Por

TV LCD LED
MANUAL DE INSTRUES
Leia este manual com ateno antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futuras consultas.
www.lg.com
LICENAS
LICENAS
As licenas suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para mais informaes sobre as licenas, visite www.lg.com. Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby, bem como o smbolo D duplo, so marcas comerciais da Dolby Laboratories.
HDMI, o logtipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface so marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC.
SOBRE O VDEO EM FORMATO DIVX: DivX um formato de vdeo digital criado pela DivX, LLC, uma filial da Rovi Corporation. Este um dispositivo DivX Certified oficial que reproduz vdeo DivX. Visite www.divx.com para mais informaes e ferramentas de software para converter os seus ficheiros para vdeo DivX. ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified tem de estar registado para reproduzir filmes DivX Video-on-Demand (VOD) adquiridos. Para obter o seu cdigo de registo, localize a seco DivX VOD no menu de configuraes do dispositivo. Aceda a vod.divx.com para obter mais informaes sobre como concluir o seu registo. "DivX Certified reproduz vdeo DivX e DivX Plus em HD (H.264/MKV) at 1080p HD, incluindo contedo premium." "DivX, DivX Certified, DivX Plus HD e os logtipos associados so marcas comerciais da Rovi Corporation ou suas subsidirias e so utilizados sob licena." Abrangidas por uma ou mais das seguintes patentes dos E.U.A.: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
PORTUGUS PT NOTA
y A imagem indicada pode diferir do seu televisor. y A OSD (On Screen Display - Visualizao no ecr) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual. y Os menus e opes disponveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que est a utilizar.
PORTUGUS PT
LICENAS
NDICE
NDICE
2 6
6 9 10 15 15 15 19 21 22
LICENAS MONTAR E PREPARAR

Desembalar Objectos adquiridos em separado Peas e botes Levantar e deslocar a TV Preparar a TV - Fixar o suporte - Montar numa mesa - Montar numa parede - Manter os cabos arrumados
45
45 45 46 48 51 52 52 54 54 55 56 57 58 58 59 60 60 61 61 62 65 66 67 70 71 73 75 75 76 76 77 77 78 79 79 80 83 84 87 90 90 90 91 91 91 91
ENTRETENIMENTO
Ligao de rede - Ligao a uma rede com fios - Ligao a uma rede sem fios - Quando j estiver definido um cdigo de segurana - Estado da rede Funo da conta Premium - Nota LG Apps Funes - LG Apps de registo. - Inicie sesso com a sua conta LG Apps - Utilizar as LG Apps - Utilizar as minhas aplicaes Funo Navegador - Utilizar o navegador - Procurar em Websites favoritos - Procurar Websites introduzindo um endereo directamente - Visualizar a lista de websites visitados Funo Smart Share - Ligar dispositivos de armazenamento USB - Ligao de DLNA DMP (Digital Living Network Alliance, Digital Media Player) - Ligao de DLNA DMR (Digital Living Network Alliance, Digital Media Render) - Procurar ficheiros - Assistir a vdeos - Guia de VOD sobre DivX - Ver fotografias - Ouvir msica Funo Hiperligaes de Multimdia - Hiperligaes de Multimdia - Utilizar Hiperligaes de multimdia - Ver filmes - Utilizar a seco Msica - Utilizar a seco Programa de TV - Instalar plug-ins Funo DVR - Precaues ao utilizar o dispositivo USB - Timeshift (PAUSA E REPETIO DE TV EM DIRECTO) - GRAVAO - AGENDA - TV GRAVADA Funo EPG (Electronic Programme Guide - Guia de programao electrnica) (no modo digital) - Ligar/desligar EPG - Seleccionar um programa - Modo do Guia AGORA/SEGUINTE - Modo do Guia de 8 Dias - Modo Alterar data - Caixa de Descrio Alargada
23
26 27 27 27 27
CONTROLO REMOTO
Funes do controlo remoto Magic Motion - Instalar o dongle RF - Registar o controlo remoto Magic Motion - Como utilizar o controlo remoto Magic Motion - Precaues a ter em conta quando utilizar o controlo remoto "Magic Motion"
PORTUGUS PT
28
28 28 28 29 29 30 31 31 34 34 35 36 37 39 40 40 40 41 41 42 43 44
VER TV
Ligao a uma antena - Ligar uma antena - Ligao a uma antena parablica Ligar a TV pela primeira vez Ver TV Aceder ao Menu inicial Gerir programas - Configurar automaticamente programas - Configuraes DTV Cabo - Configurao do Satlite DTV - Actualiz Lista Progrs Tivu - Configurar manualmente programas (Em modo digital) - Configurar manualmente programas (Em modo analgico) - Editar a lista de programas - Amplificador - Utilizar programas preferidos - Informaes de CI [Interface comum] Utilizar opes adicionais - Ajustar a proporo - Alterar os modos AV - Utilizar a lista de entrada Utilizar o menu rpido
NDICE
92
92 93 93 94 94
IMAGENS EM 3D
Tecnologia 3D Quando utilizar culos 3D Alcance de visualizao das imagens em 3D Ver imagens em 3D - Definir imagens em 3D
127
127 127
TELETEXTO DIGITAL
Teletexto no servio digital Teletexto no servio digital
128
128 129 129 129 129 130
MANUTENO
96
96 97 97 98 103 106 108 109 112 113
PERSONALIZAR AS DEFINIES DA TV
Menu CONFIGURAR Personalizar as definies - Definies de CONFIGURAO - Definies de IMAGEM - Definies de UDIO - Definies da HORA - Definies de BLOQUEAR - Definies de OPO - Definies de REDE - Definies de SUPORTE
Actualizar o firmware da TV Limpar a TV - Ecr e moldura - Caixa e suporte - Cabo de alimentao Impedir Imagens queimadas no ecr da TV
131 133 145 146

146 146 147 148 148 149
RESOLUO DE PROBLEMAS ESPECIFICAES CDIGOS IR

PORTUGUS PT
114 EFECTUAR AS LIGAES

115 116 116 116 117 117 118 118 119 119 120 121 121 121 122 122 123 123 124 Viso geral da ligao Ligar a um receptor HD, leitor de DVD ou videogravador - Ligao HDMI - Ligao DVI a HDMI - Ligao de componentes - Ligao Euro Scart - Ligao composta Ligao a um PC - Ligao HDMI - Ligao DVI a HDMI - Ligao do RGB Ligar a um sistema de udio - Ligao de udio ptica digital Ligar ligao dos auriculares Ligao a um USB Ligao a um mdulo CI Ligar a Caixa Multimdia Sem Fios Ligao SIMPLINK - Activar e utilizar os menus SIMPLINK
CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO
RS-232C Config. Tipo de conector; D-Sub macho de 9 pinos Configuraes RS-232C Parmetros de comunicao Lista de referncia de comandos Protocolo de transmisso/recepo
125
125 125 125 125 125 125 126 126 126
TELETEXTO
Ligar/desligar Texto SIMPLE - Seleco de pginas Texto TOP - Seleco de bloco/grupo/pginas - Seleco directa da pgina Fastext - Seleco de pginas Funes especiais para teletexto
MONTAR E PREPARAR
MONTAR E PREPARAR
Desembalar
Verifique se a caixa do produto contm os seguintes itens. Se faltarem alguns acessrios, contacte o agente local onde comprou o produto. As ilustraes deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais.
Controlo remoto e pilhas (AAA)
CD Nero MediaHome 4 Essentials
Manual de instrues
PORTUGUS PT
1 2
Pano de limpeza1 (Dependendo do modelo)
Ncleo de ferrite (Dependendo do modelo)
Panos de limpeza (Mitt)2 (Dependendo do modelo)
Limpe cuidadosamente as manchas da caixa com o pano de limpeza.
Limpe quaisquer manchas no exterior apenas com o pano de limpeza. No aplique demasiada fora ao remover as manchas. O excesso de presso pode causar riscos ou descolorao. Para limpar a estrutura frontal, limpe suavemente numa direco aps humedecer os panos de limpeza com gua em spray 1 ou 2 vezes. Remova a humidade em excesso depois de limpar. Uma humidade excessiva pode provocar manchas na estrutura.
gua
MONTAR E PREPARAR
Apenas 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 47/55LW98**, 72LZ97** x8 M4 x 12 x4 M5 x 35 x4 M4 x 26 Cabo de alimentao (Apenas 72LZ97**)
x8 M4 x 16 (Apenas no 47/55LW95**, 47/55LW98**)
(Apenas (Apenas 72LZ97**) 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**) Parafuso de montagem
Cabo composto macho
Cabo componente macho
Cabo SCART macho
Suporte do cabo (Dependendo do modelo)
PORTUGUS PT
Controlo remoto Magic culos 3D FPR1 culos 3D (AG-S250) Parafuso de fixao Motion, Ala, Pilhas (AA) (Apenas (Apenas 42/47/55LW75**, (Apenas (Apenas 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 32/37LV55**, 42/47/55LW75**, 32/37LV57**, 32/37/42/47/55LW57**, 72LZ97**) 42/47/55LW77**, 32/37LW55**, 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95**, 32/37LW57**, 47/55LW98**) 47/55LW98**, 72LZ97**) 32LW65**) 1 O nmero de culos 3D pode variar dependendo do pas.
Apenas 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S
Controlo remoto Magic Motion, Ala, Pilhas (AA)
Dongle RF
Cabo do dongle RF
Velcro
MONTAR E PREPARAR
CUIDADO
y A imagem indicada pode diferir do seu televisor. y A OSD (On Screen Display - Visualizao no ecr) da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual.
NOTA
y Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo. y As especificaes do produto ou os contedos deste manual podem ser alterados sem aviso prvio devido actualizao das funes do produto. y Como utilizar o ncleo de ferrite (Dependendo do modelo) - Utilize o ncleo de ferrite para reduzir as ondas electromagnticas que interferem com a TV. Coloque o ncleo de ferrite no cabo de alimentao junto tomada de parede.
- Instale o ncleo de ferrite conforme indicado na imagem.(Apenas 72LZ97**) Utilize o ncleo de ferrite para reduzir as ondas electromagnticas no cabo HDMI para DVI.
PORTUGUS PT
Configure o ncleo de ferrite a 15 cm do cabo HDMI/DVI IN. y Para uma ligao optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura.
*A *B
10 mm 18 mm
HDMI/DVI IN 1(ARC)
MONTAR E PREPARAR
Objectos adquiridos em separado

Os itens adquiridos em separado podem ser trocados ou modificados para efeitos de melhoramento sem aviso prvio. Contacte o seu agente para informaes sobre a aquisio destes itens. Estes dispositivos apenas funcionam com TV LCD LED da LG compatveis.
Caixa Multimdia Sem Fios (AN-WL100E, AN-WL100ET)
culos 3D (AG-S230, AG-S250, AG-S270) (Apenas 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97**)
LG USB para VOD (AN-UM200) (Apenas em Frana)
PORTUGUS PT
LAN sem fios para banda larga Adaptador DLNA (AN-WF100) (Excepto para 47/55LW95**, 47/55LW98**)
Controlo remoto Magic Motion (AN-MR200)
culos 3D FPR1 (AG-F2**) (Apenas 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 47/55LW98**)
Cmara para chamadas de vdeo2 (AN-VC300) (Dependendo do modelo)
1 2
O nome e o design do modelo podem ser alterados, dependendo da actualizao das funes do produto e das circunstncias ou polticas do fabricante. A cmara para chamadas de vdeo s pode ser usada com algumas TVs da LG. A cmara para chamadas de vdeo no est disponvel em todos os pases.
10
MONTAR E PREPARAR
Peas e botes
y A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
NOTA
y A TV pode ser colocada em modo stand-by para reduzir o consumo elctrico. Se no assistir a televiso durante algum tempo, a TV deve ser desligada de modo a reduzir o consumo de energia. A energia consumida durante a utilizao pode ser significativamente reduzida se o nvel de luminosidade da imagem for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcionamento.
CUIDADO
y No pise o suporte de vidro, nem o sujeite a qualquer impacto. Este pode partir, pois os fragmentos do vidro podem provocar ferimentos e a TV pode cair. y No arraste a TV. O piso ou o aparelho podem ser danificados. y Alguns modelos tm uma pelcula fina no ecr que no deve ser removida.
PORTUGUS PT
MONTAR E PREPARAR
11
Apenas 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95**, 47/55LW98** Ecr Apenas 47/55LW95**, 47/55LW98**

P OK HOME INPUT
Apenas 32/42/47/55LW65**
H
Botes de toque2
INPUT
OK
HOME
Colunas
Controlo remoto e sensores INPUT P HOME OK inteligentes1 H Indicador de potncia Painel de ligaes traseiro (Consulte a p.114)
USB Apps USB IN 2
HDD IN USB IN 1
USB IN 1 HDD IN
USB IN 2 USB Apps
PORTUGUS PT
WIRELESS CONTROL
HDMI/DVI IN 4
WIRELESS CONTROL
AV IN2
VIDEO
HDMI/DVI IN 3
AV IN2
VIDEO
HDMI/DVI IN 2
HDMI/DVI IN 1(ARC)
LAN
AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI)
AV1 (RGB)
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
13/18V 700mA Max LNB IN
Satellite
CABLE AUDIO Y PB P AUDIO IN LAN IN RGB IN /(PC)R (RGB/DVI)
ANTENNA/
AUDIO / VIDEO
AV IN 3
COMPONENT IN
H/P
AV1 (RGB)
ANTENNA/ CABLE IN
(Excepto 32/42/47/55LW650S, 32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S, 47/55LW950G, 47/55LW980S, 47/55LW980G)

AUDIO / VIDEO
AV IN 3
COMPONENT IN
AUDIO / Y PB PR
H/P
(Apenas 32/42/47/55LW650S, 32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S, 47/55LW950G, 47/55LW980S, 47/55LW980G)

Boto de toque2 /I INPUT (ENTRADA) HOME (INCIO) OK P Liga e desliga a alimentao. Altera a fonte de entrada. Acede ao Menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus. Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo. Ajusta o nvel de volume. Percorre os programas gravados. Descrio
1 2
Sensor inteligente - Ajusta a qualidade de imagem e a luminosidade com base no ambiente envolvente. Todos os botes so sensveis ao toque e podem ser activados com um simples toque do dedo.
NOTA
y Pode regular o indicador de potncia para Ligado ou Desligado, seleccionando OPO no Menu inicial - CONFIGURAR.
HDMI/DVI IN 1(ARC)
HDMI/DVI IN 2
HDMI/DVI IN 3
HDMI/DVI IN 4
RS-232C IN (CONTROL&SERVICE)
L/MONO AUDIO R
L/MONO AUDIO R
12
MONTAR E PREPARAR
Apenas 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75** Ecr
Controlo remoto e sensores inteligentes1
Colunas
H P OK HOME INPUT
Indicador de Potncia
P
Botes de toque2 H
OK
HOME
INPUT
Painel de ligaes traseiro (Consulte a p.114)
USB Apps USB IN 2
HDMI/DVI IN 4
HDD IN USB IN 1
WIRELESS CONTROL
WIRELESS CONTROL
HDMI/DVI IN 3
AV IN2
VIDEO
AV IN2
HDMI/DVI IN 2
HDMI/DVI IN 1(ARC)
LAN
AV1 (RGB)
Satellite
COMPONENT IN AUDIOH/P IN CABLE IN LAN RGB IN (PC)PB (RGB/DVI) AUDIO / Y PR
ANTENNA/
AUDIO / VIDEO
AV IN 3
AV1 (RGB)
ANTENNA/ CABLE IN
(Apenas 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G, 32/37/42/47/55LW550S, 32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)

Boto de toque2 /I INPUT (ENTRADA) HOME (INCIO) OK P Liga e desliga a alimentao. Altera a fonte de entrada. Descrio
(Excepto 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G, 32/37/42/47/55LW550S, 32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)

AUDIO / VIDEO
AV IN 3
COMPONENT IN
AUDIO / Y PB PR
H/P
Acede ao Menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus. Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo. Ajusta o nvel de volume. Percorre os programas gravados.
1 2
NOTA
HDMI/DVI IN 1(ARC)
HDMI/DVI IN 2
HDMI/DVI IN 3
HDMI/DVI IN 4
USB IN 1 HDD IN
USB IN 2 USB Apps
PORTUGUS PT
VIDEO
L/MONO AUDIO R
L/MONO AUDIO R
MONTAR E PREPARAR
Apenas 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77** Ecr

P
13
Botes
OK HOME INPUT
Colunas
Controlo remoto e sensores inteligentes1, Indicador de potncia

P OK HOME H INPUT
USB Apps USB IN 2
HDD IN USB IN 1
USB IN 1 HDD IN
USB IN 2 USB Apps
PORTUGUS PT
HDMI/DVI IN 4
WIRELESS CONTROL
HDMI/DVI IN 3
WIRELESS CONTROL
AV IN2
VIDEO
AV IN2
HDMI/DVI IN 2
HDMI/DVI IN 1(ARC)
LAN
AV1 (RGB)
Satellite
LAN
ANTENNA/ CABLE IN
AUDIO / VIDEO
AV IN 3
AUDIO / Y PB PR AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI)
COMPONENT IN
H/P
AV1 (RGB)
ANTENNA/ CABLE IN
(Apenas 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LV570G, 42/47/55LV770S, 32/37/42/47/55LW570S, 32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S, 32/37/42/47/55LW570G, 42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)
Boto /I INPUT (ENTRADA) HOME (INCIO) OK P Liga e desliga a alimentao. Altera a fonte de entrada. Descrio
(Excepto 32/37/42/47/55LV570S, 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LV570G, 42/47/55LV770S, 32/37/42/47/55LW570S, 32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S, 32/37/42/47/55LW570G, 42/47/55LW770S, 42/47/55LW770G)
AUDIO / VIDEO
AV IN 3
COMPONENT IN
AUDIO / Y PB PR
H/P
Acede ao Menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus. Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo. Ajusta o nvel de volume. Percorre os programas gravados.
Sensor inteligente - Ajusta a qualidade de imagem e a luminosidade com base no ambiente envolvente.
NOTA
HDMI/DVI IN 1(ARC)
HDMI/DVI IN 2
HDMI/DVI IN 3
HDMI/DVI IN 4
VIDEO
L/MONO AUDIO R
L/MONO AUDIO R
14
MONTAR E PREPARAR
Apenas 72LZ97** Ecr
Controlo remoto e sensores inteligentes1 Indicador de Potncia Colunas

P OK HOME H INPUT P OK HOME INPUT H Botes de toque2
USB IN
1 HDD IN
WIRELESS CONTROL
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
COMPO NENT
1 ARC
AV2 COMPO NENT
PR PB
IN
AUDIO
VIDEO
IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
H/P
AUDIO IN (RGB/DVI)
LAN
RGB IN (PC)
AV1 (RGB)
13/18V ANTENNA 700mA Max RGB LNB IN LAN /CABLE
Satellite
IN
RS-232C IN IN(CONTROL&SERVICE) (PC)
AV1 (RGB)
ANTENNA /CABLE IN
(Excepto 72LZ970S, RS-232C IN SERVICE ONLY 72LZ970G)
(Apenas 72LZ970S, 72LZ970G)

Boto de toque2 /I INPUT (ENTRADA) HOME (INCIO) OK P Liga e desliga a alimentao. Altera a fonte de entrada. Acede ao Menu inicial ou guarda o que o utilizador introduziu e sai dos menus. Selecciona a opo de menu que est realada ou confirma uma introduo. Ajusta o nvel de volume. Percorre os programas gravados. Descrio
1 2
NOTA
H/P
AUDIO
VIDEO
AV
PR PB
1 ARC
WIRELESS CONTROL
1 HDD IN
USB IN
2 USB Apps
2 USB Apps
PORTUGUS PT
MONTAR E PREPARAR
15
Levantar e deslocar a TV
Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instrues para impedir que o televisor fique riscado ou danificado e garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.
Preparar a TV
Coloque a TV numa base e monte a TV numa mesa ou parede.
Fixar o suporte
CUIDADO
y Evite sempre tocar no ecr, uma vez que pode causar danos no ecr. y Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original. y Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentao e todos os outros cabos. y Quando segurar a TV, deve manter o ecr afastado de si para evitar danos.
Se no montar a TV numa parede, siga as seguintes instrues para montar o suporte. Apenas 47/55LW95**, 47/55LW98**
1 Deite a TV com o ecr voltado para baixo

numa superfcie plana.
CUIDADO
y Estenda uma esteira de espuma ou um pano de proteco macio na superfcie para proteger o ecr de danos. Certifique-se de que no coloca quaisquer objectos contra o ecr.
2 Monte as peas do Corpo de suporte com a

Base do suporte da TV.
Modelo 47/55LW95** 47/55LW98** Parafuso de Nmero de montagem parafusos M4 x 16 4
PORTUGUS PT
y Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifique-se de que no agarra na parte transparente, nas colunas ou na rea da grelha das colunas.
Corpo do suporte
Base do suporte y Uma TV de grandes dimenses deve ser transportada por, no mnimo, 2 pessoas. y Quando transportar uma TV na mo, segure-a conforme mostrado na seguinte ilustrao.
3 Monte as partes da Cobertura traseira do

suporte com a TV.
Cobertura traseira do suporte
y Quando transportar a TV, no a exponha a solavancos ou vibraes excessivas. y Quando transportar a TV, mantenha-a na vertical, nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita.
16
MONTAR E PREPARAR
4 Fixe a TV e o suporte com os 4 parafusos.

Modelo 47/55LW95** 47/55LW98** Parafuso de Nmero de montagem parafusos M4 x 16 4
Apenas 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**

CUIDADO
y Estenda uma esteira de espuma ou um pano de proteco macio na superfcie para proteger o ecr de danos. Certifique-se de que no coloca quaisquer objectos contra o ecr. Monte as peas do Corpo de suporte com a Base do suporte da TV.
Modelo 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 32/42/47/55LW65** Parafuso de Nmero montagem de parafusos M4 x 12 4
CUIDADO
y Aperte firmemente os parafusos para impedir que a TV se incline para a frente. No os aperte demasiado.
PORTUGUS PT
Corpo do suporte
Base do suporte
3 Monte o televisor, conforme indicado.
MONTAR E PREPARAR
17

Modelo 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 32/42/47/55LW65** Parafuso de Nmero montagem de parafusos M4 x 12 4
PORTUGUS PT
CUIDADO
18
MONTAR E PREPARAR
Apenas 72LZ97**

4 Monte as partes da Cobertura traseira do

suporte com a TV.
CUIDADO
y Estenda uma esteira de espuma ou um pano de proteco macio na superfcie para proteger o ecr de danos. Certifique-se de que no coloca quaisquer objectos contra o ecr.
2 Monte as peas do Corpo de suporte com a

Base do suporte da TV.
Modelo 72LZ97** Parafuso de Nmero de montagem parafusos M5 x 35 4

Corpo do suporte
Modelo 72LZ97** Parafuso de Nmero de montagem parafusos M4 x 26 4
PORTUGUS PT
Base do suporte
3 Monte o televisor, conforme indicado.
CUIDADO
MONTAR E PREPARAR
19
Montar numa mesa

1 Levante e incline a TV at esta ficar na posio
vertical na mesa. - Deixe um espao livre de 10 cm (no mnimo) em relao parede para uma ventilao adequada.
Fixar a TV a uma mesa
Apenas 32/37LV55**, 32/37LV57**, 32/37LW55**, 32/37LW57**, 32LW65** Fixe a TV a uma mesa para impedir inclinaes para a frente, danos e eventuais ferimentos. Monte a TV numa mesa e, em seguida, introduza e aperte o parafuso fornecido na parte posterior do suporte.
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
2 Ligue o cabo de alimentao a uma tomada de

elctrica.
CUIDADO
y No coloque a TV prxima ou sobre fontes de calor, pois isto pode dar origem a um incndio ou outros danos.
AVISO
y Para evitar uma queda da TV, esta deve ser instalada no cho/parede de acordo com as instrues de instalao. Quedas, vibraes ou oscilaes da TV podem provocar ferimentos.
PORTUGUS PT
NOTA
y Rode o ecr 20 graus para a esquerda ou direita e ajuste o ngulo da TV de acordo com a sua preferncia.
20
MONTAR E PREPARAR
Fixar a TV a uma parede (Esta funo no est disponvel para todos os modelos.)
Utilizar o sistema de segurana "Kensington" (Esta funo no est disponvel para todos os modelos.) O conector do sistema de segurana Kensington est localizado na parte posterior da TV. Para mais informaes sobre a sua instalao e utilizao, consulte o manual fornecido com o sistema de segurana Kensington ou visite http://www. kensington.com. Ligue o cabo do sistema de segurana Kensington entre a TV e uma mesa.
1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou

os suportes e parafusos da TV na parte posterior da TV. - Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal, retire primeiro os parafusos.
PORTUGUS PT
2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede. Faa corresponder a localizao do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte posterior da TV.
3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos

suportes de parede com uma corda resistente. Mantenha a corda numa posio horizontal em relao superfcie plana.
CUIDADO
y No permita que crianas trepem ou se pendurem na TV.
NOTA
y Utilize uma plataforma ou um armrio suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV.
MONTAR E PREPARAR Modelo 42/47LV55** 42/47/55LV57** 42/47/55LV77** 42/47/55LW55** 42/47/55LW57** 42/47/55LW65** 42/47/55LW75** 42/47/55LW77** 47/55LW95** 47/55LW98** 400 x 400 M6 4 LSW400B, LSW400BG 72LZ97**
21
Montar numa parede

Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede na parte posterior da TV e monte o suporte numa parede slida perpendicular ao cho. Quando montar a TV noutros materiais de construo, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a montagem mural seja executada por um profissional qualificado.
VESA (A x B) Parafuso padro Nmero de parafusos Suporte de montagem na parede
600 x 400 M8 4 LSW600B
10 cm 10 cm
10 cm
A
10 cm
PORTUGUS PT
Certifique-se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram com a norma VESA. As dimenses padro dos kits de montagem na parede so descritas na tabela seguinte. Objectos adquiridos em separado (Suporte de montagem na parede)
Modelo 32LV55** 32LV57** 32LW55** 32LW57** 32LW65** 200 x 100 M4 4 LSW100B, LSW100BG 37LV55** 37LV57** 37LW55** 37LW57** 200 x 200 M6 4 LSW200B, LSW200BG
CUIDADO
y Desligue primeiro a alimentao antes de deslocar ou instalar a TV. Caso contrrio, pode ocorrer um choque elctrico. y Se instalar a TV num tecto ou numa parede inclinada, ela poder cair e provocar ferimentos graves. Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado. y No aperte demasiado os parafusos, pois isso pode danificar a TV e anular a garantia. y Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA. Danos materiais ou ferimentos causados por uma m utilizao ou pelo uso de um acessrio inadequado no esto cobertos pela garantia.
VESA (A x B) Parafuso padro Nmero de parafusos Suporte de montagem na parede
NOTA
y Utilize os parafusos indicados nas especificaes para parafusos da norma VESA. y O kit de montagem na parede inclui um manual de instalao e as peas necessrias. y O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o suporte de montagem na parede. Certifique-se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto. y Para mais informaes, consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede.
22
MONTAR E PREPARAR
Manter os cabos arrumados

Apenas 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 47/55LW98**
1 Junte e amarre os cabos com o Suporte do

cabo na cobertura traseira da TV.
Suporte do cabo Apenas 72LZ97**
1 Junte e amarre os cabos com o suporte do

cabo.
PORTUGUS PT
Suporte do cabo
2 Puxe o clipe de gesto dos cabos na cobertura

do suporte e organize os cabos. Em seguida, volte a coloc-lo na respectiva posio.
CUIDADO
y No desloque a TV agarrando pelo clipe de arrumao dos cabos, pois este pode partir-se, provocar ferimentos e danificar a TV.
CONTROLO REMOTO
23
CONTROLO REMOTO
As descries deste manual baseiam-se nos botes do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (AAA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. No se esquea de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV. Para remover as pilhas, execute as aces de instalao na ordem inversa.
CUIDADO
y No misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.
(ALIMENTAO) Liga e desliga a TV. LIGHT (LUZ) Acende os botes do controlo remoto. ENERGY SAVING (POUPANA DE ENERGIA) (Consulte a p.98) Ajusta a luminosidade do ecr para reduzir o consumo de energia. AV MODE (MODO AV) (Consulte a p.42) Selecciona o modo AV. INPUT (ENTRADA) (Consulte a p.43) Altera a fonte de entrada; Liga a TV. TV/RAD Selecciona os canais de rdio, televiso e programa DTV.
PORTUGUS PT
Botes alfanumricos Introduz letras e nmeros. LIST (LISTA) (Consulte a p.39) Acede lista de programas gravados. (Espao) Abre um espao vazio no teclado do ecr. Q.VIEW (VISTA Q.) Regressa ao canal seleccionado anteriormente.
24
CONTROLO REMOTO
ENERGY SAVING
AV MODE
INPUT
TV/ RAD
1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7pqrs 8 tuv 9 wxyz

MARK
+Ajusta o nvel de volume. MARK (MARCAR) Selecciona um menu ou opo. FAV (Consulte a p.40) Acede lista de programas favoritos. CHAR/NUM (CAR/NM) Alterna entre os modos de introduo de letras e nmeros. 3D (Apenas em modelos com 3D) (Consulte a p.92) ) Utilizado para a visualizao de vdeo 3D. RATIO (PROPORO) (Consulte a p.41) Redimensiona uma imagem DELETE (ELIMINAR) Elimina letras e nmeros. MUTE (SEM SOM) Silencia todos os sons. P Percorre os programas gravados. PAGE (PGINA) Desloca-se para o ecr anterior ou seguinte.
CHAR/NUM
FAV
LIST
Q.VIEW
RATIO MUTE
SMART TV
P A G E
DELETE
Premium Home
Q.MENU
OK
BACK GUIDE EXIT

L/R SELECT
LIVE TV
RATIO REC
INFO
AD
APP/*
ENERGY SAVING
FAVINPUT AV MODE
CHAR/NUM
MARK
MARK
BACK GUIDE EXIT P RATIO MUTE

DELETE
CHAR/NUM
FAV
PORTUGUS PT
ENERGY SAVING AV MODE INPUT
TV/ RAD
Premium Acede os menus Premium. Home (Incio) Acede ao Menu inicial. Q. MENU (MENU RPIDO) (Consulte a p.44) Aceda aos menus rpidos. 3D OPTION (OPO 3D) (Apenas em modelos com 3D) (Consulte a p.92) Utilizado para a visualizao de vdeo 3D. Acesso directo ao seu portal de Internet de entretenimento e servios noticiosos desenvolvido pela Orange. (Apenas em Frana) Botes de navegao (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus e as opes. OK Selecciona menus ou opes e confirma as introdues do utilizador. BACK (RETROCEDER) Regressa ao nvel anterior. GUIDE (GUIA) Mostra o manual do programa.
P A G E
1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 7pqrs 8 tuv 9 wxyz

LIST
LIGHT Q.VIEW
RATIO
DELETE
TV/ P RAD A G E
MUTE 1.,;@ 2 abc 3 def

SMART TV
Premium Home 6 mno 4 ghi 5 jkl Q.MENU
7pqrs 8 tuv 9 wxyz

LIST
OK
Q.VIEW
L/R SELECT
SMART TV
LIVE TV Premium Home
EXIT (SAIR) Limpa tudo o que apresentado no ecr e volta ao modo de visualizao de TV.
@
REC
RATIO
INFO
OK
AD
APP/*
BACK Q.MENU EXIT
GUIDE
L/R SELECT
LIVE TV
RATIO
GUIDE
INFO
AD
APP/*
CONTROLO REMOTO
25
Botes coloridos Estes permitem aceder a funes especiais em alguns dos menus. BOTES DE TELETEXTO (Consulte a p.125) ) Estes botes so utilizados para teletexto. Para mais informaes, consulte a seco Teletexto.
ENERGY SAVING AV MODE INPUT
TV/ RAD
1.,;@ 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6LIGHT mno

ENERGY SAVING
SUBTITLE (LEGENDAS) Remarca a legenda preferencial no modo digital. ) Botes de controlo ( Controla os menus de contedo Premium, DVR ou Smart Share ou os dispositivos compatveis com SIMPLINK (USB ou SIMPLINK ou DVR).
P A G E
7pqrs AV MODE tuvINPUT9 wxyz 8

MARK
LIST
Q.VIEW RAD
TV/
1.,;@ 2 abc 3 def

CHAR/NUM
FAV
4 ghi 5 jkl 6 mno MUTE

DELETE
RATIO
LIVE TV (TV em Directo) (Consulte a p.79) ) Volta para TV em Directo. REC (GRAVAR) Permite ajustar o menu DVR. INFO (Consulte a p.90) ) Permite visualizar informaes acerca do programa actual e ecr.
ENERGY AV MODE Q.MENU Premium HomeINPUT
7pqrs 8 tuv 9 wxyz

SMART TV
LIGHT
LIST
SAVING
TV/ Q.VIEW
RAD
MARK
1.,;@ 2 abc 3 def

OK CHAR/NUM
RATIO
DELETE
FAV
4 ghi 5 jkl 6LIGHT mno MUTE

pqrs ENERGY AV MODE tuvINPUT
SAVING
P A G E
AD Liga/Desliga a Descrio udio.

