Fvrier 2012

Bientt un nouveau camping

Le chantier commence

Charleval solidaire

,,

, ,

,
un renouveau conomique mais aussi sur des changes culturels et des animations partages ! Le Luberon Parc se construit avec nous, pour le dveloppement global et durable de Charleval. En parallle, la piscine municipale poursuit sa rnovation et sa modernisation. Aprs la buvette en 2011, cest le local daccueil qui sera repens et rhabilit en 2012. Petit petit, cette pice matresse de notre patrimoine Charlevalois retrouve une deuxime jeunesse. Beaucoup reste faire, mais lquilibre financier est un impratif absolu : patience, patience. La machinerie et les plages seront prises en compte lors de prochains budgets. Je crois au potentiel touristique de Charleval. Parions ensemble sur cet lan de dveloppement ! Yves WIGT
Maire de Charleval Vice-prsident dAgglopole Provence

Cest lhiver, il fait froid, chacun se pelotonne et semmitoufle mais Charleval Les regards sont dj ports vers lt 2012 ! Une petite rvolution se prpare : notre nouveau camping est en construction. Ce nest pas un scoop, les grues et autres engins de chantier sont immenses ! Vous les avez forcment vus lore de notre colline. Suivant un rythme effrn, le Luberon Parc sort de terre, linitiative de nos dlgataires : M. et Mme Boissier. Les locaux daccueil et les anciens rseaux ont t dmolis et dj un parc aquatique se dessine. Tout change, pour suivre les tendances de ce march bien particulier quest lhtellerie de plein air. Tout change sauf lessentiel : la commune reste propritaire du terrain et rien ne peut y tre construit lexception de btiments lis lexploitation du camping. Nous comptons sur la cration demplois saisonniers, sur limplication des commerants et producteurs locaux et sur larrive des touristes dans le village. Nous comptons sur

Portrait Service public Ct Agglo Histoire(s) : Saint Csaire Ct Actu

3 4 5 6 7

tat civil Ct Assos Entreprendre noter

11 12 14 16

GAUD NOM : SI UE : DOMINIQ CRIVAIN PRNOM ON : - PASSI LEVAL SI CHAR FESSION PRO : A CHOI CULIER TI SIGNE PAR

hoisi crivain, a c e Sigaud, i dj ominiqu rleval voic aller Cha flatte de sinst Cela nous de temps. me un bout ssez fiers (m nous rend a et hose!). tous un peu mes pas pour grand c UD som par ACTES S si nous ny ise dite ade in valo Une Charle romans M n et des bie que de a sonne la biblioth ous ponibles dis ue n Charleval, i ! Dominiq st bien auss e ur nous Charleval, c s lignes, po de quelque ur fait lhonne de nous ! r delle et parle vcu rtie Grans, le i trop ni randi en pa ir g dans n village, n Aprs avo e reporter semble du ui parle en Paris comm frique et tre Provence q e dtre 20 ans A lle chanc , dans une ue eu amour de be et en e en non q ec un vrai trop p monde ara in, je me suis install op mais av r en Avig heter des spaghettis parfois tr al en tou c riva de Charlev Gap, voir l ; aller a devenue c i quelque gue. campagne ma dtre la neige s la re voir e, la lan plus doux ic tence, famille dan , chaque jour, je mesu timille ou me semble camionnett ir exis Vin puis lts de l qui se ire dans sa oir un vrai Laven eau avoir 2003 et de v ilge : jai b les difficu sser le ma soient facteur, a e mon priv cilits pa r un lan chance, voir haque jou ns et fa ce, discuter avec le , voir dbarquer mon diennet jy puise c us parisie n en e cette quoti mille e sile perdu rev suis bloqu decin de fa lle ; cest i gagn c e e le plus. je , jy a s renouv vivre, qui me touch ur dont m teur quand de carrire e mfier de ir isin en trac aut alento is vo i, tentent m cette be apprendre nt du pla aucoup, ic n sorte ir mon ce temps, e que be ler un enfa r la neige ; r larg ee pa id ueu soin pou ire, de fair un Et l ngues, eng javais be leur man , recueillir auvaises la vail. chacun temps. r la route t mon tra volets, m e ainsi long existence e it lidiot su ates et des ouvrir mes quil en rest je qui fa les matins voir des tom s bureau do les noix, bless, rece Jaime tou crire mon au village et oiseau , ramasser mettre en cadeau r ntre les me e longtemps , pommes tres, passe r, rler co des kilom isages que jaime bien Le temps dur n amandie uetter g vois nter u e bruit et dre pla r des v nt font trop d r ; me laisser dire bonjou er un peu ; y appren igales qui ts c retou a vie sreme rrter, parl nne leur stants Et l voir les peti ma nnis, chaque a r des in n d'annes jouer au te parfois pa on unes gens, peindre ou rprendre lus d'un millio rmer en je vrir cette fa P transfo chante ; su e, (re)dcou de 2003 se and a me bsolu silenc n t Durance qu de re- da Et toujours e me dire archer en m ris et urne Pa passer la jo

