Principe fondamental et Dclaration des droits des rsidents en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue

dure
Foyer : principe fondamental
1. Le principe fondamental qui doit tre appliqu dans linterprtation de la prsente loi et tout ce que cette dernire exige ou permet est celui selon lequel un foyer de soins de longue dure est avant tout le foyer de ses rsidents et doit tre exploit de sorte quils puissent y vivre avec dignit et dans la scurit et le confort et que leurs besoins physiques, psychologiques, sociaux, spirituels et culturels soient combls de faon satisfaisante. 2007, chap. 8, art. 1. iv. de voir respecter, conformment la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la sant, le caractre confidentiel de ses renseignements personnels sur la sant au sens de cette loi et davoir accs ses dossiers de renseignements personnels sur la sant, y compris son programme de soins, conformment celle-ci. 12. Le rsident a le droit de recevoir des soins et de laide favorisant son autonomie qui sont fonds sur une philosophie axe sur les soins de rtablissement, de faon maximiser le plus possible son autonomie. 13. Le rsident a le droit de ne pas tre matris, sauf dans les circonstances restreintes et sous rserve des exigences prvues par la prsente loi. 14. Le rsident a le droit de communiquer avec quiconque de manire confidentielle, de recevoir les visiteurs de son choix et de consulter quiconque en priv et sans entrave. 15. Le rsident moribond ou trs malade a droit ce que les membres de sa famille et ses amis soient prsents 24 heures sur 24. 16. Le rsident a le droit de dsigner une personne renseigner et prvenir immdiatement sil est transfr ou hospitalis. 21. Le rsident a le droit de rencontrer son conjoint ou une autre personne en priv dans une pice qui assure leur intimit. 22. Le rsident a le droit de partager une chambre avec un autre rsident, selon leurs dsirs mutuels, si un hbergement convenable est disponible. 23. Le rsident a le droit de cultiver des intrts sociaux, culturels, religieux, spirituels et autres, de dvelopper son potentiel et dobtenir une aide raisonnable du titulaire de permis ces fins. 24. Le rsident a le droit dtre inform par crit de toute loi, rgle ou politique qui influe sur les services qui lui sont fournis ainsi que de la marche suivre pour porter plainte. 25. Le rsident a le droit de grer lui-mme ses affaires financires, moins quil nait pas la capacit juridique de le faire. 26. Le rsident a le droit davoir accs des zones extrieures protges pour se livrer des activits de plein air moins que la configuration des lieux ne rende la chose impossible. 27. Le rsident a droit ce quun ami, un membre de sa famille ou une autre personne qui a de limportance pour lui assiste aux rencontres avec le titulaire de permis ou le personnel du foyer. 2007, chap. 8, par. 3 (1).

Dclaration des droits des rsidents

3. (1) Le titulaire de permis dun foyer de soins de longue dure veille au plein respect et la promotion des droits suivants des rsidents : 1. Le rsident a le droit dtre trait avec courtoisie et respect et dune manire qui tient pleinement compte de son individualit et respecte sa dignit. 2. Le rsident a le droit dtre protg contre les mauvais traitements. 3. Le rsident a le droit de ne pas faire lobjet de ngligence de la part du titulaire de permis ou du personnel. 4. Le rsident a le droit dtre convenablement log, nourri, habill, tenu et soign, dune manire correspondant ses besoins. 5. Le rsident a le droit de vivre dans un milieu sr et propre. 6. Le rsident a le droit dexercer ses droits civiques. 7. Le rsident a le droit de savoir qui est responsable de ses soins directs et qui les lui fournit. 8. Le rsident a le droit son intimit dans le cadre de son traitement et de la satisfaction de ses besoins personnels. 9. Le rsident a droit au respect de sa participation la prise de dcision. 10. Le rsident a le droit de garder et dexposer dans sa chambre des effets, des images et du mobilier personnels, du moment quil respecte les exigences en matire de scurit et les droits des autres rsidents. 11. Le rsident a le droit : i. de participer pleinement llaboration, la mise en oeuvre, au rexamen et la rvision de son programme de soins, ii. de donner ou de refuser son consentement un traitement, des soins ou des services pour lesquels la loi exige son consentement et dtre inform des consquences qui peuvent rsulter de sa dcision, iii. de participer pleinement toute prise de dcision en ce qui concerne un aspect quelconque des soins qui lui sont fournis, y compris une dcision concernant son admission ou son transfert un foyer de soins de longue dure ou une unit de scurit ou sa mise en cong du foyer ou de lunit, et dobtenir un avis indpendant concernant ces questions,

20. Le rsident a le droit de participer aux activits du conseil des rsidents.

N de catalogue 014985 5,5M Juin 2010 Imprimeur de la Reine pour lOntario 2010

17. Le rsident a le droit de faire part de sujets de proccupation ou de Autre rgle dinterprtation recommander des changde faire part de sujets de proccupation ou de (2) Sans prjudice de la porte gnrale du principe fondamental, linterprtation recommander des changements de politique ou des modifications aux des textes suivants doit notamment viser promouvoir le respect des services, en son nom ou au nom dautres personnes, aux personnes et droits des rsidents noncs au paragraphe (1) : aux organismes suivants, et ce, sans tre empch de sexprimer, et sans craindre la contrainte, la discrimination ou les reprsailles, que ce soit le 1. La prsente loi et les rglements. rsident ou qui que ce soit dautre qui en fasse lobjet : 2. Toute entente conclue entre un titulaire de permis et la Couronne ou un i. le conseil des rsidents, mandataire de celle-ci. ii. le conseil des familles, 3. Toute entente conclue entre un titulaire de permis et un rsident ou son iii. le titulaire de permis et, sil est une personne morale, ses administrateurs mandataire spcial. 2007, chap. 8, par. 3 (2). et dirigeants et, dans le cas dun foyer approuv aux termes de la partie VIII, les membres du comit de gestion du foyer vis larticle Application par le rsident 132 ou du conseil de gestion du foyer vis larticle 125 ou 129, (3) Le rsident peut faire respecter la dclaration des droits des rsidents iv. les membres du personnel, par le titulaire de permis comme sils avaient conclu un contrat aux termes duquel le titulaire de permis aurait convenu de respecter pleinement et v. les reprsentants du gouvernement, de promouvoir tous les droits noncs dans la dclaration. 2007, chap. 8, vi. toute autre personne, lintrieur ou lextrieur du foyer de soins par. 3 (3). de longue dure. 18. Le rsident a le droit de se lier damiti et dentretenir des relations Rglements avec qui que ce soit et de participer la vie du foyer de soins de longue (4) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par rglement, rgir la faon dont dure. le titulaire de permis doit respecter les droits noncs dans la dclaration 19. Le rsident a le droit au respect de son mode de vie et de ses choix. des droits des rsidents et en faire la promotion. 2007, chap. 8, par. 3 (4).