Sie sind auf Seite 1von 4

http://www.wix.com/studykorean/koreanisch-online

Level 7 / Teil 2. / so tun als ob / vorgeben das

In dieser Lektion werdet ihr lernen wie man sagt Rso tun als ob/vorgeben das etwas getan wird. Die Schlüsselwörter hierfür sind 勝 [tschowk] und 奨 [tsche]. Sie sind ein bisschen anders in Gebrauch, aber sie können grundsätzlich in der folgenden Form verwendet werden :

S

Verb + -(拶/ζ)ぢ 除 孫Ё

Oder

Verb + -(拶/ζ)ぢ 商 孫Ё

In den oberen Satzbildungen, beides 奨 und 勝 haben die Bedeudung Rso tun

als obS oder Rvorgeben das

S. Und der Ausdruck -(札/ι)ど hat die Aufgabe das

Verb in ein Adjektiv zu verändern und das Verb 村И bedeuted RtunS.

1. -(拶/ぢ)ぢ = Adjektiv ende

2. 除/商 = so tun als ob

3. 孫Ё = tun

-(拶/ζ)ぢ 除/商 孫Ё

Beispiele“ 1. 晃И = wissen

ね 抗λ 勝 村И = vorgeben etwas zu wissen.

ね 抗λ 奨 村И = so tun als ob man etwas wei척.

** Hier, 晃И endet mit ぶ, also musst du das ぶ im Satz weglassen.

2.

伺И = schlafen

伺λ 勝 村И = vorgeben zu schlafen.

伺λ 奨 村И = so tun als ob man schläft.

3.

墾暁И = hübsch sein, schön sein

墾業 勝 村И = vorgeben schön zu sein.

墾業 奨 村И = so tun als ob man hübsch wäre.

Du kannst -(拶/ζ)ぢ 除/商 孫Ё in der Vergangenheitsform und in der Gegenwartsform Progressive auch verwenden.

Beispiele“

1.

晃И ね 晃$ 暫И (Gegenwartsform progressive)

晃$ 暫λ 勝/奨 村И = so zu tun, sich etwas bewusst zu sein.

2.

伺И ね 伺$ 暫И (Gegenwartsform progressive)

伺$ 暫λ 勝/奨 村И = vorgeben zu schlafen/so tun als ob man schläft.

3.

村И ね 他 (Vergangenheitsform adjektiv form)

他 勝/奨 村И = vorgeben etwas getan zu haben.

4.

柿И ね 柿薩 (Vergangenheitsform adjektiv form)

柿薩 勝/奨 村И = vorgeben etwas gegessen zu haben.

** Du kannst -(札/ι)ど 勝/奨 村И NICHT in der Zukunftsform benutzen. In diesem Fall musst du andere Ausdrücke verwenden wie z.B -(札)ぶ {償応 騨穐村 И, usw.

Der Unterschied zwischen und ? 勝 und 奨 haben beinahe die selbe bedeutung und ändern sich nicht.

Nur 勝 folgt in der Regel von einem Verb wie 騨穐村И (so tun als ob) oder 珊耕F村И (reden).

z.B 掛餓λ 勝, 治斎嫡 ィ¨鉱済.

= Während sie so tun als ob sie nichts wissen, gehen sie ruhig raus.

Manchmal, folgt nach 勝 und 奨 ein Verb. Dabei folgen die meisten Verben von 村И.

Wenn du aber sagen willst UHör auf so zu tun, du weißt es.V Dann kannst du sagen 弘θ 除 孫酌 改窪採 oder auch 弘θ 除 1晦孫窪採. 4灰村И bedeutet `AufhörenR, aber uhrsprünglich kommt es vom 村И.

Beispiel Sätze“

1. 掛餓λ 勝 村若 絵$ 旧悔 絵妥 射済.

[mo-rü-nün tschowk ha-ji mal-go bbal-li mal-hä jwo-yo.]

=

Tu nicht so als ob du es nicht wei척t, sag es mir schnell.

2.

伺λ 勝 4灰村$ 纂鉱ィ済.

[ ja-nün tschowk gü-man-ha-go i-row-na-yo.]

=

Hör auf so zu tun als ob du schläfst und steh auf!

3.

欠 械顕 勝 村若 械粂済.

[sul ma-schin tschowk ha-ji ma-se-yo.]

=

Tu nicht so als ob du es getrunken hast.

4.

4 斤延薩 墾業 勝雑 ッ竃 界珊 妥済.

[kü sa-ra-mün yow-ppün tschow-gül now-mu ma-ni hä-yo.]

= Sie tat so als ob sie (übertrieben) hübsch war.

5. 抗λ 勝 村若 械粂済. [a-nün tschowk ha-ji ma-se-yo.] = Tu nicht so als ob du es wüsstest. = Tu nicht so als ob du ein Besserwisser bist.

Danke für das lernen mit Koreanisch-Online. Bei Fragen schreib uns auf Kontakte. Oder hinterlasse uns Kommentare auf unserer Webseite. Viele Dank. Und viel Spa척 beim lernen.