 table
La cantine scolaire de Charleval fonctionne sous forme associative (loi 1901) avec laide de fidles bnvoles. Commenons donc par rendre hommage cette petite quipe : Virginie Sperduto, la prsidente, Christine Wigt, la secrtaire et lisabeth Maurin, la trsorire. A la cantine de Charleval, le cot des repas pour les parents est de 250. Cette somme couvre les achats des produits alimentaires et du petit matriel. Les menus sont labors par lisabeth Maurin (ditticienne bnvole) et Sylvie Rausell (cantinire). Le personnel est la fois municipal : Sylvie Rausell, Annie Diago, Candice Imbert, Pascal Imbert et Christiane Beltrand et associatif : Laetitia Honorat. elles 6, elles prparent et servent 200 repas en moyenne chaque jour. Ces repas sont prpars sur place et servis en 2 services. Les produits frais sont achets, le plus souvent possible, des producteurs et des commerants du village. Les produits bio sont choisis auprs des producteurs de proximit, les autres produits sont livrs par Prodirest, Le relais dOr Miko et Bio laitier. Sylvie Raussel fait les commandes en fonction des menus tablis. Les menus sont composs de faon quilibre mais en tenant compte du got des enfants. Un menu type comprend : Une crudit, fruit ou lgume Un produit protidique, viande, poisson ou uf Un fculent ou lgume Un produit laitier Des menus spciaux sont labors pour la semaine du got ou la Nol par exemple. en juger par la frquentation de la cantine : a marche ! Les enfants en redemandent

Nouvelle directrice lespace jeunes

Une nouvelle directrice a remplac Laetitia depuis dbut dcembre 2011, elle se prnomme Nadia. Elle connait bien le fonctionnement des structures enfance jeunesse sur le territoire Agglopole Provence puisquelle a dj travaill aux Cytises et lALSH les Toutchatou Verngues. En quelques semaines, elle a concoct toute une srie de nouvelles activits lespace jeunes, afin de combler tous nos ados ! Les Espaces Jeunes organisent un accueil de loisirs ducatifs libre pour les jeunes de 11 17 ans le soir, les mercredis et samedis pendant les vacances scolaires sur les communes de Charleval, Alleins, Lamanon, Mallemort et Verngues. Ils proposent des sjours, des activits intercommunales, des sorties la journe.

noter
La collecte des ordures mnagres au centre du village seffectue les lundis, mercredis et vendredis, partir de 8h du matin. Le service de collecte dagglopole Provence vous prie de bien vouloir sortir vos poubelles ces jours l seulement, partir de 7h30. En dehors du centre-village, dans les secteurs quips de bacs individuels, les ordures mnagres sont ramasses les lundis et jeudis et les dchets tris (bacs jaunes) les mercredis, partir de 5h du matin. Merci donc de bien vouloir sortir vos bacs la veille des jours de collecte.

Contact Nadia : 06.77.47.71.56 espacejeunes-charleval@loisireduc.org

Rseau deau et dassainissement

Agglopole Provence exerce sa comptence eau et assainissement Charleval, Rue Bourbon. Vous avez pu vous apercevoir que, depuis dj 2 mois, la rue Bourbon est en plein travaux. Sur le territoire dAgglopole Provence, leau potable et lassainissement sont grs par Dlgation de Service Public pour la commune de Charleval. Un contrat est tabli, par lequel Agglopole Provence a confi la gestion du service une entreprise prive, en loccurrence la Socit des Eaux de Marseille. Mais la SEM ne supporte pas les charges lies aux travaux et aux investissements. La remise neuf des rseaux incombe Agglopole Provence et la mairie. Pour 2011-2012 cest donc au tour de la rue Bourbon. Mais ce choix fait suite une programmation de travaux tablis entre Agglopole Provence et la commune. Les annes prcdentes, la rue de la Ballastrire a de la mme manire t refaite et, dans les annes venir, les programmes comportent la rue Saint Joseph et la rue Tuilerie. Charleval, comme on ne fait jamais les choses moiti, ces travaux sur les rseaux deau et dassainissement sont aussi loccasion denfouir les cbles ariens (tlphone, lectricit) et de refaire les enrobs et les trottoirs.

