Guia Do Usuário z800

Workstation HP srie Z
Guia do Usurio
Informaes sobre direitos autorais Stima Edio: Julho de 2010 Nmero de Publicao: 504629-207
Garantia A Hewlett-Packard Company no dever ser responsabilizada por erros tcnicos ou editoriais ou omisses contidas neste documento ou por danos incidentais ou conseqenciais relacionados ao fornecimento, desempenho ou uso deste material. As informaes contidas neste documento so fornecidas como esto, sem nenhum tipo de garantia, incluindo, mas no limitado, s garantias implcitas de comercializao e adequao a um propsito especfico, e esto sujeitas a alterao sem prvio aviso. As garantias dos produtos HP so estabelecidas nas declaraes de garantia limitada expressa que acompanham tais produtos. Nenhuma informao contida aqui deve ser interpretada como parte de uma garantia adicional. Este documento contm informaes sobre propriedade protegidas por direitos autorais. Nenhuma parte deste documento pode ser copiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma, sem o consentimento prvio, por escrito, Hewlett-Packard Company.
Crditos de marca registrada O logotipo da HP Invent marca registrada da Hewlett-Packard Company nos Estados Unidos e em outros pases. Vista marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pases. Intel marca registrada da Intel Corporation nos Estados Unidos e em outros pases e usada sob licena. Acrobat marca registrada da Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR marca registrada da United States Environmental Protection Agency (Agncia de proteo ao meio ambiente dos Estados Unidos) nos EUA.
Sobre este guia

Este guia fornece informao sobre configurao e soluo de problemas para a Workstation HP srie Z. O capitulo inclui os seguintes tpicos:
Tpicos do guia Como localizar recursos HP na pgina 1 Componentes da workstation na pgina 7 Como configurar a impressora na pgina 19 Como configurar o sistema operacional na pgina 31 Como restaurar o sistema operacional na pgina 37 Preparao para a instalao de componentes na pgina 43 Como instalar memria na pgina 47 Como instalar dispositivos PCI/PCIe na pgina 53 Como instalar unidades de disco rgido na pgina 55 Como instalar unidade de disco ptico na pgina 61
DICA: Se voc no encontrar o que est buscando neste guia para sua Workstation HP srie Z, consulte o Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) (apenas disponvel em ingls) para a workstation na Web em http://www.hp.com/support/workstation_manuals/, ou consulte http://www.hp.com/go/workstations para obter informao adicional sobre sua workstation.
PTWW
iii
iv
Sobre este guia
PTWW
Contedo
1 Como localizar recursos HP .......................................................................................................................... 1 Informaes sobre o produto ............................................................................................................... 2 Suporte do produto ............................................................................................................................... 3 Documentao do produto ................................................................................................................... 4 Diagnsticos do produto ....................................................................................................................... 5 Atualizaes do produto ....................................................................................................................... 6 2 Componentes da workstation ........................................................................................................................ 7 Componentes da Workstation HP Z400 ............................................................................................... 7 Componentes do chassi da Workstation HP Z400 .............................................................. 8 Componentes do painel frontal da Workstation HP Z400 .................................................... 9 Componentes do painel traseiro da Workstation HP Z400 ................................................ 10 Componentes da Workstation HP Z600 ............................................................................................. 11 Componentes do chassi da Workstation HP Z600 ............................................................ 12 Componentes do painel frontal da Workstation HP Z600 .................................................. 13 Componentes do painel traseiro da Workstation HP Z600 ................................................ 14 Componentes da Workstation HP Z800 ............................................................................................. 15 Componentes do chassi da Workstation HP Z800 ............................................................ 16 Componentes do painel frontal da Workstation HP Z800 .................................................. 17 Componentes do painel traseiro da Workstation HP Z800 ................................................ 18 3 Como configurar a impressora .................................................................................................................... 19 Assegurando ventilao adequada .................................................................................................... 19 Procedimentos de configurao ......................................................................................................... 20 Converso para configurao de desktop (somente Z400) ............................................................... 21 Como adicionar monitores ................................................................................................................. 24 Planejamento para Monitores Adicionais .......................................................................... 24 Encontrando placas de grficos admitidas ........................................................................ 26 Correspondncia da placa de grficos para conectores de monitor ................................. 26 Identificao dos requisitos para conexo do monitor ....................................................... 27 Como conectar os monitores ............................................................................................. 28 Configurao de monitores usando sistemas operacionais Microsoft ............................ 28 Como usar um utilitrio de configurao de vdeo de terceiros ......................................... 29 Como personalizar a exibio do monitor (somente para sistemas operacionais da Microsoft) ........................................................................................................................... 29 Acessibilidade .................................................................................................................................... 29 Segurana .......................................................................................................................................... 29 Reciclagem de produtos ..................................................................................................................... 30
PTWW
4 Como configurar o sistema operacional .................................................................................................... 31 Como configurar o sistema operacional da Microsoft ........................................................................ 32 Como instalar ou atualizar drivers de dispositivos ............................................................. 32 Como transferir arquivos e configuraes para a workstation Windows ........................... 32 Como configurar o Red Hat Enterprise Linux ..................................................................................... 32 Como instalar com o CD de drivers HP ............................................................................. 32 Como instalar e personalizar as workstation habilitadas para Red Hat ............................ 33 Como verificar a compatibilidade de hardware ................................................. 33 Como configurar o Novell SLED ........................................................................................................ 33 Como atualizar a workstation ............................................................................................................. 33 Como atualizar a workstation depois da primeira inicializao ......................................... 33 Como atualizar o BIOS ...................................................................................................... 33 Como determinar o BIOS atual ......................................................................... 34 Como atualizar o BIOS ..................................................................................... 35 Como atualizar drivers de dispositivo ................................................................................ 35 5 Como restaurar o sistema operacional ...................................................................................................... 37 Mtodos de restaurao ..................................................................................................................... 37 Como pedir software de backup ......................................................................................................... 37 Restaurao do Windows 7 ou Windows Vista .................................................................................. 38 Como pedir a mdia RestorePlus! ...................................................................................... 38 Como restaurar o sistema operacional .............................................................................. 38 Como restaurar o Windows XP Professional ..................................................................................... 39 Como criar a mdia do RestorePlus! .................................................................................. 39 Como criar mdias do HP Backup and Recovery (HPBR) ................................................. 40 Como restaurar o sistema operacional .............................................................................. 41 Como usar o RestorePlus! ................................................................................ 41 Como usar o HPBR ........................................................................................... 41 Como usar a partio de recuperao .............................................................. 41 Como restaurar o Novell SLED .......................................................................................................... 41 Como criar a mdia de restaurao ................................................................................... 41 6 Preparao para a instalao de componentes ......................................................................................... 43 Desmontagem e preparao para a instalao ................................................................................. 43 Como preparar a workstation para instalar componentes .................................................................. 43 7 Como instalar memria ................................................................................................................................ 47 Configuraes de memria suportadas ............................................................................................. 47 Como instalar um DIMM ..................................................................................................................... 48 Instalao da guia do fluxo de ar (somente Z400) ............................................................................. 50 8 Como instalar dispositivos PCI/PCIe .......................................................................................................... 53 Identificao do slot da placa de expanso ....................................................................................... 53
vi
PTWW
Como instalar uma placa de expanso .............................................................................................. 53 9 Como instalar unidades de disco rgido ..................................................................................................... 55 Configurao da HDD ........................................................................................................................ 55 Como instalar unidade de disco rgido ............................................................................................... 56 Instalao de uma unidade de disco rgido em uma Workstation HP Z400 ...................... 57 Instalao de uma unidade de disco rgido em uma Workstation HP Z600 ou Z800 ........ 59 10 Como instalar unidade de disco ptico .................................................................................................... 61 Instalao de uma unidade de disco ptico em uma Workstation HP Z400 ...................................... 61 Como instalar uma unidade ptica (configurao de minitorre) ........................................ 61 Como instalar uma unidade ptica (configurao de desktop) .......................................... 62 Instalao de uma unidade de disco ptico em uma Workstation HP Z600 ou Z800 ........................ 63 Aviso para unidades pticas Blu-ray .................................................................................................. 65 Reproduo de filmes Blu-ray ........................................................................................... 65 Compatibilidade e atualizao de reproduo de filmes Blu-ray ....................................... 65 ndice .................................................................................................................................................................. 67
PTWW
vii
viii
PTWW
Como localizar recursos HP

Esta seo fornece informaes sobre recursos HP para sua workstation:
Tpicos Informaes sobre o produto na pgina 2 HP Cool Tools (Ferramentas de resfriamento HP) Informaes de regulamentao Acessrios Placa do sistema Etiquetas de nmero de srie e Certificado de Autenticidade Linux
Suporte do produto na pgina 3 Informaes adicionais Suporte tcnico Centro de suporte empresarial Centro de Recursos TI HP Service Center Servios Comerciais e de TI HP Informaes sobre a garantia
Documentao do produto na pgina 4 Documentao de usurio e de terceiros, e white papers Notificaes do produto QuickSpecs Recomendaes a clientes, Boletins de segurana, Notificaes
Diagnsticos do produto na pgina 5 Ferramentas de diagnstico Definies de bipes sonoros e cdigos de LEDs Ferramentas de suporte baseadas na web
Atualizaes do produto na pgina 6 Atualizaes de softwares, BIOS e drivers Reinstalao do sistema operacional Sistema operacional
PTWW
Informaes sobre o produto

