Sistema innovador y eficiente para el

suministro de energa a edificios

Calor local / micro-red

Calefaccin innovadora de astillas y pellets con el sistema insuperablemente compacto BioMatic

BioMatic

Ventajas del sistema BioMatic de HERZ...

Informacin de HERZ
HERZ Armaturen Ges.m.b.H. La empresa La empresa HERZ, fundada en el ao 1896, ha estado ininterrumpidamente presente en el mercado durante ms de 110 aos. La HERZ Armaturen Ges.m.b.H., que cuenta con cuatro establecimientos en Austria y otros cinco en Europa y una plantilla de ms de 1.500 empleados dentro del pas y en el extranjero, es uno de los fabricantes ms prestigiosos a nivel internacional de productos relacionados con el sector de la calefaccin y las instalaciones. Divisin de Tcnica de combustin El sector o divisin de actividad dedicada a la tcnica de combustin creada por HERZ en Sebersdorf/Steiermark en 1983 da ocupacin actualmente a ms de 100 empleados en produccin y ventas. Con el transcurso de los aos el sector denominado HERZ Feuerungstechnik se ha especializado en la calefaccin con biomasa. El principal centro de inters se fija, en este caso, en el diseo de sistemas de calefaccin modernos, econmicos y ecolgicos para que ofrezcan el mximo confort y la mxima facilidad de manejo. HERZ est con el medio ambiente Todas las instalaciones de combustin de HERZ ofrecen mejores valores que los indicados en las normas ms estrictas sobre emisiones. Lo acreditan numerosos sellos de calidad medioambiental. Calidad HERZ Los diseadores de HERZ se mantienen en contacto permanente con reconocidos centros de investigacin, con el fin de mejorar todava ms los niveles de calidad.

Sistemas de combustin de biomasa para astillas y pellets

G BioMatic BioControl 220 (potencias de 54 a 220 kW) G BioMatic BioControl 250 (potencias de 54 a 250 kW) G BioMatic BioControl 300 (potencias de 79 a 300 kW) G BioMatic BioControl 350 (potencias de 79 a 350 kW) G BioMatic BioControl 400 (potencias de 79 a 400 kW) G BioMatic BioControl 500 (potencias de 79 a 500 kW)

HERZ BioMatic BioControl: insuperablemente compacta

G Una de las instalaciones de biomasa ms compactas del mercado G Dimensiones mnimas de carga G Construccin modular compacta (mdulo de cmara de combustin y mdulo de intercambiador de calor) G Se puede montar en la mayora de los casos en los cuartos de calderas de gas o fuel existentes.

La tecnologa BioMatic...
Combustin ptima gracias al control con sonda Lambda:
G Gracias a la sonda Lambda integrada, que controla permanentemente los valores de los gases de salida y reacciona ante las distintas calidades de los combustibles, se consiguen siempre unos valores de combustin perfectos y unos valores de emisiones mnimos. G La sonda Lambda corrige la cantidad de combustible que se necesita as como el aire secundario y garantiza, de este modo, la combustin ms limpia en todo momento, incluso trabajando con carga parcial. G El resultado de ello es un consumo menor de combustible y unos valores mnimos de emisiones, incluso con distintas calidades de combustibles.

Regulacin automtica de la combustin y los gases de salida mediante el control de sonda Lambda.

Limpieza automtica:
G Las superficies del intercambiador vertical de calor se mantienen automticamente limpias, incluso mientras funciona la calefaccin, gracias a un sistema automtico de limpieza integrado que garantiza un elevado rendimiento uniforme y unas prdidas mnimas de los gases de salida. G La limpieza de la ceniza de la cmara de combustin se realiza tambin de forma automtica con un plato vibratorio. G La extraccin de la ceniza del mdulo de la caldera, as como del mdulo del intercambiador, se realiza automticamente con ayuda de un sinfn.

Regulacin automtica con BioControl 3000:

G El control automtico de las instalaciones de calefaccin con BioControl 3000 ofrece numerosas ventajas y facilita el manejo gracias a una organizacin sencilla de la pantalla y un sistema cmodo de mens. G El control est montado en la caldera y sirve como unidad central de regulacin. G BioControl 3000 ofrece, adems, una gestin integrada de agua caliente, proteccin contra heladas y modo de funcionamiento durante las vacaciones as como la posibilidad modular de ampliacin mediante tarjetas para circuitos de calefaccin, gestin de acumuladores y regulacin de circuitos de energa solar.

