Acta bot. GaUica, 140 (5),525-533.

Contributions "Flora hellenica" : la flore de la rgion des Monts Timfi. (Epire, nord-ouest Grce) (1)
par Pierre Authier
62 rue de Paru, F-93800 Epinay-sur-Seins (Manuscrit refiu le 25 juillet 1991 ; accept le 16 janvier 1992)

Rsum.- Notes floristiques, taxonomiques et chorologiques concemant 5 espces rares ou douteuses pour la flore grecque: Hesperis matronalis L., Turritis laxa (Sm.) Hayek, Ga/eopsis ladanum L., Lathraea squamaria L., 8romus inermis Leysser. Summary.- Floristical, taxonomieal and chorologlcal notes from live rare or doubtful spodes lor the Greek flora. Key wQrtU : Greece - Greek flora Hesperis Arabis - Turritis Ga/eopsis
Lathraea Bromus.

Hespers matronal L. (Cruciferae) (inclus H. cladotricha Borbs et H. lapsanifolia Borbs). Echantillons: Aut. 5911 - 1317/ 1987 ; dpressions ombrages dans un lapiaz au-dessus du village de Skamneli; 1050 m; surtout en fruits; rares fleurs. Aut. 7203 - 8/8/1988 ; gorges du Vikos ; 650 m ; en fruit uniquement. Aut. 7805 - 1017/1989 ; ibid. Aut. 5911 ; surtout en fleurs. Cette julienne, connue et apprcie du jardinier, l'est moins du botaniste: son extrme polymorphisme ajout la raret de caractres stables, fiables en taxonomie, la rendent quelque peu rebutante: le "groupe de rH. matrona-

l." ne rassemble pas moins de 12 espces et rH. matronal. s.s. a lui-mme t hach menu en nombres de taxa infraspcifiques, de la sous-espce la forme (Tutin et al., 1964, l, 276-277 ; Greuter et al., 1986, 3, 120; Hayek, 1924-1927, l, 416). L'H. matronal3 L. sensu stricto n'est pas indiqu en Grce (cf. op. cit.) malgr plusieurs rcoltes signales diffrentes reprises dans la littrature botanique.
1 - Historique des dcouvertes un Hesper3 rcolt par le botaniste allemand P. Sintenis (nO 221 - iter thessalicum: "in svatic. ad monaste-

r) Comme dans nos prcdents articles, les espces seront cites dans l'ordre adopt par Flora Europaea (cf. Tutin et aL. 1964-1980).

CO Soci~t~ botanique de France 1993. 155N (en cours).

526

ACTA BOTANICA GALLICA

!. l.u G.

l.d,,,"

L. sqo.,ri

... B. intnis

Fig. 1.- Carte de distribution de 4 taxons en Grce Fig. 1.- Distribution map of 4 taxa in Greees

rium Witomo in Pindo Tymphaeo"), est cit sous le nom d'"H. matronalis L. (= H. silvestris Crantz)" par l'auteur du "Conspectus ...", Halcsy (1900-1901, 1 : 72) qui rectifiera cette dnomination quelques annes plus tard en rapportant la rcolte de Sintenis (indique cette fois nO 321) une espce voisine mais bien distincte, H. theophrasti Borbas (Halacsy, 1908, suppl. 1 : 7-8 ; Hayek, op. dt. ; Tutin et al., op. dt.).
D.N. Zaganiaris, botaniste grec qui a abondamment collect en Macdoine avant la 2me guerre mondiale, signale

l'''H. matronalis" dans la rgion de Castoria (= Kastoria, dans le nord/nordouest de la Grce) (Zaganiaris, 19381940, nO 1028). Mais la fiabilit des dterminations de cet auteur a quelquefois t conteste. G. Goulimis, juriste international et botaniste enthousiaste et talentueux, a parcouru toute la Grce, dcouvert de trs nombreuses espces nouvelles pour la flore de son pays. En juin 1956, herborisant dans le massif du Timfi, il a rcolt dans les gorges du Vikos un Hesperis qu'il identifiait comme "Hes-

