Produkte

Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 2 von 55
Page 2 of 55

Test Report No.:

Type designation:
No.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.

Type of lamp
Ceiling light
Ceiling light
Flood light
Flood light
Flood light
Flood light
Flood light
Flood light
Flood light
Flood light
Flood light
Flood light
Flood light
Flood light
Highbay
Highbay
Highbay
Highbay
Highbay
Highbay
Highbay
Highbay
Highbay
Highbay
Highbay
Highbay
Highbay
Parking light
Parking light
Parking light
Parking light
Street light
Street light
Street light
Street light
Street light
Street light
Street light
Street light
Street light
Street light
Street light
Tunnel light
Tunnel light
Tunnel light
Tunnel light
Tunnel light

Model
JBDW001-40
JBDW001-80
JBFD001a-40
JBFD001b-80
JBFD001b-120
JBFD001b-150
JBFD001c-120
JBFD001c-150
JBFD001c-200
JBFD002-120
JBFD002-150
JBFD002-200
JBFD002-300
JBFD003-80
JBHB001-80
JBHB001-120
JBHB001-150
JBHB001-200
JBHB002-80
JBHB002-120
JBHB002-150
JBHB002-200
JBHB002-300
JBHB003-80
JBHB003-120
JBHB003-150
JBHB003-200
JBPL001-40
JBPL001-80
JBPL002-40
JBPL002-80
JBRD002-120
JBRD002-150
JBRD002-200
JBRD002-300
JBRD004-120
JBRD004-150
JBRD004-200
JBRD006-40
JBRD006-80
JBRD007-40
JBRD007-80
JBTN001-80
JBTN001-120
JBTN001-150
JBTN003-200
JBTN003-300

Rated voltage
AC 120-277V,
50-60Hz

AC 120-277V,
50-60Hz

AC 120-277V,
50-60Hz

AC 120-277V,
50-60Hz

AC 120-277V,
50-60Hz

AC 120-277V,
50-60Hz

Rated wattage
40W
80W
40W
80W
120W
150W
120W
150W
200W
120W
150W
200W
300W
80W
80W
120W
150W
200W
80W
120W
150W
200W
300W
80W
120W
150W
200W
40W
80W
40W
80W
120W
150W
200W
300W
120W
150W
200W
40W
80W
40W
80W
80W
120W
150W
200W
300W

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 3 von 55
Page 3 of 55

Identities and differences:

Among above models, all the lamps with the same rated wattage use the same electronic
ballast. 100W, 120W & 150W models are the same in electrical characteristics and the
difference between them is only rated wattage. This is the same case for 200W & 300W
models.
Therefore all the EMC tests were performed on JBFD001a-40, JBHB001-80, JBRD002-150 &
JBTN003-300 respectively which cover all ballast wattages.

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

TEST SUMMARY
4.1.1
HARMONICS ON AC MAINS
Result:
Passed
4.1.2
VOLTAGE CHANGES, VOLTAGE FLUCTUATIONS AND FLICKER ON AC MAINS
Result:
Passed
4.1.3
MAINS TERMINAL CONTINUOUS DISTURBANCE VOLTAGE
Result:
Passed
4.1.4
RADIATED ELECTROMAGNETIC DISTURBANCE
Result:
Passed
4.1.5
RADIATED ELECTROMAGNETIC DISTURBANCE (30-300MHZ)
Result:
Passed
5.1.1
ELECTROSTATIC DISCHARGE
Result:
Passed
5.1.2
RF RADIATED IMMUNITY TEST
Result:
Passed
5.1.3
POWER FREQUENCY MAGNETIC FIELDS
Result:
Passed
5.2.1
FAST TRANSIENTS ON AC POWER LINES
Result:
Passed
5.2.2
INJECTED CURRENT INTO AC POWER PORT
Result:
Passed
5.2.3
SURGES TO AC POWER PORT
Result:
Passed
5.2.4
VOLTAGE DIPS AND INTERRUPTIONS TO AC POWER PORT
Result:
Passed

Seite 4 von 55
Page 4 of 55

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 5 von 55
Page 5 of 55

Contents

TEST SITES ...................................................................................................................................................... 6

1.1
1.2

GENERAL PRODUCT INFORMATION ...................................................................................................... 7

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5

PRODUCT FUNCTION AND INTENDED USE ................................................................................................... 7

RATINGS AND SYSTEM DETAILS ................................................................................................................. 7
INDEPENDENT OPERATION MODES ............................................................................................................. 7
NOISE GENERATING AND NOISE SUPPRESSING PARTS ................................................................................ 7
SUBMITTED DOCUMENTS............................................................................................................................ 7

TEST SET-UP AND OPERATION MODES ................................................................................................. 8

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

TEST FACILITIES ......................................................................................................................................... 6

LIST OF TEST AND MEASUREMENT INSTRUMENTS ...................................................................................... 6

PRINCIPLE OF CONFIGURATION SELECTION ................................................................................................ 8

PHYSICAL CONFIGURATION FOR TESTING .................................................................................................. 8
TEST OPERATION AND TEST SOFTWARE ..................................................................................................... 8
SPECIAL ACCESSORIES AND AUXILIARY EQUIPMENT ................................................................................. 8
COUNTERMEASURES TO ACHIEVE EMC COMPLIANCE ................................................................................ 8

TEST RESULTS E M I S S I O N ................................................................................................................. 9

4.1
EMISSION IN THE FREQUENCY RANGE UP TO 30 MHZ ................................................................................ 9
4.1.1
Harmonics on AC Mains ....................................................................................................................... 9
4.1.2
Voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC mains ......................................................... 14
4.1.3
Mains Terminal Continuous Disturbance Voltage.............................................................................. 15
4.1.4
Radiated Electromagnetic Disturbance .............................................................................................. 24
4.1.5
Radiated Electromagnetic Disturbance (30-300MHz)........................................................................ 37

TEST RESULTS I M M U N I T Y ............................................................................................................. 42

