Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20110927

V1
%HermesFileInfo:V-1:20110927:
TERA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2011 N 2354
O ESTADO DE S. PAULO
Com ou sem f
Roteiros peregrinos para colocar o p na estrada
Disney faz 40 anos

Festa em Orlando e a atrao inspirada em Avatar
Pgs. 5, 6 e 7
Pg. 3
http://www.estado.com.br
Caribe
Um total de dez voos semanais ligam o Pas a quatro ilhas da regio (Barbados o destino mais recente). E deixam os turistas brasileiros prximos das cobiadas praias de mar cristalino
Direto ao paraso
BARBADOS TOURISM/DIVULGAO
Dois perfis. Litoral oeste concentra guas calmas. Surfistas devem seguir ao lado oposto da costa barbadiana, com boas ondas para o esporte
DIVULGAO
V2 Viagem
TERA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2011
MR. MILES O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO
miles@estadao.com.br
A recepo dos trogloditas

osso admirvel viajante, que mais uma vez passou pelo Brasil sem dar a honra de uma visita a esta redao est, segundo conta, em Angola, para compromissos pessoais, sobre os quais no nos deu detalhes. Especulou-se, aqui em So Paulo, que um dos motivos da viagem de mr. Miles ao Brasil foi a presena de uma amiga muito querida entre as participantes do concurso Miss Universo realizado na cidade. E fato, como se sabe, que a vencedora da disputa foi a angolana Leila Lopes. Juntando o fato com a especulao, h quem suponha que... well, esse assunto realmente pessoal. A seguir, a pergunta da semana:
Mr. Miles: em sua opinio, haveria alternativa para minimizar as agruras enfrentadas por todos que apreciam a arte de viajar? Falo de passaportes, vistos, filas de espera, check-ins, esteiras e detectores? Outra questo: mesmo que seja poliglota, o senhor no fala tantas lnguas quantas so as paragens que visita. Em termos de comunicao, qual a sua opo em lugares nos quais no fala a lngua dos locais? Jlio Csar Ribeiro, por e-mail
MARCOS MLLER/AE
Well, my friend, os que acompanham essa modesta coluna sabem que sou um inimigo figadal da prpria existncia de barreiras fsicas ou polticas entre naes. Considero, indeed, que o planeta inteiro um quintal de nossas casas e a atividade de conhec-lo deveria ser o primeiro direito de todos os homens. However, dear Jlio, somos ns, com nossas fraquezas, que demos incio a essa trgica burocracia, provocando a criao de regras e normas que dificultam cada dia mais o prazer de viajar. A soberba, a vaidade, o medo, o poder, a inveja e outros desses nobres valores que dizemos combater levam-nos a desconfiar uns dos outros, temer uns aos outros, julgarmo-nos melhores que os outros. No nos lembramos, however, que os outros, para todos os demais, somos ns. Veja, por exemplo, a tal da lei da reciprocidade que muitos pases adotam como forma de vendetta contra as naes que exigem vistos de seus habitantes. Qual a grandeza dessa bobagem burocrtica? Em muitos pases (including Brazil, Im afraid), a exigncia de vistos por reciprocidade apenas inibe a entrada de turistas, os quais, para evitar a burocracia e custo, optam por visitar outros lugares. Isnt it stupid? No estpido, as well, ser recebido em qualquer pas do mundo (exceto, perhaps, algumas ilhas idlicas da Polinsia) por algum troglodita malhumorado que, ao invs de dar as
boas-vindas, faz questo de olh-lo dos ps cabea como se voc (seja um adulto, uma criana ou uma velhinha inofensiva como minha tia Martha) fosse um criminoso? Oh, my God! Im very sorry, Jlio, mas como no h jeito, o melhor enfrentar tudo com fairplay uma verso mais corts, alis, da frase relaxe e goze proferida, se no me engano, por uma antiga ministra de seu pas. Quanto questo dos idiomas, fato que raramente tenho problemas em algum lugar. Algumas vezes isso acontece, mas o entendimento acaba acontecendo com o auxilio de alguma terceira pessoa, amigo ou familiar, que faz as vezes de intrprete. E funciona to bem que, quase sempre, passado algum tempo, eu j nem me lembro que estamos falando lnguas diferentes. Tambm tenho o hbito de carregar comigo, quando viajo para locais cuja lngua desconheo, um dicionrio que leio antes de dormir. O enredo no l muito excitante, mas sempre se aprende alguma coisa. S no consigo, mesmo, estabelecer contato com quem no quer faz-lo. Mas, nesse caso, o problema no de idioma. Dont you agree?
O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO. ESTEVE EM 132 PASES E 7 TERRITRIOS ULTRAMARINOS
Voc sabia...
Envie sua dvida ou foto para viagem.estado@grupoestado.com.br
Blog
PAUL J. RICHARDS/AFP
10
outubro ms de...
GONZALO FUENTES/REUTERS
anos seriam
necessrios para uma pessoa assistir todos os vdeos relacionados a turismo postados at hoje no YouTube
Feito pelo Google,

o levantamento mostra que a categoria das que mais recebem novos vdeos diariamente Manchetes de Warhol expostas em Washington Obcecado pelo lado sensacionalista e dramtico das notcias, Andy Warhol criou pinturas, desenhos, fotografias e filmes com base em manchetes de jornais. No poupava escndalos de celebridades hollywoodianas, assim como tragdias dirias de pessoas comuns. Cerca de 80 destes trabalhos esto expostos pela primeira vez na mostra Warhol: Headlines, na National Gallery of Art de Washington DC.
Tiree Wave Classic Os melhores atletas de windsurfe do mundo se enfrentaro nas guas da remota ilha de Tiree, na Esccia, at o dia 14. Este ano, o festival Tiree Wave Classic completa 25 anos portanto, espere muita adrenalina nas acrobacias, provas especiais e eventos comemorativos. Alm da competio, o cenrio paradisaco do local (que uma das chamadas Ilhas Hbridas) tambm ajuda a atrair fotgrafos e cinegrafistas que buscam os melhores cliques da combinao esporte aqutico e natureza. Informaes: www.tireewaveclassic.co.uk.
SXC.HU
Halloween infantil em Londres Passeio de barco fantasma e narrao de histrias de terror faro parte do Halloween do londrino Canal Museum. A ideia entreter os pequenos adultos sem crianas no participam (canalmuseum.org.uk).
29
estado.com.br
Blog. Dicas e bastidores das viagens da nossa equipe blogs.estadao.com.br/viagem Twitter. Notcias em tempo real do mundo turstico twitter.com/viagemeaventura
Reveillon Village Eldorado Atibaia

No deixe para ltima hora, reserve agora e garanta um final de ano perfeito para toda a famlia!
Viagens
Personalizadas
o melhor da vida viver
Nuit Blanche Paris O evento que prope a parisienses e turistas trocarem o dia pela noite chega sua 10 edio. A cada ano, a Nuit Blanche tenta reunir os trabalhos mais inovadores e criativos da cena francesa e internacional haver apresentaes e instalaes de artistas alemes, canadenses e japoneses, entre outros em espaos distintos da capital. As atraes, todas gratuitas, comeam s 19 horas. Veja a programao no nuitblanchelive.paris.fr ou baixe o aplicativo no parisapps.paris.fr/apps.
Semana gastronmica de Buenos Aires Nas livrarias, bate-papos sobre a histria da culinria portenha; jornadas de oficinas com cozinheiros de renome na Plaza de Mayo e no Parque Rivadavia; e alunos de escolas primrias se enfrentando num concurso de receitas familiares. com estes e outros eventos especiais que Buenos Aires dar vida sua 1 Semana de la Gastronomia Portenha (probabuenosaires.com.ar). O evento ser aberto ao pblico e com programao gratuita. At dia 16.
10
DUBAI
A grandiosa Dubai, um osis em meio ao deserto, representa a harmoniosa unio entre a modernidade e o tradicional mundo rabe. Um destino em constante renovao que vale a visita!
Comemore a chegada de 2012 com uma inesquecvel festa da virada: brinde com champanhe, queima de fogos, maravilhosa ceia e baile de mscaras de Veneza.
Alm de uma intensa programao da equipe Nossolazer, com oficina de mscaras para adultos e crianas.
diverso garantida para toda a famlia.

A apenas 45 minutos de So Paulo
Uma Viso de Dubai

8 DIAS/ 6 NOITES
a partir de
Doors
A Tradio de Abu Dhabi com a Exuberante Dubai

a partir de
Reservas: (11) 4414.8000 / www.eldoradoatibaia.com.br

(11)
R$ 6.520 ou 9 DIAS/ 7 NOITES 06 noites em Dubai no 5x R$ 1.304 Visitando Abu Dhabi e Four Points Sheraton Downtown com traslados vlido de Nov.01 Dubai com traslados a Dez.07 e passeios. e passeios. Sadas 2011/12: dirias Sadas 2011/12: dirias
R$ 8.830 ou 5x R$ 1.766
vlido de Out.27 a Nov.26
Promoes sujeitas a disponib.
NEW YORK ..US$ 999 ORLANDO ... US$ 740 MADRI,LONDRES, MIAMI ...... US$ 682 ARUBA ...... US$ 629 PARIS, ROMA, LISBOA e outros L.ANGELES US$ 980 B. AIRES .. US$ 279 A PARTIR DE:....US$ 777
Areo+6nts, htl qdp, alug. carro
www.ustour.com.br
3815-8262
Os Segredos de Dubai e o Deserto da Arbia

9 DIAS/ 7 NOITES
a partir de
ORLANDO
US$999
Areo + 4 noites htl duplo.
PARIS
US$1.178
Visitando Dubai e o deserto com traslados e passeios. Sadas 2011/12: dirias
R$ 9.210 ou 5x R$ 1.842
vlido de Nov.11 a Dez.07
TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.
Saiba todos os segredos e dicas de como beber e comer bem.
Toda quinta no Estado.
Recorte, cole, descubra, desenhe! Em formato Todo sbado gibi, o Estadinho no Estado. diverso garantida.
Para mais detalhes e outros roteiros, consulte sempre o seu agente de viagens!
So Paulo 11 3217.7600
| www.queensberry.com.br
Confira outras opes de viagens em nosso anncio na ltima pgina deste caderno.
Preos por pessoa, parte area + parte terrestre dividindo apto duplo, vlidos para embarques de segunda a quinta. Consulte-nos para suplemento de embarque aos fins de semana. No inclui taxas de embarque e aeroporturias. Variao de preo sem aviso prvio. Sujeito a disponibilidade. Financiamento exclusivo para Credi-cheque por tempo limitado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no cmbio de US$ 1.00 = R$ 2,00 em 23/09/11 e sero recalculados na data do pagamento. Esta coluna semanal.
Viagem V3
Festa
O lar de Mickey em Orlando vai completar 40 anos no sbado. O Magic Kingdom, pedra fundamental do gigantesco complexo de entretenimento Walt Disney World, foi inaugurado em 1. de outubro de 1971. Sinnimo de diverso e magia para crianas e adultos do mundo todo, o parque vai presentear o pblico que estiver por l na data com uma festa, cujos detalhes esto sendo guardados comosegredosecretssimo.Porenquanto, sabe-se que haver um show diante do icnico castelo da Cinderela, que tem 57 metros dealtura.AlmdotradicionalWishes, espetculo de msica e fogos de artifcio que ocorre todos os dias, exatamente sobre as 18 torres do castelo. Mais cedo, a partir das 10 horas, ser dada a largada Meia
ALEXANDRE GODINHO/AE
Para celebrar os 40 anos do parque Magic Kingdom, no sbado, Walt Disney World far comemorao surpresa. E acaba de anunciar atrao inspirada no filme Avatar
Quatro dcadas do reino encantado

Conhea a melhor seleo de navios do Brasil.
Costa Cruzeiros
H mais de 60 anos no Brasil.
Nenhuma outra companhia martima conhece o pblico brasileiro como a Costa Cruzeiros. So mais de 60 anos navegando na costa brasileira. por isso que voc se sente em casa quando viaja em um de seus navios. Alm da hospitalidade de seus tripulantes, voc vai adorar a gastronomia italiana e se divertir muito nas atraes dos nossos maravilhosos navios.
Costa Fortuna
1 passageiro: 10x sem juros R$ 2 passageiro: grtis
Cruzeiro de 4 e 10 dias
Visitando: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Punta Del Este e Porto Belo.
Costa Pacfica
10x sem juros e sem entrada R$
Costa Victoria
Cruzeiro de Carnaval 4, 5, 9 e 10 dias
Visitando: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevidu e Porto Belo.
Costa Victoria
Travessia Itlia-Brasil 19 dias