Tabela 1-1 Informaes sobre o produto
Tpico HP Cool Tools (Ferramentas de resfriamento HP) Localizao A maioria de workstations com Windows da HP vem pr-carregada com software adicional que no automaticamente instalado na primeira inicializao. Alm disso, uma srie de ferramentas valiosas na workstation esto pr-instaladas e podem melhorar o desempenho do sistema. Para acessar ou saber mais sobre esses aplicativos, escolha uma destas opes: Clique no cone HP Cool Tools (Ferramentas de resfriamento HP) na rea de trabalho, ou Abra a pasta HP Cool Tools (Ferramentas de resfriamento HP) selecionando Iniciar > Todos os programas > HP Cool Tools (Ferramentas de resfriamento HP).
Para saber mais sobre esses aplicativos, clique em HP Cool Tools (Ferramentas de resfriamento HP)Saiba mais. Para instalar ou iniciar os aplicativos, clique no cone de aplicativo apropriado. Informaes de regulamentao Consulte o guia Informaes Regulamentares e de Segurana para obter informao sobre a Classe do produto. Voc tambm pode consultar a etiqueta no chassi da workstation. Para obter informaes completas e atuais sobre componentes e acessrios admitidos, visite http://www.hp.com/go/workstations. Um diagrama da placa do sistema est localizado na parte interna do painel de acesso lateral. Alm disso, h informaes adicionais localizadas no Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) na web em http://www.hp.com/support/workstation_manuals/. As etiquetas do nmero de srie esto no painel superior, ou na lateral da unidade na parte traseira, dependendo do modelo da workstation. A etiqueta COA est geralmente localizada na parte superior ou lateral prxima etiqueta de nmero de srie. Algumas workstations tm esta etiqueta na base da unidade. Para obter informao sobre execuo do Linux nas workstations HP, acesse http://www.hp.com/linux/.
Acessrios
Placa do sistema
Etiquetas de nmero de srie e Certificado de Autenticidade (COA) (se aplicvel)
Linux
Captulo 1 Como localizar recursos HP
PTWW
Suporte do produto
Tabela 1-2 Suporte do produto
Tpico Informaes adicionais Localizao Para obter acesso on-line a informaes sobre suporte tcnico e ferramentas, visite http://www.hp.com/go/ workstationsupport. Recursos de suporte incluem ferramentas de soluo de problemas baseadas na web, bancos de dados de conhecimento tcnico, downloads de drivers e patches, comunidades on-line e servios de notificao proativa. As seguintes ferramentas de comunicao e diagnstico tambm esto disponveis: Instant Chat Instant Support Diagnosticar problema
Consulte o Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) da workstation para obter mais informao sobre como receber suporte. Suporte tcnico Antes de chamar o suporte tcnico, consulte o Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) da workstation para obter uma lista de informaes que voc precisa ter disponvel antes de ligar. Para obter uma lista de todos os nmeros de telefone de suporte tcnico ao redor do mundo, visite http://www.hp.com/support/, selecione sua regio e clique em Contatar a HP no canto superior esquerdo. Centro de suporte empresarial (BSC) Para obter informao sobre downloads de software/ driver, garantia, documentos de tpico nico, manuais do usurio ou manuais de servio, acesse http://www.hp.com/go/bizsupport. Visite http://www.itrc.hp.com/ para obter acesso a uma base de conhecimento, que pode ser pesquisada, direcionada a profissionais de TI. Para obter informaes sobre negcios e TI, visite http://www.hp.com/hps/. Para obter informaes sobre servios de hardware, visite http://h20219.www2.hp.com/services/us/en/always-on/ hardware-support-supporting-information.html? jumpid=reg_R1002_USEN. Para localizar informao bsica sobre garantia, consulte http://www.hp.com/support/warranty-lookuptool. Para localizar um Care Pack existente, visite http://www.hp.com/go/lookuptool. Para estender uma garantia padro do produto, visite http://h20219.www2.hp.com/services/us/en/warranty/ carepack-overview.html?jumpid=hpr_R1002_USEN. Os servios HP Care Pack oferecem nveis de servios atualizados para expanso da garantia padro do produto.
IT Resource Center (ITRC)
Negcios e servios de TI HP. Servios de suporte de hardware HP
Informaes sobre a garantia
PTWW
Suporte do produto
Documentao do produto
Tabela 1-3 Documentao do produto
Tpico Documentao do usurio HP, white papers e documentao de terceiros Notificaes do produto Localizao Para obter a documentao on-line mais recente, visite http://www.hp.com/support/workstation_manuals. Aqui esto includos este Guia do Usurio e o Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio). A Escolha do Assinante um programa da HP que permite que voc se inscreva para receber alertas de driver e software, notificaes de alterao proativa (PCNs), boletim informativo da HP, recomendaes a clientes e muito mais. Inscreva-se em http://www.hp.com/ go/subscriberschoice/. Recomendaes a clientes e notificaes de alterao de produtos tambm esto disponveis em http://www.hp.com/go/bizsupport/. Workstation QuickSpecs O Boletim do Produto contm QuickSpecs (Especificaes Rpidas) para Workstations HP. As QuickSpecs fornecem uma especificao geral do produto. Inclui informaes sobre os recursos, incluindo sistema operacional, fonte de alimentao, memria, CPU e diversos outros componentes do sistema. Para acessar as QuickSpecs (Especificaes Rpidas), consulte http://www.hp.com/go/productbulletin/. Para encontrar recomendaes, boletins e notificaes: 1. 2. 3. 4. Consulte http://www.hp.com/go/workstationsupport. Selecione o produto desejado. Na seo Recursos, selecione Veja mais Use a barra de rolagem para selecionar Recomendaes a clientes, Boletins de clientes ou Notificaes de clientes.
Recomendaes a clientes, Boletins de segurana, Notificaes
PTWW
Diagnsticos do produto
Tabela 1-4 Diagnsticos do produto
Tpico Ferramentas de diagnstico Localizao Pode ser feito download do utilitrio HP Vision Field Diagnostics a partir do Web site da HP. Para usar este utilitrio, consulte a seo apropriada do Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) da workstation. Consulte a seo apropriada do Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) da workstation para obter informao detalhada sobre cdigos de bipes e LED aplicveis para a workstation.
Definies de bipes sonoros e cdigos de LEDs
PTWW
Diagnsticos do produto
Atualizaes do produto
Tabela 1-5 Atualizaes do produto
Tpico Atualizaes de softwares, BIOS e drivers Localizao Consulte http://www.hp.com/go/workstationsupport para verificar se voc tem os drivers mais recentes para a workstation. Para localizar o BIOS atual na workstation, selecione Iniciar>Ajuda e suporte>Escolha uma tarefa>Usar ferramentas para visualizar>Ferramentas>Informaes do Meu Computador>Visualizar informaes gerais do sistema.... Sistema operacional Para obter informao sobre os sistemas operacionais admitidos nas Workstations HP, visite http://www.hp.com/go/ wsos.
PTWW
Componentes da workstation
Este captulo descreve componentes da workstation e inclui os seguintes tpicos:
Tpicos Componentes da Workstation HP Z400 na pgina 7 Componentes da Workstation HP Z600 na pgina 11 Componentes da Workstation HP Z800 na pgina 15
Componentes da Workstation HP Z400

Esta seo descreve os componentes da Workstation HP Z400, incluindo os conectores no painel frontal e traseiro. Para obter informaes completas e atuais sobre componentes e acessrios suportados para a workstation, visite http://partsurfer.hp.com.
PTWW
Componentes do chassi da Workstation HP Z400

A seguinte ilustrao mostra os componentes do chassi de uma Workstation HP Z400 tpica. As configuraes da unidade podem variar. Figura 2-1 Componentes do chassi da Workstation HP Z400
Tabela 2-1 Descrio dos componentes do chassi da Workstation HP Z400

Item 1 2 3 4 5 6 7 8 Descrio Fonte de alimentao Painel de acesso lateral Ventilador traseiro do sistema Unidade de disco rgido compacto Unidade de disco rgido Unidade ptica Dissipador de calor do processador (CPU) Processador (CPU) Item 9 10 11 12 13 14 15 16 Descrio Mdulo de memria (DIMM) Placa do sistema Placa PCIe Placa PCI Guia de fluxo de ar (para o produto Z400 de 6 DIMM) Alto-falante Painel frontal Chassi
Captulo 2 Componentes da workstation
PTWW
Componentes do painel frontal da Workstation HP Z400

A seguinte ilustrao mostra o painel frontal de uma Workstation HP Z400 tpica As configuraes da unidade podem variar. Figura 2-2 Componentes do painel frontal da Workstation HP Z400
Tabela 2-2 Descrio dos componentes do painel frontal da Workstation HP Z400*

Item 1 Smbolo Descrio Ejeo manual da unidade ptica Item 6 Smbolo Descrio Conector de fone de ouvido
Boto de ejeo da unidade ptica
Conector de microfone
Boto liga/desliga
Conector 1394a (opcional e conectado a no ser que esteja configurado) Luz de atividade da unidade ptica
Luz de atividade do disco rgido
2 portas USB 2.0
10
Unidade ptica
Consulte o Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) da workstation para obter informaes especficas dos componentes do painel frontal.
PTWW
Componentes do painel traseiro da Workstation HP Z400

A seguinte ilustrao mostra o painel traseiro de uma Workstation HP Z400 tpica. Figura 2-3 Componentes do painel traseiro da Workstation HP Z400
NOTA: Os conectores do painel traseiro so etiquetados com cores e cones de padro industrial para ajud-lo na conexo de dispositivos perifricos.
Tabela 2-3 Descrio dos componentes do painel traseiro da Workstation HP Z400
Item 1 2 3 Smbolo Descrio Fonte de alimentao LED de BIST (Autoteste integrado) Abertura de braadeira de chassi universal Conector de mouse PS/2 (verde) Item 8 9 10 Smbolo Descrio Ala do cadeado Conector da placa de vdeo Conector de sada de udio (verde)
4 portas USB 2.0
11
Conector para microfone (rosa)
Conector de rede RJ-45
12
2 portas USB 2.0
Conector de entrada de udio (azul)
13
Conector de teclado PS/2 (roxo)
Slot de trava de cabo
14
Conector do cabo de alimentao
10
PTWW

Esta seo descreve os componentes da Workstation HP Z600, incluindo os componentes do painel frontal e traseiro. Para obter informaes completas e atuais sobre componentes e acessrios suportados para a workstation, visite http://partsurfer.hp.com.
PTWW
11

A seguinte imagem mostra uma Workstation HP Z600 tpica. As configuraes da unidade podem variar. Figura 2-4 Componentes da Workstation HP Z600
Tabela 2-4 Descrio dos componentes da Workstation HP Z600

Item 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Descrio Painel de acesso lateral Trava do painel de acesso lateral Duto de memria/gabinete do ventilador Ventiladores do sistema posterior Disco rgido Alto-falante Dissipadores do processador (CPU) Mdulo de memria (DIMM) Processador (CPU) Item 10 11 12 13 14 15 16 17 Descrio Placa do sistema Placa PCIe Placa PCI Fonte de alimentao Guia de placas e ventilador frontal Unidade ptica Chassi Tampa da unidade ptica (opcional ou outros dispositivos)
12
PTWW

A seguinte ilustrao mostra o painel frontal de uma Workstation HP Z600 tpica. Figura 2-5 Painel frontal da Workstation HP Z600
Tabela 2-5 Conectores do painel frontal da Workstation HP Z600*

Item 1 Smbolo Descrio Boto liga/desliga Item 6 Smbolo Descrio Conector de fone de ouvido
Unidade ptica
Conector IEEE-1394a (padro com placa do sistema RDIMM)
4 5
Boto de ejeo da unidade ptica 3 portas USB 2.0
9 10
Luz de atividade da unidade ptica Ejeo manual da unidade ptica
Consulte o Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) da workstation para obter informaes especficas dos conectores do painel frontal.
PTWW
13

A seguinte ilustrao mostra o painel traseiro de uma Workstation HP Z600 tpica. Figura 2-6 Painel traseiro da Workstation HP Z600
Tabela 2-6 Conectores do painel traseiro da Workstation HP Z600
Item 1 Smbolo Descrio Conector de mouse PS/2 (verde) Item 7 Smbolo Descrio Slot de trava de cabo
6 portas USB 2.0
Conector de sada de udio (verde)
Conector de rede RJ-45
Conector para microfone (rosa)
Conector de entrada de udio (azul)
10
Conector de teclado PS/2 (roxo)
5 6
Fonte de alimentao LED de BIST (Autoteste integrado) Conector do cabo de alimentao
11
Chave do painel de acesso lateral
14
PTWW

Esta seo descreve os componentes da Workstation HP Z800, incluindo os componentes do painel frontal e traseiro. Para obter informaes completas e atuais sobre componentes e acessrios suportados, visite http://partsurfer.hp.com.
PTWW
15

A seguinte imagem mostra uma Workstation HP Z800 tpica. As configuraes da unidade podem variar. Figura 2-7 Componentes da Workstation HP Z800
Tabela 2-7 Descrio dos componentes da Workstation HP Z800

Item 1 2 3 4 5 6 7 8 Descrio Guia do fluxo de ar Painel de acesso lateral Trava do painel de acesso lateral Ventiladores da memria Ventiladores do sistema posterior Fonte de alimentao Alto-falante Unidade ptica Item 11 12 13 14 15 16 17 18 Descrio Mdulo de memria (DIMM) Processador (CPU) Placa do sistema Suporte da placa de expanso Placa PCIe Placa PCI Unidade de disco rgido Retentor da placa do sistema/suporte do ventilador frontal Ventilador frontal do sistema* Chassi
Tampa da unidade ptica (opcional ou outros dispositivos) Dissipadores do processador (CPU)
19
10
*
20
*Dois ventiladores instalados na verso de fonte de alimentao de 1110W.
16
PTWW

