OBSERVATEURS POUR LES LGISLATIVES 2012

Signature d'un accord entre l'Algrie et la Ligue arabe

RVISION EXCEPTIONNELLE DES LISTES LECTORALES

Forte affluence au premier jour des inscriptions

MTO

P. 3

20 Rabie El Aouel 1433 - Lundi 13 Fvrier 2012 - N14432 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

La vague de froid se poursuivra jusqu la fin de la semaine prochaine

P. 6

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COMMERCE

LAlgrie parmi les 20 premiers pays balance commerciale excdentaire avec les Etats-Unis
P. 9

LE PRSIDENT TUNISIEN EL MARZOUKI DEPUIS HIER ALGER

USINE AUTOMOBILE EN ALGRIE

MA VISITE REVT UNE IMPORTANCE MAJEURE

BENMERADI : Les dclarations du PDG de Renault sont positives

P. 32

SELON LA GENDARMERIE NATIONALE

La criminalit en hausse en 2011

P. 7

Ph. T. Rouabah

POUR TRAITER LES VICTIMES DES ESSAIS NUCLAIRES DU SUD

Des industriels tunisiens La Haute commission plaident pour une de coopration devrait siger "intgration" avec l'Algrie au cours du deuxime base sur l'investissement semestre 2012 Tunis

Le pr emier hp ital mobile oprationnel dans un mois

P. 32

a visite officielle de deux jours que le Prsident tunisien a entame hier doit permettre le raffermissement des relations de fraternit, de bon voisinage et de coopration. De mme quelle donnera lieu la recherche des voies et moyens devant les renforcer dans diffrents domaines, conformment aux aspirations des deux peuples

frres. Dans une dclaration la presse, au terme d'un entretien avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le Prsident Mohamed Moncef El Marzouki a prcis que cette visite revt une "importance majeure", indiquant que ses prcdentes visites en Algrie "taient soit dordre protocolaire, de courtoisie ou d'intrt".

Les retombes de cette visite ne se limiteront pas uniquement aux deux pays. La dimension fraternelle de cette visite, souligne par les deux parties, sinscrit surtout dans une dimension politique. Il est attendu quelle contribue galement la relance de l'Union du Maghreb Arabe.
PP. 4-5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto
Ce matin, 11 h, au sige du journal Echab

EL MOUDJAHID

Froid, pluie, grle...

Sur les rgions nord, persistance d'un temps froid et instable avec frquentes averses de pluie et/de grle localement assez marques notamment sur les rgions Centre et Est. Des chutes de neige continueront d'intresser les massifs du nord des altitudes 100/200 mtres. Les tempratures maximales resteront assez basses et seront de l'ordre de 7/10 sur littoral et de 1/03 vers l'intrieur avec des tempratures minimales pouvant descendre moins huit (-8C) degrs. Les vents seront en gnral modrs, parfois assez forts sous orages, notamment sur les rgions du littoral. Sur les rgions sud du pays, temps passagrement nuageux et pluvieux sur le nord Sahara et les Oasis avec possibilit de quelques flocons de neige sur les reliefs dpassant 600 mtres d'altitude. Les tempratures maximales varieront de 8 18. Les vents seront en gnral faibles modrs. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (6; 1), Annaba (10; 2), Bchar (12 ; 4), Biskra (11; 0), Constantine (3; -1), Djanet (18 ; 1), Djelfa (1; -3), Ghardaa (12; 0), Oran (7; 4), Stif (2; -3), Tamanrasset (18; 1), Tlemcen (1; -3).

Les effets ngatifs des essais nuclaires sur lhomme et lenvironnement

Le centre Echab des tudes stratgiques organise ce matin 11 h une confrence sur le thme Les effets ngatifs des essais nuclaires sur lhomme et lenvironnement qui sera anim par le Pr Fatima Ben Brahem et Amar Mensouri spcialistes dans le secteur sant et psychologie.

Le ministre serbe de lEconomie et du Dveloppement rgional reu par M. Benmeradi...

Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, a reu hier au sige de son dpartement ministriel, le ministre serbe de lEconomie et du Dveloppement rgional, M. Nebojsa Ciric, en prsence des ambassadeurs des deux pays.

... et par M. Noureddine Moussa

Le ministre de lhabitat et de lurbanisme, M. Noureddine Moussa reu hier le ministre serbe de l'conomie et du dveloppement rgional, M. Nebosja Ciric. Cette rencontre a permis d voquer les opportunits dinvistissement dans le secteur de lhabitat. Le ministre a indiqu que les hommes daffaires serbes ont montre leur souhait dinvestir davantage dans la construction et daccompagner la ralisation du programme de logements, Le ministre serbe a souligne pour sa part quil existe des opportunits daffaire intressantes entre les deux pays.

Aujourdhui, la sret de wilaya dOran

Aujourdhui, lhtel Sofitel

Accueil des lves de lcole scientifique spcialise

Dans le cadre de son action de proximit la sret de la wilaya dOran accueillera aujourdhui les lves de lcole scientifique spcialise dOran.

Confrence-dbat : Les stratgies dinternationalisation des entreprises chinoises

En collaboration avec lEcole nationale suprieure de management (ENSM), le think-tank Dfendre lentreprise reoit aujourdhui, lhtel Sofitel le Pr Xavier Richet pour donner une confrence sur les stratgies linternationalisation des entreprises chinoises .

Ce matin, 9 h, lhtel Mercure

Lancement dun partenariat

M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, prsidera la crmonie de lancement dun partenariat entre Microsoft Algrie, lAgence nationale de lemploi (ANEM) et la Confdration nationale du patronat algrien

Demain, 14 h, lhtel Es-Safir

Les investissements directs europens dans llargissement lEst

LEcole nationale suprieure de management organise demain 14 h lhtel EsSafir, Alger, une confrence portant sur lElargissement europen lEst et mise niveau : le rle des investissements directs europens , qui sera anime par M. Xavier Richet, professeur mrite dconomie luniversit de la Sorbonne-Nouvelle.

Les 14 et 15 fvrier, lhtel Royal Oran

Les solutions de la communication IP dentreprise

La chambre de commerce et dindustries Mina de Relizane, en partenariat avec MGCE et FABEL, organise une rencontre rgionale sur le thme Les solutions de la communication IP dentreprise les 14 et 15 fvrier lhtel Royal Oran.

Ce matin, 8 h 30, au Cyber Parc de Sidi Abdallah

Regroupement national de CYBER RIF

Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, M. Moussa Benhamadi, prsidera le regroupement national de CYBER RIF ce matin 8 h 30 au Cyber Parc de Sidi Abdallah.

Demain, 14 h, au CRASC-Oran

Confrence sur lhistoire nationale et les pratiques historiographiques

Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) organise demain 14 h son sige une confrence intitule : Histoire nationale et pratiques historiographiques en Algrie : Ecriture et enseignement de lhistoire qui sera anime par M. Hassan Remaoun, de lUniversit dOran, chercheur associ au CRASC.

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du pre de Monsieur le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

Demain, 10 h, au Bastion 23

Confrence sur la contribution de lartiste dans la prservation de la mmoire nationale

Lassociation Machal Chahid organise demain, 10 h au Bastion 23, une confrence sur le thme la contribution de lartiste dans la prservation de la mmoire nationale qui sera anim par le chercheur Abdelkader Bendaamache. Une exposition de photos de martyrs et moudjahidine artistes sera inaugure cette occasion.

Vendredi 17 et samedi 18 fvrier, la salle UGTA

CONDOLEANCES
Le directeur gnral de la Protection civile, fait part du dcs du lieutenant-colonel et moudjahid Georges Antoine Acompora le 11 fvrier 2012 lhpital militaire de An Nadjaa lge de 86 ans aprs une longue maladie. N le 20 fvrier Alger, le dfunt a t recrut le 1er septembre 1955 Alger. Feu, Georges Antoine Acompora a ralli les rangs de la Rvolution et fut arrt par les forces coloniales en 1956, condamn mort et est rest en prison jusqu lindpendance. Le dfunt tait connu pour sa probit irrprochable, son altruisme et son patriotisme exemplaire. En cette douloureuse circonstance, le directeur gnral de la Protection civile et lensemble des cadres centraux et rgionaux, officiers, sous-officiers et agents de la Protection civile prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt et la famille rvolutionnaire. Ils les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Lenterrement aura lieu aujourdhui au cimetire chrtien de Bologhine.

Congrs constitutif du lUDR

LUnion pour la dmocratie et la rpublique organise son congrs constitutif les vendredi 17 et samedi 18 fvrier la salle UGTA place 1er Mai Alger.

Lundi 13 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ECHEANCES ELECTORALES

Les partis soulignent l'importance des lgislatives

Alors que de nouvelles formations politiques ont choisi le week-end pour tenir leurs congrs constitutifs, plusieurs partis politiques ont soulign en ce dbut de semaine, l'importance des lections lgislatives prochaines. Des lections qualifies de vritable test pour la russite des rformes politiques en Algrie.
casion, des listes populaires et non partisanes. . Dans une dclaration la radio nationale, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louiza Hanoune a pour sa part, considr que le rendez-vous du 10 mai prochain constituait un test pour tous les Algriens, citoyens, partis politiques, administration et gouvernement. Elle a prcis que ces lections conduiraient la nation algrienne, soit vers le salut soit vers le prcipice. Prsentant son parti comme une alternative au courant islamiste, elle a annonc que le PT avait commenc la prparation des listes lectorales et qu'il avait choisi des personnes capables de raliser les attentes des citoyens pour peu que ceuxci leur accordent leur confiance et leur donnent leur voix le jour du scrutin. Par ailleurs, d'autres partis en cours de constitution ont organis samedi leurs congrs constitutif. A cet effet, M. Djamel Benabdeslam a t lu l'unanimit, prsident du Front de l'Algrie nouvelle (FAN), lors des travaux du congrs constitutif tenu Alger. Le FAN se veut, selon son prsident, une formation politique novembriste et badissienne, en rfrence Abdelhamid Benbadis et l'cole des Oulmas musulmans et un nouveau front pour une Algrie nouvelle. A l'ouverture des travaux du congrs, M. Benabdeslam a lanc un appel aux nationalistes, aux hommes de culture, la jeunesse et aux femmes pour une union sacre mme de faire aboutir les vritables rformes bases sur une rconciliation nationale aboutie. Sihem Oubraham

our commencer, le prsident du Rassemblement patriotique rpublicain (RPR), M. Abdelkader Merbah, qui s'est exprim dans un meeting Chlef, a estim que le rendez-vous du 10 mai constitue une opportunit pour amorcer le changement et consacrer la dmocratie. Selon M. Merbah, ces lections reprsentent un tournant dcisif pour l'avenir de lAlgrie, et une occasion que le peuple algrien devra saisir en y participant massive- ment. La participation du RPR aux lgislatives s'inscrit en droite ligne avec la volont d'une large proportion de la classe politique de rompre avec les anciens rflexes et d'imprimer une nouvelle dynamique au processus dmocratique, a-t-il dvelopp. Au cours d'une confrence rgionale des militants des wilayas de l'est du pays, tenue Stif, M. Moussa Touati, prsident du parti du Front national algrien (FNA), a estim, de son ct, que la russite des rformes politiques engages en Algrie est tributaire du degr de transparence et de propret des prochaines lections.

Il a considr que le prochain scrutin est une occasion pour empcher toute vellit de falsification du choix du peuple. Selon lui, l'empchement de toute tentative de fraude et de falsification du choix du peuple passe par une forte participation aux lections pour le changement. Le premier responsable du FNA a jug ce propos impratif de procder un changement profond qui ne peut s'oprer qu' travers des lections propres et transparentes. Pour sa part, voquant les prochaines lgislatives,

le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MSP), M. Bouguerra Soltani, a indiqu, lors d'une rencontre avec les instances lues du MSP de la wilaya de Tlemcen que son parti veut prsenter des candidats comptents et de valeur pour cette chance. M. Soltani a dclar que les lgislatives ne seront pas comme les prcdentes et reprsenteront le fruit des rformes inities par le Prsident de la Rpublique. Le prsident du parti a par consquent exhort ses lus tablir, l'oc-

FRONT NATIONAL DES LIBERTS

M. Zerrouki Mohamed : Etre au service du citoyen

OBSERVATEURS POUR LES LGISLATIVES 2012

a salle de confrence de la Coupole a abrit samedi aprs-midi les travaux de la premire assemble gnrale des adhrents et sympathisants de cette nouvelle formation dont les fondateurs sont en majorit issus du FNA. Anime par son secrtaire gnral, M. Zer- rouki Mohamed, cette rencontre se voulait surtout une explication des dispositions du statut et du rglement intrieur du parti et une prsentation de son programme daction. Un programme qui table sur la valorisation dun investissement national et repose sur les comptences nationales tout en se souciant de la promotion de la jeunesse et de la femme. Le discours prononc en la

circonstance militait dans le sens de cette projection par le responsable en question qui sest tal sur les motivations et les convictions des promoteurs de cet espace aprs une amre exprience, a-t-il indiqu, au sein du FNA. Il ne devait point pargner le systme de fonctionnement de cette formation o la libert de sexprimer demeure absente, a-t-il prcis. Mme les autres courants politiques ont eu leur part de critique avant dapporter quelques prcisions sur les futures actions. Il y a de bonnes choses qui ont t faites, sans doute valoriser encore, et de moins bonnes, traiter tout en prservant les constantes nationales, a-t-il affirm, pour inviter lassistance u-

vrer dans le sens de la sensibilisation de la socit autour dune participation massive le jour du scrutin. Etre au service du citoyen et de la classe des moins favoriss constituera notre devise. De son ct, le reprsentant au niveau local, M. Boutkhil Moussa, a insist sur la reprsentativit pour pouvoir accrocher les lecteurs tout en manifestant son dvouement pour la concrtisation dune telle alternative. Apres quoi, lassemble devait lire les membres devant participer au congrs constitutif prvu le 17 fvrier Oran. Un lieu la forte symbolique tant il se dmarque dune tradition et fait rsonner la voix de lAlgrie profonde A. B.

Signature d'un accord entre l'Algrie et la Ligue arabe

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil Al-Arabi, ont sign hier au Caire un accord pour l'envoi d'une mission d'observateurs de la Ligue en prvision des lections lgislatives prvues en Algrie le 10 mai 2012. Dans une dclaration l'APS en marge de la crmonie de signature de l'accord, M. Medelci a soulign que la Ligue arabe avait convenu d'envoyer une centaine d'observateurs lors des prochaines lections lgislatives. L'accord est le premier d'une srie prvue entre l'Algrie et l'Union africaine (UA), l'Union europenne (UE) et d'autres organisations qui ont convenu d'envoyer des observateurs en Algrie lors des prochaines lgislatives. M. Medelci a, par ailleurs, prcis que sa rencontre avec le SG de la Ligue arabe avait permis aux deux parties de se concerter sur l'ordre du jour des runions de la Ligue prvues dimanche sur la situation en Syrie.

RVISION EXCEPTIONNELLE DES LISTES LECTORALES

Forte affluence au premier jour des inscriptions

La rvision exceptionnelle des listes lectorales a commenc hier sur tout le territoire national et prendra fin le 21 fvrier. A linstar des autres communes, lAPC dAlger-Centre a connu une forte affluence des citoyens non inscrits sur les listes lectorales.

ORGANISATION DE LA FEMME ARABE

ort occup par lafflux, ds le matin, dun nombre important de personnes venues se mettre en conformit avec les listes lectorales, le chef de service des bureaux dlections, M. Abderezak Taouche, a dclar que son service a enregistr 15 radiations et 13 nouveaux inscrits lors de la matine du premier jour des rvisons. Il faut dire que la population dAlger-Centre est assez importante puisque pas moins de 21 centres contenant 193 bureaux de vote dont 107 pour les hommes et 86 pour les femmes vont tre installs cet effet. On assiste un engouement des jeunes, notamment celles et ceux gs de 18 ans rvolus le jour du scrutin. Pour les inscriptions, le citoyen doit appuyer sa demande par la prsentation de la carte nationale d'identit ou du passeport, un document justificatif de rsidence (titre de proprit, contrat de location, reu de loyer, attestation d'hbergement, quittance d'lectricit et gaz ou quittance des services des eaux), ainsi que l'attestation de radiation de la liste lectorale de l'ancienne commune de rsidence pour les lecteurs et lectrices

ayant chang de lieu de rsidence. M. Taouche a expliqu que la rvision ordinaire des listes lectorales 2011 a enregistr 53 043 nouveaux inscrits. Les inscrits sont de lordre de 337 dont 145 hommes et 192 femmes. Quant aux radis, ils sont 334 dont 148 hommes, 112 femmes et 74 dcs, a-t-il ajout. M. Taouche a tenu rassurer que tous les moyens logistiques et humains sont dploys pour assurer un bon droulement des lections. Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a indiqu samedi dans un communiqu que cette rvision exceptionnelle intervient en vertu des dispositions de la loi organique relative au rgime lectoral et suite la signature du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral pour le jeudi 10 mai 2012 en vue de l'lection des membres de l'Assemble populaire nationale. Le ministre de l'Intrieur appelle, de ce fait, tout lecteur ou lectrice ayant chang de rsidence demander sa radiation de la liste lectorale de son ancienne commune et son inscription sur celle de sa nouvelle commune de rsidence. Ce dpartement

prcise, par ailleurs, que les bureaux chargs des lections au niveau des communes sont ouverts tous les jours de la semaine de 9h 16h l'exception du vendredi. Il est noter que la rvision exceptionnelle des listes lectorales interviendra aprs promulgation du dcret prsidentiel portant convocation du corps lectoral, tandis que la rvision annuelle est opre au cours du dernier trimestre de chaque anne. Les principales nouveauts apportes par la nouvelle loi rsident notamment dans la prsidence de la commission lectorale communale, dsormais assure par le magistrat qui a, en outre, la prrogative de dsigner deux lecteurs (parmi les citoyens) en qualit de membres de cette commission. Lopration de rvision exceptionnelle des listes lectorales en prvision des prochaines lgislatives revt une importance particulire dans la russite des rformes politiques en Algrie. Elle permettra au citoyen daccomplir son devoir lectoral, et aux oprations de vote de se drouler dans la transparence. Wassila Benhamed

L'Algrie abritera la 5e session partir du 18 fvrier

L'Algrie abritera le 18 fvrier prochain la 5e session du conseil suprieur de l'Organisation de la femme arabe (OFA) qui se tiendra sous l'gide du ministre dlgu charg de la Famille et de la Condition fminine. Le conseil ministriel prvu le 22 fvrier sera prcd par le conseil excutif de l'OFA du 18 au 21 fvrier qui examinera la mise en uvre du plan pour la promotion de la femme (20082012) travers une srie de projets inscrits l'ordre du jour par les 18 pays membres, a indiqu hier le ministre dlgu charg de la Famille et de la Condition fminine. La session examinera les dcisions issues du conseil excutif portant sur la promotion du rle de la femme arabe dans les diffrents domaines, notamment sur la scne politique. Reprsente par le ministre dlgu charg de la Famille et de la Condition fminine, l'Algrie prside l'OFA pour la priode 20112013. Notre pays est membre de l'OFA depuis avril 2003 et a pris part toutes les rencontres et sessions tenues par cette organisation. Par ailleurs, l'Algrie avait abrit dans le cadre des activits de l'organisation une con-frence sur la jeunesse arabe et une autre sur le renforcement des comptences de la femme dans le domaine des mdias. Forte de 18 pays membres, l'OFA est une organisation gouvernementale activant sous la houlette de la Ligue arabe.

Lundi 13 Fvrier 2012

Nation
RENCONTRE CAP - CONECT

EL MOUDJAHID

Le patronat maghrbin en btisseur de lUMA

Lavenir conomique entre les pays du Maghreb est tributaire du rle et de la place des oprateurs conomiques dans le processus de construction de lUnion maghrbine , a indiqu hier, M. Boualem Mrakach, prsident de la Confdration Algrienne du Patronat (CAP).
visite de notre Prsident Alger. Nous sommes trs heureux de rencontrer les hommes daffaire algriens qui ont montr leur disponibilit de cooprer davantage avec nos oprateurs conomiques. M. Tarak Cherif a indiqu que notre volont au niveau des entreprises maghrbines cest daccompagner ce changement. Parce que nous avons un grand rle jouer. Il ajoutera que nous sommes, les crateurs de richesses, demplois et de la valeur ajoute . Le prsident de la CONECT a indiqu, par ailleurs, que lAfrique de lOuest a beaucoup dchanges avec lEurope ; alors quavec le Maghreb ils sont faibles. Il a soulign dans ce sens que nous passons ct dune opportunit norme. Notre volont aujourdhui en tant quorganisations patronales est de mettre en avant notre conomie, mais cela ncessite de lever tous les obstacles et entraves qui empchent les hommes daffaires dinvestir dans cette importante rgion. Notre devoir est de faire profiter nos populations, notamment

exprimant, lors dune confrence de presse organise, lhtel Sofitel (Alger), loccasion de la visite dune dlgation de la Confdration des Entreprises de Tunisie (CONECT), M. Boualem Mrakach a soulign que le fait de se retrouver autour d'une mme table pour discuter des perspectives, tmoigne d'une prise de conscience de la ncessit d'amliorer la coopration conomique entre les deux pays. Il a plaid, dans ce sens, pour l'approfondissement des actions dj entreprises et la multiplication des rencontres d'changes et de concertation pour affiner le travail accompli. Le premier responsable de la CAP estime que pour la ralisation dune conomie forte dans nos pays, il faut ncessairement que le projet soit port par nos entreprises. Il dira que les deux partenaires ont la volont de cooprer davantage. Cependant la mobilisation de nos capacits en tant quacteurs conomiques est ncessaire pour aller de lavant . Mettant laccent sur lobjectif de cette rencontre le prsident de la CAP a indiqu que nous accomplirons le vu de toutes un chacun de donner une dynamique conomique notre rgion, dont les retombs positives devraient profiter tous. Nos efforts de coopration devraient aussi sinscrire dans la dure, avec comme perspectives louverture de nouvelles pistes dinvestissement. Il ne faut pas oublier galement de consolider la libralisation conomique dans les deux pays par plus douverture. A cela viennent sajouter le dveloppement des changes d'informations sur les lois et statistiques annuelles relatives au commerce extrieur des deux pays et lencouragement de la participation aux rendez-vous commerciaux. De son ct, M. Tarak Cherif, prsident de la CONECT, a soulign que lavenir de cette rgion est en train de bouger et de changer radicalement. Il dira que le moment de renforcer nos investissements est arriv, surtout loccasion de la

Ph. wafa

par la cration demplois et un meilleur partage des richesses. La valorisation de la rgion maghrbine demande lunification de nos efforts en tant quoprateurs conomiques. Fondamentalement, nous devons travailler ensemble.