Com sistema Costa Inclusive* Visitando: Mlaga, Casablanca, Sta Cruz de Tenerife, Mindelo, Fortaleza, Recife, Macei, Salvador, Ilhus, Rio de Janeiro, Las Palmas, Funchal, Lisboa, Gibraltar, Barcelona e Savona.
Cruzeiro de 4, 5 e 8 dias
Visitando: Rio de Janeiro, Salvador, Ilhus e Ilhabela.
397,60
280,60
411,30
MaratonaWineandDine.Oscorredores percorrero um trajeto entre o ESPN Wide World of Sports e o Epcot. OMagicKingdomnofoioprimeiro parque construdo por Walt Disney a Disneylndia, na Califrnia, 16 anos mais antiga. Mas era a menina dos olhos de seu criador, que, no entanto, no sobreviveu para ver o sonho realizado. Walter Elias Disney morreu cinco anos antes, em 1966, e o Magic Kingdom foi inaugurado por seu irmo, Roy Disney. At novembro, alm das brincadeiras mais concorridas, comoo espetculo inspirado no filme Monstros S.A., a atrao em 3D Mickey's PhilharMagic e a montanha-russa Space Mountain, o Magic Kingdom apresenta a Mickeys Not-So-Scary Halloween Party (Festa de Halloween No-To-Assustadora do Mickey). Os frequentadores so incentivados a usar fantasias e pedir doces na brincadeira de trick-or-treat (doce ou travessura).Informaeseingressos:disneyworld.disney.go.com.
Mundo de Pandora. As flores-
vista R$ 3.976. Base US$ 2.039, Preo por pessoa em cabine dupla categoria interna I3, para cruzeiro de 10 dias com sada 18/fevereiro. Roteiro Santos/Rio de Janeiro/Buenos Aires/Punta Del Este/Porto Belo/Santos
vista R$ 2.806. Base US$ 1.439, Preo por pessoa em cabine dupla categoria interna I4, para cruzeiro de 8 dias com sada 23/dezembro. Roteiro Santos/Rio de Janeiro/ Salvador/Ilhus/Ilhabela/Santos.
vista R$ 4.113. Base US$ 2.109, Preo por pessoa para cabine dupla interna categoria I2 para cruzeiro de 9 dias com sada 26/janeiro. Roteiro Santos/Rio de Janeiro/Buenos Aires/Montevidu/Porto Belo/Santos.
286,50
vista R$ 2.865. Base US$ 1.469, Preo por pessoa para cabine dupla interna categoria I1 para cruzeiro de 19 dias com sada 27/novembro.
Pullmantur
Comidas e bebidas vontade.
A Pullmantur nica por vrios motivos. a nica que oferece sistema Tudo Includo, voc come e bebe o quanto quiser a bordo, sem pagar nenhum extra por isso. S ela tem parada na praia privativa de Jaguanum, uma ilha paradisaca da costa uminense. E s o Ocean Dream aporta no magnco arquiplago de Fernando de Noronha.
Ocean Dream
Visitando: Recife, Natal, Fortaleza e Fernando de Noronha.
Zenith
Cruzeiro de 4 e 5 dias
Visitando: Bzios, Cabo Frio e Praia Privativa.
Imperatriz
Cruzeiro de 4, 5, 6, 7 e 8 dias
Visitando: Ilhabela, Bzios, Santa Catarina, Buenos Aires e Montevidu.
Soberano
Cruzeiro de 4, 5, 6 e 8 dias
Visitando: Bzios, Rio de Janeiro e Salvador.
142,20
131,50
154,70
85,30
vista R$ 1.422. Base US$ 729. Preo por pessoa em cabine dupla categoria K interna, para cruzeiro de 6 dias com sada para 9/novembro. Roteiro Recife/Natal/Fernando de Noronha/Recife.
vista R$ 1.315. Base US$ 674. Preo por pessoa em cabine dupla categoria F externa para cruzeiro de 4 dias com sada para 7/dezembro. Roteiro Santos/Bzios/Praia Privativa/Santos.
vista R$ 1.547. Base US$ 793. Preo por pessoa em cabine dupla categoria E externa, para cruzeiro de 5 dias com sada para 3/dezembro. Roteiro Santos/Itaja/Bzios/Santos.
vista R$ 853. Base US$ 437. Preo por pessoa em cabine dupla categoria K interna superior, para cruzeiro de 4 dias com sada para 13/dezembro. Roteiro Santos/Bzios/Santos.
Ibero
Alegria e elegncia em alto-mar.
tas,montanhasflutuanteservores mgicas de Pandora, planeta fictcio criado por James Cameron para o longa Avatar, ganharo exemplares reais. A The Walt Disney Company anunciou, na semana passada, um acordofirmadocomodiretorpara construir atraes temticas relacionadas ao filme dentro de seus parques pelo planeta. Aprimeira delas serinstalada no Animal Kingdom, o caula dos quatro parques da Disney em Orlando (os outros so MGM e Epcot), inaugurado em 1998. A construo est prevista para comear em 2013.
Se voc gosta de diverso, no pode perder as festas temticas dos navios Ibero. So vrias, para todos os gostos. Por ser de origem espanhola, os navios da Ibero tm um estilo latino. Ou seja, l tudo elegante e descontrado ao mesmo tempo. Aqui as bebidas esto inclusas durante as refeies, para voc no se preocupar: o sistema Ibero Inclusive*.
Grand Mistral
1 Passageiro: 10x sem juros R$ 2 passageiro: grtis
Visitando: Rio de Janeiro, Angra dos Reis, Bzios, Ilhabela e Porto Belo.
Grand Mistral
Minicruzeiro de 4 e 5 dias
Visitando: Rio de Janeiro, Angra dos Reis, Ilhabela e Bzios
Grand Holiday
Visitando: Rio de Janeiro, Angra dos Reis, Bzios, Ilhabela, Salvador, Macei e Vitria.
200,70
103,20
190,90
vista R$ 2.007. Base US$ 1.029. Preo por pessoa em cabine dupla interna categoria A, para cruzeiro de 8 dias com sada para 20/outubro. Roteiro Santos/Rio de Janeiro/ Angra dos Reis/Bzios/Ilhabela/ Porto Belo/Santos.
vista R$ 1.032. Base US$ 529. Preo por pessoa em cabine dupla interna categoria C, para cruzeiro de 4 dias com sada para 22/novembro. Roteiro Santos/Rio de Janeiro/Angra dos Reis/Ilhabela/Santos.
vista R$ 1.909. Base US$ 979. Preo por pessoa em cabine dupla interna categoria A, para cruzeiro de 8 dias com sada para 25/novembro. Roteiro Santos/Rio de Janeiro/ Bzios/Angra dos Reis/Ilhabela/ Porto Belo/Santos.
Por que fazer um cruzeiro com a CVC?
a melhor seleo de navios do Brasil, com pagamento

em at 10X sem juros e 700 lojas CVC sua disposio.
Atendimento nas lojas diariamente, das 9 s 20 horas e nos shoppings, das 10 s 22 horas.
So Paulo Capital: 9 de Julho/Rua Amauri............................3074-3500 Alfonso Bovero........................................3803-9272 Anhanguera-Extra...................................3831-1312 Aricanduva Shop.....................................2728-2626 Avenida Aclimao..................................3271-7160 Brooklin ..................................................5532-0888 Butant Shop ..........................................3722-1188 Cachoeirinha...........................................3985-7575 Cidade Dutra Sonda .............................5666-5337 Cidade Dutra Hiper Extra......................5662-2270 Cursino....................................................5058-8999 Heitor Penteado......................................2361-5852 Horto Florestal ........................................2261-3878 Ipiranga ..................................................2666-3477 Itaim Paulista Hiper dAv ......................2567-2801 Itaim-Extra..............................................3078-6443 Itaquera Shop .........................................2026-6200 Itaquera- Hiper Extra Gamelinha.............2746-9100 Jabaquara - Carrefour..............................5011-7560 Jardim Sul Shop ......................................2246-0444 Joo Dias-Extra .......................................5851-0035 Limo......................................................3858-6405 Marginal Pinheiros - Carrefour ................5182-5662 Morumbi Shop-Lj Mundo........................5181-7777 Moema - Posto Canrio ...........................5051-2031 Plaza Sul Shop.........................................2105-7600 Praa da rvore.......................................2577-0507 Pte. Rasa-Hiper Negreiros .......................2046-2668 So Miguel Hiper dAv...........................2058-1662 Shopping D&D.........................................3043-9347 Shopping D .............................................3313-8340 Shopping Paulista...................................3286-0500 Socorro-Extra Fiesta ................................5524-9222 SP Market Shop.......................................2103-1900 Tatuap-Apucarana ................................2093-2093 Vila Santa Catarina Shop.........................5565-6232 West Plaza Shop..................................... .3677-4242 Grande So Paulo: Aruj .......................................................4652-1038 Alphaville Shop. Iguatemi....................2078-7979 Diadema Shop.........................................4057-8600 Guarulhos-Poli ........................................2475-0321 Granja Vianna Shopping .........................4613-6800 Itaqua .....................................................4753-3350 Mairipor ................................................4604-6570 Mogi das Cruzes-Centro ..........................4798-2220 Mogi-Extra Mogilar.................................4790-2050 Osasco-Continental Shop ........................3716-3300 Osasco-Super Shop..................................3653-5300 S.B.Campo-Prestes Maia .........................4330-0966 S.B.Campo-Rudge Ramos........................4362-1502 Sto. Andr-ABC Plaza Shop .....................4979-5006 Sto. Andr-Rua das Figueiras ..................4432-3288 Suzano Shop. ..........................................2148-4600 Taboo da Serra-Hiper dAv.................. 4138-9393
Conra nossas ofertas pelo seu celular tambm. s baixar um leitor de QR CODE em seu celular e fotografar este cdigo.
estado.com.br
Blog. Acompanhe a festa no Magic Kingdom blogs.estadao.com.br/viagem
Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc.
Prezado cliente: os preos publicados so por pessoa, somente parte martima, em cabines duplas, conforme categorias mencionadas em cada oferta. As taxas de embarque, martimas e seguro-viagem no esto includas e devero ser pagas por todos os passageiros. Preos, datas de sadas e condies de pagamento sujeitos a reajustes e mudanas sem prvio aviso. Cmbio promocional para navios Pullmantur US$ 1,00 = R$ 1,81 e para Costa e Ibero US$ 1,00 = R$ 1,77. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmao. Ofertas vlidas para compras realizadas at 1 dia aps a publicao deste anncio. Parcelamento em at 10 vezes iguais e mensais, com cheque, carto ou boleto bancrio sujeito a aprovao de crdito. Imagem meramente ilustrativa. *Sistema de bebidas inclusas no almoo e jantar: gua, refrigerante, cerveja e vinho branco e tinto da casa.
DIVULGAO
V4 Viagem
De cinemas a espetculos musicais. De teatros a grandes exposies. Caderno 2: sua agenda cultural.
De segunda a sexta no Estado.
Viagem V5
Esforo
Religiosos ou no, trajetos peregrinos atraem viajantes interessados em jornadas espirituais. Ou que s querem conhecer cidades e compartilhar experincias
Rotas para andar com (ou sem) f