P. AUTHIER

527

peris matronalis L. subsp. cladotricha

(Borb.) Hayek" (Goulimis, 1960 : 24). Il ajoutait: "known previously only from Vitomon monastery on Pindus Thymphaeus Halcsy 1 : 72", claire rfrence la 1re citation (errone !) de cette espce en Grce par Halcsy ... Mais indication tout aussi claire de sa mconnaissance de la rectification par ce dernier en 1908 '" et de la rcolte de son collgue Zaganiaris. Quelques annes plus tard, C. Ganiatsas, professeur l'Universit de Thessalonique, travaillant alors spcialement sur la flore du Vikos, recueillait son tour 1'''H. matronalis L. var. lapsanifolia Borbs" (Ganiatsas, 1971 : 22), une varit justement subordonne par Hayek (op. cit.) la subsp. cladotricha de rH. matronalis ; l'auteur parat ignorer le travail de C. Goulimis qu'il ne cite pas dans sa bibliographie. Enfm, O. Polunin, botaniste anglais bien connu, parcourant lui aussi les gorges de Vikos "] trouv.;; galement 1'''H. matronalis" (Polunin, 1980 : lOS). Ainsi donc, pas moins de 3 auteurs ne se citant pas les uns les autres (source frquente de perptuation d'erreurs floristiques) attestent la prsence de l'Ho matronalis en Grce dans la mme localit : les gorges du Vikos (laissons de ct, pour le moment, la citation de Zaganiaris, peut-tre douteuse, mais non improbable). Sauf tude du matriel rcolt par ces auteurs et rectification de leurs dterminations initiales - tude dont nous n'avons pas connaissance - on s'explique mal la non prise en compte de ces diffrentes donnes,. tout le moins de certaines d'entre elles, par les floristes contemporains. 2 - Etude de nos rcoltes Elles proviennent de deux stations: un karst, proche du village de Skamneli, et l'autre du canyon du Vikos lui-

mme. Les caractres morphologiques les plus notables de ces deux populations sont brivement dcrits ci-dessous: - feuilles moyennes et suprieures attnues la base et plus ou moins courtement ptioles (Aut. S911 et Aut. 7203) ou parfois subtronques et subsessiles (Aut. 7805), mais jamais sessiles semiembrassantes. - tiges, feuilles, pdoncules et calices prsentant un indment constitu de poils ramifis-bifides (accompagn ou non de poils glanduleux ou simples, rares ou trs rares) ; cet indment est plus abondant dans la partie infrieure de la tige, presque hirsute, alors que la partie suprieure peut tre subglabre (les pdoncules et le calice sont mme glabres dans l'chantillon Aut. 7209). - pdoncules florifres beaucoup plus longs que le calice (les pdoncules fructifres, seuls prsents dans l'chantillon 7203, sont aussi longs que ceux des deux autres chantillons). - ptales violets ou pourpre-vioiet (Aut. 5911 et Aut. 780S). - siliques plus ou moins toruleuses, glabres (Aut. 7203 et Aut. 780S) ou prsentant de courts poils simples ou plus ou moins bifides, mais non glanduleuses ; elles sont dresses ou subdresses et mesurent entre 7 et Il cm de long [la longueur de 4 cm, indique par Hayek (op. cit.) est errone: cf toutes les autres flores et chantillons d'herbier]. On aura not la variabilit de certains de ces caractres et ceci parfois au sein de la mme population (forme de la base des feuilles suprieures; densit de l'indment sur les diffrentes parties de la plante; pdicelles et siliques glabres ou plus ou moins pubescents). Quoi qu'il en soit de ces variations, la prsence de feuilles caulinaires moyennes et suprieures jamais semiembrassantes et l'absence quasi totale de poils glanduleux ou simples, l'abondance de poils bifides constituent un