A seguinte ilustrao mostra os componentes do painel frontal de uma Workstation HP Z800 tpica. As configuraes da unidade podem variar. Figura 2-8 Painel frontal da Workstation HP Z800
Tabela 2-8 Conectores do painel frontal da Workstation HP Z800*

Item 1 Smbolo Descrio Ejeo manual da unidade ptica Item 6 Smbolo Descrio Conector de fone de ouvido
Boto de ejeo da unidade ptica
Boto liga/desliga
Conector IEEE-1394a
Luz de atividade da unidade ptica
3 portas USB 2.0
10
Unidade ptica
Consulte o Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) da workstation para obter informaes especficas dos conectores do painel frontal.
PTWW
17

A seguinte ilustrao mostra o painel traseiro de uma Workstation HP Z800 tpica. As configuraes da unidade podem variar. Figura 2-9 Painel traseiro da Workstation HP Z800
Tabela 2-9 Conectores do painel traseiro da Workstation HP Z800
Item 1 Smbolo Descrio Conector do cabo de alimentao Conector de mouse PS/2 (verde) Conector IEEE-1394 Item 8 Smbolo Descrio Conector de sada de udio (verde) Conector para microfone (rosa) 6 portas USB 2.0
10
2 conectores de rede RJ-45
11
Conector de teclado PS/2 (roxo) Conector serial
Conector de entrada de udio (azul) Chave do painel de acesso lateral Conector de vdeo
12
6 7
13 14
Slot de trava de cabo Fonte de alimentao LED de BIST (Autoteste integrado)
18
PTWW
Como configurar a impressora

Este captulo descreve como configurar a workstation e inclui os seguintes tpicos:
Tpicos Assegurando ventilao adequada na pgina 19 Procedimentos de configurao na pgina 20 Converso para configurao de desktop (somente Z400) na pgina 21 Como adicionar monitores na pgina 24 Acessibilidade na pgina 29 Segurana na pgina 29 Reciclagem de produtos na pgina 30
Assegurando ventilao adequada

A ventilao adequada para o sistema importante para o funcionamento da workstation. Siga essas orientaes para assegurar ventilao adequada: Utilize a workstation em uma superfcie firme e nivelada. Coloque a workstation em uma rea com ventilao adequada. Deixe pelo menos 15,24 cm (6 polegadas) de espao na parte frontal e traseira da workstation como mostrado na ilustrao figura. Sua workstation pode ter uma aparncia diferente daquela que mostrada. Figura 3-1 Ventilao apropriada para workstation
PTWW
Assegurando ventilao adequada
19
Assegure-se de que a temperatura do ar ambiente em volta da workstation encontra-se dentro do limite publicado. NOTA: O limite superior do ambiente de 35C e aconselhvel somente at 1.524 M (5000 ps) de elevao. Existe um decrscimo de 1C por cada 304,8 M (1000 ps) acima de 1.524 M (5000 ps). Ento, a 3.048 metros (10.000 ps), o limite superior da temperatura do ar ambiente de 30C.
Para a instalao do gabinete, assegure-se de que o mesmo tenha a ventilao adequada e verifique se a temperatura ambiente dentro do gabinete no excede os limites publicados. Nunca restrinja o fluxo de ar de entrada ou de sada da workstation bloqueando quaisquer entradas de ventilao ou ar como mostrado na figura seguinte. Figura 3-2 Posicionamento correto da workstation
Procedimentos de configurao
AVISO! Para reduzir o risco de choque eltrico ou danos ao equipamento: No desative a tomada de aterramento. O plugue de aterramento um importante recurso de segurana. Conecte o cabo de alimentao em uma tomada aterrada que seja facilmente acessvel. Para configurar a workstation: 1. 2. Depois de desembalar a workstation HP, localize uma rea com ventilao correta para instalar o sistema. Conecte o mouse e o teclado workstation. Para obter informaes do conector, consulte a seo sobre conectores do painel traseiro para esta workstation neste documento.
20
Captulo 3 Como configurar a impressora
PTWW
3.
Conecte o cabo de alimentao: Figura 3-3 Como conectar o cabo de alimentao
AVISO! Para reduzir o risco de choque eltrico ou danos ao equipamento, observe estas prticas: Conecte o cabo de alimentao em uma tomada de CA que seja de fcil acesso. Desconecte a workstation da alimentao retirando o cabo de alimentao da tomada CA (e no desconectando o cabo de alimentao da workstation). Se um conector de trs pinos for fornecido com o cabo de alimentao, conecte o cabo em uma tomada de trs pinos aterrada. No desative o pino de aterramento do cabo de alimentao; por exemplo, conectando um adaptador de dois pinos. O pino de aterramento um importante recurso de segurana. NOTA: Aps configurar o hardware de workstation, conecte outros componentes perifricos (como impressora) de acordo com as instrues que acompanham o dispositivo.
Converso para configurao de desktop (somente Z400)

Esta workstation pode ser operada na configurao de minitorre ou de desktop. Siga estas etapas para converter para a operao com configurao de desktop: NOTA: Consulte o Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) da workstation para obter detalhes da instalao para as seguintes etapas. 1. 2. Prepare a workstation para a instalao de componentes (consulte Como preparar a workstation para instalar componentes na pgina 43). Remova o painel frontal da workstation.
PTWW
21
3.
Pressione delicadamente as bordas do painel da tampa da unidade ptica e remova-o do painel frontal como indica a figura a seguir. Figura 3-4 Como remover o painel de tampa da unidade ptica
4. 5.
Gire o painel da tampa 90 graus at uma posio horizontal. Alinhe os slots do quadro do painel da tampa s guias no painel frontal. Pressione o painel da tampa da unidade ptica no painel frontal at que se encaixe no lugar, como mostra a figura a seguir. Figura 3-5 Como instalar o painel da tampa da unidade ptica
22
PTWW
6.
Na parte traseira do painel frontal, aperte as guias de montagem do logotipo HP (1) e pressione-o para fora (2) como mostrado na seguinte figura. Figura 3-6 Como girar o logotipo da HP
Gire o logotipo da HP 90 graus no sentido anti-horrio e, em seguida, solte o logotipo e pressione-o de volta ao local no painel frontal. 7. 8. Remova os painis da tampa do EMI e remova a unidade de disco ptico do chassi. Gire os painis da tampa do EMI e a unidade ptica 90 graus, como mostra a figura abaixo, e ento reinstale-os (consulte Como instalar uma unidade ptica (configurao de desktop) na pgina 62. Figura 3-7 Como reinstalar a unidade ptica
9.
Recoloque o painel frontal e o painel de acesso lateral quando tiver terminado.
PTWW
23
Como adicionar monitores

Esta seo descreve como conectar monitores workstation.
Planejamento para Monitores Adicionais

Todas as placas de grficos fornecidas com as workstations srie Z admitem simultaneamente dois monitores (consulte Como conectar os monitores na pgina 28). Outras placas que admitem mais de dois monitores esto disponveis. O processo para adicionar monitores depende de sua placa(s) de grfico(s) e do tipo e nmero de monitores que deseja adicionar. Use este processo se planeja adicionar mais monitores. 1. Avalie sua necessidade de monitor: Determine quantos monitores voc precisa. Determine o tipo de desempenho de grficos que voc deseja. Observe o tipo de conector de grficos usado por cada monitor. A HP fornece placas de grficos com interfaces DisplayPort (DP) e DVI, mas voc pode usar adaptadores e placas de outros fabricantes para interface com outros formatos de grficos, incluindo DVI-I, HDMI ou VGA. DICA: Alguns adaptadores para hardware legado podem ter custo maior que outros. Voc pode comparar o custo para adquirir adaptadores versus o custo para obter um monitor mais novo que no precise de adaptadores. 2. Determine se voc necessita de placas de grficos adicionais: Consulte a documentao da placa de grficos para determinar quantos monitores voc pode conectar na placa. Pode ser necessrio adquirir adaptadores para que correspondam com a sada da placa para o conector do monitor. (Consulte Correspondncia da placa de grficos para conectores de monitor na pgina 26.)
NOTA: Monitores com resolues superiores a 1920 x 1200 pixels em 60Hz requer uma placa de grficos com uma sada DVI de dois conectores ou Display Port. Seja como for, para obter uma resoluo nativa com DVI, voc deve usar um cabo DL-DVI, no cabos padro DVI-I ou DVI-D. Se necessrio, planeje adquirir uma nova placa de grficos para agregar monitores adicionais.
24
PTWW
NOTA: As workstations HP no admitem todas as placas de grficos. Assegure-se de que uma nova placa de grficos admitida antes de compr-la. Para encontrar a lista de placas de grficos admitidas e para obter outras informaes, consulte Encontrando placas de grficos admitidas na pgina 26. O nmero mximo de monitores que a placa de grficos admite depende da placa. A maioria das placas oferecem sadas para dois monitores. Algumas possuem quatro sadas. NOTA: Muitas placas de grficos oferecem mais de duas sadas para monitores mas limita o uso somente para dois ao mesmo tempo. Consulte a documentao da placa de grficos ou busque informao sobre a placa de acordo com o procedimento em Encontrando placas de grficos admitidas na pgina 26. NOTA: Algumas placas de grficos admitem mltiplos monitores pela multiplexao do sinal do monitor em mltiplas sadas. Isso pode reduzir o desempenho grfico. Consulte a documentao da placa de grficos ou busque informao sobre a placa de acordo com o procedimento em Encontrando placas de grficos admitidas na pgina 26. Assegure-se de que as sadas da placa corresponda com a entrada requerida pelos monitores. (Consulte Identificao dos requisitos para conexo do monitor na pgina 27.) Os diferentes modelos dos workstations da srie Z tm limites diferentes no tamanho mecnico, velocidade de dados e potncia disponvel para placas de grficos adicionais. Alm disso, a prtica normalmente limita as placas de grficos para duas por workstation. Consulte a seo Identificao do slot da placa de expanso na pgina 53 para assegurar que a nova placa de grficos funcionar em sua workstation.
3.
Se voc achar que deve adicionar uma nova placa ou placas de grficos: a. Determine qual a placa de grficos admitida pelo sua workstation HP se adapta melhor s suas necessidades em termos de nmeros de monitores, compatibilidade com os monitores que voc planeja utilizar e o desempenho. Para obter mais informaes sobre as placas de grficos admitidas, consulte Encontrando placas de grficos admitidas na pgina 26. Certifique-se de que voc tenha os drivers para a placa de grficos. Instale a primeira placa de grficos de acordo com as instrues neste manual. (Consulte Como instalar dispositivos PCI/PCIe na pgina 53.) Configure o monitor no Windows (consulte Configurao de monitores usando sistemas operacionais Microsoft na pgina 28) ou com uma ferramenta de configurao de outro fabricante (consulte Como usar um utilitrio de configurao de vdeo de terceiros na pgina 29). DICA: Para simplificar a soluo de problemas possveis ative os monitores um de cada vez, por exemplo, ative o primeiro monitor em seguida assegure-se de que a placa, conexes e o monitor funciomem adequadamente antes de ativar o prximo monitor.
b. c. d.
PTWW
25
Encontrando placas de grficos admitidas