Felipe Mortara
O peregrino no quer chegar, quer estar no caminho. Parece filosofia de vida, mas uma forma de explicar o prazer de colocar a mochila nas costas, apanhar o cajado e gastar o solado da bota em caminhadas longas, por vezes longussimas. Viagens feitasap ondepercorrer otrajeto o objetivo. Muito mais que chegar ao destino. O Caminho de Santiago de Compostela, com seus cerca de 800quilmetrosdeextenso entre Portugal, Espanha e Frana, arefernciamaislembradaquando se fala em roteiro peregrino. Tanto que, apesar de sua vocao religiosa, faz parte dos sonhostursticos demuitos viajantes sem f. Isso porque viver as emoes da caminhada, dormir em albergues simples, trocar vivncias com outros peregrinos e mergulhar em momentos de autoconhecimento so apelos to fortes quanto expressar ou reforar a crena religiosa. Quem pe, literalmente,opnaestrada,independentemente do motivo, costuma voltar encantado. O tempo no asfalto, no barro ou na areia encarada pelos viajantes como uma oportunidade para pensar na vida e se reinventar. A internet est cheia de depoimentosdequemviveuaaventura de viajar a p. Casos como o de um coronel da Polcia Militar,
quecontaquesesentiuumrecruta ao precisar da ajuda de um jovem de 23 anos para chegar ao fim do dia. O curioso que a maioria dos turistas andarilhos, que passam desdeoito dias at umms caminhando, lembra bem das dificuldades enfrentadas. Dor, cansao,bolhasnosps, sol,chuva,aridez e frio fazem parte da jornada. Mesmo assim, nos relatos, o destaque sempre dado riqueza das experincias e beleza dos cenrios vistos afinal, praias, cidadezinhas histricas montanhas e plancies surgem todo o tempo no horizonte. Em geral, quem faz uma caminhada repete a dose, acaba virando entusiasta e transforma as viagens a p em estilo de vida.
Habitus. Segunda a Junta de
Misses. Festa pela chegada Catedral de Santo ngelo, no Rio Grande do Sul jar de mochila e cajado na mo aqui mesmo, no Pas. So dez grandes percursos demarcados no Brasil, com razovel estrutura e entidades que zelam por seu bom funcionamento. A maior parte das iniciativas partiram de viajantes que completaram com esforo o Caminho de Santiago. E perceberam queumaboa preparaofazdiferena antes de encarar a grande aventuraperegrinadavida.OCaminho Lagunar, por exemplo, com 87 quilmetros, margeia lagoas e praias em Alagoas e tem comopropsitodeclarado o preparo para Compostela. J o Caminho da Paz, entre Amargosa, no serto baiano, e Ubara, 127 quilmetros depois, atraiviajantesmotivadospelasolidariedade. A caminhada termina na sede do Projeto Semente, que promove atividades esportivas para jovens carentes. Entre os roteiros com vocao religiosa esto o Passos do Padre Ibiapina, que percorre no mnimo 60 quilmetros pelo interior daParaba. E oPassos deAnchieta, com 89 quilmetros ao longo depraiasno Esprito Santo,saindo da Catedral de Vitria, rumo ao municpio de Anchieta, onde o famoso padre faleceu. O trajeto pode ser concludo em quatro dias e a sada oficial, em grupo, acontece em junho mas pode serpercorridodeformaindependente em qualquer perodo. VriosoutrosEstadosbrasileiros oferecem a chance de cruzar municpios sob a orientao de mapas, sendo recebido em pousadas simples ou casas de moradores que acolhem os viajantes e fornecem refeies a preos justos. Nas pginas 6 e 7, voc encontra mais opes.
VIAJE NA ALTA COM PREOS DE BAIXA

s/ juros
Galcia, rgo que controla o fluxo de andarilhos na Baslica de Santiago de Compostela (caminhodesantiago.org.br),ondeterminaarotaperegrinamais famosa do planeta, o Brasil ocupa a oitavaposio na lista de140pases que mais enviam turistas ao trajeto e que completam o percurso. Fora da Europa, somos os campees de frequncia por l. O que mostra o gosto dos brasileiros pela caminhada e a fora da religio catlica por aqui. O que muitos talvez no saibamque,fiisouno,os andarilhos nacionais podem encontrar roteiros interessantes para via-
para compra at 01/10 e embarque de 09/12 a 30/12
Passagem area + 4 noites

LISBOA
ANTES US$ 1.367
(val. 10/12 a 20/12)
LONDRES
ANTES US$ 1.398
MADRI
ANTES US$ 1.441
(R$ 2.720,33)
(R$ 2.782,02)
(R$ 2.867,59)
AGORA US$
AGORA US$
AGORA US$
1.217 (R$ 2.421,83)
1.248 (R$ 2.483,52)

ROMA
1.291 (R$ 2.569,09)

PARIS
AMSTERDAM
ANTES US$ 1.442
ANTES US$ 1.442
ANTES US$ 1.495
(R$ 2.869,58)
(R$ 2.869,58)
(R$ 2.975,05)
AGORA US$
AGORA US$
AGORA US$
1.292 (R$ 2.571,08)
1.292 (R$ 2.571,08)
1.345 (R$ 2.676,55)
Viagens em excurses
6 noites | 16 a 27/12 Burgos, Madri, Bordeaux, Paris, Vale do Loire
ANTES US$ 2.181
Euro Breve
Paris e Londres
ANTES US$ 2.241
7 noites | 14 a 28/12
AGORA US$
7 noites | 10 a 24/12 Cdiz, Crdoba, Costa do Sol, Granada, Madri, Sevilha

ANTES US$ 2.247
Ol Espanha
AGORA US$
(R$ 4.340,19) (R$
4.041,69)
2.031
(R$ 4.459,59) (R$
4.161,09)
2.091
AGORA US$
(R$
(R$ 4.471,53)
4.173,03)
2.097
7 noites | 09 a 16/12 Casablanca, Fez, Marrakech, Meknes, Rabat

ANTES US$ 2.330
Marrocos
8 noites | 09 a 20/12 Assis, Florena, Milo, Pdua, Pisa, Roma, Siena, Veneza
ANTES US$ 2.428
Itlia Bela
7 noites | 11 a 25/12 Belm, Galileia, Haifa, Jerusalm, Nazar, Tel Aviv

ANTES US$ 2.513
Israel para Todos

AGORA US$
(R$
AGORA US$
(R$ 4.636,70) (R$
4.338,20)
2.180
AGORA US$
(R$ 4.831,72) (R$
4.533,22)
2.278
(R$ 5.000,87)
4.702,37)
2.363
Consulte outros roteiros da promoo voando

Os nossos roteiros incluem areo + terrestre. Consulte seu agente de viagem.
Preos por pessoa em apto. duplo, saindo de So Paulo, sujeitos a alteraes e disponibilidade de lugares. Preos em dlares, a serem convertidos pelo cmbio do dia da compra. Cmbio ref. 23/09/2011 - US$1,00 = R$1,99. Forma de pagamento | 6x: entrada vista + 5x em cheques. Preos vlidos p/ compras at 01 dia da data da publicao. Os roteiros no incluem taxas de embarque.
Campinas (19) 3737-5120 | Rio Preto (17) 3211-2660
So Paulo (11) 3138-4888
www.newage.tur.br
PERSONALIZE SEU ROTEIRO Para todos os destinos, uma soluo perfeita.

Somente terrestre Areo + Terrestre
Feriados
PORTO DE GALINHAS
7 noites, validade 1 JUL 2012 a partir de R$ 2.517
SUMMERVILLE BEACH RESORT
Areo + Terrestre
Areo + Terrestre
BUENOS AIRES
2 noites, validade at 29 FEV 2012 a partir de R$ 1.279 EL CONQUISTADOR
15 NOVEMBRO Montevidu 4 noites

a partir de R$ 1.555 BALMORAL
RVEILLON Santiago 3 noites

Sadas 29 e 30 DEZ a partir de R$ 2.391 HOTEL GALERIAS
CONHEA SANTIAGO
3 noites, validade at 29 FEV a partir de R$ 1.619 HOTEL PROVIDENCIA
SERRA GACHA CLSSICA

4 noites, validade at 29 OUT a partir de R$ 678 NATAL LUZ (2 NOV a 1 JAN 2012) a partir de R$ 945 RECANTO DA SERRA
CANCN
Buenos Aires 4 noites, sada 11 NOV Praia do Forte 7 noites a partir de R$ 2.151 HOTEL EMPERADOR Sada 26 DEZ a partir de R$ 6.430 IBEROSTAR BAHIA Fortaleza 8 noites Sada 28 DEZ a partir de R$ 4.670 BEACH PARK ACQUA RVEILLON Madri 5 noites
a partir de R$ 5.119 TRYP CIBELES
Somente terrestre
PROMOES E GRUPOS DISNEY

GRUPO DISNEY 10 NOITES
Inclui: Areo, hotel, caf da manh com Gift-Card, Caneca Mgica, Ingressos para os parques da Disney, Universal, SeaWorld, Busch Gardens, tour de compras e seguro viagem. Sadas 18 e 20 JAN a partir de R$ 7.358 APTO. QDP
HOTEL DISNEYS CARIBBEAN BEACH
6 noites, validade at 20 DEZ a partir de R$ 2.977

HYATT REGENCY CANCUN
TERRA SANTA
Tel Aviv, Galilia, Jerusalm 7 noites, validade at 29 FEV 2012 a partir de R$ 3.044 CAT. PRIMEIRA
PUNTA CANA REFEIES GRTIS** + PHOTO BOOK

Inclui: 5 noites de hotel Cat. Econmica, 5 dias de ingresso bsico a partir de R$ 866 APTO. QDP
QUICK SERVICE REFEIO GRTIS RESERVAS AT 17 DEZ HOSPEDAGEM 2 OUT A 17 DEZ MNIMO 3 E MXIMO 14 NOITES
6 noites, validade at 15 DEZ a partir de R$ 4.582

DREAMS PALM BEACH PUNTA CANA
PARIS EXPRESS
4 noites, validade at 1 NOV a partir de R$ 3.487
INTERCONTINENTAL LE GRAND
RVEILLON Bariloche 5 noites

Sadas 27 a 31 DEZ a partir de R$ 2.173
LLAO LLAO RESORT & SPA
CANAD CLSSICO
Toronto, Nigara Falls, Ottawa, Mt. Tremblant, Quebec, Montreal 8 noites, validade at 25 MAR 2012 a partir de R$ 5.406
CAT. TURSTICA /T SUPERIOR
Curaao e Aruba 7 noites

a partir de R$ 6.939
RENAISSANCE CURAAO/ HOLIDAY INN SUNSPREE (TORRE ARUBA & BONAIRE)
Trancoso 7 noites Grupo Disney 10 noites, sada 31 DEZ Sada 26 DEZ

DISNEYS PORT ORLEANS RIVERSIDE
CLUB MED TRANCOSO
www.agaxtur.com.br
RJ: Shopping Downtown Barra 21 3505-7000 | SP: Shopping Cidade Jardim 11 3759-7900 |
Av. Europa, 884 11 3067-0900
Preos por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados qudruplo, calculados ao cmbio de US$ 1= R$ 1,99 1= R$ 2,52 de 22/09/2011. Preos sujeitos a variaes e sero calculados na data da compra. Pacotes e preos sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. *10x sem juros somente nos cartes de crdito. Parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 15% + 9 vezes sem juros no carto VISA. Consulte www.agaxtur.com.br **Refeies grtis: obrigatria compra de no mnimo 3 dias de Ticket. Existem datas fechadas para venda de promoo dentro do perodo de hospedagem, verique em nosso site. Promoes no cumulativas. Sujeito a variao na data do pagamento e alterao sem prvio aviso. Taxas aeroporturias e de servio no inclusas. Lugares limitados sujeitos disponibilidade. Passagem area (quando mencionadas) com sadas de S. Paulo, em classe econmica. Tarifas no vlidas para feriados, exceto quando mencionadas. | ABAV 017/SP
V6 Viagem
Esforo
UPGRADE DUPLO
Boa prosa, hospitalidade e gastronomia so timos motivos para se aventurar a p pelo Pas
Cenrio: Jos Palma
O que esperar do caminho

VECULO DE PORTE GRANDE
Inclui Km. ilimitada + Seguros CDW, EP + Taxas de aeroporto + Impostos + Um motorista adicional + GPS
ALUGUIS NA FLRIDA
SEMANAL A PARTIR DE
US
$296
ALUGUIS NA CALIFRNIA OU TEXAS

SEMANAL A PARTIR DE
US
$307
Usando o cupom de upgrade

Para reservas, termos e condies gerais visite pt.alamo.com ou ligue para (21) 2517-4800 (Rio de Janeiro) ou 4002-2829. Favor solicitar o cdigo de reserva P31 e o cdigo de cupom AU4368BJZ.
*O upgrade de categoria vlido para as categorias compacto e intermedirio em aluguis de 4 dias ou mais. *Termos e tarifas sujeitos a alterao sem aviso prvio. *Validade at 15/12/2011.
pt.alamo.com
s caminhos da vida ensinaramme que viajar a p muito mais que dar um passo aps o outro. O trajeto uma desconstruo de conceitos que fomos colocando em nossa mochila sem ter o cuidado de verificar seu prazo de validade. Ao lanar-se numa empreitada desta magnitude, no se leva status, nvel social, diploma. Sem as couraas, caminha-se somente com a essncia. Ao longo de 15 anos, tenho convivido diariamente com peregrinos do Brasil e do mundo e posso afirmar com absoluta segurana: caminhamos da mesma forma como nos comportamos em nossas vidas. Esperamos por coisas boas. Nem sempre estamos preparados para as decepes. Ter humildade para receber, ser flexvel, praticar a fraternidade, a pacincia e a superao so aprendizados que podem doer mais que as dores fsicas.
CONSULTOR DO PROGRAMA CAMINHA SO PAULO DA SECRETARIA DE TURISMO DO ESTADO
Toronto
Niagara Falls
INGRESSO GRTIS PARA SUA FAMLIA S NO MUNDO MGICO DA TIA AUGUSTA
Ottawa
Montreal
PROMOO INGRESSOS THANKSGIVING
REVEILLON EM ORLANDO
Sada: 30 de Dezembro 10 noites A partir de R$ 1283 + 9x R$ 339
COMPRAS DE NATAL EM NEW YORK

Sada: 20 de Novembro 6 noites A partir de R$ 1527 + 5x
FIM DE ANO
NA COMPRA DESTE PACOTE GANHE 10% DO VALOR EM VALE COMPRA !
FRIAS DE JANEIRO EM ORLANDO
O melhor de todas as cidades do mundo no Canad