528

ACTA BOTANICA GALLICA

ensemble qui caractrise l' H. matronalis - plus particulirement certains de ses variants tels la subsp. cladotricha (Barbas) Hayek ou la var. lapsanifolia (Barbas) Hayek (Hayek op. cit.) - qui serait donc bien prsent en Grce comme le laissaient dj supposer les indications de certains des auteurs cits ci-dessus. Les autres taxons de ce genre signals en Grce comprennent ceux dcrits dj anciennement: H. theophrasti Barbas ; H. sylvestris Crantz non signal en Grce par Flora Europaea (Tutin et al., op. cit.) mais indiqu dans le nord du pays par D. Voliotis (1981 : 254) et par A. Strid (1980, l, 248) ; H. macedonia Adamovic qui s'est rvl n'tre qu'un simple synonyme, mal dcrit, de l'Ho theophrasti (Dvorak, 1965), H. dinarica G. Beek. S'y ajoutent les nouvelles units reconnues par le spcialiste du genre, F. Dvorak, [H. verroiana Dvorak; H. rechingeri Dvorak (1966) et H. graeca Dvorak (1964)]. Cette dernire espce a t rattache ultrieurement par son propre descripteur l'Ho theophrasti, avec rang de sous-espce (Dvorak, 1973). Tous ces taxons prsentent des combinaisons bien distinctes des caractres (feuilles suprieures semi-amplexicaules, tiges, feuilles, pdoncules indment essentiellement glanduleux ou constitu de poils simples, etc.) ne justifiant pas toujours leur description un rang spcifique ; le statut des deux premiers Hesperis dcrits par Dvorak et cits ci-dessus, par exemple, parat encore plus fragile: pour A. Strid (1986, op. cit.) "it is more than doubtful wether they can be retained as separate speces" (de l'Ho theophrasti - P.A.). 3 - Etude des autres collections L'tude de certains chantillons d'herbiers provenant des Balkans et conservs au Musum national d'Histoire na-

turelle de Paris (M.N.H.N.) (P !) confirme cette apprciation. On y trouve, entre autres, deux planches provenant des rcolte du botaniste italien A. Baldacci rcoltes en 1897, dans la rgion de Scutari, dans le nord de l'Albanie, et dtermines par lui: "H. matronalis L.". Or, ces chantillons ont t, par chance, rviss par F. Dvorak lui-mme en 1963: tout en confirmant leur identit, il a pu prciser leur appartenance la var. lapsanifolia Borbas, forme pdoncule glabre, et rattache, on l'a vue, l'H. matronalis. Leur examen montre qu'ils correspondent tout fait certaines de nos propres rcoltes : simplement, l'indment des tiges est peu fourni mais il faut noter que ces chantillons sont dpourvus de la partie infrieure de la plante, la plus velue, et que certains de nos exemplaires prsentent cette mme caractristique qui entre parfaitement dans le cadre des variants infraspcifiques dcrits et formaliss par diffrents auteurs au sein de l'Ho matronalis (Hayek, op. cit.). Nous devons donc conclure, au vu des informations et observations ici rassembles, la prsence de l'Ho matronalis en Grce, au moins dans le Timfi, sous des formes pouvant tre rattaches la subsp. cladotricha (inclus var. lapsanifolia), sous-espce dj signale en Yougoslavie, Albanie et Roumanie (Tutin et al., op. cit. ; Greuter et al., 1986, op. cit. ; Savulescu, 1955, III, 193 : dans cette flore, les H. matronalis et H. cladotricha sont traits au rang d'espces distinctes). L"'Hesperis cladotricha Barbas, sens. Hayek" est d'ailleurs cit par A.H.G. Alston et N.Y. Sandwith (1940 :" 147) d'une chane de montagnes de l'extrme sud de l'Albanie, le "Lunxheris range", quelques dizaines de kilomtres de la station du Timfi. On notera que deux autres espces d'Hesperis, diffrents de l'Ho matronalis par de multiples critres, se

P. AUTHIER

529

rencontrent galement dans le Timfi: l'Ho laciniata AIL (inclus H. secundiflora Boiss. et Spruner), ptales jauntres et l'Ho dinarica G. Beck ptales d'un heau hlanc laiteux. 4 - Le problme de la spontanit L'appartenance de l'Ho matronalis la flore spontane de la Grce mrite d'tre pos sinon rsolu. Les auteurs hulgares (Kuzmanov et Kozuharov, 1971 : 320) estiment que la julienne a t introduite dans leur pays durant l'invasion turque (Greuter et al. 1986. op.

cit.).
Peut-tre en est-il de mme des plantes grecques? L'occupation ottomane, lgre dans le Zagori, mais hien affIrme en Epire, et la prsence de l'Hesperis en des lieux nettement anthropiques tmoignent en ce sens; mais l'ahsence de la suhsp. cladotricha en Turquie (Davis, 1965, 1 : 456-457 ; Greuter et al., 1986), sa large rpartition dans les Balkans, en des lieux naturels, et sa variabilit particulirement importante dans cette zone laissent plutt entrevoir une origine spontane associe une variabilit gntique importante, active et cratrice de multiples "microspecies".