L/R SELECT
PORTUGUS PT
BACK 7 GUIDE EXIT 8 9 wxyz

SMART TV
FAV OK 1.,;@ 2 abc 3 def

LIVE TV
MARK
Premium Home LIST
Q.MENU TV/ Q.VIEW
RAD
RATIO (PROPORO) (Consulte a p.41) ) Redimensiona uma imagem. GUIDE (GUIA) Mostra o manual do programa. SIMPLINK (Consulte a p.123) ) Acede a dispositivos AV ligados TV; Abre o menu SIMPLINK. APP/* Selecciona a fonte de menu de TV MHP. (Apenas Itlia) (Dependendo do modelo)
CHAR/NUM
4 ghi 5 jkl 6 mno

RATIO MUTE
DELETE REC
LIGHT P
P A G E
RATIO
ENERGY AV MODE INFO AD
7pqrs GUIDEINPUTEXIT BACK 8 tuv 9 wxyz

SMART TV
MARK
4 ghi RATIO 6P 5 jkl mno

LIGHT ENERGY
CHAR/NUM
OK
Premium SAVING LIST
@ Home 0 Q.VIEW 1.,;@ 2 abc 3 def FAV
TV/ RAD
APP/*
P A G E
MUTE 7pqrs AV MODE tuv INPUT9 wxyz 8

SMART TV AD INFO
DELETE
1.,;@
MARK
BACK Q.MENU SAVING LIST

Premium Home
OK 4 ghi 53D 6P jkl mno

MUTE 7pqrs 8 tuv 9 wxyz
SMART TV
CHAR/NUM
Q.VIEW 0 EXIT Q.MENU 2 abc 3 def FAV
TV/ RAD
GUIDE
L/R SELECT
P A G E
LIVE TV
DELETE
RATIO
LIST Q.VIEW GUIDE AD Home @ BACK INFO Premium GUIDE EXIT

MARK
APP/*
CHAR/NUM
FAV
OK RATIO
MUTE
DELETE
P A G E
SMART TV
BACK Home @ Premium Q.MENU EXIT

INFO
3D OPTION
AD
APP/* L/R SELECT
OK
LIVE TV
REC
BACK Q.MENU EXIT

GUIDE INFO
RATIO
APP/* L/R SELECT
LIVE TV
REC GUIDE INFO APP/* RATIO
26
CONTROLO REMOTO
Funes do controlo remoto Magic Motion

Este item no est disponvel para todos os modelos. Consulte o manual de controlo remoto Magic Motion para obter as instrues de funcionamento. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. Quando apresentada a mensagem As pilhas do controlo remoto Magic motion esto gastas. Substitua as pilhas., deve substituir as pilhas. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (AA de 1,5 V) fazendo corresponder as extremidades e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias. No se esquea de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV. Para remover as pilhas, execute as aces de instalao na ordem inversa.
CUIDADO
y No misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o controlo remoto.
Indicador (transmissor de RF) A luz fica intermitente quando est em funcionamento. (POWER) (ALIMENTAO) Liga e desliga a TV.
PORTUGUS PT
Home (Incio) Acede ao Menu inicial. OK Selecciona menus ou opes e confirma as introdues do utilizador. Prima este boto para apresentar o indicador quando este desaparece do ecr. Pode controlar a TV seleccionando Menu rpido no ecr. - Se premir o boto Navegao ao deslocar o indicador no ecr, o indicador desaparece e o controlo remoto Magic Motion funciona como um controlo remoto comum. Para apresentar novamente o ponteiro, desloque o controlo Magic Motion de um lado para o outro dois minutos depois de desaparecer. (Passados dois minutos, prima o boto OK para apresentar o indicador.) +Ajusta o nvel de volume. P Percorre os programas gravados.
Botes de navegao (cima/baixo/esquerda/direita) Para percorrer os menus ou as opes.
OK
SEM SOM Silencia todos os sons.
MUTE
Menu inicial
Lista de programas
Menu rpido
(Apenas em modelos com 3D)
CONTROLO REMOTO
27
Instalar o dongle RF
(Apenas 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LV57**, 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**)
A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
Registar o controlo remoto Magic Motion

Tem de emparelhar o controlo remoto Magic Motion com a TV. Registe o controlo remoto Magic Motion para poder utiliz-lo.
1 Localize o local designado para a fixao do velcro na TV. Depois, remova o papel de proteco e fixe o velcro. (O local de fixao diferente, dependendo do modelo de TV que possui)
Como registar o controlo remoto Magic Motion Para registar o controlo remoto, prima o boto OK no controlo remoto apontando-o para a TV. Como registar o controlo remoto "Magic Motion" aps falha de registo Reinicie o controlo remoto mantendo premidos os botes OK e MUTE (SEM SOM) durante 5 segundos. (Aps o reincio, o indicador luminoso no Receptor RF do indicador fica intermitente). Em seguida, repita o procedimento indicado acima para registar o controlo remoto.
Velcro
Como utilizar o controlo remoto Magic Motion

1 Prima o boto OK se no aparecer um indicador
ou
* Fixe o dongle RF alinhado com o suporte do canto superior esquerdo.
2 Ligue a ficha do cabo do dongle RF a uma

entrada USB na TV. Dongle RF
no ecr da TV. Em seguida, o indicador apresentado no ecr. O indicador desaparece se no tiver sido utilizado durante um determinado perodo. Pode mover o indicador, apontando o Receptor do indicador do controlo remoto para a TV e depois desloque-o para a esquerda, direita, cima ou baixo. Se o indicador no funcionar correctamente depois de clicar no boto OK, deixe o controlo remoto durante 10 segundos e depois utilize-o novamente.
PORTUGUS PT
HDD IN USB IN 1
Precaues a ter em conta quando utilizar o controlo remoto "Magic Motion"

y Utilize o controlo remoto distncia mxima de comunicao (10 m). Se utilizar o controlo remoto para alm desta distncia ou se houver algum objecto a obstru-lo, isso pode causar uma falha de comunicao. y A falha de comunicao pode ocorrer se se encontrarem dispositivos por perto. Dispositivos elctricos como microondas ou LAN sem fios podem causar interferncia, uma vez que utilizam a mesma largura de banda (2,4 GHz) do que o controlo remoto "Magic Motion". y O controlo remoto "Magic Motion" pode ficar danificado ou funcionar incorrectamente se o deixar cair ou sofrer um impacte forte. y Se jogar com o controlo remoto "Magic Motion", segure-o com firmeza, envolvendo a ala volta do punho e regulando o tamanho com o anel ajustvel. y Quando utilizar o controlo remoto "Magic Motion", tenha cuidado para no bater em moblia ou em pessoas que se encontrem por perto. y O fabricante e o profissional de instalao no podem fornecer servios relacionados com a segurana humana, visto que existe a possibilidade de interferncia de ondas electromagnticas com o dispositivo sem fios aplicvel. y recomendvel colocar um Ponto de acesso (PA) a uma distncia superior a 1 m da TV. Se o PA for colocado a uma distncia inferior a 1 m, o controlo remoto Magic Motion pode no funcionar como pretendido devido a interferncia de frequncia.
3 Fixe o dongle RF no velcro conforme

apresentado abaixo e ligue a TV.
* Se o dongle RF para a media box sem fios estiver colocado, fixe o dongle RF para o controlo remoto Magic Motion na parte superior direita da parte de trs da TV. * Para evitar interferncia sem fios, mantenha uma distncia de 20 cm entre o dongle RF do controlo remoto Magic Motion e o dongle Wi-Fi.
USB Apps USB IN 2
20 cm
NOTA
y Objectos adquiridos em separado: Excepto no 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S
28
VER TV
VER TV
Ligao a uma antena
Ligue uma antena para ver TV tendo em conta o seguinte. Para evitar danos, no ligue tomada de rede elctrica enquanto no efectuar todas as ligaes entre os dispositivos.
Ligao a uma antena parablica

(Apenas para modelos Satlite) Ligue a TV a uma antena parablica ou a uma tomada de satlite com um cabo RF para satlite (75 ).
Ligar uma antena

Ligue a TV a uma tomada de antena da parede com um cabo RF (75 ).
PORTUGUS PT
Antena parablica
Tomada da antena na parede

NOTA
y Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs. y Se a qualidade de imagem for fraca, instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem. y Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada, aponte a antena para a direco correcta. y O cabo da antena e o conversor no so fornecidos.
VER TV
29
Ligar a TV pela primeira vez

Quando ligar a TV pela primeira vez, apresentado o ecr com a reposio de fbrica. Seleccione um idioma e personalize as definies bsicas.
NOTA
y Para os pases sem padres confirmados de transmisso de DTV, algumas funcionalidades DTV podem no funcionar, dependendo do ambiente de transmisso de DTV. y Se Frana for seleccionado como Pas, a palavra-passe no 0, 0, 0, 0 mas sim 1, 2, 3, 4. y Para apresentar imagens com a melhor qualidade para a sua residncia, seleccione Uso Domstico. y Demo de Loja adequado para lojas. y Se seleccionar Demo de Loja, quaisquer definies personalizadas revertem para as predefinies de Demo de Loja passados 5 minutos.
1 Ligue o cabo de alimentao a uma tomada de

alimentao.
2 No modo de espera, prima
MENTAO) para ligar a TV.
(POWER) (ALI-
O ecr Reposio fbrica apresentado quando ligar a TV pela primeira vez.
NOTA
y Pode tambm aceder a Reposio fbrica acedendo a OPO no Menu inicialCONFIGURAR.
4 Quando as configuraes bsicas estiverem 3 Siga as instrues no ecr para personalizar

as definies da TV de acordo com as suas preferncias. Idioma
Selecciona um idioma para visualizao. Selecciona Uso Domstico para o ambiente domstico. Define o indicador de potncia. (Quando selecciona Uso Domstico na Definio do Modo) Selecciona um pas para apresentao. (Dependendo do modelo) Selecciona o fuso horrio e a hora de Vero. (Quando a Rssia seleccionada como pas) Define a palavra-passe. (Quando a Frana seleccionada como pas) Define a sua rede para activar funes relativas rede na TV. (Apenas 47/55LW95**, 47/55LW98**) Sintoniza e guarda automaticamente os programas disponveis.
concludas, prima OK.
NOTA
y Se no concluir a definio inicial, esta ser apresentada quando a TV for ligada. y Desligue o cabo de alimentao da tomada elctrica quando no utilizar a TV durante um longo perodo de tempo.
PORTUGUS PT
Definio do Modo
Indicador de potncia
Pas
5 Para desligar a TV, prima
(ALIMENTAO).
Fuso horrio
Def. Palavra-passe
Ver TV
1 No modo de espera, prima
para ligar a TV. (ALIMENTAO)
Definio de rede
2 Prima INPUT (Entrada) e seleccione Antena. 3 Para desligar a TV, prima

(ALIMENTAO). A TV muda para o modo de espera.
Sinton. automtica
30
VER TV
Aceder ao Menu inicial

1 Prima Home (Incio) para aceder ao Menu inicial. 2 Prima os botes de navegao para se deslocar at um dos seguintes menus e prima OK. 3 Prima os botes de navegao para se deslocar at definio ou opo pretendida e prima OK. 4 Quando tiver terminado, prima SAIR. 1
Sb. Jan. 1. 2011 12:00 Premium Servio UCC Movie Online Informaes meteorolgicas
Bandeira nacional Horoscope
5
Iniciar sesso
6
Sair
LG Apps
Hot Novo
Conversor de unidade
Puzzle
World Nature
5h05 ~ 5h55 CONFIGURAR GUIA
lbum de fotografias Servio de redes sociais
8
PORTUGUS PT
ENTRADA
Mah-Jong
Winesound
9
Pesquisar LG Apps Navegador Hiperligaes de Multimdia Arrow Sudoku As Minhas Aplicaes
Opo
Descrio Data actual, Hora actual Informaes sobre o programa do canal Carto de funes: pode desfrutar de vrios ficheiros de contedo seleccionando cada carto e editar o carto Premium seleccionando 5 itens. Posio do carto de funes Iniciar sesso Sair Ecr que est a ser visualizado Menus ENTRADA, CONFIGURAR, GUIA. Barra de incio
1 2 3 4 5 6 7 8 9
VER TV
31
Gerir programas
Configurar automaticamente programas
Seleccionar Antena, Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas disponveis. Quando comear a programao automtica, todas as informaes do servio previamente armazenadas sero apagadas. 1 Prima Home (Incio) para aceder ao Menu inicial.
Seleccionar Cabo,
1 Prima Home (Incio) para aceder ao Menu

inicial.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at CONFIGURAR e prima OK.
4 Prima os botes de navegao se deslocar at

Sinton. Automtica e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at Cabo e prima OK.

Sinton. Automtica e prima OK. car at Antena e prima OK.
6 Prima os botes de navegao para se deslocar at Operador Servio e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se deslo6 Seleccione Comeo para iniciar a sintonizao 7
automtica. A TV sintoniza e guarda automaticamente os programas disponveis. Quando tiver terminado, prima EXIT (SAIR). Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (RETROCEDER).
7 Prima os botes de navegao ou os botes

numricos para efectuar os ajustes adequados e prima OK.
8 Seleccione Comeo para iniciar a sintonizao

automtica. A TV sintoniza e guarda automaticamente os programas disponveis.
PORTUGUS PT
NOTA
y Se a TV sintonizar um programa bloqueado, ser pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado. y Pode armazenar um mximo de 1200 programas (Excepto os modelos Satlite) ou 6000 programas (Apenas os modelos Satlite).O nmero de programas que possvel memorizar pode ser diferente de acordo com o ambiente do sinal de transmisso. y Ao seleccionar Itlia no menu Pas se for apresentada uma janela de contexto devido a um conflito de programas depois de seleccionar Sinton. Automtica, seleccione uma emissora para o programa em conflito para o resolver. y Ao seleccionar Reino Unido no menu Pas se for apresentada uma janela de contexto devido a um conflito de programas depois de seleccionar Sinton. Automtica, seleccione uma regio ou pas para o programa em conflito para o resolver. y Ao seleccionar Noruega no menu Pas, se o nome da Rede for reconhecido mais do que duas vezes aps Sinton. Automtica, pode seleccionar a pretendida. As listas de programas so ordenadas com base no nome de Rede seleccionado. (Apenas nos modelos Nrdicos) y Nos seguintes pases, pode ser utilizado o cabo DVB: Alemanha, Holanda, Sucia, Sua, Dinamarca, ustria, Finlndia, Noruega, Eslovnia, Hungria, Ucrnia, Bulgria, Irlanda, Polnia, Romnia, Rssia, Litunia, Estnia, Letnia, Espanha e Repblica Checa. (Pode adicionar outros pases onde este cabo esteja disponvel).
9 Quando tiver terminado, prima EXIT (SAIR).
Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (RETROCEDER).
NOTA
y Se a TV sintonizar um programa bloqueado, ser pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado. y Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas disponveis. Quando comear a programao automtica, todas as informaes do servio previamente armazenadas sero apagadas. y Quando selecciona Cabo, o ecr de seleco Operador Servio do cabo pode diferir ou no existir dependendo da situao do Cabo do pas aplicvel. y A janela de contexto para seleccionar Operador Servio apenas mostrada inicialmente para os 3 casos: quando acede ao menu Definio inicial, quando muda de Antena para Cabo ou quando acede ao menu depois de mudar de Pas. y Quando pretender seleccionar um Operador Servio fora dos 3 casos anteriores, pode efectu-lo seleccionando Configurar>Configuraes DTV Cabo-> Operador Servio.
32
VER TV
y Certificao adquirida SO: Sucia (Comhem, Canal Digital), Dinamarca (YouSee, Canal Digital, Stofa), Noruega (Canal Digital), Holanda (Ziggo, UPC Digitaal), Ucrnia (Volia-Cable), Alemanha (KDG), Sua (CableCom, UPC), ustria (UPC Digital), Hungria (UPC Digital), Irlanda (UPC Digital), Polnia (UPC Digital), Romnia (UPC Digital), Rssia (OnLime). y Se no houver nenhum Operador de Servio que o satisfaa, seleccione Outros Operadores. y Se seleccionar "Outros Operadores", ou o pas seleccionado apenas suportar "Outros Operadores", a pesquisa de todos os canais pode demorar algum tempo ou pode no ser realizada em alguns dos canais.
Seleccionar Satlite, (Apenas para modelos Satlite)

inicial.
4 Prima os botes de navegao se deslocar

at Sinton. Automtica e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at Satlite e prima OK.
6 Prima os botes de navegao para se

deslocar e efectuar os ajustes adequados e prima OK.
7 Seleccione Comeo para iniciar a sintonizaOs seguintes valores so necessrios para procurar todos os programas disponveis rpida e correctamente. Os valores normalmente utilizados so fornecidos como predefinio. No entanto, para defini-los correctamente, consulte o fornecedor de servios por cabo. Quando executa a Sinton. Automtica no modo cabo DVB, se seleccionar Completa, ir pesquisar todas as frequncias para encontrar os canais disponveis. No caso de o programa no ser procurado quando seleccionada a Predefinio, efectue a procura procurando por Todo. No entanto, no caso do programa procurar na totalidade, o tempo de Sinton. Automtica poder estender-se demasiado. Frequncia: introduza uma frequncia definida pelo utilizador. Freq. smbolos: introduza uma taxa de smbolos definida pelo utilizador (Taxa de smbolos: velocidade qual um dispositivo, como um modem, envia os smbolos para um canal). (Modulao: introduza uma modulao definida pelo utilizador). (Modulao: carga de sinais udio ou vdeo para o transmissor). ID de Rede: identificador nico atribudo a cada utilizador. Frequncia inicial: introduza uma amplitude de frequncia inicial definida pelo utilizador. Frequncia final: introduza uma amplitude de frequncia final definida pelo utilizador. o automtica. A TV sintoniza e guarda automaticamente os programas disponveis.
PORTUGUS PT

NOTA
y Tipo Programa: pode seleccionar Todos programas, Programa FTA ou Programa pago. y Busca de Rede: pode efectuar uma pesquisa tanto numa Lista de transmissores-receptores como na Lista de transmissoresreceptores transmitida atravs de NIT. y Pode alterar a opo Info de Definio de ID no menu Definio. y Pode Adicionar/Apagar a Definio de ID no menu CONFIGURAR -> Configurao do Satlite DTV. y Se estiverem armazenados mais de 6000 programas, no possvel armazenar mais programas. Para adicionar programas, elimine a Definio de ID no utilizada em CONFIGURAR > Configurao do Satlite DTV e sintonize novamente a TV.
VER TV
33
Seleccionar Antena e Satlite, (Apenas para modelos Satlite) inicial.
Seleccionar Cabo e Satlite, (Apenas para modelos Satlite)
1 Prima Home (Incio) para aceder ao Menu 2 Prima os botes de navegao para se deslocar at CONFIGURAR e prima OK.

inicial.


5 Prima os botes de navegao para se deslocar at Antena e Satlite e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at Cabo e Satlite e prima OK.
6 Prima os botes de navegao para se deslocar e efectuar os ajustes adequados e prima OK.
6 Prima os botes de navegao para se deslocar at Operador Servio e prima OK.

7 Prima os botes de navegao para seleccionar a definio de cabo pretendida e prima OK.
8 Prima os botes de navegao para seleccionar a definio de satlite pretendida e prima OK.
PORTUGUS PT

34
VER TV
Configuraes DTV Cabo

(Apenas nos modos Cabo, Cabo e Satlite (-Apenas nos modelos Satlite)) O alcance que o utilizador pode seleccionar a partir do menu Operador Servio varia consoante o nmero de Operadores de Servio suportados em cada pas e se o nmero de Operadores de Servio suportados em cada pas for 1, a funo correspondente altera-se para no activa.
Configurao do Satlite DTV

(Apenas nos modos Satlite, Antena e Satlite, Cabo e Satlite - Apenas nos modelos Satlite) Pode adicionar ou eliminar uma Definio de ID de satlite.

inicial.

inicial.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Configurao do Satlite DTV e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Configuraes DTV Cabo e prima OK.
5 Seleccione a Definio de ID pretendida.

Pode alterar as seguintes definies para cada Definio de ID da sua preferncia.
Opo Satlite Descrio Seleccione o satlite pretendido.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at Operador Servio ou Actual. Auto. de Canais e prima OK.
PORTUGUS PT
6 Seleccione a fonte pretendida. 7 Quando tiver terminado, prima EXIT (SAIR).

NOTA
y Se a opo Actual. Auto. de Canais estiver definida para Ligado, pode actualizar informaes de todos os programas que podem ser actualizados, incluindo o programa a que est a assistir. y Se a opo Actual. Auto. de Canais estiver definida como Desligado, s pode actualizar as informaes do programa a que estiver a assistir. y No possvel seleccionar Configuraes DTV Cabo quando o operador de servio est definido para "Ziggo".
Frequncia Seleccione um valor a partir das opes LNB Universal, 9750, 10600, 5150. Se seleccionar Universal para Frequncia LNB que diz respeito a 9750/10600(MHz), 22KHz Tone desactivado. Se no conseguir localizar o valor de frequncia LNB na lista, seleccione Utilizador e introduza a frequncia manualmente. 22KHz Tone Se utilizar o interruptor 22KHz Tone, seleccione A ou B. Se utilizar 22KHz Tone, as opes Tone Burst e Sistema Motorizado so desactivadas. Se utilizar o interruptor Tone Burst, seleccione A ou B. Se utilizar Tone Burst, as opes 22KHz Tone e Sistema Motorizado so desactivadas. Para activar a fonte de alimentao para LNB, seleccione Ligado. Se seleccionar Desligado, a opo Sistema Motorizado desactivada. Se utilizar DiSEqC, seleccione uma opo de DiSEqC A~D. Se utilizar DiSEqC, a opo Sistema Motorizado desactivada. Quando utilizar o motor, seleccione Ligado. Para definir a posio da antena, prima o boto OK e mova o motor. Se utilizar o motor, as opes 22KHz Tone, Tone Burst e DiSEqC so desactivadas.
Tone Burst
Potncia de LNB
DiSEqC
Sistema Motorizado
VER TV
35
6 Se especificar Sistema Motorizado como

Ligado, seleccione a fonte pretendida.
Opo Sentido Rotao Modo de rotao Descrio Seleccione a direco de rotao do motor. Esto disponveis dois modos: Passo e Contnuo. y Passo: o motor desloca-se com base no valor que introduzir (de 1 a 128). y Contnuo: o motor desloca-se continuamente at premir "Parar". Seleccione o teste TP que pretende sintonizar. Define o movimento do motor para Leste ou Oeste, para que o motor se desloque apenas para a direco especificada. y Ligado: pode limitar o movimento para a direco em que se encontra seleccionando "Oeste/Leste". y Desligado: pode cancelar o limite que especificar. Pode deslocar o motor para "Zero". Pode guardar a direco actual do motor.
Actualiz Lista Progrs Tivu

(Apenas nos modos Satlite, Antena e Satlite, Cabo e Satlite - Apenas nos modelos Satlite) (Apenas Itlia)

inicial.
Teste TP Definir limite
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Actualiz Lista Progrs Tivu e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at Desligado ou Ligado.
Ir para zero Memria
NOTA
y Actualiza a informao da Lista de programas dependendo das circunstncias de transmisso do pas e do satlite. y Actualiza a Lista de programas sempre que a TV desligada. Aps as actualizaes, a Lista de programas pode ser alterada. Caso no queira, seleccione Desligado.
PORTUGUS PT
NOTA
y Se definir Satlite para Outros quando adicionar uma Definio de ID, deve adicionar um transmissor-receptor utilizando a opo Sinton. manual. y Pode adicionar at 16 definies de ID. y Pode eliminar todas as definies de ID de definio, excepto Definio de ID 1. y Se seleccionar as opes 22KHz Tone e DiSEqc ou Tone Burst e DiSEqc, deve liglas na mesma posio, tal como apresentado no OSD. y Se eliminar uma Definio de ID, todos os programas armazenados na Definio de ID sero eliminados.
36
VER TV
Configurar manualmente programas (Em modo digital)

A Optimizao Manual permite-lhe adicionar manualmente um programa lista de programas. Seleccionar Antena,
Seleccionar Cabo, (Apenas nos modos Cabo, Cabo e Satlite (-Apenas nos modelos Satlite))

inicial.

inicial.

Sinton. manual e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at TV Digital por Cabo.

6 Efectue os ajustes adequados. 7 Quando tiver terminado, prima EXIT (SAIR).

5 Prima os botes de navegao para se deslocar at DTV.
6 Navegue nos tipos de programas e depois

adicione programas.
NOTA
y Se a TV sintonizar um programa bloqueado, ser pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado. y Taxa de smbolos: permite introduzir uma taxa de smbolos definida pelo utilizador (Taxa de smbolos: velocidade qual um dispositivo, como um modem, envia os smbolos para um canal). y Modulao: permite introduzir uma modulao definida pelo utilizador. (Modulao: carga de sinais udio ou vdeo para o transmissor). y No possvel seleccionar a TV Digital por Cabo quando o operador de servio est definido para "Ziggo" ou "Outros Operadores" da Holanda.
PORTUGUS PT
NOTA
y Se a TV sintonizar um programa bloqueado, ser pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado. y Pode seleccionar SBANDA se o pas definido for "Noruega, Letnia".
VER TV
37
Seleccionar Satlite, (Apenas nos modos Satlite, Antena e Satlite, Cabo e Satlite - Apenas nos modelos Satlite)
Configurar manualmente programas (Em modo analgico)

A Sinton. manual permite-lhe sintonizar e ordenar manualmente as estaes pela ordem que desejar.

inicial.

inicial.

5 Prima os botes de navegao para se deslocar at Satlite DTV.

5 Prima os botes de navegao para se deslocar at TV ou TV por Cabo ou TV Digital por Cabo ou Satlite DTV.
6 Efectue os ajustes adequados. 7 Quando tiver terminado, prima EXIT (SAIR).

6 Navegue nos tipos de programas e adicione ou

elimine programas.
7 Prima os botes de navegao para se deslocar at Sistema de TV.
NOTA
y Se a TV sintonizar um programa bloqueado, ser pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado. y Transmissor-receptor : se no tiver nenhum transmissor-receptor instalado, pode adicionar um iniciando sesso como Utilizador. y Se estiverem armazenados mais de 2000 transmissores-receptores, no possvel armazenar mais transmissores-receptores. Para adicionar transmissores-receptores, elimine os ID de definio no utilizados em CONFIGURAR > Configurao do Satlite DTV e sintonize novamente. y Se no houver qualquer transmissor-receptor, no pode utilizar Sinton. Automtica. Neste caso, deve adicionar um transmissorreceptor utilizando a opo Sinton. manual.
PORTUGUS PT
8 Prima os botes de navegao para se deslocar at V/UHF ou Cabo.
9 Prima os botes de navegao ou os botes
numricos para se deslocar at ao nmero do canal desejado. car e comear a pesquisa.
10 Prima os botes de navegao para se deslo11 Prima os botes de navegao para se deslocar at Memria e prima OK.
NOTA
y Se a TV sintonizar um programa bloqueado, ser pedido ao utilizador que introduza a sua palavra-passe para manter o programa sintonizado. y L : SECAM L/L (Frana) (Excepto para os modelos que suportam DVB-T2) y BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste/sia/Nova Zelndia/Mdio Oriente/ frica) y I: PAL I (Reino Unido /Irlanda/Hong Kong/ frica do Sul) y DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste/China/frica/CIS) y Para memorizar outro canal, repita os passos 6 a 11.
38
VER TV
Atribuir um nome estao Poder tambm atribuir um nome estao com cinco caracteres para cada nmero de programa.
Ajuste fino (Excepto para modelos Satlite) Normalmente, o ajuste fino s ser necessrio se a recepo for fraca.

inicial.

inicial.


5 Prima os botes de navegao para se deslocar at TV ou TV por Cabo.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at TV ou TV por Cabo.
6 Prima os botes de navegao para se deslocar at Nome e prima OK.
6 Prima os botes de navegao para se deslocar at Ajuste fino.

deslocar at Seleccionar posio e escolha o segundo carcter, etc. Pode utilizar o alfabeto de A a Z, os nmeros de 0 a 9, +/- e o espao, e prima OK.
7 Efectue o ajuste fino para obter o melhor som

e imagem.
PORTUGUS PT
8 Prima os botes de navegao para se deslocar at Memria e prima OK.
8 Prima os botes de navegao para se deslocar at Fechar e prima OK.
9 Prima os botes de navegao para se deslocar at Memria e prima OK.
VER TV
39
Editar a lista de programas

Quando um nmero de programa avanado, significa que no poder seleccion-lo utilizando o boto P durante a visualizao da TV. Se pretender seleccionar o programa avanado, introduza directamente o nmero do programa com os botes NUMRICOS ou seleccione-o no menu Edio programa. Esta funo permite-lhe avanar os programas armazenados.
Seleccionar um programa na lista de programas
1 Prima LIST (Lista) para aceder lista de programas.

Descrio Descrio Selecciona a lista de programas ou a lista de programas recentes. Percorre os programas. Selecciona o programa realado que pretende visualizar. Desloca-se para a pgina anterior ou seguinte. Edita o programa. Selecciona o modo de programa pretendido. Vai para a lista de programas preferidos.

inicial.
OK P Boto vermelho TV/RAD FAV
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Edio programa e prima OK.

Descrio Realce o tipo de programa. Percorre os tipos de programa ou os programas. OK Edita programas. Ver Definir como Favorito Omitir Adicionar/ Apagar (Apenas no modo analgico) Mover (Apenas no modo analgico) Editar Nmero do Programa (Apenas no modo digital) Bloquear P Boto vermelho Boto verde Selecciona o programa realado que pretende visualizar. Regista ou cancela o programa actual na lista de programas favoritos. Selecciona um nmero de programa a omitir. Adiciona ou elimina um programa. O programa eliminado aparece a azul. Move um programa. Selecciona o nmero do programa pretendido.
5 Edite os programas com os seguintes botes.

Boto
NOTA
y Se seleccionar o programa bloqueado, ser solicitado para introduzir a sua palavrapasse.
PORTUGUS PT
Bloqueia ou desbloqueia um programa. Desloca-se para a pgina anterior ou seguinte. Selecciona o seu grupo de programas preferidos pretendido. Inicia a Seleco Automtica (Apenas no modo analgico) Inicia Ordenar Programas de Satlite. (Apenas nos modos Satlite DTV, Satlite de Rdio)

40
VER TV
(Excepto para modelos Satlite) Se a recepo for fraca, seleccione Amplificador para Ligado. Se o sinal for forte, seleccione Desligado.
Amplificador

inicial.
Esta funo permite-lhe ver alguns servios codificados (servios pagos). Se remover o Mdulo de CI, no poder ver os servios pagos. Quando o mdulo inserido na ranhura de CI, pode aceder ao menu do mdulo. Para adquirir um mdulo e carto inteligente, contacte o seu fabricante. No insira ou remova muitas vezes um mdulo CI no aparelho. Poder causar problemas. Quando o aparelho ligado depois de inserir o Mdulo de CI, muitas vezes no consegue ouvir o som. De acordo com o mdulo CI e carto inteligente, podero aparecer imagens anormais. A funo CI (Interface Comum) pode no ser aplicvel, dependendo das circunstncias de transmisso do pas. Quando estiver a utilizar um Mdulo de Acesso Condicional (CAM), certifique-se de que este corresponde de forma exacta aos requisitos do DVB-CI ou do CI plus. Um processo fora do vulgar do Mdulo de Acesso Condicional (CAM) pode resultar numa imagem de fraca qualidade.
Informaes de CI [Interface comum]
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Amplificador e prima OK.
5 Seleccione Ligado ou Desligado.
Utilizar programas preferidos

Adicione os programas a que pretende assistir com frequncia lista de favoritos.
PORTUGUS PT
1 Seleccione o programa que pretende adicionar

lista de favoritos.
2 Prima FAV.
Boto Descrio Selecciona um grupo de programas preferidos pretendido. Desloca-se para a pgina anterior ou seguinte. Avana para a opo Edio programa. Regista ou cancela o programa actual. Selecciona o modo de programa pretendido. Avana para a opo Lista de programas.

inicial.
P Boto vermelho Boto verde TV/RAD FAV
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Informao CI e prima OK.
5 Seleccione o item pretendido: informaes

de mdulo, informaes do carto inteligente, idioma ou transferncia de software, etc. e prima OK.

NOTA
y Este OSD destina-se apenas ilustrao e as opes do menu e formato do ecr iro variar de acordo com o fornecedor de servios pagos digitais. y possvel alterar o servio e ecr do menu da CI (Interface Comum) atravs do fornecedor.
VER TV
41
Utilizar opes adicionais

Ajustar a proporo
Redimensione uma imagem para v-la no seu tamanho optimizado premindo RATIO (Proporo) quando estiver a ver TV.
- Original: quando a TV recebe o sinal de ecr
panormico, esta altera automaticamente para o formato de imagem transmitido.
Original
- Totalmente Largo: quando a TV recebe o sinal de ecr panormico, necessrio ajustar a imagem horizontal ou verticalmente, numa proporo linear, para ocupar todo o ecr.
NOTA
y Pode tambm alterar o tamanho da imagem premindo Q. MENU (Menu rpido) ou acedendo a Proporo nos menus de IMAGEM. y Pode ajustar a proporo de ampliao utilizando os botes de navegao. y Pode seleccionar apenas 4:3, 16:9 (Largo), 14:9, Zoom Cinema no modo Componente. y Pode seleccionar apenas 4:3, Original, 16:9 (Largo), 14:9, Zoom Cinema no modo HDMI. y Pode seleccionar apenas 4:3, 16:9 (Largo) no modo RGB-PC, HDMI-PC. y No modo DTV/HDMI/Componente (acima de 720p), est disponvel Just Scan. y No modo Analgico/DTV/AV/Scart, est disponvel o modo Totalmente Largo.
Vdeos no formato 4:3 e 14:9 so suportados em ecr completo sem quaisquer distores no vdeo atravs da entrada DTV.
Totalmente Largo
- 4:3: redimensiona imagens para o tamanho
4:3 padro anterior.
PORTUGUS PT
- 16:9: redimensiona imagens para se adaptarem largura do ecr.
- Just Scan: mostra imagens de vdeo no

tamanho original sem desaparecerem partes das extremidades da imagem.
Varrimento simples
NOTA
y Se seleccionar Just Scan, poder ver rudos de imagem na extremidade ou extremidades do ecr.
42
VER TV
- 14:9: pode visualizar o formato de imagem de

14:9 ou um programa de TV comum no modo 14:9. O ecr 14:9 apresentado no mesmo formato do de 4:3, mas alargado para cima e para baixo.
Alterar os modos AV
Cada modo AV tem definies optimizadas para imagem e som. Prima AV MODE (MODO AV) repetidamente para seleccionar o modo adequado.
Modo Desligado
Descrio Alteraes a definies previamente personalizadas. Utilize as definies optimizadas de imagem e som para obter um aspecto cinematogrfico. Utilize as definies optimizadas de imagem e som para jogos rpidos. Quando estiver a jogar um videojogo utilizando a PlayStation ou a Xbox, recomendamos utilizar o modo de Jogo. Quando estiver no modo de Jogo, as funes relacionadas com qualidade de imagem sero optimizadas para jogar.
- Zoom Cinema: seleccione Zoom Cinema
quando pretender alargar a imagem para a proporo correcta. y Para alterar a proporo do zoom cinema, prima < > num intervalo entre 1 e 16. y Para se deslocar para aumentar ou diminuir foco do zoom, prima ^ v.
Cinema
Jogo
PORTUGUS PT
NOTA
y Se ampliar ou reduzir uma imagem, a imagem poder ficar destorcida.
VER TV
43
Utilizar a lista de entrada

Seleccionar uma fonte de entrada
1 Prima INPUT (ENTRADA) para aceder a fontes de entrada. - O dispositivo ligado apresenta todas as fontes de entrada. y Pode tambm ter acesso lista de fontes de entrada seleccionando ENTRADA no Menu inicial.
NOTA
As fontes de entrada desligadas aparecem a cinzento. - Para adicionar um rtulo de entrada, prima o boto Verde. fcil identificar um dispositivo ligado a cada fonte de entrada. - Se ligar um novo dispositivo externo TV, apresentada uma janela de contexto. Seleccione Sim na janela de contexto para seleccionar uma fonte de entrada. - Para aceder a SIMPLINK, prima o boto Vermelho. Se seleccionar SIMPLINK e Ligado, a janela de contexto da entrada HDMI no apresentada.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at uma das fontes de entrada e prima OK.
Lista de entrada
Pgina 1/2
Antena
USB 1
USB 2
REDE
AV1
AV2
PORTUGUS PT
Componente1 Componente2
RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3
SIMPLINK
Etiqueta de entrada
Sair
Fonte de entrada Antena ou Cabo ou Satlite USB REDE AV
Descrio Assista a TV "over-the-air", por cabo e difuses do cabo digital. Reproduz ficheiros multimdia a partir de uma unidade miniatura. Reproduz ficheiros multimdia a partir da sua rede domstica. Assista a vdeo a partir de um videogravador ou de outros dispositivos externos.
Componentes Assista a vdeo a partir de um leitor de DVD ou de uma caixa adaptadora digital. RGB HDMI Utilize a TV como monitor de computador. Assista a vdeo a partir de um HTS ou de outros dispositivos de alta definio.
44
VER TV
Adicionar uma etiqueta de entrada Adicione uma etiqueta a uma fonte de entrada de modo a poder identificar facilmente um dispositivo ligado a cada fonte de entrada.
Utilizar o menu rpido

Permite personalizar menus frequentemente utilizados.
1 Prima Q. MENU (Menu rpido) para aceder

aos menus rpidos.
Etiqueta de entrada AV1 AV2

Pgina 1/2
2 Prima os botes de navegao para percorrer

os seguintes menus e prima OK.
Menu Proporo Descrio Altera o tamanho da imagem (16:9, Just Scan, Original, Totalmente Largo, 4:3, 14:9, Zoom Cinema) Altera o modo de imagem (Sensor inteligente, Intenso, Padro, Cinema, Jogo, Para peritos 1, Para peritos 2) Altera o modo de som (Padro, Msica, Cinema, Desporto, Jogo) Define o tempo decorrido at a TV se desligar Remarca a legenda preferencial no modo digital. Altera a sada de som.

Componente1 Componente2 RGB
Modo de imagem Modo de som Temporizador
Fechar
1 Prima INPUT (ENTRADA) para aceder a fontes de entrada.
Idioma das legendas udio ou Idioma de udio Descrio udio Poupana de energia
2 Prima o boto Verde. 3 Prima os botes de navegao para se deslocar at uma das fontes de entrada.
PORTUGUS PT
Liga/Desliga a Descrio udio. Reduz o consumo de energia atravs do ajuste da luminosidade do ecr. (Auto, Desligado, Mnimo, Mdio, Mximo, Desligar Imagem) Determina as definies de imagem e som optimizados (Desligado, Cinema, Jogo) Define Omitir Ligado/Desligado. Permite seleccionar um vdeo a partir da Lista para servio de multi-fornecimento. Permite ejectar um dispositivo USB. O menu apenas apresentado quando o dispositivo USB est ligado.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at uma das etiquetas de entrada.