CITY PACK TORONTO/MONTREAL - 3 NOITES
Areo em classe econmica, 3 noites de hotel com taxas em cada cidade e seguro viagem. Sadas 01 Novembro a 09 Dezembro de 2011
Sadas: 7, 15 ou 18 de Janeiro 8 noites A partir de R$ 1227 + 9x R$ 299
R$ 719
CARNAVAL EM ORLANDO
Sada: 19 de Fevereiro 7 noites A partir de R$ 1155 + 9x R$ 279
FERIADO DE FINADOS
FLY & DRIVE COSTA LESTE CANADENSE - 7 NOITES

Areo em classe econmica, 2 noites de hotel em Toronto, 1 noite em Ottawa, 2 noites em Quebec e 2 noites em Montreal, 1 semana de carro com Km livre e taxas e seguro viagem. Sadas dirias de 01 Outubro a 09 Dezembro de 2011
REVEILLON EM BUENOS AIRES

Sadas: 28 ou 29 de Dezembro 5 ou 6 noites A partir de R$ 741 + 9x R$ 179
REVEILLON EM LAS VEGAS

NEW YORK
Sada: 28 de Outubro 4 noites A partir de R$ 1120 + 4x R$ 629
A partir de
US$ 1.883,00 (R$ 3.464,72*)
A partir de
US$ 2.549,00 (R$ 4.690,16*)
REVEILLON EM PARIS
Consulte sadas para outros destinos.
SANTIAGO
MXIMA EXPERINCIA - 7 NOITES

Areo em classe econmica, 2 noites de hotel em Montreal, 2 noites em Quebec, 1 noite no Hotel de Gelo, trem Montreal/Quebec/Montreal em classe econmica, traslados de chegada e sada do aeroporto e seguro viagem. Sadas dirias de 11 Janeiro a 15 Fevereiro de 2012
ROTA DO LESTE CANADENSE - 6 NOITES

Areo, 7 noites hospedagem em hotis categoria turstica, superior e primeira, 7 cafs da manh tipo continental, transporte em nibus de alto conforto ou mininibus dependendo do nmero de participantes, guia em espanhol ou portugus durante todo o percurso, visitas s cidades de Toronto, Nigara, Ottawa, Quebec e Montreal comentadas por guia acompanhante ou guia local e seguro viagem. Sadas de 01 Outubro a 03 Dezembro 2011
Sada: 29 de Outubro 4 noites A partir de R$ 722 + 4x R$ 409
Consulte preos e sadas para frias de JANEIRO E JULHO 2012!

Obs.: Preos por pessoa em apto qudruplo, exceto Reveillon em Paris e Santiago em apto triplo e Buenos Aires em apto duplo. Forma de pagamento para Roteiros com sadas em Dezembro 2011, Janeiro e Fevereiro 2012: 30% de entrada e saldo em at 9x iguais e sem juros, no cheque. Forma de pagamento para demais roteiros: 30% de entrada e saldo em at 4x, 5x ou 6x iguais e sem juros, no cheque, dependendo do ms do embarque. Consulte outras formas de pagamento. Valores em reais convertidos ao cmbio de 1usd = R$1,99 do dia 23 de Setembro de 2011, sujeito a variao cambial diria. Sadas de So Paulo. No inclui taxas de embarque, segurana e combustvel. Preos sujeitos a alterao sem prvio aviso. Pacotes sujeitos a confirmao. Pacote Janeiro 2012 em Orlando, tarifa referente sada do dia 18 de Janeiro com a Taca Airlines. Pacote Reveillon em Buenos Aires, tarifa referente sada do dia 29 de dezembro. Promoo ingressos: vlido na compra de roteiros fly & drive para Orlando, nas sadas com a TACA Airlines mencionadas. Ingressos vlidos para esta promoo: SeaWorld Orlando ou Busch Gardens Tampa. Promoo Thanksgiving: Ganhe 10% do valor do pacote para fazer compras em New York. Promoes no acumulativas e validas at o fim de nossos estoques.
A partir de
US$ 2.875,00 (R$ 5.290,00*)

Monark
(11) 3235 4322
A partir de
US$ 2.389,00 (R$ 4.395,76*)

Agaxtur
(11) 3067 0900
Soft Travel
(11) 3017 9999
Tia Augusta
(11) 3068 5111
Flot
(11) 4504 4500
www.softtravel.com.br
www.monark.tur.br
www.tiaaugusta.com.br
www.agaxtur.com.br
www.ot.com.br
FAA J SUA RESERVA!

Matriz Faria Lima: 11 3068 5111
Shop. Ibirapuera: 11 5096 1814 Shop. Jardim Sul: 11 3501 4666 Shop. Interlagos: 11 5677 1318
*Cmbio de US$1 = R$ 1,84; do dia 20/09/11, preos sujeitos a alterao, por pessoa em classe econmica
www.tiaaugusta.com.br
Viagem V7
Siga as setas amarelas em territrio nacional

Felipe Mortara
FOTOS DIVULGAO
Provar cachaa de fabricao artesanal, caf torrado e modo na hora, saborear um pedao de aipim ou um frango com quiabo. Tudo inacreditavelmente fresco e acompanhado por boa prosa e pela hospitalidade dos moradores. Independentemente da f, motivos no faltam para seguir com as prprias pernas um (ou vrios) dos roteiros peregrinos espalhados pelo Brasil. Basta seguir as setas amarelas, sinalizao universal das rotas a p.
Passos dos Jesutas www.caminhasaopaulo.com.br A caula das rotas brasileiras foi inaugurada na costa paulista h duas semanas, entre os municpios de Perube e Ubatuba. Um trajeto de 360 quilmetros que pode ser feito em vrias etapas. A ideia refazer os passos do missionrio Jos de Anchieta pela mata atlntica no sculo 16. O site d as informaes para caminhar com segurana. Diferentemente de outros trajetos, que entregam ao viajante um passaporte para ser carimbado por donos de estabelecimentos ao longo do percurso, ter totens eletrnicos onde os peregrinos validaro cartes magnticos. Por enquanto, apenas o trecho sul do roteiro foi inaugurado, entre Perube e Bertioga 21 totens esto instalados. Com 12 validaes voc j recebe certificado de peregrino. No site, amigos e familiares podem acompanhar sua caminhada quase em tempo real. Caminho da F caminhodafe.com.br So 17 pontos de partida e um nico de chegada: o Santurio de Nossa Senhora Aparecida, na cidade paulista de Aparecida. Rota peregrina mais extensa do Pas, passa por 29 cidades em So Paulo e Minas Gerais e chega a ter 542 km desde o ponto mais distante, em So Carlos a 17 dias de caminhada, Para quem faz questo do certificado de peregrino, permitido caminhar e pedalar. Vale comear em qualquer dia do ano: basta pagar a taxa de R$ 5, preencher um formulrio e assinar um termo de responsabilidade. A organizao entrega credencial, mapa e
Europa em nibus
Consulte outras opes no site.
areo + terrestre
Garantidas
Programas de 8 a 26 dias Hotis de 4 e 5 , nas principais cidades da Europa Bagageiros nos hotis: chegada/ sada
sadas
GUIAS PORTUGUESES ABREU

APROVEITE, LTIMOS DIAS
TAP
A partir de: total vista R$ 6.468 ou
12x SEM JUROS, SEM ENTRADA

TURQUIA ESPETACULAR
11 dias/10 noites
Turkish Airlines
QUINZENA EUROPA: compras at 30 SET | Embarque entre NOV 2011 e MAR 2012
PORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA

10 dias/9 noites
Pioneiros. Satsue e Eiji Yabu caminham no litoral paulista

a lista de pousadas conveniadas. Tambm possvel comprar camisetas e cajados. Mais de 13 mil pessoas j fizeram o trajeto em oito anos. Pousadas, bares e lanchonetes pelo caminho carimbam a credencial. Na chegada ao Santurio, preciso levar o documento secretaria da Pastoral, onde sua autenticidade conferida (h quem tente burlar as regras a cavalo, de carro ou moto) e, s ento, emitido o certificado de peregrino mariano. Caminho do Sol caminhodosol.org Criado em 2006, liga Santana de Parnaba a guas de So Pedro, num trajeto de 241 quilmetros 11 dias de marcha pelo interior do Estado de So Paulo. Como a regio toda cercada por fazendas, canaviais e reas particulares, o idealizador, Jos Palma, firmou acordos e parcerias para que os peregrinos no encontrem dificuldades alm das j esperadas cibras e bolhas. Paga-se R$ 93 de inscrio, mais seguro de R$ 7,80, e a hospedagem diretamente para as pousadas, que cobram, em mdia, de R$ 80 a R$ 85 a diria com caf da manh, almoo e jantar. Caminho da Luz caminhodaluz.org.br A caminhada de 200 quilmetros quase toda feita pelas montanhas de Minas Gerais perto das divisas com os Estados do Rio de Janeiro e Esprito Santo. Comea em Tombos, onde est a quinta maior cachoeira em volume d'gua no Pas. E termina, sete dias depois, no Pico da Bandeira, o terceiro mais alto em territrio nacional. O trajeto pode ser percorrido tambm de bicicleta ou a cavalo, sempre passando por fazendas centenrias, cachoeiras, e antigas estaes de trem. Caminho das Misses caminhodasmissoes.com.br Os gachos Romaldo Melher e Claudio Reinke tinham o sonho de contar a histria de sua regio levando as pessoas a percorrer e entender os caminhos que ligavam os antigos povoados missioneiros hoje Patrimnios da Humanidade em um territrio que hoje pertence ao Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai. Por isso, o perfil do caminho muito mais histrico que religioso. H trajetos de 72, 172 e 325 quilmetros todos terminam em Santo ngelo que podem ser percorridos em 3, 7 ou 13 dias, respectivamente. Os dois mais longos tambm podem ser feitos de bicicleta em 3 e 5 dias. A caminhada guiada custa entre R$ 220 a R$ 1.790 por pessoa.
/ FELIPE MORTARA
14 Refeies | Istambul, Ankara, 12x R$ Capadcia, Konya, Pamukkale, feso, Izmir, Pergamo, Tria, anakkale | Incio Istambul, at MAR 2012 | Guia falando portugus
435
12x R$ 9 refeies | Lisboa, Fatima, Coimbra, Porto, Braga, Santiago de Compostela, Salamanca, Madrid | Sada Brasil, 29 DEZ | Reveillon em Lisboa
539
PORTUGAL E ESPANHA
13 dias/12 noites
TAP
CAMINHOS DE SANTIAGO
10 dias/9 noites
TAP
Europa
Lisboa, Porto, Santiago de Compostela, 12x R$ Salamanca, Madrid, Barcelona | Sada Brasil, 20 DEZ | Natal no Porto Reveillon em Barcelona
614
Lisboa, Fatima, Coimbra, Porto, Braga, 12x R$ Santiago de Compostela, Salamanca, Madrid | Sada Brasil, 20 DEZ | Natal no Porto
432
EUROPA LATINA
COM REVEILLON EM PARIS
Air France
CAPITAIS IMPERIAIS
15 dias/14 noites
Hungria, Eslovquia, ustria, Rep. Tcheca, Polnia, Alemanha | Incio Praga, 23 MAR 2012
Iberia
11 dias/10 noites
12x R$ Paris, Vale do Loire, Bordeaux, Madrid, vila, Salamanca, Coimbra, Ftima, Lisboa | Sadas Rio e So Paulo, 30 DEZ
564
12x R$
550
CIRCUITO ITALIANO
CLSSICO
Iberia
ITLIA, USTRIA, SUA, FRANA

14 dias/13 noites
Roma, Florena, Veneza, Innsbruck, Zurique, Paris | Incio Roma, at MAR 2012
TAP
8 dias/7 noites
Veneza, Bolonha, Pisa, Florena, Siena, Assis, Roma | Incio Veneza, 31 MAR 2012
12x R$
487
12x R$
653
BARCELONA, ANDALUZIA, LISBOA

10 dias/9 noites
Barcelona, Valncia, Alicante,
TAP
EUROPA FASCINANTE
21 dias/20 noites
Itlia, ustria, Liechteinstein, Sua, Frana, Espanha, Portugal | Incio Roma, MAR 2012
TAP
AREO + Granada, Crdoba, Sevilha, Lisboa | TERRESTRE Incio Barcelona at OUT
12x R$
476
12x R$
779
10x
SE
M JURO
ORLANDO COMPRAS DE NATAL