infrieure) ; des feuilles caulinaires auricules-emhrassantes, une infrutescence unilatrale trs longues siliques (atteignant 115 mm), pendantes et plutt troites (1,2-1,6 mm de large) ; les graines brun-jauntre (peut-tre encore immatures?) sont disposes sur 1 ou 2 rangs, prsentent une surface suhlisse , egerement ru ' a l' ' g u Ieuse, mesurent l a 3 mm de long et sont dpourvues d'ailes. Cet ensemble diagnostique signe le Turritis "taxa (Sm.) Hayek et le distingue de son proche voisin, galement prsent dans le Timfi, le Turritis glabra L. [.. Arabis glabra (L.) Bernh.] tiges simples, siliques bien plus courtes (4070 mm) et dresses ou dresses-tales. Cette arabette est actuellement en culture au Musum d'Histoire naturelle de Paris. 2 - Observations chorologiques L'espce est fort rare en Grce: 3 localits sont actuellement connues (cf carte) : la Laconie (sud-Ploponnse) o la rcolte princeps de cette espce a t effectue la fID du 18me sicle par le botaniste anglais J. Sihthorp "in agro laconico", le mont Korax (.. mont Vardousia), en Atolie o C. Leonis l'a trouve vers la fID du 19me sicle sous une forme quelque peu diffrente qu'Halacsy formalisera sous le binme d'Arabis doerfleri; le mont Oxia enfID, trs proche du prcdent, o elle a t signale rcemment par L. A. Gustavsson (Halacsy, 1900, 1: 52 et Gustavsson, 1978: 202) ; la rcente "Mountain flora of Greece" (Strid, 1986, l, 263) l'indique d'ailleurs uniquement du Ploponnse et de Sterea Ellas, rgions qui recouvrent prcisment les 3 localits cites plus haut. Une citation de Schouten (1980) l'indique toutefois du sud de l'Epire (vers le mont Xirovouni) quelques dizaines de kms au sud-sud-ouest de la capitale Ioannina. Ajoutons que la plante est absente

Turritis luxa (Sm.) Hayek (cf carte) (Cruciferae) = Arabis luxa Sm., Arabis doerfleri Halacsy, Arabis cremocarpa Boissier et Balansa Echantillon: Aut. 8953 - 18/7/1990 ; vers "Kaloyerika", dans la valle de l'Aoos ; = 1550 m ; belle population sous Pinus sp. clairsems; uniquement en fruits cette poque.
1 - Observations morphologiques Les ohservations sur le terrain et l'examen de nos chantillons d'herhier montrent une plante assez grande (elle atteint 80-100 cm), trs ramifie et presque totalement glahre (sauf sa partie

530

ACTA BOTANICA GALLICA

de l'Albanie et que son aire globale couvre, outre la Grce, le sud de la Yougoslavie, l'Anatolie, la Syrie, la Palestine, Chypre et la Transcaucasie. En somme, un taxon est-mditerranen, sa limite occidentale d'aire dans le Timfi. 3 - Le problme du polymorphisme L'espce elle-mme est passablement polymorphe et les critres utiliss classiquement pour sparer les diIfrentes units taxonomiques proches ne sont pas tous fortement corrls. C'est ainsi que l'A. doerfleri - cit prcdemment du mont Korax - prsenterait des ptales roses, des siliques plus ou moins pendantes et des graines largement ailes, caractristiques qui l'opposeraient l'A. laxa dcrit de Laconie, espce ptales blancs, siliques plus ou moins tales et graines aptres ou ailes trs troites. Si nous ignorons encore la couleur des ptales des plantes du Timfi, on aura not que ces dernires prsentent la fois des siliques parfaitement pendantes et des graines aptres ... combinaison qui se retrouve justement chez un troisime taxon, l'A. cremocarpa Boissier et Balansa, absent des Balkans mais prsent ... en Anatolie (Taurus), Chypre et au Liban (Boissier, 1856, III, 1617; Mouterde, 1970, II, 137). L'examen des chantillons d'herbier (M.N.H.N. : P !) confirme la fois la trs forte ressemblance de nos chantillons - pour ne pas dire l'identit - avec certaines formes de l'A. cremocarpa (cf. chantillons B. Balansa : pl. d'Orient, 1855, Taurus; P. Sintenis nO 565, mont Ida) et la faible corrlation position des siliques/morphologie des graines (cf. planche de l'chantillon R. Gombault nO 2131 du Liban o l'auteur a .not de sa main "siliques pendantes contre l'axe - mais les graines ne paraissent pas vraiment aptres",... dlicate formulation pour dcrire des graines parfaitement ailes et, de ce fait, d'assez grande taille