La Saint Csaire dans le temps !

En interrogeant les gens dans le village on retrouve lhistoire de Saint Csaire au fils des ans

Jean Ginoux et Roger Soulier se souviennent

Avant la guerre de 1914 et un peu aprs, les travaux des champs taient faits avec des bufs, jusqu ce que le cheval devienne plus conomique. Pour la Saint Csaire on slectionnait un buf ; on le parait dun ruban, dune cocarde et on faisait une procession dans le village. Aprs on le sacrifiait. Dans les annes 50/60 la fte dbutait le samedi et finissait le mercredi. La Saint Csaire tait toujours le premier dimanche de septembre. Tout le monde lattendait ! Ctait la premire fte aprs la fin des durs travaux des champs de lt. Avant la fte les jeunes sollicitaient les gens du village, de maison en maison et les campagnes aussi, pour runir un peu dargent pour faire la fte. On donnait ce quon voulait. Daprs les activits ces ftes taient la fois trs proches et trs diffrentes de celles daujourdhui. Il y avait des joutes nautiques sur le canal de Craponne. On mettait une poutre ronde savonne entre la berge et lile qui tait sur le canal. Il fallait traverser sur la poutre savonne, prendre un drapeau qui se trouvait sur lile et on avait un lot. Il y avait aussi un lcher de canards sur lile et il fallait les attraper. Pas si facile ! Bien des nageurs les poursuivaient tout au long du canal !!!

De petits orchestres animaient des bals un peu partout. Les gens sinvitaient en bandes et venaient des villages voisins. On mangeait la daube les uns chez les autres. Le dernier jour il y avait la course cycliste ; quelquefois aussi une course dnes. Pour les petits il y avait toujours des jeux un aprs-midi : une course en sac, gober des ufs dur qui taient dans un baquet plein deau et dautres jeux... Pour les grands : concours de boules tous les jours. Le samedi soir, pour louverture de la fte, ils assistaient la retraite aux flambeaux avec la fanfare, on dclarait la fte ouverte. Il y avait des autos scooters, des balanoires, des manges avec des chevaux de bois. La fanfare de Cadenet venait Charleval. Mr Laugier ouvrier chez Maurice Combe y jouait du tambour et des cymbales et il rveillait tout le monde tellement il y mettait du cur. Il y avait 4 cafs Charleval, sur le cours et au carrefour , qui organisaient chacun un apritif concert avec orchestre, chanteurs, animations. Il y avait aussi un concours de chant ou bien des Charlevalois ont fait vibrer les motions. Pendant au moins 10 ans il y eut le mme orchestre : celui dEddie Tournel. Le bal avait lieu au carrefour , bien quil eut lieu quelques annes sur la place du march, il revint au carrefour. La circulation ntait pas interdite dans Charleval pas de dviation. Roger Soulier se souvient Quand il y avait un camion de tomates qui voulait traverser le village, il attendait que la danse soit finie. En 1947, le carrefour o lon dansait ntait pas goudronn ! Il y avait aussi une vespasienne, dont lextrieur tait festonn et 6 places. Souvent on y retrouvait des vlos qui avaient t emprunts !. La fte se terminait par un feu dartifice et un bal avec repas sur ce qui sappelait le terrain. Aujourdhui sy trouvent le skate-parc et lespace jeunes. Lorchestre ne pouvait plus partir. Jacqueline Rouxel nous raconte c'est trs simple : pour nous, la Saint Csaire c'tait les manges enfantins avec le pompon, puis les confiseries : chichi, "pgueux" et amandines et aussi les pommes au caramel rouge. Plus tard, c'tait le bal avec les copains. Il avait lieu au carrefour comme maintenant et j'ai trou la semelle d'une paire de chaussures neuves en 3 jours de rocks endiabls avec mon cousin Jean-Franois Chabas et les copains. Ados, on draguait ou on se faisait draguer sur les autos tamponneuses ; comme maintenant je suppose. Sauf que c'tait moins cher. C'tait aussi la rentre scolaire avec un sentiment ml de nostalgie pour les vacances finies et la joie de la fte.