Modo AV
Omitir Ligado/ Desligado MULTI-FORNECIMENTO (Apenas para modelos Satlite) Dispositivo USB
NOTA
y Os menus e opes disponveis podem ser diferentes da fonte de entrada que est a utilizar.
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at opo pretendida. rpido).
4 Quando tiver terminado, prima Q. MENU (Menu
ENTRETENIMENTO
45
ENTRETENIMENTO
Ligao de rede
Ligao a uma rede com fios
Ligue a TV a uma rede de rea local (LAN) atravs da porta LAN, conforme demonstrado na ilustrao seguinte e configure as definies de rede. Se estiverem disponveis redes com fios e sem fios, o mtodo preferencial com fios. Aps efectuar uma ligao fsica, um pequeno nmero de redes domsticas pode precisar de ajustes da definio de rede da TV. Na maioria das redes domsticas, a TV liga-se automaticamente sem necessidade de ajustes. Para mais informaes, contacte o seu fornecedor de servios de Internet ou consulte o manual do router.
CUIDADO
y No ligue um cabo de telefone modular porta LAN. y Uma vez que existem vrios mtodos de ligao, siga as especificaes do seu fornecedor de telecomunicaes ou fornecedor de servios de Internet. y Aps ligar a porta LAN, utilize o menu Premium ou LG Apps.
Para configurar a definio de rede: (Mesmo se a TV j tenha sido ligada automaticamente, executar de novo a configurao no ir prejudicar as definies),

inicial.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at CONFIGURAR e prima OK. car at REDE e prima OK.
PORTUGUS PT
3 Prima os botes de navegao para se deslo4 Prima os botes de navegao para seleccionar Definio de rede e prima OK.
5 Se as redes com fios e sem fios estiverem
ligadas em simultneo, prima os botes de navegao para seleccionar com fios e prima OK. seleccione Reposio. As novas definies da ligao repem as definies de rede actuais.
6 Se j tiver especificado Definio de rede,
7 Seleccione Definio Auto de IP ou Defini-
o Manual de IP. - Se seleccionar Definio Manual de IP, prima os botes de navegao ou numricos. Os endereos IP tero de ser introduzidos manualmente. - Definio Auto de IP: seleccione esta opo se houver um servidor DHCP (Router) na rede de rea local (LAN) atravs da ligao com fios, ser atribudo automaticamente um endereo IP TV. Se estiver a utilizar um router ou modem de banda larga com a funo de servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). O endereo IP ser automaticamente determinado. - Definio Manual de IP: seleccione se no houver um servidor DHCP na rede ou quiser definir o endereo IP manualmente.
8 Quando tiver terminado, prima SAIR.
46
ENTRETENIMENTO
NOTA
y Se pretender aceder directamente Internet a partir da TV, a ligao de banda larga deve estar sempre ligada. y Se no conseguir aceder Internet, verifique as condies da rede a partir de um PC da rede. y Quando utilizar Definio de rede, verifique o cabo LAN ou verifique se o cabo DHCP do router est ligado. y Se no concluir as definies da rede, a rede pode no funcionar correctamente.
Ligao a uma rede sem fios

A LAN sem fios LG para banda larga/Adaptador DLNA, vendida separadamente, permite TV ser ligada rede LAN sem fios. A configurao de rede e o mtodo de ligao podem variar consoante o equipamento utilizado e o ambiente de rede. Consulte as instrues de configurao fornecidas com o seu ponto de acesso ou router sem fios para obter informaes sobre os passos de ligao e definies de rede. necessrio definir o ponto de acesso (PA) ou o router sem fios antes de ligar a TV rede. O mtodo mais fcil o boto WPS (O terceiro mtodo nesta seco). (Apenas no 47/55LW95**, 47/55LW98** : integrado no mdulo Wi-Fi, LAN sem fios desnecessria para configurao do adaptador de Banda larga/DLNA)
PORTUGUS PT NOTA
y Para desfrutar de imagens, msica ou vdeo armazenados num PC utilizando o router, recomendvel uma ligao com fios. y Podem ocorrer restries em algumas funcionalidades quando utilizada a porta sem fios do router. y recomendvel colocar um Ponto de acesso (PA) a uma distncia superior a 1 m da TV. Se o PA for colocado a uma distncia inferior a 1 m, o controlo remoto Magic Motion pode no funcionar como pretendido devido a interferncia de frequncia.
ENTRETENIMENTO
47
Para configurar as definies de rede,
9 Prima os botes numricos para introduzir a

chave de segurana do PA e prima OK.

inicial.
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at REDE e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para seleccionar Definio de rede e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at Sem fios e prima OK.
6 Se j tiver especificado Definio de rede,

seleccione Reposio e prima OK. As novas definies da ligao repem as definies de rede actuais.
7 Prima os botes de navegao para seleccionar Definir a partir da lista de AP e prima OK. - Procure todos os pontos de acesso (PA) ou routers sem fios disponveis dentro do intervalo e apresente-os sob a forma de uma lista.
Seleccionar o tipo de definio de rede sem fios Seleccione o tipo de definio de rede sem fios. Definir a partir da lista de PA Definio simples (modo de boto WPS) Definir rede Ad-hoc
Seguinte
PORTUGUS PT
Anterior
Sair
8 Prima os botes de navegao para seleccionar um PA (Ponto de acesso) ou um router sem fios na lista. (Se o seu PA estiver protegido, ser-lhe- solicitada uma chave.) Em seguida, prima OK.
Seleccionar AP
Seleccione o PA que pretende ligar.
Pgina 1/1
Introduza um novo SSID iptime ASW Rede1 PIN Ligar Ponto de Acesso Pesquisar
Anterior
Sair
48
ENTRETENIMENTO
Quando j estiver definido um cdigo de segurana

PIN (Personal Identification Number - Nmero de identificao pessoal) Se o seu router estiver configurado para utilizar um PIN, utilize as seguintes instrues.
WPS (Wi-Fi Protected Setup) Se o seu router ou PA tiver um boto WPS, este o mtodo de ligao mais fcil. Basta premir o boto no router e seleccionar o WPS na TV passados 120 segundos.
1 Repita o passo 1-7 em Ligao da rede sem

fios.

fios.
2 Prima os botes de navegao para seleccionar Definio simples (modo do boto WPS).
2 Prima o boto Vermelho para ligar o ponto de

acesso ao modo PIN.
3 Prima o boto WPS no router. 4 Volte para a TV e seleccione Ligar. 5 Repita o passo 6-7 em Ligao a uma rede
com fios.
3 Pode ver o ID de rede e a Chave de segurana

no ecr da sua TV. Introduza o nmero de PIN no seu dispositivo. O nmero de PIN o nmero nico de 8 dgitos do dongle.
4 Prima OK para seleccionar Ligar.

Ligar com modo PIN
Insira o nmero PIN na pgina web do PA e prima o boto [Ligar]. NMERO DE PIN : 12345670 Ligar
Para mais informaes, consulte o manual do PA.
PORTUGUS PT
com fios.
Seguinte
Anterior
Sair
5 Repita o passo 6-7 em Ligao a uma rede
ENTRETENIMENTO
49
Modo Ad-hoc O modo ad-hoc permite TV utilizar o sistema sem fios para estabelecer ligao a um computador sem ser necessrio router ou ponto de acesso.
5 Prima os botes de navegao para introduzir

um endereo IP e prima OK.
Opo Descrio y O Protocolo de Internet (TCP/ IP) do PC tem de ser definido manualmente. O Endereo IP, a Mscara de Subrede e o Gateway predefinido podem ser definidos ao seu critrio. por exemplo) Endereo IP: 192.168.0.1 / Mscara de subrede: 255.255.255.0 / Gateway predefinido: 192.168.0.10 y Verifique o endereo IP e o gateway do PC. Introduza o Endereo de gateway do PC para Endereo IP e o Endereo IP do PC para Gateway e seleccione OK. por exemplo) Endereo IP: 192.168.0.10 / Mscara de subrede: 255.255.255.0 / Gateway predefinido: 192.168.0.1

fios.
2 Prima os botes de navegao para seleccionar Definir rede Ad-hoc e prima OK.
Definio PC
3 Prima os botes de navegao para seleccionar OK e prima OK.
4 Prima OK para seleccionar Ligar para ligar a

rede ad-hoc. - Pode ver o ID de rede e a Chave de segurana no ecr da sua TV. - Introduza este ID de rede e a Chave de segurana no seu dispositivo. - Quando for necessrio, pode alterar as informaes de definio utilizando o boto Vermelho.
Definio da TV
NOTA
Se procurar redes sem fios no PC utilizando a rede ad-hoc, o nome da TV LGTV10. y A opo LGTV10 apresentada na lista. (Seleccione o nome do ID de rede apresentado no ecr da TV.)
6 Prima os botes de navegao para seleccionar Fechar quando a definio de rede estiver concluda.
PORTUGUS PT
7 Prima OK.
50
ENTRETENIMENTO
Sugestes para a definio de rede y Utilize um cabo LAN padro com esta TV. Cat5 ou superior com um conector RJ45. y Muitos problemas de ligao de rede durante a configurao podem frequentemente ser resolvidos definindo novamente o router ou o modem. Aps ligar o leitor rede domstica, retire e/ou desligue rapidamente o cabo de alimentao do router ou modem de cabo da rede domstica. Em seguida, insira e/ou ligue novamente o cabo de alimentao. y Dependendo do fornecedor de servios de Internet (ISP), o nmero de dispositivos que podem receber servios de Internet pode ser limitado pelos termos aplicveis do servio. Para mais informaes, contacte o seu fornecedor de servios de Internet. y A LG no responsvel por qualquer avaria da TV e/ou funcionalidade de ligao Internet devido a erros/avarias de comunicao associados sua ligao de Internet de banda larga ou a outro equipamento ligado. y A LG no responsvel por problemas com a sua ligao Internet. y Alguns contedos disponveis atravs da ligao de rede podem no ser compatveis com a TV. Se tiver questes sobre os contedos, contacte o produtor dos contedos. y Podem ocorrer resultados indesejados se a velocidade de ligao da rede no corresponder aos requisitos dos contedos a que est a aceder. y Pode no ser possvel realizar algumas operaes de ligao Internet devido a determinadas restries definidas pelo fornecedor de servios de Internet (ISP) que fornece a sua ligao Internet de banda larga. y Quaisquer custos cobrados por um fornecedor de servios de Internet incluindo, sem limitao, custos de ligao, so da sua responsabilidade. y necessria uma porta LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX quando utilizar uma ligao com fios a esta TV. Se o seu servio de Internet no permitir essa ligao, no poder estabelecer a ligao TV. y necessrio um modem ADSL para utilizar o servio ADSL e necessrio um modem de cabo para utilizar o servio do modem de cabo. Dependendo do mtodo de acesso e do acordo do subscritor com o seu fornecedor de servios de Internet, pode no ser possvel utilizar a funo de ligao Internet includa nesta TV ou poder ficar limitado ao nmero de dispositivos que pode ligar simultaneamente. (Se o seu fornecedor de servios de Internet limitar a subscrio para um dispositivo, esta TV pode y
y y
no poder ser ligada se j estiver ligado um PC.) Pode no ser permitida a utilizao de um "Router" ou a sua utilizao pode ser limitada dependendo das polticas e restries do seu fornecedor de servios de Internet. Para mais informaes, contacte o seu fornecedor de servios de Internet directamente. A rede sem fios funciona com radiofrequncias de 2,4 GHz que tambm so utilizadas por outros dispositivos domsticos, como telefones sem fios, dispositivos Bluetooth, microondas, e pode ser afectada por interferncias provocadas por estes dispositivos. Pode ser interrompida pelo dispositivo que utiliza frequncias de rdio de 5 Ghz. O mesmo se passa com a Caixa Multimdia Sem Fios LG, telefones sem fios, outros dispositivos Wi-Fi. O sistema sem fios circundante numa rede sem fios pode diminuir a velocidade de servio. Desligue todos os equipamentos de rede no utilizados que se encontrem na sua rede domstica local. Alguns dispositivos podem gerar trfego de rede. Em alguns casos, o posicionamento do ponto de acesso ou router sem fios num local mais elevado relativamente ao cho poder melhorar a recepo. A qualidade de recepo atravs de comunicao sem fios depende de vrios factores como o tipo de ponto de acesso, a distncia entre a TV e o ponto de acesso e a localizao da TV. Para ligar a um PA sem fios, necessrio um PA que suporte a ligao sem fios. Alm disso, necessrio activar a funo de ligao sem fios do PA. Consulte o fornecedor do PA para saber se possvel estabelecer ligaes a um PA sem fios. Verifique as definies de segurana do SSID do PA para estabelecer a ligao do PA sem fios e consulte o fornecedor do PA relativamente s definies de segurana do SSID do PA. O funcionamento da TV pode ficar mais lento ou ocorrer uma avaria se as definies dos equipamentos de rede estiverem incorrectas (router com fios/sem fios, hub, etc). Instale correctamente de acordo com as instrues indicadas no manual do equipamento e defina a rede. Se o PA estiver definido para incluir 802.11 n (Excepto na Rssia) e se a encriptao estiver especificada como WEP (64/128 bits) ou WPA (TKIP/AES), pode no ser possvel estabelecer a ligao. Os mtodos de ligao podem variar consoante os fabricantes do PA.
PORTUGUS PT
ENTRETENIMENTO
51
Estado da rede
inicial.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at CONFIGURAR e prima OK. car at REDE e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslo4 Prima os botes de navegao para seleccionar Estado da rede.
5 Prima OK para verificar o estado da rede.

Opo Definio Teste Fechar Descrio Volta ao menu de definio de rede ou ao menu de tipo de definio de rede sem fios. Testa o estado da rede actual aps definir a rede. Volta ao menu anterior.
PORTUGUS PT
52
ENTRETENIMENTO
Funo da conta Premium

A tecnologia Premium da LG permite aceder directamente a vrios servios ou contedo na TV. A sua TV permite transmisso imediata de filmes, informaes meteorolgicas, vdeos e servios de lbuns fotogrficos a uma conta Premium e a uma ligao da Internet. Desfrute de entretenimento, que inclui no s contedo de entretenimento, mas tambm notcias actualizadas, boletins meteorolgicos actualizados, gesto de fotografias e muito mais, bastando para tal utilizar o controlo remoto da TV sem um PC adicional.
Nota
y Estes servios so prestados por fornecedores de contedos separados. y Visite o Website dos fornecedores de contedos para obter informaes especficas sobre o servio. y O menu Premium pode variar consoante o pas. y Tenha em ateno que o contedo pode ser actualizado automaticamente consoante o fornecedor de servios, por isso o esquema de contedo ou o mtodo de funcionamento pode ser alterado sem aviso prvio. Consulte o menu de ajuda apresentado no ecr. y Todas as informaes, dados, documentos, comunicaes, transferncias, ficheiros, texto, imagens, fotografias, grficos, vdeos, webcasts, publicaes, ferramentas, recursos, software, cdigo, programas, miniaplicaes, widgets, aplicaes, produtos e outros contedos (Contedo) bem como todos os servios e ofertas (Servios) fornecidos ou disponibilizados por ou atravs de terceiros (cada um Fornecedor de servios) so da exclusiva responsabilidade do Fornecedor de servios do qual so provenientes. y A disponibilidade e acesso a Contedo e Servios prestados pelo Fornecedor de servios atravs do Dispositivo LGE esto sujeitos a alteraes em qualquer altura e sem aviso prvio, incluindo, mas no se limitando, suspenso, remoo ou cessao de toda ou qualquer parte do Contedo ou Servios. y Em caso de dvidas ou problemas em relao ao Contedo ou Servios, pode consultar o Website do Fornecedor de servios para obter as informaes mais actualizadas. A LG no se responsabiliza pelo servio de apoio ao cliente relacionado com os Contedos e Servios. Qualquer questo ou pedido de servios relacionados com os Contedos ou Servios dever ser colocada/o directamente aos Fornecedores dos Contedos e Servios respectivos. y Tenha em ateno que a LGE no responsvel por quaisquer Contedos ou Servios prestados pelo Fornecedor de servios ou por quaisquer alteraes a, remoo de, ou cessao de tais Contedos ou Servios e no garante a disponibilidade ou acesso a tais Contedos ou Servios. y Alguns contedos podem ser indesejveis para menores, dependendo do fornecedor de servios. necessria orientao parental. y O servio pode ser interrompido se a ligao Internet for instvel. Se este problema ocorrer, verifique o estado da ligao. y A lista de vdeos procurada a partir da TV pode ser diferente da lista procurada a partir
1 Prima Premium para aceder opo Premium.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at ao contedo pretendido e prima OK.
1
Sb. Jan. 1 de 2011 12h00
2
Iniciar sesso
3
Voltar
4
Sair
PORTUGUS PT
UCC Servio
Movie Online
Informaes meteorolgicas
lbum de fotos
Servio de redes sociais
5
Notcias Servio desportivo Transmisso de vdeo Mapa Notcias
Pesquisar
LG Apps
Navegador
Hiperligaes de Multimdia
6
Arrow Sudoku
As Minhas Aplicaes
Opo
1 2 3 4 5 6
Descrio Avana para o ecr do boletim metereolgico. Inicie sesso no servio premium. Retrocede para o ecr de menu anterior. Volta para o modo de visualizao de TV. Selecciona o servio online pretendido. y Se um servio solicitar incio de sesso, deve primeiro efectuar o registo do servio no computador e, em seguida, iniciar sesso no servio na TV. Barra de incio
3 Desfrute de funcionalidades premium.
ENTRETENIMENTO
53
de um browser Web no PC. y A reproduo de vdeos pode ser interrompida, parada ou colocada na memria intermdia, dependendo da velocidade de banda larga. y Para servios que necessitem de iniciar sesso, adira ao servio aplicvel no Website utilizando um PC e inicie sesso atravs da TV para desfrutar de diversas funes adicionais. Aviso Legal NOTA IMPORTANTE RELATIVA AO SERVIO DE REDE Todos os contedos e servios acessveis atravs deste dispositivo pertencem a terceiros e esto protegidos por direitos de autor, patentes, marcas comerciais e/ou outra legislao de propriedade intelectual. Estes contedos e servios so fornecidos apenas para uma utilizao pessoal e no comercial. No pode utilizar quaisquer contedos ou servios de forma no autorizada pelo proprietrio dos contedos ou fornecedor do servio. Sem limitar as informaes acima referidas, excepto se expressamente autorizado pelo proprietrio do contedo ou fornecedor do servio aplicvel, no permitida a cpia, transferncia, publicao, transmisso, traduo, venda, modificao, criao de trabalhos derivativos ou a distribuio de forma alguma ou por qualquer meio dos contedos ou servios apresentados atravs deste dispositivo. RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE O DISPOSITIVO E TODOS OS CONTEDOS E SERVIOS DE TERCEIROS SO FORNECIDOS "COMO SE ENCONTRAM", SEM QUALQUER GARANTIA DE TIPO ALGUM, EXPLCITA OU IMPLCITA. A LG ELECTRONICS RECUSA EXPLICITAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDIES RELATIVAS A QUAISQUER CONTEDOS E SERVIOS, EXPLCITAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO, NO EXCLUSIVAMENTE, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE, DE QUALIDADE SATISFATRIA, DE ADEQUABILIDADE PARA UMA FINALIDADE ESPECFICA E NO INFRACO DOS DIREITOS DE TERCEIROS. A LG NO GARANTE A EXACTIDO, VALIDADE, O CUMPRIMENTO DE PRAZOS, LEGALIDADE OU COMPLETUDE DE QUALQUER CONTEDO OU SERVIO DISPONIBILIZADO ATRAVS DESTE DISPOSITIVO, NO GARANTIDO QUE O DISPOSITIVO OU SERVIO SATIS-
FAA OS REQUISITOS DO UTILIZADOR OU QUE O FUNCIONAMENTO DO DISPOSITIVO OU SERVIOS SEJA ININTERRUPTO OU ISENTO DE ERROS. EM CIRCUNSTNCIA ALGUMA, INCLUINDO NEGLIGNCIA, PODER A LG SER RESPONSABILIZADA, EM CONTRATO OU DOLO, POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, OU QUAISQUER DANOS DECORRENTES DE QUAISQUER INFORMAES CONTIDAS OU CONTEDOS OU SERVIOS ACEDIDOS PELO UTILIZADOR OU POR TERCEIROS, MESMO APS RECOMENDAO ACERCA DA POSSIBILIDADE DA OCORRNCIA DESSES DANOS. Os servios de terceiros podem ser alterados, suspensos, retirados, terminados ou interrompidos, ou o seu acesso pode ser desactivado em qualquer altura, sem aviso prvio; a LG no efectua qualquer representao nem d qualquer garantia de que os contedos ou servios permanecero disponveis durante um qualquer perodo de tempo. Os contedos e servios so transmitidos por terceiros atravs de redes e equipamentos de transmisso sobre os quais a LG no possui qualquer controlo. A LG poder impor limites utilizao e ao acesso de determinados servios ou contedos, em qualquer caso e sem aviso prvio ou responsabilizao pelo facto. A LG recusa expressamente qualquer responsabilidade por alteraes, interrupes, desactivaes, remoes ou suspenso de contedos ou servios disponibilizados atravs deste servio. A LG no se responsabiliza pelo servio de apoio ao cliente relacionado com os contedos e servios. Qualquer questo ou pedido de servios relacionados com os contedos ou servios dever ser colocada/o directamente aos fornecedores dos contedos e servios respectivos.
PORTUGUS PT
54
ENTRETENIMENTO
LG Apps Funes
Pode transferir aplicaes adicionais a partir da LG App Store. Estas funes podem no estar disponveis durante um perodo especfico, dependendo do pas ou do modelo de TV. Nesses casos, os botes podem estar desactivados. So activados quando os servios esto disponveis. Podero ser adicionadas novas funcionalidades a esta Smart TV no futuro.
LG Apps de registo.
inicial.
2 Prima o boto Vermelho para registar.

- S pode efectuar o registo como membro gratuito da sua TV.
3 Crie o seu ID e palavra-passe. 4 O registo est concludo.

NOTA
1
Sb. Jan. 1, 2011 12h00 Premium Servio UCC Movie Online Informaes meteorolgicas World Nature ENTRADA CONFIGURAR 5h05 ~ 5h55 GUIA lbum de fotos Servio de redes sociais
Bandeira nacional Conversor de unidade
2
Sair Novo
Prima os botes de navegao para escolher letras e nmeros e seleccione OK.
Iniciar sesso
LG Apps
Hot
Puzzle
Horoscope
4
Mah-Jong Winesound
y Se quiser tornar-se um membro pago ou alterar as suas informaes, utilize o PC e visite http://www.lgappstv.com
Pesquisar
LG Apps
Navegador
Arrow
Sudoku
As Minhas Aplicaes
5
PORTUGUS PT
1 2 3 4 5 6 7
Opo Descrio Iniciar sesso, Iniciar ou fechar sesso no Fechar sesservio premium. so Sair Volta para o modo de visualizao de TV. LG Apps Move para LG Apps. Vai directamente para as LG Apps que pretender. Pesquisar Estas funes podem no estar disponveis durante um Browser da perodo especfico, depenWeb Hiperligaes dendo do pas ou do modelo de Multimdia de TV. Nesses casos, os botes podem estar desactivados. So activados quando os servios esto disponveis. Aplicaes Permite armazenar as rpidas aplicaes frequentemente utilizadas entre todas as transferncias. Para alterar a lista de Aplicaes rpidas, consulte "Utilizar as minhas aplicaes". As Minhas Vai para As Minhas AplicaAplicaes es. Pode procurar todas as aplicaes instaladas, alterar a lista de Aplicaes rpidas, bem como seleccionar e reproduzir a aplicao que pretende.
ENTRETENIMENTO
55
Inicie sesso com a sua conta LG Apps

Para desfrutar das suas LG Apps na sua conta, necessrio iniciar sesso na sua conta LG Apps.
Gesto de ID
1 Depois de iniciar sesso, prima o boto Vermelho novamente. apresentada uma janela de contexto.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at opo de menu pretendida e prima OK.
Definio de conta Alterar Utilizador Fechar sesso Fechar

inicial.
2 Prima o boto Vermelho para iniciar sesso.
apresentado o menu do teclado para introduzir o ID e a palavra-passe. - Se no for membro, prima o boto Vermelho novamente. S pode efectuar o registo como membro gratuito da sua TV. car at letra ou nmero e prima OK. - Se seleccionar Incio de Sesso Automtico, o seu incio de sesso activado automaticamente quando ligar a TV.
3 Prima os botes de navegao para se deslo-
3 Faa a gesto do ID utilizando o seguinte

menu.
Opo Definio de conta Alterar Utilizador Fechar sesso Descrio Verifique as informaes bsicas, as aplicaes que adquiriu e as instaladas na sua TV. Permite alterar a sua conta. Feche sesso no servio premium.
4 Desfrute LG Apps.
Pode desfrutar do servio Premium, LG Apps, As Minhas Aplicaes muito mais.
PORTUGUS PT
NOTA
y Pode transferir uma aplicao paga para um mximo de cinco TV.
56
ENTRETENIMENTO
Utilizar as LG Apps
inicial.
Adquirir e instalar aplicaes Inicie primeiro sesso para adquirir aplicaes.
1 Prima os botes de navegao para seleccionar as aplicaes pretendidas e prima OK. Poder visualizar as informaes da aplicao.
2 Inicie sesso na TV. 3 Prima os botes de navegao para se deslocar at LG Apps e prima OK.
2 Prima Adquirir para comprar uma aplicao. 1

lgtv2011
2
As Minhas Aplicaes
3
Retroceder
4 Edite as aplicaes utilizando o seguinte

menu.
LG Apps
Horoscope
Jogo
1
Iniciar sesso Jogo Entretenimento
Colorir
2
Pesquisar Vida
3
As Minhas Aplicaes
4
Retroceder
5
Sair Notcias/info.
Tarot
7 8
Tudo
Educao
Conversor de unidade TIE
Wine Sound
5 6 7 8 6
Gratuito
Horoscope um jogo clssico.
Instalar Atribuir notas DOM.
Data da actualizao final 2/1/2011
HOT
Verso 1.0 3 Mbyte 0 classificaes
Sight Test
National Flag
Fitness
COR
Calendrio
NOVIDADE
PRINCIPAL
Yoga MahJong Horoscope GEMS Quest First Aid
PAGO
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Opo Iniciar sesso, Fechar sesso Pesquisar As Minhas Aplicaes Retroceder Sair Ordenao de aplicaes
Descrio Inicie ou termine sesso para utilizar a opo LG Apps. Pesquise em LG Apps. Vai para As Minhas Aplicaes.
Opo Iniciar sesso, Fechar sesso As Minhas Aplicaes Retroceder Descrio da aplicao Taxa Instalar
Descrio Inicie ou termine sesso para utilizar a opo LG Apps. Vai para As Minhas Aplicaes. Retroceda para o ecr anterior. Mostra a descrio das aplicaes actuais. Mostra a taxa da aplicao actual. Instale ou compre a aplicao. Pode comprar uma aplicao atravs do PC ou da TV, mas s pode ser instalada e reproduzida na TV. y Se quiser adquirir uma aplicao paga, necessrio efectuar registo como membro pago no site www.lgappstv.com. y Se o espao disponvel na TV no for suficiente, pode transferir aplicaes para o dispositivo de armazenamento USB ligando-o porta USB IN 2. y Pode reproduzir, eliminar ou mover as aplicaes armazenadas no dispositivo de armazenamento USB para o ecr As Minhas Aplicaes. Classifique a aplicao que adquiriu atribuindo-lhe estrelas. Mostra o criador/verso do programa/data de actualizao/volume/classificao das aplicaes actuais.
PORTUGUS PT
7 8
Retrocede para o ecr anterior. Sair das LG Apps. y Hot: as aplicaes mais transferidas nos ltimos 7 dias y Novidade: as aplicaes lanadas mais recentemente y Principais pagas: as aplicaes pagas mais transferidas y Principais gratuitas: as aplicaes gratuitas mais transferidas y TUDO: ordem alfabtica y Vai para a pgina anterior ou seguinte utilizando o boto P . Categoria de Mostra a categoria LG Apps aplicaes (Tudo, Jogo, Entretenimento, Vida, Educao, Notcias/info.) TV em Directo Permite assistir ao programa actual.
7 8
Atribuir notas Info. sobre a aplicao
NOTA
y Para armazenar aplicaes no dispositivo de armazenagem USB, certifique-se de que ele est ligado porta USB IN 2/ USB Apps. y Pode armazenar um mximo de 1000 aplicaes USB. y O dispositivo USB que contenha aplicaes no pode ser utilizado para armazenar outros tipos de dados.
ENTRETENIMENTO
57
Utilizar as minhas aplicaes

1 Aceda a LG Apps depois de iniciar sesso. 2 Prima os botes de navegao para se deslocar at As Minhas Aplicaes e prima OK.
4
As Minhas Aplicaes
56
Iniciar sesso
7
Editar
8
Sair
9
Pesquisar LG Apps Navegador Hiperligaes de Multimdia Arrow Sudoku Home (Incio)
3
Horscopo COR Yoga
2 1
Opo
Pgina 1/1
Eliminar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 :
Descrio Mostra a quantidade de memrias utilizadas e disponveis. Nmero da pgina actual/nmero total de pginas de As Minhas Aplicaes. Mostra as aplicaes pretendidas. Vai para a pgina anterior ou seguinte utilizando o boto P . Move as LG Apps. Aplicaes rpidas Permite iniciar sesso em LG Apps. Depois de iniciar sesso, pode fazer a gesto da opo de ID (Definio de Conta, Alterar Utilizador, Fechar sesso). Permite editar As Minhas Aplicaes. Permite sair de As Minhas Aplicaes. Permite mover para o Menu inicial. Permite eliminar as aplicaes.
PORTUGUS PT
58
MONTAR E PREPARAR
Funo Navegador
O Navegador permite visualizar pginas Web no televisor. Sugestes para utilizar o Navegador y O navegador instalado neste dispositivo suporta Flash 8 e verses anteriores. y O navegador neste dispositivo no compatvel com tecnologias baseadas em plataformas, tais como o ActiveX. y O navegador instalado neste dispositivo apenas suporta plug-ins pr-instalados. y O navegador instalado neste dispositivo pode no suportar formatos de multimdia diferentes dos seguintes : JPEG / PNG / GIF / WMV (ASF) / WMA / MP3 / MP4 y Algumas pginas Web podem exceder a capacidade de memria do navegador. O navegador ser fechado se tal ocorrer. y O navegador instalado neste dispositivo utiliza um tipo de letra integrado. Algum texto poder no ser apresentado como pretendido. y O navegador instalado neste dispositivo pode no suportar a transferncia de ficheiros ou tipos de letra. y O navegador instalado neste dispositivo um browser de TV. Pode funcionar de maneira diferente em browsers de PC.
Utilizar o navegador
1 Estabelea ligao rede. 2 Prima HOME para aceder ao Menu inicial. 3 Prima os botes de navegao para se deslocar at opo Navegador e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at opo URL e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at ao endereo URL pretendido e prima OK.
Pgina inicial do Navegador URL www.lg.com http://www.lg.com Favoritos Histrico OK
ENG
PORTUGUS PT
Limpar URL similar
Retroceder
Sair
MONTAR E PREPARAR
59
6 Pode procurar websites no televisor.

Seleccione a janela de introduo do browser para apresentar o teclado na parte inferior do ecr..
Procurar em Websites favoritos


deslocar at opo Favourites (Favoritos) e prima OK.
Menu Sair
1 1 2 3 4 5
Ao adicionar websites visitados com frequncia aos Favoritos, pode procur-los facilmente.
Descrio
Descrio Retrocede para a pgina anterior. Vai para o ecr Favourites (Favoritos). Amplia ou reduz o tamanho do ecr. Adiciona a pgina Web actual aos favoritos. Vai para o ecr de procura. Vai para a pgina anterior/seguinte na lista de pginas Web visualizadas recentemente. Pode alterar o endereo URL para aceder a outros Websites. Pode eliminar a lista e os cookies de pginas Web visualizadas recentemente. Sai do navegador. Opo
Pgina inicial do Navegador URL
2
Favoritos
3
Histrico
1/2 pgina
PORTUGUS PT
Editar
Retroceder
Sair
1 2 3 4 5 6 7
Descrio Introduza o endereo URL para procurar directamente um Website. Selecciona um Website nos favoritos. Permite visualizar a lista de pginas Web visualizadas recentemente. Permite seleccionar o site que pretende procurar. Permite editar os favoritos. -Mover: altera a ordem dos favoritos. -Mudar nome: altera o nome dos sites adicionados aos favoritos. -Apagar: remove os sites dos favoritos. Retrocede para a pgina anterior. Sai do navegador.
60
MONTAR E PREPARAR
Procurar Websites introduzindo um endereo directamente

Visualizar a lista de websites visitados

4 Prima os botes de navegao para se deslocar at opo URL e prima OK. Pode procurar um Website introduzindo o endereo URL directamente.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at opo Histrico e prima OK. Pode visualizar os endereos dos websites que visitou anteriormente. Selecciona um item para mudar para a pgina.
1
Pgina inicial do Navegador URL www.lg.com http://www.lg.com
2
Favoritos
3 1
Histrico OK
2
Favoritos
3
Histrico
1/2 pgina
4 5 6 7
> 4
Pgina inicial do Navegador
URL
http://www.wingspoon.com/seoul/index.nhn? http://me2day.net/ http://www.naver.com/ http://www.facebook.com/ http://twitter.com/ http://www.paran.com/ http://paran.com/ http://kr.yahoo.com/?p=us http://www.nate.com

Limpar Histrico
ENG
= < ;
Limpar URL similar Retroceder Sair
PORTUGUS PT
8
Opo
:
Opo
Retroceder
Sair
1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >
Descrio Introduza o endereo URL para procurar directamente um Website. Selecciona um Website nos favoritos. Permite visualizar a lista de pginas Web visualizadas recentemente. Introduz o endereo URL. Se o endereo introduzido for semelhante a qualquer um dos sites visitados anteriormente, apresentada uma lista pendente. Utilize o teclado para introduzir o endereo. Selecciona os caracteres a introduzir. Selecciona o idioma do teclado. Altera o teclado. Apaga os endereos semelhantes que aparecem abaixo do campo de introduo do endereo. Retrocede para a pgina anterior. Sai do navegador. Oculta o teclado. Selecciona o campo de introduo do endereo para mostrar o teclado novamente. Desloca o cursor para a esquerda ou direita. Elimina o texto esquerda do cursor, um carcter de cada vez. Prima esta opo depois de inserir o endereo para aceder ao website.
1 2 3 4 5 6 7
Descrio Introduza o endereo URL para procurar directamente um Website. Selecciona um Website nos favoritos. Permite visualizar a lista de pginas Web visualizadas recentemente. Mostra uma lista de pginas visitadas recentemente. Selecciona um item para mudar para a pgina. Apaga a lista de websites visitados. Retrocede para a pgina anterior. Sai do navegador.
ENTRETENIMENTO
61
Funo Smart Share

Ligar dispositivos de armazenamento USB
Ligue dispositivos de armazenamento USB tais como uma unidade flash USB ou um disco rgido externo TV e utilize funcionalidades de multimdia (Consulte "Procurar ficheiros"). Ligue uma unidade flash USB ou um leitor de cartes de memria USB TV conforme apresentado na seguinte ilustrao.
Sugestes para utilizar dispositivos de armazenamento USB y A TV reconhece apenas um dispositivo de armazenamento USB. y Se ligar um dispositivo de armazenamento USB TV atravs de um hub USB, a TV pode no reconhecer o dispositivo de armazenamento USB. y A TV pode no reconhecer um dispositivo de armazenamento USB que solicite um controlador especial. y A velocidade de reconhecimento de um dispositivo de armazenamento USB depende do dispositivo. y Utilize apenas um dispositivo de armazenamento USB que tenha ficheiros de msica ou imagem comuns. y Utilize apenas dispositivos de armazenamento USB formatados como sistemas de ficheiro FAT 32 ou NTFS. y Pode ser necessrio ligar um dispositivo de armazenamento USB a uma fonte de alimentao externa com transformador. y Se a TV no reconhecer um dispositivo de armazenamento USB ligado, substitua o cabo e tente novamente. No utilize um cabo demasiado grande. y A TV no suporta correctamente alguns dispositivos de armazenamento USB. y Pode utilizar um dispositivo de armazenamento USB de multi-partio (mximo de 4). y Pode utilizar um mximo de 4 dispositivos de armazenamento USB de cada vez atravs de um leitor de multi-cartes USB. y O mtodo de alinhamento de ficheiros de um dispositivo de armazenamento USB semelhante ao do Window XP. y No pode criar ou eliminar uma pasta guardada num dispositivo de armazenamento USB directamente na TV. y O nmero mximo de caracteres disponveis para um nome de ficheiro de 100 caracteres ingleses. y Pode ser reconhecido um mximo de 1000 pastas e ficheiros. y Se houver demasiadas pastas ou ficheiros numa pasta, pode no funcionar correctamente. y A capacidade recomendada para um disco rgido USB externo de 1 TB ou menos e para um dispositivo de armazenamento USB de 32 GB ou menos. y Se o disco rgido externo USB com a funo Energy Saving (Poupana de Energia) no funcionar, desligue o disco rgido USB externo e ligue-o novamente para que trabalhe devidamente. Para mais informaes, consulte o manual do utilizador do disco rgido USB externo. y Os dispositivos de armazenamento USB abaixo de 2.0 so igualmente suportados. Mas podem no funcionar devidamente na lista de filmes. y A electrosttica pode causar um mau funcionamento do dispositivo USB. Neste caso, necessrio ligar novamente o dispositivo USB.
ou
PORTUGUS PT
Para desligar um dispositivo de armazenamento USB, certifique-se de que termina a ligao correctamente para evitar danos na TV ou ficheiros.
1 Prima Q.MENU (Menu rpido) para aceder aos

menus rpidos.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at Dispositivo USB e prima OK.
3 Desligue o dispositivo de armazenamento USB

apenas quando for apresentada a mensagem a indicar que seguro faz-lo.
CUIDADO
y No desligue a TV nem remova um dispositivo de armazenamento USB enquanto este estiver ligado TV, pois isto poder resultar na perda de ficheiros ou em danos no dispositivo de armazenamento USB. y Faa cpias de segurana frequentes dos ficheiros guardados num dispositivo de armazenamento USB, pois poder perder ou danificar os ficheiros e essa situao no est coberta pela garantia.
62
ENTRETENIMENTO
Ligao de DLNA DMP (Digital Living Network Alliance, Digital Media Player)
Esta TV permite visualizar e reproduzir vrios tipos de ficheiros de filme, fotografia e msica a partir do seu servidor DLNA e est certificada pela DLNA ao nvel dos filmes, fotografias e msica. A Digital Living Network Alliance (DLNA) uma organizao inter-sectorial na indstria de sistemas electrnicos de consumidor, indstria de computao e empresas de dispositivos mveis. A Digital Living oferece aos consumidores partilha fcil de multimdia digital atravs de uma rede com fios ou sem fios num ambiente domstico. O logtipo de certificao DLNA facilita o reconhecimento de produtos compatveis com as Directrizes de Interoperabilidade DLNA. Esta unidade est em conformidade com as Directrizes de Interoperabilidade DLNA v1.5. Quando um PC a executar software de servidor DLNA ou outro dispositivo compatvel com DLNA for ligado a esta TV, podem ser necessrias algumas alteraes nas definies deste software ou de outros dispositivos. Consulte as instrues de funcionamento do software ou dispositivo para mais informaes. Consulte "Funo Smart Share" para obter informaes adicionais sobre os tipos de ficheiro suportados e outras instrues.
NOTA
y O CD-ROM do Nero MediaHome 4 Essentials fornecido uma edio de software personalizada destinada apenas partilha de ficheiros e pastas para esta TV. y O software Nero MediaHome 4 Essentials fornecido no suporta as seguintes funes: Transcodificao, UI Remoto, Controlo da TV, servios de Internet e Apple iTunes y Este manual explica operaes com a verso em ingls do Nero MediaHome 4 Essentials como exemplos. Siga a explicao consultando as operaes da verso do seu idioma. y Se houver demasiadas pastas ou ficheiros numa pasta, pode no funcionar correctamente. y Para a opo DLNA, utilize o programa Nero MediaHome fornecido com a TV. Contudo, no podemos garantir que os programas de terceiros funcionem na perfeio. y Pode escolher um programa enquanto pr-visualiza a lista de programas num ecr pequeno no seu ecr de TV. y Verifique as suas definies de rede quando a funo DLNA no funcionar correctamente. y Se ocorrer uma operao anormal ou um erro no Nero Media Home, a opo DLNA pode no estar a funcionar correctamente. Neste caso, saia do Nero Media Home e reinicie o programa. Pode transferir a ltima verso do Nero Media Home clicando no ponto de interrogao no canto inferior esquerdo do programa. y Se a rede apresentar instabilidade, o dispositivo pode ficar mais lento ou pode precisar de carregar durante a reproduo. y Ao reproduzir um vdeo no modo DLNA, as funcionalidades Multi udio e Legendas ocultas no so suportadas. y Ao seleccionar Ecr inteiro no modo DLNA, a relao de qualidade da imagem final do ecr pode diferir da imagem no tamanho original. y Quando existe mais do que uma TV ligada a um nico servidor no modo DLNA, um ficheiro pode no ser reproduzido correctamente, dependendo do desempenho do servidor. y Se as informaes do tempo de reproduo no so fornecidas pelo servidor, ser apresentada como "- -".
PORTUGUS PT
ENTRETENIMENTO
63
Instalar o Nero MediaHome 4 Essentials O Nero MediaHome 4 Essentials uma forma fcil de utilizar o software de servidor DLNA para Windows. Requisitos do computador para o Nero MediaHome 4 Essentials y Windows XP (Service Pack 2 ou superior), Windows Vista (no necessrio Service Pack), Windows XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 ou superior), Windows Server 2003 (Service Pack 1 ou superior) y Windows 7 Home Premium, Professional, Enterprise ou Ultimate (32 e 64 bits) y Windows Vista edio de 64 bits (a aplicao executada no modo de 32 bits) y Windows 7 edio de 64 bits (a aplicao executada no modo de 32 bits) y Espao de disco rgido: espao de disco rgido de 200 MB para uma instalao tpica do Nero MediaHome stand-alone y Processadores 1.2 GHz Intel Pentium III ou AMD Sempron 2200+ y Memria: 256 MB RAM y Placa grfica com, no mnimo, 32 MB de memria de vdeo, resoluo mnima de 800 x 600 pxeis e definies de cor de 16 bits y Windows Internet Explorer 6.0 ou superior y DirectX 9.0c revision 30 (Agosto de 2006) ou superior y Ambiente de rede: 100 Mb Ethernet, WLAN (IEEE 802.11g) ou mais rpido
caixa de verificao Aceito as condies da Licena e clique em Seguinte. No possvel efectuar a instalao sem aceitar este acordo.
7 Clique em Tpica e clique em Seguinte. O processo de instalao iniciado.
8 Se desejar participar na recolha de dados

annima, seleccione a caixa de verificao e clique no boto Seguinte.
9 Clique no boto Sair para concluir a instalao. Partilhar ficheiros e pastas Aps instalar o Nero MediaHome, tem de adicionar as pastas que deseja partilhar.
1 Faa duplo clique no cone do Nero MediaHome 4 Essentials no ambiente de trabalho.
2 Clique no cone Rede do lado esquerdo e defina o nome da rede no campo Nome da rede. O Nome da rede que introduzir ser reconhecido pela sua TV.
PORTUGUS PT
3 Clique no cone Partilhas esquerda. 4 Clique no separador Pastas Locais no ecr