Para encontrar mais informaes sobre a placa de de grficos admitida por sua workstation: 1. 2. 3. 4. 5. Acesse: http://www.hp.com/go/workstationsupport Clique no link para sua workstation na lista de Workstations pessoais (por exemplo, HP Z400 Workstation). Isto abre uma pgina de informao para sua workstation. No ttulo, Tpicos atuais para este produto, clique em Viso Geral do Produto. Isto abre uma pgina de viso geral para sua workstation. Role para baixo na seo Grficos para visualizar uma lista das placas de grficos admitidas para sua workstation. (Opcional) Para exibir informaes mais detalhadas sobre as placas de grficos admitidas: a. b. Clique no link Links para Especificaes Rpidas do Produto ou role para baixo at o ttulo, Links para Especificaes Rpidas do Produto, Clique em um link para exibir as Especificaes Rpidas de acordo com sua regio e se voc deseja visualizar a informao em um arquivo no formato PDF ou em HTML. Por exemplo, clique em Clique aqui para acessar as Especificaes Rpidas da HP Z400 Workstation na Amrica do Norte em formato pdf se voc possui uma Z400 na Amrica do Norte e deseja visualizr o arquivo em PDF. Isso exibe a informao de QuickSpecs para sua workstation. Clique no link para obter as Especificaes Tcnicas da Placa de Grficos. Isso exibe as informaes tcnicas ampliadas para as placas de grficos admitidas por sua workstation. Esta informao inclui quantos monitores a placa admite, conectores, consumo de energia, drivers e outros detalhes.
c.
Correspondncia da placa de grficos para conectores de monitor

A tabela a seguir descreve cenrios de configurao do monitor.
Conector do monitor Conector da interface da placa de grficos VGA Adaptador DisplayPort para VGA (vendido separadamente) DVI Adaptador DVI para VGA No requer adaptador N/D DVI Adaptador DP para DVI DISPLAYPORT (DP) No requer adaptador
DISPLAYPORT
VGA ( ESQUERDA)/DVI
No requer adaptador
No requer adaptador
N/D
26
PTWW
DMS-59*
DMS-59 para VGA (vendido separadamente)
DMS-59 para DVI
N/D
Esta interface uma placa de interface grfica para dois monitores que admite dois monitores VGA ou DVI.
NOTA: As placas de vdeo HP incluem adaptadores de cabos de monitor a menos que o contrrio seja indicado. NOTA: As placas de grficos VGA tem menor o desempenho enquanto as placas DisplayPort tem o mais alto.
Identificao dos requisitos para conexo do monitor

O que segue so vrios cenrios para a conexo de monitores. (Consulte Correspondncia da placa de grficos para conectores de monitor na pgina 26 para obter mais informaes sobre as diferentes placas de grficos): Placa de Grficos com sada DisplayPort Se a workstation tem uma placa de grficos com quatro receptculos de sadas DisplayPort, voc pode conectar um monitor em cada receptculo. Use o adaptador apropriado se for requerido. Placas de Grficos com sada DVI Se a workstation tem uma placa de grficos PCIe com dois receptculos de sadas DVI, voc pode conectar um monitor em cada receptculo DVI. Use o adaptador apropriado se for requerido. NOTA: Algumas workstations HP tm apenas uma porta DVI. Entretanto, essas workstations sempre tero uma segunda opo de sada para grficos (Display Port ou VGA). Note tambm que muitas placas de grficos oferecem mais de duas sadas para monitores, mas limitam o uso somente para dois de cada vez. Consulte a documentao da placa de grficos ou busque informao sobre a placa de acordo com o procedimento em Encontrando placas de grficos admitidas na pgina 26. NOTA: Se voc precisar identificar a porta nmero 1 em um sistema com duas conexes DVI, ele fornece o monitor principal, que onde aparece a tela BIOS POST aps a inicializao do sistema. (Normalmente, esta a sada inferior das duas sadas. Somente uma placa usada durante o BIOS POST, embora voc possa mudar isso na configurao do BIOS). Placa de Grficos com sada SVGA e DVI-D Se a workstation no tem uma placa de grficos PCIe, mas tem um ou mais receptculos de sadas SVGA e/ou um receptculo DVI-D localizado no painel traseiro do chassi da workstation, voc pode conectar um monitor em cada sada. Placa de Grficos com sada DMS-59 Se a workstation tem uma placa de grficos PCIe com um receptculo de sada DMS-59, use o adaptador apropriado para conectar seus monitores. H adaptadores disponveis para conectar a sada DMS-59 a dois monitores DVI ou dois monitores VGA.
PTWW
27
Como conectar os monitores

NOTA: As placas de grficos suportadas pela HP normalmente admitem pelo menos dois monitores, como mostrado nesta seo; algumas placas suportadas admitem mais monitores. Consulte a documentao da placa de grficos para obter detalhes. 1. Conecte os adaptadores do cabo do monitor (1) (se requerido) na workstation e, em seguida, conecte os cabos de monitor adequados nos adaptadores (2) ou diretamente na placa de grficos, como mostra a figura a seguir. Figura 3-8 Como conectar os cabos workstation
2.
Conecte as outras extremidades dos cabos de vdeo aos monitores como indicado a seguir. Figura 3-9 Como conectar os cabos aos monitores
3.
Conecte uma extremidade do cabo de alimentao do monitor ao monitor e a outra extremidade a uma tomada aterrada.
Configurao de monitores usando sistemas operacionais Microsoft

Consulte as informaes da Ajuda Microsoft ou o site da Microsoft para obter detalhes sobre os procedimentos de configurao do monitor.
28
PTWW
Como usar um utilitrio de configurao de vdeo de terceiros

Placas de vdeo de terceiros podem incluir um utilitrio de configurao de monitor. Na instalao, esse utilitrio integrado ao Windows. possvel selecionar o utilitrio e us-lo para configurar vrios monitores com a sua workstation. Consulte a documentao da sua placa de vdeo para obter instrues sobre como usar o utilitrio de configurao do monitor. NOTA: Alguns utilitrios de configurao de outros fabricantes requerem que voc ative os monitores no Windows antes de usar a ferramenta de configurao. Consulte a documentao da placa de grficos para obter mais informaes. NOTA: Os utilitrios de configurao de monitor esto disponveis, com freqncia, no site de suporte da HP. Consulte o Guia do Usurio Linux para obter instrues sobre como usar o Linux para configurar monitores com a sua workstation.
Como personalizar a exibio do monitor (somente para sistemas operacionais da Microsoft)

Voc pode selecionar manualmente ou alterar o modelo de monitor, atualizar as taxas, resoluo de tela, configuraes de cores, tamanhos de fontes e configuraes de gerenciamento de energia. Para alterar as configuraes de vdeo, clique com o boto direito na rea de trabalho do Windows, em seguida clique em Propriedades no Microsoft Windows XP Professional ou em Personalizar no Microsoft Windows Vista Business. Para obter mais informaes sobre a personalizao da exibio do monitor, consulte estes recursos: Documentao on-line fornecido com o utilitrio controlador de vdeo Documentao inclua com o monitor
Acessibilidade
A HP se compromete em desenvolver produtos, servios e informaes que sejam fceis de acessar por todos os clientes, incluindo clientes com deficincias e limitaes relacionadas idade. Os produtos HP com Microsoft Windows Vista Business e Microsoft Windows XP Professional pr-instalados so projetados para acessibilidade, e esses produtos so testados com produtos de tecnologia assistencial lderes do setor. Consulte http://www.hp.com/accessibility para obter mais informaes.
Segurana
Algumas workstations da HP possuem uma trava no painel de acesso lateral. A chave para essa trava enviada presa ao painel traseiro do chassi da workstation. A workstation contm vrios recursos de segurana para reduzir o risco de roubo e alertar sobre intruses no chassi. Consulte Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) para obter informaes sobre recursos de segurana de hardware e software adicionais disponveis para o seu sistema.
PTWW
Acessibilidade
29
Reciclagem de produtos
A HP recomenda aos clientes que reciclem os equipamentos eletrnicos usados, cartuchos de impressora HP original e baterias recarregveis. Para obter informaes sobre a reciclagem de componentes ou produtos HP, consulte http://www.hp.com/go/recycle.
30
PTWW
Como configurar o sistema operacional

Este captulo fornece informaes de configurao e atualizao para o sistema operacional da workstation. Inclui os seguintes tpicos:
Tpicos Como configurar o sistema operacional da Microsoft na pgina 32 Como configurar o Red Hat Enterprise Linux na pgina 32 Como configurar o Novell SLED na pgina 33 Como atualizar a workstation na pgina 33
Este captulo tambm inclui informaes sobre como determinar que voc tem o BIOS, os drivers e atualizaes de software mais recentes instalados na workstation. CUIDADO: No adicione dispositivos opcionais de hardware ou de terceiros a workstation HP at que o sistema operacional seja instalado com xito. A adio de hardware pode causar erros e impedir que o sistema operacional seja instalado corretamente.
PTWW
31
Como configurar o sistema operacional da Microsoft

NOTA: Se tiver pedido um downgrade do Windows 7 ou Windows Vista para o sistema operacional Windows XP Professional, seu sistema ser pr-instalado com o sistema operacional Windows XP Professional. Com essa configurao, voc s receber uma mdia de recuperao para o sistema operacional Windows 7 ou Windows Vista. Caso precise restaurar ou recuperar o sistema operacional Windows XP Professional no futuro, importante criar discos de mdia de recuperao para o sistema operacional Windows XP Professional depois da primeira reinicializao. Quando voc fornece liga a workstation pela primeira vez, o sistema operacional instalado. Esse processo leva aproximadamente 5 a 10 minutos. Siga as instrues na tela com ateno para concluir a instalao. CUIDADO: Aps o incio da instalao, no desligue a workstation at que o processo esteja concludo. Se voc desligar a workstation durante a instalao, a instalao e a operao do software podero ser prejudicadas. Para seguir as instrues de instalao e configurao do sistema operacional, consulte a respectiva documentao fornecida junto com a workstation. Informaes adicionais estaro disponveis na ferramenta de ajuda on-line aps a instalao bem-sucedida do sistema operacional.
Como instalar ou atualizar drivers de dispositivos

Para instalar dispositivos de hardware depois da instalao do sistema operacional, voc precisa instalar os drivers de dispositivos adequados antes de instalar os dispositivos. Siga as instrues de instalao que acompanham o dispositivo. Alm disso, para obter desempenho timo, o sistema operacional deve ter as mais recentes atualizaes, patches e correes de software. Para obter mais informaes sobre atualizao de drivers e de software, consulte Como atualizar drivers de dispositivo na pgina 35.
Como transferir arquivos e configuraes para a workstation Windows

O sistema operacional Microsoft Windows oferece ferramentas de migrao de dados que ajudam voc escolher e transferir arquivos e dados de um computador Windows para sua workstation com sistema operacional Windows 7, Windows Vista ou Windows XP Professional. Para obter instrues sobre como usar essas ferramentas, consulte os documentos em http://www.microsoft.com.
Como configurar o Red Hat Enterprise Linux

A HP oferece o HP Installer Kit for Linux (HPIKL) para complementar conjuntos prontos do Red Hat e ajudar os clientes HP Linux a personalizar sua imagem do sistema. O HPIKL contm o CD de drivers HP e drivers de dispositivos para configurar com sucesso o sistema operacional Red Hat Enterprise Linux (RHEL). Os CDs do HP Installer Kit for Linux esto disponveis para download em http://www.hp.com/support/workstation_swdrivers.
Como instalar com o CD de drivers HP

Para instalar o CD de drivers HP, consulte "Como instalar com o HP Installer Kit for Linux no manual Workstations HP para Linux em http://www.hp.com/support/workstation_manuals.
32
Captulo 4 Como configurar o sistema operacional
PTWW
Como instalar e personalizar as workstation habilitadas para Red Hat