5.1
ENCLOSURE .............................................................................................................................................. 43
5.1.1
Electrostatic Discharge....................................................................................................................... 43
5.1.2
RF radiated immunity test ................................................................................................................... 44
5.1.3
Power Frequency Magnetic Fields ..................................................................................................... 45
5.2
INPUT AND OUTPUT AC POWER PORTS .................................................................................................... 46
5.2.1
Fast Transients on AC Power Lines.................................................................................................... 46
5.2.2
Injected Current into AC Power Port.................................................................................................. 47
5.2.3
Surges to AC Power Port .................................................................................................................... 48
5.2.4
Voltage dips and interruptions to AC Power Port .............................................................................. 49

PHOTOGRAPHS OF THE TEST SET-UP .................................................................................................. 50

LIST OF TABLES........................................................................................................................................... 55

LIST OF FIGURES......................................................................................................................................... 55

LIST OF PHOTOGRAPHS ........................................................................................................................... 55

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 6 von 55
Page 6 of 55

Test Report No.:

1 Test Sites
1.1 Test Facilities
Laboratory: TV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd.
Address: 10-15/F, Huatsing Building, No. 88, Lane 777, West Guangzhong Road,
Zhabei District, Shanghai 200072, P.R. China
The used test equipment is in accordance with CISPR 16-1 series standards for measurement
of radio interference.

1.2 List of Test and Measurement Instruments

Table 1: List of test and measurement equipment
No.

Model
Profline 2105400-413-LNS
ESIB26
NNB 42
HXYZ 9170
CDN M016
NSG 437
DYM3

55907, 72292

10.06.2011

100227
04/10048
HXYZ 9170-128
20580
392
08102717

10.06.2011
15.02.2012
10.06.2011
28.06.2011
30.11.2011
12.04.2012

SAC

N/A

22.11.2011

2244/90.21

AV-0017

05.05.2011

BN-2137/01

C-0019

05.05.2011

11.
12.
13.

Equipment
Harmonic emission/voltage
fluctuation and flicker test system
EMI test receiver
Artificial mains network
Triple loop antenna
Coupling/decoupling network
ESD generator
Barometer
3m modified semi-anechoic
chamber
Electric field probe
EM probes optical interface
EMC-300
Signal generator
Power meter
Power meter

SML 02
PMS_1081
PMS_1081

10.06.2011
31.05.2011
31.05.2011

14.

Broadband horn antenna

BBHA 9120E

15.
16.
17.
18.
19.
20.

EMS antenna
RF power amplifier
EFT/B generator
Surge generator
RF generator
Coupling/decoupling network

21.

Voltage dips and short

interruptions test system

HL 046
0019
NSG 2025
NSG 2050
NSG 2070
CDN M016
NSG 1007-5400-413-LNS,
NSG 2200-1

101162
1081A3123
1081A3122
BBHA
9120E224
100039
FLH200/100
20283
200421-502LU
1083
20810

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Serial no.

55907, 200230053EK

Cal. due date

N/A
N/A
18.11.2011
10.06.2011
10.06.2011
10.06.2011
06.07.2012
10.06.2011

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 7 von 55
Page 7 of 55

2 General Product Information

2.1 Product Function and Intended Use
The EUT (equipment under test) is induction lamp for lighting and similar use. For the
further information, refer to the users manual.

2.2 Ratings and System Details

System input voltage
Frequency
Rated wattage for lamp
Protection class

:
:
:
:

AC 120-277V
50-60Hz
Refer to page 2
I

Identities and differences:

Refer to page 3.

2.3 Independent Operation Modes

The basic operation modes are: On or Off.

2.4 Noise Generating and Noise Suppressing Parts

Refer to the circuit diagram for further information.

2.5 Submitted Documents

Circuit diagram and labels.

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 8 von 55
Page 8 of 55

3 Test Set-up and Operation Modes

3.1 Principle of Configuration Selection
Emission:
The equipment under test (EUT) was configured to measure its highest
possible emission level. The test conditions were adapted accordingly in reference to the
instructions for use.
Refer to the related paragraph of this report.
Immunity:
The equipment under test (EUT) was configured to have its highest
possible susceptibility against the tested phenomena. The test conditions were adapted
accordingly in reference to the instructions for use.
Refer to the related paragraph of this report.

3.2 Physical Configuration for Testing

Refer to the related paragraph of this report.

3.3 Test Operation and Test Software

Refer to the related paragraph of this report. No software was used.

3.4 Special Accessories and Auxiliary Equipment

None.

3.5 Countermeasures to achieve EMC Compliance

The tested sample contained noise suppression capacitor, inductor and common mode
choke as described in the circuit diagram. No special measure is employed to achieve the
requirement.

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 9 von 55
Page 9 of 55

4 Test Results E M I S S I O N
4.1 Emission in the Frequency Range up to 30 MHz
4.1.1 Harmonics on AC Mains
Result:
Date of testing
Test procedure
Test duration
Harmonic order
Frequency range
Ambient condition

Passed
:
:
:
:
:
:

15.03.2011
EN 61000-3-2:2006+A1+A2
2.5min
2 40th
0 2kHz
Temperature: 21C; Relative humidity: 42%

Following are the measurement results, which were obtained via an automatic
measurement system.

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 10 von 55
Page 10 of 55

Test Report No.:

Table 2: Harmonic currents measurement result (JBFD001a-40)

Equipment category: Class C; Test voltage: AC 231.86V, 50Hz
Fundamental current I1: 0.880A; Power factor: 0.956; Active input power: 44.1W.
Harmonic
order
2
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

Result (avg.)
(A)
0.001
0.014
0.003
0.002
0.002
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.000
0.000

100% limit
(A)
0.018
0.252
0.088
0.062
0.044
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026

Result (max.)
(A)
0.002
0.015
0.003
0.003
0.002
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001

150% limit
(A)
0.026
0.378
0.132
0.092
0.066
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040

Result
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 11 von 55
Page 11 of 55

Test Report No.:

Table 3: Harmonic currents measurement result (JBHB001-80)

Equipment category: Class C; Test voltage: AC 231.86V, 50Hz
Fundamental current I1: 0.359A; Power factor: 0.969; Active input power: 81.3W.
Harmonic
order
2
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

Result (avg.)
(A)
0.001
0.026
0.007
0.005
0.003
0.002
0.002
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001

100% limit
(A)
0.007
0.104
0.036
0.025
0.018
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011