(1,5-1,8 mm de long). Par contre, ce mme botaniste a not pour d'autres chantillons d'A. cremocarpa provenant galement du Liban : "siliques rflchies le long de la tige; graines aptres" (cf. R. Gombault, nO 1591 et nO 3719). Les remarques de Bornmller (1925, 1936) plaident dans le mme sens. Tous ces taxons ont t rattachs par la plupart des auteurs (e.g. Tutin et al., 1964, 1 : 291) l'Arabis laxa Sm. souvent plac dans le genre Turritis [- T. laxa (Sm.) Hayek] (Greuter et al., 1986, III: 171). Ajoutons pour terminer que la longueur des graines (1-1,3 mm) et la largeur des siliques (1,2-1,6 mm) de nos chantillons sont plus faibles que ne l'indiquent certaines flores (e.g. Meikle, 1977, 1 : 151-152) ; mais ces dimensions, correspondant des chantillons graines aptres, s'intgrent parfaitement dans le cadre de la variation propre cette espce, ce qui se vrifie aisment l'examen des chantillons d'herbiers.
Galeopsis ladanum L. (cf. carte) (Labiatae) = G. intennedia Vill., G. ladanum subsp. latifolia (Hoffm.) Celak Echantillon: Aut. 6667 - 24/8/1987 ; bord de sentier, au sud-sud-ouest de Vrissohorion ; "" 1300 m. Espce non indique en Grce dans les flores et catalogues les plus rcents (Tutin et al., 1972, III: 146; Greuter et al., 1986, III: 284) mais pourtant dj signale ds 1939 dans le nord-est du pays, dans le mont Falakron [Rechinger, 1939, nO 499 "Galeopsis ladanum L. subsp.latifolia (Hoffm.) Gaud. : Boz Dagh bei Drama, bei Pyrgos ca 700 mil]. Une citation antrieure du mme auteur (Rechinger, 1936: 658) existe galement du mont Kajmakalan, la frontire grco-yougoslave, mais la plante a peut-tre t trouve sur le versant yougoslave ("Kaimakalan ; TriIten ober Tschechowo, ca 700 m ; 3049"). C.

P. AUTHIER

531

Goulimis la retrouvait quelques annes plus tard, sur un versant tout fait grec de cette mme montagne [Goulimis, 1956: 21 "Galeopsis ladanum subsp. latifolia (Hoffm.) Gaud."]. Nous ignorons l encore, les raisons de la non prise en compte de ces rcoltes; l'espce est prsente en Albanie (Tutin et al., op. cit.) toute proche et vient d'y tre nouveau signale en particulier prs de Leskovikul, dans le sud de ce pays, c'est--dire quelques 30 km vol d'oiseau de la station du Timfi (Baltisberger et Lenherr, 1984,428). Les feuilles ovales-lancoles 38 dents par ct, la tige et le calice nombreux poils glanduleux, le calice poils hyalins, tals, lisses faiblement rugueux caractrisent les plantes du Timfi et le rattachent donc au G. ladanum 1. ; c'est la seule espce de ce genre rencontre jusqu'alors, dans la dition. Ajoutons que ces dernires annes, le nombre des espces de Galeopsis signales en Grce a subi un accroissement proprement inflationniste: alors que Flora Europaea en 1972 n'indiquait aucun reprsentant de ce genre en Grce (cf Tutin et al., op. cit., 145-147), ont t dcouverts (ou redcouverts) les G. speciosa Miller, G. tetrahit L., G. bifida Boenn., G. pubescens Besser et ... G. ladanum, presque tous localiss aux marges montagneuses du nord et du nord-est du pays (monts Rhodope, Vrondou, Pieria, Voras ...) (Strid et Papanicolaou, 1981, 75-76; Voliotis, 1981, 118 ; Strid et Franzen, 1982, 18 ; Greuter et al., 1986, 283-284). Sans oublier le G. augustifola Ehrh. ex Hoffm. signal galement par Goulimis en 1956 [cf op. ca., 13 "Galeopsis ladanum var. augustifolium (Hoff~.) Gaud"] de la rgion de Katerini, non loin de l'Olympe de Thessalie... mais dont l'identit exacte serait toutefois confirmer. On a l une illustration particulirement impressionnante des progrs accomplis dans l'inventaire floristique de ce pays durant ces 2 ou 3 dernires dcennies.