7 dias/6 noites
CONFIRMAO IMEDIATA Delta Airlines

A partir de: total vista R$ 3.991 ou R$
CONFIRMAO IMEDIATA
Clarion Lake Buena Vista | Caf da manh | 9x R$ Traslados | Visita a 4 shopping centers | 1 almoo no restaurante Planet Hollywood | Carto Assistncia | Sada SoPaulo, 19 NOV
310
1.197+
SKI
QUEBEC SKI FEST
Air Canada
CANAD
ENCANTOS DO LESTE CARNAVAL
Air Canada
8 dias/7 noites
EUA | Canad
4 noites no Marriott Residence Inn em 9x R$ Toronto, Niagata Falls, Mil Ilhas, Ottawa, Tremblant + 2 noites no Hotel Delta em CONFIRMAO IMEDIATA Quebec, Montreal | Sada So Paulo, 18 FEV Montreal + 4 dias de skipass | Traslados | Caf da manh | Carto Assistncia | Sada Brasil, 11 JAN 2012
9x R$
492
1.897+ 7 dias/6 noites
538
2.075+
CALIFORNIA E GRAND CANYON

11 dias/10 noites
Delta Airlines
CARNAVAL WHISTLER
Air Canada
7 cafs da manh + Traslados | 7 noites no AAVA WHISTLER | 9x R$ 9x R$ Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, 6 dias de skipass | Traslados | Fresno, Yosemite, So Francisco, Monterey, Carmel, Santa Maria Carto Assistncia | Sada So Paulo, 17 FEV 2012 Carto Assistncia | Incio Los Angeles, at ABR 2012
461
1.779+
12 dias/11 noites
471
1.817+
TRINGULO AMERICANO
8 dias/7 noites
Delta Airlines
TELLURIDE
Mountain Lodge Telluride + 6 dias de skipass | Traslados | Carto Assistncia | Sada Brasil, FEV 2012
Delta Airlines
Nova York, Toronto, Cataratas do Nigara, 9x R$ Washington, Filadlfia | Caf da manh | Traslados | Carto Assistncia | Incio Nova York, at ABR 2012 | Guia em espanhol ou portugus
435
1.676+ 8 dias/7 noites
9x R$
442
1.706+
TRINGULO DO OESTE
9 dias/8 noites
Delta Airlines
HEAVENLY
8 dias/7noites
7 noites no Montbleau Resort e Casino + 5 dias de skipass | Carto Assistncia | Sada Brasil, JAN 2012
American Airlines
Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, 9x R$ Fresno, Yosemite, So Francisco | Caf da manh | Traslados | Carto Assistncia | Incio Los Angeles, at ABR 2012 | Guia em espanhol ou portugus
349
1.792+
9x R$
368
1.418+
EUA E CANAD EXPRESSO

11 dias/10 noites
Delta Airlines
VAIL
8 dias/7 noites
American Airlines
Nova York, Boston, Quebec, Montreal, 9x R$ Ottawa, Toronto, Nigara Falls, Washington, AREO + Filadlfia | Traslados | Carto Assistncia | Incio Nova York, TERRESTRE at ABR 2012 | Guia em espanhol ou portugus
471
1.817+
Vail Mountain Haus + Caf da manh + 9x R$ 6 dias de skipass | Traslados | Carto Assistncia | Sada Brasil, 13 JAN 2012
562
2.169+
12x
S
SE
M JURO
CHINA MARAVILHOSA
13 dias/12 noites
Pequim, Xi An, Xangai, Guilin, Canto, Hong Kong | Carto Assistncia | Incio Pequim, segundas at MAR 2012
Air France
12x R$
Grandes Viagens
998
REVEILLON FRICA DO SUL

8 dias/6 noites
South African
ISRAEL ESPETACULAR
8 dias/7 noites
Turkish Airlines
Kruger Park, Kapama River Lodge, Tel Aviv, Galilia, Jerusalm | 12x R$ 3 safris fotogrficos, Cape Town | CONFIRMAO IMEDIATA Carto Assistncia | Incio Tel Aviv, Caf da manh | Traslados | Carto segundas at SET | Guia em espanhol Assistncia | Sada Brasil, 27 DEZ | *Guia em portugus
770
12x R$
467
FRICA DO SUL CARNAVAL

8 dias/6 noites
South African
AUSTRLIA FANTSTICA
10 dias/9 noites
South African
AREO + TERRESTRE
Kruger Park, Kapama River Lodge, Sydney, Ayres Rock, Cairns | Caf da 12x R$ 12x R$ 3 safris fotogrficos, Cape Town | CONFIRMAO IMEDIATA manh | Traslado | Carto Assistncia Caf da manh | Traslados | Carto Incio Sydney at MAR 2012 | Guia em espanhol Assistncia | Sada Brasil, 18 FEV 2012 | *Guia em portugus
822
1.396
So Paulo 11
Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | abreu.sao@abreutur.com.br Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | abreu@abreutur.com.br
ABREU no Rio de Janeiro So Paulo Nova York Madrid Barcelona Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.
3702-1840
EXCLUSIVO PARA AS AGNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | agencias.sao@abreutur.com.br
www.abreutur.com.br
EUROPA AMRICA LATINA AMRICA DO NORTE FRICA SIA ORIENTE MDIO OCEANIA SKI CRUZEIROS
Grandes Viagens, Quinzena Europa: 12 x sem juros e sem entrada para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre. Quinzena Europa viagens entre NOV/11 e MAR/12 e pagamentos at 30/9. * Mnimo de 10 pessoas. 10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartes Visa, Mastercard, Diners ou American Express vlido somente para areo + terrestre. Preos mnimos, baixa estao em R$,por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao cmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,761 e USD 1,00 = R$ 2,03 de 23/09/2011, sujeitos a variao na data do pagamento. EUROPA em nibus: sadas garantidas, exceto Minicircuitos. Preos e lugares sujeitos disponibilidade e a alteraes sem prvio aviso. Taxas no inclusas. Areo com sada de So Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econmica promocional. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.
V8 Viagem
Caribe
A ilha mais a leste da regio tem no gosto pelo rum sua caracterstica marcante to festejada quanto o mar transparente, as areias claras e a cantora Rihanna, que nasceu no pas
Barbados logo ali

Pedro Antunes
BRIDGETOWN
A lufada de ar quente indica claramenteachegadaaumdestinotropical. O ingls britnico com sotaquecrioulodoutrapista:trata-se de uma ex-colnia inglesa no Caribe (so 18 asilhas com tal histrico). E aplaca noGrantleyAdamsInternationalAirportcompleta a apresentao: Benvindo a Barbados. O pequeno pas de 431 quilmetros quadrados (cerca de um tero da rea da cidade Brinde. Com tal importncia histrica, de So Paulo) o quarto e mais recente mais do que justo que o rum seja o ingrediente principal do primeiro drindestino caribenho ligado ao Brasil que oferecido ao turista. O rum porvoos diretosda empresaapunch, uma espcie de ponrea Gol. Aruba, Curaau e che bem doce, leva suco de Punta Cana so os outros O MELHOR DE L lima, melao de acar, ns trs. Ou seja, voc pega o moscada e um pouco de piavio em So Paulo Rio e Variado, Barbados menta. O refrescante coBraslia tambm so pontimo destino para quetel, que custa, em mtos de partida e depois quem busca praia e dia, 10dlares barbadianos de uma ou duas escalas cultura local (R$ 10), poder ser o seu sem descer da aeronave, companheiroduranteas chudesembarcadiretona ilhaesvas que costumam cair no fim colhida (leia mais na pgina 9). da tarde. Pela dinmica dos voos e pela Barbados tem duas estaes climtiprpria natureza do dia a dia caribenho, a maioria dos turistas brasileiros fica cas. A seca vai de dezembro a maio. A outra sete dias em Barbados. Acompanhados por metade do ano mida. No que as chuvas uma trade de predicados de sonhos: sol, sejam longas. Mas so fortes e, em geral, praias de guas cristalinas e a mais impor- caem no meio da tarde. Vale como descultante criao dos barbadianos (ou bajans, pa para pedir o tal drinque e observar a bela paisagem. Passatempo bem caribenho. como eles se denominam), o rum. A bebida, fabricada a partir do melao da cana-de-acar destilado, considerada criao da ilha. Seu filho mais famoso, por O REPRTER VIAJOU A CONVITE assim dizer, seguido pela espevitada canto- DA BARBADOS TOURISM AUTHORITY ra Rihanna, nascida no pas. As idas e vindas
de marinheiros popularizaram o rum pelo mundo, ainda no sculo 17. Dosmarinheirosedos piratas,valedestacar. A ilha foi descoberta no segundo levantedos pases europeus nasgrandes navegaes.Ingleseseholandeses saram umpouco depois de Portugal e Espanha na corrida pelas colnias nas novas terras da Amrica. Porsualocalizaono extremoleste doCaribe, diantedo OceanoAtlntico, Barbados tambm foi alvo e abrigo de corsrios.
praias
Costa leste. Ondas fortes para o surfe
Barbados tem praias excelentes tanto para surfistas quanto para quem s quer relaxar em uma grande piscina salgada. Todas so pblicas, embora o acesso, em alguns casos, seja um tanto quanto escondido. A costa leste do pas encara o Oceano Atlntico de frente. Tem mar revolto, apesar de belo. A agitao das ondas escava e modela grandes rochas beira-mar e no meio das guas com o passar dos anos algumas centenas de milhares deles, verdade. o caso, por exemplo, da praia de Bathsheba, onde h uma enorme rocha que o smbolo local. Graas fora das ondas, muito procurada por surfistas. A espuma branca formada pela arrebentao causa um efeito visual que os nativos costumam chamar de mar de leite. Caracterstica incrivelmente fotognica. Bathsheba no indicada para banho, principalmente para quem no exatamente um grande nadador. Mas h alguns pontos de piscinas naturais que costumavam atrair europeus no sculo passado. Acreditava-se que tivessem propriedades teraputicas. Em dias de mar mais calmo, at possvel arriscar um mergulho.
O trecho mais valorizado do litoral de Barbados onde esto as manses cinematogrficas dos muito ricos e os hotis exclusivos fica na costa oeste, diante do calmo e azul Mar do Caribe. Sem ondas e com solo liso, as praias parecem grandes piscinas. Muitas delas ficam ocultas pela vegetao, com acesso um pouco mais difcil, mas que merecem a visita exatamente por serem quase selvagens. A parte mais misturada e divertida do litoral do pas est ao sul da ilha, logo abaixo da capital Bridgetown alis, uma tima regio para se hospedar. A Carlisle Bay tem bares de praia timos para passar a tarde ou fazer um pit stop na happy hour. No fica longe dali a Lawrence Gap, uma rua de bares e restaurantes beira-mar. Outro ponto interessante para buscar opes gastronmicas Accra Beach, que conta com bons restaurantes no calado conhecido como Boardwalk. A Dover Beach, atrai jovens em busca de badalao; e outra faixa de areia (branqussima, alis, que merece sua ateno a Maxwell Beach, para quem est com saudade de coqueiros.
compras
Broad Street. Rua de lojas na capital Bridgetown
QUER UMA DICA DE UM TIMO RESORT? QUE TAL VRIAS?