Combustibles utilizables:
G Pellets, segn la NORM M 7135, sello de calidad DINplus o Swisspellets. G Astillas, G30/G50/W30 segn la norma NORM M 7133.

Dispositivos de seguridad en las instalaciones HERZ BioMatic (sistemas independientes entre s):
G Sistema de proteccin contra incendios (RSE): Compuerta de cierre con mecanismo automtico de accionamiento mediante motor de retorno por muelle. G Sistema contra incendios (RHE): vigilancia trmica de la temperatura en el sinfn alimentador (instalacin de sprinkler que se acciona trmicamente). G Vigilancia electrnica de la temperatura del sinfn alimentador.

La tcnica innovadora de HERZ BioMatic

2 1 16 15 10

11 3

8 4 7 6

14

5 12

13

Descripcin de los componentes:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Mdulo de la cmara de combustin Mdulo del intercambiador de calor Mando integrado BioControl 3000 Depsito intermedio Sinfn introductor Encendido automtico con soplador de aire caliente Cmara de combustin con sistema automtico de limpieza del quemador (plato vibratorio) Anillo de aire secundario dividido en 2 zonas Intercambiador de calor de tubos verticales con mecanismo de limpieza automtica Vigilancia automtica de la combustin y de los gases de salida mediante el control con sonda Lambda Ventilador de aspiracin con variador de frecuencia y regulacin de depresin Sinfines para la extraccin de cenizas de la combustin Sinfn para la extraccin de cenizas voltiles Depsito para cenizas voltiles Conexin de impulsin Conexin de retorno

Sistemas de extraccin de cenizas para BioMatic:

HERZ ofrece sistemas individuales de extraccin de ceniza, desde los depsitos de cenizas de la caldera BioMatic hasta los contenedores externos. La extraccin de cenizas puede realizarse segn 2 variantes:

Aspiracin central de cenizas:

Extraccin de cenizas mediante En este caso, la ceniza se tornillo sinfn:

aspira manualmente con una lanza (desde los depsitos de cenizas de combustin y de cenizas voltiles as como de la caja de cenizas del cicln) y se introduce en una caja o contenedor exterior de cenizas. Altura mxima 5 m. Longitud mxima 20 m. En este caso la ceniza se transporta automticamente (desde los depsitos de cenizas de combustin y de cenizas voltiles as como de la caja de cenizas del cicln) con ayuda de un sistema de tornillo sinfn hasta un contenedor de cenizas preparado para ello por el cliente.

Acerca de la caldera BioMatic

Representacin de una instalacin BioMatic:
5 B A C D

4 2 6

Esquema de una instalacin BioMatic:

1 Boca de carga con sistema antiincendios (RSE) 2 Depsito intermedio con sinfn alimentador, sistema contra incendios (RHE) 3 Sistema de mando BioControl 3000 4 Caldera 5 Ventilador de aspiracin con variador de frecuencia y regulacin de la depresin 6 Contenedor de cenizas 7 Depuracin de gases de humos (Cicln)

Conexiones (en montaje):

A B C D Tubo conexin humos Tubo conexin chimenea con inclinacin Chimenea anti-humedades Regulador de tiro

La tcnica HERZ de accionamiento y extraccin:

Todos los componentes facilitados por un nico proveedor!

Robusto mecanismo agitador con sistema de engranajes para cargas pesadas y descarga de presin.

Motores de gran calidad con accionamiento de cadena (doble cadena). Elevados pares de arranque con un mnimo consumo elctrico.

Sistema estable de transporte de astillas por medio de tornillo sinfn.

Un sistema perfecto con HERZ

Con el BioControl 3000 de HERZ se pueden controlar circuitos de calefaccin, acumuladores de ACS, depsitos de inercia y sistemas de energa solar

3000

Solar

Depsito de inercia:
Se recomienda utilizar un depsito de inercia especialmente cuando se trate de instalaciones grandes. El depsito reduce el nmero de arranques de la caldera, asegura una cesin de calor uniforme y garantiza con ello mejores condiciones de trabajo. Si se utiliza un depsito se puede mantener la generacin de energa durante un perodo ms prolongado, evitando con ello una mayor frecuencia de maniobras de la caldera y aumentando el rendimiento de la instalacin.

Conexin en cascada:
Con el sistema de mando BioControl 3000 desarrollado por HERZ se pueden conectar en cascada varias calderas HERZ. Una de las ventajas que ofrece la conexin en cascada consiste en un aprovechamiento ms eficiente de la caldera con una menor cesin de calor (por ejemplo, en perodos de transicin).