Statistiques
Loffice de tourisme, cest un peu la boite de pandore : on y trouve de tout ! Sur 226 jours douverture en 2011, 3 620 contacts (comptoir, courrier, tlphone, e-mail) soit en moyenne 69 par semaine. Ce chiffre augmente de plus de 36 % par rapport 2010. La clientle est 90% franaise et 10% trangre dont les pays les plus demandeurs sont la Belgique et le Luxembourg. Les demandes touristiques concernent notamment les sites et patrimoines visiter, les animations, lhbergement et la restauration. Dautres demandes, plus locales, concernent le transport. Loffice de tourisme contribue la communication ou la ralisation danimations municipales. 25 ont eu lieu dans lanne, principalement : les ftes votives, les soires culturelles (contes, thtre, concerts, festivals), les expositions, le cinma de plein air Dans les locaux mme de loffice de tourisme, des expositions de peintures / sculptures sont proposes. Claudine Guennoun, Marlne Regazzoni et Nathalie Barrou (notre photo) prsentaient leur travail en 2011. Pour 2012, Dominique Boursin Le Bihan a dj prpar ses tableaux et exposera en fvrier.

Chaque dbut danne, il est de rigueur de traiter les donnes coules : qui ? combien ? comment ? Nos services publics ne font pas exception ! Voici quelques chiffres qui attestent de leur vitalit, de leur diversit, bref de leur utilit. La frquentation de la bibliothque se mesure en nombre de lecteurs ayant emprunt livres ou disques, en loccurrence 3525 visites (sans compter les collectivits) sur 164 jours douverture. En moyenne 86 lecteurs par semaine, soit une volution de + 24% par rapport 2010 et de + 41% par rapport 2009. En 2011, 503 inscrits (306 femmes et 189 hommes) ont emprunt la bibliothque. 51% avaient moins de 16 ans, 49% adultes dont 30% dans la tranche des 25-55 ans. Au total, 11879 emprunts ont t enregistr dont 84% livres et 10% son et image (autres : Priodiques, livres lus, partitions), ce qui correspond une moyenne de 288 prts par semaine. Pour mmoire, la bibliothque compte 12965 ouvrages accessibles au prt (80% livres et 9% supports CD, DVD, 10% autres), 8527 sont en fond propre et 4438 emprunts Banque Dpartementale de Prt (BDP). En 2011, Batrice, notre bibliothcaire a dnombr 762 acquisitions (398 ouvrages pour adultes, 200 ouvrages jeunesse et 163 priodiques) et 2284 nouveaux emprunts BDP. Mais on ne fait pas que lire la bibliothque ! 10 animations ont t menes dans lanne : 4 Contes partir de 6 ans, 1 Lecture apritive pour adulte, 1 projection de film en prsence du ralisateur, 2 ateliers dcriture avec auteur pour ado, 2 ateliers artistiques pour enfant et adulte, et laccueil en rsidence de 2 auteurs. Il faut ajouter encore 9 rencontres professionnelles autour des sorties littraires et laccueil des classes de lcole maternelle. 372 internautes ont visit le site internet de la bibliothque, dont plus de 37% sont de nouveaux visiteurs. Cest un bon dmarrage pour ce site rcent (entirement remani fin 2010).

Le Relais emplois entreprises, situ place Andr Leblanc, accueille porteurs de projets et demandeurs demplois. En 2011, 156 rendez-vous ont t raliss concernant la rdaction de CV et lettres de motivation ou la tlcandidature aux offres du Ple Emploi. La frquentation du REE augmente (+20 % par rapport 2010). Dautre part, 6 nouveaux acteurs conomiques ont t recenss. La Mission Locale du Pays salonais intervient chaque mois au REE pour les demandeurs demplois gs de moins de 26 ans. En 2011, 2 ateliers recherche demploi et prparation aux entretiens ont t raliss. Les professionnels de lemploi se runissent rgulirement pour partager informations et expriences, linitiative du Ple Emploi du territoire Agglopole Provence. Une de ces runions sest faite Charleval, le 17 fvrier dernier incluant la visite de lentreprise Chabas.