En ajoutant que lavenir de lUMA exige de la volont politique et conomique des dirigeants, de donner la possibilit aux hommes daffaires de ces pays dinvestir plus. "Un document numrant les obstacles et les barrires au dveloppe-

ment de la coopration conomique sera labor prochainement et adress nos deux gouvernements pour attirer leur attention sur les contraintes lever", a-t-il fait savoir. Makhlouf Ait Ziane

Des industriels tunisiens plaident pour une "intgration" avec l'Algrie base sur l'investissement

ne dizaine d'industriels tunisiens, qui accompagnent le Prsident tunisien dans sa visite officielle en Algrie, ont manifest hier leur disponibilit construire, avec l'Algrie, une intgration conomique base sur l'investissement mutuel. Les hommes d'affaires, reprsentant notamment les branches du textile, les technologies de l'information, de l'agroalimentaire et de l'industrie d'aluminium, et dont certains sont dj installs en Algrie, intervenaient lors d'une runion de travail avec des membres de la Chambre algrienne du commerce et de l'industrie (CACI). La runion a t prside par M. Tahar Kellil, prsident de la CACI, et M. Samir Majoul, prsident de la dlgation tunisienne et de la fdration de l'agroalimentaire, affilie l'Union tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat (Utica). "Sincrement nous ne sommes pas arrivs ici (en Algrie) avec des projets dans nos serviettes mais notre souci principal est l'investissement (...) nous sommes disposs discuter de tout partenariat qui soit intressant pour les deux parties dans le cadre d'une vision maghrbine intgre", a dclar M. Majoul l'APS au terme de la runion. Mais pour M. Majoul, une telle intgration, qui "constitue le seul moyen de faire face aux multinationales et garantir la scurit nergtique et alimentaire de la rgion", ne peut se concrtiser sans l'instauration d'une zone maghrbine de librechange en passant d'abord par une zone bilatrale algro-tunisienne. Dplorant la prdominance du "politique" par rapport l'conomique, qui a toujours caractris, selon lui, le processus de construction de l'UMA, il a souhait que l'Algrie supprime la liste ngative des produits interdits l'importation dans le cadre de la zone arabe de libre-change (ZALE). "Il faut revoir l'accord prfrentiel entre l'Algrie et la Tunisie, en excluant cette dernire de la liste ngative et laisser les op-

Ph. wafa
rateurs des deux pays profiter d'un march commun de 50 millions d'habitants", a-t-il recommand. Intervenant sur cette question, M. Kellil a rappel, dans une dclaration l'APS, que "les pays du Maghreb n'avaient pas jou leur jeu dans la Zale puisqu'ils exportaient vers l'Algrie des produits imports d'Europe et n'importaient, en revanche, rien de l'Algrie". L'Algrie avait labor en 2010 une liste ngative de 1.600 produits de la Zale afin de protger son conomie nationale de produits souvent asiatiques, exports vers l'Algrie comme tant des produits fabriqus par ces pays arabes afin de bnficier des rductions des tarifs douaniers accordes dans le cadre de cette zone. C'est pour cela que la construction d'une "vraie intgration" conomique maghrbine ne serait possible qu'une fois l'ensemble des pays et des oprateurs conomique maghrbins "comprennent que l'intrt dfendre doit tre mutuel et non pas individuel", a-t-il dit. M. Majoul a, par ailleurs, assur qu'il n'y avait pas de contraintes lgislatives ou rglementaires susceptibles de dcourager les oprateurs tunisiens quant l'investissement en Algrie, alors que les mesures de protection de l'conomie nationale dcides en 2009 semblent plutt "rassurantes", estime-t-il. "L'entreprise tunisienne qui veut investir en Algrie se fait un honneur de respecter ces dcisions souveraines, comme la rgle de 51-49% pour l'investissement et de 70-30% pour le commerce, car le fait d'avoir un partenaire algrien est un atout pour elles", a-t-il soutenu. L'Algrie, appele, selon l'homme d'affaires tunisien, faire partie du club des pays mergents "trs prochainement" vu les gisements de croissance et les moyens financiers exceptionnels dont elle dispose, n'a fait que "dfendre son pavillon national et elle a trs bien fait", a-t-il estim.

Lundi 13 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LE PRSIDENT TUNISIEN EL MARZOUKI DEPUIS HIER ALGER

Ma visite revt une importance majeure

Le prsident Tunisien, M. Mohamed Moncef El Marzouki, a entam hier une visite officielle en Algrie la tte d'une importante dlgation ministrielle, l'invitation du Prsident de la Rpublique. A son arrive l'aroport international Houari-Boumedine, il a t accueilli par M. Abdelaziz Bouteflika, en prsence du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, des membres du gouvernement et de hauts responsables de l'Etat.

s son arrive, hier matin Alger, le prsident tunisien est entr dans le vif de sa visite officielle de deux jours. Aprs stre recueilli la mmoire des martyrs au sanctuaire ddi leur sacrifice, il sest rendu au sige de la Prsidence de la Rpublique o il a eu un entretien en tte tte avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Les deux Chefs d'Etat qui staient rencontrs il y a de cela quelques semaines Tunis, le 14 janvier plus exactement, loccasion de la clbration, du premier anniversaire de la Rvolution du Jasmin ont eu ainsi loccasion dapprofondir les points de vue sur nombre de questions dintrt commun et rgional. Au sortir de son entretien avec le Prsident Bouteflika, le prsident tunisien, a soulign que sa visite en Algrie revtait "une importance majeure" notamment en matire de "relance" de l'Union du Maghreb arabe (UMA) et le renforcement des relations entre ses peuples. Dans une dclaration la presse il a prcis que cette visite revtait une "importance majeure", indiquant que ses prcdentes visites en Algrie "taient soit protocolaires, de courtoisie ou d'intrt". Il s'est dit "mu" de se retrouver dans "le pays de la Rvolution" dont, a-t-il prcis, nous "chantions l'hymne national plus que le ntre". Outre "la dimension fra-

ternelle" de cette visite, le Prsident tunisien a affirm qu'elle revtait une "dimension politique", notamment en ce qui concerne "la relance de l'UMA", tout en se rjouissant du fait que le Prsident Bouteflika l'ait "rassur quant son attachement ce projet". "L'espoir est de mise pour la relance de cet espace maghrbin", at-il ajout. Le Prsident tunisien a en outre soulign que les "relations avec le grand pays frre (l'Algrie) se consolideront la faveur de cette visite qui permettra de renforcer les relations entre les peuDu reste ples maghrbins". limportante dlgation ministrielle qui accompagne le prsident tunisien tmoigne, si besoin est, de lintrt manifest par Tunis cette visite effectue linvitation du prsident algrien. Les deux capitales saccordent sur la ncessit de donner aux relations bilatrales une nouvelle dynamique qui ne manquera pas de se rpercuter positivement sur le processus de construction de lUnion du Maghreb arabe en lui donnant cette impulsion qui lui a fait dfaut ce jour pour diffrentes raisons. Dans le sillage de cette prise de conscience commune, quant la ncessit de dpasser tous les cueils qui ont frein lvolution normale de la rgion notamment au plan conomique, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et son homologue tu-

Ph. : A. Yacef

nisien, M. Mohamed Moncef El Marzouki, ont, ne pas en douter, instruit les membres des deux dlgations auxquels ont t largi les entretiens dans ce sens. Il est souligner que du ct algrien, ont assist cette rencontre, M. Youcef Yousfi, ministre de l'Energie et des Mines, M. Abdelmalek Guenaizia, ministre dlgu, auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelkader Messahel, ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines et M. Mohamed Ali Boughazi, conseiller la Prsidence de la Rpublique. Du ct tunisien, ont assist, M. Abdelkrim Ezoubaidi, ministre de la Dfense, M. Abdellah Triki, secrtaire d'Etat aux Affaires africaines, maghrbines et arabes, M. Abdellah El Kahlaoui, ministre conseiller auprs du Prsident de la Rpublique, charg des Affaires trangres et M. Imad Eddaimi, directeur de Cabinet la Prsidence de la Rpublique. Cest dire que cette visite ne peut que constituer lamorce dune nouvelle re.

LA HAUTE COMMISSION DE COOPRATION SE TIENDRAIT AU COURS DU DEUXIME SEMESTRE DE 2012 TUNIS Du reste, il nest pas inutile de rappeler que le communiqu de la Prsidence de la Rpublique annonant cette visite de deux jours a indiqu quelle "entre dans le cadre du renforcement du dialogue et de la concertation entre les deux pays". Elle permettra aussi, a-t-on prcis, de "raffermir les relations de fraternit, de bon voisinage et de coopration et d'examiner les moyens de les renforcer dans les diffrents domaines, conformment aux aspirations des deux peuples frres". Une source diplomatique Alger avait galement indiqu que la visite de M. Marzouki en Algrie "imprimera une dynamique" au dveloppement et la promotion de la coopration bilatrale dans plusieurs domaines, notamment l'nergie, l'industrie, le commerce,

les petites et moyennes entreprises (PME), l'enseignement suprieur, la formation, le tourisme et la culture. La mme source a, par ailleurs, souhait que la visite du Prsident Marzouki en Algrie ouvre de plus larges perspectives la coopration bilatrale "au mieux des intrts des deux pays et peuples frres". La source diplomatique a, en outre, annonc que la 19e commission de la Haute commission de coopration algro-tunisienne se tiendrait au cours du deuxime semestre de 2012 dans la capitale tunisienne. La visite qui sachve aujourdhui sera galement une "opportunit de concertation sur le processus de construction de l'Union du Maghreb arabe (UMA) et les diffrentes questions rgionales et internationales d'intrt commun", a-t-on ajout. La visite du Prsident tunisien entre dans le cadre d'une tourne maghrbine qui l'a dj conduit au Maroc et en Mauritanie. R. N.

Le Prsident tunisien se recueille la mmoire des martyrs de la guerre de Libration

Le Prsident Bouteflika offre un djeuner en l'honneur du Prsident El Marzouki

M. El Marzouki se recueille la mmoire du dfunt Youcef Fathallah au cimetire d'El Alia

Ph. : Billel

Le Prsident tunisien, M. Mohamed Moncef El Marzouki, s'est recueilli, hier au sanctuaire des martyrs Alger, la mmoire des martyrs de la glorieuse guerre de Libration. Lhte de l'Algrie tait accompagn du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenaizia. Aprs avoir pass en revue un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs, le prsident tunisien a rcit la Fatiha du Saint Coran la mmoire des martyrs et dpos une gerbe de fleurs au pied de la stle commmorative.

Ph. : Louisa

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a offert hier au Palais du Peuple Alger un djeuner en l'honneur du Prsident tunisien, M. Mohamed Moncef El Marzouki, en visite officielle en Algrie. De hauts responsables de l'Etat, les membres du gouvernement et les reprsentants du corps diplomatique accrdit en Algrie ont pris part ce djeuner.

Le prsident tunisien, M. Mohamed Moncef Marzouki s'est recueilli, hier au cimetire d'El Alia Alger, la mmoire du dfunt Youcef Fathallah, ancien militant des droits de l'homme en Algrie. L'hte de l'Algrie a dpos une gerbe de fleurs sur la tombe du dfunt et lu la Fatiha sa mmoire. Youcef Fathallah, un des fondateurs et ancien prsident de la Ligue algrienne des droits de l'homme (LADH) a vou une partie de sa vie la conscration des droits de l'homme et la promotion de la dmocratie et de la libert de la presse.

Lundi 13 Fvrier 2012

Ph. : T. Rouabah

Nation
INTEMPRIES

EL MOUDJAHID

La vague de froid se poursuivra jusqu la fin de la semaine prochaine

Dans le souci daugmenter ses performances en matire de prvisions mtorologiques, le CNC annonce lacquisition trs prochaine dun super calculateur . Les Algriens nont pas connu cette vague de froid depuis 1956.
Lon apprendra galement que ce nouvel quipement savre une base de travail pour la modlisation climatique, si lon utilisait dautres paramtres mtorologiques tels que les donnes satellitaires et les calottes glaciaires. Explicite, M. Boucherfa soulignera que la modlisation climatique utilise des indicateurs ocaniques et atmosphriques, lesquelles donnes permettent dtablir des prvisions sur une priode tale sur cinq, voire mme dix ans. Revenant sur la vague de froid qui sabat actuellement sur notre pays, le directeur du CNC indiquera que tous les ingrdients taient runis pour donner cette situation exceptionnelle : un coulement dair froid venant des rgions polaires de Sibrie et une succession de perturbations atmosphriques provenant du NordOuest . Soraya G.

uoique de moindre intensit, la vague de froid qui svit actuellement sur le nord du pays se poursuivra jusqu la fin de la semaine prochaine avec cependant, une petite accalmie prvue demain. Ces prvisions ne sont pas rdiges dans un Bulletin mtorologique spcial (BMS) mais ont t annonces par M. Djamel Boucherf, directeur du Centre national de climatologie (CNC). Sexprimant hier sur les ondes de la chaine III de la Radio nationale, M. Boucherf affirme que les Algriens nont pas vcu pareille situation depuis dcembre 1956 - si ce n'est une vague de froid moins importante en 2005- , et a ajout que lOffice national de mtorologie a pu produire des BMS (bulletin mto spciaux) 48 heures lavance avec presque 100 % de russite. Dautre part, et tout en soulignant le fait que les prvisions dune semaine sont des tendances qui sont corriges au fur et mesure, le directeur du CNC devait

Ph : Louiza
prciser que les BMS sont tablis selon les situations et que lensemble des paramtres mto sont des variables et dans lespace et dans le temps. Raison pour laquelle, on ne peut pas les intgrer plus dune semaine l'avance. Cela dit, notera M. Boucherf, il existe des systmes dadaptation court terme. Il sagit de systmes de veille et dalerte pour les phnomnes extrmes comme les scheresses, les vagues de chaleur ou les inondations. Les prvisions saisonnires des prcipitations ou des tempratures sont un outil daide la dcision. Lorsquon a linformation deux mois lavance, on peut mettre en place un systme de veille , soutiendra-t-il. Aussi, en vue datteindre cet objectif et daugmenter au mieux ses performances en matire de prvisions mtorologiques, le CNC se dotera trs prochainement dun super calculateur , a-t-il annonc avant de qualifier cette acquisition de valeur ajoute nos prvisions numriques puisque cet instrument peut prsenter jusqu' 95 % de russite sur 24 ou mme 48 heures .

17.430 interventions de la Gendarmerie nationale durant la semaine prcdente

Les services de la gendarmerie nationale ont effectu 17.430 interventions la semaine prcdente dans 32 wilayas affectes par les rcentes intempries, a rvl hier un bilan du Commandement de la gendarmerie nationale. Il s'agit de secours de sinistrs et de protection des personnes et biens ainsi que d'interventions sur les routes, prcise la mme source. Sur un total de 17.430 interventions, ajoutent les services de la gendarmerie nationale, 9.350 ont eu lieu sur les routes et 8.080 pour la protection des sinistrs et protection des biens et des personnes outre 34 oprations d'escorte de camions de gaz butane. La wilaya de Jijel a enregistr le nombre le plus lev d'interventions avec 914 suivie de Stif avec 852. Ces interventions consistaient apporter aide et assistance aux usagers de la route et escorter l'acheminement des aides au profit de sinistrs ainsi que l'vacuation de citoyens et leur transfert vers les hpitaux. Les wilayas de Bordj Bou Arreridj et de Mila ont enregistr respectivement 765 et 581 interventions sur les routes suivies de Ain Defla (544) et Constantine (403). Concernant les interventions pour le secours des sinistrs et la protection des personnes et biens, Stif a enregistr 926 interventions puis Oum el Bouaghi et Jijel avec 535 et 512 interventions. Les interventions des services de la gendarmerie nationale visaient par ailleurs, l'hbergement des voyageurs bloqus par la neige et le constat de logements menacs d'effondrement en raison des chutes importantes de neige.

VISITE DE LAMBASSADRICE DALLEMAGNE LUNIVERSIT DJILLALI-LIABES DE SIDI BELABBS

EXPLOITATION DES TERRES PRIVES DE L'ETAT

La recherche scientifique en point de mire

ne grande disponibilit semble tre affiche pour le dveloppement dune coopration algro-allemande dans le domaine de lenseignement suprieur et de le recherche scientifique au vu des dclarations faites par, lambassadrice de la rpublique dAllemagne, Mme Frau Wolke et le recteur de luniversit Djillali-Liabes, M. Tou Abdenacer lors dune rencontre organise la semaine dernire au niveau du rectorat et consacre ltude des voies et moyens mettre en uvre pour une telle alternative. Une dtermination anime les deux parties pour la promotion des espaces et supports en mesure de contribuer la dynamisation du dpartement de la filire de la langue allemande de la facult des sciences humaines qui procdera la fin de lanne universitaire la sortie de la premire promotion des licencis en la matire. Une premire promotion avec cette perspective de lancer le master et de crer ensuite une cole de doctoratUn rapprochement donc entre le DAAD, lOffice Allemand des changes acadmiques et luniversit de Sidi-Bel-Abbs qui au gr dun dbat engag, ont jet les fondements dun partenariat pour le dveloppement de ce cycle denseignement et de la recherche scientifique aprs avoir pass en revue les potentialits existantes et les opportunits offertes. Des journes dinformations sont prvues dans les prochaines semaines de nature largir la consultation et dimpliquer les tudiants au nombre de 1.062 venus de plusieurs wilayas du pays. Il est bon de prciser que cette langue est enseigne uniquement au niveau des universits dAlger, Oran et Sidi- Bel-Abbs. Dans ce sens, des ateliers ont t crs pour examiner un certain nombre de thmes lis entre autres aux bourses, la constitution dune bibliothque douvrages allemands, la dsignation dun lecteur au niveau du dpartement pour le suivi de la formation des tudiants et le soutien son encadrement et autres et pour prendre un certain nombre de dispositions concrtes de dy-

86 % des exploitants ont dpos leurs dossiers

namisation de cette coopration si souhaite par les deux parties. Une coopration au demeurant appuye par un environnement favorable compte tenu de ce projet de recherche en application dj dans une firme allemande, de luniversit et de LANP pour le dveloppement des quipements de tlcommunications dans les ateliers de LENIE. Cest dire toute la singularit de ces changes dont lintrt a t ritr par les reprsentants des deux camps sui se sont engags approfondir davantage la rflexion et mettre en uvre lensemble des axes du programme labor A BELLAHA

lus de 189.000 exploitants ont dpos leurs dossiers au niveau de l'Administration en vue de convertir leur droit de jouissance en concession, soit 86 % du total d'agriculteurs concerns par la nouvelle loi rgissant l'exploitation des terres agricoles du domaine priv de l'Etat, a-t-on appris hier auprs du ministre de l'Agriculture. Il reste encore 30.000 exploitants qui n'ont pas dpos leurs dossiers au niveau des subdivisions agricoles, moins d'une semaine de l'expiration du dlai fix par la loi 10-03 rgissant l'exploitation des terres relevant du domaine priv de l'Etat. Cette loi, promulgue en aot 2010, accorde un dlai de 18 mois, jusqu'au 18 fvrier 2012, aux exploitants agricoles concerns pour dposer leurs dossiers en vue d'obtenir les actes de concession. Ainsi, sur les 219.000 exploitants concerns par la reconversion du droit de jouissance de leurs terres vers la concession, plus de 189.000 ont dj dpos leurs dossiers, selon les dernires statistiques arrtes au 8 fvrier par le ministre de l'Agriculture. A cette date, l'Office national des terres agricoles (ONTA) a trait 143.000 dossiers et a sign 113.000 cahiers de charges avec les exploitants dont 94.000 ont t transmis aux services des domaines qui ont dlivr leur tour 6.379 actes de concession, selon les chiffres du ministre. Le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa avait indiqu mi-janvier dernier que le dlai fix prcdemment par la loi pourrait tre prorog de quatre mois pour compenser le retard d'une dure quivalente mis dans la publication du dcret excutif en dcembre 2010.