Lathraea .quamaria L. (cf. carte) (Scrophulariaceae) Echantillons: Aut. 5837 - 23/41 1987 ; bois de feuillus, au-dessus de la cuvette de Klidonia; 1250 m ; pleine floraison. Aut. 7526 - 3/5/1989 ; sousbois, au-dessus de Monodendri; "" 1250 m (leg. Daniel Gasnier). Aut. (observations) : lors d'un sjour dans la rgion, en avril 1990, nous avons pu observer 3 stations supplmentaires de cette espce: 2 dans la rgion de KonitsalKlidonia ("" 600 m), l'autre vers le pont l'entre du village de Kipi ("" 700 m). Cette espce est trs rare en Grce: A. Strid la dcouvrait en 1974, prs du vieux monastre d'A. Dionysos, dans le massif de l'Olympe, et l'indiquait alors comme nouvelle pour la flore grecque (Strid, 1976,255) ; 4 ans plus tard, dans son magnifique ouvrage consacr la flore du mont Olympe (Strid, 1980, 3131), il indiquait encore: "not reported elsewhere in Greece". En fait, ce Lathraea avait dj t signal au mont Athos au sicle dernier par A. Grisebach (1841, 283) et, plus rcemment, du mme lieu, par D. Zaganiaris (1940, na 3137), mais l'ventualit d'une confusion avec l'espce voisine, L. rhodopea Dingler, peu probable (Zaganiaris, op. ca., indique les 2 espces, L. rhodopea, na 3138, du mont Karlik, dans la chane du Rhodope), n'est cependant pas exclure totalement. Mais, depuis, deux autres stations, situes en Thessalie, ont t dcouvertes: au mont Ossa par Th. Raus et au Kato Olimbos par E. Bergmeier (1988, 52). Les diffrentes localits connues, indiques sur la carte jointe, sont confmes dans l'est et le centre-est du pays, et les stations du Zagori apparaissent bien isoles. L'espce n'est d'ailleurs pas indique d'Albanie, toute proche (Tutin et al., 1972, III, 281). Nous pensons nanmoins que la rpartition de cette espce en Grce est largement sous-

532

ACTA BOTANICA GALLICA

value, de par sa petite taille d'abord mais aussi par la raret relative des botanistes frquentant ses biotopes durant sa priode de floraison.

Bromus nerm Leysser (cf. carte) (Poaceae) =Zerna nerm (Leysser) Lindm. Echantillons: Aut. 7895-1217/1989 ; bord de jachre entre Gyphtokampos et lliohorion; "" 1000 m. Aut. 8292 -14/7/1990; mme localit. Cette gramine, connue sous le nom de "Brome de Hongrie" nlest pas signale en Grce par Flora Europaea (Tutin et al., 1980, V, 184) ; une trs ancienne citation de l'le de Corfou (= Kerkira), due A.D. Mazziari, existe pourtant mais elle a t considre comme "... certe erronee ... " par l'auteur du "Conspectus ..." (Halacsy, 1904, III, 391); aucune rcolte nouvelle n'ayant t publie depuis cette date, P.M. Smith, qui a trait le genre Bromus pour Flora Europaea, ne pouvait qu'enregistrer l'absence de cette espce du territoire grec. Ce n'est que tout rcemment, en mai 1984, qu'elle y a t dcouverte avec certitude par le botaniste grec M. Damanakis, prs du village d'Arachova, dans la rgion de Delphes (Damanakis et Scholz, 1990, 414, 417, 420). Ces derniers auteurs la classent parmi les gramines "trs rares" en Grce (cf. op. cit. tabl. 4, 417), prsente dans une seule localit du pays. Nous avons retrouv ce brome en 1989 et 1990 dans le Timfi, dans une unique station, en bordure de jachre, sur sol profond et en ambiance frache, toutes conditions qui expliquent, au moins en partie, la robustesse de nos chantillons: tige atteignant 130 cm, feuilles, 10-14 (16) mm de large (8, 10 ou 12 mm maximum selon la plupart des