Tourisme

Dans sa sance du 15 dcembre dernier, le conseil municipal a fix la taxe de sjour 40 centimes deuros par nuit et par vacancier sjournant Charleval. La prcdente augmentation de cette taxe remontait octobre 2001. Dsormais, les grants du camping et des meubls de tourisme devront prlever cette taxe auprs de leur client et la reverser au budget de loffice municipal de tourisme. De nombreuses actions en faveur du dveloppement devraient tre possibles : ldition de guides touristiques, lorganisation de foires en t, lamlioration de la signaltique. Tout est envisageable

Infrastuctures sportives

Le tennis club de Charleval est en grande forme : adhrents, comptitions, entranements, animations Il faut suivre le mouvement. La mairie mne ce chantier en troite collaboration avec les bnvoles du TC Charleval. Les entreprises au travail, Rmy TP et Tennis du midi donnent pleine satisfaction. Le revtement sera abouti ds que la mto le permettra, un trop grand froid ou lhumidit nuisent la qualit des finitions Patience ! Les employs municipaux prendront en charge lamnagement des abords du nouveau cour.

Personnel municipal

loccasion des vux au personnel, M. le Maire dcorait de la mdaille du travail : Magali Reymond, adjoint technique lcole maternelle (argent), Marin Brunet et Francis Pigaglio adjoints techniques aux services techniques (or). Annie Roche et Denis Montagn, excuss lors de la crmonie de remise, sont galement mdaills cette anne (or et vermeil). Bravo eux pour cette longvit au service des charlevalois.

Traditions

La municipalit et les associations rivalisent dinitiatives pour animer Nol. Dailleurs, le pre Nol qui ne sy trompe pas, vient chaque anne en personne visiter les enfants de la maternelle et les couvrir de cadeaux pour la cour de rcration. Chorale, veille calendale, illuminations

lesprit de Nol nous accompagne.

Petite enfance

Annonces

Aprs les tudes et les plans, les recherches de financement et les appels doffres : le chantier de construction du ple petite enfance commence enfin ! Une micro-crche, un espace pour la PMI et un atelier pour les assistantes maternelles agrs seront oprationnels en septembre 2012. Le montant global de linvestissement atteint 600 000 dont 80% sont financs par des subventions dpartementales, rgionales, CAF et MSA. Le ple petite enfance est dores et dj baptis : Les Cardelines. Pour lheure, Christophe Caire larchitecte est pied duvre. Les artisans retenus pour raliser les travaux sont : lentreprise Gonzales Reynaud pour le gros uvre, Jacky Sperduto pour llectricit plomberie, P-bt (entreprise avignonnaise) pour les faux-plafonds et la peinture, Isolbat Marseille pour les menuiseries. Le bureau Veritas et Sol conseil assurent les contrles.

Le Pole Emploi et lespace co de Salon de Provence organisent une rencontre pour la journe internationale des droits des femmes le jeudi 8 mars 2012 lespace Charles Trenet - Salon de Provence, de 9H 12H30.

Infos : francoise.delmas@pole-emploi.fr ou 04 90 56 84 96.

Pour tous renseignements : 04.90.58.93.50.

La municipalit organise un grand nettoyage de printemps en colline ! Et oui, la nature aussi a besoin quon soccupe delle. Le samedi 24 mars, 9h, les co-citoyens de Charleval ont RDV en mairie o seront organiss les groupes de nettoyeurs (distribution de sacs, cartes avec les circuits). Pensez vous munir de gants pais Renseignements au 04.42.28.45.30.

10

Naissances
Falco FABRE, Sacha CABROL, Louison FARRAN, Arthur QUIN, Ethan DUQUESNEL, Juliette FAURE, Basma MOUTAI, n le 2 janvier n le 6 janvier n le 4 fvrier n le 18 fvrier n le 4 mars ne le 6 mars n le 19 mars

Mariages
Laetitia HERRAULT et Pascal MAUBERT, Caroline VEZOLLE et Franck COSTAGLIOLA, Marjorie TECLES et Didier TELLESCHI, Cline POTYRALA et Didier FERDINAND, Anne-Marie RUSSO et Franois BELLINI, Evgeniya RIGYK et Pierre-Daniel BIZE, Florence MACHABERT et Franck REY, Maryline DELPECH et Didier GAULAY, Charlotte ARLAUD et Franois KIEGER, unis le 5 mars unis le 28 mai unis le 2 juillet unis le 9 juillet unis le 6 aot unis le 9 septembre unis le 10 septembre unis le 1 octobre unis le 1 octobre