Lundi 13 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Nation

SELON UN RAPPORT DE LA GENDARMERIE NATIONALE

La criminalit en hausse en 2011

Selon une tude ralise en Algrie, les meurtres sont commis en gnral, suite des querelles familiales ou associs un autre dlit, tel que les rglements de comptes ou bien un vol qui se transforme en drame mortel.

u cours de lanne 2011, il a t enregistr par les units de la Gendarmerie nationale 393 affaires dhomicide, ce qui reprsente une hausse de 15 % par rapport lanne 2010 (341 faits). Le moyen le plus utilis est larme blanche avec un taux de 60,37 %, suivie par larme feu avec un taux de 19,81 %. Sur les 393 homicides constats, 275 ont t rsolus par les enquteurs, soit un taux de 69,97 % ayant permis larrestation de 511 personnes, a prcis le colonel Djamel Zeghida, chef de la police judiciaire au Commandement de la Gendarmerie nationale. Il a galement t enregistr une hausse des affaires de coups et blessures volontaires qui reprsentent 59,34 % des atteintes aux personnes alors que les affaires de menace ont connu le mme cas de figure avec une augmentation de 104 affaires. Au chapitre des atteintes aux biens, les reprsentants de la loi ont trait 19.193 affaires soit 76,62 % de plus que 2010. Ces affaires reprsentent 50,43 % de la criminalit globale de droit commun : Alger (2.288), Oran (1.284), Stif (784). Les vols constituent 81,18 % du volume global des atteintes aux biens avec une hausse de 75,21 % en 2010. 11.595 personnes impliques dans des affaires de vol ont t apprhendes dont 3.908 ont t croues. A linstar des autres types de vol, les affaires de vol de vhicules sont en hausse de 69 % ce qui reprsente 1.395 affaires en une anne. Comme pour les vols et les atteintes contre les personnes, les atteintes la famille et aux bonnes murs sont galement en progression. Durant la priode de rfrence, 2.152 affaires ont t signales impliquant 2.943 personnes. Prsents devant le procureur de la Rpublique 1.143 individus ont pris le chemin de la prison. Ces atteintes reprsentent 5,65 % de la criminalit globale de droit commun, selon les gendarmes, les wilayas les touches sont : Alger (170 affaires),

Stif (158), Chlef (144). Les viols et les attentats la pudeur constituent respectivement 14,36 % et 51,72 % des atteintes la famille et aux bonnes murs avec une hausse respectivement de 21,18 % et de 50,41 % en 2010. Le crime est en hausse. Tel est le constat effectu par la Gendarmerie nationale lissue du recoupement des donnes transmises par les 48 groupements. Les units de la Gendarmerie nationale ont trait 72.357 affaires comprenant 4.764 crimes, 56.103 dlits, 1.906 contraventions et ont procd 9.584 mandats de justice ayant conduit larrestation de 74.078 personnes. Comparativement lanne 2010, lexamen de cette criminalit fait ressortir une hausse respective de - de 19,98 % en matire daffaires (2010/ 60.310 affaires). Une moyenne de 274 affaires par jour, tous types dinfractions confondus, (166 a-j / 2010) - de 05 % en matire de personnes arrtes: 70.551 en 2010 Durant lexercice coul, les units de la Gendarmerie nationale ont constat 15.131 affaires de violence contre les personnes, ce qui reprsente une hausse de plus de 71 % ayant conduit linterpellation de 17.509 personnes impliques, parmi lesquelles 3.740 ont t places en dtention prventive. Ce type dactivit de hors la loi reprsente 39,75 % de la criminalit globale de droit commun.

Gendarmerie Nationale ont procd la saisie de 215,748 tonnes de produits alimentaires, 137.358 articles d'effets vestimentaires, 2.103 ttes de cheptel, 40.844 bouteilles de boissons alcoolises, 1.659.840 litres de carburant, 1.146.240 paquets cigarettes, 1.033 vhicules dont 894 lgers.

Lois spciales et sections de scurit

Par ailleurs, Les rsultats obtenus durant lanne 2011, font apparatre une baisse pour la plupart des affaires lies aux lois spciales (environnement, dlit de chasse, durbanisme, de pche, spculation, dbits de boissons, code des eaux, vol d'objets archologiques), et au nombre de personnes arrtes (6.455 affaires et 7.660 personnes en 2011), reprsentant respectivement 6.517 affaires et 7.847 personnes en 2010. Aussi, dans le cadre de la surveillance gnrale et la lutte contre la criminalit, les sections de scurit et dintervention de la Gendarmerie nationale ont excut durant l'anne 2011, des oprations de contrle dans des zones forte dlinquance travers le territoire national. A ce titre, 55.048 services ont t excuts, au cours desquels 173.295 personnes suspectes et 62.180 vhicules ont t identifis, ce qui a permis larrestation de 5.594 personnes dont 357 recherches par la justice. Les sections de scurit et d'intervention ont constat les infractions suivantes : 1.597 dlits dans le cadre de la police judiciaire, 1.863 dlits dans celui des lois spciales, 186 dlits dans la police conomique. Par ailleurs et en matire de prservation de lordre public, les sections de scurit et dintervention ont assist les units territoriales titre prventif, pour assurer une prsence dissuasive.

Criminalit organise
En matire de criminalit organise, les services de la Gendarmerie nationale a eu traiter 2.789 affaires de trafic de stupfiants qui reprsentent 23,40 % de la criminalit organise, soit une baisse de 16 % par rapport 2010. Les wilayas ayant enregistr le plus de cas sont : Oran (171), Alger (404), Blida (206). La lutte contre la drogue a donn lieu larrestation de 4.413 personnes dont 3.202 ont t places sous mandat de dpt reprsentant

(72,56 %), avec une baisse de 16 % par rapport 2010, 66,05 % sont ges de moins de 30 ans. Les quantits saisies durant cette priode sont considrables, lacharnement des gendarmes juguler la prolifration de ce trafic a permis la rcupration de 47 tonnes de kif trait (+161 %), 44.070 comprims psychotropes, 355,65 grammes dhrone et prs de deux kilos de cocane, sans compter les grains dopium et de cannabis ainsi que des plants de cannabis. Durant lanne 2011, les units de la Gendarmerie nationale ont trait, travers 6 wilayas du littoral, 14 affaires lies la dcouverte de 343,520 kg de kif trait rejet par mer. Cette quantit reprsente 0,74 % de la quantit globale saisie travers travers le territoire national. Compare la quantit dcouverte en 2010 (599,87 kg), celle de 2011, enregistre une baisse de 42,73 %. Le mme rapport indique que 82,36 % des affaires traites ont

concern la consommation (2.297 en 2011), soit une baisse de 16,68% par rapport lanne 2010 (2.757 affaires traites). Contrairement la drogue, le trafic de la fausse monnaie est en hausse. Les gendarmes ont constat 138 affaires, soit une hausse de 5,34 % par rapport 2010 (131 affaires). 243 personnes arrtes soit une baisse de - 5 % par rapport 2010 (256 personnes). Autre genre de criminalit la hausse des affaires de trafic de vhicule. 505 affaires ont t traites, elles reprsentent 4,24% de la criminalit organise, soit une hausse de 4 % (484 affaires en 2010). 714 personnes arrtes et 337 vhicules, pour 1.759 en 2010, saisis soit une baisse de 80,84 %. En matire de lutte contre la contrebande, les auxiliaires de la justice ont trait 4.625 affaires qui reprsentent 38,81 % de la criminalit organise. 1.697personnes arrtes avec une baisse de 20 % par rapport 2010. Dautre part, les units de la

Oprations coups de poing

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit et le banditisme, les units de la Gendarmerie nationale ont excut durant l'anne 2011, 1.185 oprations coups de poing travers le territoire national. Ces oprations se sont soldes par les rsultats suivants : L'identification de 417.258 personnes et de 195.921 vhicules. L'arrestation de 2.534 personnes dont 686 recherches par la justice. Enfin, L'accomplissement du service de la Gendarmerie nationale repose sur le dploiement de dispositifs de surveillance de l'environnement destins la scurisation des personnes et des biens ainsi qu' la prvention et la lutte contre les diffrentes formes de la criminalit. Les dispositifs engags dans le cadre de l'excution des missions de la Gendarmerie nationale qui intgrent les diffrentes composantes reposent sur la complmentarit et la continuit dans l'action. Par ailleurs, ces dispositifs de surveillance des units territoriales sont conjoncturellement renforcs par la mobilisation des potentiels des autres composantes de la gendarmerie nationale, particulirement lors de la saison estivale et sont en outre parfois dynamiss par le ciblage des foyers de la dlinquance travers lexcution doprations coups de poing. Mohamed Mendaci

ALGER

204 bandes criminelles mises hors dtat de nuire

La nouvelle politique qui consiste en la mise en place doprations coups de poing sur lensemble de la capitale a permis galement de cibler les noyaux durs et les points noirs de la criminalit, lorigine des crimes commis Alger.
des citoyens qui dsormais nhsite pas se rendre utile en les aidant dans cette lutte. Il est utile daffirmer que sans le soutien des citoyens le combat contre le crime ne donnera jamais des fruits mrs. Avec la mise en service galement du numro vert 1055, les citoyens contribuent davantage dans cette lutte acharne pour nettoyer les quartiers de la capitale des malfrats et autres hors la loi. Lors de lexercice considr, les units de la gendarmerie nationale appuyes par des quipes cynotechniques, des sections de scurit routire et des sections de scurit et dintervention ont procd lidentification de 1.005.546 personnes donnant lieu larrestation de 895 personnes qui taient sous le coup de mandats de justice. Aussi, les 30 oprations ont permis de contrler 430.897 vhicules dont 72 ont t placs en fourrire, issus du trafic et vol des vhicules. Comparativement lanne 2010, les gendarmes ont identifi 155.344 personnes et contrl 108.966 vhicules de plus. Tout ce grand nombre didentification et de contrle est d la bonne planification des oprations qui demandent plusieurs jours pour essayer de combler les failles des oprations prcdentes. Pour les objets saisis au cours de ces actions scuritaires, les auxiliaires de la justice ont mis la main sur une quantit minime de stupfiants, des armes blanches de plusieurs calibres, des produits en provenance de la contrebande, des boissons alcoolises, et des faux documents administratifs. Par ailleurs, les services de la gendarmerie nationale ont trait 4.597 affaires de crimes et dlits (+450 affaires par rapport 2010) ayant conduit linterpellation de 3.443 personnes. Par ailleurs, les gendarmes ont russi mettre hors dtat de nuire pas moins de 204 bandes criminelles qui terrorisaient les citoyens travers leurs agissements machiavliques. En dmantelant ces associations, 643 individus ont t apprhends et prsents devant la justice, rsultat 529 ont t placs sous mandat de dpt alors 51 ont t placs sous contrle judiciaires Durant la priode de rfrence, il a t constat 2.044 cas datteinte contre les biens dont plus de 47 % de ces affaires concernent les vols. En matire de lutte contre la violence contre les personnes, les gendarmes ont enregistr 1.829 affaires dont 516 cas de coups et blessures volontaires par arme blanche (42,45 % du nombre global de ce type de crime). Au chapitre du crime organis, les reprsentants de la loi ont rsolu 160 affaires de trafic de drogue et 117 dimmigration irrgulire ainsi que quatre affaires de trafic de vhicules dans lesquelles 4 moyens de locomotion ont t rcuprs. 2.584 coupures de faux billets ont galement t saisies dune valeur globale de prs de 300 millions de centimes mais aussi plusieurs coupures en devise. M. M.

our lanne 2011, le Groupement dAlger, sous la houlette du Colonel El Ghali Belaksir a mis au point pas moins de 30 actions surprise de grande envergure contre la dlinquance alors quen 2007, les gendarmes ne sont sortis qu 15 reprises, a-t-on appris auprs du Commandant du Groupement dAlger lors dun point de presse anim, hier, en son sige. Ces oprations surprise ont non seulement permis dinstaurer la crainte au milieu de la criminalit mais lautre point positif est que les citoyens voient ces actions dun il favorable, la preuve ils participent leur manire en renseignant les gendarmes sur la prsence de dlinquants. Avec une telle politique les gendarmes ont aussi su gagner la confiance

Lundi 13 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Economie
COOPRATION ALGRO-SERBE
soulign la ncessit de crer des socits mixtes bases sur le principe gagnant-gagnant et en application des lois algriennes en vigueur . Il fait savoir galement que lun des principaux objectifs de cette session est de finaliser un certain nombre dinstruments juridiques, ayant trait au dveloppement conomique et commercial. De son ct, le ministre serbe M. Ciric a fait part de la disponibilit de son pays assurer ce transfert au niveau institutionnel et dans le cadre de la coopration entre les entreprises des deux pays. Nos entreprises sont prtes organiser un transfert de savoir faire leur homologues algriennes de manire approfondir la coopration bilatrale", a-t-il dit l'ouverture des travaux de la session. Le ministre serbe, qui a indiqu que son pays est en plein prparatifs pour clbrer le cinquantenaire de l'tablissement des relations diplomatiques avec l'Algrie, a soulign que les bonnes relations politiques entre les deux pays devraient constituer un pralable pour le renforcement de la coopration conomique et l'augmentation du volume des changes commerciaux bilatraux . Il s'est flicit de la qualit des partenariats conclus jusqu' prsent entre les institutions

Partenariat et transfert technologique au menu

L
a mise en place d'un partenariat conomique fond sur le transfert de technologie et du savoir-faire des entreprises serbes, notamment dans les domaines des ressources en eau, de l'industrie, de l'agriculture et de la sant, a t soulign hier, Alger, par le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal. Intervenant l'ouverture de la 19e session de la commission mixte algro-serbe de coopration conomique, scientifique et technique, quil a coprsid avec le ministre serbe de lEconomie et du dveloppement rgionale M. Neboja Ciric, M. Sellal a indiqu que les changes bilatraux, qui contribuent la cration de richesse, devraient saccompagner daction et de transfert de technologie et de savoir-faire des entreprises serbes. De plus, a ajout M. Sellal, parmi les objectifs assigns ce partenariat, figurait galement la formation des travailleurs et des cadres algriens. M. Sellal a ritr cette occasion lengagement de lAlgrie intensifier la coopration bilatrale, dans tous les domaines dintrt commun et dexploiter davantage les opportunits de coopration. Dans le mme sillage le ministre a mis l'accent sur la ncessit d'accompagner et les oprateurs des deux pays, notamment celui qui lie la Socit de gestion des participations des productions animales (SGP Proda) un tablissement serbe portant sur le stockage des produits animaliers. Cet exemple de coopration doit tre, toutefois, suivi par la concrtisation d'autres partenariats dans diffrents secteurs. Selon M. Ciric, les ressources en eau, la production pharmaceutique, l'industrie, le gnie civil et la sant animale sont les secteurs jugs prioritaires par la Serbie dans le cadre du renforcement des relations conomiques avec l'Algrie. Ces secteurs qui font l'objet de discussions lors de cette 19e session de la commission mixte bilatrale, seront galement au menu de la prochaine visite du prsident serbe Alger, a-t-il ajout sans donner plus de dtails sur la date de cette visite. Il convient de signaler quun forum daffaires regroupant des oprateurs conomiques publics et privs des deux pays sest tenu hier en marge de cette session sous la coprsidence du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Mohamed Benmeradi, et M. Ciric. Salima Ettouahria

Ph. : Nacera

la coopration algro-serbe par une collaboration accrue dans le secteur culturel, scientifique et notamment la formation, en invitant les experts des deux pays plancher sur ce dossier afin de concrtiser ce partenariat. Il a invit galement, les entreprises des deux pays faire preuve de dynamisme, pour identifier et dterminer les diffrentes pos-

sibilits de partenariat. Le ministre a par ailleurs, indiqu que plusieurs accords ont t conclu en 2009 et d'autres le seront demain , en vue de dvelopper les relations bilatrales, aprs une interruption de 10 ans durant les annes 90, qui a eu pour consquence l'effondrement des relations conomiques entre les deux pays. M. Sellal a en outre

RUNION, CE JEUDI, SUR LE DMANTLEMENT TARIFAIRE

COMMERCE

LAlgrie saura-t-elle convaincre lUE

L'Algrie et l'Union europenne reprendront, le 16 fvrier courant, les ngociations relatives au dmantlement tarifaire, processus qui bute jusqu'ici sur le volet industriel. Aussi, lissue du dossier reste tributaire des rponses de lUE aux propositions de la partie algrienne qui a tay ses apprhensions quant limpact du dmantlement des tarifs douaniers concernant les produits industriels imports de la communaut europenne sur lindustrie algrienne. En effet, initialement, laccord prvoyait, sur un chancier graduel, une exemption totale de droits de douane et droits et taxes deffet quivalent ds sa mise en uvre soit le 1er septembre 2005. Les produits concerns sont galement exonrs de toutes les restrictions quantitatives ou mesures deffet quivalent. Ce dmantlement progressif devrait suivre son cours jusqu llimination totale, au bout de cinq ans, partir de la deuxime anne de lentre en vigueur de laccord. Selon le calendrier tabli, un abattement de 20 % sur les droits de douane de base est prvu deux ans aprs lentre en vigueur de laccord. Ce taux est de 30 % sur les droits de douane de base lissue de trois ans de mise en uvre, de 40 % aprs quatre annes, de 60 % aprs cinq annes et de 80 % lissue de six annes. Les droits restants sont limins, sept annes aprs lentre en vigueur de laccord. Il y a lieu de souligner que les ngociations effectues ce titre ont abouti des accords sur une srie de contingents agricoles mais les deux parties ne sont pas convenues un terrain dentente sur la liste des produits industriels que l'Algrie entend exclure du dmantlement tarifaire dans le souci de protger certaines filires comme la sidrurgie, le textile, l'lectronique, et les produits de l'industrie de l'automobile. LAlgrie avait motiv officiellement sa demande par le temps ncessaire la prparation des entreprises algriennes la concurrence. En fait, fin 2010, lAlgrie avait introduit une demande auprs de lUE portant sur une rvision du calendrier du dmantlement des dispositions tarifaires et douanires dcoulant de lAccord dassociation. La sollicitation de lAlgrie, ainsi, argumente et motive, portait essentiellement sur le report, 2020, du dmantlement tarifaire au lieu de 2017, chance fixe initialement par laccord ainsi que des dates butoir du dmantlement tarifaire progressif et final, prvues par laccord pour 2012, 2015 et 2017 , respectivement, 2015, 2017 et 2020. Laccord conclu entre notre pays et lUE inclut, est-il utile de le rappeler, une clause autorisant, le cas chant, une rvision de certaines de ses dispositions et notamment, lventualit de revoir le calendrier de leve des barrires douanires dans le cas o lindustrie dun des partenaires de laccord se trouve impacte par des changes commerciaux dsquilibrs. Une demande qui apparat logique lUnion europenne, qui sest dclare dispose aider les industries naissantes de lAlgrie mais faudra t-il pour autant que lAlgrie puisse prouver que le dmantlement tel que appliqu jusquici reprsente un danger pour son industrie , a affirm dans ce sens lambassadrice de lUE en Algrie, Mme Laura Baeza. La dmarche de lAlgrie vaut son importance du fait que 60 % de son commerce extrieur seffectue avec les pays de lUE et que les pertes induites par le dmantlement tarifaire sont estim prs de 2 milliards de dollars/an selon les services douaniers et plus de ce montant selon les experts qui suivent de prs ce dossier. D. Akila

LAlgrie parmi les 20 premiers pays balance commerciale excdentaire avec les Etats-Unis
LAlgrie est classe au 18e rang des pays ayant une balance commerciale excdentaire avec les Etats-Unis sur lanne 2011, selon les chiffres publis par le dpartement amricain du Commerce dans son dernier bilan sur le commerce extrieur. Dans un classement des pays avec qui les Etats-Unis accusent un dficit commercial de marchandises, lAlgrie se classe 18e en enregistrant un excdent commercial de 13,02 milliards de dollars en 2011. Les exportations algrienne vers les Etats-Unis se sont tablies 14,61 milliards de dollars contre 1,59 milliard de dollars d'importations, indiquent les statistiques du ministre amricain du Commerce. LAlgrie est devance par la Chine (excdent de 295 milliards de dollars), Mexique, Japon, Allemagne, Canada, Arabie saoudite (33,6 milliards de dollars), Irlande, Venezuela, Nigeria (29 milliards de dollars), Russie, Italie, Taiwan, Inde, Irak, Thalande, Vietnam et la Core du sud. Les deux pays venant aprs lAlgrie dans ce top 20 sont la France (excdent de 12,14 milliards de dollars) et lAngola (12,1 milliards de dollars). Par ailleurs, le dpartement du Commerce note quen terme de montant des exportations et importations amricaines, lAlgrie est classe 29e fournisseur et 67e client des Etats-Unis. Le dficit commercial mondial des EtatsUnis s'est creus en 2011 en stablissant 558,02 milliards de dollars (hausse de 11,6 % par rapport 2010), soit son plus haut niveau depuis 2008. Les exportations amricaines se sont tablies 2.103 milliards de dollars (+14,5 %) contre des importations de lordre de 2.700 milliards de dollars (+13,8 %).

LE SUD DE L'EUROPE EN PLEINE CRISE CONOMIQUE ET SOCIALE

AFRIQUE DU SUD

Les perspectives sassombrissent

La contestation sociale s'tend dans les pays du sud de l'Europe les plus frapps par la crise, provoquant des manifestations en Grce et au Portugal contre l'austrit, appel syndical la mobilisation gnrale en Espagne contre un projet de rforme du march du travail. D'aprs la CGTP, la principale centrale syndicale portugaise qui a appel cette journe de mobilisation nationale, quelque 300.000 personnes ont dfil Lisbonne. Ce chiffre n'tant pas confirm par la police qui a pour habitude de ne pas communiquer d'estimations. En Grce, plus de 7.000 personnes ont manifest dans les rues Athnes et Salonique (nord) contre les mesures de rigueur. A Lisbonne, les manifestants, qui sont arrivs de l'ensemble du pays bord de cars affrts pour l'occasion, ont converg vers la place du Commerce, dans le centre historique. Le plan d'assistance financire accord au Portugal est un programme d'agression des travailleurs et de l'intrt national , a dclar Armenio Carlos, secrtaire gnral de la CGTP, prcisant que la lutte allait se poursuivre. De nouvelles manifestations sont d'ores et dj prvues le 29 fvrier. Cette journe d'action intervient quelques jours de la troisime mission trimestrielle de la Troka (UE, BCE et FMI), reprsentant les cranciers du Portugal, charge d'valuer l'excution du plan d'aide financire accord en mai dernier au Portugal, d'un montant de 78 milliards d'euros, sur la base de diverses hausses d'impts, une baisse des prestations sociales ou encore une rvision du code du travail introduisant un assouplissement des horaires et la suppression de jours de congs. En Espagne, o le gouvernement a galement adopt une rforme du travail pour flexibiliser le march de l'emploi, les deux principaux syndicats, UGT et CCOO, ont appel la mobilisation gnrale et manifester dans tout le pays le 19 fvrier. Les manifestations doivent se poursuivre dimanche Athnes, o les contestataires sont appels affluer devant le parlement avant le vote nocturne du nouveau plan de rigueur exig par les bailleurs de fonds de la Grce pour dbloquer un nouveau prt de 130 milliards d'euros visant sauver le pays de la faillite. Ce programme d'austrit, dont le contenu exact n'est pas encore connu, devrait notamment inclure une rduction de 22 % du salaire minimum dans le cadre d'une drglementation gnrale du march du travail, la suppression dans l'anne de 15.000 emplois publics et des coupes sur certaines pensions de retraite.

