Sie sind auf Seite 1von 2

CONSEIL DE LA DIASPORA AFRICAINE DE SUISSE

Fdration de la Diaspora Africaine en Suisse

AFRIKA DIASPORA RAT SCHWEIZ ADRS


Verband der afrikanischen Diaspora in der Schweiz

AFRICAN DIASPORA COUNCIL SWITZERLAND


Federation of the African Diaspora in Switzerland

Cration dun rseau des Africains, des associations africaines, des ambassades africaines avec d'autres associations de migrants et suisses ainsi que les services publics suisses. Crer un rseau pour la diffusion des informations dans la communaut africaine en Suisse et promotion de lintgration des noirs en Suisse. Un front de lobbying politique en faveur de la Diaspora africaine en Suisse. Lancer des campagnes pour l'amlioration de l'image des Noirs en Suisse. Capacity building pour les Africains de Suisse. Garantir la prsence mdiatique pour la communaut Africaine de Suisse. Rsolution des conflits entre les Africains et entre les autorits et instances suisses et les Africains. Pour plus dinformation, visiter site web.

Ein Netzwerk der AfrikanerInnen, der Afrikanischen Vereine, afrikanischer Botschaften mit anderen Migrantenvereinen und den Schweizer Behrden. Netzwerk zur Verbreitung von Informationen in der Afrikanischen Gemeinschaft in der Schweiz und Frderung der Integration der Afrikaner in der Schweiz. Eine politische Lobby fr die Interessen der Afrikanischen Diaspora in der Schweiz. Kampagne fr die Verbesserung des Images der Schwarzen in der Schweiz aufzubauen. Capacity building fr die AfrikanerInnen in der Schweiz. Afrikanische Medienprsenz Schweiz zu sichern. in der

Creation of network of Africans, African associations, African embassies as well as other migrant and Swiss associations. Creation of network for the distribution of information in the African community of Switzerland and promotion of integration of Africans in Switzerland. A political Lobbying Front for the African Diaspora in Switzerland. Start up public for the promotion of the image of Black people in Switzerland. Capacity building Switzerland. for africans in

Guarantee a steady media presence for the African community of Switzerland. Conflict resolution among Africans in Switzerland as well as between Africans and Swiss authorities and other offices. For more information, visit our website.

Konfliktlsung zwischen der Schweizer Behrden und anderen Stellen und der Afrikanern in der Schweiz. Fr weitere Information besuchen Sie unsere Website.

PC 60-683608-0

Projekten / Projets
SwissTour2012: Mapping the African presence in Switzerland 1st Kongress der Afrikanischen Diaspora in der Schweiz 3/3/2012 (BE) Campagnes publiques pour lamlioration de limage des africain-e-s
Anmeldung, Inscription, Registration: Organisation : Name/Nom : Adresse : Tel : Email :

Weitere Informationen! Plus dinformations! For more information! www.africancouncil.ch


contact@africancouncil.ch
Info: +41 79 476 74 83 +41 76 349 51 38 +41 79 579 04 31 AFRIKA DIASPORA RAT SCHWEIZ (ADRS) CONSEIL DE LA DIASPORA AFRICAINE DE SUISSE AFRICAN DIASPORA COUNCIL SWITZERLAND www.africancouncil.ch

Spenden/ Dons / Donation:


Afrika Diaspora Rat Schweiz ADRS Postfach 551, CH-3000 Bern 7 CP: 60-683608-0