Satine ROUGETET--HAUTER, ne le 26 mars Massa KHATTAB, Ayoub BOUCHERIT, Clia TROCELLO Thophile MOURE, lise JULLIEN, Baptiste LE MARCHAND, Luciano SAVELLA, Hassina AYAD, Alexandre ROUXEL, Emmi LASSALES, Timothe TROTTET, Jalil BOUHERRI, Sanah VITALE, Nathan SEPIO, Elliot LOUX, Jules GAUSSEN, Ethan PONCE SERQUERA, Malys DEBIEZ, Mathilda HUET, ne le 27 mars n le 5 avril ne le 11 avril n le 22 avril ne le 28 avril n le 6 mai n le 11 mai ne le 14 mai n le 25 mai n le 26 mai n le 28 mai n le 4 juin n le 16 juin n le 11 juillet n le 18 juillet n le 3 aot n le 8 aot

Dcs
Guy REVEST, dcd le 6 janvier Maria GARCIA-ANTON veuve FERNANDEZ, dcde le 10 janvier Dolores PONFERRADA JURADO veuve GARCIA -BLANCA, Jean DEVAUX, Rmi VALLET, Manuel ROCA, Jean MASSE, Lucenzo REZIG NOSSARDI, Pierrette ROUX veuve BRONDINO, Rgis GLAIZE, Raymond TALON, Maryse PELISSIER veuve OUBRE, Ren BLONDEL, Claude MARAIS, Lucie BEYSSON veuve RABE, Michel RIZZA, Claude DONAT, Maurice ROQUES, Anna-Maria LOPEZ ep THIEBAUD, Jean-Pierre MANISSOL, Josselin PARISOT, Henri BURNICHON, Dominique VESCIA, Raymond DAGNEAUX, dcde le 18 janvier dcd le 2 fvrier dcd le 2 mars dcd le 27 mars dcd le 16 avril dcd le 21 mai dcde le 21 mai dcd le 7 juin dcd le 2 juillet dcde le 12 juillet dcd le 20 juillet dcd le 30 juillet dcde le 10 aot dcd le 16 aot dcd le 2 septembre dcd le 3 septembre dcde le 21 septembre dcd le 25 septembre dcd le 7 octobre dcd le 23 octobre dcd le 19 octobre dcd le 30 dcembre

ne le 24 novembre ne le 3 dcembre

Lucas PUY-CAZCARRA, n le 13 novembre Rayan DRIDI, Florent KESLER, n le 18 dcembre n le 14 dcembre

11

Vous avez dit zumba ?

Vous avez dit zumba ?
Depuis novembre 2011, le foyer rural de Charleval accueille une nouvelle activit : les cours de danse rythmique. Simone Giacomino y transmets son nergie et sa passion pour les mouvements endiabls de zumba notamment. tes-vous prt faire la fte pour tre en forme ? C'est exactement a, la Zumba. Une fte mlant fitness et danse latine exaltante, facile suivre et efficace pour brler des calories. Pour bien comprendre ; il faut essayer !

3 crneaux horaires sont proposs : lundi 18h30/19h30 (centre culturel), le mercredi de 16h/17h pour enfants et dbutants (salle de danse boulodrome) et enfin le mercredi 20h/21h (centre culturel)

Contact : Simone Giacomino 06.18.20.50.76.

Et si les pros se donnaient la main ?

La municipalit et la Chambre de commerce et dindustrie impulsent la relance de lassociation des acteurs conomiques de Charleval. A laube de changements importants (camping, senioriales), les professionnels quils soient artisans, commerants, libraux, les autoentrepreneurs, les agriculteurs ont tout intrt se fdrer pour tre mieux vus, mieux entendus et esprer se dvelopper. Cest lintrt aussi des Charlevalois qui bnficieront danimations et de propositions commerciales

suivre ! Plus dinfos au Relais Emplois Entreprises : 04.42.28.45.30.

12

Charleval solidaire
La guerre est dclare contre lataxie tlangiectasie !
Cette maladie orpheline entrane un dficit immunitaire et un handicap moteur progressif. Charleval, Gautier -15 ans, est atteint. Pour un week-end en dcembre, tout le village le soutient

Charleval Fukushima
Les charlevalois restent mobiliss en faveur des victimes du tsunami de Fukushima, au Japon.
Lors dun rcital de piano donn par Eriko et Jean-Michel Renaud, 500 ont t rcolts. Cette somme sera verse directement la mairie de Fukushima, par l'intermdiaire de Eriko Renaud, japonaise elle-mme et directement en contact avec la population sinistre qui continue avoir de gros besoins pour tout reconstruire.

OBJECTIF :
Rcolter des fonds pour la recherche, via lassociation AT Europe, centre sur cette maladie. Les sportifs participaient avec lcole de VTT de Charleval, prs de 200 amateurs de soire dansante se retrouvaient au centre culturel, une grande tombola tait propose bref : au total 6000 ont t rcolts pour Gautier.