Nouveaux billets de banque l'effigie de Mandela

Les autorits sud-africaines ont annonc samedi l'mission d'une nouvelle srie de billets de banque, tous l'effigie de Nelson Mandela, lors d'une confrence de presse solennelle en prsence du chef de l'Etat Jacob Zuma et de la directrice de la Banque centrale Gill Marcus. Aujourd'hui, au nom du gouvernement et du peuple sud-africain, j'ai l'honneur d'annoncer que les nouveaux billets de banque sud-africains seront l'effigie de Nelson Mandela, le premier prsident de l'Afrique du Sud libre , a dclar M. Zuma. Avec ce modeste geste, nous voulons exprimer notre gratitude (...). Ces billets nous permettront de nous rappeler ce que nous avons ralis afin de continuer notre route vers une socit plus prospre , a-t-il ajout. Fer de lance de la lutte contre l'apartheid, prix Nobel de la paix en 1993 et premier prsident noir d'Afrique du Sud (1994-1999), Nelson Mandela est 93 ans l'idole nationale. Il ne parat plus en public en raison de son tat fragile. Mme Marcus a prcis que la banque centrale prvoyait l'introduction des nouveaux billets d'ici la fin de l'anne , avant de dvoiler l'assistance les futures coupures de 10, 20, 50, 100 et 200 Rands, qui porteront toutes le visage de l'homme au clbre sourire. Les billets sud-africains actuels ne reprsentent que des animaux, en l'occurrence les big five , c'est--dire les btes les plus difficiles chasser et aussi les plus prises par les touristes amateurs de safaris photo. Le lopard figure sur le billet de 200 Rands, le buffle sur le billet de 100 Rands, le lion vaut 50 Rands, l'lphant 20 Rands et le rhinocros 10 Rands. Les billets de banque ne sont pas seulement un moyen de paiement mais aussi un lment du patrimoine, de la culture (...) , a ajout Mme Marcus.

Lundi 13 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SYRIE

11
PROCHE ORIENT

La Ligue arabe rexamine la mission de ses observateurs

Moscou propose un dialogue inter-syrien.
Le Conseil de la Ligue arabe devait se pencher hier, sur le prolongement de la mission d'observation en Syrie, au moment o la Russie propose d'engager un dialogue entre les parties du conflit syrien Moscou pour tenter de dsamorcer la crise.

La commission de l'Initiative arabe de paix rexamine au Caire le processus de paix

ors d'une runion extraordinaire, le comit ministriel arabe charg du dossier syrien doit donc tenir une srie de consultations, pour examiner les derniers dveloppements de la crise syrienne et dcider de la marche suivre aprs la suspension de la mission des observateurs arabes. La Ligue arabe avait envoy ses observateurs en Syrie le 26 dcembre dernier. Le 23 janvier, elle a prorog leur mandat d'un mois tout en promettant d'largir leurs comptences. Le gouvernement syrien a accept cette dcision, mais les travaux de la mission ont t suspendus au bout d'un mois pour protester contre la persistance des violences dans le pays. De leurs cts, les ministres des Affaires trangres des six pays membres du Conseil de coopration du Golfe (CCG) ont entam hier au Caire une runion sur la crise syrienne, sous la prsidence de l'Emir Saoud Al Faial, ministre des Affaires trangres saoudien, une rencontre prvue initialement samedi Ryadh (Arabie saoudite). Les pays membres du CCG (Arabie saoudite, Bahren, Emirats arabes unis, Oman, Qatar et Kowet) doivent se pencher sur les derniers dveloppements en Syrie et tenter de dgager une position l'gard du dossier syrien avant la runion ministrielle de la Ligue arabe. Le 7 fvrier, les six pays avaient annonc le rappel de leurs ambassadeurs et l'expulsion de diplomates syriens. Attache un rglement pacifique de la crise, Moscou a, pour sa part, jug ncessaire d'entamer un dialogue entre les parties du conflit syrien dans le but de concrtiser des accords sur l'ave-

nir politique du pays. Pour cela, elle a invit les autorits syriennes ainsi que tous les groupes d'opposition mener des ngociations Moscou. Ces nouvelles initiatives diplomatiques interviennent au lendemain des attentats la voiture pige qui ont fait 28 morts et plus de 200 blesss Alep (nord). Deux explosions ont secou cette deuxime ville du pays, relativement pargne par les violences jusqu'ici. Les attaques la voiture pige ont vis deux btiments de la scurit et caus la mort de 25 personnes et blessant 175. Selon les mdias officiels, ces attentats ayant vis les siges des renseignements militaires et des forces de l'ordre sont l'uvre de gangs terroristes . Le ministre syrien

des Affaires trangres a aussitt raffirm le droit de la Syrie protger ses citoyens et combattre le terrorisme et la violence . A Homs (centre), haut lieu de la contestation contre le prsident Bachar al-Assad, les violences se sont poursuivies samedi. L'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH) dnombre 45 civils tus dans la journe. Dans le reste du pays, neuf civils ont t tus dans des affrontements avec les troupes syriennes dans la rgion de Deraa (sud), de mme que deux dserteurs et cinq soldats lors d'affrontements, toujours selon l'OSDH, bas Londres. En outre, cinq civils sont morts Zabadani prs de Damas, o l'arme a lanc une offensive. Par ailleurs,

le ministre syrien des Affaires trangres a demand aux diplomates de la Tunisie et de la Libye de fermer leurs ambassades Damas en l'espace de 72 heures, selon le porte-parole de la diplomatie syrienne, Jihad Makdissi. Cette mesure a t prise en riposte aux dmarches analogues de la part de la Libye et de la Tunisie. Dbut fvrier, la Tunisie avait t le premier pays arabe annoncer la dcision d'expulser l'ambassadeur de Syrie de son territoire. Plusieurs pays europens - l'Espagne, l'Italie, la France, la Grande-Bretagne et les Pays basont rappel leurs ambassadeurs Damas. Les ambassadeurs allemand et amricain avaient dj regagn leurs pays.

L'opposition dvoile un plan arabe pour dpcher une mission de 3000 observateurs
Un membre du Conseil national syrien (CNS-opposition) a dvoil un plan arabe visant dpcher en Syrie une mission d'observateurs compose de quelque 3.000 membres de diffrentes nationalits pour faire cesser les violences dans ce pays. Le SG de la Ligue arabe prvoit de dpcher une mission d'observateurs en Syrie compose de prs de 3.000 membres de diffrents pays arabes, musulmans et autres, similaire celle dpche au Darfour (Soudan) pour suivre la situation de visu et faire cesser les violences dans ce pays , a indiqu le quotidien gyptien El Yaoum Essabaa (le septime jour), citant un membre du bureau excutif du conseil.

EGYPTE

BAHREN

Le transfert du pouvoir fix au 30 juin

e conseil militaire gyptien remettra le pouvoir au nouveau prsident gyptien le 30 juin prochain, selon le calendrier arrt par le conseil militaire et qui sera prochainement rendu public par la commission de l'lection prsidentielle. Selon le calendrier, le dpt des candidatures la prsidentielle est fix du 10 au 31 mars et la campagne lectorale ainsi que l'examen des recours du 1er avril fin mai, a rapport hierle journal Eddoustour citant Mohamed Salim Al-Oua, candidat potentiel la prsidentielle en Egypte. L'lection se droulera durant la dernire semaine du mois de mai et l'annonce des rsultats dfinitifs est prvue pour le 10 juin prochain, selon le calendrier arrt par le Conseil consultatif en concertation avec des forces politiques, des candidats potentiels la prsidentielle et des personnalits indpendantes. Aprs la prestation de serment le 30

juin devant la runion conjointe du conseil du peuple et du conseil consultatif, le prsident prendra officiellement les rnes du pays. En mars prochain, le conseil du peuple et le conseil consultatif liront la commission des 100 (l'assemble constituante charge de l'laboration de la nouvelle constitution), a-t-il indiqu. L'lection prsidentielle se droulera sur la base de la nouvelle constitution si finalise avant le mois de juin. Dans le cas contraire, la prsidentielle se droulera sur la base de la dclaration constitutionnelle promulgue aprs le rfrendum de mars dernier, a prcis M. Al-Oua. Concernant la loi sur l'lection prsidentielle notamment la clause portant non autorisation de recours dans les dcisions de la haute commission de l'lection prsidentielle, une proposition pour l'amendement de cette clause a t formule aux membres du conseil du peuple, a-t-il ajout.

Impasse politique sur fond de bipolarisation confessionnelle

ahren est dans une impasse politique face une recrudescence de la contestation du rgime, anime par la majorit chiite, un an aprs le dclenchement du soulvement dans ce petit pays du Golfe dirig par une dynastie sunnite. Les manifestations, devenues quasi-quotidiennes l'appel de l'opposition, donnent lieu des interventions, parfois muscles, des forces de scurit. Les activistes comptent marcher mardi sur la place de la Perle Manama, qui fut un haut lieu de la contestation dclenche le 14 fvrier 2011 et mate un mois plus tard. Le soulvement Bahren, intervenu dans la foule du "Printemps arabe", a t cras avec l'appui de troupes des pays voisins du Golfe, notamment l'Arabie saoudite, qui craignent une contagion touchant sa minorit chiite, accuse de faire le jeu de l'Iran. Le

roi Hamad avait, aprs son accession au trne en 1999, engag un processus d'ouverture politique, couronn par le rtablissement du Parlement lu, dissous en 1975, aprs des troubles ayant fait 38 mors de 1994 1999.

a commission ministrielle de l'Initiative arabe de paix a rexamin hier au Caire le processus de paix isralo-palestinien, toujours l'arrt depuis fin 2010, au moment o la tension monte El-Qods occupe aprs l'appel du Likoud isralien mener une incursion dans la Mosque d'El-Aqsa. Au cours de cette nouvelle runion, le prsident palestinien Mahmoud Abbas prsentera un rapport sur les rsultats des six rounds exploratoires tenus le mois dernier Amman (Jordanie) entre Palestiniens et Israliens. La rencontre du Caire regroupera les membres de la commission de l'Initiative arabe de paix qui compte le Qatar (prsident), l'Algrie, l'Egypte, la Tunisie, le Maroc, le Liban, la Jordanie, la Palestine, l'Arabie saoudite, le Bahren, le Ymen et le Soudan. L'Algrie sera reprsente la runion par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. Les Emirats arabes, le Kowet, le Sultanat d'Oman et le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil Al-Arabi, prendront part galement cette rencontre, qui sera consacre aussi l'examen des diffrentes alternatives aprs l'chec du processus de paix, bloqu par la poursuite de la colonisation isralienne. A l'arrt depuis fin octobre 2010, le processus de paix isralo-palestinien est toujours confront l'impasse malgr les rencontres exploratoires entre les deux parties inities le mois par la Jordanie. Aucune avance n'a t ralise l'issue de ces runions en raison notamment de l'intransigeance d'Isral qui refuse toujours de geler ses activits de colonisation illgales, et de reconnatre l'Etat palestinien aux frontires de juin 1967. La persistance de cette impasse a pouss les dirigeants palestiniens prvoir d'autres solutions et alternatives qui seront examines au Caire par les pays membres de la commission ministrielle de l'Initiative arabe de paix. Le Quartette a fix aux deux parties (isralienne et palestinienne) l'chance du 26 janvier pour prsenter des propositions dtailles en vue d'un rglement de paix. Mais Isral voulait obtenir le prolongement jusqu'au 3 mars du dlai des ngociations de Amman, c'est ce qui a t compltement rejet par l'Autorit palestinienne.

PAKISTAN

Une bombe dans un poste de tlvision fait sept morts

Au moins sept personnes sont mortes hier dans l'explosion d'une bombe plante dans un poste de tlvision, dans une banlieue pauvre de Peshawar (nord-ouest), un attentat li selon la police un conflit local. Au moins sept personnes, deux enfants, une femme et quatre hommes ont t tus dans l'explosion d'une bombe qui a eu lieu l'intrieur d'une maison , a dclar l'AFP un responsable de la police, Kalam Khan. Trois autres personnes ont t blesses. Selon les premires informations, une bombe avait t place l'intrieur d'un poste de tlvision lou par les habitants de la maison, dans cette rgion qui borde l'Afghanistan. "L'attentat semble avoir t motiv par une dispute locale ou des inimitis", a indiqu le policier.

Lundi 13 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Culture
Emouvants tmoignages

13
HOMMAGE PARIS MOULOUD FERAOUN ET SES COMPAGNONS TOMBS SOUS LES BALLES DE LOAS

PRSENTATION DE LA PICE LE JOURNAL DUN FOU DE GOGOL

Voyage au cur de la dmence

Lespace mille et un news, a abrit vendredi dernier, la reprsentation de la pice thtrale intitule Le journal dun fou de Gogol, daprs une adaptation et une interprtation de Idir Benabouche. Le journal d'un fou raconte lhistoire dun fonctionnaire amoureux et frustr qui se laisse gagner par la folie... Le comdien a touch plusieurs thmes dont une critique sociale, la fuite du rel vers un monde imaginaire ainsi quune recherche de lamour idalis.

ans un dcor trs simple, le comdien a su traduire la vie dun modeste fonctionnaire, qui, pour chapper sa misrable condition et transcender la ralit de son existence, tombe amoureux de la fille de son directeur, il finit par se rfugier dans la folie. Il semble ne parler personne, pas mme sa bonne. Sa timidit ne lui permet pas de se manifester lorsqu'il se sent agress. Il n'a aucun contact fminin, mme s'il se prend pour un chaud lapin, simplement parce qu'il est noble. La rdaction de son journal a d'abord un rle compensatoire ; il y trouve toutes sortes d'interlocuteurs fictifs. Il s'adresse aussi un ventail trs large d'interlocuteurs qui va des chiens Dieu en passant par son chef de service et la fille de son directeur. La dmence va progressivement le murer dans une solitude encore plus terrible, mesure que l'espace extrieur se confondra avec son espace mental dtraqu. Ce qui n'est que soliloque de timide et rves de rat, attitude mentale frquente chez un grand nombre de personnes, va devenir ralit aux seuls yeux de Poprichtchine lui-mme. Le pauvre fonctionnaire se sentait vraiment cras et effondr, alors il senfuit vers le monde virtuel par le biais du dlire psychologique. Toutes les figures de ce dli-

re sont des expressions de labsence. Idir Benabouche a fait aussi une approche de la critique sociale qui existe aussi. Il nous signale le contentement et la futilit du monde des Grands, la corruption, la fracture dans la socit russe de lpoque. Mais ce qui rend imprvisible luvre, cest lart de combiner le normal et le pathologique, lhumain

et le dlire, en un mot lart de faire souffrir le hros sur scne. La pice, mme si elle est trs connue du public, par le fait quelle est un classique du rpertoire thtral universel, a plu lassistance qui fut ravie de renouer avec des spectacles de haute facture. Cest donc un travail qui est saluer. Kafia At Allouache

FRAGMENTS D'UN DIALOGUE AMOUREUX PRSENTE LA SALLE EL MOUGGAR

Histoire dun couple

a pice de thtre Fragments d'un dialogue amoureux, prsente samedi soir la salle ElMouggar (Alger), relate l'histoire d'un couple spar qui dcide de revisiter son pass travers un change de lettres. Le dialogue entre les deux personnages, un homme et une femme, loigns l'un de l'autre par les choses de la vie, tait nourri de sentiments qu'ils ont partag ensemble. Le couple essayait de se remettre en question. A couter le contenu des lettres dclames par les protagonistes dans un dcor la fois sobre et sombre, dception, frustration, solitude, fiert, soumission, rvolte et satisfaction, dfilaient en mme temps. Leur tat d'me tait difficile cerner. A voir ces situations, des interrogations s'imposaient sur le sens de la vie mene par ce couple avant leur sparation. Etaient-ils heureux ? S'aimaient-ils vraiment ? Regrettent-ils leur divorce ? Souffrent-ils de la solitude ? Les rponses taient aussi difficiles devi-

ner. Accompagns par le son mlancolique du luth, l'homme et la femme voquaient, d'une manire presque monotone, les moments vcus ensemble et les sentiments qu'ils ont partags. Mme les plus intimes. Chacun pensait dtenir une part de vrit sur l'autre. Ils ont dcid de replonger dans le tourbillon de la vie et parler avec sincrit de leur amour. De ses blessures notamment. Ils ont fini par comprendre que la vie de couple n'tait pas l'uvre des sentiments et que la solitude ne signifiait pas forcment tre seul... Produite par l'association culturelle Espaces de Stif, Fragments d'un dialogue amoureux est une pice de thtre crite et mise en scne par Redouane Cherrad, qui a jou le rle de l'homme ct de Nesrine Belhadj, dans la peau de la femme. Cette pice a t prsente le 8 juin 2011 Stif, l'occasion de la Journe nationale de l'artiste. Les lettres changes par les deux personnages sont en langue franaise et en arabe dialectal.

n hommage a t rendu samedi soir Paris, lcrivain algrien Mouloud Feraoun et ses cinq compagnons algriens et franais, dirigeants des centres sociaux ducatifs (CSE) dAlgrie, assassins le 15 mars 1962 par lOrganisation de larme secrte (OAS) responsable de plusieurs centaines dattentats et dexcutions en Algrie et en France. Cet hommage, qui sest droul la faveur de la 18e dition du Salon Le Maghreb des livres , et du cinquantenaire de lindpendance nationale sest tenu avec la participation de deux descendants des victimes, Mme Safia Hammoutne, fille de Ali Hammoutne et Jean-Philippe Ould Aoudia, fils de Salah Ould Aoudia, venus tous deux apporter leurs tmoignages respectifs sur ce crime organis comme une opration de guerre de grande envergure. A quatre jours du cessez-le-feu, les six dirigeants des CSE taient runis au centre social de Chteau-Royal dans la commune d'El-Biar. Un commando Delta de tueurs de lOAS, pntre dans la salle de runion et fait sortir les six hommes du btiment. Ceux-ci sont aligns contre un mur de la cour et abattus l'arme automatique. Les victimes ntaient pas choisies au hasard. Cette lche excution dans lesprit des tueurs avait valeur de symbole, tous sont inspecteurs des CSE, qui contribuaient lalphabtisation et la formation professionnelle des jeunes et des adultes. Ils prenaient galement en charge des problmes sanitaires et sociaux. Trs rapidement les autorits militaires ont accus les centres sociaux d'tre noyauts et annexs par le FLN. A cette poque, Alger tait devenue la capitale de la douleur. Je me souviens de cette journe car il y avait le couvre-feu et cest la raison pour laquelle les tueurs commenaient leur travail trs tt , tmoignera JeanPhilippe Ould Aoudia. En cette journe du 15 mars 1962 et partir de 6 heures du matin, on a eu 20 crimes, 611 attentats durant tout le mois de mars 1962 et 20 attentats par jour en moyenne , a-t-il dit. Cest dans ce climat de violence extrme que sest droul lassassinat des six dirigeants des CSE. Ils rvaient dune Algrie humaniste aux antipodes de lidologie de leurs agresseurs , a-t-il soulign. Il dira galement que cet attentat a t mrement rflchi et planifi , relevant que dj durant la Bataille dAlger, 13% du personnel des centres sociaux allaient faire lobjet darrestations et certains, de tortures . Aucun service, aucune administration na subi de telles turpitudes de la part de larme prtorienne cette poque et pendant le reste de la guerre dAlgrie , a affirm M. OuldAoudia. La machination contre les centres sociaux est le rle du 5e bureau qui diffusait des informations pour manipuler lopinion et ces centres devenaient suspects aux yeux de toutes les autorits franaises , a-t-il encore tmoign. Safia Hammoutne, qui contrlant difficilement son motion, au souvenir de lassassinat de son pre, a affirm qu lpoque, elle tait jeune, mais a grandi avec cet attentat . Dans mon histoire, jai d me construire avec, et aujourdhui, il mest trs difficile d'en parler. Ce fut une catastrophe pour moi, et il mest trs douloureux dexposer les faits , a-telle dit. Jean-Philippe Ould Aoudia, a publi, une enqute sur lassassinat de Chteau-Royal (ditions Tiresias) et mne une enqute minutieuse pour traquer les assassins de son pre et de ses compagnons. Lcrivain Mouloud Feraoun n le 8 mars 1913 Tizi Hibel, tait lve de l'cole normale d'Instituteurs de Bouzarah (Alger), o il enseigna durant plusieurs annes comme instituteur, directeur d'cole et de cours complmentaire, avant d'tre nomm inspecteur des centres sociaux.

DCS DE WHITNEY HOUSTON

Une voix lumineuse steint

Ph. : Louisa

hysique de mannequin, voix lumineuse et puissante, l'Amricaine Whitney Houston, dcde samedi Beverly Hills, a eu l'une des carrires les plus brillantes parmi les chanteuses pop de son temps, mais son parcours a t terni par des problmes de drogue abondamment relays par la presse people. A 48 ans, la star, laurate de 26 American Music Awards et de six Grammys, peut aligner des chiffres astronomiques pour tmoigner de ses succs passs. Selon son site officiel, elle a coul quelque 170 millions d'albums en 25 ans. Et elle a t la premire artiste placer sept "singles" conscutifs au top des ventes, selon la presse spcialise. Les bonnes fes du gospel, de la soul et du R'n'B se sont penches trs tt sur le destin de Whitney Houston, ne le 9 aot 1963 Newark (New Jersey). Cousine d'une chanteuse clbre aux Etats-Unis (Dionne

Warwick), elle aurait pu tre choriste comme sa mre Cissy Houston, ce qu'elle sera d'ailleurs ds l'adolescence auprs d'artistes comme Chaka Khan et Lou Rawls. Mais aprs un peu de mannequinat et des participations des sitcoms, Whitney Houston signe ds 1983, 20 ans, un premier contrat avec la maison de disques Arista. Publi en 1985, Whitney Houston annonce un deuxime album au titre encore plus sobre ("Whitney", 1987) et plusieurs annes triomphales. L'icne devient objet de cinma dans The Bodyguard (1992), o elle joue au ct de Kevin Costner. La bande originale du film sera l'une des plus vendues dans le monde, en partie grce la ballade soul I Will Always Love You : Whitney Houston expose les charmes d'une voix exceptionnellement agile, puissante voire explosive, au souffle long et l'aigu insolent.