As workstations habilitadas para Linux requerem o HP Installer Kit e a aquisio do conjunto Red Hat Enterprise Linux. O kit instalador inclui os CDs HP necessrios para concluir a instalao de todas as verses do conjunto Red Hat Enterprise Linux que funciona com a workstation HP. Para usar os drivers no HP Installer kit for Linux diferente do RHEL, voc precisa extrair manualmente os drivers do CD de drivers HP e instal-los. A HP no testa a instalao desses drivers em outras distribuies do Linux nem d suporte a essa operao.
Como verificar a compatibilidade de hardware

Para ver quais verses do Linux funcionam com as workstations HP, visite http://www.hp.com/ support/linux_hardware_matrix:
Como configurar o Novell SLED

Para configurar o SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) em sistemas pr-carregados com o sistema operacional: 1. 2. Inicie a workstation. Inicie as configuraes de instalao e digite a senha, rede, vdeo, hora, configuraes de teclado e o Novell Customer Center Configuration para a workstation. NOTA: Durante as configuraes de instalao depois da primeira inicializao do sistema, o registro da Novell pode ser ativado na tela Novell Customer Center Configuration. Visite a documentao completa do Novell Customer Center em http://www.novell.com/documentation/ ncc/.
Como atualizar a workstation

A HP trabalha constantemente para melhorar sua experincia total com a workstation. Para garantir que a workstation aproveite as melhorias mais recentes, a HP recomenda que voc instale as atualizaes de BIOS, driver e software mais recentes regularmente.
Como atualizar a workstation depois da primeira inicializao

Depois de iniciar com sucesso a workstation pela primeira vez, siga estas orientaes para garantir que a workstation esteja atualizada: Verifique se o BIOS do sistema carregado o mais recente. Consulte Como atualizar o BIOS na pgina 33 para obter instrues. Verifique se tem os drivers mais recentes para o seu sistema. Consulte Como atualizar drivers de dispositivo na pgina 35 para obter instrues. Familiarize-se com os recursos HP disponveis. Pense na possibilidade assinar o Alertas de drivers em http://www.hp.com/go/ subscriberschoice.
Como atualizar o BIOS

Para obter desempenho timo, determine a reviso do BIOS na workstation e atualize-o se necessrio.
PTWW
Como configurar o Novell SLED
33
Como determinar o BIOS atual

Para determinar o BIOS atual da workstation durante a ativao do sistema: 1. 2. Aguarde at que o F10=setup seja exibido no canto inferior direito da tela. Pressione F10 para entrar no utilitrio de configurao F10. O utilitrio de Configurao F10 exibe a verso do BIOS da workstation em File > System Information (Arquivo > Informao do Sistema). 3. Anote a verso do BIOS da workstation para que voc possa compar-la com as verses do BIOS exibidas no site da HP.
34
PTWW
Como atualizar o BIOS

Para encontrar e fazer download do BIOS disponvel mais recente, que inclua os mais recentes aperfeioamentos: 1. 2. 3. 4. 5. V para http://www.hp.com/go/workstationsupport. Selecione Download de drivers e software na coluna de menus esqueda em Tarefas. Siga as instrues para localizar o BIOS disponvel mais recente para a workstation. Se o BIOS no site for da mesma verso do BIOS do seu sistema, nenhuma ao posterior ser necessria. Se o BIOS do site for de uma verso posterior quela do seu sistema, baixe a verso correta para a workstation. Siga as instrues nas notas da verso para concluir a instalao.
Como atualizar drivers de dispositivo

Se instalar um dispositivo perifrico (como impressora, adaptador de vdeo ou adaptador de rece), verifique se tem os drivers de dispositivos mais recentes instalados. Se voc comprou o dispositivo pela HP, visite o site da HP para fazer download dos drivers mais recentes para o seu dispositivo. Esses drivers foram testados para garantir a melhor compatibilidade entre o dispositivo e a workstation da HP. Se voc no comprou o dispositivo da HP, recomendamos visitar o site da HP primeiro para ver se o seu dispositivo e seus drivers foram testados com relao compatibilidade com a workstation da HP. Se nenhum driver estiver disponvel, visite o site do fabricante do dispositivo para fazer download dos drivers mais recentes. Para atualizar os drivers de dispositivo: 1. 2. 3. V para http://www.hp.com/go/workstationsupport. Selecione Download de drivers e software na coluna de menus esqueda em Tarefas. Siga as instrues para localizar os drivers disponveis mais recente para a workstation.
Se um driver necessrio no for localizado, visite o site do fabricante do dispositivo perifrico.
PTWW
Como atualizar a workstation
35
36
PTWW
Como restaurar o sistema operacional

Este captulo descreve como restaurar o sistema operacional Windows ou Linux. Inclui os seguintes tpicos:
Tpicos Mtodos de restaurao na pgina 37 Como pedir software de backup na pgina 37 Restaurao do Windows 7 ou Windows Vista na pgina 38 Como restaurar o Windows XP Professional na pgina 39 Como restaurar o Novell SLED na pgina 41
Mtodos de restaurao
O sistema operacional Windows 7 ou Windows Business Vista pode ser reinstalado usando o processo HP RestorePlus! O sistema operacional Windows XP Professional pode ser reinstalado usando o processo RestorePlus! ou o HP Backup and Recovery Manager. RestorePlus! O processo RestorePlus! reinstala o sistema operacional Windows e os drivers de dispositivos (para dispositivos que acompanham o sistema) para um estado semelhante ao de fbrica. O processo no faz backup ou recupera dados no disco rgido. Alguns softwares aplicativos podem no ser restaurados usando esse processo e devem ser instalados do CD apropriado. Ponto de recuperao do HP Backup and Recovery Manager (HPBR) O aplicativo HP Backup and Recovery Manager pode ser usado para capturar e restaurar o contedo da partio do sistema. Ele captura um instantneo da partio do sistema e o armazena em um Ponto de recuperao. Tudo na partio do sistema no momento em que o ponto de recuperao foi criado salvo. NOTA: O HP Backup and Restore compatvel apenas com as estaes de trabalho HP xw6600 e xw8600. O Ponto de recuperao salvo para o disco rgido e pode ser gravado em uma mdia por questes de segurana. CUIDADO: Esses mtodos restauram o sistema operacional, mas no os dados. O backup dos dados deve ser feito regularmente para evitar perdas.
Como pedir software de backup

Se voc no tiver criado os CDs ou DVDs de recuperao do sistema, voc pode solicitar um conjunto de discos de recuperao a partir do centro de suporte HP. Para obter o nmero telefnico do centro de suporte para sua regio, visite http://www.hp.com/support/contactHP.
PTWW
Mtodos de restaurao
37
Restaurao do Windows 7 ou Windows Vista

Esta seo descreve como restaurar o Windows 7 ou Windows Vista.
Como pedir a mdia RestorePlus!

Se tiver pedido mdia de restaurao com a sua workstation, a mdia acompanhar os componentes do seu equipamento. Se voc no pediu uma mdia de restaurao, chame o Suporte HP e solicite um kit de mdia RestorePlus! Para obter nmeros de telefone de suporte tcnico em todo o mundo, visite http://www.hp.com/support.

NOTA: O Windows 7 e Windows Vista tambm fornecem um aplicativo de backup e restaurao. Para saber mais sobre este aplicativo, consulte o Web site da Microsoft. CUIDADO: Antes de restaurar o sistema operacional, faa backup dos dados. Quando voc executa o RestorePlus! da mdia, o processo apaga todas as informaes no disco rgido principal, incluindo todas as parties. Para restaurar o Windows 7 ou Windows Vista: 1. 2. Inicie do DVD RestorePlus! para iniciar o processo do RestorePlus!. Voc precisa iniciar a partir do DVD RestorePlus! para instalar drivers e configuraes de dispositivos. Siga as indicaes para restaurar o sistema operacional.
Alguns softwares aplicativos podem no ser restaurados usando esse processo. Se o software no for restaurado, instale-o do DVD do aplicativo apropriado.
38
Captulo 5 Como restaurar o sistema operacional
PTWW
Como restaurar o Windows XP Professional

Esta seo descreve como restaurar o sistema operacional Windows XP Professional. NOTA: A workstation deve ter um gravador de CD ou DVD instalado para criar o conjunto de mdias.
Como criar a mdia do RestorePlus!

O kit RestorePlus! pode ser criado usando os arquivos contidos no disco rgido. Para criar a mdia de restaurao: 1. 2. 3. 4. Inicie a workstation. Durante a inicializaco, uma tela do HP Backup and Recovery Manager exibida solicitando a criao dos CDs e DVDs de Recuperao. Selecione Agora. Um IRP (Ponto de recuperao inicial) do sistema capturado. um instantneo do disco rgido do sistema. A captura pode levar mais de 10 minutos. Depois que o IRP criado, voc pode criar um conjunto de CDs ou DVDs de backup. Para criar um conjunto de mdia do RestorePlus! incluindo o CD do sistema operacional Windows XP, selecione RestorePlus! > Sistema operacional Microsoft Windows XP > Mdia Suplementar. NOTA: Dependendo das opes, pode haver DVDs adicionais para serem criados. 5. Siga as instrues para criar mdia RestorePlus! do sistema operacional e mdia HPBR.
Se voc no puder criar CD/DVDs em sua workstation, chame o Suporte HP e solicite um kit de mdia RestorePlus!. Para obter nmeros de telefone de suporte tcnico em todo o mundo, visite http://www.hp.com/support.
PTWW
Como restaurar o Windows XP Professional
39
Como criar mdias do HP Backup and Recovery (HPBR)

NOTA: HPBR admitido somente nos sistemas Windows XP. Para obter detalhes, consulte a documentao no CD Software Supplemental - HP Backup and Recovery que vem com a workstation. A documentao pode ser acessada durante a instalao. O IRP pode ser gravado em mdia ptica e usado para recuperar um sistema. Esta seo descreve a criao da mdia. NOTA: A workstation deve ter um gravador de CD ou DVD para criar o conjunto de mdias. Para criar a mdia de recuperao HPBR: 1. O IRP foi capturado quando o conjunto de mdias do RestorePlus! foi criado anteriormente. Se o IRP no foi criado, inicie o HP Backup and Recovery Manager e crie pontos de recuperao usando o modo Expert. Consulte a documentao on-line do HPBR para obter instrues. 2. Grave o IRP em mdia a partir do HPBR. Selecione Iniciar o HBPR > Todos os programas > HP Backup & Recovery > HP Backup and Recovery Manager. 3. Selecione Avanar na primeira tela. Selecione Criar CDs ou DVDs de recuperao para recuperar o sistema e, em seguida, selecione Avanar. 4. 5. 6. Escolha Avanar para exibir uma lista de imagens de CD e pontos de recuperao disponveis. Marque a opo prxima do IRP e selecione Avanar. Siga as instrues para criar a mdia.
40
PTWW

CUIDADO: Antes de restaurar o sistema operacional, faa backup dos dados. Quando voc executa o RestorePlus! da mdia, o processo apaga todas as informaes no disco rgido principal, incluindo todas as parties. Se voc executar o RestorePlus! da partio de recuperao, somente a partio raiz (C:) ser afetada.
Como usar o RestorePlus!