Quand Charleval sen mle !

13

Agence du Mistral
Avec sa nouvelle enseigne, lagence du Mistral, situe au 4 avenue Gaston Roux affiche la couleur : a va dcoiffer !

Un poulet rti chaque samedi

Pour bien des familles frquentant le march, le poulet fermier est au menu du samedi midi !

John Salvesen est le volailler de Charleval, prsent sur le march tous les samedi matins depuis 1974 ; du temps o le march tait encore situ place de la mairie ! Quelques Charlevalois ont connu sa maman Ella qui venait avant lui. Dans ce local, vous pouvez vendre, acheter ou louer un bien immobilier. Philippe Dauvergne, agent immobilier, propose galement lestimation gratuite de votre bien. Renseignez-vous au 04.42.28.53.17. Mais ce nest pas tout Dans ce mme lieu, lassureur AXA vous renseigne les mardis, jeudis et samedis. Florence Fougeras et Cyril Hankard, prcdemment installs sur le cours de la Rpublique, partagent en effet les locaux de lagence Mistral. Contact : 04.42.50.48.37. Jamais deux sans trois ! la mme adresse, Philippe Fruter dveloppe son activit de bureau dtudes en architecture Arche concept . Il vous accompagne de la conception de votre projet jusquau dpt de permis. Pour le joindre : 06.23.65.76.32. Ses poulets fermiers sont levs au sol, dans sa ferme mrindolaise et une centaine de btes est mene, une fois par semaine, labattoir dAvignon qui est agr par la CEE. John lve ses poulets au bl et au mas quil cultive lui-mme sur 3 hectares. Un complment de soja et bl est donn aux poussins de moins de 3 semaines. La part de poulet fermier reprsente 90 % de ses ventes. Il y tient : llevage en est plus long - trois mois alors que celui des poulets jaunes ne dure que 9 semaines, mais cest bien meilleur... Son fils, qui est parfois avec lui sur le march, fait des tudes de philosophie et ne compte pas reprendre laffaire. John lui, ne pense pas sarrter de si tt bien que lge de la retraite approche, il me reste encore de belles annes devant moi et je resterai fidle mon rendez-vous du samedi matin avec les Charlevalois .

14

La taille des pommiers

Ct Charleval parle souvent dagriculture dans ses pages entreprendre notamment car il sagit du principal employeur de la commune ; mais aussi parce que cest intressant ! Rejoignons donc lexploitation de Bernard et Jacqueline Rouxel. La question fait toujours plaisir : Mais que faites-vous le reste de lanne quand la rcolte est finie ? Eh bien, nous taillons ! La taille pour les arbres fruitiers en gnral, sert dabord leur donner une forme ; celle quon a choisie, en axe, en espalier, en palmette etc. Chaque forme a une justification agronomique. Pour les pommiers cultivs Charleval, et dans notre rgion en gnral, les agriculteurs ont adopt une taille en axe qui favorise la disposition des branches autour dun tronc central et procure une bonne exposition au soleil qui poussent sur ces branches. La taille est aussi un moyen simple dclaircir un arbre, cest--dire de supprimer des fruits. En effet, si on laisse toutes les pommes sur un arbre, il y en aura trop et elles seront trs petites et donc invendables. Le chantier de taille est encadr par lexploitant lui-mme qui dtermine si telle varit a besoin dune taille lgre ou dune restructuration ; les salaris permanents et saisonniers ont suivi une formation technique auprs dun organisme financ par le FAFSEA. Lassistance technique est apporte par le GRCETA de Basse Durance (Groupement des Centres et Etudes Techniques Agricoles), centre cr en 1962 par des agriculteurs de Charleval et la Roque, Combe, Rieder, Chabas, Buffatentre autres. Ce centre technique, bas maintenant St Rmy de Provence, regroupe 250 adhrents environ et emploie 5 ingnieurs et techniciens. Il est financ par les cotisations des agriculteurs qui paient sur une base lhectare. La forme des arbres a volu avec les connaissances agronomiques et la recherche (INRA, station dexprimentations). La philosophie actuelle est dintervenir le moins possible sur les arbres et de les laisser sexprimer aprs quon leur ait donn leur forme. Avec cette taille peu agressive, larbre squilibre et les fruits sont mieux rpartis. Le choix des porte-greffes et des varits est aussi important dans le type de taille. Dans nos exploitations, le bois de taille est broy sur place, apportant de la matire organique notre sol alluvionnaire surtout riche en minraux. La taille dbute ds la fin de la rcolte, en dcembre et dure souvent prs de 3 mois. Le temps de taille varie de 80h 120h lhectare, selon la rcolte de lanne prcdente. Mohamed Lamalam et Ouahid Khattab, salaris permanents de lexploitation Berbard Rouxel