Lundi 13 Fvrier 2012

14
BORDJ BOU-ARRRIDJ

Rgions
CONSTANTINE

EL MOUDJAHID

La police entre la solidarit et la lutte contre la drogue

Les services de police de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ne se sont pas contents de leurs missions classiques, telles la rgulation de la circulation, la sensibilisation des usagers et lorganisation des ventes de bouteilles de gaz butane.

LES COMMERANTS TIRENT PROFIT DE LA VAGUE DE FROID

Les fruits et lgumes intouchables

ls ont particip aux oprations de dsenclavement des villages isols et port assistance aux personnes dmunies, dautant que la fermeture des routes ne leur a pas permis daccder aux autres structures de lEtat. Cest ainsi quune quipe mdicale forme de deux gnralistes, un psychologue, une assistante sociale, bord de deux ambulances, a t mobilise pour intervenir auprs des citoyens dans le besoin. Le chef de sret en personne a prsid une sortie dans la localit de Chanchan dpendant de la commune de Theniet Nasr, qui a t justement coupe du monde pendant plusieurs jours. Cette sortie a t bien accueillie par les habitants qui ne se sont plus sentis seuls. Les mmes services ont galement achemin des denres de premire ncessit pour ces habitants qui manquaient de tout. Mais cest surtout le travail dcoute qui a t le plus apprci par les citoyens qui ont appel les numros verts (le 17 et le 15.48) pour faire part de leur dtresse. Plus de 400 demandes daide urgentes ont t ainsi enregistres. Cette communion entre la population et les diffrents services de lEtat qui a permis de vaincre la catastrophe est le principal enseignement des v-

nements passs. Elle permettra galement daffronter dventuelles crises.

Sensibilisation des jeunes

Sitt cette situation passe, les agents de lordre sont passs une autre mission non moins importante quest la lutte contre la drogue, par la poursuite des dealers dabord et par la sensibilisation des jeunes, leurs clients potentiels, ensuite. Cest ainsi quune campagne de ce genre est lance par la sret de wilaya

La bouteille de la discorde

a wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui a t affecte par une pnurie de gaz butane, explique par la dgradation des conditions atmosphriques, est marque par des chanes interminables sur ce produit. Ce dernier a connu un doublement voire un triplement des tarifs au grand dam des habitants. Beaucoup de commerants et mme de simples citoyens ont profit de la dtresse des habitants des localits qui ne sont pas desservies par le rseau national de gaz naturel. Au lieu de la compassion et de laide attendues en de pareils cas, ces spculateurs ont trouv dans la revente des bouteilles une activit qui rapporte. Tant pis pour ceux qui sont pauvres. Cest ainsi que les alentours de lunit de remplissage situe sur la route de Medjana sont devenus une aire de distribution du produit. Voitures gares le long de la route et des rues adjacentes, une longue file de citoyens devant le mur denceinte et des groupes de jeunes guettant le mouvement, tenus en respect par les policiers. Les agents de lordre ont d intervenir pour mettre fin au drapage. Ces jeunes monnayaient leurs services pour des citoyens obligs de venir quatre heures du matin pour dcrocher la fameuse bouteille. Pourtant, la direction de lunit, qui na pas manqu de dnoncer cette situation, et avec elle lAssociation de dfense des consommateurs, a doubl le temps de production. Ce qui lui a permis de passer 8.500 units par jour. Lapprovisionnement est consquent galement avec la mobilisation de 10 camions pour viter toute rupture de stocks. Autant dire que les citoyens nont aucune inquitude se faire. Ntait cette panique, les bouteilles mises sur le march auront pleinement suffi. Lintervention des services dordre ainsi que ceux du commerce sont mme de mettre fin la spculation. Le reste viendra, dautant que les routes qui taient la source du problme au dpart sont maintenant accessibles. F. D.

en direction des lycens de la wilaya du 12 au 16 du mois en cours. Cette campagne, organise conjointement avec la Direction de la jeunesse et des sports, la Direction de la sant, la Direction des affaires religieuses et lAssociation de protection et de promotion de lenfance touchera 11 tablissements. Une quipe compose dofficiers de police mais aussi de psychologues, de mdecins et dimams va passer dans les classes pour prodiguer conseils, orientations et cours sur les dangers de ce phnomne. Les dpliants qui seront distribus galement permettront aux lves de se rappeler de ces orientations et dappeler en cas de besoin les services concerns. Pour ajouter une note de gaiet cette manifestation et pour mieux inculquer ces principes, un concours de la meilleure recherche sur le sujet et mme un tournoi de football sont prvus paralllement aux visites. F. D.

urant cette semaine de froid glacial, les prix des produits alimentaires ont augment de manire alarmante. Chose qui inquite de plus en plus les petites bourses. Nous nous sommes dplacs au march couvert de la Casbah au centre-ville de Constantine pour constater de visu cette situation. Les prix affichs sur les talages des marchands sont extrmementtrs levs. A titre dexemple, on a relev que la pomme de terre est cde 100 DA, la tomate selon sa varit entre 60 et 80 DA, les oignions 80 DA, laubergine 150 DA, les poivrons 160 DA, les courgettes 180 DA, les carottes sont cdes 100 DA, les haricots verts selon la varit entre 160 et 240 DA, les haricots blancs cotent 300 DA, le piment 150 DA, salade verte 150 DA, les betteraves et les concombres sont cdes 90 DA Une mercuriale flamboyante, cest le cas de le dire. Ce qui nous amne nous demander sil existe un quelconque contrle au niveau des marchs et autres commerants de la ville. Mais les lgumes ne sont pas seuls connatre cette envole des prix. Ainsi, en est-il des fruits, dont les prix sont intouchables, lexemple des bananes et des poires qui sont cdes 180 DA, les oranges et les mandarines qui sont dans leur saison cotent 150 DA, les pommes selon leur varit entre 140 et 250 DA. Mme les viandes blanches et rouges ont connu une flambe des prix. Les volailles sont passes de 220 DA 320 DA le kg, les ufs 13 DA lunit, la viande ovine est 1200 DA et la viande bovine 1000 DA. Mme la semoule na pas chapp cette sauvage surenchre, o un sac de 10 kg est cd 600 DA, alors que le sac de 25 kg est pass 1300 DA. Notons toutefois que ces prix sont encore accessibles dans les marchs ouverts, o nous constatons une diffrence de prix variant de 5 10 DA. Ces marchs dits populaires, malgr leurs structures et dmembrements (tables alignes, protges par des bches en toile ou en plastique) attirent la clientle. Les moins dots de ces commerants talent leurs marchandises dans des cageots, mme le sol, leurs produits (en gnral les fruits et lgumes). Questionns sur les prix pratiqus, de lavis gnral, il ressort que les clients sont loin dtre satisfaits. Les citoyens sont, en gnral, trs choqus par les prix. El Hadja Manouba, une mnagre de 75 ans, accompagne de sa petite fille nous dclare : Il fallait que la neige tombe pour que tous les produits deviennent inaccessibles, les prix des aliments sont intouchables et jespre que cela ne durera pas tout au long de cette vague de froid. Un autre acheteur, Abdelkader, la quarantaine, dira pour sa part : Il faut que lEtat nous aide. La vie est quand mme chre, et le pauvre ne peut pas vivre en tranquillit, et sur ce, arrive un jeune enseignant, qui riposte : Nous avons vu la tlvision que la carotte a t vendue par les grossistes 7 DA, alors que dans les marchs, elle affiche 100 DA. Tous les fruits et lgumes sont trs chers. Ce nest pas normal. En conclusion, le citoyen espre que les services concerns jettent un il sur ces prix hors-saison, afin dinciter un affichage de prix plus correct et surtout abordable par le commun des citoyens. En effet, la plupart des Constantinois sinquitent de cette situation o une grande partie des produits de large consommation reste hors de porte. Rona Merdaci Khaled

26. 000 bouteilles de gaz produites quotidiennement

STIF

Des aides pour les dmunis

ans une dclaration parvenue notre bureau rgional, la direction de laction sociale de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui rappelle que la noblesse de la solidarit ne cadre pas avec la surenchre, a indiqu que des quipes mobiles ont t constitues pour recenser les familles qui se trouvent dans une situation difficile. Avec laide du mouvement associatif mis contribution pour loccasion, des aides sous forme de denres et de couvertures ont t distribues quotidiennement ces familles. La cellule de vigilance constitue au niveau de la direction a galement mobilis toutes les structures qui dpendent de cette dernire pour accueillir les personnes qui nont pas de domicile fixe et leur offrir lhbergement et la restauration ncessaires. Des sorties ont mme t organises, conclut la dclaration, pour rechercher ces personnes qui ont t sauves dune mort certaine. F. D.

ier encore, alors que la situation tait marque par une nette amlioration en dpit des efforts qui taient consentis notamment par les lments et les engins de lANP aux confins de la zone montagneuse du nord de la wilaya, leffet de dblayer les deux axes de la RN 75 et le chemin de wilaya dbouchant sur la commune de At Tizi, les quelques flocons de neige qui continuaient tomber ne rduisaient en rien de la vigilance et de la volont quaura connues toute cette rgion depuis le dbut des intempries. Des chutes de neige que cette wilaya naura pas connues depuis les annes 80 et qui, si elles se traduisirent par un profond sentiment de satisfaction parmi les agriculteurs, achevant peine une campagne labours-semailles sur plus de 180.000 hectares et tous ceux qui craignaient dj une saison estivale difficile en matire deau potable, nauront pas t sans tre marques par la fermeture de nombreux axes routiers et partant, compliquant lapprovisionnement des populations en produits de premire ncessit et en gaz butane au niveau de toutes ces communes montagneuses. Comment lever une telle contrainte, lorsquon sait que par endroits, lpaisseur de ce manteau

de neige dpassait les 2 mtres et mme plus au niveau de certains cols, naffectant cependant en rien la dtermination de tous ces intervenants (travaux publics, communes, protection civile et gendarmerie nationale) aids dans cet lan de solidarit par des citoyens mais surtout cette intervention des lments et engins de lArme nationale populaire qui investirent les hauteurs les plus difficiles de cette wilaya, du ct de Bouandas, At Nol Mzada et At Tizi que ces forces sattelaient encore hier dblayer. Dans ce flot dengins dploys sur le terrain d une wilaya qui nest pas sans compter plus de 40 communes caractre montagneux, les 28 bulldozers, 11 chasse-neige, 214 chargeurs, 63 niveleuses, 36 ambulances, 71 tracteurs et 83 camions qui investissaient constamment le terrain et notamment tous les axes routiers pour aboutir hier une situation normalise sur les routes, lexception de laxe desservant At Tizi o les travaux se poursuivaient intensment hier aprs le rtablissement de lnergie lectrique, furent donc autant de moyens qui ont t mobiliss pour faire face ces intempries . Par ailleurs, nous apprend-on galement au niveau de la cellule de

crise implante au sige de la wilaya, 26.000 bouteilles de gaz butane de type B13 ont t produites quotidiennement depuis le 3 fvrier par le centre enfteur dEl-Eulma et achemines progressivement vers toutes ces communes et autres localits rurales notamment, de mme que des produits de premire ncessit. Une priode marque galement par une prsence constante dans toutes les communes des services de gendarmerie nationale qui prtait assistance aux citoyens, des services de la sret qui ont procd hier la distribution de 250 colis de produits alimentaires (rations de combat) dans les daras de Bouandas, Beni Azziz, Amouchas et Beni Ourtilne ainsi que les units de la protection civile dont le charg de la communication nous annonce 1010 interventions, en direction de personnes malades, citoyens asphyxis par le gaz butane ainsi que 29 accidents de la route qui se sont traduits par 29 blesss et 2 dcs. Par ailleurs, 107 personnes sans domicile fixe ont t vacues vers les centres daccueils ouverts travers la wilaya. Du ct de la Sonelgaz, on nous apprenait hier 14 heures que lnergie lectrique tait rtablie 100 % y compris du ct de At Tizi. F. Z.

Lundi 13 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 (MATCHES AVANCS DE LA 20e JOURNE)

15

L'ESS garde ses distances C

es deux matches avancs de la 20e journe n'ont pas connu de vainqueurs, puisqu'ils se sont solds par des matches nuls. Par consquent, le grand gagnant de cette journe est sans conteste l'ESS qui revient au bercail avec un prcieux point aprs avoir russi tenir en chec l'ASO, dans son fief, sur le score de 0 0. En dpit de la domination des Chlifiens, les Stifiens, par Djabou et Aoudia, ont eu quelques trs bonnes opportunits qui mritaient un meilleur sort. Les Stifens sont sur une troisime sortie sans dfaite, dont deux victoires d'affile. Il est certain que malgr le droulement de la 20e journe du championnat professionnel de Ligue1, avec notamment le fameux derby du Centre entre le CRB et l'USM Alger ce samedi 18 fvrier, les poulains de Geiger resteront en solo au poste de leader. Les Chlifiens n'arrivent plus retrouver leur punch d'il y a quelques journes. A quelques jours de leur match de Ligue des champions contre les Burkinabs d'ASFA, il est certain que ce nul ne va pas leur permettre d'entamer cette joute dans de trs bonnes conditions psychologiques. Toutefois, avec 35 pts, l'ASO garde ses chances intactes pour pouvoir jouer encore les premiers rles. Au stade de Bologhine, le MCA vient d'enregistrer son troisime match nul de suite dans cette enceinte aprs la JSK (0 0) et le CSC (2 2), les Mouloudens viennent de concder un autre nul. Cette fois-ci, ce sont les Bjaouis qui les ont pousss au partage du point (1-1). On peut mme dire qu'ils reviennent de loin, eux qui taient mens au score ds la 38e minute de la premire priode sur un "heading" de Yellemou. Comme il tait trangement seul en pleine surface de rparation, il n'a prouv aucune peine battre de prs Chaouchi qui n'a rien pu faire, lui qui a t trahi par sa dfense, absente. Il aura fallu attendre la deuxime mi-temps, le dernier quart d'heure, pour voir le remplaant Youns lober le gardien Cdric. Sayah qui avait suivi la balle

EN Chaouchi, Cadamuro, Chalali et Slimani dbarquent chez les Verts

n'eut qu' mettre sa tte et galiser pour son quipe. Dans les dernires minutes, Sayoud, trs effac jusquel cause d'une blessure, avait t un doigt pour ajouter le but victorieux, mais il avait mal plac son tir. C'tait vraiment rageant de rater ainsi deux points qui lui auraient fait beaucoup de bien. Un nul qui arrange les affaires des Bjaouis qui retournent chez-eux avec un point qui aura son importance lors du dcompte final. Il est certain que ce nul (1 - 1) devant la JSMB dvoile un peu plus les lacunes de cette quipe du MCA qui est loin d'avoir un jeu collectif appropri. On balance des balles l'emporte-pice. Leur jeu est assez strile. De plus, on rate trop de balles faciles, puisqu'on tire carrment sur le gardien au lieu de "piquer" ou placer leurs tentatives dans langle souhait. De plus, le coach avait fait un coaching qui avait failli lui jouer un mauvais tour, surtout lorsque Sayoud s'est bless, il avait dj utilis toutes ses "cartouches" (il avait fait les trois changements). Les Mouloudens qui jouent mieux au stade du 5-Juillet sont contraints de rectifier le tir ce mardi devant le NAHD dans le cadre de la mise jour de la Ligue1 (19e journe). Il est vident que les poulains de Bracci

ont intrt se reprendre. Ce ne sera pas facile devant une quipe nahdiste qui n'a pas encore abdiqu quant son maintien dans cette division, mme si son retard sur les autres quipes est assez important. Hamid GHARBI

RSULTATS :
ASO Chlef- ES Stif 0-0 MC Alger- JSM Bjaa 1-1 Les autres rencontres de la 20e journe sont programmes pour le samedi 18 fvrier.

CLASSEMENT :
1 . ES Stif 2 . ASO Chlef 3 . USM Alger 4 . CR Belouizdad 5 . JSM Bjaa 6 . WA Tlemcen --. USM El Harrach 8 . JS Kabylie 9 . MC Alger 10. MC El-Eulma 11. AS Khroub -- . CS Constantine 13 CA Batna --. MC Oran 15. MC Sada Pts 37 35 33 32 31 29 29 28 25 21 20 20 19 19 17 J 20 20 19 19 20 19 19 19 19 18 19 18 18 18 19

Bracci limog

a prochaine liste de Vahid Halilhodzic pour Gambie-Algrie devrait comporter au moins quatre nouveauts. On sait dores et dj que Lyassine Cadamuro-Bentaba a t retenu, comme la rvl dailleurs au grand public, la Real Sociedad, sur son site internet. Le dfenseur polyvalent de 23 ans qui jouissait dun intrt particulier du slectionneur national depuis lautomne dernier semble rpondre au profil recherch, mme si sa slection va un peu contre-sens des affirmations de VH qui disait chercher des joueurs dexprience, rompus pour les matches en Afrique. Comme Lyassine CadamuroBentaba na pour le moment jou que quelques matches de Liga, sa slection comprend quelques interrogations, mme sil est vrai que le forfait de Nadir Belhadj, pour les raisons que nous avons cites ici, pourrait expliquer ce choix. Autres nouveauts, la prsence attendue de Mohamed Chalali, le jeune attaquant dAberdeen (23 ans) que le slectionneur national est all voir le mois dernier pour senqurir de son tat desprit et de le prparer pour une future slection. Je ne sais pas encore si je suis retenu. Il y a des affirmations dans ce sens, mais je nai pas encore la confirmation. Je suis en ce moment en regroupement avec Aberdeen. Nous jouerons un match demain (samedi, ndlr). Cest vrai que M. Kourichi ma appel jeudi, pour senqurir du rsultat du match amical que nous avions jou face Dundee United, mais il ne ma rien dit dans ce sens. Jattends comme tout le monde avec impatience la liste du slectionneur, nous a dclar linternational espoir dont lenthousiasme confirmait, si besoin est, les informations faisant tat de sa slection pour la dplacement Banjul. Il en est de mme pour Slimani, lattaquant du CRB, qui honorera loccasion sa toute premire slection. Vahid Halilhodzic devait, par ailleurs, se rendre ce week-end en Allemagne pour rencontrer Antar Yahia et prendre son pouls avant dannoncer sa liste. Avant, VH a multipli les appels ses joueurs. Le dernier en date est Ryad Boudebouz qui il a dit de se prparer, non sans lui avoir rappel la difficult de ce genre de match qui requiert agressivit et engagement physique, deux qualits qui risquent de manquer au petit gnie du FC Sochaux qui confirme nanmoins sa disponibilit pour ledit match. Il devrait dailleurs rceptionner sa convocation ce dimanche. Rappelons aussi la trs probable convocation de Faouzi Chaouchi que

le slectionneur national a rhabilit rcemment aprs presque un an dabsence. Le gardien de but du MCA est mme pressenti dans les buts Banjul en remplacement de Ras Mbolhi, en manque de temps de jeu. Pour les autres secteurs, on devrait reprendre les mmes. Madjid Bougherra, bless un genou, devrait tre rtabli temps, selon ses propres dires. Halilhodzic qui a tenu garder au frigo sa liste, ne laissant transparatre trs que peu de dtails sur son contenu, devrait la rendre publique aujourdhui lundi. Wait and see. Amar Benrabah

C A N - 2 0 1 2
Ghana-Mali 0 - 2

Les Maliens terminent en apothose

A Malabo (Nuevo Estadio de Malabo): le Mali bat le Ghana 2 0 (1-0) Arbitre : G. Grisha (EGY) Buts : Mali : Diabat (23, 80) Avertissements : Ghana: J. Ayew (26), Vorsah (47) Mali: S. Sow (42), Bak. Traor (56) e Exclusion : Ghana : Vorsah (64, 2 avertissement) Les quipes : Ghana : Kwarasey Larsen - Paintsil (cap), Jon. Mensah, Vorsah, Addy - Inkoom (Tagoe 35), Abu (Muntari 46), Asamoah (Masawudu 68), Annan, A. Ayew - J. Ayew Entraneur : Goran Stevanovic (SRB) Mali: Sissoko - O. Coulibaly, A. Maga, Kant (cap), Tamboura - Sa. Diakit, Bak. Traor, Se. Keita - S. Sow (So. Keita 86) - Diabat, Dembl (Yatabar 86) Entraneur: Alain Giresse (FRA)

entraneur du MC Alger, Franois Bracci, vient dtre limog par le coordinateur du club, Omar Ghrib, juste aprs le match nul ayant sanctionn leur sortie at home face la JSMB (1 - 1). Le MCA a mme failli se faire dplumer , puisquil tait men au score ds la 38e minute sur une faute monumentale de la dfense qui tait trs malpositionne laissant sans marquage Yellemou qui neut qu placer son heading pour avoir raison de Chaouchi. Certes, il y eut cette galisation de Sayah (76), mais lquipe dans son ensemble na pas fait un match correct ou convaincant. Dailleurs, le public est sorti de Bologhine en vocifrant. Ctait un peu la goutte qui a fait dborder le vase. Par consquent, le MCA affrontera ce mardi dans le cadre de la mise jour du championnat professionnel de Ligue1, au stade du 5-Juillet, le NAHD avec seulement ladjoint de Bracci, Kamel Bouhellal, en attendant la dsignation dun nouvel entraneur. H. G.

e Mali, en battant (2 - 0) samedi Malabo un Ghana qui disputait contre-cur la petite finale, a pris la troisime place de la CAN-2012 et ainsi effectu son meilleur parcours depuis 1972, lorsqu'il tait mont sur le podium pour la dernire fois (finaliste).