Viajar para um resort com a CVC perfeito para quem quer descansar e se divertir ao mesmo tempo. uma maneira de aproveitar o que a vida tem de melhor. O atendimento personalizado, os restaurantes servem refeies deliciosas e a crianada se esbalda nos clubinhos infantis. Em um resort, voc, sua famlia e seus amigos vo viver momentos inesquecveis, principalmente viajando com a CVC, que cuida de tudo para que sua viagem seja excelente.
A CVC tem pacotes para os melhores hotis e

Serrano Resort
Gramado - RS 8 dias
Voc tem a sensao de estar na Europa quando se hospeda no Serrano, por causa do clima, da arquitetura e da paisagem, emoldurada por montanhas e pinheiros. O conforto, o atendimento e a tima infraestrutura do resort, que possui um spa completo, saunas, clubinho infantil, cinco opes de restaurantes e salas de eventos, tambm so de Primeiro Mundo.
vista R$ 1.938, ou 10x R$ 193,80

Sadas 29 e 30/outubro.
Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc.
Condies gerais: os preos publicados so por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo, com sadas de So Paulo. Preos, datas de
Detalhe relevante para quem pretende alugar carro (interessante principalmente se voc pretende ir ao interior): a mo local a inglesa. E as estradas, um tanto acanhadas
Viagem V9
Para saber mais sobre o rum, v ao museu da marca Mount Gay (mountgayrum.com), a mais antiga do mundo (de 1703), em Bridgetown. E visite a fazenda Saint Nicholas Abbey (stnicholasabbey.com), no centro do pas
FOTOS BARBADOS TOURISM/DIVULGAO
Bathsheba. Fotognica, tem deslumbrantes formaes rochosas
Saiba mais
Santo Domingo
OCEANO ATLNTICO
CUBA
Punta Cana
0 km
500
REP. DOMINICANA
Oranjestad
ARUBA
CURAAU
Willemstad
BARBADOS
Bridgetown
VENEZUELA COLMBIA
Barbados
Um voo direto por semana, aos sbados, desde o Rio, com escala em So Paulo (portanto, sem paradas para o viajante que parte da capital paulista). Custa desde US$ 761, trecho de ida e volta, com a Gol (voegol.com.br)
ou de So Paulo, custa a partir de US$ 899
Curaau
Decola do Rio com parada em So Paulo uma vez por semana, aos sbados. Passagem de ida e volta, com a Gol, custa desde US$ 629
Aruba
Melhor poca
So trs voos semanais. s quintas e domingos, o trajeto comea no Rio e faz escalas em So Paulo e Caracas. Aos sbados, a partir de Braslia, h escala apenas em Curaau. Passagem desde US$ 836 para sadas de So Paulo e do Rio, e US$ 602, a partir de Braslia. Preos valem para ida e volta. Com a Gol
Punta Cana
O perodo entre 1 de julho e 30 de novembro oficialmente considerado temporada de furaces mas Barbados, Aruba e Curaau esto fora da rota das tempestades. A alta temporada nas ilhas comea em dezembro e se estende at a Pscoa. Os meses seguintes so secos e tambm os mais econmicos para viajar ao Caribe
Cinco voos semanais da Gol, que partem do Rio com escala em So Paulo, s segundas, teras, quartas e sextasfeiras e aos sbados. Todos fazem escala em Caracas. A passagem para o trecho de ida e volta, com sada do Rio
Mais informaes
Barbados: visitebarbados. com.br Aruba: br.aruba.com Punta Cana: republica dominicana.tur.br Curaau: curacao.com/pt
Capital e centro financeiro do pas, Bridgetown tem um comrcio interessante. Chamada simplesmente de town pelos bajans, na cidade que fica a apinhada Broad Street, frequentadssima por moradores e turistas. Grandes lojas de departamentos nos dois lados da rua vendem produtos sem impostos isso mesmo, um grande free shop. Feito o pagamento, os vendedores pedem seu passaporte e entregam uma nota fiscal que deve ser apresentada Receita Federal brasileira. Portanto, caso no queira pagar taxas quando voltar ao Brasil, tome cuidado para no ultrapassar a cota individual de compras no exterior, fixada em US$ 500. Por sua conta e risco, voc pode visitar as ruas paralelas Broad Street, Victoria e Swan. Por l, voc vai encontrar comrcio de rua, mais informalidade e menos turistas algum cuidado extra recomendvel. Tambm chamado dlar, o dinheiro oficial de Barbados vale metade do americano. As duas moedas so aceitas nos pagamentos em quase todos os estabelecimento mas o troco, certamente, vir na verso local.
passeios
Caverna. Belezas ocultas sob a terra

Uma volta de catamar ao redor da ilha o passeio indispensvel e sem contraindicaes de Barbados. Com durao de seis horas, vendido na maioria dos hotis. J para ver o que o pas tem a oferecer sob a terra ou a gua, preciso se desprender de qualquer sentimento claustrofbico. Alguns dos passeios mais interessantes da ilha so feitos nas profundezas. Na aventura aqutica, uma balsa leva os turistas at um submarino, que pouco expes seus contornos. O grupo de 48 pessoas acomodado em cadeiras de frente para as escotilhas da embarcao. Assim que o submarino se pe em movimento, um contador comea a sinalizar a descida, at 50 metros abaixo do nvel do mar. Profundidade suficiente para que corais e peixes coloridos se mostrem diante dos olhos dos turistas, Mas nada substitui o entusiasmo de avistar as enormes tartarugas principalmente no caso das crianas, empolgadas por animaes como Procurando Nemo (2003). Mesmo com o mar agitado naquele dia nublado, a boa visibilidade impressionava. Os 40 minutos do tour passam sem que voc perceba. E, de repente, ao som de Yellow Submarine, dos Beatles, estvamos de volta superfcie. Menos excitante, mas igualmente surpreendente, a visita Harrisons Cave, descoberta em 1795. O intrincado e mido labirinto s foi aberto aos turistas em 1981. O visitante desce 40 metros por uma escada de madeira e, ento, acomodado em um carrinho. L dentro, formaes rochosas, estalactites, estalagmites e at uma cachoeira de 20 metros de altura de guas naturalmente aquecidas a 26 graus. H duas paradas para caminhar e tirar fotos em uma rea reservada.
e resorts em at 10x sem juros.

Beach Park Resort
Fortaleza - CE 8 dias
Para quem se hospeda no Beach Park Acqua Resort, bastam alguns passos para chegar ao maior parque aqutico da Amrica Latina. E assim fica fcil se esbaldar nos rios de correnteza, parquinhos molhados e toboguas, colados linda praia de Porto das Dunas. Um verdadeiro complexo de diverso localizado a apenas 20 minutos de Fortaleza e que a famlia toda vai adorar.
Iguassu Resort
Foz do Iguau - PR 5 dias
A gigantesca rea verde desse belo resort inclui trilhas para caminhada, um moderno campo de golfe de 18 buracos e um lindo lago. Alm da natureza exuberante, o Iguassu Resort tambm se destaca pela grande quantidade de opes de lazer, como quadras esportivas, salo de jogos, campo de futebol, atividades recreativas e at shows noturnos.
Village Pratagy Resort

Macei - AL 8 dias
Este resort fica em uma das praias mais lindas do litoral de Alagoas: Pratagy, decorada por uma bela lagoa e por muitos coqueiros. Alm da privilegiada localizao, outro trunfo do hotel o seu grande leque de atividades disponveis. Por l voc pode andar de caiaque, jogar vlei de praia ou futebol, fazer aula de dana e relaxar no spa, entre outras diverses.
vista R$ 2.858, ,80 ou 10x R$
vista R$ 1.498, ou 10x R$ 149,80

Preo para sadas 29, 30/outubro e 5, 12, 13/novembro
285
Preo para sadas 30/outubro e 5, 6/novembro
vista R$ 938, ou 10x R$ 93,80

Preo para sada 27/novembro
Centro 2103-1222 Tatuap 2094-5888 Morumbi 2109-4300 Center Norte 2109-2611 Osasco 3716-3300 Santo Andr 2191 8700
Ligue:
sada e condies de pagamento sujeitos a reajuste e mudana sem aviso prvio. Passeios no incluem ingressos. Ofertas vlidas para compras realizadas at um dia aps a publicao. Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos no esto includas nos preos.
Onde os sonhos viram conquistas
V10 Viagem
Caribe
Moldada para agradar turistas da Amrica do Norte canadenses e americanos somam 55% dos visitantes anuais , Aruba at parece uma extenso do litoraldaFlrida.Issoprimeiravista. As nuances que fazem voc querer voltar inmeras vezes esta ilha caribenha aparecem aos poucos: a simpatia dos nativos, as miscelneas culturais, as particularidades da paisagem. Coladana costa da Venezuelana, Aruba tem a sorte de estar fora da rota dos furaces que atingem o Caribe no segundo se-
Divida seu tempo para explorar as atraes de Aruba fora e dentro dgua, onde navios e avies afundados servem de abrigo para os mais coloridos cardumes
Sol, mar e brisa fresca

O MELHOR DE L
V para aproveitar a infraestrutura do hotel, passear pouco e relaxar
compras
FOTOS NATLIA ZONTA/AE
mestredoano.Ali,aspraiasparadisacasganhamofrescordovento e atraem adeptos do kitesufe e parasail. Todos falam ingls e se viram no espanhol, mas holan-
ds e papiamento so os idiomas oficiais. Divertidos, os moradores adoram ensinar termos bsicos, como bon dia, bon tardi e bon bini (bem-vindo). Em um visita, normal se concentrar na capital Oranjestad, com mais de 20 hotis espalhados pela orla, sobretudo nas areias concorridas de Eagle Beach e Palm Beach. Alm da boa estrutura de cada hotel, o centrinho um tanto fake, verdade , concentra tudo aquilo que voc pode precisar: restaurantes, lojas e baladas.
passeios
Royal Plaza. Fachada em branco e rosa
Aruba no um porto livre, mas os impostos so to baixas que todo brasileiro vai com objetivos de compras definidos, das roupas aos eletrnicos. A capital , mais uma vez, o local a se deter. As grifes se concentram no Renaissance Mall (que tambm conta com cassino e teatro), enquanto lojas de departamentos se instalaram no shopping center vizinho, o Renaissance Marketplace. Outras opes menos luxuosas voc encontra no Royal Plaza, um gigantesco prdio de trs andalhor ponto de observao a embarcao alem Antilhas. No s navios, mas tambm avies afundados na costa da ilha ganharam fama entre os mergulhadores (alguns foram obra do prprio governo, como forma de criar atrativos tursticos). O mais conhecido fica na Ilha de Palm, a dez minutos de barco. Para v-lo l no fundo, faz-se uma espcie de caminhada submarina, chamada de sea trek, a sete metros de profundidade. Alm das atraes martimas, o local conta com boa infraestrutura para atender turistas, com toboguas, quadra de basquete, vlei, espreguiadeiras e restaurantes. Em Aruba tambm possvel ficar cara a cara com a surpreendente vida subaqutica sem se molhar. O Atlantis Submarine (atlantisadventures.com/aruba) leva turistas a uma profundidade de 40 metros abaixo do nvel do mar. Permanece estacionado em uma plataforma enquanto peixes, tartarugas e pequenos tubares se exibem nas escotilhas. Para chegar at ele, s mesmo de barco, j includo no roteiro. res, todo rosa e branco, localizado bem em frente ao porto. Com atmosfera mais viva, o Paseo Herencia, em Palm Beach, como um shopping a cu aberto com extensa programao de entretenimento. O espao segue a temtica local, com referncias a personalidades da ilha e curiosidades histricas. Um anfiteatro recebe eventos, exposies e desfiles e, a cada noite, trs shows de gua e nado sincronizado so apresentados na piscina central. Alm disso h 50 lojas, restaurantes, cafs...
Atlantis. Peixes se exibem nas janelas do submarino

Pode parecer bsico, similar ao que temos no nordeste brasileiro, mas a verdade que no d para abrir mo de um tradicional passeio de catamar. Principalmente porque em Aruba, seu foco principal so os pontos estratgicos para mergulho. Ento, abuse do protetor solar, prepare o snorkel e reserve um dia para ter uma inesquecvel aventura pelas guas caribenhas mais lmpidas. O barco costuma fazer trs paradas, em formaes coralinas e naufrgios que servem de abrigo para coloridos cardumes o me-
praias
Eagle Beach. A tpica rvore de divi-divi
As duas que detm o conglomerado de hotis, Palm Beach e Eagle Beach, so suficientemente bonitas, com todas as qualidades tpicas de uma praia caribenha. Apesar de seus dois quilmetros de extenso, quem no est hospedado em Palm Beach pode ter dificuldade em achar uma sombra para se acomodar. Por outro lado, so inmeras as opes de bares e quiosques p na areia. Vale alugar um carro por um ou dois dias para conhecer as areias mais distantes, que prezam por no exibir grandes prdios. Ao sul fica Baby Beach, com formato de meia lua, mar calminho e gua fria, mas no gelada. Perfeita para famlias ou quem quer ficar de papo para o ar o dia todo. Quanto infraestrutura, h alguns quiosques para atender os visitantes. Ao norte chega-se em Arashi, praia pequenina que fica num bairro de casas de veraneio, quase sem bares e, dependendo do dia, com algum esquema de aluguel de cadeiras. O mar cristalino, perfeito para se divertir com snorkel, e a paisagem est entre as favoritas para tirar fotos no por acaso, uma das pores de areia preferidas dos moradores.
Viagem V11
Caribe
Punta Cana foi feita para relaxar, esticar o corpo na espreguiadeira e se refrescar. cio merecidamente regado a incrveis regalias oferecidas pelos complexos hoteleiros
Para ficar toa na areia