15

B r l minique anis pa ns Do nier org Variatio ide gre tions, v tures de pein nt s inscrip re de position restaura Ouvertu foyer mars, ex salle 6 5h petite vrier au raide, 1 e Du 7 f de l'Ent , 17h30 liothqu les oto les Rura 30 bib , 29 : L culturel h 2 Famil centre main ans, 18 8, 15, 2 gnrale , 18h tre hu ir de 6 semble , part nis club enir un ale Ten 8 : As ison 13 lait dev e gnr tacle sa qui vou el ssembl garon he, spec nc le e cultur 11 : A centr bjets, ierre Bla P do , 20h30 r de la Thtre reprises lUtopie t Atelie culturel ploi ent rande e tre de a centre elais em le th Cie Am b, 18h 17h r ux-Port 4H30 ennis clu s le Vie to T ouge, 1 re dan 12 : Lo Croix R rand-m urel anence t ma g rm tre cult ai je 15 : Pe rquoi j' h cen rdon u 9 -sur-Ve re Po ute , 1 : Tht Vinon Choucro 17 gan rt 8h30 as Boule .L, dpa el 8 : Rep stre A.I 1 e cultur de centr danse onne p 8h nd rises salle de rales, 1 19 : Ra i entrep illes Ru 11h30 9h is emplo o Fam Lot rela rnelles, h 17h es Mate es cale, 14 ssistant Lo Calanqu 23 : A Mission ium des ence , critr Perman tre, A.I.L e pdes lturel ndonn ntre cu 26 : Ra 5h ce les, 1 Bal Ju 012 Mars 2 isme de tour eprises , office uris loi entr lages fle lais emp des vil 2h re mental 10h 1 nce dparte travail, rs u ulturel ur-Dura Concou cors d centre c Puget-s ce D 15h dol ou rmanen ises saisons, Mrin 3 : Pe entrepr le des 4 t 8h30 mica emploi dpar Loto A relais e A.I.L, rel 17h pdestr re cultu rant donne , 14h30 Ran i cent ouge r restau 4: foye Croix R prs-mid e, 15h anence rural, a l'Entraid , Foyer : Perm 7 e Panta Loto de liothqu 1, 28 : e Lou s 30 bib 7, 14, 2 treprise ueyras) re adult tht 3, 20h ploi en illac (Q ectacle saison 1 .L, - Ce elais em 10 : Sp ette, A.I 17h r pectacle aqu 4h30 uda , s Sortie r blo Ner ouge, 1 10, 11 : Croix R ie de Pa ce nde jo ns rmanen la gra Trva 12 : Pe posie, rt 8h15 ulturel mne la .L, dpa centre c stre A.I 16 : Hy rural e pde anse ndonn g, Foyer lle de d eprises 18 : Ra ing-pon 30 sa loi entr de p 11h urel lais emp s, 9h ournois T re elle tre cult 17h Matern 0 cen s , 20h3 ale, 14h sistante - mairie t-tre ion Loc 22 : As ce Miss 'hui peu lline, 9h en ujourd s en co Perman nti A rintemp s Bis Ca ge de p ttoya nts le 24 : Ne r de cha el lturel ale, tou e cultur ntre cu Chor centr ral ce s, 15h oyer ru l Jule h30 F 25 : Ba ntry, 20 cou ectacle 31 : Sp Utilisez ce TAG pou vous connecter au site officiel de la Mairie.

tour 1er avril 12 fice de vrier 20 ffice de tourisme le ursin Le Bihan - of F o o

isme

Ct Charleval est un magazine municipal trimestriel

Directeur de la publication : Yves Wigt Rdactrice en chef : Carine Fabre Rdacteurs : Lalia Boukraa, Nathalie Faure, Franois Guimard, Annick Krimel, Daniel Galiana, Jacqueline Rouxel. Dpt lgal 11 septembre 2008 - 1200 exemplaires gratuits Mise en page/cration : ARTCOM 04 90 56 01 24 Imprimeur : Imprimerie MASSON Salon-de-Provence Imprim sur papier recycl.