Para restaurar com o RestorePlus!: 1. 2. Inicie a workstation do DVD RestorePlus! Voc precisa iniciar a partir do DVD RestorePlus! para que os drivers e configuraes de dispositivos sejam instalados. Siga as indicaes para restaurar o sistema operacional.
Alguns softwares aplicativos podem no ser restaurados usando esse processo. Se o software no for restaurado, instale-o do DVD do aplicativo apropriado.
Como usar o HPBR

Para restaurar com a mdia de IRP do HPBR: 1. 2. Inicie a workstation da mdia de IRP. Siga as instrues para restaurar o sistema para o estado quando o IRP foi criado.
Como usar a partio de recuperao

Um sistma enviado com Windows XP contm uma partio de recuperao. possvel iniciar o sistema dessa partio de recuperao. Da partio de recuperao, possvel executar uma recuperao do sistema usando o IRP do HPBR, se tiver sido criado. Se no foi, use uma instalao do RestorePlus!. Para restaurar usando a partio de recuperao: 1. 2. Inicie a workstation. Quando solicitado na tela inicial para introduzir o Recovery Manager, pressione F11. DICA: A oportunidade de pressionar F11 no processo de inicializao pequena. Ela aparece mais ou menos no mesmo tempo que o aviso para F10 aparece. NOTA: Para garantir que os processos de recuperao reinstalem na unidade de disco rgido correta, no desconecte a unidade de destino durante o processo de recuperao. 3. Siga os avisos para restaurar o sistema para a condio semelhante de fbrica.
Como restaurar o Novell SLED

A mdia de restaurao do SLED necessria para restaurar o sistema operacional Linux.
Como criar a mdia de restaurao

O SUSE Linux Enterprise Desktop pr-carregado inclui um cone SUSE ISO na rea de trabalho. Clique neste cone para ir para o diretrio /iso. O diretrio /iso contm todas as imagens iso usadas para recarregar sua workstation. Para recuperar ou restaurar a imagem original, siga as instrues no arquivo readme no diretrio /iso para copiar os arquivos de imagem ISO para CDs.
PTWW
Como restaurar o Novell SLED
41
NOTA: Faa cpias das imagens de recuperao ISO em um CD como arquivos de backup caso a workstation passe por uma falha de disco rgido.
42
PTWW
Preparao para a instalao de componentes

Para facilitar a instalao de componentes, vrias etapas podem ser tomadas para preparar a workstation. Esta seo descreve como preparar a workstation para a instalao de componentes.
Desmontagem e preparao para a instalao

Use a tabela a seguir para determinar a ordem de desmontagem da workstation necessria antes de instalar componentes. Os componentes da workstation podem ser diferentes daqueles listados.
Tabela 6-1 Instalao de componentes na workstation
Para instalar... Memria Remova... Travas do chassi* Em seguida remova... Painel de acesso lateral Em seguida remova... Guia de fluxo de ar (Z800, e opcional na Z400) Em seguida remova... Guia do ventilador ou fluxo de ar da memria (se for necessrio) Suporte da placa de expanso Tampa do slot da placa de expanso Em seguida remova...
Placa de expanso (PCI/ PCIe) Disco rgido Unidade ptica
Travas do chassi
Painel de acesso lateral
Guia de fluxo de ar (Z800)
Travas do chassi Travas do chassi
Painel de acesso lateral Painel de acesso lateral Painel frontal (somente Z400) Guia de fluxo de ar (Z800 e opcional na Z400) Suporte para placa de expanso (Z800)
Consulte o Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) da workstation para obter a localizao das travas do chassi e instrues de operao.
Como preparar a workstation para instalar componentes

Para preparar a workstation: NOTA: A workstation contm pontos de toque de plstico, verdes, em locais onde voc precisa manipular um boto ou alavanca. Pontos de toque verdes em alguns componentes indicam a remoo sem ferramentas desses componentes. 1. 2. 3. Desconecte a alimentao do sistema. Destrave o painel de acesso lateral ou remova as travas do chassi. Remova o painel de acesso lateral como indicam as ilustraes a seguir.
PTWW
Desmontagem e preparao para a instalao
43
Z400 Puxe a ala (1), deslize a tampa polegada para a parte traseira do sistema (2), em seguida gire a tampa para fora do chassi (3).
Z600 Levante a ala do painel de acesso lateral (1) e remova-o (2).
Z800 Levante a ala do painel de acesso lateral (1) e remova-o (2).
4.
Remova a presilha ou suporte da placa de expanso como mostrado nas ilustraes seguintes, se for aplicvel.
Z400 Algumas Z400s usam uma presilha de presso; segure a parte superior da presilha (1), aperte as alas de liberao na parte lateral da presilha at que a parte inferior da presilha se solte do trilho da presilha (2), em seguida gire a presilha para fora do painel traseiro (3). Algumas Z400 tm um suporte para placa. Remova os parafusos do suporte da placa (1), em seguida levante o suporte da placa de expanso do chassi (2).
Z800 Levante a lingueta de liberao (1), em seguida levante a ala do suporte da placa de expanso (2) para remover o suporte da placa de expanso.
5.
Remova os ventiladores da memria e do sistema como indicam as ilustraes a seguir, se aplicvel.
44
Captulo 6 Preparao para a instalao de componentes
PTWW
Z400 (opcional) Pressione as travas de liberao da guia de fluxo de ar como mostrado na figura seguinte, e oriente a guia do fluxo de ar para fora do chassi.
Z600 Desconecte o cabo do ventilador da placa do sistema (1), pressione a lingueta de liberao no ponto de toque verde (2), em seguida gire a montagem do ventilador do sistema traseiro do chassi (3).
Z800 Remova a guia do fluxo de ar da Z800 como mostrado na ilustrao seguinte, se for aplicvel.
Pressione a lingueta de liberao no ponto de toque verde (1), em seguida levante a montagem do ventilador da memria do chassi (2).
Pressione as guias de liberao nos pontos de toque verde (1), em seguida levante a montagem do ventilador da memria do chassi (2).
6.
Levante a braadeira de reteno da placa de expanso e remova a tampa do slot da placa de expanso como mostram as ilustraes a seguir, se aplicvel.
Z400 Abra a presilha de reteno nos pontos de toque verde (1), em seguida levante a tampa do slot do chassi (2). Z600 Abra a presilha de reteno (1), em seguida, levante a tampa do slot do chassi (2). Z800 Abra a presilha de reteno (1), em seguida, levante a tampa do slot do chassi (2).
PTWW
Como preparar a workstation para instalar componentes
45
7.
Remova o painel frontal da Workstation HP Z800 como mostrado na ilustrao seguinte, se for aplicvel. Levante as guias de liberao (1), em seguida gire o painel frontal para fora do chassi (2).
46
Captulo 6 Preparao para a instalao de componentes
PTWW
Como instalar memria

Esta seo descreve como adicionar memria workstation.
Configuraes de memria suportadas

Consulte as especificaes rpidas em http://www.hp.com/go/productbulletin para obter informao sobre a compatibilidade de DIMM especfico para workstations HP. NOTA: As Workstations HP srie Z admitem somente memria DIMM ECC. No combine Memria DIMM sem Buffer com Memria DIMM Registrada. O sistema no iniciar e exibir um erro de memria. Para obter mximo desempenho, instale o mesmo nmero de DIMMs por CPU. Instale-as em pares do mesmo tamanho se sua workstation tiver duas CPUs. A tabela seguinte descreve as configuraes de memria admitidas pela Workstation HP srie Z.
Z400 Instrues de instalao Instale somente DIMMs DDR3 sem buffer, aprovadas pela HP. Z600 Instrues para instalao Instale somente DIMMs DDR3 aprovadas pela HP. Use todas as DIMMs sem buffer ou todas as DIMMs registradas. Z800 Instrues para instalao Instale somente DIMMs DDR3 aprovadas pela HP. Use todas as DIMMs sem buffer ou todas as DIMMs registradas.
PTWW
Configuraes de memria suportadas
47
Z400 4configuraes DIMM admitidas Quatro slots DIMM Configurao de memria de 1 GB a 16 GB
Z600 Configuraes compatveis: Seis slots DIMM Configurao de memria DIMM sem buffer de 1 GB at 24 GB Configurao de memria DIMM registrada de 4 GB at 48 GB
Z800 Configuraes compatveis: Doze slots DIMM Configurao de memria de 1 GB at 192 GB NOTA: Configuraes de memria maiores que 96 GB exigem uma fonte de alimentao de 1.110 W.
6configuraes DIMM admitidas Seis slots DIMM Configuraes de memria de 1GB at 24GB
Ordem de instalao dos DIMMs 4slots DIMM
Ordem de instalao dos DIMMs Processador nico:
Ordem de instalao dos DIMMs Processador nico:
Dois processadores: 6slots DIMM Dois processadores:
Como instalar um DIMM

Para instalar um DIMM: 1. Siga os procedimentos descritos em Preparao para a instalao de componentes na pgina 43 para preparar a workstation para a instalao do componente.
48
Captulo 7 Como instalar memria
PTWW
2.
Empurre cuidadosamente para fora das alavancas dos soquetes como mostrado na ilustrao seguinte. (O exemplo mostra uma Workstation HP Z600.) Figura 7-1 Como abrir as alavancas dos soquetes de DIMM
3.
Alinhe a chave do conector DIMM com a chave do soquete DIMM, em seguida coloque firmemente a DIMM no soquete (1) como mostrado na ilustrao seguinte. CUIDADO: Os DIMMs e seus soquetes so sinalizados para a instalao correta. Para evitar danos ao soquete ou ao DIMM, alinhe essas guias corretamente ao instalar os DIMMs. Figura 7-2 Fixao do DIMM
4. 5.
Prenda as alavancas do soquete (2). Recoloque todos os componentes que foram removidos na preparao para a instalao de componentes.
PTWW
Como instalar um DIMM
49
Instalao da guia do fluxo de ar (somente Z400)

1. 2. Siga os procedimentos descritos em Preparao para a instalao de componentes na pgina 43 para preparar a workstation para a instalao de componentes. Pressione os cabos de alimentao, incluindo P1, para baixo voltados para a placa do sistema entre os slots DIMM e o compartimento interno, como mostrado na figura seguinte. Figura 7-3 Posicionamento dos cabos do chassi
3.
Coloque a guia do fluxo de ar no chassi. a. Coloque a borda da guia do fluxo de ar (1) entre o soquete DIMM n 6 e o dissipador de calor da CPU. Figura 7-4 Instalao da guia do fluxo de ar
b.
Passe os cabos de alimentao e de dados atravs da abertura prxima ao compartimento interno (2).
50
PTWW
4.
Passe o cabo de alimentao da CPU (P3) atravs da abertura prxima fonte de alimentao como mostrado na figura seguinte. Figura 7-5 Roteamento do cabo de alimentao da CPU
5.
Prenda a guia do fluxo de ar no chassi. a. Insira a lingueta na guia do fluxo de ar no slot prximo alavanca de liberao amarela da unidade de ptica (1), em seguida pressione como mostrado na figura seguinte. Figura 7-6 Fixao da guia do fluxo de ar
b.
Assegure-se de que a guia do fluxo de ar esteja presa uniformemente com a extremidade do compartimento da unidade de disco flexvel, e que a trava (2) encaixe com o slot na tampa do compartimento interno.
PTWW
Instalao da guia do fluxo de ar (somente Z400)
51
c.
Assegure-se de que a trava na parte superior da guia do fluxo de ar se encaixe debaixo da borda da estrutura do chassi, como mostrado na figura seguinte. Figura 7-7 Fixao da trava da guia do fluxo de ar
6.
Coloque novamente todos os componentes que foram removidos na preparao para a instalao de componentes.
52
PTWW
Como instalar dispositivos PCI/PCIe

Esta seo descreve como instalar uma placa PCI ou PCIe na workstation. Para aumentar o desempenho e a funcionalidade do seu sistema, os dispositivos PCI/PCIe como placas de vdeo ou de udio podem ser instaladas nos slots das placas de expanso na workstation.
Identificao do slot da placa de expanso