flores) ; rameaux portant 2 5 pillets, ces derniers mesurant jusqul 33 mm de longueur (rameaux 1-3 pillets, ces derniers 15-30 mm - ibid -). Mais la tige et les gaines glabres, la souche rhizomateuse et stolonifre, les inflorescences rameaux verticills par 3-7, les glumes 1-3 nervies, les lemmes trs courtement aristes, les longues anthres (4-5 mm) caractrisent bien cette espce par ailleurs trs polymorphe: Chase et Niles (1962, 391-392) n'numrent pas moins d'une cinquantaine de sous-espces, varits et formes de par le monde ; plus modestement, Hegi (1906-1908, 359-360) distingue 5 varits pour l'Europe moyenne (cf. galement Tsvelev, 1983, l, 321). Les larges feuilles, les grands pillets lemmes longues (10-16 mm), courtement mais nettement aristes (arte 12 mm), la forte pubescence de l'axe des pillets et des glumelles loignent n08 chantillons du type mme de l'espce et les rapprochent des var. villosus Mert. et Koch et aristatus Schur (= B. latifolius Kar. et Kir.). Nous avons pu vrifier dans l'herbier du M.N.H.N. de Paris que plusieurs chantillons de provenances europennes varies prsentaient ces mmes caractristiques. Il nous parat peu probable que ce brome d'origine centro-europenne et asiatique, mais devenu subcosmopolite et cultiv comme plante fourragre et fIxatrice de talus dans plusieurs pays europens (J auzein et Montgut, 1983, 270-271), soit spontan en Grce.
Remerciements.- Pour leur aide et leurs conseils, que les personnels du laboratoire de Phanrogamie du Musum national d'Histoire naturelle de Paris ainsi que J.P. Boivln (M.N.H.N., Paris), P. Jauzein (E.N.S.H., Versailles), M. Kerguelen (I.N.RA, Guyancourt), J. Moret (M.N.H.N.. Paris) et B. Rlonl (Paris) trouvent Ici l'expression de notre amicale reconnaissance.