Depuis 1972, le Mali tait rest au pied du podium trois fois (1994, 2002, 2004). Cette fois, mission accomplie pour les Aigles d'Alain Giresse, grce Diabat, auteur d'un doubl sur ses seules opportunits, en reprenant e un ballon repouss par le gardien Kwarasey (23 ) et en concluant un contre et un centre signs Tamboura (80e). Les Black Stars sortent de leur ct par la petite porte. L'limination en demi-finale mercredi (1 - 0 contre la Zambie) les avait rendus inconsolables, eux qui s'taient reconnus obsds par la premire marche du podium continental aprs en avoir occup les deux autres en 2008 (3e) et 2010 (2e). Contrairement aux habitudes pour ce match de classement, les deux slectionneurs ont peu fait tourner leurs quipes. Exception notable, ct Ghana: Gyan, auteur d'un pitre tournoi et d'un penalty rat en demi-finale, tait ject du onze de dpart. Et n'est pas apparu dans le match. Chez les frres Ayew, Jordan montrait de l'envie puis disparaissait aprs la pause, tandis qu'Andr s'avrait moins en vue que dans le reste de son tournoi. Le Mali a pris l'avantage lors d'une premire priode matrise, et a tu le match en fin de partie sur un contre, alors que e le Ghana jouait dix depuis l'exclusion de Vorsah (64 ), dans le tournoi. troisime carton rouge de l'quipe

Lundi 13 Fvrier 2012

16 EL MOUDJAHID
OMNISPORT S ENTRETIEN

Sports

MOHAMED DJOUAD (PRSIDEN

SONATRACH ET LE SPORT

Le passage du MCA au GSP

Il n' y a pas de politique

Plus de 40 ans au service du sport, Mohamed Djouad est considr par tous comme un gestionnaire modle qui ne matrise que trop bien le monde du sport. Il est la tte du MC Alger (14 disciplines) depuis 1977 avec l'avnement de la rforme sportive instaure avec la mise sur pied du code de l'EPS en 1976.

e sport algrien avait connu une phase assez importante dans son histoire depuis l'application de l'EPS et le lancement de la rforme sportive qui avait t derrire les grands succs du football et du sport algriens. En 1978, nos diffrentes slections se distinguent lors des jeux africains et notre quipe nationale battera en finale le Nigria (1 0) sur un but de Benchikh et surtout en 1982, l'EN A qui s'tait qualifie pour la premire fois de son histoire au Mondial espagnol avait russi l'exploit de gagner contre l'ogre allemand sur le score de 2 1. Sans le scandale d'El-Molinon, on aurait pu se qualifier haut la main au second tour du mondial espagnol. C'tait avec Khalef et Mekhloufi. Les joueurs du cru comme Belloumi, Assad, Madjer, Kouici, Larbs, Cerbah, Bensaoula, Benchikh, Guendouz...renforcs par des joueurs "pros" comme Dahleb, Mansouri, Zidane...ont t rvlateurs de la force de notre championnat national. Ds 1976, les autorits du pays avaient vu la ncessit de mettre sur pied une politique sportive audacieuse qui pourrait insuffler un sang nouveau au sport algrien et notamment le football qui tait jusque-l dirigeait par ce que l'on appelait l'poque les clubs civils. La rforme avait rattach les clubs aux entreprises publics qui assuraient alors les salaires aux joueurs. A ce moment l, on avait commenc parler de semi-professionnalisme du fait que le joueur vivait de son activit footballistique en tant un salari travaillant au sein de l'entreprise. C'est dans cette trame de fond que les pouvoirs publics avaient pris la dcision de donner Sonatrach, la premire entreprise du pays, trois clubs pour qu'ils servent de modle de l'quilibre rgional et de cette rforme sportive. On avait alors procd au changement de leurs sigles. Le MCA deviendra le MPA, l'ESS, l'EPS et le MCO le MPO. C'est aussi le cas des autres clubs. On avait ajout le terme de ptrolier (P) eu gard l'activit de Sonatrach. Depuis donc 1977, le MCA sera rattach avec les autres clubs (ESS et MCO) la faveur de l'application de la rforme sportive Sonatrach. Par consquent, Sonatrach n'avait pas choisi d'elle-mme de prendre en charge le club de Bab-El-Oued, considr comme le doyen des clubs algriens. Sous la houlette de Sonatrach, le MPA remportera un titre de champion d'Algrie en 1979 et une coupe d'Algrie en 1983 contre l'ASMO (4 3). Ces rsultats en football sont considrs comme encourageants mme si avant l'application de la rforme sportive, le MC Alger avait remport le titre de champion d'Afrique des clubs champions en octobre1976 et d'autres titres de champion d'Algrie et coupes d'Algrie. Puis, il y eut un autre changement ds 1989 ave l'autre rforme sportive aprs l'instauration du multipartisme. Les clubs dits civils avaient repris progressivement leurs anciennes appellations. C'est ainsi que le MPA redeviendra le MCA. Sous ce sigle, le MCA et ses 14 sections parviendront faire une vritable "razzia" sur le plan national et mme international. Le football obtiendra en 1999 le titre de champion d'Algrie. Les autres sections feront le vide au tour d'elles tellement leur domination est presque incomparable. Puis, depuis 2001, les tractations ont commenc en vue de rcuprer le sigle du club par l'association El-Mouloudia. C'est dire qu'on a voulu s'manciper de Sonatrach, mme si on voulait que la premire entreprise "nourricire" du pays continue aider financirement le club. Et en 2008, et en prsence des reprsentants du MJS et de la DJS?, le sigle du MCA est rendu officiellement son environnement originel. Celle nouvelle donne a oblig les responsables du sport Sonatrach, notamment Mohamed Djouad, le prsident, faire de nouveaux statuts et de crer une nouvelle appellation. Donc, depuis l'anne 2008, la Sonatrach utilisera GSP comme son nouveau sigle pour ses treize (13) sections. L'entreprise algrienne utilise en son sein 2335 athltes et presque 500 entre encadrement technique et membres du staff technique, mais aussi les staffs mdicaux des diffrentes sections. Aujourd'hui, Sonatrach et ses treize sections continuent de faire le vide au tour d'elles tellement leur domination aussi bien sur le plan national quinternational devient intenable. Toutefois, Mohamed Djouad, le prsident du GSP, estime que l'on assiste de nos jours une nette rgression de notre sport du fait qu'il n'existe pas une politique sportive assez claire. On continue "vivoter" dans l'a-peuprs. "On pense que Sonatrach nous fournit tous les moyens. On souffre quelque eu du manque de problmes financiers. Ce qui nous avait permis de sauver ce qui peut l'tre, c'est le fait que l'on possde une trs bonne organisation qui nous permet d'quilibrer les choses. On possde un bon encadrement. Il ne faut pas oublier que nos sections sportives participent aux comptitions internationale. Ce qui nous cote trs cher. Il faut prciser que le MJS et la Wilaya ne nous aident pas. Sonatrach nous assure un budget de fonctionnement". Concernant l'application du professionnalisme dans le football, Djouad demeure sceptique du fait que l'on a pas lanc le professionnalisme sur de bonnes bases du fait que les acteurs du football actuels "ne sont pas des professionnels. On doit d'abord oeuvrer les rendre professionnels avant de lancer le professionnalisme. On est encore loin du compte. Seule l'USMA est bien aide cause de la prsence de Haddad. Si celui-ci venait partir, ce sera trs difficile pour ce club. Les autres clubs sont loin du professionnalisme" avait-il dit. Il est certain que le professionnalisme qui entame sa deuxime anne dans notre sport-roi en Algrie souffre d'une manire criarde du manque de moyens financiers, mais aussi infrastructurels. Il est certain pour que les choses aillent dans le bons sens, il faut que les pouvoirs publics s'investissent un peu plus en clarifiant comme il le faut la politique sportive qu'il faudra appliquer pour que la situation aille dans la bonne voie. Ce n'est pas encore le cas de nos jours. HAMID GHARBI

onatrach a toujours oeuvr dans le but de donner de trs bons joueurs pour les diffrentes quipes nationales. Toutes les disciplines avaient russi "truster" les titres et coupes d'Algrie et mme domin leurs adversaires sur le plan arabe et africain. Le MC Alger, suite une demande de son environnement directe, est revenu son milieu originel. Par consquent, il est devenu partir de 2008 le Groupement Sportif Ptrolier (GSP). Malgr le changement de statut et dappellation, le GSP n'a pas cess de faire main basse sur les titres et autres coupes. Selon, Mohamed Djouad, on constate de nos jours une nette rgression de notre sport cause de l'absence d'une politique claire l'gard du sport d'une manire gnrale. Quelle est, selon vous, la politique sportive prne par Sonatrach ds le dpart ? "Il faut dire qu'on avait connu diffrentes priodes. Il y a eu des orientations nouvelles dans la stratgie au niveau de la prise en charge des athltes. Il n'y avait pas de constantes au dpart puisqu'il y avait beaucoup de bouleversements dans le sport. On avait opt pour une politique d'lite. Tout cela tait li aux hommes. Cela pouvait diffrer d'un responsable un autre. Aujourd'hui, les orientations sont claires. Elles visent faire de nos jeunes les meilleurs possibles pour venir enrichir nos diffrentes slections nationales. C'est un peu l'objectif de notre structure. Il fallait assurer une meilleure reprsentativit du pays sur le plan international". Pourquoi ds le dpart vous aviez choisi de faire de l'litisme avec vos sections omnisports ? "On n'avait pas opt pour l'litisme au dpart. On avait suivi cette politique dans les annes 2000. L, on avait vraiment opt pour une politique d'lite. Elle n'avait pas tard donner ses fruits en nous permettant de rcolter les rsultats escompts. Par la suite, on avait cr des coles de sport dans plusieurs catgories." Pourquoi aviez-vous choisi le nom du MC Alger ? "Ce n'tait pas un choix de Sonatrach. C'tait plutt un choix impos ds le dpart et ce ds 1977. C'est dire avec l'application de la rforme sportive. C'tait un choix politique. On avait alors pris des clubs comme le MPA (centre), EPS (Est) et MPO pour servir de modle l'occasion de l'application de la rforme sportive. On l'avait fait un peu dans l'optique de la politique de l'quilibre rgional. Le MCA, je le rpte tait un choix politique".

Ce club a vite commenc "truster" les titres et coupes d'Algrie. Sur le plan arabe et africain, le MCA avait galement excell. Comment avez-vous vcu cette priode ? "On avait vcu de la meilleure des manires cette priode. On avait effectivement domin sur le plan national et international. On continue de vivre cette priode de domination de nos sections tous les niveaux. Sur le plan arabe et africain, on avait t galement dominateur aussi bien en Judo, Athltisme, Natation, Hand ball.... On continue l'tre jusqu' nos jours." Ce n'tait pas facile de grer tout cet ensemble, surtout que vous avez les meilleurs joueurs sur le march dans toutes les disciplines ? "C'est certain que rien n'est facile. Il fallait trimer et faire un travail professionnel dans chaque discipline. Il y a eu une adaptation qui tient compte d'une mise niveau lie aux performances de nos sections sportives. On devait toujours viser le haut niveau. Pour cela, on tudiait nos adversaires maghrbins et mme africains afin de pouvoir s'lever au dessus de la mle".

Lundi 13 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

17

NT DU GSP)

sportive claire
Vous avez insist sur les meilleurs joueurs. C'tait une politique mrement rflchie la base. N'est-ce pas ? "On avait ramen ce qu'on pouvait ramener. Nanmoins, il ne faut pas oublier qu'il y avait un travail de fond qui se faisait la base au niveau de toutes les catgories. Ces actions ont gnr des efforts qui ont t payants par la suite." Il y avait un cot pour assurer une meilleure fluidit cette organisation. Comment se prsente la situation financire mme si l'on sait que Sonatrach n'a pas de problmes financiers ? "Les gens se trompent lorsqu'ils pensent qu'on ne manque de rien au niveau de nos sections. Dans cette entreprise, on a mis notre disposition un budget fractionn en chapitres. Un contrle rgulier se fait sur chaque dpense. On peut dire que c'est l'organisation qui a prvalu sur les moyens. Il faut dire que nous possdons les gestionnaires qu'il faut pour faire fonctionner comme on l'entend cette "machine" Notre bonne organisation nous avait vit de buter contre des cueils ou de rencontrer des problmes en cours de route. On a une trs bonne organisation. C'est notre point positif" A l'poque toutes les disciplines fonctionnaient bien, sauf le football. Il vous a pos beaucoup de problmes. N'est-ce pas ? "On possdait quatorze disciplines dont le football; Nos sections fonctionnaient merveille. Le football n'tait pas aussi mauvais. Il fonctionnait comme les autres sections. Nanmoins, le problme qui se posait rsidait dans le fait qu'il y avait l'poque de trs bonnes quipes. Par consquent, l'adversit tait trs forte. De plus, les niveaux taient assez rapprochs les uns des autres. C'tait un peu l'avantage de la rforme sportive prne depuis 1976 avec le code de l'EPS. Puis, on a commenc rendre le sport la rue. Depuis la prise de cette mesure o l'on donne le sport la rue, celui-ci avait commenc pricliter et rgresser. On manque d'une manire criarde de gens capables de prendre en charge le football. N'importe qui peut devenir dirigeant en football. C'est u peu le mal de notre sport actuellement. D'o la baisse de niveau. Le football s'est dvaloris en connaissant une nette dgringolade. On manque de nos jours de professionnalisme." Comment avez-vous russi vous dfaire de la section football ? "On ne s'est pas dbarrass de l'quipe de football. Si le football nous a quitts, c'tait la demande des anciens dirigeants du MC Alger. Ils voulaient rcuprer le sigle. Pour que cette action se fasse dans toute lgalit, on avait fait impliquer le MJS, la DJS. On avait mis sur pied un protocole d'accord afin d'accompagner les dirigeants dans cette action qui leur avait permis de reprendre la section de football. C'tait en 2008." Vous tiez contraint alors de changer dappellation de vos sections sportives ? "Ds 2001, on avait remis le sigle au club. C'est dire l'Association El-Mouloudia et en 2008, on tait contraint de changer une nouvelle appellation. On ne pouvait pas concourir avec le sigle du MC Alger, puisque le sigle ne nous appartenait plus. On a refait les statuts de constitution. C'est comme cela qu'tait n le GSP." Comment fonctionne le GSP actuellement ? "Il fonctionne comme un grand club performant. L'lite existe au GSP et on fonctionne avec les mmes orientations. On continue de travailler pour assurer le rservoir des diffrentes quipes nationales et aussi pour assurer une meilleure animation sportive. On ne bnficie pas de beaucoup de moyens contrairement ce que l'on peut penser. Toutefois, on compense le manque de moyens grce notre organisation qui est assez bien huile." Et votre budget ? "On dispose d'un budget de fonctionnement qui rpond des activits donnes. Il ne faut pas oublier nos participations aux comptitions internationales, notamment africaines. Cela nous cote trs cher. On participe galement au championnat arabe aussi bien chez les filles que les garons. On a un budget volutif, mais les participations aux comptitions internationales demeurent assez onreuses pour nous. Sonatrach nous aide suivant la rglementation, en vigueur. Par consquent, on prouve quelques difficults sur le plan des moyens cause de nos participations aux comptitions internationales." Pouvez-vous nous parler de vos disciplines et aussi du nombre d'athltes ? "On possde treize disciplines. Elles utilisent globalement quelques 2235 athltes (dames et messieurs). On a aussi plus de 500 encadreurs et administratifs lis au sport. Ce nombre important fonctionne bien grce une trs bonne organisation". Avez-vous l'intention de crer d'autres disciplines ? "Ce n'est pas possible d'ajouter d'autres disciplines. On pense mme comment faire pour rduire le nombre des sections existentes actuellement. On est trs bloqu cause du manque de moyens." Comment voyez-vous l'avenir du sport Sonatrach ? "Il faut dire qu'on n'a pas opt pour une politique sportive claire. On parle de sport de haut niveau alors qu'il n'y a aucune politique sportive claire. A cause de cela, on ne fait pas ce que l'on a envie de faire. L'absence de politique sportive a fait qu'on est en rgression. On ne sait pas o l'on va. Il faut dire qu'on ne s'intresse pas trop au sport. On est en train de reculer. Et c'est trs triste. Ce sera trs difficile. Je possde une quarantaine d'annes dans ce domaine. Je peux dire qu'on est en train de vivre une priode assez difficile." Comment comptez-vous procder pour amliorer les choses ? "La gestion est lie la politique sportive applique. On constate qu'on n'oeuvre pas pour amliorer les choses. Il ne faut pas oublier qu'on ne forme plus. De plus, nos meilleurs cadres ont quitt le pays du fait qu'on n'a rien fait pour les retenir. On leur a rendu le travail presque impossible. Pour amliorer les choses, il faut mettre en pratique une politique sportive audacieuse. Ce n'est pas malheureusement le cas de nos jours. Et cela n'est pas fait pour favoriser l'amlioration des choses. Nanmoins, il faudra conjuguer les efforts pour essayer de remonter la pente" Et qu'avez-vous dire sur le professionnalisme en Algrie ? "On ne peut parler de professionnalisme. Il n'y a pas de responsables qui sont leurs places. Nos clubs ne connaissent pas les contours et les exigences du professionnalisme. Ils n'assistent pas des colloques ou sminaires pou s'informer et apprendre. Il n' y a pas de clubs professionnels. A mon avis, il faudra commencer par professionnaliser les prsidents de clubs. Car ils ignorent la loi et la rglementation en vigueur. Ceux qui sont la tte des clubs n'ont pas le profil de professionnels. Il n'y a que lUSM Alger qui peut se targuer de cette appellation cause de la prsence de Haddad. S'il quitte le secteur du sport, lUSM Alger aurait aussitt de grands problmes financiers. Il faut que les pouvoirs publics jouent comme il le faut leur rle de rgulateur et d'accompagnateur". Interwiew ralise par HAMID GHARBI

LE GNRAL MEGUEDAD BENZIANE (DIRECTEUR DES SERVICES DES SPORTS MILITAIRES) :

Une entre fort remarque dans les institutions arabes, africaines et internationales
Le sport militaire, comme on le sait, est devenu de nos jours parmi les secteurs les plus dvelopps tant dans le pays que dans le concert des nations. Grce au Gnral Meguedad Benziane, l'Algrie est aujourd'hui bien reprsente dans les hautes institutions aussi bien arabes, africaines quinternationales.

epuis 2005, date de sa dsignation la tte des services des sports militaires, les observateurs n'ont pas cess de relever la grande mtamorphose du sport militaire. Ses rsultats ont t amliores sensiblement sur tous les plans et dans plusieurs disciplines et notamment les disciplines olympiques les plus porteuses comme l'athltisme, le judo, la boxe... De 2006 nos jours, on ne peut qu'apprcier, comme il se doit, le riche palmars du sport militaire dans plusieurs disciplines. Les sportifs militaires qui sont dans leur grande majorit des contractuels se sont bien distingus l'chelle arabe, africaine et internationale. C'est ainsi qu'ils ont obtenu les championnats du monde en athltisme par quipes en salle en 2009 et 2010, les championnats du monde du cross-country (5000 m) en 2010, les championnats arabes de boxe en 2007, les championnats arabes de judo en 2009, les championnats d'Algrie depuis 2007 dans plusieurs disciplines comme la boxe, l'athltisme, les luttes associes, le Judo, le taekwondo, l'haltrophilie... Les sport militaire s'est aussi bien distingu dans plusieurs disciplines tous les niveaux. "Il faut dire que la dire que la nouvelle stratgie du sport militaire, instaure depuis 2005, et approuve par le haut commandement de l'ANP vise d'une part la gnralisation et la massification de la pratique sportive dans toutes les units, organes et structures des formateurs de l'ANP et, d'autre part, assurer une prise en charge en matire de prparation de l'lite sportive militaire dans les diffrentes disciplines en vue de hisser les couleurs nationales sur la scne sportive internationale", avait affirm le Gnral Meguedad Benziane, le directeur des services des sports militaires. Il faut dire que cette organisation parfaite des sports militaires avait eu des rpercussions favorables, puisque l'Algrie sera reprsente dans pratiquement toutes les institutions arabes, africaines et internationale. C'est ainsi que l'Algrie occupe la vice-prsidence du CISM (Conseil International du Sport Militaire), l'Organisation du sport militaire en Afrique (OSNA), la prsidence de la Commission solidarit du CISM, l'Algrie reprsente l'Afrique au sein de la Commission statuts et rglement du CISM, membre du bureau excutif de l'Union arabe du sport militaire de la Ligue arabe, la prsidence de la Commission juridique de l'Union arabe du sport militaire de la Ligue arabe, la prsidence de l'Union arabe du sport militaire. Il faut dire que l'Algrie avait t reconnu par ses pairs arabes, africains et mme ceux des membres du CISM. "La reprsentation de l'Algrie dans les institutions internationales dmontre que la stratgie et le soutien constant du haut commandement ont donn d'excellents rsultats sur le terrain en assurant une suprmatie qui n'a pas t dmentie dans plusieurs disciplines des sports militaires... C'est aussi la conscration des efforts dploys par l'Algrie et l'Arme Populaire Nationale dans le domaine du dveloppement et de la promotion du sport militaire tous les niveaux. Cela ouvre l'Algrie davantage de perspectives en matire de reprsentativit de l'ANP sur la scne arabe, africaine et internationale (CISM" avait ajout le Gnral Meguedad Benziane, le directeur des services des sports militaires. Il est attendu ce que le sport militaire connaisse d'autres conscrations encore plus retentissantes. HAMID GHARBI

18
Le sport militaire est en train de vivre ses meilleurs moments, puisqu'il ne cesse de raliser de grandes performances aussi bien sur le plan national, arabe, continental qu'international depuis 2006 et l'avnement du Gnral Meguedad Benziane la tte du service des sports militaires. Il faut dire que les rsultats n'ont jamais t aussi retentissants. Certes, nos slections nationales avaient eu par le pass briller sur le plan du sport militaire international, mais jamais comme il l'est actuellement.

