PACTO COLECTIVO DE CONDICIONES DE TRABAJO SUSCRITO ENTRE EL’ MINEDUC Y LOS SINDICATOS PROPONENTE, FIRMANTES Y ADHERENTES DE TRABAJADORAS Y ‘TRABAJADORES DE DICHO MINISTERIO, CAPITULO T DISPOSICIONES GENERALES Articulo. 1. DENOMINACION DE LAS PARTES. Las partes que acuerdan al presente Pacte Colective de Condiciones de Trabajo, para los efectos legales y contenido del mismo, son las siguientes: a} EI MINEDUC: El Ministerio de Educacién, érgano del Organismo Ejecutivo del Estado de Guatemala, se considera en este instrumento juridico “La Patronai”, y en lo sucesivo se denominart el "MINEDUC”. ) Lao el Ministro de Educacién: es el funcionerio (a) titular del MINEDUC, la Autoridad Nominadora, el rector de las politicas piiblicas de Educacién y quien ejerce ef papel de coordinacién y facilitacion de la accién del sector de la Educacién, de aqui en adelante la o el “Ministro”. ¢) Los Sindicatos Firmantes: Este instrumento juridico es firmado por el sindicato proponente, el Sindicato de Trabajadores de la Educacion de Guatemala, STEG, que en lo sucesivo se denominard el "STEG.”. y los Sindicatos siguientes: EI Sindicato de Asistentes Profesionales de la Educacién de Guatemala, SINAPREGUA; El Sindicato de Trabajadores de la Educacién Chiquimulteca, S{TRAECH; El Sindicato de ‘Trabajadores de Educacion de Zacapas El Sindicate de ‘Trabajadores y Trabajadoras del Magisterio de Guatemala; El Sindicato de Educadores y Trabajadores afines de Comalapa; El Sindicato de Trabajadores de la Educacién de Patziin; El Sindicato Magisterial Poaquilefio “25 de Junio”; y El Sindicatode Maestros de! Departamento de Guatemala, SMG, los que cn los sucesivo se denominarin Sindicatos Firmantes. 4) Los Sindicatos Adherentes: Aquellos Sindicatos que, luego de Ia firma de “este instrumento, decidan adherirse al mismo se denominaran con ¢l nombre que les corresponde en su personalidad juridica y tendran los mismos derechos y obligaciones que se establecen para los Sindicatos Firmantes. Artioulo, 2, EL ESTADO, El Estado es la persona juridica de la cual forma parte e] MINEDUC. Para los efectos de 1a relacién laboral y del presente Pacto, acta y se hace representar, en la via divecta, por la 0 el Ministro de Educacion y quienes sean legalmente designados para actuar con tal propésito por dicha autoridad norminadora. Articulo.3. REPRESENTACION PATRONAL. Son representantes del patrono y Jo obligan en sus relaciones Iaborales con los trabajadores (as) y los Sindicatos: 3.1. Las personas a quienes corresponda la representacién del MINEDUC. 3.2, Las personas en quienes se delegue vatidamente la representacién del MINEDUC, conforme a las disposiciones legales que regulan la representacién voluntaria; y 3.3. Las personas que en relacién con las labores y en las areas de su respectiva competencia ejerzan, a nombre del MINEDUC, fanciones de direccién y/o administracién. BI MINEDUC deberd comunicar a los trabajadores (as) por medio de boletines ya los Sindicatos por medio de oficio, dentro de los cinco dias siguientes al nombramiento, el nombre de las autoridades y representantes, asi como sus facultades. En todo caso, se tendrén como representantes del MINEDUC al Ministro, los Viceministros, los Directores Generales y los Directores Departamentales. Articulo, 4. PERSONEROS DE LOS SINDICATOS. La representaci6n legal de los Sindicatos proponents, firmantes y adherentes, le corresponde, deconformidad con la ley, a sus Comités Ejecutivos inserites en el registro correspondiente del Ministerio de Trabajo y Previsién Social. Los Sindicatos proponente, fipmantes y adherentes comnnicarén por escrito at MINEDUC quienes son los integrantes de sus Comités Bjecutives y los cambios que se realicen en los mismos Articulo, 5. LOS TRABAJADORES (AS). Para los efectos del presente Pacto, como trabajadores (as) se comprende a la totatidad de personas individuales que prestan sus servicios al MINEDUC, en virtud de un nombramiento, contrato 0 relacién de trabajo. Articulo, 6, REPRESENTACION PROFESIONAL. E! MINEDUC reconoce a Jos Sindicatos proponente, firmantes y adberentes, como los representantes legales de sus afilindos (es) y de los trabajadores (as) no afiliados que soliciten por escrito los mismos su representacién. Articulo, 7. PROPOSITO DEL PRESENTE PACTO. EI propésito general del presente pacto es regular, armonizar y desarrollar las relaciones y los intereses auhios entre el MINEDUC y’sus srabajadores (4s) con el objeto de lograr.¢l bienestar de éstos. De consiguiente sus relaciones deben regularse sobre principios de armonia y de respeto mutuo entre los trabajadores (as) y el MINEDUC, que permite una operacién eficiente, asi como la solueién de os problemas con base en una bien entendida equidad. Articulo, 8. APLICACION DEL PACTO. Bl presente pacto regula, como ley profesional, las condiciones en que el trabajo debe prestarse y las demas materias relativas a éste, en el MINEDUC. Sus disposiciones se aptican a: a) BIMINEDUC. b) El Sindicato proponente y los Sindicatos firmantes y adherentes del presente Pacto. ©) Los trabajadores (as) del Ministerio de Educacién, que laboran en las dependencias del mismo y en los centros educativos oficiales dependientes del MINEDUC.