Control y asistencia tcnica a distancia de HERZ!

Control a distancia (Visualizacin)
Con este sistema se pueden visualizar en un PC los valores actuales de la caldera.

Asistencia tcnica a distancia:

Permite, adems de la visualizacin, la modificacin de los parmetros variables.

Caja de enchufe del telfono

Caja de enchufe del telfono

3000

Cable de telfono, analgico Modem 56 K, analgico (por cuenta del cliente)

EI

de la BioMatic!

El sistema de regulacin controla todo el suministro de energa.

3000
Preparacin de agua caliente sanitaria (ACS)

Depsito de inercia HERZ Gestin del depsito

Conexin en cascada o calefaccin auxiliar

Circuitos de calefaccin controlados en funcin de las condiciones climticas

Instalacin solar

Posibilidad de control a distancia y asistencia tcnica a distancia

Sistemas de transporte para

Los sistemas de extraccin y transporte desde silos de HERZ permiten mltiples configuraciones de los silos, adaptndose de manera ideal a las necesidades de los clientes.
El funcionamiento con astillas resulta especialmente apropiado para modelos de Contracting en los que los suministradores de madera ejercen al mismo tiempo de suministradores de energa.

Extraccin mediante disco rotativo horizontal (1) con sinfn ascendente para un aprovechamiento ptimo del espacio, Sinfn de llenado del silo (2).

Silo y cuarto de calderas al mismo nivel. Extraccin y transporte inclinado con agitador rotativo.

Extraccin del silo mediante barra de evacuacin y sinfn de transporte transversal. Ejemplo de ejecucin: 2 BioMatic en conexin de cascada

astillas y pellets!
HERZ-BioMatic: bio-energa para calentar viviendas, escuelas, guarderas y edificios industriales.

Silo y sala de calderas a distintos niveles. Extraccin horizontal con mecanismo agitador rotativo y tubo de alimentacin vertical.

Silo sobre sala de calderas. Extraccin del silo mediante sinfn pendular.

Las instalaciones de pellets se caracterizan por el poco espacio que se necesita para el almacenaje del combustible.

Transporte de PELLETS con extractor sinfn.

En instalaciones sin dispositivo agitador rotativo deber encargarse el cliente de preparar los planos inclinados de deslizamiento.

Extraccin horizontal de PELLETS del silo, con sinfn ascendente para un aprovechamiento ptimo del espacio de almacenaje.

Las dimensiones compactas y los datos tcnicos de HERZ BioMatic

Alimentacin

BioMatic
Gama de potencias (kW) Dimensiones (mm) A A1 B B1 B2 C D E F G H I J K L M N P R S Longitud Longitud hasta eje de salida de humos Anchura Anchura (sin brida) Anchura (con brida) Anchura (mdulo introductor) Altura Dimetro del tubo de salida de humos Altura puerta de cmara de combustin Anchura puerta de cmara de combustin Eje del tubo de salida de humos Conexin de retorno (DN) / Altura Conexin de impulsin (DN) / Altura Conexin de llenado/vaciado () / Altura Eje del sistema RSE Altura del sistema RSE Frontal de la caldera hasta eje del RSE Distancia necesaria para revisiones Anchura del contenedor de cenizas Distancia al eje de conexin de impulsin Distancia horizontal a eje VL-RL

220
54-220 1948 1516 1066 862 1145 1262 1803 250 340 500 1481 80/1335 80/1588 3/4 /148 904 822 539 min. 900 710 646 605

250
54-250 1948 1516 1066 862 1145 1262 1803 250 340 500 1481 80/1335 80/1588 3/4 /148 904 822 539 min. 900 710 646 605

300
79-300 2054 1635 1186 986 1284 1264 1973 300 300 500 1688 100/1523 100/1776 3/4 /148 906 822 610 min. 1050 714 701 655

350
79-350 2054 1635 1186 986 1284 1264 1973 300 300 500 1688 100/1523 100/1776 3/4 /148 906 822 610 min. 1050 714 701 655

400
79-400 2574 1895 1186 986 1284 1264 1973 300 300 500 1688 100/1523 100/1776 3/4 /148 906 822 610 min. 1050 714 701 655

500
79-500 2574 1895 1186 986 1284 1264 1973 300 300 500 1688 100/1523 100/1776 3/4 /148 906 822 610 min. 1050 714 701 655