P. AUTHIER

533

BIBLIOGRAPHIE
Aiston A.H.G. et N.Y. Sandwilh, 1940.- Resulis of Iwo botanieal expedilions ta south Albania. The Joumal of Botany, n 929 934. Baltisberger M. et A. Lenherr, 1984.- Lablaten aus AIbanlen. Candollea, 39, 423-439. Bergmeier E., 1988.- Floristie notes on the Kato Ollmbos area (NE Thessaly, Greeee). Wil/denowia, 17, 37-58. Baissier E., 1856.- Diagnoses plantarum orientalium novarum. Vol. Ill, sr. Il, fase. 5. Bornmtliler J., 1925.- Beilrge zur Flora Mazedoniens 1. Bot. Jahrb. 5yst., 59, 294504. . Chase A. et C.D. Niles, 1962.- Index of grass speeies. 3 vol. Hall and Co (eds), Boston. Damanakis M. et H. Scholz, 1990.- Phytogeographieal notes on the Poaceae of Greeee. Willdenowia, 19, 413-423. Davis P.H. (ed.), 1965-1990.- Flora of Turkey and the East Aegean Islands. Vol. 1 10, Edinburgh UnIv. Press. Dvork F., 1964.- Hesperis graecasp. nov. Osterr. Bot. Zeilschr., 111, 269-272. Dvork F., 1965.- What Is HBsperis macedonica Adamovie ? Preslia (Praha), 37, 35-41. Dvork F., 1966.- Ad HBsperidis L. generis specles ln Haemo crescentes adnotaliones aliquae. Preslla (Praha), 38, 57-64. Dvork F., 1973.- A study of the specles Hesperis armena and related species. Phyton (Austrla), 15 (12),107-121. Ganlatsas C.. 1971.- Etude botanique sur le ravin du Vikos. lpelrotiki estla. loannina, 29 p. (en grec). Goulimis C.N., 1956.- New additions to the Greek flora. Athnes, 35 p. (en grec). Goulimis C.N.. 1960.- New additions to the Greek flora. 2nd series. Athens, 31 p. (en anglais). Greuter W., H.M. Burdet et G. Long, 1984-1989.- Medeheeklisl. A erilieal inventory of vascular plants of the clrcum-mediterranean eountrles. Vol.l, 1984. vol. III. 1986, vol. IV, 1989. Conservatoire et Jardin botaniques de la ville de Genve. Grisebach A. 1841.- Reise durch Rumelien und nach Brussa lm jahre 1839. Gttingen. 2 vol. Gustavsson L.A., 1978.- Floristic reports from the h/gh mountains of Sterea Elias, Greeee 2. Bot. Notiser, 131,201-213. Halcsy E.V., 1900-1908.- Conspectus florae graeeae. Vol. l, 1900-1901, vol. Il, 1902, vol. III, 1904, suppl. 1908 L1psiae (Leipzig). Halcsy E.V., 1912.- Supplementum Il: Magyar Bot. Lapok 11 : 114-202 (les 3 vol. et les 2 suppl. ont t rdits en 1968 par J. Cramer). Hayek A.V., 1924-1933. Prodromus florae peninsulae balcanicae. Vol. l, 1924-1927, vol. Il, 1928-1931, vol. III, 1932-1933. Rimpression O. Koeltz, 19701971. Hegi G., 1906-1931.- lIIustrierte flora von mitlel-Europa. 7 vol. J.F. Lehmann (ed.), Munchen (2e d. 1957). Jauzein P. et J. Montgut, 1983.- Gramines (PoaCBae) nuisibles en agriculture. E.N.S.H. Versailles, 538p. Kuzmanov B.A. et S.1. Kozuharov, 1971.- Allens in the Bulgarlan flora. BoissiBra, 19, 319-327. Meikle A.D., 1977-1985.- Flora of Cyprus. Royal Bot. Gardens, Kew.19n, vol. 1, 1-832 ; vol. 2, 833-1969. Mouterde P., 1966-1984.- Nouvelle flore du Liban et de la Syrie. 3 tomes. Beyrouth. T. l, 1966. 563 p. + atlas; T. 2, 1970, 727 p. + atlas; T. 3, 19831984, 578 p. + atlas. Polunin 0 . 1980.- Flowers of Greece and the Balkans. A field guide. 2e d. 1987. Oxford Univ. Press. 592 p. + pl. couleurs. Reehlnger K.H., 1936.- Ergebnisse Biner botanischen sommerrelse nach dem Aglsehen Archipel und Ostgrlechenland. Beih. Bot. centr., 54b, 577-688 (+2 pl.). Rechinger K.H., 1939.- Zur Flora von Ostmazedonlen und Westthrazlen. Bot. Jahr. 5yst., 69 (4), 419-552 (+3 pl.). Savulescu T. (d.), 1952-1972.- Vol. 1-12, Flora Republlcll Populare Romlne - Bueurestl. Schouten A.A., 1980.- Lijst van planten gevonden Tljdens. K.N.N.V.-Reis Naar Ipiros - 24/4-111511979. Natuurmuseum, Enschede, Pays-Bas, 20 p. dactyl. Strid A.. 1976.- Florlstic notes from Mt OIYlTllus and Mt Falakron (Boz Dagh), northern Greece. Bot. Not/ser, 129, 251-256. Strid A., 1980.- Wild flowers of mount OIYlTllus. Goulandris Natural History Museum, Athens, 362 p. Strid A. 1986.- Moutain Flora of GreeCB. Cambridge Univ. Press (Cambridge). Vol. 1,822 p. Strid A. et A. Franzen, 1982.- New f10rlstlc records from the mountains of Northem Greece. (Materlals for the Mountain Flora of Greeee, 12). Willdenowla, 12,9-28. Strid A. et K. Papanlcolaou, 1981.- Florlstie notes from the mountalns of Northern Greece. (Materlals for the Mountain Flora of GreeeB, 7). Nord. J. Bot., l, 66-82. Tsvelev N.N.. 1983.- Grasses of the Soviet Union. New Delhi. 2 vol. : 1. 1-568, Il, 569-1196. Tutin T.G. et aL, (d.), 1964-1980.- Flora Europaea. Vol. 11964 (2e d. 1993), Il 1968. III 1972, IV 1976, V 1980, Cambridge Un/v. Press (Cambridge). Vollotis D., 1981 a,- Neue und sellene taxa f{lr die Grlechische Flora aus dem Voras-Gebirge VI. Bot. Chron., 1, 115-123. Vollotls D., 1981 b.- Neue und seltene arten (BZW unterarten) f{lr die Griechische Flora aus dem VorasGeblrge Ill. Acta Bot. Croat., 40, 251-260. Zaganiarls D.N., 1938-1940.- Heribarlum Maeedonlcurn, 1-4000. (1938.- Prlmum mille. Epist. Epet. 5hoL Fis. Math. Epist. Panepist. Thessalonikis, 5, 97. 1939.- ditto. 5ecundum mille. ibid., 5, 151-185. 1940.- dino. Tertium et Quartum mille. ibid., 6. 38-139.)