A tabela seguinte descreve os slots para placa de expanso na Workstation HP srie Z.
Z400 Z600 Z800
Descrio dos slots 1PCIe2 - x8 (4) 25W 2PCIe2 - x16 75W 3PCIe - x8 (4) 25W 4PCIe2 - x16 75W 5PCI 32/33 25W 6PCI 32/33 25W
Descrio dos slots 1PCIe2 - x8(4) 25W 2PCIe2 - x16 75W 3PCIe - x8(4) 25W 4PCIe2 - x16 75W 5PCI 32/33 25W 6PCI 32/33 25W
Descrio dos slots 1PCIe2 x8(4) 25W 2PCIe2 x16 75W 3PCIe x8(4) 25W 4PCIe2 x16(8) 25W 5PCIe2 x16 75W 6PCI 32/33 25W 7PCIe x16(8) 25W
CUIDADO: Para evitar danos, o consumo geral de energia do sistema (incluindo placas de E/S, CPU e memria) no deve exceder o nvel mximo da fonte de alimentao do sistema. NOTA: Os designadores x1, x4, x8 e x16 descrevem o comprimento mecnico do slot. O nmero entre parnteses lista o nmero de linhas PCIe eltricas roteadas para o slot de expanso. Por exemplo, x16(8) significa que o slot de expanso mecanicamente um conector de comprimento x16, com oito linhas PCIe conectadas.
Como instalar uma placa de expanso

NOTA: O procedimento seguinte descreve como instalar uma placa de expanso em uma workstation HP srie Z tpica. Sua workstation pode ter aparncia diferente.
PTWW
Identificao do slot da placa de expanso
53
Para instalar a placa de expanso PCI ou PCIe: 1. 2. Siga os procedimentos descritos em Preparao para a instalao de componentes na pgina 43 para preparar a workstation para a instalao de componentes. Alinhe o caminho da chave da placa com a chave do slot, em seguida encaixe firmemente a placa no slot como mostrado na ilustrao seguinte (1). Figura 8-1 Como instalar uma placa de expanso
3.
Feche a presilha de reteno girando-a para baixo (2) como mostrado na ilustrao acima. NOTA: Para a Z800, feche a presilha de reteno PCI para assegurar que todas as placas estejam encaixadas. A presilha de reteno fixada pelo Suporte da Placa PCI.
4. 5.
Conecte todos os cabos de alimentao e interface necessrios placa (siga as instrues que acompanham a placa de expanso). Coloque novamente todos os componentes removidos na preparao para a instalao de componentes.
54
Captulo 8 Como instalar dispositivos PCI/PCIe
PTWW
Como instalar unidades de disco rgido

Esta seo descreve como instalar uma unidade de disco rgido (HDD) na workstation.
Configurao da HDD
A tabela a seguir contm informaes de configurao da instalao da unidade de disco rgido.
Z400 Z600 Z800
Os compartimentos para unidade de disco rgido so criados para permitir fcil instalao. Os cabos de dados so pr-conectados na workstation com base na configurao fornecida na fbrica. A workstation enviada normalmente com uma HDD, mas unidades adicionais podem ser instaladas para expandir o armazenamento de dados: Consulte a etiqueta de servio no painel de acesso lateral da workstation para determinar a localizao das portas SAS e SATA. Outros HDDs devem ser adicionados em uma seqncia especfica, dependendo do tipo de workstation. Uma vez instalados, os HDDs recebem letras de unidade, com C:\ sendo o disco de inicializao tpico. As letras de unidades so atribudas usando o utilitrio Configurao do Computador (F10). Com HDDs adicionais instalados, a seqncia de inicializao da workstation pode ser modificada para que ela inicie de uma das unidades adicionais. A seqncia de inicializao especificada usando o utilitrio Configurao do Computador (F10).
Com HDDs adicionais instalados, voc tem espao em disco rgido para programas, arquivos de dados e backups adicionais. Consulte o Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) da workstation em http://www.hp.com/support/ workstation_manuals para saber quantos HDDs a estao pode acomodar, a ordem de instalao das unidades e os procedimentos para seqenciamento de inicializao.
PTWW
Configurao da HDD
55
Z400 Configurao de unidades e cabos As baias de HDD no esto rotuladas no chassi. Os cabos so ligados aos conectores da placa do sistema na seguinte ordem: Os cabos da HDD SATA so conectados s portas SATA, comeando pela porta SATA zero. Os cabos da HDD SAS no so ligados aos conectores da placa do sistema, mas a uma placa controladora SAS separada.
Z600 Configurao de unidades e cabos As baias de HDD so rotuladas 0 (baia superior) e 1. As baias fornecem dois cabos de dados. So rotuladas HDD BAY 0 e HDD BAY 1. Os cabos so ligados aos conectores da placa do sistema na seguinte ordem: Os cabos da HDD SATA so conectados s portas SATA, comeando pela porta SATA zero. Se a ltima HDD conectada for SATA, os cabos das baias de HDD vazias so conectados a portas SATA. NOTA: Esta seria a primeira unidade de disco rgido (segundo compartimento vazio). Tambm, se sua unidade de disco rgido for diferente da unidade existente, voc pode ter que desconectar/ reconectar o cabo de dados no controlador correto.
Z800 Configurao de unidades e cabos As baias de HDD so rotuladas 0 (baia superior), 1, 2 e 3. As baias fornecem quatro cabos de dados. So rotuladas HDD BAY 0, HDD BAY 1, HDD BAY 2 e HDD BAY 3. Os cabos so ligados aos conectores da placa do sistema na seguinte ordem: Os cabos da HDD SATA so conectados s portas SATA, comeando pela porta SATA zero. Se a ltima HDD conectada for SATA, os cabos das baias de HDD vazias so conectados a portas SATA. NOTA: Esta seria a primeira unidade de disco rgido (segundo compartimento vazio). Tambm, se sua unidade de disco rgido for diferente da unidade existente, voc pode ter que desconectar/ reconectar o cabo de dados no controlador correto. Os cabos da HDD SAS so conectados s portas SAS, comeando pela porta SAS zero. Se a ltima HDD conectada for SAS, os cabos das baias de HDD vazias so conectados a portas SAS.
Ordem de instalao de unidades de disco rgidos
Ordem de instalao de HDDs
Ordem de instalao de HDDs
Como instalar unidade de disco rgido

Esta seo descreve como instalar uma unidade de disco rgido na workstation.
56
Captulo 9 Como instalar unidades de disco rgido
PTWW
Instalao de uma unidade de disco rgido em uma Workstation HP Z400

Para instalar uma HDD: 1. 2. 3. Siga os procedimentos descritos em Preparao para a instalao de componentes na pgina 43 para preparar a workstation para a instalao do componente. Selecione uma baia de unidade na qual instalar a unidade de disco rgido. Localize os quatro parafusos grommet de isolamento no chassi. Figura 9-1 Localizao dos parafusos com ilhs de isolamento
4.
Instale os quatro parafusos como mostra a figura a seguir. Figura 9-2 Como instalar os parafusos grommet
PTWW
57
5.
Se estiver instalando uma unidade SAS, conecte o adaptador de cabo SAS-SATA ao conector na unidade de disco rgido SAS como mostra a figura a seguir. NOTA: As unidades SAS requerem uma placa plug-in controladora de SAS separada. Figura 9-3 Como conectar o adaptador de cabo
6.
Empurre a unidade de disco rgido no compartimento selecionado at que se encaixe em seu lugar (1) como mostrado na figura seguinte. Figura 9-4 Como instalar a unidade de disco rgido
7.
Conecte um cabo de alimentao (2) na unidade, e conecte um cabo de dados (3) da porta SATA ou controlador SAS para a unidade de disco rgido. CUIDADO: Para evitar apertar ou pressionar o cabo de dados quando recolocar o painel de acesso, use um cabo de dados com um conector com ngulo direito quando voc instalar uma unidade de disco rgido no compartimento 1 ou compartimento 2.
58
PTWW
NOTA: Para HDDs SATA e SAS, conecte os cabos de dados aos conectores de unidade de menor nmero primeiro na placa do sistema (para HDDs SATA) ou placa controladora SAS (para HDDs SAS). Para identificar os conectores da unidade de disco rgido, consulte a etiqueta de servio da workstation no painel de acesso lateral. 8. Recoloque todos os componentes que foram removidos na preparao para a instalao de componentes.
Instalao de uma unidade de disco rgido em uma Workstation HP Z600 ou Z800

Para instalar uma HDD: 1. 2. 3. Siga os procedimentos descritos em Preparao para a instalao de componentes na pgina 43 para preparar a workstation para a instalao do componente. Selecione uma baia de unidade na qual instalar a unidade de disco rgido. Coloque a unidade de disco rgido no transportador em um ngulo. Separe cuidadosamente os trilhos inferiores do transportador da unidade de disco rgido (1), em seguida abaixe a unidade entre eles como mostrado na ilustrao seguinte. Solte os trilhos para travar a unidade no lugar. Figura 9-5 Como instalar a unidade no invlucro
4.
Separe cuidadosamente os trilhos superiores do transportador da unidade de disco rgido (2), em seguida gire a unidade para cima (3), como mostrado acima. Solte os trilhos para travar a unidade no lugar.
PTWW
59
5.
Gire a ala da unidade de disco rgido para baixo em sua posio completamente aberta. Empurre cuidadosamente a unidade em seu slot at seu ponto de parada (1) como mostrado na ilustrao seguinte. (Uma Workstation HP Z600 mostrada como exemplo.) Quando a unidade de disco rgido estiver instalada, gire a ala da unidade at que se encaixe totalmente no lugar, fixando completamente a unidade (2). NOTA: A ala do invlucro da unidade de disco rgido usada como uma alavanca para fixar corretamente os conectores e para prender com segurana a unidade. Se a ala for fechada prematuramente, a conexo correta no ser feria e a unidade no ficar devidamente presa. Figura 9-6 Como instalar a HDD no chassi
6.
Quando estiver instalando uma unidade de disco rgido SAS em uma Workstation Z600, uma placa de controlador SAS deve ser instalada. Transfira o cabo de dados da unidade do conector SATA da placa do sistema para o conector da placa do Controlador SAS. Quando estiver instalando uma unidade de disco rgido SAS na Z800, mova o cabo de dados da unidade do conector SATA da placa do sistema para o conector SAS da placa do sistema. Consulte o Maintenance and Service Guide (Guia de Manuteno e Servio) da workstation para obter a localizao dos conectores e os detalhes da instalao.
7.
Recoloque todos os componentes que foram removidos na preparao para a instalao de componentes.
60
PTWW
10 Como instalar unidade de disco ptico

Esta seo descreve como instalar uma unidade de disco ptica (ODD) na workstation.
Instalao de uma unidade de disco ptico em uma Workstation HP Z400

Esta seo descreve como instalar uma unidade de disco ptico na Workstation HP Z 400 nas configuraes minitorre e desktop.
Como instalar uma unidade ptica (configurao de minitorre)

1. 2. 3. Siga os procedimentos descritos em Preparao para a instalao de componentes na pgina 43 para preparar a workstation para a instalao do componente. Se necessrio, remova a tampa de vazio e a tampa EMI da unidade ptica. Instale os quatro parafusos guias mtricos M3 pretos na unidade. Figura 10-1 Instalao dos parafusos guia
4.
Alinhe os parafusos com as ranhuras no compartimento da unidade e deslize cuidadosamente a unidade em seu compartimento enquanto levanta a alavanca de liberao verde do bloqueio de unidade. Quando a unidade estiver parcialmente inserida, libere a alavanca de liberao do bloqueio de unidade e deslize completamente a unidade no compartimento at que ela se encaixe em seu lugar. CUIDADO: Verifique se a unidade de disco ptico est firme no chassi da workstation puxando a unidade para ver se ela pode ser facilmente desacoplada. Falha ao fixar adequadamente a unidade pode danificar a unidade quando estiver movendo a workstation.
PTWW
Instalao de uma unidade de disco ptico em uma Workstation HP Z400
61
5.
Conecte os cabos de alimentao e dados unidade de disco ptico e placa do sistema, como mostra a figura a seguir. Consulte a etiqueta de servio do painel de acesso lateral para obter a localizao dos conectores SATA. Conecte o cabo de dados no conector disponvel seguinte. Figura 10-2 Como conectar os cabos de alimentao e dados da ODD
6.
Como instalar uma unidade ptica (configurao de desktop)