Datos tcnicos Peso de la caldera Tiro mx./mn. admisible Presin mxima de trabajo Temperatura mxima de impulsin Contenido de agua Conexin elctrica Superficie del intercambiador trmico Prdida de presin lado agua con L t=20K Caudal de agua L t=20K Valores de emisiones a plena carga Temperatura de los gases de salida Caudal msico de gases de salida Concentracin de CO2 Valores de emisiones con carga parcial Temperatura de los gases de salida Caudal msico de gases de salida Concentracin de CO2 kg mbar bar C l V/Hz m2 PA kg/h 2600 0,05/0,15 3 90 500 16,35 2200 9483 2600 0,05/0,15 3 90 500 16,35 2200 9483 2900 2900 0,05/0,15 0,05/0,15 3 3 90 90 720 720 3 x 400 / 50 Hz 23,15 23,15 2600 2600 12931 12931 3500 0,05/0,15 3 90 940 33,80 3500 21552 3500 0,05/0,15 3 90 940 33,80 3500 21552

C kg/s Vol. % C kg/s Vol. %

~140 0,122 13,7 ~80 0,052 7,8

~140 0,137 13,7 ~80 0,052 7,8

~140 0,209 12,5 ~85 0,0787 8,5

~140 0,258 12,5 ~85 0,0787 8,5

~140 0,289 12,8 ~85 0,0787 8,5

~140 0,341 12,8 ~85 0,0787 8,5

Instalaciones de referencia de HERZ BioMatic

Instalaciones HERZ BioMatic: Aplicaciones individuales y colectivas.
G G G G

Edificios grandes: hospitales, escuelas, edificios pblicos, etc. Hoteles: calefaccin de los edificios as como calentamiento de piscinas, zonas Wellness, etc. Urbanizaciones: calentamiento de zonas, viviendas, etc. Industria de la madera: carpinteras, fabricantes de muebles, etc.

Residencia de ancianos de Gloggnitz G 2 x 350 kW G Extraccin con agitador doble G Calentamiento del edificio con 123 habitaciones G Aspiracin central de cenizas

Calor con biomasa en Hatzendorf G 2 x 500 kW G Extraccin con sinfn de transporte transversal G Calefaccin para la escuela tcnica de agricultura, edificios pblicos, viviendas as como casas unifamiliares G Extraccin central de cenizas mediante sinfn

Suministro de calor local en St. Martin G 2 x 500 kW G Extraccin con sinfn de transporte transversal G Distribucin de calor a unas 70 viviendas unifamiliares G Extraccin central de cenizas mediante sinfn

Instalacin Hotel & Spa Sierra Cazorla (Espaa) G 2 x 400 kW G Extraccin de pellets con sinfn G Calentamiento del edificio as como de la piscina y zonas de Spa

Si lo desea le enviaremos una amplia lista de referencias con mucho gusto.

HERZ orientada al cliente

G G G G G G

Asesoramiento en la fase de planificacin. Planificacin de la central de energa y del espacio destinado al almacenaje de combustible. Diseo del sistema de extraccin de acuerdo con los deseos del cliente y las particularidades locales. Planificacin de la instalacin de acuerdo con los deseos del cliente. Atencin al cliente en todos los lugares. Cursillos de HERZ: para usuarios de instalaciones. para diseadores, oficinas tcnicas. para instaladores, montadores. as como cursillos continuos para personal de mantenimiento.

Representaciones en:
BLGICA BULGARIA DINAMARCA ALEMANIA FINLANDIA FRANCIA GRECIA GRAN BRETAA IRLANDA ITALIA LETONIA LUXEMBURGO HOLANDA AUSTRIA POLONIA SUIZA ESLOVAQUIA ESLOVENIA ESPAA TIROL SUR
ALTERSUN GRUP S.L. Pol. Ind. El Ramassar, C/ Osona, Nave 4 08520 Les Franqueses del Valls (Barcelona) Tel. 93 861 81 44 Fax. 93 861 65 61 info@termosun.com www.termosun.com

DISTRIBUIDOR / INSTALADOR

HERZ Armaturen Ges.m.b.H. Geschftsbereich Herz Feuerungstechnik A-8272 Sebersdorf 138 Tel. +43/(0)3333 / 2411 - 0, Fax DW-73 office@herz-feuerung.com, www.herz-feuerung.com

La tcnica de combustin de HERZ ofrece mejores valores que los indicados en las normas ms estrictas sobre emisiones

A reserva de modificaciones tcnicas

E-0208

GRAFIK ORANGE - 03356-20497