Partilhado.
5 Clique no cone Adicionar para abrir a janela

Procurar pasta.
6 Seleccione a pasta que contm os ficheiros

que deseja partilhar. A pasta seleccionada adicionada lista de pastas partilhadas.
1 Inicie o seu computador. 2 Feche todos os programas do Microsoft Windows e saia de qualquer software antivrus em execuo.
7 Clique no cone Iniciar Servidor para iniciar o

servidor.
3 Introduza o CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials na unidade de CD-ROM do computador.
NOTA
y Se as pastas ou ficheiros partilhados no forem apresentados na TV, clique na pasta do separador Pastas Locais e clique em Repetir Procura de Pasta no boto Mais. y Visite http://www.nero.com para obter mais informaes e ferramentas de software.
4 Clique em Nero MediaHome 4 Essentials.

apresentado o assistente de instalao.
5 Clique no boto Seguinte para apresentar o

ecr de introduo do nmero de srie. Clique em Seguinte para avanar para o passo seguinte.
6 Se aceitar todas as condies, clique na
64
ENTRETENIMENTO
Reproduzir ficheiros multimdia partilhados Pode visualizar e reproduzir contedos de filmes, fotos e msicas guardados no seu computador ou noutros servidores multimdia DLNA. y

inicial. y
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at Smart Share e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at ao dispositivo pretendido e clique em OK.
y y
4 Prima os botes de navegao para seleccionar DLNA. Dependendo do servidor multimdia, esta TV pode necessitar de obter permisso do servidor. Sugestes para utilizar DMP DLNA y A funo DLNA no est disponvel em alguns routers que no suportam multicasting. Para mais informaes, consulte o manual do seu router ou contacte o fabricante. y Para reproduzir o ficheiro no servidor multimdia, a TV e o servidor multimdia tm de ser ligados ao mesmo ponto de acesso. y Os requisitos de ficheiro e as funes de reproduo no Smart Share podem variar consoante o servidor multimdia utilizado. y Podem existir algumas restries devido s caractersticas do ficheiro e do servidor multimdia que restringem a reproduo. y A miniatura de filme est apenas disponvel se o servidor DLNA suportar uma miniatura de filme. y Se existir um ficheiro de msica no reproduzvel no menu Smart Share, a TV passar esse ficheiro frente e reproduzir o ficheiro seguinte. y Os ficheiros de uma pasta s podero ser reproduzidos se forem do mesmo tipo. y As informaes de ficheiro indicadas no ecr podem no ser sempre correctas para ficheiros de msica e de filme no menu Smart Share. y Esta TV suporta apenas ficheiros de legendagem de filme fornecidos pela Nero MediaHome 4. y O nome do ficheiro de legendas e do ficheiro
y y
de filme tm de ser iguais e estar localizados na mesma pasta. Se os ficheiros de legendas tiverem sido adicionados aps j ter sido indexado um directrio, o utilizador ter de remover e voltar a adicionar a pasta lista de partilhas. O ficheiro DRM/*.tp /*.trp no servidor DLNA no reproduzido quando a opo Lista Filmes est activada. Os ficheiros MPO no so reproduzidos quando a opo Lista Fotogr. est activada. A qualidade de reproduo e funcionamento da funo Smart Share pode ser afectada pelas condies da sua rede domstica. Os ficheiros de multimdia removvel, como unidade de USB, unidade de DVD, etc. no seu servidor multimdia podem no ser partilhados correctamente. Se reproduzir contedo multimdia atravs da ligao DLNA, esta no suporta os ficheiros protegidos por DRM. Pode ser reconhecido um mximo de 1000 pastas e ficheiros. Se houver demasiadas pastas ou ficheiros numa pasta, pode no funcionar correctamente.
PORTUGUS PT
ENTRETENIMENTO
65
Ligao de DLNA DMR (Digital Living Network Alliance, Digital Media Render)
Isto suporta a reproduo remota de ficheiros multimdia. possvel transferir contedo multimdia de um dispositivo compatvel (Windows 7, Mobile Phone com PlayTo ou outro dispositivo compatvel com DLNA-DMC) para a TV. A funo DMR s funciona correctamente se a TV e o PC estiverem na mesma rede local.
NOTA
y As legendas so apenas suportadas em alguns dispositivos DMC. y A funo DMR pode no funcionar correctamente numa rede sem fios. y A funo de procura do dispositivo DMC apenas funciona em ficheiros de vdeo. y O DMR no est disponvel se estiver a ser executada outra funo (gravao, reproduo ou Smart Share, etc.). y Consulte o manual de instrues do telemvel ou de outro dispositivo para saber como reproduzir um ficheiro. y Pode alterar o nome de uma TV ligada, fazendo duplo clique no item que pretende alterar em Painel de controlo > Rede e Internet > Ver computadores e dispositivos de rede. (Apenas no Windows 7) y No pode alterar o nome de uma TV enquanto o suporte DMR estiver a ser reproduzido. Pode alter-lo quando a reproduo for parada.
1 Para reproduzir um ficheiro, seleccione-o

utilizando a funo "Reproduo remota" no Windows 7. Para tal, clique com o boto direito no ficheiro que pretende reproduzir.
2 Pode reproduzir um ficheiro apenas numa TV

ou dispositivo, mesmo que estejam ligados vrios dispositivos. A velocidade de reproduo depende do estado da rede.
Nome do ficheiro dom. Nome do servidor MYPC1
Pedido de visualizao de imagem de um dispositivo externo.
PORTUGUS PT
66
ENTRETENIMENTO
Procurar ficheiros
Aceda s listas de fotografias, msica ou de filmes e navegue nos ficheiros.
Sugestes para utilizar dispositivos de armazenamento USB

Tipo Formato de ficheiro suportado MOV, MKV, DivX, AVI, ASF, WMV,M4V y Dbito mximo da reproduo de um ficheiro de filme: 20 Mbps (Mega bit por segundo) y Velocidade de bits do formato de udio: de 32 kbps a 320 kbps (MP3) y Formato de legendas externas suportado: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX) y Formato de legendas internas suportado: apenas XSUB ( o formato de legendas utilizado em ficheiros DivX), Text UTF-8, SRT, ASS, SSA ( o formato de legendas utilizado em ficheiros DivX-Plus HD) y No utilize a opo progressiva quando guardar ficheiros JPG no PC. y Pode ser necessrio algum tempo para abrir imagens de alta resoluo em ecr completo. Extenses de ficheiro jpeg jpg jpe Item Perfil
1 Ligue um dispositivo de armazenamento USB. 2 Prima Home (Incio) para aceder ao Menu
inicial.
Vdeo y MPG, MPEG, DAT, TS, TRP, TP, VOB , MP4,
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at ao dispositivo pretendido e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at Todos os Mdia, Lista Filmes, Lista Fotogr. ou Lista Msicas e prima OK. - Todos os Mdia: mostra todos os ficheiros na lista de ficheiros. - Lista Filmes, Lista Fotogr. ou Lista Msicas: mostra apenas um tipo de ficheiro na lista de ficheiros. Foto
6 Prima os botes de navegao para seleccionar uma pasta ou ficheiro pretendido.
PORTUGUS PT
1
Todos os Mdia
USB1 Externo
Drive 1
2
Pgina 1/1
2D
Alterao Pgina Pgina 1/2
Todos os Mdia Lista FilmesLista Fotogr.Lista Msicas
3 4 5
Alterar dispositivo
Ir para a pasta de raiz
Ir para a pasta anterior
Sair
6
3D mpo (Apenas em modelos com 3D)
N.
Descrio Mostra todas as pastas de multimdia. Nmero da pgina actual/nmero total de pginas. Desloca-se para a pgina anterior ou seguinte. Nmero da pgina actual/nmero total de pginas. Informaes ou miniatura de ficheiro. Botes disponveis no controlo remoto.
Formato y SOF0: base de ficheiro y SOF1: suportado Sequncia prolongada y SOF2: Progressivo Tamanho y Mn.: 64 x 64 y Mx. - Tipo da fotonormal: 15360 grafia (W) x 8640 (H) y Tipo progressivo: 1920 (W) x 1440 (H) Formato y mpo de ficheiro suportado Tamanho y Tamanho 4:3: 3,648 x 2,736 da foto2,592 x 1,944 grafia 2,048 x 1,536 y Tamanho 3:2: 3,648 X 2,432
Msi- y MP3 y Intervalo da taxa de bits 32 Kbps a 320 Kbps ca
Informaes sobre miniaturas

Tipo Video Foto Msica Ficheiros com Ficheiros no suporformato invulgar tados
y Taxa de amostragem (Frequncia de amostragem) MPEG1 camada 3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz MPEG2 camada 3: 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz * Os ficheiros protegidos contra cpia no so reproduzidos.
ENTRETENIMENTO
67
Assistir a vdeos
Reproduzir ficheiros de vdeo na TV. A TV permite apresentar ficheiros de vdeo a partir de um dispositivo de armazenamento USB.
7 Controle a reproduo com os seguintes botes.
1 Prima HOME (Incio) para aceder ao Menu

inicial.
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at ao dispositivo pretendido e prima OK. car at Lista Filmes e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslo5 Prima os botes de navegao para seleccionar uma pasta ou ficheiro pretendido e prima OK. menus/botes. Descrio
01:02:30 / 02:30:25 Captulo Opo Ocultar Sair
Descrio
Pra a reproduo. Reproduz um vdeo. Pausa ou retoma a reproduo. Procura para trs num ficheiro.
6 Reproduz um filme utilizando os seguintes
Lista Filmes
USB2 externo
M1 M5 M9 M13 M2 M6 M10 M14
Pgina 1/1 Drive1

M3 M7 M11 M15

M4 M8 M12 M16
Procura para a frente num ficheiro. e Reproduz vdeos em cmara lenta.
PORTUGUS PT
Alterar dispositivo
Sair
Boto Boto de navegao OK P
Descrio Percorre os ficheiros. Permite reproduzir o ficheiro realado.
selecciona a frame directamente. O ficheiro completo divide-se em 10 Boto Vermeframes. lho e Os frames podem no ser apresentados, dependendo do ficheiro. POUPANA Aumenta ou diminui a luminosidade do DE ENERecr. GIA Permite visualizar imagens em 3D. (Ape3D nas em modelos com 3D) Q.MENU (Menu rpi- Mostra o menu Opo (Consulte a p.69). do) MODO AV BACK (RETROCEDER) EXIT (SAIR) Selecciona a fonte pretendida. Oculta o menu no ecr. Para ver o menu novamente, prima o boto OK. Retrocede para o ecr de menu anterior.
Desloca-se para a pgina anterior ou seguinte. Alterar dispositivo: permite mudar Boto vermelho para uma entrada diferente. Boto verde Ir para a pasta de raiz. Boto amarelo Ir para a pasta anterior.
68
ENTRETENIMENTO
Sugestes para a reproduo de ficheiros de vdeo y A TV no suporta os ficheiros com codificao Motion JPEG. (Consulte a p.142) y Algumas legendas criadas pelo utilizador podem no funcionar correctamente. y As legendas podem no apresentar alguns caracteres especiais ou cdigos HTML. y No possvel alterar o tipo de letra e a cor das legendas. y No esto disponveis legendas em idiomas no suportados. y Os ficheiros de vdeo com ficheiros de legendas de 1 MB ou superior podem no ser reproduzidos correctamente. y O ecr pode sofrer algumas interrupes temporrias, tais como paralisao da imagem ou reproduo mais rpida quando altera o idioma de udio. y Se reproduzir um ficheiro de vdeo danificado, este pode no ser reproduzido correctamente ou algumas funes podem no estar disponveis. y A TV pode no reproduzir ficheiros de vdeo produzidos por determinados codificadores. y Se o ficheiro gravado no tiver vdeo ou udio, o vdeo ou udio no so apresentados. y Se a TV reproduzir o ficheiro gravado sem vdeo ou udio, o vdeo ou udio no so apresentados. y A TV pode no reproduzir ficheiros de vdeo sem problemas se a resoluo for superior resoluo suportada para cada frame. y A TV pode no reproduzir correctamente os ficheiros de vdeo no includos no tipo e formato especificado. y A TV pode no reproduzir os ficheiros codificados com GMC (Global Motion Compensation) ou estimativa de movimento quarterpel. y A TV suporta os nicos 10 000 blocos de sincronizao dentro do ficheiro das legendas. y A TV suporta o codec H.264/AVC at ao nvel de perfil 4.1. y A TV no suporta codec de udio DTS. y A TV no consegue reproduzir um ficheiro de vdeo com tamanho superior a 30 GB. y Se reproduzir um ficheiro de vdeo atravs da ligao USB que no suporte alta velocidade, o leitor de vdeo pode no funcionar correctamente. y O ficheiro de vdeo e as respectivas legendas devem estar na mesma pasta e o nome
do ficheiro de vdeo e das legendas deve ser idntico. A TV pode no reproduzir os ficheiros de vdeo no formato de ficheiro suportado, dependendo do tipo de codificao. O Modo de truque s suporta as funes se os ficheiros de vdeo no tiverem informaes sobre ndice. Os nomes dos ficheiros de vdeo que contenham caracteres especiais podem no ser reproduzveis. No que respeita a ficheiros 3D WMV codificados com dualstream, o modo 3D no suportado. (Apenas em modelos com 3D)
PORTUGUS PT
ENTRETENIMENTO
69
Opes do Q.MENU (Menu rpido) para a lista de filmes
NOTA
y Os valores de Opo alterados em Lista Filmes no afectam a Lista Fotogr. e a Lista Msicas. y Os valores de Opo alterados em Lista Fotogr. e Lista Msicas so alterados do mesmo modo em Lista Fotogr. e em Lista Msicas, mas no em Lista Filmes. y Quando reproduz ficheiros de vdeo aps parar, seleccione Sim para reproduzi-los a partir do momento em que parou. y Se houver ficheiros de sries contnuas dentro da pasta, o prximo ficheiro ser reproduzido automaticamente. No entanto, tal exclui casos em que a funo Repetir da opo Lista Filmes colocada em "Ligado". Definir vdeo. Permite alterar as predefinies de vdeo. (Consulte Definies de IMAGEM) Definir udio. Permite alterar as predefinies de udio. (Consulte Definies de UDIO) Definir DivX PLUS HD Estas opes so apenas activadas quando o ficheiro de filme que est a ser reproduzido contm informaes como ttulo, edio e captulo de autor.
Opo Ttulo Descrio No que respeita a ficheiros com mais de um ttulo, seleccione o ttulo que pretende reproduzir. No que respeita a ficheiros com mais de uma edio, seleccione a edio que pretende reproduzir. y Uma edio diz respeito ordem de reproduo definida com base nos captulos. Permite seleccionar e reproduzir o captulo pretendido.
1 Prima Q. MENU (Menu rpido).
apresentada uma janela de contexto.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at opo e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at uma das seguintes opes e prima OK. Definir reproduo de vdeo.
Opo Descrio Selecciona o formato de imagem pretendido para vdeos. y Modo completo: os ficheiros so Tam. reproduzidos no modo de ecr inteiro de imagem acordo com a proporo do vdeo. y Modo original: os ficheiros so reproduzidos no formato original. Alterar o Grupo de idiomas do udio Idioma de para ficheiros de vdeo. Os ficheiros com uma nica faixa de udio no podem ser udio seleccionados. Idioma possvel apresentar ou remover as das lelegendas. gendas Activado para legendas SMI e pode selecIdioma cionar o idioma da legenda. Seleccionar o tipo de letra das legendas. Quando est definido para a predefinio, o contedo apresentado no idioma definido em "Opo - Idioma - Idioma do Menu (Language)." Opo Descrio Grupo de idiomas das legendas y Latino1: ingls, espanhol, francs, alemo, italiano, sueco, finlands, holands, portugus, dinamarqus, romeno, noruegus, albans, galico, gals, irlands, catalo, valenciano y Latino2 : bsnio, polaco, croata, checo, eslovaco, esloveno, srvio, hngaro y Latino4 : estoniano, leto, lituano y Cirlico: blgaro, macednio, russo, ucraniano, cazaque y Grego : grego y Turco : turco
PORTUGUS PT
Pgina de cdigo
Edio
Captulo autorizado
Sinc.
Repetir
Se o vdeo no est sincronizado com as legendas, pode ser ajustado em 0,5 segundos. Posio Passar para a localizao da vertical legenda. Tamanho Altera o tamanho do tipo de letra das legendas. Liga/desliga a funo de repetio na reproduo do filme. Quando ligado, o ficheiro dentro da pasta ser reproduzido repetidamente. Quando est desligado, se o prximo nome de ficheiro for semelhante ao ficheiro anterior, pode ser reproduzido em sequncia.
70
ENTRETENIMENTO
Guia de VOD sobre DivX

Registo de DivX VOD Para reproduzir contedos VOD DivX, deve registar o seu dispositivo com o cdigo de registo DivX de 10 dgitos, a partir do prprio dispositivo, em www.divx.com/vod.
Desactivao de DivX VOD Deve desactivar o registo do seu dispositivo com um cdigo de desactivao de DivX de 8 dgitos em www.divx.com/vod.

inicial.

inicial.
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at OPO e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Definies de Smart Share e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Definies de Smart Share e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at Desactivao de DivX e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at Cd. Reg. DivX e prima OK.
6 Seleccione Sim para confirmar.

i Cdigo de anulao de registo: ******** Anular registo em http://vod.divx.com Continuar com anulao de registo?
PORTUGUS PT
6 Veja o cdigo de registo da sua TV.

i Ter que proceder ao registo do seu Dispositivo para aceder reproduo de Video DivX Protegidos. Cdigo de registo: xxxxxxxxxx Registe-se em http://vod.divx.com
Sim
No

NOTA
y Uma vez efectuada a desactivao do registo, deve registar o seu dispositivo novamente para visualizar os contedos DivX VOD.
Fechar

NOTA
y Quando verifica o cdigo de registo, alguns botes podem no funcionar. y Se utilizar o cdigo de registo DivX de outro dispositivo, no pode reproduzir o ficheiro DivX alugado ou adquirido. Certifique-se de que utiliza o cdigo de registo DivX atribudo sua TV. y Os ficheiros de vdeo ou udio que no sejam convertidos pelo codec DivX padro podem estar corrompidos ou podem no ser reproduzidos. y O cdigo VOD DivX permite activar um mximo de 6 dispositivos numa nica conta.
ENTRETENIMENTO
71
Ver fotografias
Pode ver os ficheiros de imagem guardados num dispositivo de armazenamento USB. As apresentaes no ecr podem variar consoante o modelo.
7 As seguintes opes esto disponveis quando visualiza fotografias.

01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB [1/66]

inicial.

Apresentao Diapositivos BGM Opo Ocultar Sair
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Lista Fotogr. e prima OK.
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at pasta/ficheiro pretendido e prima OK.
6 Visualize as fotografias utilizando os seguintes

menus/botes.
Pgina 1/1 Drive1
P2 P6 P10 P14 P3 P7 P11 P15 P4 P8 P12 P16
Descrio Inicia ou pra uma apresentao de diapositivos. Apresenta- Todas as fotografias guardadas na o Diaposi- pasta actual so apresentadas durante tivos a apresentao de diapositivos. Para definir a velocidade da apresentao de diapositivos, seleccione Opo. BGM (Msica de fundo) Liga ou desliga a msica de fundo. Para definir a pasta da msica de fundo, seleccione Opo. Roda as fotografias para a direita (90, 180, 270, 360).
Opo
PORTUGUS PT
Lista Fotogr.
USB2 externo
P1 P5 P9 P13
(Rodar)
Alterar dispositivo
Sair
y O tamanho de fotografias suportado limitado. No possvel rodar uma fotografia se a resoluo da largura rodada for superior ao tamanho de resoluo suportado. Visualizar a fotografia em modo completo ou modo original.
NOTA
Descrio Boto de navegao OK P
Descrio Permite percorrer o ficheiro. Permite visualizar o ficheiro realado.
Desloca-se para a pgina anterior ou seguinte. Boto ver- Alterar dispositivo: permite mudar melho para uma entrada diferente. Boto verde Ir para a pasta de raiz. Boto amaIr para a pasta anterior. relo
(POUPANA Aumenta ou diminui a luminosidade do DE ENER- ecr. GIA) Permite visualizar imagens em 3D. 3D (Apenas em modelos com 3D) Opo Ocultar Sair Mostra o menu Opo (Consulte a p.72). Oculta a janela de opo. Para apresentar as opes, prima OK. Retrocede para o ecr de menu anterior.
72
ENTRETENIMENTO
Opes do Q.MENU (Menu rpido) para a lista de fotografias
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at uma das seguintes opes e prima OK. Definir visualizao de fotografias.
Opo Velocidade Diapositivo Descrio Selecciona a velocidade da apresentao de diapositivos (Rpido, Mdio, Lento). Selecciona uma pasta de msica para a msica de fundo. Seleccione a opo Repetir ou Aleatrio. y No possvel alterar a pasta de msica enquanto a msica de fundo estiver a ser reproduzida.
BGM
NOTA
PORTUGUS PT
NOTA
y Os valores de Opo alterados em Lista Fotogr. no afectam a Lista Filmes e a Lista Msicas. y Os valores de Opo alterados em Lista Fotogr. ou Lista Msicas so alterados do mesmo modo em Lista Fotogr. e em Lista Msicas, mas no em Lista Filmes.
Definir vdeo. Permite alterar as definies de vdeo. (Consulte Definies de IMAGEM) Definir udio. Permite alterar as definies de udio. (Consulte Definies de UDIO)
ENTRETENIMENTO
73
Ouvir msica
inicial.
7 Controle a reproduo com os seguintes botes.

Lista Msicas
USB2 externo
001. - B01.mp3
Pgina 1/1 M1
002. - B02.mp3 00:00 006. - B06.mp3 00:00 010. - B10.mp3 00:00 014. - B014.mp3 00:00
M2
M3
003. - B03.mp3 00:00 007. - B07.mp3 00:00 011. - B011.mp3 00:00 015. - B15.mp3 00:00
004. - B04.mp3 00:00 008. - B08.mp3 00:00 012. - B012.mp3 00:00 016. - B016.mp3 00:00
00:00 005. - B05.mp3 00:00 009. - B09.mp3 00:00 013. - B13.mp3 00:00
001. - B01.mp3
Opo Ocultar
00:03 / 02:58
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Lista Msicas e prima OK.
Sair
5 Prima os botes de navegao para seleccionar uma pasta ou ficheiro pretendido e prima OK.
Descrio Descrio Pra a reproduo. Reproduz um ficheiro de msica. Pausa ou retoma a reproduo. Salta para o ficheiro anterior.
Lista Msicas
USB2 externo
M1 M5 M9 M13 M2 M6 M10 M14
6 Reproduz msica utilizando os seguintes menus/botes.
Pgina 1/1 Drive1

M3 M7 M11 M15
Salta para o ficheiro seguinte.

M4 M8 M12 M16
Indica um cursor. (POUPANA DE ENERGIA) Q.MENU (MENU RPIDO) BACK (RETROCEDER) EXIT (SAIR) Aumenta ou diminui a luminosidade do ecr. Mostra o menu Opo (Consulte a p.74). Oculta a janela de opo. Para apresentar as opes, prima OK. Retrocede para o ecr de menu anterior.
PORTUGUS PT
Alterar dispositivo
Sair
Boto Boto de navegao OK P
Descrio Percorre os ficheiros. Permite reproduzir o ficheiro realado.
Sugestes para a reproduo de ficheiros de msica y Esta unidade no suporta ficheiros MP3 com etiqueta ID3.
Desloca-se para a pgina anterior ou seguinte. Boto ver- Alterar dispositivo: permite mudar melho para uma entrada diferente. Boto verde Ir para a pasta de raiz. Boto amaIr para a pasta anterior. relo Abrir leitor de msica. Boto azul activado durante a reproduo de msica.
74
ENTRETENIMENTO
Opes do Q.MENU (Menu rpido) para a lista de msicas
Definir reproduo de udio. Seleccione a opo Repetir ou Aleatrio. Definir udio. Permite alterar as definies de udio. (Consulte Definies de UDIO)
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at uma das seguintes opes e prima OK.
NOTA
y Os valores de Opo alterados em Lista Filmes no afectam a Lista Fotogr. e a Lista Msicas. y Os valores de Opo alterados em Lista Fotogr. e Lista Msicas so alterados do mesmo modo em Lista Fotogr. e em Lista Msicas.
NOTA
y A TV no reproduz ficheiros protegidos contra cpia. y Se no utilizar a TV durante algum tempo durante a reproduo, a caixa de informaes ir aparecer como proteco do ecr, evitando o aparecimento de imagens queimadas. Para voltar para o ecr Lista Msicas, prima OK. Nome do ficheiro
002. B02.mp3 00:31 / 04:04
PORTUGUS PT
Tempo decorrido /Durao
MONTAR E PREPARAR
75
Funo Hiperligaes de Multimdia

O programa Hiperligaes de Multimdia permite estabelecer ligao a um Plex Media Server. O Plex Media Server pode ser transferido gratuitamente em www.plexapp.com. Permite a reproduo de ficheiros multimdia e transferir aplicaes Plex. As aplicaes Plex so transferidas para o seu computador e no utilizam qualquer espao no televisor.
1 O seu televisor deve ser ligado sua rede
domstica. Pode utilizar uma ligao com ou sem fios. (Consulte a p.45 a 51). http://www.plexapp.com/medialink. - Para obter mais informaes sobre como instal-lo, visite o website indicado acima.
2 Pode transferir o PLEX atravs do Website
3 Quando executa o PLEX pela primeira vez,

o assistente orienta-o atravs dos passos necessrios para configurar o programa. - Para obter informaes sobre como utilizar o assistente, visite o website indicado acima..
NOTA
y Recomendamos que instale a verso 0.9.1.14 ou posterior do PLEX Media Server no seu Mac ou PC. (Pode transferir o ficheiro de instalao em http://www.plexapp.com/ medialink) y A GUI apresentada em ingls e os dados transmitidos no so apresentados se utilizar os seguintes idiomas: tailands, rabe, persa, hebraico, curdo. y Quando utiliza o plug-in de vdeo, a colocao na memria intermdia inicial pode demorar algum tempo se o televisor no suportar um ficheiro para reproduo e for necessrio efectuar uma converso no computador. O desempenho da converso pode variar consoante o desempenho do computador e a velocidade da rede. y Quando reproduz ficheiros armazenados no computador (filmes, programas de televiso, msica), os formatos suportados so idnticos aos da funo DLNA. A funo de avano para contedo no suportada durante a reproduo de msica. (Idnticos aos de DLNA) y Podem ocorrer problemas durante a reproduo de filmes HD atravs de Wi-Fi porque a rede est lenta. y Quando utiliza um router, o televisor pode no detectar o computador devido s definies do router. (Por exemplo, se utilizar a funo de reencaminhamento de multicast em alguns routers, os televisores no conseguem detectar computadores atravs de Wi-Fi.) y Alguns plug-ins podem no funcionar, dependendo do formato de multimdia. y Os plug-ins esto sujeitos a alteraes e podem deixar de funcionar sem aviso prvio, segundo critrio dos.
PORTUGUS PT
76
MONTAR E PREPARAR
Utilizar Hiperligaes de multimdia

1 Prima Home (Inicial) para aceder ao Menu
inicial.
Ver filmes
A opo Hiperligaes de Multimdia permite obter informaes sobre filmes partilhados, tal como descrito acima.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at opo Hiperligaes de Multimdia e prima OK.

inicial.
3 So apresentadas as seces Hiperligaes

de Multimdia do computador. Seleccione um cone para visualizar o contedo multimdia partilhado nessa categoria.
M's PC
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at opo Vdeo e prima OK.

M's PC Movies
1
Movies M's PC Music M's PC TV show M's PC Video Plug-i... Music Plug-i... Picture Plug-i...
Ordenar p/servidor
Seleco de dispositivo
PLEX Online
Retroceder
Sair
2
Pesquisa Filter Retroceder Sair
PORTUGUS PT
3
Opo
Descrio Esta uma lista das categorias que definiu no computador ligado. Esta uma lista de plug-ins para contedo online. Altera a ordenao de seces. - Por nome de servidor: ordena a lista por nome de servidor. - Por nome de item: ordena a lista por nome de item. Selecciona outro dispositivo. Ao utilizar o PLEX Online, pode instalar, remover ou actualizar aplicaes no computador. Retrocede para a pgina anterior. Sai de Hiperligaes de Multimdia. Opo
5
Descrio
1 2
1 2 3 4 5 6 7
Mostra informaes sobre o filme seleccionado. Mostra as imagens captadas do ficheiro de filme. Faz uma pesquisa de filmes na seco. Mostra a lista de acordo com o filtro seleccionado. Seleccione esta opo para reproduzir o filme no modo de ecr inteiro. Se o filme j estiver a ser reproduzido, pode continuar a partir da ltima cena. Retrocede para a pgina anterior. Sai de Hiperligaes de Multimdia.
3 4 5 6 7
MONTAR E PREPARAR
77
Utilizar a seco Msica

Pode visualizar informaes acerca dos ficheiros de msica para a seco Msica e desfrutar dos mesmos.
Utilizar a seco Programa de TV

Pode visualizar informaes acerca dos programas includos na seco Programa de TV e desfrutar dos mesmos.

inicial.

inicial.
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at seco Msica e prima OK.

M's PC Music
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at seco Programa de TV e prima OK.
M's PC
TV Show > TV Sitcom > Season 2
1 2
1 3 2
PORTUGUS PT
Pesquisa Filter Retroceder Sair Pesquisa Filter Retroceder Sair
4
Opo
6
Descrio
4
Opo
6
Descrio
1 2 3 4 5 6 7
Ordena os ficheiros de msica na seco seleccionada pela seguinte ordem: artista > lbum > nome da msica. Selecciona uma pasta ou msica. Mostra o artista, o lbum e informaes acerca da msica seleccionada. Procura ficheiros de msica na seco. Mostra a lista de acordo com o filtro seleccionado. Retrocede para a pgina anterior. Sai de Hiperligaes de Multimdia.
1 2 3 4 5 6 7
Ordena os ficheiros do programa de televiso na seco seleccionada pela seguinte ordem: nome > temporada > episdio. Selecciona uma pasta ou programa. Mostra informaes sobre o programa seleccionado. Procura programas de televiso na seco. Mostra a lista de acordo com o filtro seleccionado. Retrocede para a pgina anterior. Sai de Hiperligaes de Multimdia.
78
MONTAR E PREPARAR
Instalar plug-ins
A opo Hiperligaes de Multimdia permite instalar plug-ins para desfrutar de contedo multimdia na Web.

inicial.
3 Prima o boto amarelo para seleccionar PLEX

Online.
M's PC
Movie Plug-ins
1 2
PORTUGUS PT
Retroceder
Sair
3
Opo Descrio
Desloque o cursor para um plug-in para visualizar as respectivas informaes no painel da direita. Plug-ins j instalados: pode executar, actualizar, reinstalar ou remov-los. Plug-ins ainda no instalados: pode installos. Depois de instalar, pode executar o plug-in seleccionando Plug-in de vdeo, msica ou imagem a partir do ecr principal de Hiperligaes de Multimdia. Est disponvel uma lista de plug-ins para instalao. Retrocede para a pgina anterior. Sai de Hiperligaes de Multimdia.
2 3 4
Funo DVR
79
Funo DVR
(Esta funo est disponvel para modelos limitados em pases seleccionados. Os modelos preparados para DVR possuem um boto REC no controlo remoto.) y Guarde os ficheiros importantes porque os dados no dispositivo USB podem ficar corrompidos. A gesto de dados da responsabilidade do consumidor e, como resultado, o fabricante no abrange danos nos dados. y A capacidade recomendada de 40 GB ou superior e de 1TB ou inferior para uma unidade de disco rgido USB. y Qualquer dispositivo com mais do que a capacidade recomendada pode no funcionar devidamente. y A reproduo de um filme atravs de uma ligao USB que no suporte alta velocidade pode no funcionar adequadamente. y Os dispositivos de armazenamento USB abaixo de 2.0 so igualmente suportados. Mas podem no funcionar devidamente na lista de filmes. y Mantenha a estabilidade da unidade de disco rgido externo utilizando a ferramenta de teste de desempenho do disco rgido para garantir um funcionamento sem problemas do disco rgido. y As ferramentas de teste de desempenho da unidade de disco rgido esto a verificar o desempenho do disco rgido com opo de leitura/escrita, tempo de acesso e estabilidade. Permite fazer pesquisas no Website e utiliz-lo facilmente depois de transferir a ferramenta de teste de desempenho da unidade de disco rgido. y A unidade de disco rgido DVR USB suporta apenas tipos de disco SSD ou HDD. (A memria USB no suportada.) y A SSD (Solid State Drive, Unidade de estado slido) tem um nmero limitado de ciclos de gravao/eliminao. recomendada uma unidade de disco rgido para este produto.
Precaues ao utilizar o dispositivo USB

y Apenas um dispositivo de armazenamento USB reconhecido. y Se o dispositivo de armazenamento USB est ligado atravs do hub USB, o dispositivo no reconhecido. y Um dispositivo de armazenamento USB que utilize um programa de reconhecimento automtico pode no ser reconhecido. y Um dispositivo de armazenamento USB que use o seu prprio controlador pode no ser reconhecido. y No caso de dispor de vrias parties ou de um leitor de cartes, podem ser reconhecidos at quatro cartes de memria em simultneo. y O reconhecimento da velocidade de um dispositivo de armazenamento USB depende do dispositivo. y No desligue a TV nem retire o dispositivo USB quando o dispositivo de armazenamento USB ligado estiver a funcionar. Quando esse dispositivo separado ou desligado de repente, os ficheiros arquivados ou o dispositivo de armazenamento USB podem ser danificados. y Ligue o dispositivo de armazenamento USB que requer uma fonte de alimentao externa. Se no o fizer, o dispositivo pode no ser reconhecido. y Ligue o dispositivo de armazenamento USB com o cabo fornecido pelo fabricante do USB. Se fizer a ligao com um cabo que no tenha sido fornecido pelo fabricante do USB ou com um cabo demasiado longo, o dispositivo pode no ser reconhecido. y Alguns dispositivos de armazenamento USB podem no ser suportados ou funcionar correctamente. y A TV apresenta um mximo de 128 caracteres para o nome de ficheiro.
NOTA
PORTUGUS PT
80
Funo DVR
Timeshift (PAUSA E REPETIO DE TV EM DIRECTO)

Esta funo permite unidade gravar automaticamente TV em directo e disponibiliz-la para visualizao em qualquer altura. Quando a opo Timeshift est activada, pode colocar o modo de visualizao de TV em pausa e regressar a qualquer altura sem perder nenhuma das transmisses em directo. As funes Timeshift e Gravao podem no funcionar se a fora do sinal for fraca. Esta funo s est disponvel depois de inicializar o dispositivo USB. Ligar dispositivos de armazenamento USB
Iniciar aparelho de armazenamento USB

! Para utilizar a funo LG DVR, necessrio formatar o dispositivo de armazenamento USB. Deseja continuar?
OK
Cancelar
A inicializao ir eliminar todos os dados existentes no dispositivo USB. Depois de inicializado para o formato DVR, o dispositivo USB no pode ser utilizado com o PC. Para continuar a inicializao, seleccione OK.
OK
Cancelar
Inicializao completa. Pronto a gravar.
Modo Timeshift Fechar
Ligado
PORTUGUS PT
1 Ligue um USB no formatado a DVR e prima

REC para inicializar o dispositivo USB.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at OK e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslo1 Ligue o dispositivo USB s tomadas USB IN 1/
HDD IN na parte lateral da TV. car at Ligado ou Desligado e prima OK.
2 Para utilizar o dispositivo USB (com capacidade superior a 40 GB) para DVR, execute Iniciar aparelho de armazenamento USB.
NOTA
y Quando a inicializao for concluda, apresentado uma janela de aviso e a unidade de disco rgido USB est disponvel para DVR. y Dependendo da capacidade do dispositivo USB, a hora de inicializao pode variar. y O dispositivo USB inicializado no reconhecido pelo PC. y Quando ligado um dispositivo USB com menos de 40 GB, a opo USB Iniciar aparelho de armazenamento USB no activada. y O tamanho mximo suportado para uma unidade de disco rgido 1 TB.
NOTA
y Inicializa a unidade de disco rgido ligada ao USB como modo de disco para DVR. y apenas activado quando a unidade de disco rgido USB disponvel para DVR est ligada. y Se a opo Iniciar aparelho de armazenamento USB estiver executada, todos os dados armazenados no dispositivo USB so eliminados. y Quando efectuar a opo Iniciar aparelho de armazenamento USB, no retire o dispositivo USB. Pode ocorrer um erro na TV e no dispositivo de armazenamento.
Funo DVR
81
Alterar o Modo Timeshift ao utilizar DVR
Reinicializar o dispositivo USB durante a utilizao DVR
Gravar/Programar
Modo Timeshift
Ligado Espao Livre 100 GB
Inicializao da agenda de gravaes

Pode visualizar os programas de televiso gravados. Iniciar aparelho de armazenamento USB
79h 03m
31h 37m
1 Depois de ligar o dispositivo USB, prima o

boto OK.
2 de Abr. de 2010 15h30
2 Prima o boto Amarelo para mostrar o menu

Opo DVR e prima Q.MENU.
Lista Gravada
Seleccionar a Agendade programao por Fechar Gravaes data A gravao iniciada.
Seleccionar a programao por programa
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at Iniciar aparelho de armazenamento USB e prima OK.
Incio de gravao
Opo
Sair

boto OK.