Result (max.)
(A)
0.002
0.028
0.007
0.005
0.004
0.003
0.002
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001
0.001

150% limit
(A)
0.011
0.157
0.054
0.038
0.027
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016

Result
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 12 von 55
Page 12 of 55

Test Report No.:

Table 4: Harmonic currents measurement result (JBRD002-150)

Equipment category: Class C; Test voltage: AC 231.85V, 50Hz
Fundamental current I1: 0.681A; Power factor: 0.961; Active input power: 149.7W.
Harmonic
order
2
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

Result (avg.)
(A)
0.002
0.110
0.039
0.023
0.014
0.006
0.003
0.004
0.004
0.003
0.003
0.001
0.001
0.002
0.002
0.003
0.002
0.002
0.002
0.001

100% limit
(A)
0.018
0.254
0.088
0.062
0.044
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026
0.026

Result (max.)
(A)
0.003
0.111
0.039
0.023
0.014
0.007
0.004
0.004
0.004
0.003
0.003
0.001
0.002
0.002
0.002
0.003
0.003
0.002
0.002
0.001

150% limit
(A)
0.026
0.381
0.132
0.092
0.066
0.040
0.039
0.039
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.039
0.039
0.040
0.040
0.040

Result
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 13 von 55
Page 13 of 55

Test Report No.:

Table 5: Harmonic currents measurement result (JBTN003-300)

Equipment category: Class C; Test voltage: AC 231.86V, 50Hz
Fundamental current I1: 1.226A; Power factor: 0.951; Active input power: 275.1W.
Harmonic
order
2
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39

Result (avg.)
(A)
0.003
0.159
0.043
0.028
0.010
0.012
0.008
0.008
0.004
0.007
0.006
0.007
0.004
0.006
0.005
0.004
0.003
0.005
0.005
0.005

100% limit
(A)
0.025
0.350
0.123
0.086
0.061
0.037
0.037
0.037
0.037
0.037
0.037
0.037
0.037
0.037
0.037
0.037
0.037
0.037
0.037
0.037

Result (max.)
(A)
0.005
0.161
0.044
0.028
0.010
0.013
0.009
0.009
0.005
0.007
0.007
0.008
0.005
0.006
0.005
0.005
0.004
0.006
0.005
0.007

150% limit
(A)
0.036
0.518
0.182
0.129
0.091
0.055
0.055
0.055
0.055
0.055
0.055
0.055
0.055
0.055
0.055
0.055
0.055
0.055
0.055
0.055

Result
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass
Pass

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 14 von 55
Page 14 of 55

4.1.2 Voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC mains

Result:
Basic standard

Passed
:

EN 61000-3-3:2008

Due to the low power of the samples, they can not produce voltage fluctuation, which
will exceed the limits specified by the standard above. Therefore, the samples are deemed
to meet the requirements of EN 61000-3-3:2008 without actual test.

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 15 von 55
Page 15 of 55

4.1.3 Mains Terminal Continuous Disturbance Voltage

Result:
Date of testing
Test procedure
Frequency range
Kind of test site
Ambient condition

Passed
:
:
:
:
:

15.03.2011 - 23.03.2011
EN 55015:2006+A1+A2 and CISPR 16-1 series standards
9kHz - 30MHz
Shielded room
Temperature: 21C; Relative humidity: 42%

:
:
:

AC 230V, 50Hz
Continuous operation with induction lamp as load
Through power cord (as class I equipment)

Test Setup
Input voltage
Operational mode
Earthing

The measurement setup was made according to EN 55015:2006+A1+A2 in a shielded

room.
The measurement equipment like test receivers, quasi-peak detector and Artificial Mains
Network (AMN) are in compliance with CISPR 16-1 series standards. The tested object
was operated under its rated voltage and rated frequency. Prior to the measurements the
test object operated about 15 minutes (warm-up) in order to stabilize its operating
conditions and to ensure reliable measurement values.
Furthermore an internal calibration with the test receiver was conducted prior to each
measurement.
The tested object was set-up on a wooden table. The EUT was set 0.8m away from the
AMN. The cord longer than necessary to be connected to the AMN was folded forth and
back parallel so as to form a bundle with a length between 0.3m and 0.4m.
The disturbance voltage was determined according to clause 8
55015:2006+A1+A2 while measuring the line and neutral conductor by turns.

of

EN

The following figures and tables were those measured by an automatic measuring system.
Both Quasi-peak and Average value were measured. Quasi-peak and Average value were
measured and listed respectively where they had a maximum in previous scanning survey.
In the figures, means Quasi-peak value and + means Average value which was
measured in final measurement.

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 16 von 55
Page 16 of 55

Test Report No.:

Figure 1: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, L (JBFD001a-40)

Level [dBV]
120

100

80

60

40

x +
+
x xxx
+

20

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBV

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

0.540000
0.790000
0.920000
1.050000
1.095000
1.145000

35.50
35.90
39.80
35.70
33.80
34.50

20.2
20.1
20.1
20.1
20.1
20.1

56.0
56.0
56.0
56.0
56.0
56.0

20.5
20.1
16.2
20.3
22.2
21.5

Frequency
MHz

Level
dBV

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

0.395000
0.655000
0.920000
1.180000
1.445000
2.230000

40.30
40.40
39.10
38.70
31.70
30.10

20.0
20.2
20.1
20.1
20.1
20.3

48.0
46.0
46.0
46.0
46.0
46.0

7.6
5.6
6.9
7.3
14.3
15.9

Line

L1
L1
L1
L1
L1
L1

Final average measurement results:

Line

L1
L1
L1
L1
L1
L1

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 17 von 55
Page 17 of 55

Test Report No.:

Figure 2: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, N (JBFD001a-40)

Level [dBV]
120

100

80

60

+
x

40

+ x+ x+
xx x +

20

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBV

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

0.395000
0.685000
0.795000
0.915000
1.050000
1.175000

41.70
36.20
34.70
41.80
36.20
39.80

20.2
20.3
20.3
20.3
20.4
20.4

58.0
56.0
56.0
56.0
56.0
56.0

16.3
19.8
21.3
14.2
19.8
16.2

Frequency
MHz

Level
dBV

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

0.260000
0.390000
0.655000
0.915000
1.175000
1.440000

35.90
41.70
41.00
40.70
40.40
38.30

20.3
20.2
20.2
20.3
20.4
20.3

51.4
48.1
46.0
46.0
46.0
46.0

15.5
6.4
5.0
5.3
5.6
7.7

Line

N
N
N
N
N
N

Final average measurement results:

Line

N
N
N
N
N
N

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 18 von 55
Page 18 of 55

Test Report No.:

Figure 3: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, L (JBHB001-80)

Level [dBV]
120

100

80

60

40

x+

x +

x
x +
+ +

20

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBV

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

0.370000
0.490000
0.725000
0.900000
1.160000
11.130000

40.60
37.80
32.40
40.90
37.10
35.90

20.0
20.1
20.2
20.1
20.1
21.1

58.5
56.2
56.0
56.0
56.0
60.0

17.9
18.3
23.6
15.1
18.9
24.1

Frequency
MHz

Level
dBV

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

0.260000
0.385000
0.645000
0.900000
1.160000
1.415000

37.50
42.60
36.20
37.00
36.50
35.20

19.9
20.0
20.2
20.1
20.1
20.2

51.4
48.2
46.0
46.0
46.0
46.0

13.9
5.6
9.8
9.0
9.5
10.8

Line

L1
L1
L1
L1
L1
L1

Final average measurement results:

Line

L1
L1
L1
L1
L1
L1

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 19 von 55
Page 19 of 55

Test Report No.:

Figure 4: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, N (JBHB001-80)

Level [dBV]
120

100

80

60
x
40

x
+
+

+
x

x
x +
+
x+

20

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBV

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

0.180000
0.385000
0.645000
0.775000
0.905000
1.160000

47.90
45.40
40.40
34.90
37.10
38.90

20.2
20.2
20.2
20.3
20.3
20.4

64.5
58.2
56.0
56.0
56.0
56.0

16.5
12.8
15.6
21.1
18.9
17.1

Frequency
MHz

Level
dBV

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

0.260000
0.385000
0.645000
0.905000
1.160000
1.420000

36.60
41.60
40.80
36.20
36.20
35.50

20.3
20.2
20.2
20.3
20.4
20.3

51.4
48.2
46.0
46.0
46.0
46.0

14.9
6.6
5.2
9.8
9.8
10.5

Line

N
N
N
N
N
N

Final average measurement results:

Line

N
N
N
N
N
N

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 20 von 55
Page 20 of 55

Test Report No.:

Figure 5: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, L (JBRD002-150)

dBV
120.0
110.0
Limits
55015MQP
55015MAV

100.0
90.0
80.0
70.0
60.0

Transducer
V2LnLISN

50.0
40.0

Traces
PK+
AV

30.0
20.0
10.0
0.0
-10.0
9 kHz

100 kHz

1 MHz

10 MHz 30 MHz

Final quasi-peak & average measurement results:

Trace
1 QP
1 QP
1 QP
1 QP
1 QP
1 QP
2 AV
2 AV
2 AV
2 AV

Frequency
(MHz)
0.0101
0.1257
0.3345
0.5505
2.0625
10.4055
0.3795
1.131
2.139
10.311

Level
( dBV)
73.26
48.61
53.29
42.08
24.44
44.88
37.10
38.32
20.80
36.00

Limit
( dBV)
110.00
81.61
59.34
56.00
56.00
60.00
48.29
46.00
46.00
50.00

Delta Limit
(dB)
-36.74
-33.00
-6.05
-13.92
-31.56
-15.12
-11.19
-7.68
-25.20
-14.00

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 21 von 55
Page 21 of 55

Test Report No.:

Figure 6: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, N (JBRD002-150)

dBV
120.0
110.0
Limits
55015MQP
55015MAV

100.0
90.0
80.0
70.0
60.0

Transducer
V2LnLISN

50.0
40.0

Traces
PK+
AV

30.0
20.0
10.0
0.0
-10.0
9 kHz

100 kHz

1 MHz

10 MHz 30 MHz

Final quasi-peak & average measurement results:

Trace
1 QP
1 QP
1 QP
1 QP
1 QP
1 QP
2 AV
2 AV
2 AV
2 AV

Frequency
(MHz)
0.0091
0.1259
0.3345
0.537
2.13
10.3335
0.3795
1.1355
2.319
17.034

Level
( dBV)
72.51
60.34
52.61
42.84
25.81
45.97
37.43
33.08
18.67
36.92

Limit
( dBV)
110.00
81.59
59.34
56.00
56.00
60.00
48.29
46.00
46.00
50.00

Delta Limit
(dB)
-37.49
-21.25
-6.73
-13.16
-30.19
-14.03
-10.86
-12.92
-27.33
-13.08

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 22 von 55
Page 22 of 55

Test Report No.:

Figure 7: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, L (JBTN003-300)

Level [dBV]
120

100

80 x

60
x

x
+

40
x

+ +
++

20

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBV

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

0.009500
0.131900
0.265000
0.795000
9.775000
22.305000

81.10
33.20
47.90
43.40
35.90
49.80

21.2
20.0
19.9
20.1
21.2
20.8

110.0
81.2
61.3
56.0
60.0
60.0

28.9
47.9
13.3
12.6
24.1
10.2

Frequency
MHz

Level
dBV

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

0.265000
0.395000
0.525000
0.660000
0.790000
22.115000

44.10
36.20
35.10
33.80
34.70
41.50

19.9
20.0
20.1
20.2
20.1
20.9

51.3
48.0
46.0
46.0
46.0
50.0

7.2
11.8
10.9
12.2
11.3
8.5

Line

L1
L1
L1
L1
L1
L1

Final average measurement results:

Line

L1
L1
L1
L1
L1
L1

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 23 von 55
Page 23 of 55

Test Report No.:

Figure 8: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, N (JBTN003-300)

Level [dBV]
120

100
xx
80

60

x
+
40

+ +

++

20

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBV

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

0.009100
0.009400
0.131200
0.395000
0.790000
22.475000

88.60
88.70
54.20
44.40
45.40
57.10

21.1
21.1
20.1
20.2
20.3
21.2

110.0
110.0
81.2
58.0
56.0
60.0

21.4
21.3
27.1
13.5
10.6
2.9

Frequency
MHz

Level
dBV

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

0.260000
0.395000
0.525000
0.790000
0.920000
22.350000

46.70
37.40
35.90
34.70
33.70
48.20

20.3
20.2
20.1
20.3
20.3
21.2

51.4
48.0
46.0
46.0
46.0
50.0

4.7
10.5
10.1
11.3
12.3
1.8

Line

N
N
N
N
N
N

Final average measurement results:

Line

N
N
N
N
N
N

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 24 von 55
Page 24 of 55

4.1.4 Radiated Electromagnetic Disturbance

Result:
Date of testing
Test procedure
Frequency range
Ambient condition

Passed
:
:
:
:

15.03.2011 - 25.03.2011
EN 55015:2006+A1+A2 and CISPR 16-1 series standards
9kHz - 30MHz
Temperature: 23C; Relative humidity: 42%

:
:
:

AC 230V, 50Hz
Continuous operation with induction lamp as load
Through power cord (as class I equipment)

Test Setup
Input voltage
Operational mode
Earthing

The measurement equipment like test receivers, loop antenna and coaxial switch are in
compliance with the CISPR 16-1 series standards. The test set-up was made according to
Clause 9 of EN 55015:2006+A1+A2.
The EUT was operated at its rated voltage and rated frequency. The EUT was place in the
center of the loop antenna. The EUT was operated for at least 20 minutes before a
measurement.
Induced current in the loop antenna was measured by means of a current probe (1V/A)
according to clause 9 of EN 55015:2006+A1+A2. The three-field components were
measured in sequence by means of a coaxial switch (loop antenna controller). The
measurement was performed with a peak value detector.
The following figures and tables were those measured by an automatic measuring system.
Quasi-peak value was measured and listed where it had a maximum in previous scanning
survey. In the figures, means Quasi-peak value which was measured in final
measurement.

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 25 von 55
Page 25 of 55

Test Report No.:

Figure 9: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis X (JBFD001a-40)

Level [dBA]
90
80

60

40

20

x
x

x
xx

-20
-30

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBA

Margin
dB

3.079500
3.309000
3.556500
6.022500
6.099000
6.148500

-11.80
-6.10
1.40
-9.50
-6.70
-9.50

0.3
0.3
0.3
0.5
0.5
0.5

22.0
22.0
22.0
22.0
22.0
22.0

33.8
28.1
20.6
31.5
28.7
31.5

Loop

X
X
X
X
X
X

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 26 von 55
Page 26 of 55

Test Report No.:

Figure 10: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Y (JBFD001a-40)

Level [dBA]
90
80

60

40

20
x
0

xx
xx

-20
-30

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBA

Margin
dB

2.602500
2.854500
3.291000
3.376500
3.588000
14.968500

-11.80
-10.20
-1.70
-2.60
6.90
-1.30

0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.8

23.7
22.6
22.0
22.0
22.0
22.0

35.5
32.8
23.7
24.6
15.1
23.3

Loop

Y
Y
Y
Y
Y
Y

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 27 von 55
Page 27 of 55

Test Report No.:

Figure 11: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Z (JBFD001a-40)

Level [dBA]
90
80

60

40

20

x
xx

x
-20
-30

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBA

Margin
dB

3.655500
3.943500
6.022500
6.031500
6.040500
6.054000

-1.10
-8.80
-3.90
-0.20
-2.60
-2.20

0.3
0.3
0.5
0.5
0.5
0.5

22.0
22.0
22.0
22.0
22.0
22.0

23.1
30.8
25.9
22.2
24.6
24.2

Loop

Z
Z
Z
Z
Z
Z

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 28 von 55
Page 28 of 55

Test Report No.:

Figure 12: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis X (JBHB001-80)

Level [dBA]
90
80

60

40

20

x
xx
x

-20
-30

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBA

Margin
dB

3.534000
4.344000
4.357500
4.384500
4.825500
15.085500

0.00
-6.20
-7.20
-7.20
-9.60
-10.20

0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.8

22.0
22.0
22.0
22.0
22.0
22.0

22.0
28.2
29.2
29.2
31.6
32.2

Loop

X
X
X
X
X
X

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 29 von 55
Page 29 of 55

Test Report No.:

Figure 13: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Y (JBHB001-80)

Level [dBA]
90
80

60

40

x
20
x
0

x
xx

-20
-30

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBA

Margin
dB

0.128600
0.384000
3.561000
4.015500
4.344000
15.324000

42.90
25.80
7.50
-10.60
-9.60
-1.90

0.2
0.2
0.3
0.3
0.4
0.8

64.1
46.7
22.0
22.0
22.0
22.0

21.1
20.9
14.5
32.6
31.6
23.9

Loop

Y
Y
Y
Y
Y
Y

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 30 von 55
Page 30 of 55

Test Report No.:

Figure 14: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Z (JBHB001-80)

Level [dBA]
90
80

60

40

20

x
xxx
-20
-30

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBA

Margin
dB

3.570000
4.632000
4.668000
4.704000
4.821000
4.879500

0.70
-10.60
-9.60
-8.70
-7.50
-8.70

0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4

22.0
22.0
22.0
22.0
22.0
22.0

21.3
32.6
31.6
30.7
29.5
30.7

Loop

Z
Z
Z
Z
Z
Z

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 31 von 55
Page 31 of 55

Test Report No.:

Figure 15: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis X (JBRD002-150)

Level [dBA]
90
80

60
x

40

20

xx
xx

-20

-40

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBA

Margin
dB

0.126300
0.379500
4.614000
5.050500
5.203500
5.653500

43.30
37.90
-4.00
-6.20
-10.00
-11.00

0.2
0.2
0.4
0.5
0.5
0.5

64.8
46.8
22.0
22.0
22.0
22.0

21.4
9.0
26.0
28.2
32.0
33.0

Loop

X
X
X
X
X
X

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 32 von 55
Page 32 of 55

Test Report No.:

Figure 16: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Y (JBRD002-150)

Level [dBA]
90
80

60
x

40

20
x
0

x x
x

-20

-40

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBA

Margin
dB

0.126000
0.379500
4.708500
5.244000
5.491500
6.643500

46.40
46.20
7.50
-10.00
-1.30
-2.80

0.2
0.2
0.4
0.5
0.5
0.5

64.9
46.8
22.0
22.0
22.0
22.0

18.4
0.7
14.5
32.0
23.3
24.8

Loop

Y
Y
Y
Y
Y
Y

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 33 von 55
Page 33 of 55

Test Report No.:

Figure 17: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Z (JBRD002-150)

Level [dBA]
90
80

60
x

40

x
20

0
x
x x
-20

-40

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBA

Margin
dB

0.125800
0.379500
24.675000
24.954000
28.977000
29.422500

43.80
31.80
-8.00
-8.00
-5.50
-8.00

0.2
0.2
1.1
1.1
1.1
1.2

64.9
46.8
22.0
22.0
22.0
22.0

21.2
15.0
30.0
30.0
27.5
30.0

Loop

Z
Z
Z
Z
Z
Z

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 34 von 55
Page 34 of 55

Test Report No.:

Figure 18: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis X (JBTN003-300)

Level [dBA]
90
80

60

40

20

0
x
x xx

-20
-30

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBA

Margin
dB

2.832000
3.808500
3.858000
3.912000
4.065000
27.852000

-11.80
-11.70
-11.70
-7.30
-11.10
-9.40

0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
1.1

22.7
22.0
22.0
22.0
22.0
22.0

34.5
33.7
33.7
29.3
33.1
31.4

Loop

X
X
X
X
X
X

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 35 von 55
Page 35 of 55

Test Report No.:

Figure 19: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Y (JBTN003-300)

Level [dBA]
90
80

60

40

20

x
x

xx

-20
-30

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBA

Margin
dB

1.351500
2.868000
7.431000
9.685500
27.789000
28.549500

-8.90
-11.80
-1.10
-8.10
-9.90
-9.80

0.2
0.2
0.5
0.6
1.1
1.1

31.6
22.5
22.0
22.0
22.0
22.0

40.5
34.3
23.1
30.1
31.9
31.8

Loop

Y
Y
Y
Y
Y
Y

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 36 von 55
Page 36 of 55

Test Report No.:

Figure 20: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Z (JBTN003-300)

Level [dBA]
90
80

60

40

20

xx x
x x

-20
-30

9k

20k

40k

100k

300k
Frequency [Hz]

1M

2M

4M

10M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBA

Margin
dB

2.778000
2.935500
2.985000
3.601500
3.651000
3.705000

1.70
-0.80
2.10
-0.60
2.30
3.00

0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3

22.9
22.3
22.1
22.0
22.0
22.0

21.2
23.1
20.0
22.6
19.7
19.0

Loop

Z
Z
Z
Z
Z
Z

30M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 37 von 55
Page 37 of 55

4.1.5 Radiated Electromagnetic Disturbance (30-300MHz)

Result:

Passed
Date of testing
Test procedure
Frequency range
Limits

:
:
:
:

Kind of test site

Operation mode
Ambient condition

:
:
:

15.03.2011 - 23.03.2011
EN 55015:2006+A1+A2
30- 300MHz
Quasi-peak limits:
30-100MHz, 64 to 54dBV;
100-230MHz, 54dBV
230-300MHz, 61dBV
Shielded room
Continuous operation with induction lamp as load
Temperature: 21C; Relative humidity: 42%

The lighting equipment is placed on one or more non-conducting blocks with a height of
(100.2) cm which in turn are placed on an earthed metal plate with dimensions at least
20cm larger than the lighting equipment.
The lighting equipment is connected via a mains supply cable with a length of (2010)
cm to the appropriate coupling/decoupling network (CDN-M2 or CDM-M3, see IEC
61000-4-6).
The RF output of the CDN is connected to measuring receiver with a Quasi-peak detector
via a 6dB, 50 attenuator (required to minimise any mismatch error).
The following figures and tables were those measured by an automatic measurement
system. A preview test was firstly performed with peak detector. The final test was
performed with Quasi-peak at those critical frequencies during the preview test. In the
following figures, + means final measurement results with Quasi-peak detector.

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 38 von 55
Page 38 of 55

Test Report No.:

Figure 21: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, 30-300MHz (JBFD001a40)

Level [dBV]
80
70
60
50
x

40
x

x
x

x x

30
20
10
0

30M

40M

50M

60M

80M 100M
Frequency [Hz]

200M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

60.400000
91.700000
97.800000
203.600000
207.900000
250.050000

34.00
31.80
30.70
34.20
36.30
42.50

15.9
16.9
16.1
16.7
17.0
17.2

58.2
54.7
54.2
54.0
54.0
61.0

24.2
22.9
23.5
19.8
17.7
18.5

300M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 39 von 55
Page 39 of 55

Test Report No.:

Figure 22: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, 30-300MHz (JBHB00180)

Level [dBV]
80
70
60
50
xxx

40

30

20
10
0

30M

40M

50M

60M

80M
100M
Frequency [Hz]

200M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

136.200000
136.900000
137.850000
140.900000
145.900000
166.700000

34.60
40.10
41.30
41.40
36.30
29.20

16.5
16.6
16.3
16.1
15.9
17.2

54
54
54
54
54
54

19.4
13.9
12.7
12.6
17.7
24.8

300M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 40 von 55
Page 40 of 55

Test Report No.:

Figure 23: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, 30-300MHz (JBRD002150)

Level [dBV]
80
70
60
50
x
40
x

x
x

30

20
10
0

30M

40M

50M

60M

80M 100M
Frequency [Hz]

200M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

38.000000
89.650000
103.650000
117.250000
127.950000
191.000000

43.40
33.30
35.70
37.00
30.20
31.30

17.0
17.1
15.6
16.6
17.2
15.7

62.0
54.9
54.0
54.0
54.0
54.0

18.7
21.6
18.3
17.0
23.8
22.7

300M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 41 von 55
Page 41 of 55

Test Report No.:

Figure 24: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, 30-300MHz (JBTN003300)

Level [dBV]
80
70
60
50
x
x

40

30
20
10
0

30M

40M

50M

60M

80M
100M
Frequency [Hz]

200M

Final quasi-peak measurement results:

Frequency
MHz

Level
dBA

Transd
dB

Limit
dBV

Margin
dB

84.450000
94.500000
94.900000
98.350000
107.700000
117.450000

45.80
42.30
42.40
39.20
40.90
38.70

17.3
16.4
16.3
16.1
15.7
16.7

55.4
54.5
54.4
54.1
54.0
54.0

9.6
12.2
12.0
14.9
13.1
15.3

300M

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 42 von 55
Page 42 of 55

5 Test Results I M M U N I T Y
During the immunity tests, the EUT was operated under conditions specified by clause
3.1 of this report.
Performance criterion A: During the test no change of the luminous intensity shall be
observed and the regulating control, if any, shall operate during the test as intended.
Performance criterion B: During the test the luminous intensity may change to any value.
After the test the luminous intensity shall be restored to its initial value within 1 min.
Regulating controls need not function during the test, but after the test the mode of the
control shall be the same as before the test provided that during the test no mode
changing commands were given.
Performance criterion C: During the after the test any change of the luminous intensity is
allowed and the lamp(s) may be extinguished. After the test, within 30 min, all functions
shall return to normal if necessary by temporary interruption of the mains supply and/or
operating the regulating control.
Date of testing
Room temperature
Relative humidity

: 15.03.2011 - 23.03.2011
: 21-22C
: 41-42%

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 43 von 55
Page 43 of 55

Test Report No.:

5.1 Enclosure
5.1.1 Electrostatic Discharge
Result:

Passed

The immunity against electrostatic discharge was tested in accordance with EN

61547:2009. Test setup and ESD-Generator are according to IEC 61000-4-2 which is
specified by EN 61547:2009.
The EUT is placed on 0.8m wood table above the ground plane. And the minimum
distance between the EUT and all other conductive structures except the ground plane
beneath the EUT is more than 0.5m.
The reference ground plane is an aluminium sheet of 0.25mm minimum thickness. The
reference ground plane is connected to the protective earth. The size of the ground plane
is 2m x 2m.
A horizontal coupling plane (HCP), 1.6m x 0.8m, is placed on the table and isolates the
EUT 0.5mm thick. Vertical coupling plane of dimensions 0.5m x 0.5m is placed parallel
to and positioned at a distance of 0.1m from the EUT.
Charge voltage
Polarity
Number of discharges
Performance criteria

:
:
:
:

4.0kV (Contact Discharge), 8.0kV (Air Discharge)

positive / negative
10
B

Table 6: ESD, positive / negative polarity

Position
Screws
Seam
Power lines
Coupling plane
(HCP & VCP)

Kind of Discharge
Contact discharge 4kV
Air discharge 8kV
Air discharge 8kV

Result
Pass
Pass
Pass

Remarks
No disturbance of function
Ditto
Ditto

Contact discharge 4kV

Pass

Ditto

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 44 von 55
Page 44 of 55

5.1.2 RF radiated immunity test

Result:

Passed

The RF radiated immunity test was carried out in accordance with IEC 61000-4-3 which
is specified by EN 61547:2009.
The test was performed inside a modified semi-anechoic chamber with a test distance of
3m. The field uniformity of the modified semi-anechoic chamber is regularly calibrated
to ensure the 0-6dB field uniformity criterion as specified by IEC 61000-4-3.
Test level
Frequency range
Modulation
Sweep rate
Dwell time
Performance criteria

:
:
:
:
:
:

3V/m
80 - 1000MHz
80% AM, 1kHz
Frequency step: 1%
3s
A

Table 7: Radiated electromagnetic field test results

Polarization
Horizontal
Vertical

Result
Pass
Pass

Remarks
No disturbance of function
Ditto

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 45 von 55
Page 45 of 55

5.1.3 Power Frequency Magnetic Fields

Result:

Passed

According to clause 5.4 of EN 61547:2009, this test needs only to be applied to

equipment containing components susceptible to magnetic fields, such as Hall elements
or magnetic field sensors. The EUT does not have any component susceptible to
magnetic fields. Therefore, the EUT is deemed to be compliant without practical testing.

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 46 von 55
Page 46 of 55

Test Report No.:

5.2 Input and Output AC Power Ports

5.2.1 Fast Transients on AC Power Lines
Result:

Passed

The immunity against fast transients on AC power lines was tested in accordance to EN
61547:2009. Test setup and the fast transient noise generator are according to IEC 610004-4 which is specified by EN 61547:2009.
The EUT is placed on 0.1m wood support above the ground plane. And the minimum
distance between the EUT and all other conductive structures except the ground plane
beneath the EUT is more than 0.5m.
The length between the coupling device and the EUT is less than 0.5m. The cord length
more than 0.5m, the excess length of the cable shall be folded to avoid a flat coil and
situated at a distance of 0,1m above the ground reference plane.
The reference ground plane is an aluminium sheet of 0.25mm minimum thickness. The
reference ground plane is connected to the protective earth. The size of the ground plane
is 2m x 2m.
Test voltage
Polarity
Repetition frequency
Test duration
Tr/Tn
Performance criteria

:
:
:
:
:
:

1kV
negative / positive
5kHz
120sec
5ns/50ns
B

Table 8: Burst, AC power lines, positive and negative polarity

Line
L+N+PE - GRP

Result
1kV Pass

Remarks
No disturbance of function

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 47 von 55
Page 47 of 55

5.2.2 Injected Current into AC Power Port

Result:

Passed

The immunity against injected current into AC power port was tested according to EN
61547:2009 in a shielded room. Test setup and the test generator are according to IEC
61000-4-6 which is specified by EN 61547:2009.
The EUT is placed on a ground reference plane and shall be insulated from it by an
insulating support 0.1m thick. And the minimum distance between the EUT and all other
conductive structures except the ground plane beneath the EUT is more than 0.5m.
The EUT comprised a single unit. The coupling and decoupling networks are inserted on
the power supply connection. The coupling and decoupling networks are placed on the
ground reference plane, making direct contact with it at about 0.1 0.3 meter from EUT.
The cable between EUT and CDN is as short as possible and not bundled nor wrapped.
The height of cable between the EUT and the coupling and decoupling networks above
the ground reference plane is 50mm.
Voltage level
Environmental phenomena
Source impedance
Frequency range
Frequency step
Dwell time
Performance criteria

:
:
:
:
:
:
:

3V(rms)(unmodulated)
r.f. current, common mode, 1kHz, 80%AM
150
0.15 80MHz
1%
3s
A

Table 9: Injected current, AC power port

Line
AC Input port

Result
Pass

Remarks
No disturbance of function

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 48 von 55
Page 48 of 55

Test Report No.:

5.2.3 Surges to AC Power Port

Result:

Passed

The immunity against surges to AC power port was tested in accordance to EN

61547:2009. Test setup and the Combination Wave Generator (CWG) are according to
IEC 61000-4-5 which is specified by EN 61547:2009.
The EUT is placed on 0.1m wood support above the ground plane.
Open-circuit test voltage

Tr/Tn

Test numbers
Repetition rate
Performance criteria

:
:
:

2kV (common mode)

1kV (differential mode)
1.2/50s (open-circuit voltage)
8/20s (short-circuit current)
5 positive and 5 negative pulses
1 surge/min
B

Table 10: Surges to AC power lines, positive/negative

Line
L-PE (common mode)
N-PE (common mode)
L-N (differential mode)

Result
2kV Pass
2kV Pass
1kV Pass

Remarks
No disturbance of function
Ditto
Ditto

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Seite 49 von 55
Page 49 of 55

Test Report No.:

5.2.4 Voltage dips and interruptions to AC Power Port

Result:

Passed

The immunity against voltage dips and interruptions to AC power port was tested in
accordance to EN 61547:2009. Test setup and the test generator are according to IEC
61000-4-11 which is specified by EN 61547:2009.
Table 11: Test condition and test result for voltage dips
Environmental
Phenomena
Interruptions
Voltage dips (in %UT) 30

Test level
(in % UT)
0
70

Duration (in period of

the rated frequency)
0.5 (10ms)
10 (200ms)

Performance
criteria
B
C

Result
Pass
Ditto

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

6 Photographs of the Test Set-Up

Photograph 1: Set-up for emission of harmonics

Photograph 2: Set-up for disturbance voltage

Seite 50 von 55
Page 50 of 55

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Photograph 3: Set-up for magnetic radiation

Photograph 4: Set-up for radiated disturbance (30-300MHz)

Seite 51 von 55
Page 51 of 55

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Photograph 5: Set-up for ESD

Photograph 6: Set-up for RF electromagnetic field

Seite 52 von 55
Page 52 of 55

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Photograph 7: Set-up for EFT

Photograph 8: Set-up for injected current

Seite 53 von 55
Page 53 of 55

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Photograph 9: Set-up for surge

Photograph 10: Set-up for voltage dips and interruptions

Seite 54 von 55
Page 54 of 55

Produkte
Products

Prfbericht - Nr.:

15042762 001

Test Report No.:

Seite 55 von 55
Page 55 of 55

7 List of Tables
Table 1: List of test and measurement equipment......................................................................................................... 6
Table 2: Harmonic currents measurement result (JBFD001a-40)............................................................................... 10
Table 3: Harmonic currents measurement result (JBHB001-80) ................................................................................ 11
Table 4: Harmonic currents measurement result (JBRD002-150) .............................................................................. 12
Table 5: Harmonic currents measurement result (JBTN003-300) .............................................................................. 13
Table 6: ESD, positive / negative polarity .................................................................................................................. 43
Table 7: Radiated electromagnetic field test results.................................................................................................... 44
Table 8: Burst, AC power lines, positive and negative polarity.................................................................................. 46
Table 9: Injected current, AC power port ................................................................................................................... 47
Table 10: Surges to AC power lines, positive/negative .............................................................................................. 48
Table 11: Test condition and test result for voltage dips............................................................................................. 49

8 List of Figures
Figure 1: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, L (JBFD001a-40)............................................... 16
Figure 2: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, N (JBFD001a-40) .............................................. 17
Figure 3: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, L (JBHB001-80) ................................................ 18
Figure 4: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, N (JBHB001-80)................................................ 19
Figure 5: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, L (JBRD002-150) .............................................. 20
Figure 6: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, N (JBRD002-150).............................................. 21
Figure 7: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, L (JBTN003-300) .............................................. 22
Figure 8: Spectral diagram, Conducted Emission, 9kHz - 30MHz, N (JBTN003-300).............................................. 23
Figure 9: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis X (JBFD001a-40)..................................... 25
Figure 10: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Y (JBFD001a-40)................................... 26
Figure 11: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Z (JBFD001a-40) ................................... 27
Figure 12: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis X (JBHB001-80) .................................... 28
Figure 13: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Y (JBHB001-80) .................................... 29
Figure 14: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Z (JBHB001-80) .................................... 30
Figure 15: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis X (JBRD002-150) .................................. 31
Figure 16: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Y (JBRD002-150) .................................. 32
Figure 17: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Z (JBRD002-150) .................................. 33
Figure 18: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis X (JBTN003-300) .................................. 34
Figure 19: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Y (JBTN003-300) .................................. 35
Figure 20: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, axis Z (JBTN003-300)................................... 36
Figure 21: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, 30-300MHz (JBFD001a-40) ......................... 38
Figure 22: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, 30-300MHz (JBHB001-80)........................... 39
Figure 23: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, 30-300MHz (JBRD002-150)......................... 40
Figure 24: Spectral diagram, Radiated Electromagnetic Disturbance, 30-300MHz (JBTN003-300) ......................... 41

9 List of Photographs
Photograph 1: Set-up for emission of harmonics ........................................................................................................ 50
Photograph 2: Set-up for disturbance voltage ............................................................................................................. 50
Photograph 3: Set-up for magnetic radiation .............................................................................................................. 51
Photograph 4: Set-up for radiated disturbance (30-300MHz) ..................................................................................... 51
Photograph 5: Set-up for ESD..................................................................................................................................... 52
Photograph 6: Set-up for RF electromagnetic field..................................................................................................... 52
Photograph 7: Set-up for EFT ..................................................................................................................................... 53
Photograph 8: Set-up for injected current ................................................................................................................... 53
Photograph 9: Set-up for surge ................................................................................................................................... 54
Photograph 10: Set-up for voltage dips and interruptions........................................................................................... 54