Pensar em Punta Cama all inclusive mas na imaginar uma o valor das dirias praia perfeita, costuma indicar o O MELHOR DE L com guas clarinvel de regalias nhas, sol a pino e s quais voc ter Quarenta resorts as mordomias de direito. Quanto all inclusive fazem um resort sofistimais caro o pacoa alegria de quem cado. Porque o te, mais complequer mordomia destino, no extreto. A conta simmo leste da Repbliples assim. caDominicana,seresuPor isso, pesquise me a isto: praias perfeitas e bastante antes de fechar a timainfraestruturadehospeda- hospedagem. Muitas vezes, vale o gem, a combinao ideal para investimentoemquartossuperioquem entende frias como um res, para ter acesso a reas restrimomento para no fazer nada tas do resort. alm de relaxar. Pronto, agora s curtir o sol, o Ao eleger Punta Cana como marcaribenho eum ou outro pasdestino, sua nica dificuldade se- seio concorrentes noto fortes r escolher um dos 40 resorts. assimparaasincrveisespreguiaQuase todos funcionam no siste- deiras na areia.
RICARDO BRANDT/AE 6/1/2010
passeios
Ilha Saona. Local reserva natural
Vale repetir: em Punta Cana, detenha-se rdua tarefa de dourar o corpo ao sol, refrescar-se no mar e aproveitar os mimos do resort. Afinal voc no estar em uma praia mediana, e sim em uma bela faixa de areia clara diante do azul do mar caribenho. O destino definitivamente no ideal para quem gosta de passear de um lado para o outro. Mas tem l suas opes para quem sente comicho de sair do hotel de vez em quando. A 80 quilmetros da zona hoteleira de Punta Cana est Bayahibe, a praia mais indicada para visitar os atrativos histricos e naturais da Repblica Dominicana.
Dali, lanchas e catamars levam Ilha Saona em apenas 20 minutos. A ilha uma das reservas ecolgicas mais importantes do pas, com 110 quilmetros quadrados. O que se conhece em uma visita a parte costeira, com curta faixa de areia. No h bares ou pousadas, apenas dois pontos para refeio. Aproveite para caminhar para qualquer lado e descobrir cantos desertos da ilha. Outro passeio a se fazer desde Bayahibe a visita a Altos de Chayn, uma rplica de cidade medieval que foi construda por um arquiteto italiano. A 20 quilmetros, tem museu arqueolgico, escola de design e shopping.
praias
Bvaro. O melhor trecho para se hospedar

A praia de Bvaro, calma, rasa e transparente, , definitivamente, a melhor de Punta Cana. Se puder, hospede-se por l algumas opes so os hotis Meli Caribe Tropical, Villas Bvaro e o megacomplexo Barcel Bvaro. Em seguida est a praia Cabeza de Toro, tambm bonita e tranquila, porm mais estreita. Ali ficam os hotis Natura Park, mais bsico e rstico, Dreams Palm Beach e Grand Oasis. As praias mais ao norte, como Uvero Alto e Macao, so as que tm mar mais agitado, com ondas. O nmero de opes de hospedagens cresce por ali, inclusive de resorts novos e mais caros, caso do Sivory e do Moon Palace. Os megacomplexos Riu e Iberostar tambm ficam na rea e, em uma bela enseada com larga faixa de areia, esto o Punta Cana Princess, Paradisus Punta Cana e Bvaro Princess. Um mrito local que, mesmo com tantas construes de propores gigantescas, a paisagem continua paradisaca. Pontilhadas por coqueiros que ainda so mais altos que os resorts , com areia clarinha e o tpico mar caribenho completa disposio dos turistas. E basta caminhar pela orla para encontrar quiosques que oferecem opes de esportes aquticos.
FOTOS REPBLICA DOMINICANA/DIVULGAO
compras
Artesanal. Garanta souvenirs nas feiras dos hotis

Encher a mala de roupas, eletrnicos e souvenirs tampouco o forte em Punta Cana. Alm de algum artesanato e itens como quadros pintados por artistas locais, tudo vendido ali mesmo, na faixa de areia, a praia tem apenas um shopping center em Bvaro, o Palm Real Shopping Village (palmarealshoppingvillage.com). Brasileiros podem se decepcionar com o tamanho mais parece uma galeria , a ausncia de uma loja de eletrnicos e as poucas grifes internacionais. Ao menos Armani AX, Diesel, Guess, Tommy Hilfiger e Adidas esto por l. Se no der para ir caminhando desde o seu hotel, o shopping conta com um servio de transfers que leva at os principais resorts da rea a cada duas horas. Uma alternativa so as prprias lojas dos complexos hoteleiros. Muitos, como o Barcel Bvaro Deluxe e o Iberostar, vendem produtos de grifes importadas com preos de duty free, abertas somente para estrangeiros. Alguns tambm costumam organizar feiras noturnas pelo menos uma vez por semana. quando artesos montam suas barracas e mostram suas criaes. Aproveite para encontrar itens descolados e as lembrancinhas para a famlia.
V12 Viagem
Caribe
Depois das primeiras horas em Curaau voc vai notar que est na mais distinta ilha caribenha. H praias igualmente belas, mas so poucas e pequeninas. claro queomergulhonomaresverdeado estar no seu roteiro. Mas no charmoso centro histrico da capital Willemstad que voc vai gastar boas horas do seu dia.
Mix de tradies, coloridas casinhas holandesas e a culinria peculiar mostram que voc chegou charmosa, histrica e distinta Curaau
Toques de cultura local

Dividida,deumlagoga. Do outro, fica do est Punda, as Otrobanda, o MuO MELHOR DE L coloridas casiseu da Escravido nhas holandee o Forte Rif, reFaz questo sas Patrimcentemente revide histria? nios da Unesco talizado, com noCuraau seu desde 1997 , os vo terminal de destino de frias casares da rua cruzeiros e o HoScharloo,omercatel Renaissance. do pblico e a sinaAutnoma desde
Nas areias, as placas j deixam claro: atividades na gua, sobretudo o mergulho, so destaque em Curaau. Se voc nunca explorou as belezas do fundo do mar, este o destino ideal se j possvel observar peixes no raso, imagine o que o oceano esconde l embaixo. Tours de quadriciclo e buggy tambm garantem diverso. Alm dos trechos de estrada, o percurso inclui encostas de altura suficiente para fazer a adrenalina subir. Empresas levam at a praia mais comprida e de areias mais claras do pas, que fica na Ilha Klein Curaau, a 13 quilmetros do
compras
FOTOS GIOVANNA TUCCI/AE 9/12/2009
1954, mas ainda parte do reino da Holanda, a ilha tem como idiomasoficiaisoholands eopapiamento, assim como Aruba. A mescla cultural tambm est na gastronomia. Ingredientes nada convencionais, como carne de iguana, sopa de cactos e muito peixe compem o cardpio do dia a dia local.
porto vencidos em uma viagem de barco de pouco mais de 1h30. Desabitada e com cenrio preservado, d a sensao de que voc o primeiro a pisar ali. Reserve: mermaidboattrips.com. Durante 45 minutos de visita, h como percorrer os caminhos da caverna Kueba di Hato, utilizados como esconderijos pelos antigos escravos que fugiam das plantaes. cheia de estalactites e estalagmites, quente como uma sauna e com formaes minerais curiosas, que lembram silhuetas humanas e de animais.
passeios
Mercado pblico. Ponto de encontro com os moradores

O bairro mais elegante de Willemstad, Punda, tambm a maior rea de compras da capital. Entre ruas estreitas, algumas fechadas aos carros, rene lojinhas variadas e de qualidade. A maioria opera com preos de duty free, o que as torna ainda mais convidativas. Um dos melhores endereos para encontrar perfumes e cosmticos, a Penha tem um andar inteiro dedicado aos produtos da MAC. Na mesma rua, garanta os souvenirs para a famlia na Nirvana, que vende lembrancinhas tpicas do Caribe. Ao caminhar sem destino pelas ruas e becos da capital, voc encontra lojas onde vale a pena barganhar. Principalmente em perfumes, roupas, artigos de couro, tnis, joias e equipamentos de mergulho. Ainda no bairro de Punda fica o imperdvel mercado pblico de Willemstad. A mescla colorida das frutas, verduras e temperos embelezam as barracas, que tambm oferecem produtos importados. Peixes frescos so outra especialidade, assim como as tendas de artesanato local. Amplie ainda sua experincia e faa como os moradores: almoce no mercado. A comida boa, as pores so fartas e os preos, justos. Depois de Punda, a regio de Salia a segunda mais procurada quanto o assunto passar o carto de crdito. Funciona como uma galeria, com estabelecimentos de todo tipo mas de menor qualidade que os de Punda. O Promenade Shopping Center e a nova rea de butiques de grifes internacionais, instalada em frente ao Hotel Renaissance, perto do porto, tambm merecem estar no roteiro de consumo.
Capital. Willemstad o centro das atenes

No se assuste se descobrir que a praia do seu hotel artificial. Curaau tem uma costa rochosa e poucas e pequenas porm, belssimas faixas de areia naturais. Por isso, os estabelecimentos beira-mar construram as suas com recifes artificiais e areia importada. Nada que atrapalhe o seu descanso, verdade. Mas voc no pode deixar de visitar algumas praias legtimas. Alugar um carro a melhor opo para transitar por ali. As praias mais conhecidas esto na costa oeste, como a deslumbrante (e pblica) Kenepa Grandi. O mar parece ainda mais esverdeado e calmo e a areia limpssima. Em um dos cantos fica um mirante formado por pedras, que confere charme extra paisagem. Um mar to pacato que mais parece uma piscina espera o visitante em Cas Abao. Famlias com crianas dominam a areia e, na gua, as pessoas aproveitam para remar em caiaques. Aproveite a praia do Sea Aquarium (curacao-sea-aquarium. com), onde pode-se visitar o parque, ficar lado a lado com golfinhos, mergulhar com eles (com cilindro) e se bronzear em refinados clubes de praia como o Mambo Beach (mambocuracao.com).
praias
Cas Abao. Calma, ideal para crianas
Primavera nas cataratas no novssimo Iguassu Resort
3, 4 ou 5 noites em apartamento superior, com direito ao melhor caf da manh de Iguau (80 itens) + drink de boas-vindas + jantares nos restaurantes Grand Room, Forneria (tpica comida italiana) ou Tuna Sushi (tpica comida japonesa) com bebidas grtis (gua e refrigerantes), conforme nmero de noites compradas + 2 crianas grtis de at 7 anos incompletos no mesmo apto. dos pais + traslado grtis para Duty Free Shop e Casino Iguazu na Argentina. Para mais informaes, consulte www.iguassuresort.com.br
Por apenas:
4x
sem juros
R$
Total R$ 239,20
59,
80
Preo por dia por pessoa em apartamento duplo, vlido at 15/12/2011.
Grand Room
Apto. Superior
Apartamentos
Acumule seus pontos.
Central de reservas:
Cada R$ 2 = 1 ponto
0800 600 8088
Para pacote completo (passagem area + hospedagem) acesse cvc.com.br/brasil e encontre a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de voc.
central.reservas@bourbon.com.br | www.bourbon.com.br Consulte seu agente de viagem!
Toda sexta no Estado.
Viagem V13
Consumo
1
Prateleiras e araras expem itens descolados em salas com design e decorao nada convencionais. Nas lojas-conceito, os espaos por si s merecem a sua visita
Quando comprar se torna mero detalhe

LN-CC
ANDREW TESTA/NYT DIVULGAO
Para visitar a londrina Late Night Chameleon Cafe preciso fazer reserva pelo appointments@ln-cc. com. L, perca-se nas sete salas com conceitos prprios, sempre com muita madeira, onde roupas e acessrios de designers internacionais esto nas araras. H um espao de som vintage e biblioteca com ttulos diversos. Site: .ln-cc.com.
Freitag
A loja de bolsas mais famosa da Sua funciona em uma pilha de 17 contineres, em Zurique. Os andares de compras so os quatro primeiros, onde os modelos, feitos de material reciclado, esto a mostra. O alto do ltimo continer uma espcie de mirante, onde o cho sempre treme. Site: freitag.ch.
Merci
Alm de linda, a Merci, em Paris, sustenta uma boa causa: o lucro doado para entidades que ajudam mes carentes de Madagscar. Em um espao com decorao ora clssica, ora descolada, vende roupas, livros e mveis de segunda mo. Site: merci-merci.com.
Pulp Lab
Uma das vrias lojas colaborativas de Nova York, reunindo em um espao marcas independentes que mesclam estilo, cultura, moda e design. Tambm funciona como laboratrio de experimentao, com espao para desfiles, exposies e eventos. Site: pulplab.com.
BENOIT TESSIER/REUTERS DIVULGAO
Hotis
GUAS DE LINDIA CABREVA
3 BRAGANA PAULISTA
3 SOCORRO
guas de lindia
MCM PROESP
www.aguasdelindoia.com.br
HOTEL MONTE REAL RESORT

www.montereal.com.br
SERRA NEGRA
RESERVAS ABERTAS FERIADO 15 NOVEMBRO
9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tnis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginstica, Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salo e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura e Estar, 2 Restaurantes, Bar Pub-Ingls, Equipe de Recreao, Play-Ground, Msica ao Vivo, Apartamentos com Instalaes Completas, Vista Panormica da Praa Projetada por Burle Marx.
Reservas S.P. (11) 3259.1377 - . Lindia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416
Grande Hotel Glria
hotel guarany
SE AS CRIANAS INVENTASSEM UM BRINQUEDO SERIA IGUALZINHO AO HOTEL GUARANY EM OUTUBRO.
PASSEIO AO STIO, OFICINA DE PIZZA, SHOW DE MGICA, MUITA FOLIA COM OS TIOS DO LAZER.
MAIRIPOR CALDAS NOVAS
Localizao Nobre, junto ao Balnerio.
(19) 3824.8484 www.grandehotelgloria.com.br
Belssimo lugar para aproximar pais, filhos e alegrias.
DIRIAS CORTESIA PARA CRIANA AT 12 ANOS OU 2 CRIANAS CUJAS IDADES SOMEM 12.
www.hotelguarany.com.br
0800 701 0408 (19) 3924.8080
3 ESTNCIA SERRA NEGRA
VILLA DI MANTOVA
R E S O R T H O T E L
FERIADO 15 DE NOVEMBRO
Hotel Majestic
O LTIMO FERIADO DO ANO, NO PRIMEIRO LUGAR QUE MUITA GENTE PENSA QUANDO IMAGINA DIAS ALEGRES. CH D A
TA AULAS RDE, MSI EQUIP DE DANA CA, E DE LA , ZER...
UM CHARMOSO SPA TERMAL ENTRE SABORES MEDITERRNEOS E PAISAGENS QUE LEMBRAM A TOSCANA.
HOTEL
ABASTECIDO COM GUA MINERAL
100%
(19) 3824.8400 CENTRAL DE RESERVAS (19) 3824.1444 0800 7721443
Classificados
Reservas at 24 horas: (11)
3672.2955
www.villadimantova.com.br
www.hotelmajestic.com.br
Hotis
BAHIA - SALVADOR! NO MAR HOTEL R$129,00
Frente Praia Rio Vermelho. Caf da manh e noite. 08000714440 www.marhotelbahia.com.br
ILHA COMPRIDA SP SAMBURA POUSADA
MONTE VERDE-MG
POOS DE CALDAS
Chals mob. p/4 pes, piscina c/ tobogua, futebol, volei, bocha, play gr, churr, sala TV, jogos, aparelhos ginstica, lanchonete, estacionam. R$ 87, p/2 pes (11) 4195-0777 www.samburapousada.com.br
Green Mountains Hotel. Preos promocionais. Chals c/lareira. Visite: www.greenhotel.com.br (11)3258-9898 - Fax: (11)3256-0287/(35)3433-5518 reservas@greenhotel.com.br
V14 Viagem
O MELHOR DO CINEMA
COM MUITO MAIS
fascnio
Doors
TURISTA PROFISSIONAL
Envie sua pergunta para viagem.estado@grupoestado.com.br
Indiana Jones e a ltima cruzada | Petra
Quer economizar? V devagar

HONG KONG
Guarde pelo menos trs dias para o destino
ADRIANA MOREIRA/AE
RICARDO FREIRE
Conhea Petra, na Jordnia, cenrio onde o jovem Indiana Jones enfrenta inimigos para
salvar seu pai em meio a paisagens espetaculares.
E M C A R TA Z GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO

com acompanhamento de guia brasileiro NATAL, RVEILLON E FRIAS DE VERO
CRUZEIROS MARTIMOS
STAR PRINCESS NA PATAGNIA
14 NOITES
a partir de
ESTRELAS DA INDOCHINA
23 DIAS
DA CALIFRNIA TENTADORA LAS VEGAS

12 DIAS
Amsterdam, Bangkok, R$ 23.614* ou Vientiane, Luang Prabang, Hani, Halong, 5x R$ 4.723* areo + terrestre Hoi An, Hue, Ho Chi Minh, Phnom Penh, Siem Reap e Cingapura. Sadas: Dez. 28*; Fev. 06; Mar. 05; Abr. 09; Mai. 07.
a partir de
San Francisco, Los Angeles R$ 9.894* ou e Las Vegas. 5x R$ 1.979* Sadas: Dez. 22 e 29*; areo + terrestre Jan. 10 e 24; Fev. 14; Abr. 03.
a partir de
Rio de Janeiro, R$ 2.268* ou Montevidu, Buenos 4x 567 Aires, Ilhas Malvinas, cruzeiro em Cabo Horn, Ushuaia, cabine interna Punta Arena e Santiago ou vice-versa. Sadas: Dez 24; Jan 07 e 21*; Fev 04 e 18.
MAGIAS DO MUNDO ANTIGO

15 DIAS
CIRCUITO ANDINO PLUS

14 DIAS
SEADREAM II NO CARIBE
a partir de
quem pense que est rentabilizando sua verba de viagem ao dar um jeito de encaixar vrios destinos num mesmoitinerrio. Quando isso envolve longas distncias, porm, o pinga-pingaacabaserevelandocontraproducentee antieconmico.Deslocar-se custacaro muitas vezes, a soma dos deslocamentos internossaimais caro doque a prpriapassagem at o lugar. Alm disso, quem passa muitos dias em trnsito joga fora horas preciosssimas das frias. Sem falar que muitas vezes esses priplospicadinhosapenasservempara tercerteza de que ser preciso voltar com calma. Meu conselho: v com calma desde a primeira vez. Sai mais barato e voc curte muito mais. *Acompanheocaminho docolunistaem viajenaviagem.com. Esta semana Ricardo Freire continua na Sua
Tel Aviv, Tiberades, Jerusalm, Eilat, Petra e R$ 12.649* ou 5x R$ 2.530* Mar Morto. areo + terrestre Sadas: Dez. 29*; Jan. 12; Fev. 09; Mar. 27.
a partir de
Santiago, Puerto Varas, R$ 9.360* ou Bariloche e Buenos Aires. 5x R$ 1.872* Sadas: Dez. 26*; Jan. 15; areo + terrestre Fev. 12; Abr. 01.
7 NOITES
a partir de
JOIAS DOS MARES DO SUL

21 DIAS
a partir de
VIAGEM AO MUNDO MGICO

16 DIAS
St.Thomas, Cruz Bay, R$ 4.848* Saba, Gustavia, Spanish cruzeiro em cabine deck 2 Town, Virgin Gorda, garantida Norman Island, Jost Van Dyke, San Juan. Sadas: Nov. 19, Dez 10* e 30.
Viaje na pergunta
Vou a Las Vegas. Em quatro dias eu poderia visitar o Grand Canyon e o Monument Valley, de carro? (Paulo Augusto, So Paulo) Vou para Hong Kong e terei, ao todo, 18 dias, mas gostaria de aproveitar para conhecer tambm outros pases. O que voc sugere? (Alexandre, So Paulo)
R$ 17.450* ou Cruzeiro no Diamond Princess, visitando: 5x R$ 3.490* Auckland, Tauranga, areo + terrestre Wellington, Christchurch, + cruzeiro Dunedin, Fjordland Park, Melbourne, Hobart e Sydney. Sadas: Dez. 25*; Jan. 19.
Magic Kingdom, Animal R$ 9.914* ou Kingdom, Downtown Disney, Epcot Center, Sea 5x R$ 1.983* areo + terrestre World, Premium Outlet Mall, Hollywood Studios, Island of Adventure, City Walk, Orlando, Universal Studios e Miami. Sadas: Dez. 26*; Jan. 08 e 15.
a partir de
o melhor da vida viver
Informe-se sobre outros destinos e formas de pagamento. Para mais detalhes e outros itinerrios, consulte sempre o seu agente de viagens! CLASS TOUR
Itaim Bibi
FLY TOUR STO. ANDR

Centro
PRIMORDIAL
Consolao
11 4433 3840
11 3257 1667
11 3040 5060
PARTICULARIT
Consolao
SVT VIAGENS
Santana
VICTORY TRAVEL
Paraiso
ENRITUR
Vila Mariana
11 3258 5817
11 2959 4435
11 5083 9911
11 3895 5145
w w w. q u e e n s b e r r y. co m . b r
Preos publicados por pessoa em apto./cabine dupla + areo em classe econmica desde So Paulo. *Preos correspondentes s datas de sadas. So os valores mnimos de cada programa convertidos pelo cmbio vigente na data de fechamento do jornal. Preos em reais sero reconvertidos pelo cmbio turismo na data de pagamento. Pagamentos parcelados no Credi-Cheque. Todas as taxas e suplementos (no inclusos nos preos) devem ser pagos juntamente com a 1 parcela. Disponibilidade e preos sujeitos a alteraes sem aviso prvio. (Cmbio: US$ 1.00 = R$ 1,94 ou 1,00 = R$ 2,47 em 21/09/2011).
Para fazer o roteiro que voc imagina seriam necessrios cinco dias inteiros, por baixo comeando em Las Vegas e terminando em Denver. Com quatro dias, pegue um voo a Moab, em Utah; de l so 240 quilmetros at Monument Valley. Pernoite no parque ou em Kalenda. Ento prossiga ao South Rim, mais 290 quilmetros. Passe duas noites e use o ltimo dia para voltar com calma at Las Vegas (450 km).
No tente destrinchar um subcontinente em duas semanas. Pesquise sobre os lugares e selecione os que mais despertarem o seu entusiasmo. Permanncias mnimas ideais: trs dias em Hong Kong, Xangai ou Siem Reap (Angkor); quatro dias em Bangcoc, Pequim ou Hani com baa de Halong; duas semanas para o Vietn de norte a sul. No conte os dias dos deslocamentos: so perdidos.
VENHA PRA SERGIPE. AQUI, A PRXIMA PARADA SEMPRE UMA PARADA PRXIMA.
Viajar por Sergipe uma experincia de encher os olhos, sem esquentar a cabea. Poucos lugares do a oportunidade de desfrutar de paisagens deslumbrantes, praias, rios, cnions e montanhas, cultura rica, cidades histricas, com temperatura agradvel e sol o ano inteiro. E tudo com a facilidade e a proximidade nos deslocamentos que um estado do tamanho de Sergipe oferece. Pode ser turismo ecolgico, religioso, de aventura, de descanso ou como voc quiser chamar, uma coisa certa: voc vai se surpreender.
Consulte seu agente de viagens.
Ministrio do Turismo
LINK

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20110927

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - 20110927

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

V1

TERA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2011 N 2354

Disney faz 40 anos

TERA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2011

MR. MILES O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

A recepo dos trogloditas

O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO. ESTEVE EM 132 PASES E 7 TERRITRIOS ULTRAMARINOS

Envie sua dvida ou foto para viagem.estado@grupoestado.com.br

Feito pelo Google,

Reveillon Village Eldorado Atibaia

o melhor da vida viver

diverso garantida para toda a famlia.

Uma Viso de Dubai

A Tradio de Abu Dhabi com a Exuberante Dubai

Reservas: (11) 4414.8000 / www.eldoradoatibaia.com.br

Promoes sujeitas a disponib.

Os Segredos de Dubai e o Deserto da Arbia

Areo + 4 noites htl duplo.

Visitando Dubai e o deserto com traslados e passeios. Sadas 2011/12: dirias

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 40 ANOS DE TRADIO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

Saiba todos os segredos e dicas de como beber e comer bem.

Toda quinta no Estado.

TERA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2011

Quatro dcadas do reino encantado

H mais de 60 anos no Brasil.

Travessia Itlia-Brasil 19 dias

1 passageiro: 10x sem juros R$ 2 passageiro: grtis

Comidas e bebidas vontade.

10x sem juros e sem entrada R$

10x sem juros e sem entrada R$

10x sem juros e sem entrada R$

Alegria e elegncia em alto-mar.

Por que fazer um cruzeiro com a CVC?

a melhor seleo de navios do Brasil, com pagamento

TERA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2011

De segunda a sexta no Estado.

TERA-FEIRA, 27 DE SETEMBRO DE 2011

Rotas para andar com (ou sem) f

VIAJE NA ALTA COM PREOS DE BAIXA

para compra at 01/10 e embarque de 09/12 a 30/12

Passagem area + 4 noites

(val. 10/12 a 20/12)

1.217 (R$ 2.421,83)

1.248 (R$ 2.483,52)

1.291 (R$ 2.569,09)

ANTES US$ 1.442

ANTES US$ 1.495

1.292 (R$ 2.571,08)

1.292 (R$ 2.571,08)

1.345 (R$ 2.676,55)

7 noites | 10 a 24/12 Cdiz, Crdoba, Costa do Sol, Granada, Madri, Sevilha

(R$ 4.340,19) (R$

(R$ 4.459,59) (R$

7 noites | 09 a 16/12 Casablanca, Fez, Marrakech, Meknes, Rabat

7 noites | 11 a 25/12 Belm, Galileia, Haifa, Jerusalm, Nazar, Tel Aviv

Israel para Todos

(R$ 4.636,70) (R$

(R$ 4.831,72) (R$

Consulte outros roteiros da promoo voando

Campinas (19) 3737-5120 | Rio Preto (17) 3211-2660

So Paulo (11) 3138-4888

PERSONALIZE SEU ROTEIRO Para todos os destinos, uma soluo perfeita.

15 NOVEMBRO Montevidu 4 noites

RVEILLON Santiago 3 noites