Sports

EL MOUDJAHID

SPORT MILITAIRE

Une ascension formidable

litaire en Bulgarie (4 fois 400 m) (2009), titre mondial en Boxe en Russie (2010). Les militaires algriens russiront, chaque fois, faire valoir leur immense talent. Aux 5e Jeux mondiaux du Brsil en juillet 2011, les ntres donneront une grande signification leur participation en obtenant une mdaille d'or, deux argent et trois de bronze. Il s'agit de rsultats assez logieux que beaucoup de pays arabes et africains n'ont pu obtenir. Il faut prciser que les pays trangers ramnent leurs meilleurs athltes. D'o la qualit des participants. l'Algrie en football russira un vritable exploit en remportant le titre mondial militaire en battant le brsil, le pays de la Samba chez lui, mais aussi l'Egypte considr comme le grand favori de la victoire finale. Avec des athltes pratiquement inconnus du bataillon et un staff technique entirement algrien, ils ont rendu l'impossible possible. En soi, il s'agit de la morale suivre et mettre en pratique pour les autres slections qui font confiance aux techniciens trangers dans l'espoir d'amliorer leurs rendements et leurs performances. "Romario, la grande star du Brsil qui tait trs vnr dans ce pays, avait t merveill parles prouesses des joueurs algriens. Personne n'avait mis le moindre sou sur cette quipe algrienne. Nanmoins, sur le terrain mme les supporters brsiliens sont rests ahuris d'admiration par le jeu de nos compatriotes. Nos joueurs ont t la hauteur et ont honor comme il se doit les couleurs nationales. El Okbi, par exemple, a t contact par des clubs brsiliens tellement il a enchant tous les prsents par ses grandes prouesses techniques. On ne remerciera jamais nos joueurs pour ce qu'ils ont ralis dans cette coupe du monde de football que l'Algrie a remport haut la main. Avait affirm avec fiert Dilmi Mourad Farid.. Il est certain que la discipline qui existe dans le sport militaire, les moyens mis leur disposition par le haut commandement militaire ne peuvent que donner des rsultats. Lobjectif de nos sportifs militaires demeure les Mondiaux de 2017 en Core du Sud. D'ici l, le sport militaire a russi qualifier pour le JO de. Londres de Ouadahi en boxe et Aboud et Mayote en athltisme en attendant d'autres athltes au tir. Cela montre assez fidlement de la qualit qui se fait au niveau de l'arme. Il est certain que l'organisation assez rigoureuse et srieuse de ce secteur ne peut que donner d'autres rsultats qui ne peuvent laisser rveurs les plus sceptiques. HAMID GHARBI

es nouveaux responsables du sport militaire ont ramen une nouvelle stratgie base sur la massification, mais aussi l'litisme. Il faut dire que cette institution comprend 25 disciplines comme il est le cas dans la nomenclature des disciplines sportives du CISM. Outre les sports-co (basketball, handball, volley et football), le Futsal, sports de combats comme le karat, le judo, le taekwondo et les luttes associes (grco-romaine et libre), boxe, athltisme, crosscountry, quitation, aviron, voile, plonge sous-marine, parachutisme, tir au fusil, pentathlon militaire, pentathlon naval, pentathlon aronautique, pentathlon moderne, cyclisme, escrime, course d'orientation. Les athltes qui rejoignent le CRPESM sont tous des contractuels qui pratiquent leur sport prfr, mais poursuivent aussi des formations. C'est--dire au sein de l'ANP, on ne cherche avant tout former l'homme de demain. Cette complmentarit entre sport et tudes ne peut que donner des hommes complets capables de se distinguer dans les grands rendezvous internationaux. Ces contractuels sont recruts pour quatre ans renouvelable. Cette ralit atteste de la qualit du travail effectu au niveau du sport militaire bas sur la discipline qui est le moyen par excellence pour donner les bons rsultats pour une meilleure reprsentativit du pays l'chelle nationale, rgionale, continentale et internationale.

Stabiliser l'quipe sportive

Au Complexe de regroupement et de prparation des quipes sportives militaires (CRPESM), on n'y trouve que les athltes d'lite. C'est-dire ceux qui feront tout pur honorer le pays et les couleurs nationales et donner aussi les grands champions dont tout le monde rve. La belle aventure commencera entre 2005 et 2006 et la runion qui avait runi le responsable des sports militaires, Meguedad Benziane et ses collaborateurs comme les colonels Nacer-Eddine Beldjoudi (responsable du CRPESM) et Dilmi Mourad Farid (Directeur des quipes nationales) et les autres ses ont planch, ds le dpart, conformment aux directives du haut commandement de l'ANP sur la stratgie sportive la plus approprie et surtout efficace pour insuffler un sang neuf au sport dans ce secteur. "On a, ds le dbut, penser mettre sur pied des quipes nationales avec des colorations militaires. On a constat pour cela que pour obtenir de trs bons rsultats, il fallait stabiliser les

quipes sportives. Pour progresser avec ces quipes, il faut passer par des cycles rguliers (cycle militaire est de 04 ans)" avait affirm le colonel Dilmi le DEN. C'est pratiquement la mme analyse chez Nacer-Eddine Beldjoudi, le responsable du CRPESM : "Cette stabilisation des quipes agit comme une forme de professionnalisme du fait que l'athlte est compltement scuris sur tous les plans et ne pense qu' faire son sport de la meilleure des faons et ce pour rendre sa performance encore plus forte en vue d'honorer les couleurs nationales. Les jeunes qu'on fait venir sont issus aussi bien de nos units o l'on fait le sport de masse, mais aussi de l'extrieur. Ce qui est exig de la nouvelle recrue et qu'il soit d'un niveau sportif assez dvelopp tout en tant perfectible. C'est-dire que le sportif qui rejoint le secteur militaire doit avoir un podium honorable du fait que l'lite est la base de notre politique." avait ajout le colonel Nacer-Eddine Beldjoudi, responsable du CRPESM. Les jeux militaires qui s'y droulent priodiquement constituent un support assez important pour prparer les Jeux olympiques. C'est dire que tout se fait suivant une programmation bien tablie suivant des consultations collgiales entre les diverses parties, notamment par le biais du collge technique prsid par le chef des services des sports militaires le Gnral Meguedad Benziane. Rien n'est laiss au hasard. Car il n'y a plus de place l'improvisation et l'a-peu prs.

Tout est mrement rflchie dans un cadre organis et serein.

Le systme pyramidal comme moyen de dtection et de formation

Il faut dire que le sport militaire donne le primat la performance. Il faut dire que la grande majorit des athltes possdent des niveaux plus qu'apprciable, alors qu'au dbut ils sont d'illustres inconnus. La prparation et la formation qu'ils reoivent au CRPESM leur permet de progresser d'une faon trs rapide. Do le fait que nombreux sont les athltes militaires qui voluent dans les quipes nationales de basket-ball, volley-ball, judo, boxe, athltisme et autres. "Le systme pyramidale va de la base au sommet. Il faut dire que le sport de masse se fait au niveau de nos units o il y a plus de 44 comptitions sur le plan national. Il y' a aussi l'organisation d'un championnat national avec deux groupes (groupe d'excellence (12 clubs) et une division avec 12 clubs). Il y a un systme d'accession et de relgation. Il permet de crer une mulation saine entre les sportifs militaires. Cette procdure nous facilite la dtection des jeunes talents en vue de renforcer notre lite. Il faut dire que les comptitions organises priodiquement au niveau des units militaires nous facilitent de faire les choix appropris. Ds le dpart, on a privilgi le niveau national, c'est--dire, si on

commence par dominer sur le plan national avant de viser les autres niveaux comme l'chelle arabe, continental et international. Le travail effectu la base est en train de donner ses fruits. C'est ainsi que l'Algrie est devenue championne sur le plan arabe, africain et international dans plusieurs disciplines. Notre travail consiste aller la ressource. De jeunes inconnus on e fait de grands champions. Par ce systme pyramidale et les comptitions rgulires, on arrive confondre la base avec le sommet grce la rgularit des rsultats", avait poursuivi Dilmi (DEN).

Des rsultats qui dpassent toutes les prvisions

Depuis l'anne 2006, le sport militaire avait entam sa mue dans le bon sens du terme. La politique sportive assez audacieuse applique avec rigueur par l'ensemble des acteurs tous les niveaux avait donn des rsultats qui ont dpass toutes les prvisions. On avait pu remporter des rsultats qui sont rests dans les annales du sport militaire comme le titre arabe en Parachutisme en 2006 en Arabie Saoudite. Nanmoins, le titre le plus retentissant est le titre mondial remport par lathltisme algrien en 2009, Athnes (Grce). C'tait un peu le grand dbut d'une grande pope. Nos bidasses se distinguent encore une fois avec le titre mondial dans le cross-country (2010) et un titre de champion du monde mi-

Lundi 13 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Socit

19
LA DOULEUR, UNE PATHOLOGIE

JOURNE MONDIALE DES ZONES HUMIDES

Oiseaux migrateurs sous le beau ciel dAlgrie...

Chaque anne de par le monde, on clbre, le 2 fvrier, la Journe mondiale des zones humides ou JMZH par abrviation. Raison de plus pour voquer tous ces oiseaux migrateurs qui viennent sinstaller chez nous pour y nidifier la faveur dun biotope idal...

50% des cancreux concerns

Dans la plupart des cas, beaucoup de malades, notamment les cancreux, vitent de parler leurs mdecins de leur douleur de peur que ce dernier noublie la maladie principale.
Il est impratif de reconnatre la douleur comme une pathologie et non un symptme. Cest ce quont fait savoir des spcialistes lors de la tenue de la troisime dition du pain academy organise par Pfizer Pharma Algrie diffuse en simultan via vidoconfrence au Maroc, Tunisie, Sngal et Cte dIvoire, pour faire bnficier les participants de ces pays des communications et dbats des orateurs. Le professeur italien Paolo Merchettini, spcialiste en neurologie, a dclar que gnralement dans le monde, les mdecins ne sont pas assez forms pour reconnatre la douleur comme pathologie du fait quelle est enseigne en tant que symptme qui nous permet de diagnostiquer une maladie, mais elle nest pas enseigne comme un problme soigner directement, c'est--dire elle nest pas enseigne comme une maladie en soi. Il a ajout que plus de 50% des malades qui meurent dun cancer souffrent dune douleur atroce durant les trois derniers mois de leur vie. Dans la plupart des cas, beaucoup de malades, notamment les cancreux, vitent de parler leur mdecin de leur douleur de peur que ce dernier noublie la maladie principale, a-t-il expliqu. Selon lexpert, au niveau national et gouvernemental, la douleur aigu reste mconnue comme problme de sant publique, ont constat les experts prsents cette rencontre. Ceci, sans compter le fait quil, comme ils le prciseront, existe de grandes disparits dans la prise en charge de la douleur entre zones rurales et urbaines, lies la pnurie de mdecins gnralistes la campagne. Pour le professeur, le challenge du futur sera de dvelopper des centres de formation pour soigner la douleur comme une pathologie, c'est--dire reconnatre le symptme et choisir les mdicaments. Il est mentionner que cette troisime dition du pain academy a vu la prsence de 200 participants qui prendront part cet vnement mdical qui vise discuter des rcentes avances de notre comprhension de la physiopathologie de la douleur nociceptive (inflammatoire), de la douleur neuropathique et de linflammation chronique. Encourager les changes sur les preuves scientifiques, les expriences cliniques et la recherche entourant le diagnostic et le traitement de la douleur et de linflammation. Aussi fournir une plateforme dchanges scientifiques aux professionnels de diverses spcialits uvrant dans le domaine de la prise en charge de la douleur et de linflammation chronique dans la rgion de lAfrique francophone. Il est important de signaler que lAlgrie a particip, via un groupe de spcialistes nationaux, la rflexion et lcriture de Recommandations du Maghreb Francophone sur la Prise en charge de la douleur neuropathique, ainsi quaux recommandations du Maghreb Francophone sur la Prise en Charge de la Douleur Aigu. Wassila Benhamed

ette anne encore, les oiseaux sont revenus. Fidles au rendez-vous. Et au grand bonheur de tous les scientifiques dont ces espces constituent une vritable aubaine sinon un terrain de prdilection pour la recherche. Il faut dabord rappeler que 50 sites sont classs sur la liste de Ramsar dont notre pays est signataire de la convention. Alors que 10 autres sites sont en cours de classement. Ce qui portera la superficie des espaces classs de 2,9 millions ha 3,5 millions. Est-il besoin de rappeler que la fameuse convention en question a vu le jour dans la ville iranienne de Ramsar en 1971. Par ailleurs et au vu de cette migration spectaculaire sous les cieux clments dAlgrie, le nombre de sites classs cet effet connat une remarquable progression. Uniquement pour lanne 2011, pas moins de 47 sites ont t classs, alors que le total est de 1.451 zones humides dont respectivement 762 sites naturels et 679 artificiels. Autant dans la foule se souvenir que lAlgrie a ratifi la dite

convention en 1982. Ce qui dnote tout son attachement la politique de prservation des cosystmes naturels. Paralllement tout ce dispositif est venu se greffer, toujours sous la diligence des autorits comptentes, un comit de sensibilisation du grand public. Histoire de ne pas faire les choses moiti... Bien entendu, la dimension conomique de ce projet na pas chapp ses promoteurs puisque toutes ces activits annexes et/ou prphriques sont gnratrices demplois, tels llevage et laquaculture pour les jeunes... Thme retenu cette anne pour la clbration de cette journe, Le tourisme dans les zones humides : une exprience unique. Avec, en prime et au pralable, une campagne de sensibilisation tous azimuts. Sur un autre versant puisque cette fois-ci on causera palmipdes, cest lest du pays que des oiseaux migrateurs ont jet leur dvolu. Ainsi le tadorne de Casarca de lordre des palmipdes, et comme pour ne pas tre en reste, sen est venu de lointaines contres pour finir sa course entre nos murs ;

selon un spcialiste qui sait donc forcment de quoi il retourne, Mohamed Baaziz pour ne pas le nommer et non moins responsable dun rseau couvrant quatre wilayas de lest 572 individus de cette espce ont t recenss travers les 27 zones contre 3 30 ces dernires annes . Pourtant cette espce rpute protge est menace dextinction , souligne le dit responsable. Bref, on assiste l et fait jusque-l indit une petite invasion de ces volatiles. Do tous ces spcialistes interloqus par ce phnomne. Mieux renchrissent les mmes sources du 16 au 21 janvier derniers on a recdens, tenez-vous bien, plus de 200.000 oiseaux appartenant 24 espces . Enfin et la chose mrite aussi quon sy attarde en ce quelle excite la curiosit de moult scientifiques le Tadonne de Belon autre espce est le plus nombreux avec une colonie forte de 35.186 individus, suivi du flamant rose 16.779 et enfin le canard Souchet et ses 4.201 individus . Encore quelques chiffres chops du ct du triangle Tarf, Annaba et Skikda ; les lacs

Bleu, Tonga, Oubeira et Mellah relevant du parc dEl-Kkala ont t envahis par 27.237 oiseaux deau reprsentant 39 espces. Avec cette prcision utile, cest le lac Tonga qui a accueilli le plus grand nombre de volatiles. Parmi lesquels et toujours pour les friands de statistiques, 17.451 anatids, 8.295 foulques et 1.494 autres espces. Daprs les rsultats dune enqute diligente par une quipe de scientifiques, le nombre doiseaux migrateurs est en hausse par rapport 2011 o 26.738 oiseaux ont t dment recenss, soit un total de 78.905 pour les trois plans deau sus-cits. On retiendra au demeurant que les principales espces dominantes sont dans lordre : le canard siffleur, 19.449 individus, la foulque 18.953 individus, suivies de prs par lrismature la tte blanche et loie cendre. Et si ailleurs les oiseaux se cachent pour mourir, en revanche, ils sen viennent chez nous pour revivre. Qui a donc dit quil ne faisait pas bon vivre chez nous ? A. Zentar

LE GLAUCOME, DEUXIME CAUSE DE CCIT

500.000 personnes atteints en Algrie

Le glaucome touche plus de 500.000 Algriens, il survient partir de 40 ans et il volue vers une ccit. Il est class deuxime cause de ccit aprs la cataracte. La prvalence de cette maladie est estime en Algrie 4,6% au-del de 40 ans, selon une tude mene en 2008 par le ministre de la Sante. Cest ce que viennent daffirmer Alger les spcialistes en la matire lors dune rencontre scientifique sur le glaucome. En Algrie, le glaucome angle ouvert est le plus rpandu avec 90% du total des personnes souffrant du glaucome. Le taux de propagation de cette maladie en Algrie avoisine celui des pays dvelopps. La diffrence entre les deux taux s'explique par les mariages consanguins. Evoquant le traitement du glaucome, le Pr Tiar Malika, chef de service ophtalmologie au CHU de Bab El-Oued et prsidente de la Socit algrienne du glaucome, a affirm que toutes les tudes internationales attestent que la bithrapie fixe baisse efficacement et durablement la pression intraoculaire. Cette association fixe est bien observe et tolre par les malades. Les mdicaments disponibles en Algrie prsentent plusieurs avantages, estiment les experts, dont la rduction significative et maintenue de la pression intraoculaire, ainsi qu'un contrle constant. Les spcialistes se sont mis daccord que lobjectif du traitement est dabaisser la pression lintrieur de lil (PIO) afin dempcher la progression de la maladie. Pour cela, diffrentes solutions existent : le traitement mdicamenteux (collyres) permettant soit daugmenter llimination de lhumeur aqueuse, soit de rduire sa production, le traitement par laser et enfin le traitement chirurgical. Comme pour toute maladie chronique, le suivi et le respect du traitement jouent un rle essentiel pour prvenir son volution. Il est important de ne jamais interrompre le traitement sans lavis de lophtalmologiste, car son arrt favorise la remonte de la PIO et la progression du glaucome. Le dpistage reste le meilleur moyen de prvention de cette pathologie, il est conseill ds lge de 40 ans. Les examens raliss par les ophtalmologistes sont simples, indolores et rapides : ils consistent en une mesure de la pression intra-oculaire, un examen du champ visuel et un examen du fond de lil. En fonction des rsultats, lophtalmologiste pourra porter son diagnostic et adapter le traitement. Wassila Benhamed

Le glaucome est une maladie oculaire frquente qui volue essentiellement partir de 40 ans
Il est d une lvation de la pression intra-oculaire (PIO), qui entrane une atteinte dfinitive du nerf optique et du champ visuel. Cette augmentation de la pression est la consquence dun coulement difficile du liquide intra-oculaire (ou humeur aqueuse) au niveau du trabculum, filtre dvacuation du liquide. Ce filtre sobstrue peu peu, ne laisse plus correctement passer lhumeur aqueuse, qui, elle, continue tre produite lintrieur de lil. Lexcs de pression qui en rsulte (hypertonie oculaire) comprime larrire de lil entranant une destruction des fibres du nerf optique ayant pour consquence un rtrcissement progressif du champ visuel pouvant mener une ccit totale. W. B.

Lundi 13 Fvrier 2012

24

Slection

Tlvision
Canal Algrie
10h00 : Tintin El-tinin saghir 10h30 : Ichena Wa Chafna 11h15 : El-Tib El-Talithe ElCharqui 12h00 : El-namer sehri 12h30 : Indjazat Bacharia 13h00 : Journal 2e dition 13h40 : Maouid Zafaf 15h00 : Documentaire 16h00 : Mouharib El-Dawama 16h30 : Qahar El Bihar 16h50 : Sihr El Mourdjan 17h30 : Moutat El-Maida 18h00 : Journal tlvis en Tamazight 18h20 : Hadith dini 18h30 : Maouid Maa El-Qanoun 19h00 : Ana el-kouds 20h00 : Journal tlvis 20h45 : Hamat La Tanhani 21h00 : Alouan Biladi 22h15 : El-Djawla El-Riyadhiya 23h30 : El-Tariq Ila Samarcande

EL MOUDJAHID

Josphine, Ange gardien

20:50
Devenue guide touristique Paris, Josphine accompagne un groupe de quatre touristes qui visitent la capitale, tout en dbrouillant quelques problmes. Josphine se retrouve dans la peau d'une guide touristique, qui donne rendez-vous aux groupes de visiteurs au sommet de la tour Eiffel puis les accompagne dans leur dcouverte de Paris. L'Ange gardien dcouvre avec stupfaction que, cette foisci, sa mission va concerner pas moins de quatre personnes. Elle doit, en effet, cornaquer un petit groupe de provinciaux dans la capitale. Premier problme : sa mission durera quatre jours. Second problme : un de ses clients ne semble pas tre au rendez-vous sur la tour Eiffel et personne ne sait o il est. De la cathdrale Notre-Dame aux Champs-Elyses en passant par le Grand Htel, Josphine doit identifier et rgler les problmes de ces quatre touristes...

Programme daujourdhui
ARTE
19:45 Arte journal 20:05 28 minutes 20:35 Vivement dimanche ! 22:30 Tirez sur le pianiste 23:45 La fin du projet Neubacher 01:00 Metropolis 02:00 Carmina Burana 02:55 StyleNite Berlin

M6
10:05 Sue Thomas, l'oeil du FBI 11:00 Desperate Housewives 11:50 Desperate Housewives 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 L'enfer domicile 15:45 Mariages et curs briss 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100% Mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Top Chef 23:50 Un dner presque parfait 02:55 M6 Music / Les nuits de M6

Cold Case, affaires classes

Un jeune dlinquant rcidiviste est convaincu que la mort d'un de ses camarades, intern comme lui dans un centre de rhabilitation, n'est pas accidentelle. Michael, un jeune dlinquant rcidiviste, est convaincu que son camarade, Alex, n'est pas mort accidentellement, mais qu'il a t assassin. Les garons taient tous les deux dans un centre disciplinaire, la Havenhurst Academy. Valens, qui connaissait Alex, est intrigu par les dclarations de Michael. Il dcide aussitt d'enquter pour savoir ce qui est arriv. Il dcouvre que le juge pour enfants qui s'occupait du dossier d'Alex est le beau-frre de la directrice du centre, et qu'il condamnait systmatiquement les jeunes aller dans le centre plutt que dans une prison pour mineurs...