1. 2. 3. Siga os procedimentos descritos em Preparao para a instalao de componentes na pgina 43 para preparar a workstation para a instalao do componente. Se for necessrio, remova a tampa e a tampa EMI do compartimento da unidade ptica. Instale os quatro parafusos guias M3 mtricos pretos na unidade (1). Figura 10-3 Como instalar a unidade ptica
4.
Alinhe os parafusos aos marcos na baia da unidade e deslize delicadamente a unidade no gabinete at que se encaixe no lugar (2).
62
Captulo 10 Como instalar unidade de disco ptico
PTWW
CUIDADO: Verifique se a unidade de disco ptico est presa no chassi da workstation puxando a unidade e vendo se pode ser desconectada. A falha em prender corretamente a unidade pode causar danos unidade quando mover a workstation. 5. Conecte os cabos de alimentao e da unidade unidade e placa do sistema.
Instalao de uma unidade de disco ptico em uma Workstation HP Z600 ou Z800

Para instalar uma ODD: 1. 2. 3. Siga os procedimentos descritos em Preparao para a instalao de componentes na pgina 43 para preparar a workstation para a instalao do componente. Se necessrio, levante a ala da bandeja da tampa da unidade ptica e remova-a da workstation. Levante e mantenha a trava de liberao verde do compartimento da unidade ptica (1) enquanto desliza a unidade dentro do compartimento (2). Quando a parte frontal da unidade estiver quase em sua posio final, solte a trava, mas continue deslizando a unidade para frente at que feche a trava e e encaixe a unidade como mostrado abaixo. (Uma Workstation HP Z600 mostrada como exemplo.) DICA: Durante a instalao, a unidade ou a tampa adjacente pode se mover um pouco. Pode ser necessrio deslizar e alinhar ambos os dispositivos para que a guia de liberao feche e prendas ambos os dispositivos. CUIDADO: Verifique se a unidade de disco ptico est presa no chassi da workstation puxando a unidade e vendo se pode ser facilmente desconectada. A falha em prender corretamente a unidade pode danificar a unidade se mover a workstation. Figura 10-4 Como instalar a unidade ptica
PTWW
Instalao de uma unidade de disco ptico em uma Workstation HP Z600 ou Z800
63
4.
Conecte os cabos de alimentao e de dados na unidade de disco ptico como indicado na seguinte figura. (Uma Workstation HP Z600 mostrada como exemplo.) Figura 10-5 Como conectar os cabos de alimentao e dados da ODD
5.
Conecte o cabo de dados da unidade de disco ptico na porta SATA apropriada e disponvel na placa do sistema como mostrado na figura seguinte (o exemplo mostra a Workstation HP Z600). NOTA: Todas as unidades de disco ptico das Workstations Z800 devem ser conectados aos conectores SATA ou SAS da placa do sistema. Se no existirem conectores SATA suficientes para acomodar todas as unidades, ento conecte todas as unidades nos conectores SAS da placa do sistema. Consulte a etiqueta de servio da workstation no painel de acesso lateral para obter as localizaes dos conectores SATA e SAS. Figura 10-6 Como conectar o cabo de dados da ODD na placa do sistema
6.
64
PTWW
Aviso para unidades pticas Blu-ray

Se tiver instalado uma unidade ptica Blu-ray, observe o seguinte:
Reproduo de filmes Blu-ray

Como o Blu-ray um novo formato, contendo novas tecnologias, podem surgir alguns problemas em relao a determinado disco, conexo digital, compatibilidade e ao desempenho, o que no significa um defeito do produto. No possvel garantir a reproduo completa e sem falhas em todos os sistemas. Para que alguns filmes Blu-ray sejam reproduzidos, pode ser necessria uma conexo digital DVI ou HDMI, e seu monitor pode precisar ser compatvel com HDCP. O filmes HD-DVD no podem ser reproduzidos nesta workstation.
Compatibilidade e atualizao de reproduo de filmes Blu-ray

A reproduo de contedo HDCP (Proteo de contedo digital de largura de banda alta) Blu-ray como filmes Blu-ray distribudos comercialmente requer um caminho totalmente compatvel com HDCP em seu computador. A tecnologia HDCP verifica a compatibilidade com cada componente no caminho do contedo no disco Blu-ray at o monitor de exibio, incluindo, sem limitao, as placas de vdeo e os adaptadores de monitor. As Workstations HP Z400, Z600 e Z800 foram projetadas com isto em mente; quase todas as configuraes com os Monitores HP Professional atualmente disponveis so compatveis. Configuraes Workstations HP xw4600 e xw9400 mais antigas podem no ter caminhos totalmente compatveis com base nas placas de grficos e monitores instalados; A HP recomenda confirmar separadamente se voc possui um sistema totalmente compativel e se a reproduo de contedo comercial um requisito para seu uso. A compatibilidade HDCP de sua placa de grficos pode ser determinada verificando as QuickSpecs em http://www.hp.com/go/productbulletin. Para obter o melhor desempenho de HDCP, a HP recomenda que instale as seguintes atualizaces: 1. 2. 3. Firmware de reprodutor de Blu-ray Correes do aplicativo de reproduo Firmware e drivers de vdeo
As atualizaes esto localizadas no site de suporte para o seu produto especfico em http://www.hp.com/support/workstations.
PTWW
Aviso para unidades pticas Blu-ray
65
66
PTWW
ndice
B BIOS Atualizar 35 Como determinar a verso Procedimentos de configurao 20 Segurana 29 Configurao da Workstation Assegurando ventilao adequada 19 Configurao do sistema operacional Microsoft Windows 32 Red Hat Linux 32 Configurao do sistema operacional; Novell SLED 33 D Disco rgido Configurao 55 Instalar 55 Drivers Atualizar 32, 35 Instalar 32 G Guia de fluxo de ar Remover 43 H Hardware Desmontagem 43 HP Backup and Recovery Microsoft Windows Configurar 32 Transferir arquivos 32 Monitores Ajustar a exibio 29 Conectar 28 Configurao 28 Placas de grficos 26 N Novell SLED Configurar 33 Restaurar 41 P Painel de acesso lateral Remover 43 Painel frontal Remover 43 Placas de expanso Identificao do slot 53 Instalar 53 Placas de grficos Tipos 26 R Recursos HP Atualizaes do produto 6 Diagnsticos do produto 5 Documentao do produto 4 Informaes sobre o produto 2 Links da web 4 Localizar 1 Suporte do produto 3 Red Hat Linux Configurar 32 Restaurao do sistema operacional Windows Vista 38 RestorePlus! 38
34
C Como atualizar a workstation Atualizao da primeira inicializao 33 Atualizar drivers 35 Atualizar o BIOS 35 Como instalar memria 47 Como restaurar o sistema operacional Mtodos de restaurao 37 Windows XP 39 Componentes da workstation Chassi da Workstation HP Z400 8 Chassi da Workstation HP Z600 12 Chassi da Workstation HP Z800 16 Painel frontal da Workstation HP Z400 9 Painel frontal da Workstation HP Z600 13 Painel frontal da Workstation HP Z800 17 Painel traseiro da Workstation HP Z400 10 Painel traseiro da Workstation HP Z600 14 Painel traseiro da Workstation HP Z800 18 Workstation HP Z400 7 Workstation HP Z600 11 Workstation HP Z800 15 Configurao da workstation Acessibilidade 29 Como conectar monitores 24 Personalizar a exibio 29
40
I Instalar Disco rgido 55 hardware 43 Memria 48 Placas de expanso 53 Placas PCI/PCIe 53 Unidade ptica 61 M Memria Instalao
48
PTWW
ndice
67
S Software Pedidos 37 Suporte Como localizar recursos HP Suporte da placa de expanso Remover 43 T Tampa do slot de expanso Remover 43 U Unidade ptica Instalar 61 V Ventilador da memria Remover 43 Ventilador do sistema Remover 43 W Windows Vista Configurar 32 Restaurao 38 Windows XP Configurar 32 Restaurar 39 Workstation Preparao para a instalao de componentes 43
68
ndice
PTWW

Guia Do Usuário z800

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guia Do Usuário z800

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Workstation HP srie Z

Sobre este guia

Sobre este guia

Como localizar recursos HP

Informaes sobre o produto

Etiquetas de nmero de srie e Certificado de Autenticidade (COA) (se aplicvel)

Captulo 1 Como localizar recursos HP

IT Resource Center (ITRC)

Negcios e servios de TI HP. Servios de suporte de hardware HP

Informaes sobre a garantia

Recomendaes a clientes, Boletins de segurana, Notificaes

Captulo 1 Como localizar recursos HP

Definies de bipes sonoros e cdigos de LEDs

Captulo 1 Como localizar recursos HP

Componentes da Workstation HP Z400

Componentes da Workstation HP Z400

Componentes do chassi da Workstation HP Z400

Tabela 2-1 Descrio dos componentes do chassi da Workstation HP Z400

Captulo 2 Componentes da workstation

Componentes do painel frontal da Workstation HP Z400

Tabela 2-2 Descrio dos componentes do painel frontal da Workstation HP Z400*

Boto de ejeo da unidade ptica

Luz de atividade do disco rgido

2 portas USB 2.0

Componentes da Workstation HP Z400

Componentes do painel traseiro da Workstation HP Z400

4 portas USB 2.0

Conector para microfone (rosa)

Conector de rede RJ-45

2 portas USB 2.0

Conector de entrada de udio (azul)

Conector de teclado PS/2 (roxo)

Slot de trava de cabo

Conector do cabo de alimentao

Captulo 2 Componentes da workstation

Componentes da Workstation HP Z600

Componentes da Workstation HP Z600

Componentes do chassi da Workstation HP Z600

Tabela 2-4 Descrio dos componentes da Workstation HP Z600

Captulo 2 Componentes da workstation

Componentes do painel frontal da Workstation HP Z600

Tabela 2-5 Conectores do painel frontal da Workstation HP Z600*

Luz de atividade do disco rgido

Conector IEEE-1394a (padro com placa do sistema RDIMM)

Boto de ejeo da unidade ptica 3 portas USB 2.0

Luz de atividade da unidade ptica Ejeo manual da unidade ptica

Componentes da Workstation HP Z600

Componentes do painel traseiro da Workstation HP Z600

6 portas USB 2.0

Conector de sada de udio (verde)

Conector de rede RJ-45

Conector para microfone (rosa)

Conector de entrada de udio (azul)

Conector de teclado PS/2 (roxo)

Fonte de alimentao LED de BIST (Autoteste integrado) Conector do cabo de alimentao

Chave do painel de acesso lateral

Captulo 2 Componentes da workstation

Componentes da Workstation HP Z800

Componentes da Workstation HP Z800

Componentes do chassi da Workstation HP Z800

Tabela 2-7 Descrio dos componentes da Workstation HP Z800

Tampa da unidade ptica (opcional ou outros dispositivos) Dissipadores do processador (CPU)

*Dois ventiladores instalados na verso de fonte de alimentao de 1110W.