3 Prima os botes de navegao para se deslocar at Modo Timeshift e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Ligado ou Desligado e prima OK.
PORTUGUS PT

Menu Lista Gravada Descrio Avana para a opo Lista de programas. Avana para a opo Agenda de Gravaes. Vai para Programao. Permite configurar a gravao do temporizador acedendo ao Guia de Programao.
Agenda de Gravaes Seleccionar a programao por data Seleccionar a programao por programa
82
Funo DVR
Progresso de Timeshift
NOTA
y Para poupar espao no disco rgido, nenhum dado gravado se no houver sinal. y A opo Timeshift s pode ser utilizada durante um mximo de 2 horas. y No pode alterar o programa ou introduzir uma converso durante a gravao. y Quando ligar o aparelho, a unidade de disco rgido pode demorar um mximo de 3 minutos a ser inicializada. y Pode no ser possvel gravar ou reproduzir um programa gravado protegido contra cpia. y A hora de gravao instantnea est configurada para 3 horas e a hora mxima suportada de 5 horas. y criada uma miniatura de 3 em 3 minutos para gravaes com durao superior a 18 minutos e entre 1 a 3 minutos para gravaes inferiores a 18 minutos. y Podem ser criadas at 6 miniaturas num ecr. y DVR est disponvel no canal de DTV. y No possvel gravar programas de rdio ou de satlite ou alguns programas codificados. y Pode gravar e desfrutar de programas DTV em 3D.
00:35 05:35
Incio de gravao TV em directo Lista Gravada Grav./Programar Ocultar

boto OK. Assim que a Timeshift iniciada, apresentada uma barra de progresso, que indica o estado de gravao actual na parte inferior do ecr. Prima o boto BACK (RETROCEDER) para ocultar a "Barra de progresso" ou o boto OK para apresentar a "Barra de progresso". Esta funo mantida mesmo se alterar um programa ao avanar a Timeshift.
PORTUGUS PT
"Barra de progresso" Esta funo indica que rea de Timeshift possvel rever, a posio de transmisso no ecr e o ecr actual. 1 Pr-visualizar 2 Localizao actual e tempo de pro gresso durante a reproduo 3 Tempo de progresso total de Timeshift
Reproduo Avano rpido Recuar Pausa Vista directa + Vista directa Avano de um ecr Reproduo lenta
Funo DVR
83
Reproduo durante Timeshift
GRAVAO
Utilize esta funo se no conseguir assistir ao programa pretendido porque no est em casa. Comear/Parar gravao Pode gravar o programa que est a assistir. Comear gravao
Durante a reproduo Timeshift, esto disponveis as seguintes opes.
Uso do controlo remoto Pode reproduzir a parte guardada temporariamente de acordo com vrios mtodos durante a Timeshift.
Descrio Descrio Durante a reproduo, prima repetidamente o boto REW ( ) ou FF ( ) para andar mais rpido. - Sempre que prime o boto, a velocidade de procura aumenta em incrementos (mximo de 4 incrementos). Durante a reproduo, prima o boto Pausa ( ). - apresentado o ecr Pausa. - Sempre que prime o boto Pausa ( ) a partir do ecr Pausa, este movese de ecr para ecr ( ). - Prima o boto Pausa ( ) e depois use o boto FF ( ) para cmara lenta ( ). , OK Quando move o cursor utilizando o boto de navegao ( ) durante a reproduo e, em seguida, prime o boto OK, o ecr reproduzido directamente no respectivo ecr onde se encontra o cursor. ( ) Para visualizar a transmisso em directo actual, prima o boto LIVE TV (TV EM DIRECTO) durante a reproduo.
1 Prima REC (GRAVAR) para comear a gravao.
Parar gravao
!
Gravao em curso. Parar gravao?

Paragem da gravao Modificar hora de fim de gravao
PORTUGUS PT
A gravao iniciada.
Fechar
1 Prima REC (GRAVAR) para parar a gravao. 2 Prima os botes de navegao para se deslocar at Paragem da gravao e prima OK.
NOTA
y Tambm pode parar a gravao premindo STOP ( ) (PARAR).
TV EM DIRECTO
84
Funo DVR
Modificar a hora final de gravao

!
AGENDA
Programao Esta funo fcil de gravar para gravaes reservadas. A gravao por temporizador est definida.
Gravar/Programar
Aceder ao menu do manual do temporizador.
Gravao em curso. Parar gravao?

Paragem da gravao
Modificar hora de fim de gravao
Incio de gravao.
Fechar Espao Livre 100 GB 79h 03m 31h 37m 2 de Abr. de 2010 15h30
Seleccione a hora a gravar.

Hora Incio Hora Fim 10 13 : : 37 37
Lista Gravada
Agenda de Gravaes
Seleccionar a programao por data
Incio de gravao
Opo
Sair
OK
Cancelar
1 Prima REC na gravao. 2 Prima os botes de navegao para se desPORTUGUS PT

locar at Modificar hora de fim de gravao e prima OK.
28 4 11 18
Programao
Seleccione a data de gravao. Dom. Seg. 29 5 12 19 30 6 13 20 Ter. Qua. 31 7 14 21 1 8 15 22 Qui. 2 2 9 16 23 Sex.
Espao Livre 100 GB 79h 03m 31h 37m 2 de Abr. de 2010 15h30
Uma vez Diariam.

3
Sb.
2 de Abr. de 2010
10 Sem. (Sex.)
car e definir a hora de fim de gravao e prima OK.
Seg. ~ Sex. Sem agenda de gra17 vaes
Cancelar 24
NOTA
y Quando iniciar a gravao, se o espao de armazenamento disponvel no for suficiente, a gravao parada automaticamente. y As gravaes com durao inferior a 10 segundos no so guardadas. y O tempo mximo disponvel para gravao de 5 horas. y Para poupar espao em disco durante a gravao de transmisses, os dados no so guardados se no houver sinal. y A funo de gravao no ser iniciada para um programa protegido contra cpia. y A hora apresentada pode variar ligeiramente da hora real. y Se no houver sinal ou estiver a ser visualizada uma fonte de filme, a hora apresentada pode variar ligeiramente da hora real.
Manual do programa Agenda de Gravaes
Mover
OK
Sair

boto OK.
2 Prima o boto Amarelo. 3 Prima os botes de navegao para se deslocar at Seleccionar a programao por data e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Seleccionar uma data e prima OK.
AVISO
y Os contedos transmitidos esto protegidos por direitos de autor e a gravao e reproduo de certos contedos s permitida com a permisso do proprietrio dos direitos de autor. y As gravaes udio e vdeo que efectuar utilizando este gravador so apenas para utilizao pessoal. No pode vend-las, emprest-las ou alug-las a outras pessoas.
car at Seleccionar opo de repetio e prima OK.
6 Prima os botes de navegao para se deslocar e definir o tipo de agenda, a hora e o programa e prima OK.
Funo DVR
85
Agenda de Gravaes Esta funo utilizada para mostrar o programa agendado. Pode memorizar at 30 programas.
Menu Modificar
Descrio Permite editar o contedo de Data Incio/Hora Incio/Hora Fim/Ttulo/Repetir. Deve premir o boto BACK (RETROCEDER) para guardar os contedos editados. Esta funo desactivada em lembretes reservados. Elimina o item seleccionado na lista. Elimina todos os itens na lista. Fecha o menu de contexto.
Gravar/Programar
Pode visualizar a agenda de gravaes.
Eliminar Eliminar Tudo Fechar
Lista Gravada
Agenda de Gravaes
Incio de gravao
Opo
Sair

Agenda de Gravaes
Pgina 1/1 Data Incio Hora Incio
2 de Abr. de 2007 15h30
Esta funo permite repor a agenda de gravaes.

Modo Timeshift
Ligado
6 Maio 6 Maio
16:00 18:00
16:00 Amigo1
Ttulo Amigo2
Amigo2 Modificar Modificar

Eliminar Eliminar Tudo
Iniciar aparelho de armazenamento USB
PORTUGUS PT
Lembrete DTV 19 Dave (Sex.)05-06-2007 16:00
Fechar
Incio de gravao.
Fechar
Programao Manual do programa
Mover
Modificar/Apagar
Sair
A agenda de gravaes eliminada aps a inicializao. Para continuar a inicializao, seleccione OK.

boto OK.
OK
Cancelar
2 Prima o boto Amarelo. 3 Prima os botes de navegao para se deslocar

at Agenda de Gravaes e prima OK.

boto OK.
4 Prima os botes de navegao para seleccionar um programa pretendido e prima OK.


3 Prima os botes de navegao para se des-
locar at Inicializao da agenda de gravaes e prima OK.
car at OK e prima OK. Comea a inicializao da agenda de gravaes. Quando voltar ao menu anterior, prima BACK (RETROCEDER).
86
Funo DVR
Manual do programa Esta funo fcil de gravar para gravaes reservadas. (Consulte EPG).
Gravar/Programar
Aceder ao menu do manual do temporizador.
NOTA
y No possvel efectuar gravaes em programas protegidos contra cpia.
Programa com proteco contra cpia: falha de gravao.
Lista Gravada
Agenda de Gravaes
Incio de gravao
Opo
Sair
Manual do programa
That 70s show
25 Nov. 2008 10:05
DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
TUDO
1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN
AGORA
SEGUINTE
That 70s show Your World Today
Legenen om Den.... Naturtimmen Lyssna
Ver/Agendar
TV/ RAD
Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC

RDIO
FAV
INFO i Informaes
Sair Favoritos
Modo
Programao
Agenda de Gravaes
Sair

boto OK.
2 Prima o boto Amarelo. 3 Prima os botes de navegao para se deslocar

at Seleccionar a programao por programa e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar e seleccionar um programa e prima OK.

y Quando gravada uma fonte de qualidade externa de fraca qualidade, a qualidade da gravao no a mais adequada. y O tempo mximo de gravao manual disponvel de 5 horas e o mnimo de 2 minutos. y Se a estao de transmisso enviar informaes incorrectas sobre horrios, a gravao reservada pode falhar. y Se estiverem agendados programas diferentes para a mesma hora nas opes Hora ligar e Gravao reservada, a TV ligada no programa cuja gravao est reservada. y Se desligar a corrente durante a gravao, o programa que est a ser gravado pode no ser guardado. Por conseguinte, aconselhvel premir o boto STOP ( ) (PARAR) e verificar a lista de programas reservados/ gravados e, em seguida, desligar o equipamento. y A gravao no pode ser reservada para uma durao inferior a 10 segundos. y Uma vez que o ttulo e a hora do programa para Gravar/Lembrete tem como base as informaes transmitidas a partir da estao de transmisso, estas podem ser diferentes das reais, dependendo do estado da estao de transmisso. y O tempo de gravao pode variar, dependendo da resoluo do sinal de entrada ou da capacidade da unidade de disco rgido USB. y Se estiver na altura de iniciar a gravao reservada e a TV estiver desligada da corrente, a TV ir ligar a corrente necessria para a gravao e iniciar a reserva. y Quando estiver na altura de iniciar a gravao reservada e a Gravao imediata estiver em curso, a gravao do programa que est a ser gravado ser parada e guardada e, em seguida, avanar para a gravao reservada. y Se a ficha da TV for retirada da tomada de parede ou a TV for desligada, a gravao reservada no funciona.
PORTUGUS PT
Funo DVR
87
TV GRAVADA
Pode visualizar de imediato a lista de programas gravados. possvel reproduzir os programas gravados no dispositivo USB. Lista de gravaes da TV
NOTA
y Se houver um sector corrompido no disco, parte ou todos os itens na Lista de gravaes podem ser eliminados. y O nmero mximo de gravaes na lista de gravaes 200. Quando o nmero de gravaes da lista de gravaes for 200, j no possvel gravar mais. y Quando reproduzida a durao total de gravaes, o ecr permanece parado durante 10 segundos e, em seguida, a reproduo terminada automaticamente. y A gravao pode ser reproduzida mesmo durante a gravao/programao reservada. y Durante a reproduo da gravao, o disco rgido pode gerar algum rudo. y Este rudo irrelevante em termos de desempenho e fiabilidade do equipamento e normal que um disco rgido tenha um determinado nvel de rudo. y O programa gravado noutra TV no pode ser reproduzido de acordo com a poltica de direitos de autor. Se tentar reproduzir o programa gravado noutra TV ver um ecr preto.
Incio de gravao 00:35 05:35 TV em directo Lista Gravada Grav./Programar Ocultar
Lista Gravada
USB
Reproduo
Alterao Pgina
USB1 XTICK
Espao Livre 100 GB 79h 03m 31h 37m

Pgina 1/1
D1 Tempo de reproduo 00:02:30 /Data: 01.01.2010 D3 Tempo de reproduo 00:02:30 /Data: 01.01.2010
D2 Tempo de reproduo 00:02:30 /Data: 01.01.2010
PORTUGUS PT
Modo Marcar
Sair

boto OK.
2 Prima o boto Verde para seleccionar Lista

Gravada.
3 Prima os botes de navegao para se deslocar

at Programas gravados e prima OK.

88
Funo DVR
Modo Marcar
Lista Gravada
USB
Reproduo de programas gravados

Reproduo Alterao Pgina
USB1 XTICK
Espao Livre 100 GB 79h 03m 31h 37m

Marcar modo Pgina 1/1
Pode reproduzir um programa seleccionado a partir da lista de gravaes.

1 2 3
D1 Tempo de reproduo 00:02:30 /Data: 01.01.2010 D3 Tempo de reproduo 00:02:30 /Data: 01.01.2010
D2 Tempo de reproduo 00:02:30 /Data: 01.01.2010
00:35 05:35 Edio do clipe Repetir Opo Ocultar Sair

Desmarcar Tudo Marcar Tudo Reprod. Marcada Eliminar Marcados Sair de Marcar modo

boto OK.

boto OK.

Gravada.

Gravada.
3 Prima FAV para marcar o seu programa gravado pretendido.
3 Prima os botes de navegao para aceder

aos programas gravados e prima OK. prima OK.
4 Prima os botes de navegao para seleccionar

um programa gravado pretendido. grama gravado marcado.
4 Prima o boto Verde para seleccionar Opo e 5 Quando tiver terminado, prima EXIT (SAIR).
5 Prima o boto Amarelo para reproduzir o proDescrio Boto vermelho Boto verde Boto amarelo Descrio Desmarcar Tudo: permite alterar os programas gravados marcados para programas gravados desmarcados. Marcar Tudo: permite marcar todos os programas gravados na lista. Reprod. Marcada: permite reproduzir o primeiro ficheiro seleccionado. Assim que acaba a reproduo de programas gravados, o que seleccionado a seguir comear a ser reproduzido automaticamente. Eliminar Marcados: permite eliminar os programas gravados marcados. Permite sair de Marcar modo.
PORTUGUS PT
Menu Ver no horrio anterior. Reproduzir a partir do incio Mudar Nome Eliminar
Descrio Retoma a reproduo no ponto parado anteriormente. Permite reproduzir programas gravados seleccionados. Permite mudar o nome do programa. Permite eliminar o programa.
Boto azul
FAV
Funo DVR
89
Uso do controlo remoto "Barra de progresso" Esta funo indica que possvel efectuar a reviso de programas gravados, posio de transmisso no ecr e em directo.
1 2
Pode ajustar vrios mtodos durante a reproduo de programas gravados.

Boto Descrio Durante a reproduo, prima repetidamente o boto REW ( ) ou FF ( ) para andar mais rpido. - Sempre que prime o boto, a velocidade de procura aumenta em incrementos (mximo de 4 incrementos). Boto verde Opo: prima o boto Verde para introduzir as definies de vdeo e udio para ficheiros gravados. Edio do clipe: Prima o boto Amarelo no ponto inicial onde pretende definir o intervalo de edio do clipe e prima-o novamente no ponto final. Para guardar, seleccione Sim. - O comeo do intervalo de edio do clipe apresentado como e o final do intervalo de edio do clipe como na barra de progresso da gravao na parte inferior do ecr. O comeo e o fim do intervalo de edio do clipe podem ser definidos tanto na direco de avano como de recuo. - No possvel gravar intervalos com durao inferior a 10 segundos. Repetir: Prima o boto Amarelo no ponto inicial onde pretende definir o intervalo de repetio e prima-o novamente no ponto final. Para cancelar a reproduo do intervalo de repetio, prima novamente o boto Azul. - O comeo do intervalo de repetio apresentado como e o final do intervalo de repetio como na barra de progresso da gravao na parte inferior do ecr. O comeo e o fim do intervalo de repetio podem ser definidos tanto na direco de avano e recuo. - No possvel definir intervalos com durao inferior a 10 segundos. - Se o intervalo de repetio for cancelado, volta para a reproduo normal a partir do ponto final do intervalo. Durante a reproduo, prima o boto Pausa ( ). - apresentado o ecr Pausa. - Sempre que prime o boto Pausa ( ) a partir do ecr Pausa, este move-se de ecr para ecr ( ). - Prima o boto Pausa ( ) e depois use o boto FF ( ) para cmara lenta ( ). - Se no premir qualquer boto 10 minutos aps a pausa, a reproduo retomada. , OK Quando move o cursor utilizando o boto de navegao ( ) durante a reproduo e, em seguida, prime o boto OK, o ecr reproduzido directamente no respectivo ecr onde se encontra o cursor. ( ) Utilizado para a visualizao de vdeo 3D.(Apenas nos modelos 3D)
Pr-visualizar Localizao actual e tempo de progres so durante a reproduo Tempo de progresso total do pro grama gravado Reproduo Avano rpido Recuar Pausa Vista directa + Vista directa Avano de um ecr Reproduo lenta (Azul) Comear intervalo de repetio (Amarelo) Iniciar intervalo de edio do clipe (Azul) Terminar intervalo de repetio (Amarelo) Terminar intervalo de edio do clipe Intervalo de repetio
Boto amarelo
PORTUGUS PT
Boto azul
3D
90
Funo EPG (Electronic Programme Guide - Manual do programa electrnico)
Funo EPG (Electronic Programme Guide - Guia de programao electrnica) (no modo digital)
Este sistema possui um EPG (Electronic Programme Guide Manual do programa electrnico) para ajudar a sua navegao em todas as opes de visualizao possveis. O EPG fornece informaes como, por exemplo, listas de programas, horas de comeo e de fim para todos os servios disponveis. Alm disso, encontram-se muitas vezes disponveis informaes detalhadas sobre o programa no EPG (a disponibilidade e quantidade dos detalhes destes programas variam, dependendo do aparelho emissor em questo). Esta funo pode ser utilizada apenas quando as informaes do EPG so emitidas pelas empresas emissoras. Tem de acertar o relgio no menu Hora antes de utilizar a funo EPG. O EPG mostra os detalhes da programao para 8 dias.
DTV
18:00
Tyra
DTV
18 The HITS
28 de Set. 2008, das 21h00 s 00h00
Gravar Lembrete Fechar
OK
Gravar: ir aparecer uma janela de contexto para gravar as definies. Lembrete: Reservado. Seleccione o modo de definio do Temporizador de Gravao/Memria.
18 The HITS
19:30
Seguinte
Alterar pr.
Ver
Qua. 7 Fev. 19:28
Movers and Shakers: 86-06
MHEG ... 4:3
576i
Uma retrospectiva dos estilos de dana mais famosos dos ltimos 20 anos.
Ligar/desligar EPG
1 Prima GUIA para ligar ou desligar o EPG.
PORTUGUS PT
y Prima INFO (Informaes) para mostrar as informaes do programa actual. Apresentado no Programa DTV ou TV. Apresentado no Programa de Rdio. Apresentado no Programa MHEG. HE-AAC C Apresentado no Programa HE-AAC. Proporo do programa de transmisso. Proporo do programa de transmisso. Apresentado no Programa Teletexto. Apresentado no Programa de Legendas. Apresentado no Programa Codificado. Apresentado no Programa Dolby Digital. Apresentado no Programa Dolby Digital PLUS. 576i/p, Resoluo do programa de transmis720p, so. 1080i/p O programa transmitido com o cone poder no aparecer na Sada do monitor, dependendo das informaes do programa. Apresentado com um Programa de MHP.
>
Seleccionar um programa
1 Prima os botes de navegao ou P
seleccionar o programa pretendido.
Manual do programa
That 70s show DTV 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15
para
25 Nov. 2008 10:05
TUDO
1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN
AGORA
SEGUINTE
That 70s show Your World Today
Legenen om Den.... Naturtimmen Lyssna
Ver/Agendar
TV/ RAD
Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC

RDIO
Agenda de Gravaes
FAV
INFO i Informaes
Sair Favoritos
Modo
Programao
Apresenta as informaes do programa seguinte. Apresenta outras informaes do programa.
Funo EPG (Electronic Programme Guide - Manual do programa electrnico)
91
Modo do Guia AGORA/SEGUINTE

Pode ver um programa a ser transmitido e um agendado para ser exibido de seguida.
Boto Boto vermelho Boto amarelo Boto azul Descrio Altera o modo EPG. Acede ao modo Programao. (Consulte a p.84) Acede ao modo Agenda de Gravaes. (Consulte a p.85) Quando "AGORA" for seleccionado, ir avanar para o programa seleccionado e o EPG desaparece. Quando "SEGUINTE" for seleccionado, ir aparecer uma janela de contexto de reserva. Selecciona o Programa AGORA ou SEGUINTE. Selecciona o Programa de Transmisso. Pgina para cima/baixo. Desliga o EPG. Selecciona DTV ou Programa RDIO. Informaes detalhadas ligadas ou desligadas. Altera o modo Favoritos.
Modo Alterar data

Boto Boto verde BACK (RETROCEDER) OK GUIDE (GUIA) EXIT (SAIR) Descrio Desligar o modo de definio de Data. Alterar para a data seleccionada. Seleccionar uma data. Desligar o EPG.
OK
P GUIDE (GUIA) BACK (RETROCEDER) EXIT (SAIR) TV/RAD INFO FAV
PORTUGUS PT
Caixa de Descrio Alargada

Boto INFO Descrio A informao de detalhes ligada ou desligada. Texto para cima/para baixo. Seleccione o modo de definio do Temporizador de Gravao/Lembrete. Desligar o EPG.
Modo do Guia de 8 Dias

Boto Boto vermelho Boto verde Descrio Altera o modo EPG.
Introduz o modo de definio de Data. Acede ao modo Programao. Boto amarelo (Consulte a p.84) Acede ao modo Agenda de Boto azul Gravaes. (Consulte a p.85) Quando "Programa a ser transmitido actualmente" for seleccionado, ir avanar para o programa seleccionado e o EPG desaparece. OK Quando "Programa a ser transmitido no futuro" for seleccionado, ir aparecer uma janela de contexto de reserva. Seleccione Programa. Seleccione o Programa de Transmisso. P Pgina para cima/para baixo. GUIDE (GUIA) BACK (REDesligar o EPG. TROCEDER) EXIT TV/RAD Seleccione DTV ou Programa RDIO Informaes detalhadas ligadas ou INFO desligadas. FAV Altera o modo Favoritos.
GUIDE (GUIA) EXIT (SAIR)
92
IMAGENS EM 3D
IMAGENS EM 3D
(Apenas modelos 3D)
Tecnologia 3D
Esta TV pode exibir em 3D atravs de transmisso 3D ou se estiver ligada a um dispositivo compatvel, tal como um Leitor Blu-ray 3D. O espectador tem de usar culos 3D compatveis para ver estas imagens no formato 3D.
AVISO
y Quando assistir a vdeos 3D, recomendamos que mantenha uma distncia que corresponda a, pelo menos, o dobro do comprimento do ecr na diagonal. y Para assistir a TV 3D, deve colocar os culos 3D. Para obter os melhores resultados, deve usar os culos 3D da LG. As imagens em 3D podem no ser apresentadas correctamente se utilizar culos 3D de outra marca. Consulte o manual dos culos 3D para obter instrues de utilizao. y Recomenda-se que retire os culos 3D quando visualizar imagens em 2D. Se visualizar imagens em 2D com os culos 3D, poder ver as imagens distorcidas. y Se assistir a imagens em 3D demasiado perto do ecr ou durante um longo perodo, pode prejudicar a sua viso. y Assistir a TV ou jogar jogos de vdeo que incluam imagens em 3D com culos 3D durante um longo perodo pode causar sonolncia, dores de cabea ou fadiga fsica e/ou ocular. Se sentir dores de cabea ou se sentir fatigado ou com tonturas, pare de ver televiso e descanse um pouco. y As grvidas, idosos, pessoas com problemas cardacos ou sonolncia frequente no devem assistir a TV 3D. y Algumas imagens em 3D podem fazer com que se agache ou tente desviar-se da imagem. Por conseguinte, aconselhvel no assistir a TV 3D perto de objectos frgeis ou que possam cair ao cho facilmente. y Evite que crianas com idade inferior a 5 anos assistam a TV 3D. Pode afectar o desenvolvimento da viso. y Aviso sobre crises de fotossensibilizao: Alguns espectadores podem sofrer um ataque ou uma crise de epilepsia se forem
expostos a determinados factores, que incluem luzes ou imagens intermitentes, como as emitidas na TV ou em jogos de vdeo. Se o utilizador ou algum familiar seu sofre de epilepsia ou convulses na sua famlia, consulte o seu mdico antes de assistir a TV 3D. Alm disso, podem ocorrer determinados sintomas em condies no especificadas sem qualquer registo anterior. Se sentir alguns dos sintomas indicados a seguir, pare de imediato de assistir a imagens em 3D e consulte um mdico: tonturas ou uma ligeira dor de cabea, transio visual ou viso alterada, instabilidade visual ou facial, tais como tiques nervosos dos olhos ou dos msculos, actos inconscientes, convulses, perda de conscincia, confuso ou desorientao, perda de sentido de orientao, cibras ou nuseas. Os pais devem controlar os filhos, incluindo os adolescentes, no que respeita a estes sintomas, j que estes podem ser mais sensveis aos efeitos da visualizao de TV 3D. y O risco de ataque de fotossensibilizao pode ser minimizado se efectuar as seguintes aces. Faa pausas frequentes quando assistir a TV 3D. Qualquer pessoa que tenha diferenas de viso em cada olho, deve ver TV depois de tomar medidas de correco de viso. Veja TV, certificando-se de que os seus olhos ficam ao mesmo nvel do ecr 3D e evite sentar-se demasiado prximo da TV. No assista a imagens em 3D quando estiver cansado ou doente e evite faz-lo durante um perodo prolongado. No use os culos 3D para outras finalidades que no sejam visualizar imagens em 3D num TV 3D. Alguns espectadores podem ter uma sensao de desorientao depois de assistirem a TV em 3D. Por conseguinte, depois de assistir a TV 3D, aguarde um pouco antes de se deslocar para recuperar o sentido de orientao.
PORTUGUS PT
IMAGENS EM 3D
93
NOTA
(Apenas 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95** 72LZ97**) y Depois de ligar a TV, podem ser necessrios alguns segundos para calibrar a TV. y Se houver qualquer obstculo entre a TV e os culos 3D, as imagens em 3D podem no ser apresentadas correctamente. y No utilize a TV prxima de outros equipamentos electrnicos e de equipamentos com RF. y Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D, os sinais de sada do monitor no podem ser emitidos atravs do cabo SCART. y Ao definir o modo 3D para Ligado enquanto uma gravao agendada estiver em curso na TV digital, os sinais de sada do monitor no podero ser emitidos atravs do cabo SCART e, por sua vez, a gravao no poder ser realizada. y Alm disso, as imagens em 3D podero no ser visualizadas se estiver deitado. y A percepo de imagens em 3D pode demorar alguns instantes se se afastar da TV e depois olhar novamente para o canal em 3D. y A imagem da TV pode tremer ligeiramente se estiver a visualizar imagens 3D sob luzes provenientes de lmpadas fluorescentes. Nessas situaes, recomendvel desligar as luzes ou diminuir a respectiva intensidade. y Se a norma de transmisso de TV 3D mudar no futuro e no for compatvel com esta TV, poder necessitar de outro dispositivo, como uma caixa adaptadora.
Quando utilizar culos 3D

CUIDADO
y No utilize os culos 3D para substituir culos graduados, de sol ou de proteco. y No guarde os culos 3D em locais quentes ou frios. y No deixe cair objectos em cima dos culos 3D. No deixe cair nem dobre os culos. y Uma vez que as lentes dos culos 3D se riscam facilmente, certifique-se de que as limpa apenas com um pano macio. Sacuda o pano antes de o utilizar, pois qualquer poeira pode risc-los facilmente. y Pode ocorrer uma falha de comunicao se os culos estiverem perto de dispositivos electrnicos que utilizem a mesma largura de banda (2,4 GHz), tal como um microondas ou uma rede LAN sem fios.
PORTUGUS PT
Alcance de visualizao das imagens em 3D

(Apenas 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95** 72LZ97**) O tamanho da TV, o ngulo de visualizao e outras circunstncias podem alterar a distncia de visualizao e o ngulo de viso.
de visualizao 2ma7m Distncia mxima de visualizao 10 m
NOTA
(Apenas 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 47/55LW98**) y Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D, os sinais de sada do monitor no podem ser emitidos atravs do cabo SCART. y Ao definir o modo 3D para Ligado enquanto uma gravao agendada estiver em curso na TV digital, os sinais de sada do monitor no podero ser emitidos atravs do cabo SCART e, por sua vez, a gravao no poder ser realizada. y Se a norma de transmisso de TV 3D mudar no futuro e no for compatvel com esta TV, poder necessitar de outro dispositivo, como uma caixa adaptadora.
94
IMAGENS EM 3D
Ver imagens em 3D
1 Reproduza o vdeo produzido em 3D. 2 Prima 3D para visualizar imagens em 3D. 3 Coloque os culos 3D. 4 Prima os botes de navegao para se deslocar at OK e prima OK.
Definir imagens em 3D
1 Prima OPO 3D enquanto visualizar imagens em 3D. apresentada uma janela de contexto.
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at uma das seguintes opes e prima OK.
Permite escolher as opes. Definio de modo 3D Definir vdeo. Definir udio. Fechar
5 Prima os botes de navegao para se deslocar at forma e prima OK.

Modo 2D 3D Descrio Alterado de imagem em 2D para imagem em 3D. Os vdeos convertidos em 2D ou 3D podero ter um aspecto menos real do que os produzidos originalmente como vdeos 3D.
Definio de modo 3D
Lado a lado Opo (Dependendo do modelo) Correco da Imagem 3D Descrio Seleccione Esquerda/Direita ou Direita/Esquerda. Seleccione o ecr com vdeo 3D para obter uma melhor visibilidade.
PORTUGUS PT
Superior e Inferior Xadrez
Profundidade 3D
Sequncia de frames
Viso 3D
6 Prima o boto 3D para Desligar 2D ou Desligar 3D.

Opo 3D -> 2D Desligar 3D 2D -> 3D Cancelar Descrio Mostra imagens em 2D sem quaisquer efeitos 3D. Mostra imagens no formato original. Mostra imagens em 3D. Fecha a janela de contexto. Optimizao 3D
Ajusta o efeito estereoscpico da imagem 3D convertida a partir de uma imagem 2D. Move a imagem 3D para a frente e para trs para ajustar a vista da perspectiva 3D. Optimiza o ecr de imagem em 3D ao ambiente de visualizao.
Definir vdeo. Permite alterar as definies de vdeo. (Consulte Definies de IMAGEM) Definir udio. Permite alterar as definies de udio. (Consulte Definies de UDIO)
IMAGENS EM 3D
95
CUIDADO
y Alguns menus podem no funcionar enquanto visualizar imagens em 3D. y O modo de imagem em 3D desactivado automaticamente quando muda de canal DTV ou de fonte de entrada. y O ecr pode no ser apresentado correctamente se visualizar imagens em 2D no modo de imagem em 3D. y O efeito 3D fica disponvel se seleccionar o Modo 3D de maneira adequada para o sinal de entrada 3D fornecido TV. y Quanto aos ficheiros *mpo (ficheiros de cmara 3D), o modo de imagens em 3D activado automaticamente.
NOTA
y Se seleccionar o Modo 3D, o "Indicador de Potncia" desligado automaticamente. y Apenas pode escolher "Desligado ou Cinema" com o boto AV MODE (Modo AV) do controlo remoto. y O modo de Poupana de Energia desactivado durante a reproduo em 3D. y No possvel aceder ao Menu inicial enquanto visualizar ficheiros 3D.
PORTUGUS PT
96
PERSONALIZAR AS DEFINIES
PERSONALIZAR AS DEFINIES DA TV
Menu CONFIGURAR
1 Prima Home (Incio) para aceder ao Menu inicial. 2 Prima os botes de navegao para seleccionar o menu CONFIGURAR e prima OK. 3 Prima os botes de navegao para se deslocar at um dos seguintes menus e prima OK. 4 Prima os botes de navegao para se deslocar at definio ou opo pretendida e prima OK. 5 Quando tiver terminado, prima EXIT (SAIR).
Menu CONFIGURAR IMAGEM SOM Configura e edita programas. Ajusta o tamanho da imagem, a qualidade ou o efeito. Ajusta a qualidade do som, o efeito ou o nvel de volume. Define a hora, a data ou a funo do temporizador. Bloqueia ou desbloqueia canais e programas. Personaliza as definies gerais. Configura a definio de rede. Verifica as informaes do cliente. Descrio
PORTUGUS PT
HORA BLOQUEAR OPO REDE SUPORTE
97
Personalizar as definies
Definies de CONFIGURAO
1 Prima Home (Incio) para aceder ao Menu inicial. 2 Prima os botes de navegao para se deslocar at CONFIGURAR e prima OK. GURAR e prima OK.
CONFIGURAR

Mover
OK
Sair
Sinton. Automtica Sinton. manual Edio programa Amplificador Informao CI Configuraes DTV Cabo Configurao do Satlite DTV Actualiz Lista Progrs Tivu : Ligado : Ligado
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at CONFI4 Prima os botes de navegao para se deslocar at definio ou opo pretendida e prima OK. - Para voltar ao nvel anterior, prima BACK (RETROCEDER).

As definies disponveis para os programas so descritas em seguida:
Definio Sinton. automtica Sinton. manual Edio programa Amplificador Informao CI Configuraes DTV Cabo (Apenas nos modos Cabo, Cabo e Satlite (-Apenas nos modelos Satlite)) Configurao do Satlite DTV (Apenas nos modos Satlite, Antena e Satlite, Cabo e Satlite - Apenas nos modelos Satlite) Actualiz Lista Progrs Tivu (Apenas nos modos Satlite, Antena e Satlite, Cabo e Satlite - Apenas nos modelos Satlite, Apenas Itlia) Descrio Sintoniza e memoriza todos os programas disponveis atravs de entradas de antenas ou de satlite (Consulte a p.31). Sintoniza e memoriza manualmente os programas pretendidos (Consulte a p.36). Edita programas (Consulte a p.39). Define a sensibilidade optimizada, de acordo com a recepo do sinal. (Consulte a p.40). Esta funo permite-lhe ver alguns servios codificados (servios pagos).(Consulte a p.40). Define vrias opes para assistir a TV digital por cabo. (Consulte a p.34).
PORTUGUS PT
Define vrias opes para assistir a TV digital por satlite. (Consulte a p.34).
Actualiza as informaes da Lista de programas dependendo das circunstncias de transmisso do pas e do satlite. (Consulte a p.35).
98
Definies de IMAGEM
1 Prima Home (Incio) para aceder ao Menu inicial. 2 Prima os botes de navegao para se deslocar at CONFIGURAR e prima OK.
IMAGEM

Mover
OK
Sair
Proporo Definir vdeo 3D
: 16:9
Assistente de Imagem
Poupana de Energia
: Desligado 70 100 50 70 60 0 0
R W G C
Modo de imagem : Padro Luz de Fundo Contraste Luminosidade Definio Cor Tonalidade Temp. cor Repor imagem
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at IMAGEM

e prima OK.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at definio ou opo pretendida e prima OK. - Para voltar ao nvel anterior, prima BACK (RETROCEDER).
Controlos avanados

TruMotion
Ecr
: Baixo
Reduo Local LED
As definies de imagem disponveis so descritas a seguir.

Definio Proporo Definir vdeo 3D (Apenas em modelos com 3D) Assistente de Imagem Descrio Altera o tamanho da imagem para ver imagens no tamanho optimizado (Consulte a p.41). Define a opo de imagens em 3D. (Consulte a p.92) Ajusta a qualidade de imagem e calibra o ecr. As opes personalizadas sero guardadas como Para peritos 1 no Modo de imagem.
PORTUGUS PT
NOTA
y Se utilizar o Assistente de Imagem, a funo de Poupana de Energia desliga-se automaticamente. y Para reiniciar as alteraes efectuadas pelo Assistente de Imagem, utilize Repor imagem quando Modo de imagem estiver em Para peritos 1. y No modo RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC, os valores de Cor, Tonalidade e Nitidez H/V alterados no so aplicados. Poupana de energia Reduz o consumo de energia atravs do ajuste da luminosidade do ecr.
NOTA
y Ao ajustar a opo Poupana de Energia no modo MHEG/MHP, a definio da Poupana de Energia aplicada depois de MHEG/MHP ter terminado. y Se seleccionar "Desligar Imagem" enquanto est sintonizado a uma estao de rdio, ir reduzir o consumo de energia. y Quando selecciona Auto ou Mximo, Luz de Fundo no funciona. Opo Automtico A luz de fundo ajustada automaticamente de acordo com o meio ambiente quando selecciona Auto atravs da funo Sensor inteligente. Seleccione esta opo se no for necessrio utilizar esta funo. Selecciona o nvel de luminosidade. O ecr desliga-se em 3 segundos. Se premir qualquer boto no controlo remoto, o ecr apresentado novamente.
Desligado Mnimo/Mdio/ Mximo Desligar imagem
99
Definio Modo de imagem
Descrio Selecciona uma das imagens predefinidas ou personaliza cada um dos modos para um melhor desempenho do ecr da TV. Tambm possvel personalizar opes avanadas para cada modo. Os modos de imagem predefinida disponveis variam consoante a TV.
NOTA
y Se seleccionar Sensor inteligente, a funo Poupana de energia muda automaticamente para Auto. y Se seleccionar Cinema, a funo Proporo muda automaticamente para Just scan. Modo (Dependendo do modelo) Sensor inteligente Define a TV para ajustar as definies de imagem, tais como contraste, luminosidade, definio, cor ou tonalidade, correspondendo automaticamente ao meio ambiente. Intenso Norma Cinema Jogo Perito Ajusta a imagem de vdeo ao ambiente comercial atravs do melhoramento do contraste, da luminosidade, da cor e da definio. Ajusta a imagem ao ambiente normal. Optimiza as imagens de vdeo para um aspecto cinematogrfico para poder desfrutar de filmes como se estivesse num cinema. Optimiza a imagem de vdeo para um ecr de jogo rpido para PC ou jogos. Ajusta as definies detalhadas da imagem de vdeo para peritos de vdeo, bem como para o pblico em geral.
NOTA
PORTUGUS PT
y ISFccc (ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control): esta TV contm as calibraes pormenorizadas necessrias para certificao profissional pela Imaging Science Foundation. Em seguida, os modos ISF de dia e noite resultantes podero ser acedidos pelo utilizador para que desfrute do melhor que a HDTV da LG tem para oferecer. As calibraes sofisticadas e pormenorizadas podem ser efectuadas atravs do modo ISFccc. Uma calibrao pormenorizada requer a presena de um tcnico devidamente licenciado. Contacte o representante local para se informar acerca de um tcnico certificado da ISF. RGB Tecnologia de vdeo avanada, que permite obter imagens mais ntidas e suaves, mesmo durante cenas de aco rpida, criando uma estrutura mais estvel que proporciona uma imagem de melhor qualidade. TruMotion funciona com todas as entradas, excepto no modo PC.
NOTA
y Se activar TruMotion, pode surgir rudo no ecr. Se tal acontecer, defina TruMotion para Desligado. y Se seleccionar Modo de imagem - Jogo, defina TruMotion para Desligado. Modo de poupana de energia Cdigo personalizado Baixo Desligado Utilizador Fornece um movimento mais suave da imagem. Fornece um movimento suave da imagem. Utilize esta definio para utilizao padro. Desliga a operao TruMotion. De-Judder: ajusta o rudo do ecr. De-Blur: ajusta a imagem final do ecr.
100
Definio ECR
Descrio Personaliza as opes de visualizao do PC. Opo Resoluo Auto config. Posio Tamanho Fase Repor Selecciona a resoluo adequada ao utilizar o PC. Define a TV de forma a optimizar automaticamente as opes para a visualizao da TV. Localiza a imagem na posio adequada. Ajusta o tamanho da imagem. Elimina as riscas horizontais. Restaura as opes para a predefinio.
Reduo Local LED (Dependendo do modelo)
Aps analisar o sinal do vdeo de entrada por reas do ecr, ajusta a luz de fundo para melhorar a taxa de contraste. Modo Desligado Baixo Mdio Elevado Desliga a operao Reduo Local LED. Torna a imagem mais luminosa e reala os nveis de preto atravs da funo de reduo de luminosidade local suave. Reala os nveis de preto utilizando a funo de reduo de luminosidade local forte. Torna a imagem mais clara e reala os nveis de preto atravs da funo de reduo de luminosidade local forte.
PORTUGUS PT
101
Opes de imagem bsicas

Definio Luz de Fundo Descrio Ajusta a luminosidade do ecr pelo controlo da luz de fundo do LCD. Se diminuir o nvel de luminosidade, o ecr fica mais escuro e o consumo de energia reduzido sem qualquer perda de sinal de vdeo.
NOTA
y Se utilizar Poupana de Energia - Desligado, Mnimo, Mdio, Luz de Fundo no est disponvel. Contraste Luminosidade Nitidez Cor Tonalidade Temp. cor Controlos avanados ou Controlos para peritos Repor imagem Aumenta ou diminui o gradiente do sinal de vdeo. Pode utilizar Contraste quando a parte clara da imagem se encontrar saturada. Ajusta o nvel de base do sinal na imagem. Ajusta o nvel de definio dos limites entre as zonas claras e escuras da imagem. Quanto mais baixo for o nvel, mais suave ser a imagem. Ajusta a intensidade de todas as cores. Ajusta o balano entre os nveis de vermelho e verde. Defina para quente para destacar as cores mais quentes, como o vermelho, ou defina para frio para destacar as cores mais frias, como o azul. Personaliza as opes avanadas. Restaura as opes de cada modo para a predefinio.
NOTA PORTUGUS PT
y No possvel utilizar esta funo com Sensor inteligente. y No possvel ajustar a cor, a definio e a tonalidade no modo RGB-PC/HDMI-PC. y Se a opo Para peritos 1/2 estiver seleccionada, pode seleccionar Luz de Fundo, Contraste, Luminosidade, Nitidez H, Nitidez V, Cor ou Tonalidade.
Opes de imagem avanada (Dependendo do modelo)

Definio Contraste dinmico Contraste de Cor Clear White Cor do tema Reduo de rudo Super Resoluo Reduo de Rudo MPEG Gama Descrio Ajusta o contraste para mant-lo ao melhor nvel, de acordo com a luminosidade do ecr. A imagem melhorada iluminando as partes mais brilhantes e escurecendo as partes mais escuras. Ajusta as cores do ecr para que fiquem mais vivas, ricas e ntidas. Esta caracterstica enriquece a cor, saturao e a luminosidade de maneira a que o vermelho, o azul, o verde e o branco paream mais intensos. Torne a rea branca do ecr mais luminosa e mais branca. Detecta a rea do tema do vdeo e ajusta-a para expressar uma cor do tema natural. Reduz o rudo do ecr sem comprometer a qualidade do vdeo. Fornece uma imagem de excelente nitidez, aperfeioando os pormenores da imagem em reas desfocadas ou de fraca nitidez. Remove o rudo causado pela compresso de vdeo. Pode ajustar a luminosidade da rea escura e da rea cinzenta central do nvel da imagem. Baixo: torna a rea de nvel escuro e cinzento mdio da imagem mais luminosa. Mdio: apresenta nveis da imagem original. Elevado: escurece a rea do nvel escuro e cinzento mdio da imagem. Ajusta o nvel de preto do ecr para o nvel adequado. Esta funo est disponvel nos seguintes modos: TV(NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), AV (NTSC-M/J, PAL-M, PAL-N), HDMI ou Componente. Automtico: Define o nvel de preto do ecr para Elevado ou Baixo automaticamente, de acordo com o nvel do sinal de entrada. Baixo: o reflexo do ecr fica mais escuro. Elevado: o reflexo do ecr fica mais luminoso.
Nvel de preto
102
Definio Cuidado Ocular Cinema Real
Gama de Cores
Descrio Ajusta a luminosidade do ecr para evitar que ele fique muito claro. Atenua imagens extremamente brilhantes. Esta funo pode ser activada nas opes "Modo de imagem-Padro, Jogo". Torna os clipes de vdeo gravados em filme mais naturais, eliminando o efeito de trepidao. Utiliza esta funo quando v contedos de filme com origem em filmes. Esta funo pode funcionar quando o TruMotion est desligado. Controlo avanado Maximiza a utilizao da cor para aumentar a sua qualidade. Padro: apresenta um conjunto padro de cores. Largo: aumenta o nmero de cores utilizadas. Controlos para peritos Apresenta o domnio de cores do sinal. Padro: apresenta um conjunto padro de cores. Largo: aumenta o nmero de cores utilizadas. EBU: modo para visualizar a rea padro de cor EBU. SMPTE: modo para visualizar a rea padro de cor SMPTE. BT709: modo para visualizar a rea padro de cor BT709.
Edge Enhancer xvYCC
Filtro de cor Padro para Peritos Temp. cor
Sistema de Gesto de Cores
Apresenta os cantos do vdeo mais claros e distintos, mas naturais. Esta funo adequada para o valor 60 de Definio UI. Esta funo no est disponvel em todos os modelos. Esta funo produz cores mais ricas. Esta funo representa tanto cores ricas como um sinal de vdeo convencional. Esta funo est activa em Modo de imagem - Cinema, Peritos quando o sinal xvYCC entra atravs de HDMI. Esta a funo para filtrar as cores especficas do vdeo. Pode utilizar o filtro RGB para ajustar a saturao de cor e matiz com preciso. Este o padro necessrio para ajuste especial. Esta funo est activa em "Modo de imagem Peritos" quando v DTV. Ajusta a cor global do ecr atravs da alterao da linha de base de branco. a. Gama : Seleccione 1.9, 2.2, 2.4 b. Mtodo: 2 Pontos y Padro: Interior, Exterior y Vermelho/Verde/Contraste de Azul, Vermelho/Verde/Brilho de Azul: a gama de ajuste de -50 a +50. c. Mtodo: IRE 10 Pontos y Padro: Interior, Exterior y IRE (Institute of Radio Engineers - Instituto de engenheiros de rdio) a unidade para apresentar o tamanho do sinal de vdeo, que pode ser definido entre 10, 20, 30 a 100. possvel ajustar o Vermelho, Verde ou Azul de acordo com cada ajuste. y Luminosidade: esta funo indica o valor de luminosidade calculada para gamas 2.2. Pode introduzir o valor de luminosidade que pretender a IRE 100; depois, o valor de luminosidade alvo para gama 2.2 indicado a cada 10 passos, de IRE 10 a IRE 90. y Vermelho/Verde/Azul: A gama de ajuste -50 a +50. d. Aplicar a todas as entradas Tal como a ferramenta utilizada pelos peritos para fazer ajustes utilizando padres de teste, este no afecta outras cores mas pode ser utilizado para ajustar selectivamente as 6 reas de cor (Vermelho/Verde/Azul/Ciano/Magenta/Amarelo). A diferena de cor pode no ser distintiva, mesmo quando faz ajustes para o vdeo geral. Ajusta Vermelho/Verde/Azul/Amarelo/Ciano/Magenta. Cor vermelho/verde/azul/amarelo/ciano, magenta: a gama de ajuste de -30 a +30. Tonalidade vermelho/verde/azul/amarelo/ciano/magenta: a gama de ajuste de -30 a +30. Esta caracterstica est desactivada no modo RGB-PC e HDMI-PC.
PORTUGUS PT
103
Sair
Definies de UDIO
SOM
Volume Voz
Mover
OK
automtico : Desligado : Desligado 2 0 : Padro Infinite 3D Surround: Desligado Agudos Graves 50 50

L R
Clara II de som
Balano Modo
Prima os botes de navegao para se deslocar at AUDIO e prima OK. nio ou opo pretendida e prima OK.
Redefinir o som
Sound Sada TV
Optimizer digital udio
: Normal : PCM : Ligado : Ligado : Auto
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at defi- Para voltar ao nvel anterior, prima BACK (RETROCEDER).
Colunas ARC AV.
Modo
Definies
Audio DTV
Sincronizao
: Desligado

As definies disponveis para udio so descritas a seguir.
Definio Descrio
Volume autom- Activa a funo Volume automtico para manter o nvel de volume consistente sempre que mudar tico de canal. O nvel de volume poder no ser consistente devido s diferentes condies do sinal das estaes de transmisso. Voz Clara Balano Modo de som Define se a clareza da voz humana deve ser aumentada. Pode ajustar o nvel de clareza quando activar esta funo. Ajuste o balano entre as colunas esquerda e direita de acordo com o ambiente da diviso. Seleccione um dos modos de som predefinidos ou personalize as opes em cada modo. Modo de poupana de energia Norma Msica Cinema Desporto Jogo Seleccione quando pretende som de qualidade padro. Esta opo seleccionada quando ouve msica. Esta opo seleccionada quando v filmes. Esta opo seleccionada quando v desporto. Esta opo seleccionada quando joga jogos.
PORTUGUS PT
NOTA
y Se a qualidade do som ou o volume no corresponderem ao nvel pretendido, recomendamos que use um sistema Home Cinema ou um amplificador separado para os diferentes ambientes de utilizador. y Se seleccionar "Ligado" para Voz Clara II, a funo Infinite 3D Surround no funciona. Opo Infinite 3D Surround Agudos Graves Redefinir o som Sound Optimizer Opo Normal Tipo de montagem na parede Tipo de suporte Modo de som normal. Modo de som optimizado para uma TV montada na parede. Modo de som optimizado para uma TV tipo suporte. A tecnologia de processamento de som patenteada, propriedade da LG, que fornece uma sensao de surround 5.1 envolvente com apenas duas colunas frontais. Controla o som dominante na sada. Quando sobe os agudos, aumenta a sada at ao intervalo de frequncia mais elevado. Controla o som mais suave na sada. Quando sobe os graves, aumenta a sada at ao intervalo de frequncia mais baixo. Reinicia o modo de som na predefinio.
Optimiza o som com base no local de instalao da TV.
104
PERSONALIZAR AS DEFINIES Descrio
Definio
Sada digital u- Esta funo permite-lhe seleccionar a Sada digital udio preferencial. dio Quando o Dolby Digital est disponvel, a seleco Auto no menu Sada digital udio define a sada SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) para Dolby Digital. Se for seleccionado Auto no menu Sada digital udio quando Dolby Digital no est disponvel, a sada SPDIF ser PCM (Pulse-code modulation). Mesmo que tanto idioma de udio como Dolby Digital tenham sido definidos num canal que emite udio Dolby Digital, apenas ser reproduzido o Dolby Digital. Item Automtico PCM TV Colunas Entrada de udio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC Tudo Sada digital udio PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital PCM
Liga as colunas internas da TV quando estiver a utilizar um sistema de Hi-Fi externo. Pode utilizar as colunas da TV como dispositivo de sada de udio mesmo quando no houver entrada de vdeo.
NOTA
y Se a opo TV Colunas estiver desligada enquanto o Home Cinema com Simplink estiver a funcionar, a sada de som passa automaticamente para a coluna do Home Cinema, mas quando a opo TV Colunas ligada, a sada de som volta para TV Colunas. y Alguns menus em UDIO esto desactivados quando a opo TV Colunas definida para Desligado. MODO ARC Se utilizar um dispositivo de udio externo com a funo ARC (Canal de retorno de udio), poss(Canal de retor- vel obter SPDIF utilizando apenas um cabo HDMI de alta velocidade sem um cabo ptico adicional. no de udio)
NOTA
y Alguns cabos HDMI podem no suportar este modo. ( recomendado um cabo HDMI de alta velocidade.) y O modo ARC s funciona na entrada HDMI 1 da TV. y Activa a funo SIMPLINK para utilizar esta funo. Opo Ligado Desligado Definies Audio DTV (no modo digital) Se o dispositivo com a funo ARC estiver activado, a coluna do dispositivo utilizada automaticamente quando a opo SIMPLINK activada. Mesmo que o dispositivo com a funo ARC esteja activado e a opo SIMPLINK activada, a coluna do dispositivo no utilizada automaticamente.
PORTUGUS PT
Sincronizao AV.
Quando existem diferentes tipos de udio num sinal de entrada, esta funo permite-lhe seleccionar o tipo de udio que pretende. Modo de poupana de energia Automtico Sai automaticamente pela ordem HE-AAC > Dolby Digital+ > Dolby Digital > MPEG.(Excepto em Itlia) Sai automaticamente pela ordem HE-AAC > Dolby Digital+ > MPEG > Dolby Digital.(Apenas em Itlia)
HE-AAC, Permite aos utilizadores escolherem o tipo de udio que pretendem. Dolby Digital+, Dolby Digital, ex) Se MPEG for seleccionado, MPEG sempre emitido. MPEG Se MPEG no for suportado, definido outro tipo de udio por essa ordem. Se o vdeo e o som no estiverem sincronizados, pode ajust-los manualmente. Definio (-): torna a sada de udio mais rpida do que o valor predefinido. Definio (+): torna a sada de udio mais lenta do que o valor predefinido. Opo Sincronizao AV. TV Colunas SPDIF (Sony Philips Digital Interface) Ajusta a sincronizao da coluna da TV e SPDIF. Ajusta a sincronizao do som da coluna interna da TV. Ajusta a sincronizao do som a partir de uma coluna externa ligada porta de sada digital udio.
105
Recepo Stereo/Dual (Apenas no Modo analgico) Quando um programa seleccionado, as informaes de som da estao aparecem com o nmero do programa e o nome da estao.
1 Prima Q. MENU (Menu rpido). 2 Prima o boto de navegao para aceder a udio ou Idioma de udio e prima OK 3 Prima os botes de navegao para se deslocar at sada de som e prima OK.
Emisso Mono Stereo Dual Informao no ecr MONO Stereo DUAL I , DUAL II , DUAL I + II
y Seleco de som mono Se o sinal estreo for fraco na recepo estreo, pode alterar para mono. Na recepo mono, a nitidez do som melhorada. y Seleco do Idioma em Emisses Dual Se for possvel receber um programa em dois idiomas (dual language), pode escolher entre DUAL I DUAL II ou DUAL I+II. DUAL I DUAL II DUAL I+II Envia para as colunas o idioma original da emisso. Envia para as colunas o idioma secundrio da emisso. Envia um idioma diferente para cada uma das colunas.
PORTUGUS PT
Recepo Nicam (Apenas no Modo analgico) Se a TV estiver equipada com um receptor para NICAM, possvel receber som digital NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) de alta qualidade. A sada de som pode ser seleccionada de acordo com o tipo de emisso recebida.
1 Quando a emisso recebida em NICAM mono, pode seleccionar NICAM MONO ou FM MONO. 2 Quando a emisso recebida em NICAM estreo, pode seleccionar NICAM STEREO ou FM MONO.
Se o sinal estreo for fraco, mude para FM MONO. NICAM DUAL I+II ou FM MONO. Seleco da sada do som das colunas No modo AV, Componente, RGB ou HDMI poder escolher a sada do som para as colunas da direita e da esquerda. Seleccione a sada de som. L+R: o sinal udio da entrada udio L enviado para a coluna esquerda e o sinal udio da entrada udio R enviado para a coluna direita. L+L: o sinal udio da entrada udio L enviado para as colunas direita e esquerda. R+R: o sinal udio da entrada udio R enviado para as colunas direita e esquerda.
3 Quando a emisso recebida em NICAM dual, pode seleccionar NICAM DUAL I, NICAM DUAL II ou
106
Definies da HORA
HORA
Relgio Hora Hora
Mover
OK
Sair
desligar ligar
: Desligado : Desligado : Desligado
Temporizador Suspenso
Autom. : 4 horas
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at HORAS e prima OK.

As definies de hora disponveis so descritas em seguida.
Definio Relgio Descrio Define hora, data, fuso horrio e a funo de hora de Vero. A hora definida automaticamente de acordo com o sinal de um canal digital que inclua as informaes horrias fornecidas pela estao emissora. Caso contrrio, defina a hora e a data manualmente.
PORTUGUS PT
NOTA
y O relgio da TV definido com base nas informaes da hora local e do GMT (Greenwich Mean Time) que recebido com o sinal de transmisso e a hora automaticamente acertada pelo sinal digital. y Se o nome da cidade em Fuso horrio for alterado para Desl., pode alterar a diferena horria em 1 hora. y O menu Fuso horrio pode ser alterado no Modo automtico.
Fuso horrio Moscovo Yekaterinburg Omsk Krasnoyarsk Irkutsk Yakutsk Vladivostok Magadan Kaliningrad
Esta tabela indica a tabela de fusos horrios de 9 regies da Rssia. Quando o utilizador selecciona o fuso horrio para a respectiva regio, a hora definida automaticamente para a regio correspondente. Contudo, mesmo que o utilizador tenha seleccionado a respectiva rea, se a hora local da estao emissora no for apresentada ou a informao sobre a regio no corresponder, o utilizador pode seleccionar a opo Desl. do Fuso horrio para definir a hora correcta.
107
Definio Hora desligar/ Hora ligar
Descrio Define a hora para ligar ou desligar a TV. Para utilizar esta funo, deve definir primeiro a hora e a data actual.
NOTA
y Se no premir nenhum boto no espao de 2 horas aps a TV ter sido ligada pela funo Hora ligar, a TV entra automaticamente no modo de espera. y Se definir tanto Hora desligar como Hora ligar, a funo Hora desligar sobrepe-se funo Hora ligar.
Temporizador Suspenso Autom. (Dependendo do modelo)
Define o tempo decorrido at a TV se desligar. Quando desligar e voltar a ligar a TV, a funo Temporizador fica definida para Desligado. Se no pressionar nenhum boto enquanto a funo de Automatic Standby (Standby automtico) estiver activada, a TV muda automaticamente para o modo de espera.
NOTA
y Esta funo no funciona no modo Demo de Loja ou durante a actualizao de software.
PORTUGUS PT
108
Definies de BLOQUEAR
BLOQUEAR
Def. Sist.
Mover
OK
Sair
Palavra-passe de bloqueio : Desligado Bloquear programa Orientao parental: Bloqueio Desactivado Bloqueio Entrada
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at BLOQUEAR e prima OK.

As definies de bloqueio disponveis so descritas em seguida.
Definio Def. Palavrapasse Descrio Altera a palavra-passe de 4 dgitos. O PIN predefinido 0,0,0,0. Quando seleccionar Frana como pas, a palavra-chave no 0, 0, 0, 0 mas sim 1,2,3,4. Quando seleccionar Frana como pas, a palavra-chave no pode ser definida como 0, 0, 0, 0. Caso se tenha esquecido da sua palavra-passe, prima 0, 3, 2, 5 no controlo remoto. Activa ou desactiva o sistema de bloqueio. Bloqueia os programas que contenham contedos inadequados para crianas. Os programas podem ser seleccionados, mas o ecr fica em branco e o udio no tem som. Para assistir a um canal bloqueado, introduza a palavra-passe. Pode utilizar esta funo com Sist. de bloqueio "Ligado". Esta funo funciona de acordo com as informaes da estao emissora. Assim, se o sinal possuir informaes incorrectas, esta funo no est operacional. necessria uma palavra-passe para obter acesso a este menu. Este aparelho est programado para se lembrar da ltima opo definida, mesmo que seja desligado. Evita que as crianas vejam determinados programas de TV para adultos, de acordo com o limite de classificao definido. Introduza uma palavra-passe para ver um programa bloqueado. A classificao difere de pas para pas.
Sist. de bloqueio Bloquear programa
PORTUGUS PT
Orientao parental
Bloqueio Entra- Bloqueia as fontes de entrada. da Pode utilizar esta funo com Sist. de bloqueio "Ligado".
109
Definies de OPO
1 Prima Home (Incio) para aceder ao Menu inicial. 2 Prima os botes de navegao para se deslocar at CONFIGURAR e prima OK. e prima OK.
OPO
Idioma Pas Assistncia Indicador Indicador Definies Reposio Definir
Mover
OK
Sair
: REINO UNIDO Desactivada de potncia de Smart Share fbrica :1 do modo : Uso domstico : Desligado
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at OPO 4 Prima os botes de navegao para se deslocar at defini5 Quando tiver terminado, prima EXIT (SAIR).
As definies gerais disponveis so descritas em seguida:
Definio Idioma Descrio Selecciona um idioma para a apresentao ou para o udio. Opo Idioma do menu Idioma de udio Seleccione o idioma pretendido.
ID
o ou opo pretendida e prima OK. - Para voltar ao nvel anterior, prima BACK (RETROCEDER).
Definio IR
Blaster
A funo udio permite-lhe seleccionar o idioma preferencial para udio. Se os dados de udio num idioma seleccionado no forem transmitidos, ser reproduzido o udio do idioma predefinido.
Informaes relativas ao OSD do idioma de udio

Visor N.D Estado No Disponvel udio do MPEG udio do Dolby Digital udio para "Deficientes visuais" udio para "Deficientes auditivos" udio do Dolby Digital Plus udio do HE-AAC
PORTUGUS PT
Idioma das legendas
Utilize a funo Legendas quando forem transmitidos dois ou mais idiomas das legendas. Se os dados da legenda num idioma seleccionado no forem transmitidos, ser reproduzida a legenda do idioma predefinido.
Informaes relativas ao OSD do idioma da legendagem

Visor N.D Estado No Disponvel Legenda do teletexto Legendas para "Dificuldades auditivas"
Idioma do texto
No modo Digital, utilize a funo de Idioma do texto quando dois ou mais idiomas de texto esto a ser transmitidos. Se os dados de teletexto num idioma seleccionado no forem transmitidos, a pgina do Idioma do texto predefinido ser apresentada.
NOTA
y Se os idiomas que seleccionou como principais para as opes Idioma de udio e Idioma da legendagem e Idioma do texto no forem suportados, pode seleccionar o idioma na categoria secundria. y As legendas/udio podem ser apresentados de uma forma mais simples entre 1 e 3 caracteres que so transmitidos pelo fornecedor do servio. y Quando selecciona o udio suplementar (udio para "Emparelhamento visual/auditivo"), a TV poder reproduzir uma parte do udio principal.
110
Definio Pas
Descrio Selecciona um pas pretendido. (Dependendo do modelo)
NOTA
y Se no terminar a configurao do guia de instalao pressionando BACK (RETROCEDER) ou se terminar o tempo de espera no OSD (On Screen Display), o menu de instalao ser apresentado de forma recorrente sempre que a TV for ligada, at a configurao estar concluda. y Se seleccionar um pas errado, o teletexto pode no aparecer correctamente no ecr e podem ocorrer alguns problemas durante a operao de teletexto. y A funo CI (Interface Comum) pode no ser aplicvel, dependendo das circunstncias de transmisso do pas. y Os botes do controlo do modo DTV podem no funcionar, dependendo das circunstncias de transmisso do pas. y Em pases cuja regulao da transmisso Digital no esteja fixada, algumas funes DTV podem no funcionar, dependendo das circunstncias de transmisso digital. y A definio de Pas UK" apenas deve ser activada no Reino Unido. y Se o ajuste do pas for definido para "--", est disponvel a transmisso digital padro terrestre de programas europeus, mas algumas funes DTV podem no funcionar correctamente. Assistncia Desactivada (no modo digital) Esto disponveis comentrios de udio ou legendas para pessoas com dificuldades auditivas ou deficincias visuais. Opo Dificuldades Auditivas Descrio udio Esta funo destina-se apenas a deficientes auditivos. Se estiver definido para Ligado, as legendas so apresentadas por predefinio. Esta funo para os invisuais e disponibiliza a descrio udio da situao actual no programa de TV, alm do udio bsico. Quando Descrio udio - Ligado seleccionada, so disponibilizados udio bsico e Descrio udio apenas para os programas com Descrio udio includa. Altera o volume da Descrio udio
PORTUGUS PT
Indicador de potncia Definies de Smart Share
Volume Beep
Emite um sinal sonoro quando seleccionado um programa com informaes de Descrio udio Define ligar ou desligar a luz indicadora na TV. Opo Luz de Standby Luz de Ligao Define ligar ou desligar a luz indicadora do modo de espera. Define ligar ou desligar a luz indicadora quando liga a alimentao.
HbbTV Esta funo est disponvel apenas na Alemanha e em Frana. (Dependendo do modelo) O servio poder ser limitado quando o dispositivo no se encontra ligado rede. Indicador Define a opo de indicador do controlo remoto Magic Motion. (Dependendo do modelo) Opo Velocidade Forma Tamanho Alinham. Altera a velocidade do indicador. Selecciona a forma do indicador. Altera o tamanho do indicador.
Alinha a direco do controlo remoto com o indicador no ecr da TV movendo o controlo remoto para a esquerda e para a direita. Em seguida, o indicador desloca-se automaticamente para o centro do ecr. Define a opo DivX e DLNA. Opo Cd. Reg. DivX Desactivao de DivX DMR Regista a sua TV para aceder reproduo de vdeos DivX protegidos. (Consulte a p.70) Anula o registo da sua TV. (Consulte a p.70) Activa ou desactiva a ligao DMR (Digital Media Render).
111
Definio Dados Manuteno (apenas na Irlanda.) Reposio de fbrica
Descrio Esta funo permite que os utilizadores seleccionem entre MHEG (Teletexto Digital) e Teletexto se ambas estiverem disponveis ao mesmo tempo. Se apenas um deles existir, MHEG ou Teletexto activado, independentemente da opo que for seleccionada. Repe a TV para os valores predefinies de origem e apaga todos os programas armazenados. Personaliza as definies da TV de acordo com a sua preferncia. O ecr Reposio de fbrica ir aparecer quando ligar a TV pela primeira vez.
NOTA
y Em Sist. de bloqueio - Ligado, caso se esquea da palavra-passe, prima '0', '3', '2', '5' no controlo remoto. Definir ID Definio do Modo Adiciona uma identificao aos dispositivos ligados A seleco predefinida Uso Domstico. Recomendamos a definio da TV para o modo Uso Domstico para a melhor qualidade de imagem para o ambiente domstico. Opo Uso Domstico Demo de Loja Modo de Demonstrao Selecciona o ambiente domstico. Selecciona o ambiente comercial. Define a apresentao das funes especiais da TV. Pode cancelar o Modo de Demonstrao premindo qualquer boto excepto os de Volume e Sem Som.
NOTA
y y y y No possvel utilizar Modo de Demonstrao no modo Uso Domstico. Em Demo de Loja, o Modo de Demonstrao automaticamente definido para Ligado. Uma vez definido o Modo de Demonstrao para Desligado em Demo de Loja, o Modo de Demonstrao no executado e apenas reiniciado o ecr. O ecr reiniciado automaticamente aps 5 minutos em Modo de Demonstrao.
PORTUGUS PT
Incio automtico do MHP (Apenas Itlia) (Dependendo do modelo) IR Blaster (Dependendo do modelo)
Este menu est activo apenas em Itlia e os servios MHP dos outros pases podem no funcionar correctamente. Esta a funo Incio Automtico do MHP, uma transmisso de dados italiana. utilizada no canal com o sinal MHP. A funo de transmisso de dados pode no funcionar correctamente devido situao da estao emissora. ajustado durante a ligao Caixa Multimdia Sem Fios (vendida em separado). Para obter mais informaes, consulte o manual "Caixa Multimdia Sem Fios" para obter as instrues de funcionamento.
112
Definies de REDE
REDE
Definio de rede Estado da rede Aviso Legal
Mover
OK
Sair
: Com fios : A Internet est ligada
Definies de Smart TV
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at REDE e

prima OK.

As definies das redes disponveis so descritas em seguida.
Definio Definio de rede Estado da Rede Descrio Configura as definies de rede (Consulte a p.45). Apresenta o estado da rede (Consulte a p.51).
Definies de Smart TV Define a regio para a qual o boletim meteorolgico fornecido e gere os ID adicionados TV. Definio Definio de pas Efeito meteorolgico Verso premium Gesto de ID Repor Aviso Legal Define o pas para os servios premium. So fornecidos servios premium diferentes consoante o pas que definir. Define a regio do boletim meteorolgico a apresentar na imagem de fundo do servio premium. Seleccione a sua regio. Mostra a verso do servio premium. Permite fazer a gesto do histrico de registo dos ID adicionados TV. Elimina todos os ID adicionados na TV.
PORTUGUS PT
Apresenta o aviso legal. (Consulte a p.53)
113
Definies de SUPORTE
SUPORTE
Actualiz. software Teste de imagem Teste de som Teste de sinal Info do produto/servio Inicializao do Premium
Mover
OK
Sair
3 Prima os botes de navegao para se deslocar at SUPORTE e prima OK.

As definies de suporte disponveis so descritas em seguida.
Definio Descrio Actualiz. software Actualiza a TV com o firmware mais recente. Teste de imagem Teste de som Executa testes de imagem ou de som integrados. Se ocorrer um erro no teste, seleccione Sim. So apresentadas informaes sobre produtos ou servios. Se este teste no apresentar erros, verifique o estado da ligao dos dispositivos externos e consulte o manual dos dispositivos externos. Mostra as informaes de MUX e Servio, etc.
PORTUGUS PT
Teste de sinal
NOTA
y So apresentadas as informaes e a fora do sinal do MUX* sintonizado. y Isto mostra informaes sobre o sinal e o nome do servio do MUX seleccionado. (*MUX: um directrio mais elevado de canais em transmisso digital (um MUX contm vrios canais.)) y Se seleccionar Satlite como fonte de entrada de sintonizao automtica, no apresentado um teste de sinal. Se seleccionar Antena e Satlite ou Cabo e Satlite, apresentado apenas um teste de sinal para Antena ou Cabo. Info do produto/ servio Inicializao do Premium Mostra as informaes do produto ou servio. O Centro de apoio ao cliente pode variar consoante o pas. Inicializa o menu Premium se ocorrer um erro ao actualizar o mesmo. Em seguida, a TV desliga-se automaticamente e volta a ligar.
114
EFECTUAR AS LIGAES
EFECTUAR AS LIGAES
Ligue vrios dispositivos externos TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informaes sobre a ligao de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo. Os dispositivos externos disponveis so: receptores HD, leitores de DVD, videogravadores, sistemas de udio, dispositivos de armazenamento USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.
NOTA
y Se gravar um programa de televiso num gravador de DVD ou num videogravador, no se esquea de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV TV atravs do gravador de DVD ou do videogravador. Para mais informaes sobre a gravao, consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado. y A ligao do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo. y Ligue dispositivos externos TV independentemente da ordem da porta da TV.
PORTUGUS PT
EFECTUAR AS LIGAES
115
Viso geral da ligao

Ligue vrios dispositivos externos s portas do painel posterior da TV.
1 Localize o dispositivo externo que pretende ligar TV conforme demonstrado na seguinte ilustrao. 2 Verifique o tipo de ligao do dispositivo externo. 3 Veja a ilustrao correcta e verifique os pormenores da ligao.
Receptor de HD DVD Videogravador
HDMI Consulte a p.116 DVI Consulte a p.116 Componente Consulte a p.117 Composto Consulte a p.118
HDMI Consulte a p.116 DVI Consulte a p.116 Componente Consulte a p.117 Composto Consulte a p.118 Euro Scart Consulte a p.117
Composto Consulte a p.118 Euro Scart Consulte a p.117
PORTUGUS PT
Auscultadores
USB
Digital Consulte a p.121
Armazenamento de memria Consulte a p.122 Leitor de cartes de memria Consulte a p.122
PC
Dispositivo de jogos
HDMI Consulte a p.119 DVI Consulte a p.119 RGB Consulte a p.120
HDMI Consulte a p.116 Componente Consulte a p.117 Composto Consulte a p.118
NOTA
y Se ligar um dispositivo de jogos TV, utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos. y Consulte o manual do equipamento externo para obter as instrues de funcionamento.
116
EFECTUAR AS LIGAES
y Esta seco em EFECTUAR AS LIGAES utiliza principalmente diagramas correspondentes aos modelos 47/55LW95**. y A imagem indicada pode diferir do seu televisor.
Ligao DVI a HDMI

Transmite o sinal digital de vdeo de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo TV com o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado na seguinte ilustrao.Para transmitir um sinal de udio, ligue um cabo de udio.
Ligar a um receptor HD, leitor de DVD ou videogravador

Ligue um receptor HD, leitor de DVD ou videogravador TV e seleccione o modo de entrada adequado.
Ligao HDMI
Transmite os sinais digitais de vdeo e udio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo TV com o cabo HDMI, conforme demonstrado na seguinte ilustrao.
PORTUGUS PT NOTA
y Utilize o cabo HDMI de alta velocidade mais recente com a funo CEC (Customer Electronics Control). y Os cabos HDMI de alta velocidade so testados para executar um sinal de HD at 1080p e superior.
EFECTUAR AS LIGAES
117
Ligao de componentes
Transmite os sinais analgicos de vdeo e udio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo TV com o cabo de componente, conforme demonstrado na seguinte ilustrao.
Ligao Euro Scart

Transmite os sinais de vdeo e udio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo TV com o cabo Euro Scart, conforme demonstrado na ilustrao seguinte. Para apresentar imagens com varrimento progressivo, no se esquea de utilizar o cabo Euro Scart.
PORTUGUS PT
NOTA
y Se os cabos forem instalados incorrectamente, a imagem pode ser apresentada a preto e branco ou as cores podem aparecer distorcidas. Certifique-se de que o cabo corresponde ligao de cor equivalente.
Tipo de sada Modo de entrada actual TV Digital Componente/ RGB HDMI 1
AV1 (Sada TV1) TV Digital
(Quando uma gravao de DTV agendada est em progresso usando o equipamento de gravao.)
AV1
TV Analgica, AV TV Analgica
TV Analgica entrada convertido para DTV.)
(O modo de
O O
Sada TV: Sinais de sada de TV analgica ou digital.
NOTA
y Qualquer cabo Euro scart utilizado ter de ser blindado. y Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D, os sinais de sada do monitor no podem ser emitidos atravs do cabo SCART. (Apenas em modelos com 3D) y Ao definir o modo 3D para Ligado enquanto uma gravao agendada estiver em curso na TV digital, os sinais de sada do monitor no podero ser emitidos atravs do cabo SCART e, por sua vez, a gravao no poder ser realizada. (Apenas em modelos com 3D)
118
EFECTUAR AS LIGAES
Ligao composta
Transmite os sinais analgicos de vdeo e udio de um dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo externo TV com o cabo composto, conforme demonstrado na seguinte ilustrao.
Ligao a um PC
NOTA
y Recomenda-se a utilizao da TV com a ligao HDMI para uma melhor qualidade de imagem.
ou
PORTUGUS PT NOTA
y Se tiver um VCR mono, ligue o cabo udio do VCR tomada AUDIO L/MONO da TV.
EFECTUAR AS LIGAES
119
Ligao HDMI
Transmite os sinais digitais de vdeo e udio do PC para a TV. Ligue o PC TV com o cabo HDMI, conforme demonstrado nas seguintes ilustraes.
Ligao DVI a HDMI

Transmite o sinal digital de vdeo do PC para a TV. Ligue o PC TV com o cabo DVI-HDMI, conforme demonstrado na seguinte ilustrao. Para transmitir um sinal de udio, ligue um cabo de udio.
PORTUGUS PT
120
EFECTUAR AS LIGAES
Ligao do RGB
Transmite o sinal analgico de vdeo do PC para a TV. Ligue o PC TV com o cabo de sinais D-sub de 15 pinos, conforme demonstrado nas seguintes ilustraes. Para transmitir um sinal de udio, ligue um cabo de udio.
NOTA
y Poder haver interferncia relativa a resoluo, padro vertical, contraste ou luminosidade no modo PC. Altere o modo PC para outra resoluo, ou altere a frequncia de actualizao para outra frequncia, ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu at que a imagem fique ntida. Se no for possvel alterar a frequncia de actualizao da placa grfica do PC, troque a placa grfica do PC ou consulte o fabricante da placa grfica do PC. y O formato de entrada de sincronizao das frequncias Horizontal e Vertical distinto. y Recomendamos que utilize 1920x1080, 60 Hz para o modo de PC; este modo deve oferecer a melhor qualidade de imagem. y Ligue o cabo de sinal da porta de sada do monitor do PC porta RGB (PC) da TV ou o cabo de sinal da porta de sada de HDMI do PC porta HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) da TV. y Ligue o cabo de udio do PC entrada de udio da TV. (Os cabos de udio no so fornecidos com a TV). y Se utilizar uma placa de som, ajuste o som do PC conforme necessrio. y Se a placa grfica do PC no permitir sada simultnea do RGB analgico e digital, ligue apenas RGB ou HDMI IN (ou HDMI/ DVI IN) para visualizar a sada do PC na TV. y Dependendo da placa de vdeo, o modo DOS poder no funcionar se utilizar um cabo HDMI para DVI. y Se utilizar um cabo RGB-PC demasiado longo, poder haver interferncia no ecr. Recomenda-se a utilizao de um cabo de comprimento inferior a 5 m. Este proporciona a melhor qualidade de imagem.
PORTUGUS PT
EFECTUAR AS LIGAES
121
Ligar a um sistema de udio

Utilize um sistema de udio externo em vez das colunas incorporadas.
Ligar ligao dos auriculares

Permite ouvir som atravs dos auriculares.
NOTA
y Se utilizar um dispositivo de udio externo em vez das colunas incorporadas, defina a funo das colunas da TV para Desligado (Consulte a p.104).
Ligao de udio ptica digital

Transmite o sinal udio digital da TV para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo externo TV com o cabo de udio ptico, conforme demonstrado na seguinte ilustrao.
PORTUGUS PT
NOTA
y Os itens do menu UDIO ficam inactivos quando liga os auscultadores. y Quando altera o MODO AV com os auscultadores ligados, a alterao aplicada ao vdeo, mas no ao udio. y A sada de udio digital ptico no est disponvel quando liga auscultadores. y Impedncia dos auscultadores: 16 y Sada de udio mx. dos auscultadores: 10 a 15 mW y Tamanho da tomada para auscultadores: 0,35 cm
CUIDADO
y No olhe para a porta de sada ptica. Se olhar para o feixe laser, poder prejudicar a viso.
122
EFECTUAR AS LIGAES
Ligao a um USB
Ligue um dispositivo de armazenamento USB, como por exemplo uma memria flash USB, uma unidade de disco rgido externa ou um leitor de cartes de memria USB, TV e aceda ao menu Smart Share para utilizar vrios tipos de ficheiros multimdia. Consulte Ligar dispositivos de armazenamento USB e consulte Procurar ficheiros.
Ligao a um mdulo CI
Visualizar os servios encriptados (pagos) no modo de TV digital. Esta funo no est disponvel em todos os pases. (Consulte a p.40).
ou
Verifique este ponto como apresentado e insira o Mdulo CI.
PORTUGUS PT
NOTA
y Verifique se o mdulo CI est inserido na ranhura de carto PCMCIA no sentido correcto. Se o mdulo no estiver inserido correctamente, isto pode danificar a TV e a ranhura de cartes PCMCIA.
EFECTUAR AS LIGAES
123
Ligar a Caixa Multimdia Sem Fios

As TV LG com uma porta de controlo sem fios suportam a Caixa Multimdia Sem Fios LG, que vendida em separado. Quando liga o dongle preparado para dispositivos sem fios (includo na Caixa Multimdia Sem Fios) TV, os dispositivos externos podem ser ligados caixa mdia sem fios LG e o vdeo e udio sero enviados para a TV atravs do sistema sem fios. Consulte o manual da Caixa Multimdia Sem Fios relativamente s instrues de operao.
Ligao SIMPLINK
Reproduz e controla o dispositivo AV ligado ao cabo HDMI atravs de HDMI-CEC. Esta TV pode funcionar com dispositivos que suportam HDMICEC, mas so apenas totalmente compatveis com os dispositivos com logtipo. Ligue uma extremidade do cabo HDMI ao terminal HDMI/DVI IN ou HDMI IN na traseira da TV e a outra extremidade ao dispositivo com SIMPLINK.
NOTA
y Se o dispositivo ligado no suportar HDMI-CEC, a funo SIMPLINK no est disponvel. y Para utilizar a funo SIMPLINK, deve utilizar um cabo HDMI de alta velocidade com funo *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control). y SIMPLINK pode no funcionar correctamente se tiver um dispositivo de outra empresa que tenha uma funo HDMICEC. y A funo SIMPLINK no suportada na sada externa sem fios.
Caixa Multimdia Sem Fios LG
PORTUGUS PT
NOTA
y Se utilizar o dispositivo externo ligado Caixa Multimdia Sem Fios, algumas funes do menu da TV podem no funcionar.
124
EFECTUAR AS LIGAES
Activar e utilizar os menus SIMPLINK

1 Prima ENTRADA para aceder a fontes de
entrada.
- Uma marca de visto apresentada frente do dispositivo seleccionado. - Os dispositivos disponveis so apresentados numa cor brilhante. - Os dispositivos indisponveis so apresentados a cinzento.
2 Prima o boto Vermelho para aceder aos menus SIMPLINK.
5 Controla o dispositivo AV seleccionado.

- Reproduo Directa: depois de ligar dispositivos AV TV, pode controlar directamente os dispositivos e reproduzir contedo multimdia sem definies adicionais. - Seleccionar dispositivo AV: permite-lhe seleccionar um dos dispositivos AV ligados TV. - Reproduo Disc: permite controlar os dispositivos AV ligados premindo os botes OK, , , , e . - Power off all devices: (Desligar todos os dispositivos): Quando desliga a TV, todos os dispositivos ligados so desligados. - Switch audio-out (Mudar a sada de udio): permite uma forma fcil de mudar a sada de udio. - Sync Power on: (Sincronizar activao): quando o equipamento com a funo SIMPLINK ligada ao terminal HDMI comea a funcionar, a TV liga-se automaticamente.
3 Prima os botes de navegao para seleccionar para Ligado.
4 Prima os botes de navegao para deslocar

at um dos dispositivos e prima OK.
Ligado
Ver TV DISCO 1 VCR 1
HD HT
HDD/DVD-R
1 2 3 4 5
Gravador HDD
PORTUGUS PT
Auscultadores
TV Colunas
ENTRADA
Sair
N.
1 2 3 4 5
Descrio Apresenta o canal de televiso visto anteriormente. Reproduz discos. Quando esto disponveis vrios discos, o ttulo do disco apresentado na parte inferior do ecr. Controla o videogravador ligado. Reproduzir gravaes da unidade de disco rgido: controla gravaes guardadas na unidade de disco rgido. Sada de udio para coluna de Home Cinema ou Sada de udio para TV: alterna a sada de udio entre as colunas do Home Cinema e as colunas da TV.
NOTA
y Se alterar a fonte de entrada premindo INPUT (Entrada), a funo em utilizao do dispositivo com SIMPLINK pra. y Se seleccionar um dispositivo que tenha a funo de Home Cinema, a sada de som passa automaticamente para as colunas do Home Cinema e as colunas da TV so desligadas. y Se um sistema de Home Cinema com SIMPLINK ligado no reproduzir o udio da TV, ligue o terminal DIGITAL AUDIO OUT (Sada digital udio) na parte posterior da TV ao terminal DIGITAL AUDIO IN (Entrada digital udio) da parte posterior do dispositivo com SIMPLINK com um cabo ptico.
TELETEXTO
125
TELETEXTO
y Esta funo no est disponvel em todos os pases. O Teletexto um servio gratuito de muitas estaes de TV que fornece informaes constantemente actualizadas sobre notcias, tempo, programas televisivos, bolsa de valores e muitos outros temas. O descodificador de teletexto desta TV aceita os sistemas SIMPLE, TOP e FASTEXT. SIMPLE (teletexto padro) consiste num dado nmero de pginas que podem ser escolhidas introduzindo directamente o nmero de pgina correspondente. TOP e FASTEXT so mtodos mais modernos que permitem uma seleco fcil e rpida das informaes do teletexto. O guia do utilizador mostra-lhe quatro campos vermelho, verde, amarelo e azul na parte inferior do ecr. O campo amarelo indica o grupo seguinte e o campo azul indica o bloco seguinte.
Texto TOP
Seleco de bloco/grupo/pginas
1 Poder avanar de bloco em bloco com o
boto Azul. 2 Use o boto Amarelo para passar ao grupo seguinte, saltando automaticamente para o bloco seguinte. Com o boto Verde pode prosseguir para a pgina seguinte, saltando automaticamente para o grupo seguinte. Como alternativa, poder usar o boto P . O boto vermelho permite-lhe voltar escolha anterior. Como alternativa, poder usar o boto P .
Ligar/desligar
Prima o boto TEXTO (Teletexto) para mudar para a funo de teletexto. Surge no ecr a pgina inicial ou final visualizada. O cabealho do ecr exibe os nmeros de duas pginas, o nome da estao de TV, a data e a hora. O nmero da primeira pgina indica a sua escolha, enquanto o segundo nmero indica a pgina actual exibida no ecr. Prima o boto TEXT (Teletexto) para desligar a funo de teletexto. O modo anterior aparece novamente. 4
PORTUGUS PT
Seleco directa da pgina

Tal como acontece no sistema de teletexto SIMPLE, pode escolher uma pgina introduzindo um nmero composto por trs dgitos, usando para tal os botes NUMRICOS no modo TOP
Texto SIMPLE
Seleco de pginas
1 Introduza o nmero da pgina que pretende,
composto por trs dgitos, atravs dos botes NUMRICOS. Se durante a escolha se enganar num dos dgitos, ter de completar novamente os trs dgitos antes de voltar a introduzir o nmero correcto da pgina.
2 Pode utilizar o boto P
para seleccionar a pgina seguinte ou anterior.
126
TELETEXTO
Fastext
As pginas do teletexto tm uma codificao de cor, juntamente com a parte inferior do ecr, sendo seleccionadas premindo o boto colorido correspondente.
Hora Ao assistir a um programa de TV, seleccione este menu para visualizar a hora no canto superior direito do ecr. Na funo de teletexto, prima este boto para escolher o nmero das subpginas. O nmero da subpgina surge na parte inferior do ecr. Para manter ou mudar a subpgina, prima os botes Vermelho, Verde ou NUMRICOS.
Seleco de pginas
1 Prima o boto T.OPT (Opo de T.) e utilize o
boto de navegao para seleccionar o menu . Apresenta a pgina de ndice.
2 Pode seleccionar as pginas, que vm indicadas com um cdigo de cor na linha inferior do ecr, carregando nos botes de cor correspondentes.
Esperar Impede o virar automtico das pginas, que ocorre quando uma pgina do teletexto constituda por 2 ou mais subpginas. Os nmeros das subpginas, incluindo a que est a ser visualizada no ecr, surgem, geralmente, por baixo das horas. Quando este menu seleccionado, o smbolo de parar surge no canto superior esquerdo do ecr e a mudana automtica de pgina desactivada.
3 Tal como acontece no sistema de teletexto

SIMPLE, pode seleccionar uma pgina introduzindo o respectivo nmero composto por trs dgitos, usando para tal os botes NUMRICOS do modo FASTEXT.
4 Pode utilizar o boto P
para seleccionar a pgina seguinte ou anterior.
PORTUGUS PT
Funes especiais para teletexto

Prima o boto T. OPT (Opo de T.) e utilize o boto de navegao para seleccionar o menu Opo de Texto.
Revelar Seleccione este menu para visualizar as informaes ocultas, como solues para enigmas ou puzzles.
Actualizar
Opo de texto
ndice Hora Esperar Revelar Actualizar Fechar
O ecr mostra imagens de TV enquanto aguarda por uma nova pgina de teletexto. O smbolo surge no canto superior esquerdo do ecr. Quando a pgina actualizada fica disponvel, o smbolo substitudo pelo nmero da pgina. Seleccione este menu novamente para ver a pgina actualizada de teletexto.
ndice Selecciona cada pgina do ndice.
NOTA
y No Reino Unido (no modo digital), T. OPT (Opo de T.) no funciona.
TELETEXTO DIGITAL
127
TELETEXTO DIGITAL
y Esta funo funciona apenas no Reino Unido e Irlanda. A TV fornece-lhe acesso a teletexto digital bastante melhorado em vrios aspectos como, por exemplo, grficos, etc. O teletexto digital pode ser acedido atravs dos servios de teletexto digital especiais e servios especficos que emitem teletexto digital.
Teletexto no servio digital
Teletexto no servio digital
1 Prima o boto numrico ou o boto P
para seleccionar um determinado servio que emita teletexto digital. cor para ligar o teletexto.
PORTUGUS PT
2 Prima o boto TEXT (Teletexto) ou o boto de 3 Siga as indicaes no teletexto digital e avance para o passo seguinte premindo os botes OK, boto de navegao, Vermelho, Verde, Amarelo, Azul ou NUMRICOS, e assim sucessivamente.
1 Prima o boto numrico ou o boto P
para seleccionar um servio digital que emita teletexto digital.
4 Prima o boto TEXT (Teletexto) ou o boto de

cor para desligar o teletexto digital e voltar visualizao da TV. Alguns servios podero permitir que aceda aos servios de texto premindo o boto Vermelho.
2 Siga as indicaes no teletexto digital e avance para o passo seguinte premindo os botes TEXT (Teletexto), OK, boto de navegao, Vermelho, Verde, Amarelo, Azul ou NUMRICOS, etc.
3 Para alterar o servio de teletexto digital, seleccione um servio diferente atravs do boto numrico ou P .
128
MANUTENO
MANUTENO
Actualize e limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida til do aparelho.
NOTA
y Durante a actualizao do firmware, no desligue o cabo LAN, desligue a TV ou retire a ficha do cabo de alimentao da tomada da parede. y Se alterar o canal durante a actualizao do firmware atravs da opo OTA, a actualizao parada. O processo retomado quando regressa o programa original. A actualizao continua a ser efectuada mesmo se desligar a corrente com o controlo remoto. Neste caso, normal que a cor do indicador de potncia seja alterada e que aparea uma luz esbatida no ecr. O sistema funciona normalmente depois de a actualizao ser concluda. y O servio premium desactivado enquanto o software est a ser actualizado atravs de NSU. y Pode verificar o estado da actualizao de software no menu Actualiz. software ou a partir da informao de actualizao apresentada debaixo da faixa do canal. y Servio de actualizao de ligao (apenas nos modelos nrdicos): pode verificar se o servio LG OTA est disponvel no canal de DTV premindo este boto no controlo remoto Magic Motion ou o boto Vermelho quando aparecer a mensagem "Verificar actualizao." debaixo da faixa do canal.
Actualizar o firmware da TV
Transfira e instale o firmware mais recente, estabelecendo ligao ao servidor de actualizao do firmware ou ao servio OTA de transmisso para realar ou alterar o funcionamento do aparelho ou ento adicionar novas funes. A actualizao de firmware pode no funcionar correctamente, dependendo do ambiente da Internet ou da intensidade do sinal de DTV. Se for o caso, pode obter a actualizao de firmware mais recente a partir do Centro de apoio autorizado da LG Electronics. Para verificar a verso de firmware actual ou actualizar o firmware,

inicial.
PORTUGUS PT
2 Prima os botes de navegao para se deslocar at CONFIGURAR e prima OK. car at SUPORTE e prima OK.
3 Prima os botes de navegao para se deslo4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Actualiz. software e prima OK. apresentada a verso do firmware actual.
5 Seleccione Verificar verso de actualizao

Actualiz. software Ligado
para verificar a nova verso de firmware manualmente.
6 Quando a actualizao for concluda, a TV

reiniciada automaticamente passados 5 segundos. Pode ser necessrio repor alguns menus CONFIGURAR, IMAGEM ou UDIO.
Verso actual 01.00.09 Verificar verso de actualizao Fechar
NOTA
Se seleccionar Actualiz. software - Ligado, a TV encontra um novo firmware atravs da opo NSU*/OTA* e apresentada a janela de contexto de actualizao no ecr. * NSU (Actualizao do Software de Rede): se a TV estiver ligada Internet, a TV encontra um novo firmware carregado no servidor da LG. * OTA (Over The Air): se assistir ao sistema de transmisso digital, a TV transmite o novo firmware atravs do sinal de DTV.
y No possvel alterar para uma verso mais antiga do firmware. y O perodo de tempo para a actualizao de firmware pode ser diferente, dependendo do tamanho do firmware, estado da rede ou intensidade do sinal de DTV. y Se a transferncia de actualizao do firmware falhar ao utilizar o sistema sem fios, ligue temporariamente um cabo directamente ao seu router. Se mesmo assim a transferncia no for bem sucedida, contacte o servio de apoio ao cliente.
MANUTENO
129
Limpar a TV
CUIDADO
y No se esquea de primeiro desligar a alimentao, e desligar o cabo de alimentao da tomada elctrica e todos os outros cabos. y Quando a TV ficar sem superviso ou no for utilizada durante um longo perodo de tempo, desligue o cabo de alimentao da tomada elctrica para evitar possveis danos devidos a relmpagos ou picos de corrente.
Caixa e suporte
Para remover o p ou sujidade ligeira, limpe a caixa com um pano seco, limpo e macio. Para remover a sujidade maior, limpe a caixa com um pano macio humedecido com gua limpa ou gua com uma pequena quantidade de detergente suave. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.
CUIDADO
y No pulverize lquidos na superfcie. Se entrar gua na TV, isto poder resultar em incndios, choques elctricos ou avarias. y No utilize produtos qumicos, pois podem deteriorar a superfcie.
Ecr e moldura
Para remover o p ou sujidade ligeira, limpe a superfcie com um pano seco, limpo e macio. Para remover a sujidade maior, limpe a superfcie com um pano macio humedecido com gua limpa ou um detergente suave diludo. Em seguida, limpe de imediato com um pano seco.
Cabo de alimentao
Remova regularmente a acumulao de p ou sujidade no cabo de alimentao.
PORTUGUS PT
CUIDADO
y No pressione, esfregue ou arranhe a superfcie com as unhas ou algum objecto afiado, pois pode provocar riscos no ecr e distores na imagem. y No utilize produtos qumicos, tais como ceras, benzeno, lcool, diluentes, insecticidas, purificadores do ar, lubrificantes, pois estes produtos podem danificar o acabamento do ecr e provocar descolorao.
130
MANUTENO
Impedir Imagens queimadas no ecr da TV
y Se o ecr da TV apresentar uma imagem fixa durante um longo perodo de tempo, esta ficar impressa e causar uma desfigurao permanente do ecr. Trata-se de uma imagem queimada e no abrangida pela garantia. y Se a proporo da TV for definida como 4:3 durante um longo perodo de tempo, a imagem poder ficar queimada na rea de letterbox do ecr. y Evite a apresentao de uma imagem fixa no ecr da TV durante um longo perodo de tempo (2 ou mais horas num LCD, 1 ou mais horas numa TV Plasma) para evitar queimar a imagem.
PORTUGUS PT
RESOLUO DE PROBLEMAS
131
Geral
Problema No possvel controlar a TV com o controlo remoto. Resoluo y Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente. y Verifique se h algum obstculo entre o aparelho e o controlo remoto. y Verifique se as pilhas ainda esto boas e se esto correctamente instaladas ( com , com ). y Verifique se o modo de entrada correcto est seleccionado, como TV ou videogravador, para utilizar o controlo remoto. y Verifique se o produto est ligado. y Verifique se o cabo de alimentao est ligado a uma tomada elctrica. y Verifique se h algum problema com a tomada elctrica, ligando outros dispositivos a esta. y A imagem no tem som durante o processo de arranque do aparelho. Tratase de uma situao normal. Se a imagem no for apresentada aps alguns minutos, desligue a TV da tomada durante 30 segundos e tente de novo. Se a imagem continuar a no ser apresentada, contacte o centro autorizado de assistncia local. y Consulte Viso geral da ligao e ligue um dispositivo externo. y Verifique as definies do controlo de alimentao. A alimentao pode ter sido interrompida. y Verifique se a funo Auto sleep est activada na definio Hora. Consulte Temporizador. y Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente aps 15 minutos de inactividade.
No apresentada nenhuma imagem e no ouvido nenhum som. A imagem aparece lentamente quando se liga a TV.
No possvel ligar dispositivos externos. A TV desliga-se repentinamente.
PORTUGUS PT
udio
Problema No produzido nenhum som enquanto as imagens esto a ser apresentadas. Resoluo y Prima o boto + ou -. y Verifique se o som foi cortado premindo MUTE (Sem som). y Desloque-se at outros canais. Poder haver um problema com a transmisso. y Verifique se os cabos de udio esto correctamente ligados. y Verifique se a funo TV Colunas est activada na opo de menu. y Ajuste o Balano na opo de menu. y Uma alterao na humidade ou temperatura ambiente pode dar origem a um rudo pouco habitual quando o aparelho ligado ou desligado. No h qualquer problema com o aparelho.
Sem sada num dos altifalantes emitido um som estranho proveniente do equipamento.
132
Vdeo
Problema A imagem apresentada a preto e branco ou a qualidade da cor m. Resoluo y Ajuste a definio da cor na opo de menu. y Mantenha uma distncia suficiente entre este aparelho e outros aparelhos electrnicos. y Desloque-se at outros canais. Poder haver um problema com a transmisso. y Verifique se h interferncia local, como a presena de um electrodomstico ou de uma ferramenta elctrica. y Verifique a antena ou oriente-a na direco correcta. y Pode haver pixis danificados por causa de uma imagem fixa apresentada durante um longo perodo de tempo (imagem queimada). Utilize uma proteco de ecr para evitar danos nos pixis no ecr. y Ajuste a luminosidade e o contraste na opo de menu. y Verifique se o cabo de sinal est correctamente ligado entre a TV e os dispositivos. y Verifique a fonte de entrada seleccionada premindo INPUT (Entrada). y Podem aparecer vrios pixis vermelhos, verdes, brancos ou pretos no ecr, que podem ser atribudos s caractersticas nicas do painel. Trata-se de uma situao normal. y Ajuste a definio da posio na opo de menu. y Verifique se a resoluo e a frequncia da placa de vdeo so suportadas pelo produto. Se a frequncia estiver fora da gama, defina a resoluo correcta utilizando as definies de visualizao do dispositivo externo. y Verifique as ligaes do cabo de vdeo. y Ajuste a definio Fase na opo de menu. Consulte ECR. y Desloque-se at outros canais. Poder haver um problema com a transmisso. y O sinal da estao poder ser fraco. Oriente a antena para a direco correcta. y Verifique se h interferncia local, como a presena de um electrodomstico ou de uma ferramenta elctrica.
Aparecem barras horizontais ou verticais, ou a imagem est desfocada Aparecem linhas ou faixas nas imagens Aparecem rastos de imagem (fantasmas) quando o aparelho desligado A alimentao est ligada mas o ecr est extremamente escuro. O ecr apresenta a imagem Sem sinal. Aparecem pontos pretos no ecr. O desvio de visualizao incorrecto.
PORTUGUS PT
Aparecem linhas finas no ecr de fundo. Aparece rudo horizontal ou os caracteres aparecem desfocados. A recepo de alguns canais m
ESPECIFICAES
133
ESPECIFICAES
32LV55** MODELOS 32LV5500-ZC / 32LV550S-ZE / 32LV550T-ZC / 32LV550W-ZC / 32LV550G-ZC / 32LV5590-ZC 776,0 mm x 549,0 mm x 240,0 mm 776,0 mm x 485,0 mm x 34,9 mm 10,8 kg 8,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 120 W 42LV55** MODELOS 42LV5500-ZC / 42LV550S-ZE / 42LV550T-ZC / 42LV550W-ZC / 42LV550G-ZC / 42LV5590-ZC 1012,0 mm x 683,0 mm x 256,0 mm 1012,0 mm x 617,0 mm x 29,9 mm 15,5 kg 13,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W 37LV55** 37LV5500-ZC / 37LV550S-ZE / 37LV550T-ZC / 37LV550W-ZC / 37LV550G-ZC / 37LV5590-ZC 896,0 mm x 617,0 mm x 240,0 mm 896,0 mm x 553,0 mm x 34,9 mm 12,6 kg 10,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 130 W 47LV55** 47LV5500-ZC / 47LV550S-ZE / 47LV550T-ZC / 47LV550W-ZC / 47LV550G-ZC / 47LV5590-ZC 1121,0 mm x 746,0 mm x 256,0 mm 1121,0 mm x 678,0 mm x 29,9 mm 20,7 kg 18,4 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W
Dimenses (L x A x P) Peso
Incluindo suporte Excluindo suporte Incluindo suporte Excluindo suporte
Requisito de alimentao Consumo energtico
PORTUGUS PT
As especificaes do produto acima indicadas podem ser alteradas sem aviso prvio devido actualizao das funes do produto.
134
ESPECIFICAES
32LV57** MODELOS 32LV5700-ZA / 32LV571S-ZA / 32LV570S-ZB / 32LV570T-ZA / 32LV570W-ZB / 32LV570G-ZB / 32LV579S-ZB 766,0 mm x 545,0 mm x 240,0 mm 766,0 mm x 491,0 mm x 41,0 mm 10,7 kg 8,9 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 120 W 42LV57** MODELOS 42LV5700-ZA / 42LV571S-ZA / 42LV570S-ZB / 42LV570T-ZA / 42LV570W-ZB / 42LV570G-ZB / 42LV579S-ZB 999,0 mm x 681,0 mm x 255,0 mm 999,0 mm x 623,0 mm x 30,9 mm 15,7 kg 13,4 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W
37LV57** 37LV5700-ZA / 37LV571S-ZA / 37LV570S-ZB / 37LV570T-ZA / 37LV570W-ZB / 37LV570G-ZB / 37LV579S-ZB 896,0 mm x 617,0 mm x 240,0 mm 896,0 mm x 558,0 mm x 35,9 mm 12,8 kg 11,0 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 130 W 47LV57** 47LV5700-ZA / 47LV571S-ZA / 47LV570S-ZB / 47LV570T-ZA / 47LV570W-ZB / 47LV570G-ZB / 47LV579S-ZB 1109,0 mm x 744,0 mm x 255,0 mm 1109,0 mm x 684,0 mm x 30,9 mm 20,2 kg 17,9 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W
PORTUGUS PT
Requisito de alimentao Consumo energtico MODELOS Dimenses (L x A x P) Peso Incluindo suporte Excluindo suporte Incluindo suporte Excluindo suporte Requisito de alimentao Consumo energtico
55LV57** 55LV5700-ZA / 55LV571S-ZA / 55LV570S-ZB / 55LV570T-ZA / 55LV570W-ZB / 55LV570G-ZB / 55LV579S-ZB 1286,0 mm x 848,0 mm x 338,0 mm 1286,0 mm x 784,0 mm x 30,9 mm 26,2 kg 22,1 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W
ESPECIFICAES
135
32LW55** MODELOS
37LW55**
32LW5500-ZE / 32LW550S-ZB / 37LW5500-ZE / 37LW550S-ZB / 32LW550T-ZE / 32LW550W-ZE / 37LW550T-ZE / 37LW550W-ZE / 32LW550G-ZE / 32LW551C-ZE / 37LW550G-ZE / 37LW551C-ZE / 37LW5590-ZE 32LW5590-ZE 776,0 mm x 549,0 mm x 240,0 mm 896,0 mm x 617,0 mm x 240,0 mm 776,0 mm x 485,0 mm x 34,9 mm 10,8 kg 8,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 120 W 42LW55** 896,0 mm x 553,0 mm x 34,9 mm 12,6 kg 10,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 130 W 47LW55**
MODELOS
42LW5500-ZE / 42LW550S-ZB / 47LW5500-ZE / 47LW550S-ZB / 42LW550T-ZE / 42LW550W-ZE / 47LW550T-ZE / 47LW550W-ZE / 42LW550G-ZE / 42LW551C-ZE / 47LW550G-ZE / 47LW551C-ZE / 47LW5590-ZE 42LW5590-ZE 1012,0 mm x 683,0 mm x 256,0 mm 1121,0 mm x 746,0 mm x 256,0 mm 1012,0 mm x 617,0 mm x 29,9 mm 15,5 kg 13,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W 1121,0 mm x 678,0 mm x 29,9 mm 20,7 kg 18,4 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W
PORTUGUS PT
55LW55** 55LW5500-ZE / 55LW550S-ZB / 55LW550T-ZE / 55LW550W-ZE / 55LW550G-ZE / 55LW551C-ZE / 55LW5590-ZE 1298,0 mm x 849,0 mm x 341,0 mm 1298,0 mm x 778,0 mm x 29,9 mm 26,5 kg 21,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W
136
ESPECIFICAES
32LW57** MODELOS
37LW57**
32LW5700-ZA / 32LW575S-ZC / 37LW5700-ZB / 37LW575S-ZC / 32LW570S-ZD / 32LW570T-ZA / 37LW570S-ZD / 37LW570T-ZB / 32LW570W-ZD / 32LW570G-ZD / 37LW570W-ZD / 37LW570G-ZD / 37LW573S-ZG / 37LW579S-ZD 32LW573S-ZG / 32LW579S-ZD 766,0 mm x 545,0 mm x 240,0 mm 896,0 mm x 617,0 mm x 240,0 mm 766,0 mm x 491,0 mm x 41,0 mm 10,7 kg 8,9 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 120 W 42LW57** 896,0 mm x 558,0 mm x 35,9 mm 12,8 kg 11,0 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 130 W 47LW57**
MODELOS
42LW5700-ZB / 42LW575S-ZC / 47LW5700-ZB / 47LW575S-ZC / 42LW570S-ZD / 42LW570T-ZB / 47LW570S-ZD / 47LW570T-ZB / 42LW570W-ZD / 42LW570G-ZD / 47LW570W-ZD / 47LW570G-ZD / 47LW573S-ZG / 47LW579S-ZD 42LW573S-ZG / 42LW579S-ZD 999,0 mm x 681,0 mm x 255,0 mm 1109,0 mm x 744,0 mm x 255,0 mm 999,0 mm x 623,0 mm x 30,9 mm 15,7 kg 13,4 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W 1109,0 mm x 684,0 mm x 30,9 mm 20,2 kg 17,9 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W
PORTUGUS PT
55LW57** 55LW5700-ZB / 55LW575S-ZC / 55LW570S-ZD / 55LW570T-ZB / 55LW570W-ZD / 55LW570G-ZD / 55LW573S-ZG / 55LW579S-ZD 1286,0 mm x 848,0 mm x 341,0 mm 1286,0 mm x 784,0 mm x 30,9 mm 26,9 kg 22,1 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W
ESPECIFICAES
137
32LW65** MODELOS
42LW65**
32LW6500-ZA / 32LW650S-ZC / 42LW6500-ZA / 42LW650S-ZC / 32LW650T-ZC / 32LW650G-ZC / 42LW650T-ZC / 42LW650G-ZC / 32LW650W-ZC / 32LW659S-ZC 42LW650W-ZC / 42LW659S-ZC 775,0 mm x 550,0 mm x 240,0 mm 1009,0 mm x 686,0 mm x 255.0 mm 775,0 mm x 489,0 mm x 34,9 mm 11,8 kg 9,4 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 120 W 47LW65** 1009,0 mm x 622,0 mm x 29,9 mm 16,2 kg 13,4 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W 55LW65**
MODELOS
47LW6500-ZA / 47LW650S-ZC / 55LW6500-ZA / 55LW650S-ZC / 47LW650T-ZC / 47LW650G-ZC / 55LW650T-ZC / 55LW650G-ZC / 55LW650W-ZC / 55LW659S-ZC 47LW650W-ZC / 47LW659S-ZC 1119,0 mm x 749,0 mm x 255.0 mm 1297,0 mm x 851,0 mm x 341,0 mm 1119,0 mm x 684,0 mm x 29,9 mm 21,0 kg 18,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W 1297,0 mm x 785,0 mm x 29,9 mm 27,0 kg 22,0 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W
PORTUGUS PT
138
ESPECIFICAES
42LW75** MODELOS
47LW75**
47LW7500-ZA / 47LW750S-ZA / 42LW7500-ZA / 42LW750S-ZA / 42LW750T-ZA / 42LW750W-ZA / 47LW750T-ZA / 47LW750W-ZA / 47LW750G-ZA 42LW750G-ZA 1003,0 mm x 685,0 mm x 263,0 mm 1113,0 mm x 746,0 mm x 263,0 mm 1003,0 mm x 614,0 mm x 30,6 mm 16,4 kg 13,6 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 140 W 1113,0 mm x 676,0 mm x 30,6 mm 21,4 kg 18,7 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 150 W
Requisito de alimentao Consumo energtico MODELOS Dimenses (L x A x P) Peso Incluindo suporte Excluindo suporte Incluindo suporte Excluindo suporte Requisito de alimentao Consumo energtico MODELOS Dimenses (L x A x P) Peso Incluindo suporte Excluindo suporte Incluindo suporte Excluindo suporte Requisito de alimentao Consumo energtico
55LW75** 55LW7500-ZA / 55LW750S-ZA / 55LW750T-ZA / 55LW750W-ZA / 55LW750G-ZA 1290,0 mm x 849,0 mm x 347,0 mm 1290,0 mm x 776,0 mm x 30,6 mm 27,6 kg 22,4 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 170 W 47LW98** 47LW9800-ZA / 47LW980S-ZA / 47LW980T-ZA / 47LW980G-ZA / 47LW980W-ZA 1095,0 mm x 735,0 mm x 235,0 mm 1095,0 mm x 665,0 mm x 27,9 mm 22,5 kg 18,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 210 W 55LW98** 55LW9800-ZA / 55LW980S-ZA / 55LW980T-ZA / 55LW980G-ZA / 55LW980W-ZA 1265,0 mm x 831,0 mm x 285,0 mm 1265,0 mm x 760,0 mm x 27,9 mm 29,0 kg 23,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 270 W
PORTUGUS PT
ESPECIFICAES
139
42LW77** MODELOS 42LW7700-ZA / 42LW770S-ZA / 42LW770T-ZA / 42LW770G-ZA / 42LW770W-ZA 1003,0 mm x 684,0 mm x 263,0 mm 1003,0 mm x 618,0 mm x 31,1 mm 20,4 kg 17,6 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 160 W
47LW77** 47LW7700-ZA / 47LW770S-ZA / 47LW770T-ZA / 47LW770G-ZA / 47LW770W-ZA 1114,0 mm x 747,0 mm x 263,0 mm 1114,0 mm x 680,0 mm x 31,1 mm 23,7 kg 20,9 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 180 W
Requisito de alimentao Consumo energtico MODELOS Dimenses (L x A x P) Peso Incluindo suporte Excluindo suporte Incluindo suporte Excluindo suporte Requisito de alimentao Consumo energtico MODELOS Dimenses (L x A x P) Peso Incluindo suporte Excluindo suporte Incluindo suporte Excluindo suporte Requisito de alimentao Consumo energtico MODELOS Dimenses (L x A x P) Peso Incluindo suporte Excluindo suporte Incluindo suporte Excluindo suporte Requisito de alimentao Consumo energtico
55LW77** 55LW7700-ZA / 55LW770S-ZA / 55LW770T-ZA / 55LW770G-ZA / 55LW770W-ZA 1291,0 mm x 860,0 mm x 347,0 mm 1291,0 mm x 780,0 mm x 31,1 mm 33,4 kg 28,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 200 W 42LV77** 42LV770S-ZA 1003,0 mm x 684,0 mm x 263,0 mm 1003,0 mm x 618,0 mm x 31,1 mm 20,4 kg 17,6 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 160 W 47LV77** 47LV770S-ZA 1114,0 mm x 747,0 mm x 263,0 mm 1114,0 mm x 680,0 mm x 31,1 mm 23,7 kg 20,9 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 180 W
PORTUGUS PT
55LV77** 55LV770S-ZA 1291,0 mm x 860,0 mm x 347,0 mm 1291,0 mm x 780,0 mm x 31,1 mm 33,4 kg 28,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 200 W
140
ESPECIFICAES
47LW95** MODELOS 47LW9500-ZA / 47LW950S-ZA / 47LW950T-ZA / 47LW950G-ZA / 47LW950W-ZA 1095,0 mm x 735,0 mm x 235,0 mm 1095,0 mm x 665,0 mm x 27,5 mm 22,5 kg 18,2 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 210 W
55LW95** 55LW9500-ZA / 55LW950S-ZA / 55LW950T-ZA / 55LW950G-ZA / 55LW950W-ZA 1265,0 mm x 831,0 mm x 285,0 mm 1265,0 mm x 760,0 mm x 27,5 mm 29,0 kg 23,8 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 250 W 72LZ97**
72LZ9700-ZA / 72LZ970S-ZA / 72LZ970T-ZA / 72LZ970G-ZA / 72LZ970W-ZA 1721,0 mm x 1126,0 mm x 410,0 mm 1721,0 mm x 1045,0 mm x 69,9 mm 79,1 kg 64,6 kg AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 520 W
As especificaes do produto acima indicadas podem ser alteradas sem aviso prvio devido actualizao das funes do produto. Tamanho do Mdulo CI (L x A x P) Temperatura de funcionamento Condies ambientais Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento Satlite Digital TV1 Sistema de Televiso Cobertura de programa Nmero mximo de programas armazenveis Impedncia de Antena Externa 1 2 3 Apenas para modelos Satlite Apenas para modelos com o suporte DVB-T2 Excepto para os modelos com o suporte DVB-T2 DVB-T DVB-C DVB-S/S2 VHF, UHF C-Band, Ku-Band 6,000 75 Digital TV2 DVB-T/T2 DVB-C 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm 0 C a 40 C Inferior a 80% -20 C a 60 C Inferior a 85% TV Digital DVB-T DVB-C TV Analgica PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L3 VHF: E2 a E12, UHF: E21 a E69, CATV: S1 a S20, HYPER: S21 a S47, 1,200
PORTUGUS PT
VHF, UHF
ESPECIFICAES
141
Modo suportado RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Resoluo 720x400 640x480 800x600 1024x768 1360x768 1280x1024 (HDMI-PC) 1920x1080 (RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC) Frequncia horizontal (kHz) 31,468 31,469 37,879 48,363 47,72 63,981 66,587 67,5 Frequncia vertical (Hz) 70,08 59,94 60,31 60,00 59,80 60,02 59,93 60,00
Informaes de ligao porta de componentes
Portas de componentes na TV
PB
PR
Y Portas de sada de vdeo no leitor de DVD Y Y Y
PB B-Y Cb Pb
PR R-Y Cr Pr
Sinal 480i/576i
Componente O O O O (apenas de 50 Hz/60 Hz)
HDMI X O O O (24 Hz/30 Hz / 50 Hz/60 Hz)
Modo suportado HDMI/DVI-DTV

Resoluo 720x480 720x576 1280x720 Frequncia horizontal (kHz) 31,469 31,5 31,25 37.5 44,96 45 33,72 33,75 28,125 26,97 27 33,716 33,.75 56,25 67,43 67,5 Frequncia vertical (Hz) 59,94 60 50 50 59,94 60 59,94 60 50 23,97 24 29,976 30,00 50 59,94 60
480p/576p 720p/1080i 1080p
PORTUGUS PT
1920x1080
142
ESPECIFICAES
Ficheiro DivX suportado

Extenses udio/ de ficheiro Vdeo Codec Perfil avanado VC-1 .asf .wmv Vdeo Perfis simples e principal VC-1 Norma WMA WMA 9 Professional DivX3.11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD H.264/AVC MPEG-1 Layer I, II MPEG-1 Layer III (MP3) Dolby Digital H.264/AVC Vdeo MPEG-4 Part 2 udio Vdeo .mkv udio HE-AAC Dolby Digital H.264/AVC MPEG-2 Vdeo .ts .trp .tp VC-1 Perfil principal@ nvel 4.1 Perfil elevado@ nvel 4.1 (por ex. 720p60, 1080i60, 1080p30) Perfil principal@nvel elevado (por ex., 720p60, 1080i60) Perfil simples@nvel mdio (por ex., CIF, QVGA) Perfil principal@nvel elevado (por ex., 1080p30) Perfil avanado@nvel3 (por ex. 720p60, 1080i60, 1080p30) Apenas so suportados fluxos compatveis com a norma SMPTE 421M VC-1. AAC H.264/AVC Perfil principal@ nvel 4.1 Perfil elevado@ nvel 4.1 (por ex. 720p60, 1080i60, 1080p30) Perfil simples avanado (por ex. 720p/1080i) AAC-LC e HE-AAC Perfil principal@ nvel 4.1 Perfil elevado@ nvel 4.1 (por ex. 720p60, 1080i60, 1080p30) HE-AAC-LC e HE-AAC Compensao de movimento global ou estimativa de movimento quarterpel no suportadas. No so suportados fluxos que utilizam esta sintaxe. A maior parte dos contedos MKV disponveis codificada pelo codec x264 de fonte aberta. Perfil principal@ nvel 4.1 Perfil elevado@ nvel 4.1 (por ex. 720p60, 1080i60, 1080p30) Perfil simples avanado (por ex. 720p/1080i) Compensao de movimento global ou estimativa de movimento quarterpel no suportadas. No so suportados fluxos que utilizam esta sintaxe. Suporte de perfil/nvel Perfil avanado@Nvel 3 (por ex. 720p60, 1080i60, 1080p30) Perfil simples@nvel mdio (por ex. CIF, QVGA) Perfil principal@nvel elevado (por ex. 1080p30) Explicao
Apenas so suportados fluxos compatveis com a norma SMPTE 421M VC-1.
udio
Video .divx .avi
udio
PORTUGUS PT
.mp4 .m4v .mov
udio
MPEG-1 Layer I, II MPEG-1 Layer III (MP3) Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC MPEG-1
AAC-LC e HE-AAC Perfil principal@nvel elevado (por ex., 720p60, 1080i60)
Vdeo .vob udio .mpg Vdeo udio
MPEG-2 Dolby Digital MPEG-1 Layer I, II DVD-LPCM MPEG-1 MPEG-1 Layer I, II
Perfil principal@nvel elevado (por ex., 720p60, 1080i60)
Apenas fluxos compatveis configurados correctamente para TS, PS ou ES
ESPECIFICAES
143
Modo suportado 3D
Entrada Sinal Resoluo Frequncia horizontal (kHz) 45 720p 1280x720 89,9/90 37,5 75 1080i 1920X1080 33,75 28,125 67,50 Frequncia vertical (Hz) 60 59,94/60 50 60 50 60 Formato de vdeo 3D reproduzvel Superior e inferior, lado a lado, 3D HDMI Superior e Inferior Frame Packing HDMI 3D Superior e inferior, lado a lado, 3D HDMI Superior e Inferior Frame Packing HDMI 3D Superior e inferior, lado a lado, 3D HDMI Lado a lado (Metade) Superior e inferior, lado a lado, Xadrez, Sequncia de frame simples Superior e inferior, lado a lado, Xadrez, Sequncia de frame simples Superior e inferior, lado a lado, Xadrez, 3D HDMI Superior e Inferior Frame Packing HDMI 3D Frame Packing HDMI 3D Superior e inferior, lado a lado Xadrez Superior e inferior, lado a lado Superior e inferior, lado a lado Xadrez, MPO (fotografia) Superior e inferior, lado a lado Xadrez Formato de vdeo 3D reproduzvel Superior e inferior, lado a lado
HDMI
56,250 1080p 1920X1080 27 53,95/54 67,50 33,75 RGB USB DLNA 1080p 1080p 1080p 1920X1080 1920X1080 1920X1080 Sinal DTV 720p, 1080i 66,587 33,75 33,75
50 24 23,98/24 30 30 59,934 30 30
PORTUGUS PT
y O contedo de multimdia e o leitor tm de suportar Frame Packing HDMI 3D, HDMI 3D Lado a lado, HDMI 3D Superior e Inferior para a reproduo em 3D. y O vdeo, com entrada de HDMI 3D Frame Packing, 3D HDMI Lado a lado, 3D HDMI Superior e Inferior, reproduzido automaticamente no ecr 3D.
144
ESPECIFICAES
Especificao do mdulo LAN sem fios para banda larga/Adaptador DLNA(WN8522D1) Este dispositivo apenas funciona com TV LCD LED da LG compatveis. (Apenas no 47/55LW95**, 47/55LW98**)
Norma Intervalo de frequncia Modulao Potncia de sada (Tpica) IEEE802.11a/b/g/n IEEE802.11a/b/g para a Rssia 2402 a 2483 MHz 5150 a 5250 MHz 5725 a 5850 MHz CCK / OFDM / MIMO 802.11a: 14 dBm 802.11b: 17 dBm 802.11g: 14 dBm 802.11n: 13 dBm 802.11a/g: 54 Mbps 802.11b: 11 Mbps 802.11n: 300 Mbps 2402 a 2483 MHz: 1.17 dBi 5150 a 5250 MHz: 4.67 dBi 5725 a 5850 MHz: 3.30 dBi 802.11a/b/g: HT20 802.11n: HT20/40
Taxa de dados Ganho da antena (Tpica) Largura de banda ocupada
y Como o canal de banda utilizado pelo pas pode ser diferente, o utilizador no pode alterar nem ajustar a frequncia de funcionamento e este produto est configurado para a tabela de frequncias regionais. y ID FCC de mdulo LAN sem fios para banda larga/Adaptador DLNA no interior da TV FCC ID : BEJWN8522D1
PORTUGUS PT
Especificao do mdulo RF (BM-LDS201)
(Apenas 42/47/55LV77**, 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 47/55LW98**, 72LZ97**)

Para a TV utilizando uma frequncia de rdio (RF) com uma largura de banda de 2,4 GHz. y Sada: 1 dBm ou inferior y Distncia mxima de comunicao: 10 m numa rea aberta y Largura de banda: 2,4 GHz (2,4035 GHz a 2,4783 GHz) y Velocidade de transferncia: 250 kbps y ID FCC do mdulo RF no interior da TV ID FCC: BEJLDS201
CDIGOS IR
145
CDIGOS IR
(Dependendo do modelo)
Cdigo Funes (Hexa) 08 ALIMENTAO Nota Boto do controlo remoto (Ligar/desligar a alimentao) Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Cdigo (Hexa) B1 Funo /LIVE TV (TV EM DIRECTO) Nota Boto do controlo remoto
95 30 0B F0 10-19 53 1A 02 03 1E
POUPANA DE ENERGIA MODO AV INPUT (ENTRADA) TV/RAD
B0 BA 8E 8F 7E 79 BD 91 AA 9F SIMPLINK PROPORO REC (GRAVAR) AD INFO APP/*
Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto
Botes alfanumricos de Boto do controlo remoto 0a9 LISTA Q.VIEW (VISTA Q.) VOL + VOL Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto
FAV (FAV.)/MARK (MAR- Boto do controlo remoto CAR)/CHAR (CAR.)/ NUM (NM.) 3D MUTE (SEM SOM)/DELETE (ELIMINAR) P^ Pv Premium Home (Incio) Q.MENU (MENU Q.) @ ^ v < > OK BACK (RETROCEDER) GUIDE (GUIA) EXIT (SAIR) VERMELHO VERDE AMARELO AZUL TEXTO T.OPT (OPO DE T) SUBTITLE (LEGENDAS) Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto Boto do controlo remoto
CC 09 00 01 59 43 45 58 40 41 07 06 44 28 AB 5B 72 71 63 61 20 21 39
PORTUGUS PT
146

RS-232C Config.
Ligue um dispositivo de controlo externo (como um computador ou sistema de controle A/V) entrada RS-232C (porta srie) e controle as funes do produto externamente. Ligue a porta srie do dispositivo de controlo entrada RS-232C no painel posterior do produto.
Tipo de conector; D-Sub macho de 9 pinos

1 5
NOTA
y RS-232C nesta TV destina-se a ser utilizado pelo hardware e software do controlo RS-232C. As instrues indicadas abaixo so fornecidas para ajud-lo a programar o software ou testar o funcionamento atravs do software telenet. y Os cabos de ligao RS-232C no so fornecidos com o produto. N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nome do pino Sem ligao RXD (Recepo de dados) TXD (Transmisso de dados) DTR (Lado DTE pronto) GND DSR (Lado DCE pronto) RTS (Ready to send - Pronto para enviar) CTS (Clear to send - Limpar para enviar) Sem ligao
PORTUGUS PT
147
Configuraes RS-232C
Configuraes de 7 fios (Cabo RS-232C padro) PC RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 TV 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS
Definir ID Defina o nmero ID. "Mapeamento real de dados". (Consulte a p.153).

inicial.
4 Prima os botes de navegao para se deslocar at Definir ID e prima OK.
5 Desloque-se para a esquerda ou para a direita

Configuraes de 3 fios(No padro) PC RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 TV 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS
para seleccionar um nmero de ID para definir e seleccione Fechar. A gama de ajuste 1 a 99.
6 Quando tiver terminado, prima SAIR.

PORTUGUS PT
148
Parmetros de comunicao
y Taxa de transmisso: 9600 bps (UART) y Comprimento de dados: 8 bits y Paridade: nenhuma y Bit de paragem: 1 bit y Cdigo de comunicao: cdigo ASCII y Use um cabo transversal (inverso).
Lista de referncia de comandos

COMANDO1 01. Fornecimento de energia 02. Proporo k k COMANDO2 a c d e f g h i j k l m r DADOS (Hexadecimal) 00 a 01 (Consulte a p.150) (Consulte a p.150) 00 a 01 00 a 64 00 a 64 00 a 64 00 a 64 00 a 64 00 a 64 00 a 01 00 a 01 00 a 64 14. Graves 15. Equilbrio 16. Temp. cor 17. Poupana de energia 18. Configurao automtica 19. Comando de sintonizao 20. Adicionar/ Saltar canal 21. Chave 22. Controlo da retro-iluminao 23. Seleco de entrada (Principal) 24. 3D 25. 3D ampliado COMANDO1 k k x j j m m m m x x x COMANDO2 s t u q u a b c g b t v DADOS (Hexadecimal) 00 a 64 00 a 64 00 a 64 00 a 05 01 (Consulte a p.152) 00 a 01 Cdigo de chave 00 a 64 (Consulte a p.153) (Consulte a p.154) (Consulte a p.154)
03. Sem Som k Ecr 04. Sem Som k Volume 05. Controlo do k volume
PORTUGUS PT
06. Contraste 07. Luminosidade 08. Cor 09. Tonalidade 10. Nitidez 11. Seleco de OSD 12. Modo de bloqueio do controlo remoto 13. Agudos
k k k k k k k k
y Nota: durante operaes USB como DivX ou EMF, nenhum comando, excepto Power(ka) e Key(mc), executado e tratado como NG.
149
Protocolo de transmisso/recepo
Transmisso [Comando1][Comando2][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] [Comando 1] [Comando 2] [Definir ID] : Primeiro comando para controlar a TV.(j, k, m ou x) : Segundo comando para controlar a TV. : Pode ajustar a opo Definir ID para escolher o nmero de identificao do monitor desejado no menu de opo. O intervalo de ajuste de 1 a 99. Ao seleccionar '0' em Definir ID (identificao do aparelho), cada aparelho de TV ligado controlado. A opo Definir ID indicada como decimal (1 a 99) no menu e como Hexa decimal (0x0 a 0x63) no protocolo de transmisso/ recepo. : Para transmitir dados de comando. Transmite dados FF para ler o estado do comando. : Mudana de linha Cdigo ASCII 0x0D : Cdigo ASCII espao (0x20)
[DADOS] [Cr] [ ]
Confirmao OK [Comando2][ ][Definir ID][ ][OK][Dados][x] * O aparelho transmite uma ACK (confirmao) com base nesse formato ao receber dados normais. Nesta altura, se os dados estiverem no modo de leitura de dados, isso indica o estado actual dos dados. Se os dados estiverem no modo de escrita de dados, devolve os dados do computador.
PORTUGUS PT
Confirmao de erro [Comando2][ ][Definir ID][ ][NG][Dados][x] * O aparelho transmite ACK (confirmao) com base nesse formato ao receber dados anormais de funes no viveis ou erros de comunicao. Dados 00: Cdigo ilegal
150
01. Alimentao (Comando: k a) Para controlar o boto Power (ligar/desligar) do aparelho. Transmisso [k][a][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados 00: Desligado 01: Ligado Confirmao [a][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] Para apresentar Power On/Off (ligado/desligado). Transmisso [k][a][ ][Definir ID][ ][FF][Cr] Confirmao [a][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] * Da mesma forma, se outras funes transmitem dados '0xFF' baseados neste formato, o retorno de dados de Confirmao apresenta o estado relativo a cada funo. * Conf. Ok., Conf. de erro. e outra mensagem podem surgir no ecr quando a TV est ligada.
04. Volume sem som (Comando: k e) Para ligar/desligar o volume sem som. Tambm pode ajustar o modo sem som usando o boto MUTE (sem som) do controlo remoto. Transmisso [k][e][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados 00 : Volume sem som ligado (Volume desligado) 01 : Volume sem som desligado (Volume ligado) Confirmao [e][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] 05. Controlo de volume (Comando: k f) Para ajustar o volume. Tambm pode ajustar o volume com os botes de VOLUME no controlo remoto. Transmisso [k][f][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] DadosMn.: 00 a Mx.: 64 * Consulte Mapeamento real de dados. (Consulte a p.153) Confirmao [f][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
02. Proporo (Comando: k c) (Tam. imagem principal) Para ajustar o formato do ecr. (Formato de imagem principal) Tambm pode ajustar o formato do ecr atravs de Proporo no Q.MENU. ou no menu IMAGEM. Transmisso [k][c][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados 01 : ecr normal (4:3) 02 : Ecr largo (16:9) 06 : Original 07 : 14:9 09 : Just Scan 0B : Totalmente Largo 10 a 1F : Zoom Cinema 1 a 16
06. Contraste (Comando: k g) Para ajustar o contraste do ecr. Tambm pode ajustar o contraste no menu IMAGEM. Transmisso [k][g][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] DadosMn.: 00 a Mx.: 64 * Consulte "Mapeamento real de dados". (Consulte a p.153) Confirmao [g][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
PORTUGUS PT
Confirmao [c][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] * Ao utilizar a entrada PC selecciona uma proporo do ecr de 16:9 ou 4:3. * No modo DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50Hz / 60 Hz, 1080p 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz), Componente ( 720p, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz), Just Scan est disponvel. * Totalmente Largo apenas suportado para Digital, Analgico, AV.
07. Luminosidade (Comando: k h) Para ajustar a luminosidade do ecr. Tambm pode ajustar a luminosidade no menu IMAGEM. Transmisso [k][h][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] DadosMn.: 00 a Mx.: 64 * Consulte "Mapeamento real de dados". (Consulte a p.153) Confirmao [h][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
03. Ecr sem som (Comando: k d) Para ligar/desligar o som do ecr. Transmisso [k][d][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados 00 : Ecr sem som desligado (Imagem ligada) Vdeo sem som desligado 01 : Ecr sem som ligado (Imagem desligada) 10 : Vdeo sem som ligado Confirmao [d][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] * Apenas no caso de vdeo sem som ligado, a TV apresenta a visualizao no ecr (OSD). Mas, no caso de Ecr sem som ligado, a TV no apresenta OSD.
08. Cor (Comando: k i) Para ajustar a cor do ecr. Tambm pode ajustar a cor no menu IMAGEM. Transmisso [k][i][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] DadosMn.: 00 a Mx.: 64 * Consulte "Mapeamento real de dados". (Consulte a p.153) Confirmao [i][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
151
09. Tonalidade (Comando: k j) Para ajustar a tonalidade do ecr. Tambm pode ajustar a tonalidade no menu IMAGEM. Transmisso [k][j][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] DadosVermelho : 00 a Verde : 64 * Consulte "Mapeamento real de dados". (Consulte a p.153) Confirmao [j][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
13. Agudos (Comando: k r) Para ajustar agudos. Tambm pode ajustar agudos no menu UDIO. Transmisso [k][r][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] DadosMn.: 00 a Mx.: 64 * Consulte "Mapeamento real de dados". (Consulte a p.153) Confirmao [r][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
10. Definio (Comando: k k) Para ajustar a definio do ecr. Tambm pode ajustar a definio no menu IMAGEM. Transmisso [k][k][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] DadosMn.: 00 a Mx.: 64 * Consulte "Mapeamento real de dados". (Consulte a p.153) Confirmao [k][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
14. Graves (Comando: k s) Para ajustar graves. Tambm pode ajustar graves no menu UDIO.
Transmisso [k][s][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] DadosMn.: 00 a Mx.: 64 * Consulte "Mapeamento real de dados". (Consulte a p.153) Confirmao [s][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
PORTUGUS PT
11. Seleccionar OSD (Comando: k l) Para seleccionar ligar/desligar OSD (On Screen Display) atravs de controlo remoto. Transmisso [k][l][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados 00: OSD desligado 01 : OSD ligado Confirmao [l][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
15. Balano (Comando: k t) Para ajustar o balano. Tambm pode ajustar o balano no menu UDIO.
Transmisso [k][t][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] DadosMn.: 00 a Mx.: 64 * Consulte "Mapeamento real de dados". (Consulte a p.153) Confirmao [t][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
12. Modo de bloqueio do controlo remoto (Comando: k m) Para bloquear o controlo remoto e os controlos do painel frontal do monitor. Transmisso [k][m][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados 00: Bloquear desligado 01: Bloquear ligado Confirmao [m][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] * Se no estiver a utilizar o controlo remoto, utilize este modo. Quando a fonte de alimentao principal est ligada/ desligada, o bloqueio do controlo externo libertado. * No modo standby, se o bloqueio de teclas estiver activado, a TV no ir ligar atravs da tecla em IR e Tecla Local. 16. Temp. cor (Comando: x u) Para ajustar a temperatura de cor. Tambm pode ajustar temperatura de cor no menu IMAGEM. Transmisso [x][u][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] DadosMn.: 00 a Mx.: 64 * Consulte "Mapeamento real de dados". (Consulte a p.153) Confirmao [u][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
152
17. Poupana de energia (Comando: j q) Para reduzir o consumo de energia da TV. Pode tambm ajustar a Poupana de energia no menu IMAGEM. Transmisso [j][q][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Funo de poupana de energia 7 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 Baixo Alimentao Baixo Alimentao Baixo Alimentao Baixo Alimentao Baixo Alimentao Baixo Alimentao 3 0 0 0 0 0 0 Nvel 2 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 Desligado Mnimo Mdio Mximo Automtico Desligar imagem
19. Comando de sintonizao (Comando: m a) Seleccione o canal para o seguinte nmero fsico. Transmisso [m][a][ ][Definir ID][ ][Dados0][ ][Dados1][ ][Dados2][Cr] Dados00 : Dados do canal elevados Dados01 : Dados do canal baixos ex. N. 47 -> 00 2F (2FH) N. 394 -> 01 8A (18AH), N. DTV 0 -> Indiferente Dados02 : 0x00 0x10 0x20 0x80 0x90 0xa0 0x40 0x50 ATV principal DTV principal Radio principal CATV principal CADTV principal CA-Radio principal Sat DTV principal Sat Radio principal
Descrio
Intervalo de dados do canal Analgico - Mn: 00 a Mx: C7 (0 a 199) Digital - Mn.: 00 a Mx.: 270F (0 a 9999) Confirmao [a][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] DadosMn.: 00 a Mx.: 7DH
PORTUGUS PT
Confirmao [q][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
18. Auto Configurao (Comando: j u) Para ajustar a posio da imagem e minimizar a vibrao da imagem automaticamente. Funciona apenas no modo RGB (PC). Transmisso [j][u][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados 01: Para ajustar
Confirmao [u][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
153
20. Adicionar/Saltar canal (Comando: m b) Para ajustar o estado saltar no Programa actual.
22. Controlo da retro-iluminao (Comando: m g) Para controlar a retro-iluminao. Transmisso [m][g][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] DadosMn.: 00 a Mx.: 64 Confirmao [g][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
Transmisso [m][b][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados 00 : Saltar 01 : Adicionar
Confirmao [b][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] * Mapeamento real de dados 00 : Passo 0 A: F: 10 : 64 : 6E: 73 : 74 : CF: FE: FF: Passo 10 (Definir ID 10) Passo 15 (Definir ID 15) Passo 16 (Definir ID 16) Passo 100 Passo 110 Passo 115 Passo 116 Passo 199 Passo 254 Passo 255
23. Seleco de entrada (Comando: x b) (Entrada de imagem principal) Para seleccionar a fonte de entrada para a imagem principal. Transmisso [x][b][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados Dados 0x00 0x01 0x02 0x10 0x11 0x20 0x21 0x22 0x40 0x41 0x42 0x60 0x70/80/90/a0 0x71/81/91/a1 0x72/82/92/a2 0x73/83/93/a3 Entrada DTV CADTV Sat DTV ATV CATV AV1 AV2 AV3 Componentes1 Componentes2 Componentes3 RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4
PORTUGUS PT
21. Chave(Comando: m c) Para enviar o cdigo de chave remoto IR. Transmisso [m][c][ ][Definir ID][ ][Dados][Cr] Dados Cdigo de chave (Consulte a p.145)
Confirmao [b][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x] * No caso dos dados de entrada externa serem DTV, o nmero de entrada 0 AIR, 1 CATV e 2 SATELLITE.
Confirmao [c][ ][Definir ID][ ][OK/NG][Dados][x]
154
24. 3D (Comando: x t) (apenas em modelos com 3D) Para alterar o modo 3D para TV. Transmisso [x][t][ ][Definir ID][ ][Dados01][ ] [Dados02][ ][Dados03][ ][Dados04][Cr] Dados01 00 : 3D Ligado 01 : Desligar 3D 02 : 3D para 2D 03 : 2D para 3D Dados02 00 : Superior e Inferior 01 : Lado a lado 02 : Xadrez 03 : Sequncia de frames Dados03 00 : Direita para a esquerda 01 : Esquerda para a direita Dados04 Profundidade 3D : Mn: 0 ~ Mx: 14 * Consulte "Mapeamento real de dados". (Consulte a p.153) *Se data1 for 00(3D Ligado), data4 no tem significado. *Se data1 for 01(3D Desligado) ou 02(3D para 2D), data2, data3 e data4 no tm significado. *Se data1 for 03(2D para 3D), data2 e data3 no tm significado. Dados1 00 01 02 03 X : Indiferente Confirmao [t][ ][OK][Dados01][Dados02] [Dados03][Dados04][x][t][ ][NG][Dados01][x] Dados2 O X X X Dados3 O X X X Dados4 X X X O
25. 3D alargado (Comando: x v) (apenas em modelos com 3D) Para alterar a opo 3D para TV. Transmisso [x][v][ ][Definir ID][ ][Dados01][ ] [Dados02][Cr] Dados01 : Opo 3D 00 : Correco da Imagem 3D 01 : Profundidade 3D (apenas 2D para 3D) 02 : Viso 3D 05 : Optimizao 3D Dados02 Com um intervalo independente para cada opo 3D determinada em Dados01. 1) Quando Dados01 00 00 : Direita para a esquerda 01 : Esquerda para a direita 2) Quando Dados01 01 Dados Mn.: 0 ~ Mx.: 14 3) Quando Dados01 02 Dados Mn: 0 ~ Mx: 14 (Excepto para 72LZ97**) O intervalo de valores de dados (0 a 20) converte o intervalo de Viso (-10 a 10) automaticamente. Dados Mn: 0 ~ Mx: 06 (Apenas 72LZ97**) O intervalo de valores de dados (0 a 20) converte o intervalo de Viso (-3 a 3) automaticamente. 4) Quando Dados01 05 Dados Mn.: 0 ~ Mx.: 02 * Consulte "Mapeamento real de dados". (Consulte a p.153) Confirmao [v][ ][OK][Dados01][Dados02][x][v][ ] [NG][Dados01][x] * Utilize a funo de acordo com o seu modelo.
PORTUGUS PT
O modelo e os nmeros de srie da TV esto localizados na parte posterior da TV. Escreva os dados abaixo caso seja necessrio assistncia.
MODELO SRIE

Por

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Por

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TV LCD LED

LICENAS MONTAR E PREPARAR

Teletexto no servio digital Teletexto no servio digital

131 133 145 146

RESOLUO DE PROBLEMAS ESPECIFICAES CDIGOS IR

114 EFECTUAR AS LIGAES

CONFIGURAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO

Controlo remoto e pilhas (AAA)

CD Nero MediaHome 4 Essentials

Pano de limpeza1 (Dependendo do modelo)

Ncleo de ferrite (Dependendo do modelo)

Panos de limpeza (Mitt)2 (Dependendo do modelo)

Limpe cuidadosamente as manchas da caixa com o pano de limpeza.

x8 M4 x 16 (Apenas no 47/55LW95**, 47/55LW98**)

Cabo composto macho

Cabo componente macho

Cabo SCART macho

Suporte do cabo (Dependendo do modelo)

Apenas 32/37/42/47/55LV571S, 32/37/42/47/55LW573S, 32/37/42/47/55LW575S

Controlo remoto Magic Motion, Ala, Pilhas (AA)

Objectos adquiridos em separado

Caixa Multimdia Sem Fios (AN-WL100E, AN-WL100ET)

culos 3D (AG-S230, AG-S250, AG-S270) (Apenas 42/47/55LW75**, 42/47/55LW77**, 47/55LW95**, 72LZ97**)

LG USB para VOD (AN-UM200) (Apenas em Frana)

Controlo remoto Magic Motion (AN-MR200)

culos 3D FPR1 (AG-F2**) (Apenas 32/37/42/47/55LW55**, 32/37/42/47/55LW57**, 32/42/47/55LW65**, 47/55LW98**)

Cmara para chamadas de vdeo2 (AN-VC300) (Dependendo do modelo)

Apenas 32/42/47/55LW65**, 47/55LW95**, 47/55LW98** Ecr Apenas 47/55LW95**, 47/55LW98**

USB Apps USB IN 2

USB IN 2 USB Apps

AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI)

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

13/18V 700mA Max LNB IN

CABLE AUDIO Y PB P AUDIO IN LAN IN RGB IN /(PC)R (RGB/DVI)

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

(Excepto 32/42/47/55LW650S, 32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S, 47/55LW950G, 47/55LW980S, 47/55LW980G)

(Apenas 32/42/47/55LW650S, 32/42/47/55LW650G, 47/55LW950S, 47/55LW950G, 47/55LW980S, 47/55LW980G)

Apenas 32/37/42/47LV55**, 32/37/42/47/55LW55**, 42/47/55LW75** Ecr

Controlo remoto e sensores inteligentes1

Painel de ligaes traseiro (Consulte a p.114)

USB Apps USB IN 2

AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI)

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

13/18V 700mA Max LNB IN

COMPONENT IN AUDIOH/P IN CABLE IN LAN RGB IN (PC)PB (RGB/DVI) AUDIO / Y PR

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

(Apenas 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G, 32/37/42/47/55LW550S, 32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)

(Excepto 32/37/42/47LV550S, 32/37/42/47LV550G, 32/37/42/47/55LW550S, 32/37/42/47/55LW550G, 42/47/55LW750S, 42/47/55LW750G)

USB IN 2 USB Apps

Apenas 32/37/42/47/55LV57**, 42/47/55LV77**, 32/37/42/47/55LW57**, 42/47/55LW77** Ecr

Controlo remoto e sensores inteligentes1, Indicador de potncia

Painel de ligaes traseiro (Consulte a p.114)

USB Apps USB IN 2

USB IN 2 USB Apps

AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI)

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

13/18V 700mA Max LNB IN

AUDIO / Y PB PR AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI)

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Apenas 72LZ97** Ecr

Controlo remoto e sensores inteligentes1 Indicador de Potncia Colunas

AV2 COMPO NENT

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

13/18V ANTENNA 700mA Max RGB LNB IN LAN /CABLE

x8 M4 x 16 (Apenas no 47/55LW95, 47/55LW98)

culos 3D (AG-S230, AG-S250, AG-S270) (Apenas 42/47/55LW75, 42/47/55LW77, 47/55LW95, 72LZ97)

culos 3D FPR1 (AG-F2) (Apenas 32/37/42/47/55LW55, 32/37/42/47/55LW57, 32/42/47/55LW65, 47/55LW98**)

Apenas 32/42/47/55LW65, 47/55LW95, 47/55LW98 Ecr Apenas 47/55LW95, 47/55LW98**

Apenas 32/37/42/47LV55, 32/37/42/47/55LW55, 42/47/55LW75** Ecr

Apenas 32/37/42/47/55LV57, 42/47/55LV77, 32/37/42/47/55LW57, 42/47/55LW77 Ecr

Apenas 32/37/42/47LV55, 32/37/42/47/55LV57, 42/47/55LV77, 32/37/42/47/55LW55, 32/37/42/47/55LW57, 32/42/47/55LW65, 42/47/55LW75, 42/47/55LW77