TF1
11:05 La roue de la fortune 12:00 Les douze coups de midi 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 L'amour d'un pre 16:35 Les frres Scott 17:25 Bienvenue chez nous 18:20 Une famille en or 19:05 Money Drop
20:00 Journal 20:40 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Josphine, Ange gardien 22:50 Esprits criminels 23:35 Esprits criminels 00:20 Esprits criminels 01:15 Au Field de la nuit 02:25 Sept huit

20:35

CANAL +
10:55 Libre-change 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 1re partie 12:45 La nouvelle dition 14:00 Ma part du gteau 15:50 Body of Proof 16:30 Avant l'aube 18:20 30 Rock 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:55 Camelot 21:40 Camelot 22:35 Washington-Paris, la diplomatie des... 23:30 L'il de Links 00:00 Halal, police d'Etat 01:30 Pieds nus sur les limaces

En attendant la Saint-Valentin
20:35
Karen Cheryl et Henry-Jean Servat sortent les roses rouges, les petits curs et les bote de chocolat et proposent une mission spciale consacre la Saint-Valentin, fte des amoureux. Des stars de la musique interprtent des chansons d'amour trs clbres ou plus confidentielles. De nombreuses images d'archives montrant des moments particulirement romantiques et tendres apportent, entre deux chansons, un moment d'motion intense. Plusieurs personnalits tmoignent galement de l'importance qu'a l'amour dans leur vie. Ils voquent la Saint-Valentin, sa dimension symbolique, la place qu'elle occupe dans la socit d'aujourd'hui. A l'origine fte catholique, le 14 fvrier est devenu au fil des annes le jour ddi aux amoureux et ce, dans le monde entier.

FRANCE 2
10:55 Motus 11:25 Les Z'amours 12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:00 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien ! 16:15 Le jour o tout a bascul 17:10 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 Cold Case, affaires classes 21:20 D'art d'art 21:30 Cold Case, affaires classes 22:10 Cold Case, affaires classes 22:55 Mots croiss 00:15 Journal de la nuit 00:35 Esa-Pekka Salonen, l'antimaestro 01:30 Toute une histoire

FRANCE 5
10:00 All Rufo 10:15 La France de la rcup 11:10 Crocodiles, les dragons ternels 12:19 Geronimo Stilton 12:42 Princesse Sarah 13:09 Princesse Sarah 13:35 Le magazine de la sant 14:35 All, docteurs ! 15:10 Vues d'en haut 15:35 Miracle dans le dsert 16:35 Les Samouras noirs 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Tv5
10:05 La foi du sicle 11:00 TV5MONDE, le journal 11:15 Tout le monde veut prendre sa place 12:05 Epicerie fine 12:30 La petite vie 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Journal (RTBF) 14:00 La rue vers l'or 14:45 Specimen 16:00 TV5 Monde, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Flix Kersten, le mdecin du diable 18:00 TV5 Monde, le journal 18:25 Le journal de l'conomie 18:40 La petite vie 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:00 Au revoir les enfants 22:45 TV5 Monde, le journal 22:55 Journal (TSR) 23:30 Temps prsent 00:25 La grande librairie 01:25 TV5 Monde, le journal Afrique 01:40 Arte reportage 02:40 Le dessous des cartes 03:00 TV5 Monde, le journal

Top Chef
Sarfati, le seul non professionnel, qui doit sa participation son titre de meilleur candidat d'Un dner presque parfait : la meilleure quipe de France, est-il encore dans la course ? Comme dans les autres pisodes, trois dfis attendent ces cuisiniers. Lors de l'preuve coup de feu, ils doivent cuisiner une dclaration d'amour culinaire un de leurs proches. En jeu, l'immunit. L'preuve des chefs voit les dix candidats s'affronter en un marathon de dix heures au cours duquel le jury les soumet des dfis culinaires inattendus : raliser une omelette blanche, une Fort-Noire sans cuisson, etc. Chaque fois qu'un candidat remporte un dfi, il peut s'arrter. Le dernier d'entre eux est limin.

20:50

FRANCE 3
10:50 Midi en France 12:25 12/13 : Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick 15:05 Allez France ! 16:40 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 En attendant la SaintValentin 22:35 Soir 3 23:05 L'Iran et l'Occident 00:05 L'Iran et l'Occident 01:05 L'Iran et l'Occident 02:05 Chabada 02:55 Soir 3

Lundi 13 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3706
7 8 9 10
N 3706

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

CELLULE SEXUE SIOUX ALUMINIUM SOLDAT AMRICAIN ETATS MUSULMANS DANS LE MONDE DOCTEUR SES BIENS UNE PERSONNE PATRIE DE LA PROUSSE ARTISTE DE CORATEUR

PRFIXE ATTACHAI

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Prnom fminin - Lettre grecque. II- uvre littraire Palmier. III- Recueil de mots plaisants - Gupe solitaire. IV- Bon et faible - Dans la tasse. V- Le cinma en est un - Semblable. VI- Possessif - Voyelles qui se suivent - Pense. VII- Rappeler au souvenir. VIII- Localis - Le meilleur. IX- Dans ltat - Discrimination envers les femmes. X- Premire vertbre du cou - Qui ont vu le jour. VERTICALEMENT 1- Lit inconfortable - Mer anglaise. 2- Dignit. 3- Amour secret - Conjonction. 4- Refus enfantin - Ancienne RSTA. 5- Inattendues. 6- Grand pays. 7- Etasunien 8- tendue dherbe Ville de Msopotamie. 9- Chemin troit - Privatif. 10- Dmonstratif - Petits cubes.

COMMUNE LARGEMENT OUVERTES COLOR CANARD NORDIQUE BAIE DU JAPON SASS FRUIT JUTEUX PETITE FEMME CAPUCIN DOUZE MOIS CHOISI WILAYA ASSISE MESURE CHINOISE FORME DAVOIR POSSESSIF SON JUS EST LE VIN NID DE TERMITES AINSI NETTOIE -

PRINCE EXPERT GREFFE

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
G H A N I A
R O M A N

P S I A R E C

A N A
A R T

E U M E N E T L
P A R E I L

B O N A S S E

Grille
Sous-tasse Conscient Dgnrer Victorien Flambeau Chaperon Chamaille Quiconque Synovial Existence Plain-Pied Colombage Pare-brise Chou-fleur Cassement Poussette Gomtrie Gouverne Grand-mre Pritoine Fataliste Ver-coquin Gentilit Biellette Saillant Aurifier Rigoureux Imminence Inductance Rabbinisme

N 3706
Valvulaire Philosologue Souffler Dmolition Importance Sursalaire Redouble Rgresser Virevolte Fanatisme Portement Marketing Curieuses
M R I G O U R E U X R E G R E S S E R S S D F C I N D U C T A N C E E E E T E M O E L H R A B B I N I S M E R T T N M A U G A A V A L V U L A I R E E S I A S R S E M M P H I L O L O G U E M I L L I K

Mot CACH
T N B A M E P C P C C P G R D L I L T E A E E I S X L O A H A O E G N A T I A T S R A L Y I A L R O S U O O A T N A N I S E U L N S I O E U S S M U R A E S A N E R T E O T N M B F E S E V G F G H F G C V A Q V E P B R L M E T E E N E O T C O I C U I N I A I E E T R R N I T R N U N C H I A C E G S U N T I N I U T E E R S T A C L E D E E R T E E E O Q E I M I C O P O O O R E D U B L E P T O L F E E I R E N S O U F F L E T E R I C L I T U E I R Q D E M O L I T I O N R R E R R S N E O U I M P O R T A N C E E E I U O E T N N E S U R S A L A I R E P V B A P S E I M M I N E N C E V I R E V O L T E E

T A

E E

I D E E A S D

R E T R A C E R S I T U E E A S E X I S M E N E E S

10 A T L A S

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8

G A M E T O C Y T E E M I N D I E N D R A A L B I E N S E M B L I E R
M A I R I E A S

I S E T A M I S E R N A I N E A N

T A S S I E T T E T R E I L L E 9 T A E S S U I E 10 S I C

TRANSFORMATION TOTALE

SOLUTIONPRCDENTE:MENINGOCOQUE

Lundi 13 Fvrier 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLANCES
Le vice-prsident Amont Sonatrach, les Directeurs de Division, lensemble du personnel de lActivit Amont, le Conseil syndical ainsi que le collectif des travailleurs, profondment affects par le dcs de OSMANI FAZIL Ingnieur Scurit prsentent sa famille leurs sincres condolances, lassurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur profonde sympathie et prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/02/2012

31
PENSE
Le 13 fvrier Trois ans sont dj passs depuis que nous a quitts notre cher et bien-aim frre HAMI Amer Amer, jamais tu ne quitteras nos mmoires et jamais nous ne toublierons. Repose bien en paix et que Dieu le ToutPuissant taccorde Sa Sainte Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Famille HAMI et amis

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 20 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 13 fvrier 2012 : - Dohr..................13 h 02 - Asr.........................16 h 02 - Maghreb.............. 18 h 28 - Icha.......19 h 48 Mardi 21 Rabi Al-awal 1433 correspondant au 14 fvrier 2012 : - Fedjr....................06 h 11 - Chourouk..............07 h 38

El Moudjahid/Pub du 13/02/2012

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE SERVICES DU PREMIER MINISTRE RSIDENCE DETAT DU SAHEL CLUB DES PINS

CONDOLANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs de la mre de M. Mustapha BENBADA, ministre du Commerce. En cette douloureuse circonstance, M. Sidi Sad Abdelmadjid, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat National, au nom des travailleuses et des travailleurs, et en son nom personnel, prsente la famille de la dfunte ses sincres condolances en lassurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Le directeur Gnral et lensemble du personnel de la Rsidence dEtat du Sahel trs affects par le dcs de la mre de M. BENBADA, ministre du Commerce. Lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie
El Moudjahid/Pub ANEP 899997 du 13/02/2012

El Moudjahid/Pub du 13/02/2012

CONDOLANCES
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs du pre de M. Abdelkader MESSAHEL, ministre dlgu auprs du ministre des Affaires trangres, charg des Affaires maghrbines et africaines. En cette douloureuse circonstance, M. Sidi Sad Abdelmadjid, secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat National, au nom des travailleuses et des travailleurs, et en son nom personnel, prsente la famille du dfunt ses sincres condolances en lassurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 13/02/2012

CONDOLANCES
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Abdelhamid KACHA, Directeur Gnral et lensemble des travailleurs de lAPS, profondment attrists par le dcs du pre de M. Abdelkader Messahel, lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis .

El Moudjahid/Pub du 13/02/2012

CONDOLANCES
Le prsident et lensemble des membres de lAssociation Nationale MALG, trs affects par le dcs du regrett HACHEMI Houari, moudjahid et ex-membre de la Direction des Transmissions Nationale (MALG), ancien responsable de la direction des transmissions de la wilaya de Tizi-Ouzou, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu, nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 13/02/2012

ANNIVERSAIRE
A toi MEGHEZ KARIMA Pour tes 36 bougies que tu souffles aujourdhui, 13 fvrier 2012, on te souhaite un joyeux anniversaire, plein de bonheur, de prosprit, de joie et surtout une sant de fer. Que Dieu te gardes pour tous ceux que tu aimes, en particulier tes enfants et ton poux. A tes 100 ans inchaAllah. Soraya et Fahima Chouchaoui qui tadorent El Moudjahid/Pub du 13/02/2012

Lundi 13 Fvrier 2012

Le Brent 117,08 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,317 dollar

D E R N I E R E S
POUR TRAITER LES VICTIMES DES ESSAIS NUCLAIRES DU SUD

Le premier hpital mobile oprationnel dans un mois

La 2e caravane, aprs celle de lanne dernire, se rendra dans la rgion du 18 au 22 fvrier prochain.

ur les 44 enfants sourds-muets recenss Adrar, 17 ont t soigns avec succs au Centre Pierre et Marie-Curie du CHU Mustapha-Pacha. Les essais nuclaires de la France Reggane, vieux de plus de 50 ans, ont t passs au peigne fin lors dune rencontre tenue dans laprs-midi dhier au sige de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme. Cette rencontre qui sest droule en prsence de plusieurs spcialistes, a vu lintervention, lors de la sance douverture, de M. El Ayachi Dadouaa, prsident de la commission sectorielle permanente au niveau de la Cncppdh, qui a fait savoir que la 2e caravane, aprs celle de lanne dernire, se rendra dans la rgion du 18 au 22 fvrier prochain. Aussi, et cest une premire du genre, lAlgrie a acquis un hpital mobile nomm Mamobile, qui se trouve actuellement en Turquie et qui sera oprationnel dans moins dun mois. Cette structure, soutient-til, acquise au nom de lAssociation El Amel daide aux cancreux et de la Cncppdh, permettra de mieux traiter les maladies causes par les essais nuclaires qua perptrs la France. Enchanant, lorateur a fait savoir que le dpartement de lEducation nationale a donn son aval et dcid dinclure dans le programme un cours portant sur ces vnements partir daujourdhui. Chaque journe du 13 fvrier, les lves seront appels assister ce cours pour mieux connatre leur histoire, a expliqu M. Dadouaa. En 2011, il a t recens des dizaines de cas de dformations corporelles gravissimes chez des petits enfants. Dans le seul quartier Merabet Adrar, le bilan est alarmant : Quelques annes aprs leur naissance, 44 enfants sont brusquement devenus sourdsmuets. Cependant, prcise M. Dadouaa, 17 parmi eux ont t soi-

gns au Centre Pierre et Marie-Curie du CHU Mustapha-Pacha et ont pu reprendre lusage de la parole et de loue. Laccord conclu avec le CPMC va au-del de ces soins dont ont bnfici ces victimes. Car des mdecins de la wilaya dAdrar bnficient eux

aussi dune formation au niveau dudit centre. Pour sa part, Mme Hamida Kettab, prsidente de lAssociation El Amel, a indiqu quil sagit dun double devoir. Dun ct, notre dplacement dans la rgion dAdrar a pour objectif de senqurir de ltat dans lequel se trouvent les victimes et, dautre part, faire en sorte dempcher lapparition de nouveaux cas par un diagnostic prcoce. Pour elle, lappellation elle-mme prte confusion. Ce ne sont pas des essais mais des explosions, explique-t- elle. Et dadresser un message solennel la nouvelle gnration, appele, enchane-t-elle, mieux connatre lampleur de ces crimes. Son association a le devoir de mener un travail de sensibilisation de grande intensit contre tous les types de cancer, notamment le cancer du sein et de lutrus. Combien de cas sont recenss ? La prsidente de lassociation El Amel parle de chiffres qui font peur. Avant dajouter : en 2011, il ny avait pas moins de 10 000 cas du cancer du sein et 40 000 cas du cancer tous types confondus. Adrar et spcialement Reggane se taille la part du lion dans ce bilan. Au CPMC, les femmes issues de cette rgion arrivent dans une situation catastrophique. Lignorance, poursuit loratrice, aggrave la maladie. Quant Me Fatma-Zohra Benbraham, prsente galement la rencontre, elle a soulign le fait que sans le concours des pouvoirs publics, on ne pourra jamais arriver aux rsultats obtenus jusquel. Lavocate et dfenseur des droits de lhomme sest dite convaincue que la France finira par lcher le morceau, et faire pnitence de ses actes, mme si cest au compte-gouttes. Fouad IRNATENE

USINE AUTOMOBILE EN ALGRIE

Benmeradi : Les dclarations du PDG de Renault sont positives

VAGUE DE FROID EN EUROPE

620 personnes mortes depuis dbut fvrier

e ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement, M. Mohamed Benmeradi, a qualifi hier Alger de positives les dclarations du PDG de Renault sur limplantation dune usine de ce constructeur en Algrie. Le PDG de Renault a dit que si lAlgrie est intresse par une usine, Renault est la plus intresse, et cest positif. Les discussions continuent, a dclar M. Benmeradi la presse en marge dune rencontre conomique algroserbe. Le ministre rpondait une question dun journaliste sur les dclarations jeudi dernier de Carlos Ghosn, PDG de Renault faisant tat dun non-aboutissement des ngociations entre lAlgrie et le groupe franais. M. Ghosn avait lors dune confrence de presse, qui a suivi linauguration dune usine Renault Tanger au Maroc, dclar que les discussions sont en

cours, nous sommes extrmement intresss mais pour linstant il ny a pas daboutissement. Renault est la premire marque en Algrie (...) Si le gouvernement algrien souhaite une usine en Algrie, nous prfrons que ce soit une Renault, avait-il assur lors de linauguration de lusine de Tanger. Dbut fvrier, M. Benmeradi avait dclar que son dpartement tait sur le point de signer un accord avec le groupe franais. Nous sommes dj la phase de la signature dun protocole daccord avec Renault. Cest pour vous dire que nous sommes trs prs de la concrtisation du projet, avait-il indiqu lAPS. Le constructeur franais avait identifi cinq sous-traitants algriens pour les intgrer dans le projet de cette usine qui devrait produire dans une premire phase 75 000 vhicules particuliers par an.

a vague de froid qui svit depuis dbut fvrier en Europe a cot la vie prs de 620 personnes, en majorit dans lest du continent, rapportent des mdias. Selon ces sources, au moins six nouveaux morts ont t enregistrs en 24 heures dans lEst et le Sud balkanique de lEurope o des rgions restaient isoles du fait du froid et de la neige mais lOuest,

en France et en Italie notamment, la situation revenait peu peu la normale dimanche. La Roumanie est parmi les pays les plus touchs par le mauvais temps: trois personnes sont mortes dhypothermie dans les dernires 24 heures, portant le bilan de la vague de froid dans ce pays 68 morts. Au total, 20 personnes sont mortes en Serbie, 11 en Bosnie, 7 au Kosovo, 4 au Montngro,

3 en Croatie, 3 en Albanie et 2 en Macdoine. Le Montngro a dcrt samedi soir ltat durgence sur la totalit de son territoire. La capitale Podgorica tait paralyse par une couche de neige dpassant les 50 cm, un niveau jamais atteint depuis 50 ans. Plus de 110.000 personnes taient toujours isoles dans leurs villages cause de la neige dans la rgion.

PROU

Un sisme de magnitude 5,1 frappe le sud du pays

AVEC UN NIVEAU RECORD DUN MILLIARD DE M3

Evacuation du trop-plein du barrage de Beni-Haroun

Des images impressionnantes

n sisme de magnitude 5,1 a t enregistr hier prs de la cte sud du Prou, a annonc le Service gologique des Etats-Unis. Lpicentre de la secousse a t localis 247 kilomtres au sud-est de la

ville dIca. Le foyer a t localis 75,2 kilomtres de profondeur, a prcis la mme source. Aucune information na t communique sur dventuels dgts ou victimes. Aucune alerte au tsunami na t mise.

ELIMINATOIRES CAN-2013

e barrage de Beni-Haroun (Mila) qui a atteint le niveau record dun milliard de m3, a commenc vacuer hier vers 6 h 30 par lvacuateur de crue seuil libre amnag dans la partie centrale de louvrage, les trop-pleins deaux vers loued El Kebir, en aval, offrant des images impressionnantes. Un cadre de la direction dexploitation de cet ouvrage hydraulique, se flicitant de la bonne tenue du barrage au moment du dversement, a indiqu que le fonctionnement du dispositif pour la premire fois a permis den prouver la fiabilit. Louverture, en mme temps, des vacuateurs dits de demi-fond, pour la restitution des dbits rservs et le dvasement, permet par ailleurs de rguler le dbit, a-t-on ajout, soulignant que le lit de loued El Kebir canalise parfaitement ces dversements. Une quipe de la Protection civile de 20 lments dont 6 plongeurs tait prsente sur les lieux au moment de lvacuation des troppleins afin de parer toute ventualit, a-t-on indiqu auprs des responsables de louvrage qui ont expliqu au wali de Mila, qui sest dplac sur les lieux, le fonctionnement du dispositif de vidange. De nom-

Mohamed Chalali (Aberdeen) retenu pour le match face la Gambie

attaquant international algrien dAberdeen (Div. 1 cossaise), Mohamed Chalali, a t retenu pour le match aller face la Gambie, prvu le 29 fvrier Banjul, pour le compte des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations CAN-2013, a-t-on appris hier auprs de la Fdration algrienne de football (FAF). Chalali a reu officiellement sa convocation pour tre

parmi le groupe qui fera le dplacement pour la capitale gambienne le 27 fvrier via Paris (France), prcise la mme source. Le capitaine de la slection olympique (22 ans) a t suivi de trs prs, depuis un bon bout de temps par le staff technique national, sa tte lentraneur bosnien Vahid Halilhodzic, qui la supervis lors dun match de championnat dEcosse en janvier dernier.

Ph. : DR

CONDOLEANCES
bassin avoisine, aujourdhui, les 200 m, alimente en eau potable six wilayas de lest du pays et permet lirrigation de 30.000 hectares de terres agricoles. Les travaux de sa construction avaient dbut en 1989 avant sa livraison en 2004 et son inauguration en 2007 lors de la mise en service des premiers transferts vers les villes de Constantine et de Mila.

breux automobilistes de passage sur la RN-27 (Constan- tine-Jijel) nont pas manqu de sarrter hauteur du barrage, en amont, pour prendre des photos et admirer ce spectacle impressionnant que louvrage gant de Beni-Haroun propose pour la premire fois depuis sa construction. Conu pour une capacit de retenue thorique de 960 millions de mtres cubes, le barrage dont la hauteur du

La prsidente directrice gnrale et lensemble du personnel du journal El Moudjahid, profondment touchs par le dcs de loncle de leur confrre et ami, Hatem DEHBAL, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances attristes et les prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde.