Terra Incognita #01

CONTOS > Ivan Hegenberg Emaranhamento A Sombra do Cirurgio > Carlos Orsi O Irradiador > Guilherme Kujawski O Estripador
> Ekaterina Sedia ARTIGO Duas ou Trs Coisas que eu Sei Sobre Ekaterina > fbio fernandes ENTreviSTA > Ekaterina Sedia
Editorial
Para Ver os Homens Visveis

Em 2006, o jornalista e editor catarinense Dorva Rezende escreveu um artigo sobre o status quo da fico cientfica brasileira at ento. Para ele, a FC feita no Brasil no podia sequer almejar uma condio de marginalidade, pois mesmo a marginalidade era reconhecida, e a fico cientfica no. Esse gnero literrio seria o equivalente csmico, digamos, do lixeiro que todo dia limpa as nossas ruas e do qual nada sabemos, nem o nome nem o rosto, porque simplesmente no nos interessa. Logo, ele invisvel. A fico cientfica sempre foi considerada literatura de entretenimento, mas no Brasil isso parece carregar um peso ainda maior do que na Europa ou nos EUA. Pelo menos l fora o gueto maior, dizem os pessimistas. J os otimistas dizem que pelo menos existe um gueto. E aqui, o que existe? Aqui, como l fora, existem escritores, existem editoras, existe divulgao. E o principal: existem histrias. Mas nem sempre esses fatores se encontram.
terra incognita #01
Editorial
a que surge TERRA INCOGNITA. Para criar uma ponte sobre o abismo, para marcar um encontro com esse pessoal todo e garantir que cada um tenha seu lugar mesa. Para servir de intermediria, para participar das negociaes. Para que quem escreve seja lido. Para que quem l tenha um espao a mais de leitura e fruio. Ns achamos que essa condio de invisibilidade est acabando, se que j no acabou de vez, porque est todo mundo na rea, chutando pro gol, e s no v quem no quer (o pior cego aquele que no quer ver, mas isso assunto para Saramago que tambm escreve fico cientfica, quer os crticos (ou ele mesmo) concordem ou no. Hoje a condio da fico cientfica brasileira mudou. Acabaram-se os anos punks, o cyberpunk est morto e ns mesmos no estamos nos sentindo muito bem. Ento, como dizia Shakespeare, que venha a tempestade. No estamos pedindo licena a ningum. Exigimos o direito visibilidade. Estamos aqui para invadir as casas, os computadores e as conscincias de vocs. Nas palavras de J.G.Ballard, visionrio precursor dos cyberpunks, ns somos os vrus do sistema. E estamos aqui para explodir as espaonaves clarkeanas, desprogramar os robs asimovianos, desvendar as farsas dos cdigos davincis, tirar a titia rsula k. leguin pra danar forr, trazer o incrvel, fantstico, extraordinariamente bizarro das novas geraes e dizer a vocs, tomem, este o nosso sangue, o nosso corpo, que dado por vs. Vocs vo ter que nos engolir. Mas vo gostar.
Fbio Fernandes e Jacques Barcia Editores
terra incognita #01
sumrio
Ivan Hegenberg
emaranhamento
a sombra do cirurgiao
Carlos Orsi
o irradiador
Guilherme Kujawski
duas ou tres coisas que eu sei sobre ekaterina

fbio fernandes Entrevista _ Ekaterina Sedia
o estripador
Ekaterina Sedia
terra incognita #01
imagem > Gregor Buir / sxc.hu
conto
Ivan Hegenberg
Emaranhamento
Nenhum dos dois saberia dizer se a mensagem se originava nele ou nela: Eu no te amo mais. Mais que um pensamento, uma sensao, que desavisadamente irrompia, sem sujeito ou objeto, afeto maior que os egos, sem bordas, sem comeo ou fim. No fazia sentido perguntar onde se manifestara primeiro, ou se havia um emissor contra um receptor. Estiveram unidos enquanto durou a paixo, e tambm no declnio o compasso foi um s. Impossvel chegar a uma percepo mais acurada, pois ao fragmentar o tomo j nos afastamos de sua verdade, temos apenas partculas despedaadas, e o que se passou entre os dois s pode ser entendido como uma viva dinmica que a cincia incapaz de acompanhar. No h instrumento que compreenda a msica de duas almas. No caso deles, o improviso foi to orgnico, to harmonioso, que a perfeio implorava por um trmino afinado, onde os dois soassem juntos uma mesma nota. Ficaram igualmente surpresos com o fato de ter durado to pouco, e que nenhum dos dois quisesse insistir, tentar resgatar o fogo que os consumira to intensamente. Logo concordaram, porm, que no poderia se prolongar algo que os arrebatava a ponto de dissolver a individualidade, sobrepondo-se a qualquer deciso consciente, superando a ciso dos corpos a tal ponto que j no saberiam caminhar sem a contraparte. Era peremptrio: ou sabotavam aquela relao, esforando-se para se desapaixonarem, ou teriam de abdicar de todo e qualquer contorno.
terra incognita #01
emaranhamento
Jamais viveram algo to radical, e reconhecem, at mesmo com certo alvio, que jamais podero viver nada semelhante novamente. O que ainda no sabem, sendo o rompimento ainda recente, que os ecos do que sentiram se faro ouvir pelo resto de seus dias, arrepiando-lhes os plos, como uma espcie de maldio. Ele estala os ossos dos dedos, tantos quanto pode. Ela confere o caimento da saia, alisando os vincos. Um ltimo sorriso nervoso antes de se despedirem, e cada um segue uma direo diferente, deixando o passado para trs.
Ivan Hegenberg nasceu em 1980, em So Paulo. Formou-se em Artes Plsticas pela ECA-USP, e atualmente trabalha no mercado editorial. Tem publicados A Grande Incgnita (contos, 2005) e Ser (romance, 2007) e prepara para 2008 Puro Enquanto, um dos projetos vencedores do PAC (Programa de Ao Cultural).
terra incognita #01
conto
Todo cirurgio _ a advogada continuou _ ao receber sua licenca, tem uma "sombra" implantada na base do crnio. Esse aparelho registra todo o fluxo de impulsos nervoso do corpo do mdico; isto , toda a troca de informaco entre o corpo e o crebro.
Carlos Orsi
A Sombra do Cirurgio
"No h vilo pior que o mdico que se volta para o mal: ele rene, logo de partida, conhecimento especializado e sangue-frio." Sherlock Holmes
A advogada parou junto ao crculo de mesinhas espalhadas pela rea de alimentao e olhou de relance ao redor. Depois, incapaz de se decidir, pegou o identicard de dentro da bolsa e fez uma sondagem. Nesse instante imaginei se ela seria burra ou o qu afinal, a mulher tinha me chamado para uma consulta confidencial (to confidencial que havia escolhido um lugar pblico, pra no ser vista entrando no meu escritrio). E ela esperava o qu? Que eu estivesse irradiando meu carto de visitas "I.M.M. el-Ghazi, segurana industrial e investigaes sigilosas" pra todo mundo ao redor? Logo em seguida, no entanto, ela se ps a caminhar decididamente em direo minha mesa, onde eu tomava um saada, ou caf servido ao estilo turco, sem coar, mas tambm sem acar. Percebi, num instante, qual tinha sido a jogada: de todas as pessoas na praa de alimentao, eu era, provavelmente, a nica com o transmissor de carto em modo "pause". O sinal peculiar devia ser como o Dedo de Deus apontando pra mim. Garota esperta, pensei, ao mesmo tempo em que fazia uma anotao na agenda para no esquecer de, na prxima vez, usar algum dos cartes falsos da minha coleo. Antigamente isto , at seis meses atrs "pause" era uma forma polida de pedir privacidade. Pelo jeito, a netiqueta tinha mudado e eu tinha estado muito ocupado pra perceber.
terra incognita #01
a sombra do cirurgio
Merda, no d pra saber tudo o tempo todo, certo? Enquanto ela se aproximava chequei meu identicard e vi que a advogada estava irradiando suas credenciais livremente: Lusa Alcoforado Martineli e Associados, advocacia civil, tributria e criminalista e no tudo a mesma coisa, hoje em dia? No que eu precisasse do identicard para reconhec-la. Ao longe, as linhas do nariz Narciso no eram muito claras, mas os olhos Saphirevision eram inconfundveis. Segundo os tablides da rede, eles podiam ser programados para faiscar numa freqncia especialmente calculada pra deixar qualquer homem babando e de joelhos em segundos. Isso nos tablides; no ramo de segurana, chamvamos o modelo de "Seqestre-me". Ela chegou minha mesa, sorriu os dentes tambm eram de grife, mas no me lembro qual e, sem esperar ser convidada, sentou-se. Uma vez sentada, cruzou as pernas lenta e deliberadamente, tendo cuidado para que eu visse tudo. Meu respeito pela advogada deu um salto exponencial: joelhos como aqueles no podiam estar no mercado. Ainda. Ela pediu uma vodca com suco de morango e passamos aos negcios. A advogada me fez um apanhado geral da situao: estava encarregada da defesa de uma amiga da famlia, uma mulher pega em circunstncias muito, mas muito desabonadoras, que diziam respeito morte recente de Dr. Narciso, o famoso cirurgio plstico. A mulher em questo, que alis estava presa, era, de fato, a viva do mdico. A advogada queria que eu levantasse alguns fatos novos para ajudar na defesa. Nesse tipo de caso, costumo cobrar adiantado falei. Por qu? Voc quer, deixando pra l o papo furado, que eu prove que sua cliente inocente. E se no houver provas disso? Eu posso fazer tudo que for humanamente possvel e, ainda assim, ela ser culpada. Nesse caso, no quero ficar a ver navios. Ela tamborilou as unhas inquebrveis no tampo da mesa e respondeu que tudo bem. Voc conhece minha tabela? perguntei. Ela fez que sim. Tudo bem, mesmo? Ela repetiu o gesto. Eu sorri e tirei o PDA do bolso do sobretudo. Abri-o, apertei umas duas teclas pra fazer o upload de meu contrato-padro, pagamento vista, e empurrei a mquina, por cima da mesa, na direo da advogada.
terra incognita #01
Ponha seu polegar direito sobre o scanner, por favor. Ela obedeceu. A mquina soltou um "bip" de satisfao prefiro rudos discretos e a advogada devolveu o PDA para mim. Bem falei, guardando o aparelho de volta no bolso , j que voc passou a ser de fato minha cliente, protegida pelas clusulas de sigilo do contrato e aquela merda toda, ser que dava pra me contar, com todos os detalhes sujos, exatamente o que aconteceu com o Doutor Narciso, e por que a mulher dele foi presa? * E foi o que a advogada fez. Francisco Soares dos Santos ou, como dizia a trademark, "Dr. Narciso", era um dos nomes mais quentes da medicina esttica e cirurgia plstica da Amrica do Sul; um membro daquela gerao brilhante que representava tudo que Pitanguy tinha sido, no sculo XX, mas elevado ensima potncia: os Estilistas da Carne este, alis, era o nome da clnica fundada por Narciso e outros scios to ou mais requisitados, to ou mais famosos. No caso de Narciso, sua criao mais caracterstica, patenteada, era o "nariz Narciso": uma curvatura convexa do septo, um arco nunca antes imaginado, um desenho que no existia na Natureza. E, nas narinas a linha que j havia sido comparada ao "contorno do dorso de uma pantera no instante anterior ao bote". O "nariz Narciso", um emblema de status. Mulheres matariam por ele: o smbolo inequvoco das princesas, das estrelas, das grandes profissionais. Dr. Narciso tinha estado muito doente no ltimo ms e, dois dias na verdade, duas noites antes de minha entrevista com a advogada, havia morrido. Quando a equipe do Comit Central de Medicina chegou pra realizar a autpsia, na manh do dia seguinte, descobriu-se que a sombra do mdico havia sido apagada horas antes. Agora disse a advogada imagino que, na sua linha de trabalho, voc j tenha tido contato com esses aparelhos, as "sombras", como o pessoal chama, dos mdicos. Fiz que sim com a cabea, mas no dei muita nfase ao gesto. Era bvio que ela ia desenrolar uma aula sobre o assunto: Todo cirurgio a advogada continuou ao receber sua licena, tem uma "sombra" implantada na base do crnio. Esse aparelho registra todo o fluxo de impulsos nervoso do corpo do mdico; isto , toda a troca de informao entre o corpo e o crebro. Ele no grava pensamentos, porque isso seria ilegal.
terra incognita #01
Assenti novamente. Ela continuou. As "sombras" so uma exigncia do Comit Central de Medicina. Assim, no caso de um mdico ser acusado de erro durante um procedimento cirrgico, os registros de cada movimento realizado durante a interveno podem ser copiados e estudados, num simulador especial, por um grupo da Comisso de tica. Mesmo no caso de cirurgias remotas, realizadas por robs, as "sombras" gravam todos os movimentos feitos pelo mdico-piloto. No simulador, possvel saber quais botes ele apertou e com que intensidade, por exemplo. Ela sorriu um sorriso cansado: a despeito de tudo, havia pequenas rugas nos cantos dos olhos. Afinal, nem todos os cirurgies so artistas como o Dr. Narciso, que insistia em realizar cada operao com as prprias... No caso de operaes realizadas diretamente por inteligncias artificiais, a memria da IA a prpria "sombra". Fiz um gesto para o garom, pedindo um novo saada, pois o meu tinha esfriado. A advogada prosseguiu: Quando um mdico morre, sua sombra tem que ser removida por uma equipe credenciada do CCM e seu contedo, analisado e descarregado na grande central do Conselho. Assim, as percias do mdico morto so absorvidas pelo sistema de IAs da rede pblica, onde se diluem em meio massa de conhecimento j acumulada. Mesmo tcnicas patenteadas caem automaticamente no domnio pblico. Apagar a sombra de um mdico antes que o CCM possa fazer um back-up , portanto, crime contra a sade pblica. E por esse crime que sua cliente est presa? Priso preventiva. Espero obter um habeas-corpus em breve. Mas preciso de evidncias slidas para basear a defesa, no julgamento. A situao... Voc viu algo a respeito? Respondi que sim. Por dever de ofcio, tento acompanhar quase todos os net-newscasts, um pouco de televiso e, at, os impressos. Pelo que tinha visto na mdia, o caso parecia, realmente, desesperado: laudos tcnicos davam a entender que a sombra tinha sido apagada quatro horas antes da chegada da equipe do CCM. Pela manh, a porta de comunicao com o corredor e a janela do quarto (que ficava no ltimo andar) tinham sido encontradas trancadas por dentro. A nica outra porta dava para o banheiro, que estava vazio. No havia nenhuma declarao da mulher presa: o que ela dizia ou deixava de dizer estava sendo tratado como segredo de Justia e de Medicina. As cmeras de segurana no mostravam ningum no corredor do ltimo andar, aps o final do horrio de visitas. A cmera de dentro do quarto tinha sido desligada a pedido da mulher do paciente, por questes de
terra incognita #01
privacidade. A morte, de acordo com os monitores de condio vital, tinha ocorrido pouco depois da meia-noite. Alertada pelo computador central do hospital, a equipe do CCM tinha chegado s seis da manh (sem burocratas de planto na madrugada, parece). A sombra havia sido apagada, portanto, s duas horas. Com o corredor vazio. Porta trancada, janela idem. S a mulher e o cadver no quarto, a cmera desligada a pedido. Mau, mau, mau. E voc vai alegar inocncia? perguntei. Exatamente. Tive que dar um ponto pra advogada. Era muito corajosa, ou muito estpida. Ou ambos: s vezes, difcil saber a diferena. Mesmo assim, resolvi pressionar mais um pouco: Voc acredita que ela seja inocente? Aqui, s entre a gente. Sim. E por qu? Por favor, sem esse papo de "intuio feminina". Voc conhece os Parasos Biomdicos? Ilhas Shotoku, Principado Neo-Indonsio, esses lugares? Onde qualquer um pode comprar operaes que seriam ilegais at na Holanda, no Paraguai, na Sucia? Prteses penianas com lminas retrteis, dentes de ao laminado, esse tipo de coisa? Imagine se, em vez de cair em domnio pblico, a tcnica exata do nariz Narciso fosse vendida para um desses lugares. Quanto dinheiro isso no poderia valer? Pense nas Ilhas Shotoku... Sim? tomei um gole do novo saada, e me senti um pouco melhor. um pas de ninjas, no ? E entrar num quarto de hospital, noite, no ltimo andar, sem ser visto... No parece coisa de ninja? Um agente das Ilhas esteve l, e Andria foi drogada sem perceber. O bandido poderia fazer um back-up da sombra, apagar a original e fugir. No faz sentido? Andria, acho que hora de dizer, era o nome da mulher presa. A idia de ninjas ladres de sombras me pareceu um bocado extravagante, mas eu no ia dizer isso pra quem tinha acabado de assinar um contrato comigo, pagando adiantado. O cliente nem sempre tem razo, mas no bom deixar que ele perceba isso. Ao menos, no logo no primeiro encontro. Cui buona, no ? falei, rindo um pouco. No um riso de escrnio: mais como um cumprimento. Ah, a mente do advogado... Pode ter certeza de que vou dar a este aspecto da questo toda a ateno que ele merece. Ou seja, muito pouca, completei, mentalmente. Quando posso falar com Andria?
terra incognita #01
No pode. No... ? Ela est muito abalada. Talvez, depois do habeas-corpus... Dei de ombros. Outra coisa falei que quero discutir com voc esse papo de "confidencialidade". Tudo bem, concordo que sempre que algum procura um sujeito na minha linha de trabalho a primeira coisa em que se pensa sigilo, segredo. Uma espcie de reflexo condicionado: muitos filmes, muitos livros sorri. Mas no seria melhor se, neste caso, eu trabalhasse s claras, e pudesse me apresentar s pessoas como assessor da defesa? provvel que eu acabe tendo que entrevistar alguns amigos da sua cliente, e nesse caso... Ela parou um pouco, olhou para o alto, semicerrou os olhos, mordeu de leve um dedo. Estava, obviamente, pensando. Realmente, acho que pode ser uma boa idia ela disse, por fim. Sim, isso. A partir deste momento, voc tem minha autorizao para se apresentar como meu agente. Tem certeza? Tenho. Os ninjas j devem estar sabendo, mesmo. Ninjas, de novo! Qual o problema dessa mulher? Idia fixa? Certo enquanto falava, virei o que restava de meu segundo saada e comecei a me levantar. Vou comear hoje mesmo, pelo hospital. Ela terminou a vodca, trocamos um aperto de mo e um beijo cordial, e nos separamos. * E foi no hospital, logo de cara, que lancei mo de meu "privilgio" de assessor da defesa. Com o contrato registrado no PDA, no era difcil provar pra quem eu estava trabalhando e foi graas a isso que consegui acesso ao quarto onde o Dr. Narciso tinha resolvido queimar o modem, a suposta "cena do crime". Como se tratava de uma ofensa contra a sade pblica, o caso provavelmente estava nas mos dos "Special Ops" da Polcia Federal e do Servio Reservado do CCM. E este um povo de classe, do tipo que isola a cena do crime com fita adesiva, passa scanners at pra plo de guaxinim e, se vier a calhar, compra fotos de alta definio do IntelSat pra ver se no tinha ningum andando no teto do prdio s tantas.
terra incognita #01
Nada a ver com os ps-rapados que a gente costuma encontrar nas ruas, achacando traficantes de neurobug. Os meninos do CCM no estavam l na hora em que cheguei, no entanto. Mas os caras tinham reprogramado a fechadura semi-inteligente da porta, pra evitar bisbilhoteiros. Mas, depois de ver o passe que a recepo do hospital tinha me dado e de me ouvir citar um ou dois artigos da Constituio sobre o amplo direito de defesa, a trava fez "clique" e me deixou passar. Antes, ela me disse que no tinha sido aberta durante a noite em que o Dr. Narciso tinha morrido. Ningum passou por mim, no senhor. Claro que a fechadura ficaria de olho em mim e no me deixaria pegar nada, nem mexer em nada. E todos os resduos que eu deixasse no local pegadas, impresses digitais, partculas de pele seriam descontados no registro final, por critrio de eliminao cronolgica. O dinheiro dos impostos trabalhando, sim senhor. Enquanto dava uma boa olhada ao redor, tentei puxar um pouco mais de conversa com a fechadura; ela com certeza possua um registro global do estado da sala at o instante anterior minha entrada, e esse tipo de informao poderia me poupar um bocado de servio. Mas a semi-IA no estava mais a fim de conversa, ento ca de joelhos e comecei a examinar cada palmo da superfcie total do apartamento. Hoje em dia ningum mais descuidado a ponto de deixar pegadas ou bitucas de cigarro por a, mas eu jamais teria certeza se no olhasse direito, no ? O piso emborrachado, verde, estava limpssimo. Se algum tivesse entrado pela janela, ponderei, haveria marcas de algum tipo na moldura, na parede (por dentro ou por fora) ou, no mnimo, no parapeito do terrao, logo acima. Afinal, o que quer que tivesse sido usado andaime, corda, escada teria que se apoiar em alguma parte do prprio hospital, e na mesma face do edifcio em que ficava a janela. No achei nada. Claro, havia a possibilidade de que os supostos "ninjas" tivessem usado um helicptero silencioso, pairando paralelamente janela, e se transferido para o prdio por meio de uma prancha, como nas velhas torres de assalto da Idade Mdia. Mas a idia era to idiota que no permiti que ela me atrapalhasse nem um pouco. O fecho da janela era mecnico, no eletrnico, e parecia em perfeita ordem. Depois fui ao banheiro. O cesto estava vazio (o contedo com certeza estaria passando por uma anlise detalhada nos laboratrios do Servio Reservado, e a advogada poderia me conseguir uma cpia do laudo, mais tarde). Que mais? A descarga era a vcuo, claro. Dei uma olhada no reservatrio de desinfetante, a tal caixa acoplada, por via das dvidas, mas no havia nada guardado l, nem no sifo da pia ou no ralo do chuveiro.
terra incognita #01
Em seguida fui at a escada de emergncia, no fim do corredor, e subi at o terrao. Fiz uma vistoria geral, to boa quanto possvel, e no vi nada de suspeito por l, tambm. Depois, na recepo do hospital, sorri para a mocinha que ficava atrs do balco, irradiei meu identicard de investigador, apresentei-me como assessor de defesa da viva presa e, como quem no tem nada melhor pra fazer, pedi cpias do histrico mdico do Dr. Narciso e dos registros de segurana feitos no dia anterior e na noite da morte leituras do detector de munies da porta, filmes digitais das cmeras de vigilncia, coisas assim. Imaginei que minhas chances de conseguir algo seriam escassas mas, que diabo, sorrir no custava nada. Para minha surpresa, a garota no s sorriu de volta como me entregou discos onde, ela me disse, estavam todos os dados que eu havia pedido. Fiquei to agradavelmente surpreso que at me esqueci de fechar o ato com a proverbial chave de ouro, convidando-a para um chope depois do expediente. Sempre me esqueo das coisas mais importantes. Os discos deviam conter alguns terabytes de informao bruta, e era bvio que nem meu PDA e nem o terminal do carro seriam capazes de fazer a leitura e decupagem dos dados sem comear a soltar fumacinha muito antes de o servio ficar pronto. Portanto, aproveitei minha longa estada no Grande Congestionamento para baixar da rede pblica alguns dados de fundo a respeito do caso. Sombras, por exemplo. Requisitei detalhes. Tcnicos, em sua maioria. Afinal, nos detalhes que mora o djinn. Mas voc j sabe disso. A imagem hologrfica que saltou do console do carro representava uma estrutura comprida e segmentada, com linhas de terminais arredondados ao longo de cada segmento poderia ser uma espinha humana, mas era flexvel demais: me fez pensar em um tipo de verme intestinal. Solitria? Esqueci o nome. "Implante cervical CCM-P-29021", dizia a legenda maior. No texto que corria ao lado da figura encontrei alguns dados interessantes. Por exemplo: as maquinetas realmente gravam toda a comunicao entre o crebro e o corpo do cirurgio. Mesmo quando ele est trepando ou cagando. Percebe? O gravador no pra nunca. bvio que tem um monte de leis e regras impostas ao pessoal do CCM que, em teoria, impede a leitura (ou, no mnimo, a divulgao) desses registros mais delicados, mas mesmo assim... Suponha que um doutor faa uma viagem, a boa e velha viagem de negcios, e trepe com uma piranha por l. A sombra vai registrar, inevitavelmente, que, no dia tal, hora tal, o
terra incognita #01
mdico estava imerso nas carnes de uma senhorita qualquer. No dia tal, hora tal, a centenas de quilmetros da esposa querida, que no mesmo instante malhava ou fazia tric em casa. Ta uma coisa que pode tirar muitos detetives do negcio, pensei. Brincadeiras parte, assim que entendi as implicaes todas da coisa, tive um calafrio. O conceito me deixou levemente enojado: senti o gosto amargo de saada e bile na garganta. J pensei muito no assunto (no consigo evitar, realmente) e at hoje ainda no sei se seria capaz de suportar uma coisa dessas, enfiada no meu corpo. Mesmo com a garantia do cdigo de sigilo, das normas de privacidade "que so as mais rgidas j criadas desde que o segredo de confisso foi institudo pela Igreja Catlica", como dizia o verbete; ou, talvez, por causa disso. A associao era bvia: seria, exatamente, como ter um confessor grudado no prprio corpo, 24 horas ao dia uma conscincia que nunca esquece, e nem perdoa. Sou um bom muulmano, entenda bem, mas tenho imaginao suficiente para fazer uma idia do que deve ser o ritual catlico da confisso. E para detestar a idia. Outro dado curioso: as sombras so cem por cento reciclveis. Uma vez formatadas, no h como reconstituir o contedo anterior. A coisa feita assim para impedir que o novo "hospedeiro" adquira algum reflexo residual do ltimo dono. A explicao no dizia qual o procedimento para se formatar uma sombra usada, mas dava a entender que era algo feito, normalmente, por tcnicos sem muita especializao; um procedimento quase mecnico. Andria, a cliente de minha cliente, ao que tudo indicava, poderia t-lo executado sozinha, desde que soubesse quais botes apertar. Para impedir que o novo "hospedeiro" adquira algum reflexo residual do ltimo dono. E, assim, a tcnica multimilionria do Dr. Narciso se perde para sempre. Ou no? Minha cliente tinha falado algo sobre back-ups. Ser...? * A luz verde no painel do carro comeou a piscar, sinal de que o congestionamento j se havia dissolvido um ou dois quilmetros adiante, e que dentro de dez (nove, oito, sete...) segundos eu teria pista livre para prosseguir. Desfiz a conexo com o informativo do CCM e me preparei para o caminho de volta pra casa. Eu no gostava muito de deixar a IA dirigir.
terra incognita #01
* Cheguei ao prdio uma meia-hora depois, e subi at o andar de meu apartamento pelas escadas. Gosto de fazer isso, s vezes, guisa de exerccio. J estava junto porta do apartamento quando o identicard no bolso do palet comeou a pular, dando seu alerta silencioso. Peguei-o e olhei a tela: ele havia detectado um outro identicard dentro do apartamento irradiando em "pause". Tive que me conter pra no rir. Este o erro mais comum dos babacas que se metem a fazer tocaia antes de sair do maternal: esquecer o identicard ligado. O idiota que me esperava sem ter sido convidado havia refinado um pouco a tcnica, pondo o aparelho em "pause". A maioria das pessoas acha que "pause" e "desligado" so a mesma coisa. Na maioria das vezes, at so. Mas nem sempre. Bom, eu sabia que o trouxa estava l dentro ele provavelmente sabia que eu estava l fora. Puxei a arma do coldre e, calculando direitinho as coordenadas do cretino a partir da origem do sinal de "pause", destravei a tranca magntica, chutei a porta e dei dois tiros na direo apontada pelo identicard. Os tiros fizeram um barulho do caralho. Uso um berro discreto, mas carregado com balas especiais; a propaganda diz que cada uma atinge o alvo com energia equivalente de um elefante adulto caindo de rbita, desprezada a resistncia do ar. Deve ser um puta exagero. Mas o fato que, se eu tenho de atirar em algum, gosto de ter certeza de que, depois, o cara vai estar morto ou, pelo menos, ferido demais pra tentar fazer bobagem cabea ou perna, alguma coisa perde quem se mete comigo. Naquele incio de noite, no entanto, tudo que fiz foi abrir dois buracos enormes no revestimento da parede. A luz do apartamento estava apagada, mas no claro dos tiros pude enxergar duas coisas: primeiro, a parede nua; segundo, o identicard deixado sozinho, de propsito, no cho. E quem o imbecil agora?, pensei, enquanto ouvia um passo atrs de mim e sentia a presso do cano de uma arma em minha nuca. De repente, eu no queria mais rir. A porta se fechou com um clique.
terra incognita #01
Hat el-fulus! disse a voz do dono da arma. E eu j estava puxando a carteira quando me toquei... Quantos bandidos iriam se dar ao trabalho de dizer "passa a grana" em rabe? Foi a que reconheci a voz. Resolvi brincar um pouco, e respondi dizendo que no tinha dinheiro comigo: Ma andish fulus... Bismallah! Inta kidibt! Escuta aqui, cara falei, em portugus, mal contendo o riso. Primeiro, no se deve usar o nome de Deus em vo. Segundo, o ltimo sujeito que me chamou de mentiroso voltou para o Cairo pelo correio... em vrios pacotes. Ibrahim! Ele gritou, me abraando. Filho de uma gua caolha! * Vinte minutos depois, com as luzes acesas e o caf servido ele tomava ziyada, ou seja, com acar extra: quase um xarope de to grosso e doce , conversamos. Meu visitante era Raul Fuad Sardat, ou agente Sardat, outro filho de refugiado egpcio (como eu), e meu contato dentro da Polcia Federal. Ele era um "Special Ops", concursado e muito competente, mas no estava acima de trocar informaes com um velho amigo, principalmente um irmo de f. E, como deve ter ficado claro, tambm no estava acima de pregar peas nos colegas. Protestei, sem muita convico, contra o fato de ele ter forado a entrada em meu apartamento. Mas eu achei a porta aberta Raul respondeu, sorrindo. O espertalho. E, antes que eu tivesse tempo de cham-lo de mentiroso, ele disse, no tom de um professor que repreende o aluno relapso: Desatento, Ibrahim, desatento Raul balanou a cabea. Esse truque do identicard, digamos, inadvertidamente esquecido em "pause" j velho, e mesmo assim... Eu nunca tinha encontrado isso antes protestei. Embora, pensando no assunto, esta me parea uma manobra bem bvia. Bom que no encontrou antes! Ele disse, esvaziando o copo em um s gole. Seno, no estaria vivo! Assenti. Depois, falei: A que devo a visita?
terra incognita #01
Voc est no caso do cirurgio que teve a sombra apagada, no ? A PF j sabe? A PF, meu caro ele falou, encostando o indicador na ponta do nariz sabe tudo. Fui contratado para tentar reunir provas inocentando a viva falei. Ele provavelmente j sabia disso tambm, de qualquer maneira. Qual o interesse da PF no caso? Apagar a sombra de um mdico crime contra a sade pblica. Ora, vamos. Para isso h o Servio Reservado do CCM. E da? Shotoku. Shotoku? As Ilhas Shotoku. Um arquiplago do Pacfico, rocha pura e um pouco de capim. Isto , at quinze anos atrs. A o lugar foi ocupado por milcias radicais japonesas, voc sabe, a glria do imprio e coisa e tal. Eles queriam fundar um pas novo, livre da "corrupo ocidental". Acabaram criando um Paraso Biomdico. Sem regras, leis ou patentes. Bisturis de aluguel. O corpo que voc sempre quis ter, e pelo preo que puder pagar. Nas letrinhas midas: sem garantia. Ento...? Ento, acontece que... nos ltimos dois anos, trs grandes cirurgies plsticos brasileiros morreram: um de velhice, mesmo, o cara estava gag, e um de acidente. Narciso foi o terceiro. Nos dois primeiros casos, mal se havia passado um ms da morte, os artistas de Shotoku j estavam oferecendo as tcnicas brasileiras, supostamente exclusivas, para o mundo. Isto, pros moleques do Ministrio da Fazenda, configura evaso de divisas. Afinal, quantos dos gringos que foram a Shotoku no teriam vindo se operar no Brasil, pagando todas as taxas e vistos? Merda, uma grana filha da puta! E mais: violao de copyright nacional. Quebra de patrimnio. Violao das convenes de Viena, Montevidu, Chicago. At de Genebra, aposto. Quer mais? Fiz que no com a cabea. Falei: Acho que sei aonde voc quer chegar. Mas eles no podem ter utilizado engenharia reversa? A partir de fotos, hologramas, arquivos de clientes operados? Nada feito. Qualidade de primeira, no o trabalho pirata usual. E, se fosse o caso, por que fazer isso s depois de o cirurgio morrer? Claro, h a questo legal... a lei brasileira que transforma as tcnicas dos mdicos
terra incognita #01
mortos em patrimnio pblico nacional no reconhecida em uma penca de lugares... Mesmo assim, com a morte de Narciso, resolvemos ficar espertos. Os garotes a Fazenda tm costas quentes, voc sabe. Nos casos anteriores houve tambm a formatao ilegal das sombras? No. Curioso... Pois . Ele j estava se levantando pra ir embora quando se voltou e disse: Ah, sim: voc foi contratado pela defesa da senhora presa, no ? Para provar a inocncia dela? Exatamente. Ele deu de ombros, fazendo uma careta. Que foi? perguntei. S achei estranho... O qu? Quer dizer que no sabe? No, no sei. eu disse, exasperado. O qu? Bem... Voc no teria como saber, mesmo. As informaes que chegam ao pblico esto sendo censuradas, coisa e tal. Mas a advogada... D pra desembuchar? Ela confessou. A viva, digo. Dois dias atrs. No instante exato em que foi presa. * Depois que Raul foi embora, tentei ligar para minha cliente e tirar umas coisinhas a limpo, mas tudo que consegui foi uma secretria semi-IA dizendo que "Doutora e doutor Martineli no podem atend-lo no momento". Uma mulher com aquelas pernas, casada? E usando o nome do marido? O mundo um lugar cheio de surpresas, sem dvida. Ou talvez ns egpcios sejamos um pouco machistas, mesmo na segunda gerao. Quem sabe? S pra no ficar sem assunto, perguntei semi-IA se o "doutor" Martineli era mdico ou advogado, mas a secretria no parecia ter sido informada da diferena. Ela quis saber se eu gostaria de deixar algum recado e, depois de pensar um pouco, disse que gostaria que a doutora me ligasse assim que possvel. Desliguei em seguida.
terra incognita #01
Eu no ia ser capaz de dormir naquela noite, no depois do saada que tomei enquanto Raul lambia o xarope de caf e acar de que gostava tanto. Ento, aproveitei a noite pra dar uma olhada nos registros que a mocinha do hospital tinha tido a bondade de me passar. Foi uma noite e tanto, aquela, horas a fio com a bunda colada na cadeira, olhando para trs telas ao mesmo tempo, duas planas e um monitor hologrfico, e voc sabe o que dizem sobre a radiao desses hologramas baratos; em menos de cento e vinte minutos eu j estava lacrimejando. O cara que disse que o "detetive de poltrona" uma figura de fico do sculo XIX nunca viu a gente trabalhar com computadores, isso sim. Lamrias, lamrias. Ao trabalho, ento: Primeiro, chequei a causa-mortis do bom Doutor Narciso, nascido Francisco Soares dos Santos no ano cristo de 2025. Depois que o meu interpretador mdico tirou todas as palavras gregas de praxe fiquei s com uma, e essa quase que me faz pular da cadeira: Papadimitriou. Eu conhecia a sndrome: paralisia progressiva do sistema nervoso a partir das extremidades, culminando num grand-finale que, segundo um legista amigo meu me contou, deixa o crebro parecendo repolho cozido. "O cheiro igual", ele me disse. A doena j havia sido um problema grave de sade pblica, dcadas atrs, e ainda hoje atacava um bocado de gente mas quase s crianas pequenas, principalmente as mais pobres. Eram raros os casos envolvendo adultos. Ainda mais adultos vivendo nas condies sanitrias a que o doutor devia estar acostumado. Ser que ele fazia trabalho voluntrio em alguma clnica peditrica de baixa renda? No havia nada na biografia dizendo isso e esse o tipo de coisa que os caras costumam pr em letras garrafais. Resolvi guardar a questo para mais tarde e me pus a estudar os registros de segurana. Trabalho tedioso horas a fio de corredores vazios, elevadores vazios, mesas de recepo vazias. Uma pentelhao s, e nada de elucidativo. Havia tambm cmeras externas, que cobriam os arredores do hospital. Dei uma olhada nos registros, ao mesmo tempo em que pedi ao software para buscar padres no-aleatrios qualquer coisa que fugisse ao que seria de se esperar das vizinhanas de um hospital de alto padro. E, com o diabo, o software achou. E o que ele encontrou foi isto: mendigos. Numa esquina da onde dava ou daria, se o prdio no fosse to alto pra ver a janela do quarto do doutor morto. Por quarenta e oito horas ininterruptas, sempre tinha algum l. No sempre a mesma pessoa, mas
terra incognita #01
sempre algum vestido em farrapos, apoiando-se numa muleta ou com uma prtese obsoleta no lugar do brao, do nariz, do olho, da perna. Pareciam mendigos, mas em nenhuma das imagens registradas consegui v-los pedindo esmolas. Fossem quem fossem, tinham ficado l. Quando o computador chamou minha ateno para o fato, j eram quase oito horas da manh, e eu comeava a sentir o efeito dos saadas acumulados se desvanecer. Mais quarenta minutos e eu estaria indo para a cama, isto , se fosse capaz de suportar meu prprio cheiro. No sei se os cafs tinham fermentado ou o qu, mas meu hlito estava de doer. Eu sentia isso no fundo da garganta, enquanto respirava. Ser que adiantaria usar o antissptico?, lembro-me de ter pensado. No final, a questo se tornou acadmica: porque, veja, o telefone tocou antes. Atendi achando que talvez a advogada tivesse recebido meu recado, mas no era ela. Ibrahim Mauro Meneses el-Ghazi? Sim respondi. Era uma voz de mulher, muito escorreita, e usando meu nome inteiro. Negcios, talvez? Aqui quem fala Soraya Abdala ela se identificou. Eu trabalho... Trabalhava com o Dr Narciso, na clnica Estilistas da Carne. Ah, sim? Minha cabea estava meio dura de sono. Eu sou... ela limpou a garganta. Eu assino como Doutora Saphire. Saphirevision? Inveno minha. Parabns, doutora. Obrigada. Escute... Estou ouvindo. Voc trabalha na defesa da mulher do Narciso, no ? Com todos os diabos, djinns e o prprio Shaitan, pensei, ser que algum podia me explicar como todo mundo tinha ficado sabendo disso? Eu estava no caso h menos de 24 horas! verdade respondi, me sentindo um pouco triste e bastante amarrotado. Como a doutora ficou sabendo? Oh, um amigo... que trabalha no CCM... comentou comigo. Parece que todo mundo l j sabe.
terra incognita #01
Ora, ora... Como? Nada. Este seu amigo... Ela me cortou: Acontece que o boato de que o Servio Reservado tem um caso fechado contra a pobre Andria disse a mdica. E eu acredito que existem circunstncias atenuantes. Por isso... OK! Como posso ajudar? se a mulher tinha mesmo confessado, e eu no via por que Raul mentiria para mim, circunstncias atenuantes passava a ser o nome do jogo, o primeiro prmio, a medalha de ouro. Eu... gostaria que voc viesse aqui. Na clnica. Esta manh, se possvel. possvel? , sim. Minha cabea estava voltando a funcionar. Lentamente, mas estava. Passo a daqui a pouco. At mais! * A clnica Estilistas da Carne ocupava (e ainda ocupa) boa parte da espiral de ao, concreto, vidro e polmero que serpenteia ao longo da escarpa do pico do Jaragu. Alguns caras chamam isso de "arquitetura organopaisagstica", mas pra mim mais como uma cobra de cristal enrolada no Caralho de Deus. Mas, e da? A coisa foi feita pra impressionar e, neste ponto, cumpre perfeitamente sua funo. O consultrio da Doutora Saphire era uma sala branca, cheia de curvas suaves e colunas delgadas. J a doutora, em si, me decepcionou um pouco: eu esperava uma mulher com o melhor corpo que o dinheiro pudesse comprar ao menos, para efeitos de marketing e o que vi, embora no fosse de se jogar fora, com certeza estava a quilmetros do que a gente v na capa das revistas. Exceto pelos olhos, claro. Aqueles eram Saphirevisions de ltima gerao: alm de serem absolutamente estonteantes quanto cor eu poderia descrev-los como "prateados" ou "verdes", e no estaria mentindo em nenhum dos dois casos. Mas tambm no estaria dizendo toda a verdade tambm possuam um movimento interno da ris em direo pupila, um fluir contnuo que me fez pensar em nuvens de p de estrelas caindo num buraco negro. Provavelmente, um mero efeito colateral do ajuste da escala de ampliao de imagem; uma coisa simptica sobre os Saphirevisions que eles dispensam o uso de microscpios e binculos.
terra incognita #01
Pensei um pouco no nome, Soraya Abdala. Seria de famlia egpcia? Conclu que no. Libanesa, mais provavelmente. A doutora me apontou uma cadeira de formato engraado e perguntou e eu aceitaria um caf ou um ch. Por prudncia, fiquei com o ch. Depois, como toda pessoa que tem algo importante a dizer mas no sabe como entrar no assunto, fez um longo prembulo. No caso, descrevendo seu relacionamento com o casal Narciso e Andria. Tinham dividido alojamentos no tempo da faculdade, sido padrinhos de casamento uns dos outros (a Doutora Saphire tambm era casada), visitavam-se freqentemente, esse tipo de coisa. Andria minha melhor amiga disse a doutora, sem demonstrar o menor embarao. Quero fazer tudo que puder para ajudar. A doutora disse algo sobre atenuantes... Sim. isso ela respirou fundo. Acho que Andria fez o que fez... A doutora no acredita na inocncia dela, ento? Acredito! Isto ... Acho que no h como negar que ela... fez... aquilo. Mas... ela no estava em seu juzo perfeito. Isto pode significar inocncia, no ? Tecnicamente? O assunto para os advogados decidirem falei. E um juiz. Mas, sim, em princpio... O que Andria tinha? Ela... bem, eu no sou psiquiatra, mas... Mania religiosa talvez seja uma boa definio. De que tipo? Ela passou a creditar que as sombras roubavam almas. Ora, ora, ora. Como assim? O senhor j deve ter lido... Sobre certos povos, "primitivos" como costumavam ser chamados, que tinham medo de se deixar gravar, digo, fotografar? Sim. "Sim" uma de minhas palavras favoritas. No compromete e, normalmente, mantm o interlocutor falando. Porque achavam que a fotografia aprisionaria o esprito? Que capturar a imagem equivaleria a capturar a alma da pessoa? Sim. Ento... Andria desenvolveu uma... noo? Parania? ... semelhante. Mas em relao sombra do marido. Portanto...
terra incognita #01
Ela apagou a sombra para libert-lo completei. A mdica sorriu: Isso. Veja... No me leve a mal: vou apenar argumentar como um promotor esperto faria: apagar sombras um servio tcnico. No muito difcil, pelo que pude descobrir, mas, mesmo assim, requer algum conhecimento especializado. Como Andria poderia fazer isso sozinha? Eu ensinei. Mesmo? Mesmo. Ela... veio me dizer que achava que a alma do marido estava em perigo. Sei que deve soar ridculo, agora, mas ela era, , minha melhor amiga, e foi l em casa falar comigo uma noite, chorando... isso foi logo depois que ele comeou a mostrar sintomas da doena... dizendo que a alma de Narciso estava em perigo. Assim mesmo. Tentei acalma-la, ver se conseguia tirar algum sentido do que ela me dizia. Conversa vai, conversa vem, ela me perguntou como uma sombra poderia ser apagada. E a doutora respondeu? No desconfiou... A mdica deu de ombros: O senhor se referiu coisa como uma percia especializada e reconheo que, para um leigo, deve parecer assim. Mas, no nosso meio, conhecimento simples, comum. Qualquer segundanista sabe como funciona. Quanto a desconfiar: no. Minha impresso era, apenas, de que Andria queria ter certeza de que a sombra seria apagada, inevitavelmente. O que viria a acontecer, sem dvida, nos laboratrios do CCM, na reciclagem. Expliquei o procedimento apenas para tranqiliz-la. Como fao com pacientes antes da cirurgia. Ento, deixe-me ver se entendi: a doutora cr que Andria culpada pelo ato de apagar, ilegalmente, a sobra do marido. Mas cr, tambm, que o ato foi precipitado por um tipo de insanidade, uma parania religiosa, e que, por esse motivo, a acusada deve ser considerada inimputvel? isso. Posso testemunhar a respeito. E talvez a defesa queira indicar um psiquiatra... provvel falei, sorrindo. s? Bom... Na verdade... Ela parecia incerta quanto a prosseguir. Resolvi dar um empurro: Qualquer novo dado poder ser de grande ajuda falei. Oh, est bem. Talvez o senhor possa me ajudar.
terra incognita #01
Com o qu? Na noite em que esteve em casa, Andria deixou uma caixa... e um endereo. Pediu que, caso alguma coisa de errado viesse a acontecer, eu providenciasse a entrega. Ento... Posso ver o material? Ela assentiu: Eu trouxe tudo para o consultrio. Num instante, uma gaveta se abriu e, de l, saram a caixa do tamanho de uma daquelas pastas de executivo que a gente v nos filmes antigos, com ala e tudo e uma folha de papel com um endereo rabiscado. Primeiro, olhei o endereo. No uma boa vizinhana, ? a mdica perguntou. Fiz que no com a cabea: perto da antiga Catedral da S. No se trata de um bom lugar para se andar desarmado; at os blindados evitam a rea. Alis... , isto mesmo. Este o endereo do ponto de encontro do Sindicato. A sede, pelo que sei, secreta. Qual sindicato? O dos mendigos. Ficamos em silncio por alguns momentos. Desde a Revoluo que os mendigos tinham se organizado como um verdadeiro Estado dentro do Estado como os traficantes do Rio, no final do sculo XX, ou os sem-teto, na primeira metade deste e as acusaes contra eles iam de venda de proteo e extorso a seqestro de bebs e assassinato. Ningum nunca tinha conseguido provar nada, lgico. Supunha-se que ningum queria provar o que quer que fosse. Eu tinha tido, anteriormente, a oportunidade de trabalhar com eles (bem como contra eles) em alguns casos; da ltima vez, eu e Maldonado, o Presidente do Sindicato, tnhamos nos separado em termos at que amigveis. Mas o qu... a mdica comeou a balbuciar. Melhor ver o que tem na caixa sugeri. Ou a doutora j sabe? Nunca abri. Ento... Minha gazua trabalhou com facilidade na fechadura, mecnica, da pasta. L dentro, algo que eu no via h muito tempo:
terra incognita #01
Dinheiro. No fichas de crdito; nada de cartes chipados ou memocubos do BC. Dinheiro de polmero flexvel: notas e mais notas. Os rostos de velhos generais e poetas mortos olhando para ns. Junto com a grana, um bilhete: Por favor, perdoem-nos por tudo! * No caminho para a S liguei, do carro, pro PDA de Raul. Tive de esperar um pouco, mas no final ele atendeu. Que foi? disse. Ontem noite, l em casa... Que que tem? Voc disse que tinha achado a porta aberta. Foi brincadeira, certo? No. No foi, no. Certeza? Certeza. Jura? Mas que coisa, Ibrahim! Estava aberta, porra! T, t. Obrigado. At lo... Ei! Espere! O qu? Alguma novidade no caso? Mais ou menos. Soltei um grunhido. E a? T, cara. Entendi. Quid pro quo, assim? A gente se fala depois. * Cheguei regio da S com a cabea fervendo. A fechadura do meu apartamento era apenas magntica, sem inteligncia essas semi-IAs custam os olhos da cara mas eu tinha certeza de ter trancado tudo antes de sair. Mas, juntando as imagens de mendigos feitas pelas cmeras externas do
terra incognita #01
hospital mala de dinheiro no banco ao meu lado, no era difcil imaginar quem teria se esgueirado pelo apartamento antes de Raul chegar. O fato de terem deixado a porta aberta provavelmente significava que quase tinham sido pegos em flagrante pelo homem da PF. Eu realmente estava muito puto. "Vendo vermelho", como dizem os livros antigos. Minha idia de felicidade teria sido chegar atirando e arrancar uma meia-dzia de cabeas, antes de chamar Maldonado pro pau com facas, provavelmente. Mas, claro, eu no ia fazer nada disso. O Sindicato dos Mendigos administra a lei e a justia em seus territrios, e uma administrao bem eficiente, essa. Eu provavelmente s conseguiria mutilar uns dois ou trs filhos-da-puta antes de acordar no Pinheiros ou Tiet, amarradinho pra presente, em um ninho de jacars. Oh, no obrigado. Como dizia meu av (ou, como meu pai dizia que ele dizia), "Se no pode morder, lamba". E a mala de dinheiro era uma tremenda lambida, eu tinha certeza. Estacionei o carro bem entre as pernas da esttua de Pedro Minanhanga o Grande Heri ndio, com arco s costas, aljava na cintura, rifle nas mos, a bandeira da Revoluo amarrada na testa, olhos fitando o infinito, titica de pombo no resto e desci. A partir daquele ponto, era melhor seguir a p. V se no mija falei para a esttua, enquanto me afastava. A pintura nova. Andar em territrio do Sindicato sempre me faz pensar que entrei num daqueles filmes bem, mas bem antigos, sobre como seria o mundo depois da III Guerra Mundial. Nunca vi o Charlton Heston passar por ali gritando "Soylent Green is people!", ou atirando em vampiros albinos. Tambm nunca me deparei com nenhum gorila a cavalo, ou com o brao amputado da Esttua da Liberdade; ou Burgess Meredith chorando por causa dos culos quebrados. Mas era como se qualquer uma dessas imagens pudesse saltar, a qualquer instante, por detrs da prxima esquina. Ali, todas elas seriam perfeitamente verossmeis. E o engraado que o Sindicato tinha dinheiro. A rede de extorso (desculpe, "taxas sociais de redistribuio de renda", TSRRd) envolvia boa parte do comrcio da cidade, legtimo ou clandestino, sem falar nas reas de estacionamento das principais casas de espetculo. Mas, no: runa e misria eram opes estticas. Como eu viria a descobrir em breve. H meios de se aproximar das lideranas do Sindicato. Senhas secretas, feitas no de palavras mas de gestos e passadas. Estacione debaixo da esttua do ndio Heri. Depois, dez passos ao norte. Desa as escadas, puxe o lbulo da orelha esquerda e...
terra incognita #01
De repente, como que surgindo do prprio ar, um garoto apareceu diante de mim. Era um moleque franzino, a camisa rasgada mostrando as costelas, os cotovelos to salientes que pareciam do tamanho dos punhos. Tinha crneas amareladas um sintoma claro da Sndrome de Papadimitriou e dentes podres. Havia mais alguma coisa errada nele, algo que no consegui precisar de imediato mas que, quando finalmente notei, me fez agarrar a ala da pasta com tanta fora que senti os ns dos dedos ficando brancos: a articulao do cotovelo esquerdo no erguia o antebrao para frente, paralelamente ao tronco d pra entender? Como quando voc quer coar o ombro mas, sim, a noventa graus. Me ajuda, moo ele disse, choramingando. Tinha ensaiado bem. Corta essa falei. Automaticamente, o garoto assumiu um tom profissional: O que voc quer? ele perguntou. Maldonado respondi. Quer ver o presidente? . E o que voc quer com ele? Diz que detetive-effendi. O garoto deu de ombros e saiu correndo. Em seguida, um grupo de trs adultos, portadores de deformidades que realmente no vm ao caso, se aproximou. Um deles tinha um disruptor neuro-eletro-sensorial nas mos. Quem nunca foi seqestrado por profissionais provavelmente tambm nuca ouviu falar num desses: um aparelho em forma de meia-lua, que se encaixa atrs da orelha da vtima. parecido com os indutores de anestesia geral usados nos hospitais, mas vai alm. Ele no s "desliga" todos os cinco sentidos do cliente, como tambm gera um campo que isola qualquer tentativa de comunicao remota via identicard, PDA, microfone, celular, o diabo dentro de um raio de ao ajustvel; quanto menor o raio melhor o efeito, claro. Por favor... um dos recm chegados disse, apontando pra o meu chapu. Claro respondi, sorrindo, e removi meu tarbuche. V com calma, certo? Perfeitamente. Ouvi um clique, e o mundo se apagou.
terra incognita #01
* Deve ter ocorrido algum mal-entendido. A frase chegou a meus ouvidos, ainda um pouco amortecidos aps a remoo recente do disruptor, vinda do outro lado de uma escrivaninha que, a despeito do p, da sujeira e dos cupins, parecia ainda de madeira macia. Provavelmente, alguma coisa saqueada de um museu. O lugar onde eu estava era iluminado por bicos de gs. Me lembrei de que, quando o padro de transmisso de eletricidade mudou, por volta de 2060, ningum tinha pensado em se dar ao trabalho de trocar a fiao do centro velho. A prpria distribuio de gs encanado s havia sido retomada graas a uma das "taxas" do Sindicato. Imagino que Maldonado devia ter um gerador em algum lugar por ali, mas a parelho provavelmente estaria reservado para situaes mais urgentes. Por falar em Maldonado, era ele quem estava do outro lado da escrivaninha, debruado sobre a maleta de dinheiro. A maleta estava aberta. Fale, effendi ele disse, reparando que eu j voltava realidade. O que isto? Achei que voc poderia me dizer. S sei que aqui tem mais ou menos o mesmo volume de dinheiro do que costumamos apurar em uma semana ele fez uma careta que talvez tivesse pretenses a sorriso. E o bilhete est em letra de mulher. Mas nada que me parea fazer sentido. Voc no mandou seus rapazes at minha casa, ontem, atrs disso? Ora, effendi ele insistia em usar o velho pronome turco, equivalente de "senhor" ou "doutor". Provavelmente achava que estava agradando. Ns nunca violamos o zoneamento. proibido esmolar em reas residenciais especiais, isentas, das Zonas Amarela e Verde. para isso, afinal, que o effendi paga tantos impostos. Isso era verdade: eu morava numa Zona Residencial Amarela, onde as esmolas j vinham includas no Imposto Predial. Me custava os olhos da cara, mas era melhor do que andar tropeando em farrapos humanos como os que se empilhavam nas esquinas das Zonas Azuis e Vermelhas. Seus garotos no foram l para esmolar, mas para revistar afirmei. Em busca dessa mala. O effendi est enganado, sim, est. Eu realmente no sei do que isto tudo se trata. Vi que no adiantava discutir, e por isso resolvi danar conforme a msica:
terra incognita #01
Minha cliente quis que o seu Sindicato recebesse o dinheiro e o bilhete falei. Uma mulher caridosa, a sua cliente Maldonado respondeu. Posso perguntar quem ela? Dei de ombros. Que diferena poderia fazer? Forneci, ao Presidente dos Mendigos, um rpido resumo de minha reunio com a Doutora Saphire. Tambm contei quem era a autora do bilhete, Andria, e que ela estava presa. Ao final da narrativa, Maldonado parecia sinceramente consternado. Madame Andria entendeu as coisas errado ele disse. Muito, muito errado. Doutor Bosch grande amigo nosso. Nada por que pedir perdo. Bosch? O nome dele era Francisco Soares dos Santos, e ele assinava "Doutor Narciso". Ah, no, no desta vez no havia dvida: Maldonado sorria. Certa vez, ele me disse: " terrvel ter a alma de um Bosch e ser obrigado a pintar como um Michelangelo". Desde ento, para ns, tornou-se Doutor Bosch. Ele trabalhava para ns, de graa, imagine, com as mos nuas, imagine... no queria nem luvas, nem mscara, nem nada Na Fbrica. Um grande homem. Acompanhamos seu sofrimento em viglia. Na esquina do hospital? Sim. Violao de zoneamento, talvez. Mas, na viglia, nunca pedimos um centavo a ningum. Respeito. Sofrimento. Ele baixou os olhos. Enquanto Maldonado expressava seu pesar, minha cabea girava. A Fbrica! Eu tinha ouvido boatos, claro. Todo mundo que tem algum tipo de contato com a vida nas ruas da cidade conhecia a histria. Mas era s uma histria. Ou no? Fbrica do qu? perguntei, com medo de ouvir a resposta. De mendigos! O effendi amigo do Sindicato, no ? Sei que . Effendi trabalha para a mulher do melhor amigo que o Sindicato j teve. O effendi no gostaria de visitar a Fbrica? Eu fui. Em nome do Deus que pura compaixo e misericrdia, eu fui. Mas no h motivo para manchar isto que escrevo com o relato completo do que vi. Digo apenas que estive no inferno, que assisti s torturas do inferno, que vi o demnio agindo, com faca e tridente, sobre a carne humana. Que a tudo vi, e voltei. Intocado. Ou quase. Durante o passeio, Maldonado me apontava uma ou outra operao e, s vezes, dava explicaes:
terra incognita #01
Uma tribo da Amrica do Norte, sinto no me lembrar do nome, costumava punir suas adlteras cortando-lhes o nariz ao meio, no sentido longitudinal ele usou exatamente esta palavra: "longitudinal". A idia era que, partido assim, o septo lembraria a imagem dos lbios vaginais e, entende, a mulher carregaria seu pecado, literalmente, "na cara". O Dr. Bosch aperfeioou a tcnica para ns. Um grande homem! Muitas outras tcnicas tinham sido "aperfeioadas" pelo Dr. Bosch. Maldonado me falou longamente sobre o "delicado equilbrio" entre repugnncia e piedade, e sobre como era difcil encontrar sua traduo exata no corpo humano. Afinal, ele argumentou, se voc vai cobrar uma taxa de um comerciante para no deixar uma criana desfigurada gemendo e tendo convulses na porta do estabelecimento dele, preciso ter bastante material de primeira. Material que no era fcil produzir nas quantidades necessrias. Exceto para o Dr. Bosch. Ele era um artista! Um gnio, effendi! Um gnio! Lembrei-me do que havia sentido ao ver o garoto esqueltico, com o brao que se dobrava para o lado. Perguntei se aquela havia sido uma criao do bom Doutor Bosch, e Maldonado assentiu. Um gnio concordei, balanando a cabea. Sim, sem dvida. O Presidente dos Mendigos deve ter visto em meu rosto algo que eu estava tentando esconder, porque sua voz voltou a se carregar de consternao, como quando tinha falado sobre a mala de dinheiro: Oh, o effendi tambm no compreende! Mas, veja: aqui, ningum forado. Entenda: todos so voluntrios. H disputas, effendi, brigas por uma vaga na Fbrica! Ns temos nossas prprias leis, effendi, nossa prpria cultura. uma cultura diferente da sua, talvez, mas no pior. No julgue nossas tradies, effendi. Ns no julgamos as suas. Olhei ao redor: para os catres, os caldeires, as filas, os tachos. Nas filas as pessoas pareciam sorrir; nos outros lugares, havia grilhes e amarras mas, talvez, apenas para conter as convulses involuntrias? Perguntei se o Dr. Bosch havia se adaptado bem s leis e cultura do Sindicato. Maldonado respondeu, efusivamente, que sim. E ele fazia muitas das operaes pessoalmente! O doutor nasceu para isto. Para ser um de ns. Ele enterrava as mos no sangue, na carne, rasgava tripas com os prprios dentes! Um homem de xtases, de epifanias! Mas o paciente vivia, vivia sempre! E sempre na forma certa. Sempre. Foram anos, anos, anos... E...
terra incognita #01
Como Andria tinha ficado sabendo? Ser que havia seguido o marido? Ou ele teria falado, ao sentir os primeiros sintomas da doena, da Sndrome? Era bvio que ela havia apagado a sombra para salvar no exatamente a alma, mas a memria do marido. Qual teria sido a reao do CCM quando cada "xtase", cada "epifania" gravada pelo dispositivo fosse trazida a tona? Ser que as normas de sigilo do Comit seriam fortes o suficiente? Andria, aparentemente, tinha concludo que no. Ou que no valeria a pena correr o risco. E como conden-la? De volta ao escritrio, Maldonado me devolveu a maleta com dinheiro: No podemos aceitar, effendi. No? Seria como receber um favor e, depois, ser pago por isso. No, no se faz. Leve o dinheiro de volta. Explique os fatos senhora. Faa com que entenda o valor do marido. O valor de nossa cultura. Por favor, effendi. Ao final da entrevista, Maldonado me pediu para, mais uma vez, retirar o tarbousch e ele pronunciou a palavra assim, com sotaque afrancesado. Deus, de onde tinha vindo esse cara? para receber a aplicao do disruptor. Tive um pouco de medo. Durante anos, a existncia da Fbrica tinha sido apenas um boato. Eu provavelmente era a nica pessoa no envolvida diretamente nas operaes a visitar o local. No sabia onde ela ficava, exatamente, mas e da? Tinha estado l. Ser que os mendigos no matariam para manter o segredo? Bom, o que fazer? Se eles quisessem me usar pra fazer sabo ou alimentar os porcos, no haveria como impedi-los. Eu estava sozinho, em lugar desconhecido, cercado. As sombras do escritrio com certeza estavam cheias de mos hbeis, ps silenciosos, olhos e ouvidos atentos. Se quisessem me matar, seria at melhor que o fizessem enquanto eu estivesse usando o disruptor. Pelo menos, desse jeito, no iria sentir nada. Meu ltimo pensamento, antes de apagar, foi de que no havia disruptores na Fbrica. *
terra incognita #01
No eram nem duas horas da tarde quando cheguei ao apartamento. No tinha almoado, e no sentia fome. A falta de cafena comeava a me incomodar e mais uma vez me senti muito sujo, e com muito sono. Ato contnuo, tomei uma ducha e ca na cama. Acordei com o sol se pondo. Com fome, tambm. Fiz uma refeio rpida e resolvi ligar para a advogada. Eu no sabia, realmente, o que ela poderia fazer com as informaes que tinha para oferecer. No sabia e, c entre ns, no me importava. Eu tinha recebido adiantado, certo? E ainda estava com uma mala cheia de dinheiro. De novo, quem atendeu ao telefone foi a semi-IA. Tentei o nmero do escritrio, mas a ligao foi redirecionada para a mesma secretria. Mesma coisa com o PDA. De repente, comecei a ficar preocupado. Pequenas coisas, pedaos de informao e situaes um pouco exticas, foram tomando forma em minha mente. Primeiro, a conversa maluca da advogada, sobre ninjas; depois, o fato de ela no querer que eu entrevistasse Andria (para no tomar conhecimento da confisso?). A visita de Raul era outro ponto, a suspeita sobre trfico de sombras. A porta aberta do apartamento. Mais do que tudo, o fato da moa do hospital ter entregado os arquivos que pedi, sobre o Dr Narciso e a segurana, sem pestanejar. Merda, ela no faria isso. Minhas cantadas no eram to boas assim. Ela no faria isso. No sem a ordem de um superior. Era um palpite maluco, mas e da? Eu na estava fazendo nada, mesmo. Liguei para a Doutora Saphire e perguntei sobre a advogada, Lusa Martineli. Conheo, claro disse a cirurgi. Por qu? O marido dela eu disse. -- ;E advogado, tambm? No, no. mdico. Mdico? Qual a especialidade? Ciberntica: programao de IAs, anlise de sombras, essas coisas. Ele trabalha, presta servios, tem algum cliente especial? Ora... a mdica parecia espantada com a minha ignorncia. Ele um dos principais membros da Comisso de Ciberntica do CCM. Por qu? No perdi tempo me explicando. Agradeci correndo e liguei para Raul:
terra incognita #01
Me encontre na residncia do Dr. Martineli, da Comisso de Ciberntica, daqui a quinze minutos. Leve um mandado e alguma coisa para pr a porta abaixo. * Era bvio que a PF tinha estado de olho nos Martinelis h muito tempo. Fazer cpias ilegais das sombras dos nossos cirurgies e a mandar esse material para o exterior tinha que ser um trabalho interno, envolvendo corrupo dentro do prprio CCM; qualquer tentativa de manipular uma sombra por fora dos canais ditos competentes acenderia um monte de luzes vermelhas em um monte de lugares como o caso Andria-Narciso tinha demonstrado. Por isso o Servio Reservado no era confivel. Por isso a PF tinha sido chamada. O casal Martineli morava numa cobertura. A credencial irradiada pelo identicard de Raul no s manteve todos os porteiros e ascensoristas de carne e osso ou IAs quietos em seus cantos como, tambm, destrancou todas as portas. Confesso que, para mim, isso foi uma frustrao: pelo menos uma vez na vida eu gostaria de pr uma porta abaixo, com golpes do p e do ombro. Do jeito como acabou acontecendo, o identicard de Raul foi suficiente para desativar a tranca, uma semi-IA. Desta vez, pensei, os caras tiveram tempo de entrar e sair sem nenhuma interrupo. Na sala, achamos dois cadveres. Tudo que os Martinelis tinham possudo, tudo com algum valor biomdico, tinha sido retirado. O corpo de Lusa no tinha olhos, nem dentes, nem nariz. E nem pernas as mesmas pernas que eu havia considerado perfeitamente naturais. Pra ver como essas coisas enganam a gente. J o homem cado ao lado dela, identificado como o marido, tinha um buraco enorme no peito. Pelo jeito, ele usava TobaccoLungs, os pulmes artificiais criados especialmente para fumantes. Pulmes com filtro. No que ele precisasse deles para respirar no depois da bala na testa. *
terra incognita #01
Que mais h para dizer? Martineli e a mulher estavam vendendo segredos mdicos para um grupo das Ilhas Shotoku. Eles tinham feito j duas entregas, as sombras de dois mdicos mortos, e haviam prometido para breve a sombra do Dr. Narciso. Uma anlise de extratos bancrios revela que eles j haviam sido pagos por ela. Deve ter sido um choque e tanto quando descobriram que a sombra tinha sido apagada antes de chegar aos laboratrios do CCM que era o lugar onde Martineli fazia as cpias piratas. O pessoal das Ilhas deve ter exigido o dinheiro de volta, e Martineli ou ele, ou a mulher deve ter achado que tudo era um golpe; que os shotokuanos tinham dado um jeito de fazer uma cpia da sombra ainda no hospital, enganando Andria e os sistemas de segurana. Da vinha a parania "ninja" da advogada. E por isso ela insistiu para que eu seguisse essa linha de investigao, procurando por vestgios da presena de espies sobrehumanos nos registros do hospital: os Martinelis no queriam provar a inocncia de Andria; queriam, isto sim, recuperar o back-up ilegal da sombra que, estavam certos, havia sido feito. Quanto confisso de Andria, parece claro que os Martinelis tinham confundido o estado emocional da mulher abalada tanto pela morte do marido quanto pela revelao das atividades dele como Doutor Bosch com loucura, pura e simples. Por isso a advogada tinha me impedido de conversar com a viva: para evitar que eu seguisse uma trilha que deveria me parecer mais verossmil a da simples culpa de Andria e me manter na pista dos "ninjas". J os shotokuanos devem ter pensado o bvio: que os Martinelis tinham embolsado o dinheiro e revendido os arquivos para algum concorrente. Nesse quadro, a invaso de meu apartamento era um passo perfeitamente lgico; eu era um agente particular, contratado pela mulher de Martineli. Era de se supor, portanto, que eu estivesse atuando como intermedirio em algum tipo de negociao escusa. * Alguns dias depois, fui visitar Andria na priso. Era uma bela mulher, mesmo descontando-se o nariz Narciso (por algum motivo, eu passara a sentir uma certa repugnncia pelo desenho). Tentei lhe devolver o dinheiro, mas ela no o aceitou. Ento, usei os fundos para lhe contratar um novo advogado depois da morte de Luza, ela havia se decidido a usar a defensoria pblica; ento o advogado que chamei passou a atuar como assistente da defesa e recomendei que levantassem a tese da mania religiosa. Tambm, que chamassem a Doutora Saphire como testemunha.
terra incognita #01
Andria foi absolvida sob a alegao de insanidade, mas se enforcou no banheiro do sanatrio, um ms depois. Mesmo sendo um muulmano, fui missa de stimo dia. "S o camelo sabe quanto lhe pesa a carga que carrega", dizia meu av, segundo meu pai. Os espies de Shotoku responsveis pela morte dos Martinelis nunca foram descobertos, ou presos. Raul e eu tomamos um porre.
Carlos Orsi jornalista especializado em cincia e escritor. Contos seus podem ser encontrados na internet, em portugus e ingls. Boa parte dos escritos do incio de sua carreira foi baseada nos Mitos de Cthulhu. Um trabalho inspirado na ditadura militar brasileira, "The Machine in Yellow", foi includo na antologia Rehearsals for Oblivion, um tributo ao clssico do terror Robert W. Chambers. Um conto seu, "No Mais", foi traduzido para o espanhol e disponibilizado online no website argentino Axxn. Orsi autor de trs livros solo de contos: Medo, Mistrio e Morte (Didtica Paulista, 1996), O Mal de Um Homem (Ano-Luz, 2000) e Tempos de Fria (Novo Sculo, 2005).
terra incognita #01
conto
dos poros de seu couro cabeludo saem nanotubos compostos de queratina e slica, que ganham comprimento o suficiente para atingir uma determinada camada da magnetosfera onde se situa uma passagem para Akasa, a memria eterna da natureza.
Guilherme Kujalski
O Irradiador
Em algum lugar do tempo, a chuva escorre sobre uma rara e branca orqudea no parapeito de uma janela em So Paulo. A tela fina de uma TV de plasma brilha no escuro do apartamento e projeta na parede a luz das flamas lanadas do Hrcules C-130, um festival de fogos de artifcio que insta um anjo de braos abertos. O locatrio observa a planta e gostaria de no contar mais com a vinda do ltimo cliente do dia, devido aos estranhos auspcios reverberados pelo ataque do exrcito norte-americano a uma aldeia perdida prxima a Fallujah. Guerra perptua. Mas h outros atoleiros pelo mundo afora, guerras pessoais entranhadas em almas aflitas. Verdadeiros Iraques emocionais. Jihad ou ijtihad? Uma no exclui a outra. Ou exclui? O narrador pede auxilio a Laurence (mas, numa possvel declinao, se contentaria com o tio Toby), pois adianta que seu protagonista vai divagar de forma prolixa o mximo possvel. Por qual motivo, ainda cedo para saber. Muito cedo.
terra incognita #01
o irradiador
Capito Rodrigo um irradiador, atividade pouco convencional e, por esse motivo, no to regiamente paga praticada por pouqussimas pessoas com dons especiais. So elas capacitadas com o dom de eidon, e so geralmente procuradas para resolver problemas complexos de iderio ou, na maioria dos casos, para gerar culturas (sim, pois culturas nesse lugar do tempo so objetos, artefatos, mercadorias fetichistas). Ele orgulha-se de ostentar em seu currculo a consultoria para uma famosa rede cultural, difundida aos quatro cantos do Brasil e conhecida simplesmente como Os Caa-Muiraquits, inspirada, certamente, na viagem de Macunama ao Rio de Janeiro. A formao de culturas havia se tornado mais popular que a gerao de inconsteis redes sociais, canal predileto de integrao poltica e substituto das tradicionais vias diplomticas. O fluxo de informaes nas redes continua seguindo por rotas conhecidas grosso modo, semelhantes a uma longa estrada com apenas curvas para direitas e esquerdas sem jamais seguir numa linha reta rumo ao horizonte, como as curvas quadradas de Hilbert, uma equao fractal que se recombina ao infinito. A linha reta j deixou de ser a imagem de um caminho seguro e irretocvel h muito tempo. O excesso de tergiversao colocou a rede mundial numa compota de digresso progressiva, assim como as categorias que sempre a fundamentaram semanticamente. Os objetos etiquetados ainda so a nica chance de a rede mundial voltar a ter ordenamentos lgicos e colocar os ps dos navegadores no cho. Ento que sejam recuperadas as assinaturas e as pegadas digitais! O que estou fazendo? Divergindo. Confundindo o leitor. Mas no seria exatamente essa uma das virtudes dos irradiadores? No necessariamente, mas pode ser se eu assim quiser. Misturar pessoas, vozes e tempos verbais, desrespeitando a lgica das grandes narrativas. Voc, leitor eventual, que est tendo a (...) de me acompanhar, h de notar que o movimento de seus olhos mais rpido que a assimilao do objeto que deseja focar. Entretanto, a minha representao chega antes que meu corpo real, assim como o trovo chega primeiro que o relmpago. Pois ento, caros leitores, mantenham-se distncia, essa a sugesto que lhes dou. Cave Canem. No pensem na imortalidade: perda de tempo. No sejam filhos prdigos. Lembrem-se daquela notcia do Google News: uma certa filha chamada Danae culpou a me por ter morrido aps passar cento e vinte dias em alto mar. Imagine! Tempos cnicos esses... Meu caro leitor. Eu sou um irradiador. E ir notar que estou fazendo voc de joguete. Sim, mas h recompensas se persistir um pouco mais. Voc precisa se alimentar, comer frutos do pomar e do mar. Note que a nutrio principal oriunda dos metais inertes do centro da Terra elementos monoatmicos que curam doenas e esto incrustadas em vegetais como a
terra incognita #01
o irradiador
erva-de-So Joo, das espcies Hypericum perforatum e Hypericum augustifolia, chamada assim em razo de a planta florescer na poca da data crist comemorativa do aniversrio da morte de So Joo, O Batista , e pelo plasma carregado por gazes ionizados que cruzam o espao sideral. Sou um irradiador, mas no sou imortal. Que isso fique patente. E a que peo humildemente a sua ajuda. Perdoem apenas que a seqncia de eventos dessa histria tenha a caracterstica de uma drive. Mas por um bom motivo. Memria, memria, memria. Sndrome de Bonnet. Sndrome de Tourette. Concentre-se no hipotlamo, o articulador (no o armazenador) de memrias. leo de linhaa. Qual a capital do Cazaquisto? Qual o nome do falso messias? Belial? Observe, sagaz leitor, que aqui h algo mais que um simples fluxo de conscincia. H digresso progressiva. H uma ingnua tentativa de recuperar o melhor da prosa satrica inglesa do sculo dezoito e provar que o andamento musical de um texto no marcado pela velocidade e sim por um tempo imperfeito. E no seria o tempo uma seqncia de percepes? Parece lgico? Mas no . Ento parece familiar. Eu sobreviverei enquanto estiver em digresso. Os sementeiros so mais importantes que as sanguessugas. Sementeiros de textos, digo. Sanguessugas de idias, digo. Mas onde eu estava? Ou melhor: onde estava a voz do narrador? Capito Rodrigo observa a chuva respingando na orqudea enquanto espera a chegada do ltimo cliente do dia. Por mais que force a cachola, no consegue se lembrar exatamente que tipo de cultura ter que construir ou reconstruir ou desmontar. H, porm, um fragmento de memria: ijtihad. Para cada indivduo, uma cultura. Para cada cultura, uma possibilidade. E para cada possibilidade, uma civilizao pessoal, um modo de civilidade prprio. Aposto que envolve o sacro. Deus sol. Homem-hora. Algo assim. Da ltima vez que apostei, perdi. A cultura autobiogrfica no se realizou. Narrador: na expresso "caldo de cultura", por favor trocar "caldo" por "fonte inesgotvel de memria naturalista". Obrigado. O negcio sempre foi realizado por meio de termos de acordos mticos entre uma cultura hegemnica e uma cultura particularista. Eu estou apenas pegando a minha parte em espcie. Apenas isso. A chuva se agrava. Capito Rodrigo, um dos irradiadores mais conhecidos da regio, arrasta a poltrona de vime at o beiral da janela para melhor observar a incrvel resistncia da orqudea contra as gotas bojudas, contra a intemprie, enfim. A tranqilidade de se trabalhar no mesmo domiclio em que se dorme que a atividade de se ganhar o po iguala-se, de forma indelvel, com a atividade de se sonhar. Sonhei ontem que estava com
terra incognita #01
o irradiador
cimes. Nunca ouviu falar de cimes fraternais, cara orqudea? O negcio de suas irms um argumento: se o cime fraternal dirigido a membros da famlia, por que eu disse aquilo se voc no minha irm? que eu estava tentando disfarar meu cime amoroso, que foi o que realmente senti com relao quela escrofulria. O sentimentalismo tomou conta de mim como um esprito errante! Ao ver a orqudea ser quase esmagada por gotas do tamanho de bolhas de sabo, Capito Rodrigo lembra-se do tempo em que serviu o exrcito. Em certa ocasio, um sargento me humilhou. Fiquei com muito dio. Estvamos numa marcha pelas ruas escuras de Barueri. Estava chovendo muito. As gotas da chuva escorriam em meu rosto, arrastando o dio para longe. Digo sempre: odeie seu dio. Barueri? Que cidade, que buraco! A topologia de Barueri est mais para um devir geogrfico do que para um mapa afetivo. Ou seja, a utopia de Barueri inversa, semelhante ao Aipotu. A utopia, em ambos os casos, projeta um tipo de liberao, seja ela poltica ou social. Como era mesmo o nome daquele super filsofo? Mach? Necessidade fisiolgica social: a utopia. Um personagem que carrega um pacote sobre o qual no conhece o contedo. Reduzir tudo a uma questo de poder exclui a individualidade e o universo interior. Em termos de informao, voc sabia que um sistema complexo como o crebro processa em alguns segundos mais variveis do que a idade do universo? Qual seria o pedido dessa vez? Deuses do futebol? Strapas de Salamanca? Orqudeas selvagens da lua nova? Faris e chochins? Quixabeiras do amor? Locofocos do partido democrtico, cangaceiros antimandacarus, trekkies homossexuais? Mas, no. Aposto que mais um pedido do profeta. E o porteiro avisou que o cliente j est no elevador. Andares e meio andares. Andares e meio. Maldito Elisha Otis! Por que foi apresentar seu mximo invento na Coney Island de 1853? Mas e as escadas, Capito Rodrigo? Tempo de fuga. Tudo no possvel em tempos desfragmentados, em que formas culturais no se coadunam com formas sociais? Lembra-se dos problemas de fronteira entre Equador e Peru? Foram resolvidos virtualmente com polticas de identidade, as quais acabaram influenciando todos os acordos diplomticos. Ou seja, se no h como resolver com diplomacia, tente com cultura. Uma cultura para cada indivduo. Ou o inverso: uma cultura nica para todos os indivduos? Orqudeas selvagens. No estou dizendo para voc erradicar seu senso crtico, elemento presente em qualquer pessoa de bom senso. Sugiro apenas que o use com moderao, com um pouco de parcimnia e, sobretudo, com um pouco de autocomiserao. Caso contrrio, Capito Rodrigo, ns nunca sairemos do mesmo lugar com esta linha narrativa. Antigamente, tudo era
terra incognita #01
o irradiador
uma questo de identidade. Referente ao tema da identidade, eu tenho opinies ambguas. Posso apenas falar sobre a questo da minha identidade, por motivos bvios. Primeiro, h que se perguntar: eu quero solidificar uma "identidade"? Parece bvio que "identidade" uma construo relativa baseada na comparao de similaridades e diferenas entre culturas pessoais. A cultura, por ser dinmica, viva e avessa a enredamentos, semelhante ao rio de Herclito. Mas h tambm a religio. E religio e cultura, em alguns casos, no se misturam. Ao menos com essa facilidade. Ah, eu deveria ter lido mais Geertz! Capito Rodrigo olha para o cronmetro perceptual de pulso usado em experimentos para entender as razes pelas quais o crebro humano interpreta em cmera lenta situaes de acidente. No display do cronmetro piscam os nmeros digitais em ritmo acelerado, marcando o tempo diferentemente do que a intuio sugere. O cliente deve estar chegando. Nem a chuva pde impedi-lo. Profeta. Bombas em animais. Arriscado demais atender a clientes muulmanos de seitas diferentes. As notcias vazam. Primeiro andar, segundo andar, (...). Em qual andar estou mesmo? Sexto? Ou quarto? Na semana passada o experimento foi realizado no telhado do departamento de biotecnologia, que tem a altura de quinze andares. Em condies normais, no h legibilidade nos pulsos do cronmetro, mas durante a queda livre ele pulsa em ritmo perceptvel. Sim, pois o cronmetro acelera a pulsao normal, corrigindo a percepo do momento do acidente e postergando a sensao do impacto final, quando a cobaia cai sobre a rede de trapezistas. Minha cara orqudea, voc j deve estar saturada de ouvir essas coisas que eu sinto e digo, mas nunca digo de maneira explcita, pois permaneo atrs de mim mesmo, protegido... Eu poderia muito bem ocultar meus sentimentos. Mas d para ocultar? Essas coisas so aparentes. s vezes fico meio confuso sobre as geopolticas demarcatrias: onde termina o subreptcio e onde comea algo que no puramente uma aparncia, mas algo mais complexo e amplo. E to fcil se deixar levar! O que aconteceu naquele dia me fez ter uma recada: um gesto, um olhar (Onde se localiza o olhar dos vegetais? Nos fololos?). Muito subjetivo e impreciso. Tenho que concordar: melhor passar trs dias de paixo alucinada do que dois meses na manjedoura. Outro dia apareceu uma cliente que queria criar uma cultura futurista, com deuses metlicos e troves eletromecnicos. Mas sem perder de vista os jogos de salo. Ela queria construir redes sociais dentro de games, dentro de games, dentro de games... Uma cultura baseada num game metalingstico, por fim. Literalmente virtual e metaforicamente real, concomitante. Talvez seja esse o caminho.
terra incognita #01
o irradiador
Capito Rodrigo olha para o cronmetro perceptual novamente e v os pulsos digitais piscando, como se estivessem praticando um tique-taque analgico. Caro leitor, voc deve estar se perguntando como os irradiadores acessam a dcima emanao da rvore cultural... Ora, dos poros de seu couro cabeludo saem nanotubos compostos de queratina e slica, que ganham comprimento o suficiente para atingir uma determinada camada da magnetosfera onde se situa uma passagem para Akasa, a memria eterna da natureza. O fenmeno, descoberto por luminares da biotecnologia, antropologia cultural e computao quntica era a prpria existncia da humanidade se afirmando. A passagem passou inclume pelo mximo solar de 2012, contrariando as apocalpticas previses maias. Sabe uma das coisas que eu mais gosto do futuro? O campo de possibilidades! Neste contexto, nada certo, tudo inexato e revogvel. Como nos jogos. Imagine: atacar e fugir eram os nicos verbos dos games at bem pouco tempo atrs. necessrio investir na suspenso de descrdito. Mas discorrer sobre como "eu no estou jogando" significa que fao um outro jogo, um jogo metalingstico, concorda? Trocar e-mails com os pacientes obrigatrio, mas creio que no cheguei a fazer isso com o cliente da orqudea (chamemos esse cliente misterioso no elevador assim de agora em diante). E-mails, e-mais: conversa solta, feedback epistolar, um toma-l-d-c de descries de sentimentos, narrativas autobiogrficas e pacientes confisses. Onde se situa a narrativa de Capito Rodrigo? Num ponto eqidistante predeterminado pelo ensasta e o escritor? Dane-se a subjetividade. Faz-se necessrio depurar o discurso, acertar as sentenas, definir a voz narrativa, o tempo narrativo, num processo semelhante depurao da gua encanada. Estamos, talvez, na primeira fase, em que o texto deve passar antes por uma camada de polipropileno, em seguida por uma membrana de nylon plissada e, enfim, pelo bloco de carvo ativado, para assim prosseguir o seu caminho rumo pureza. Um caminho de tijolos amarelos, sem a ameaa da bruxa malvada do Oeste? No. Esse um caminho perigoso, de alto teor de pessoalidade, de confisses aninhadas e subjetividades escusas. Que maligna perverso me faz desviar do caminho natural da linha narrativa e elevar ao infinito as entrelinhas? Perverso ou necessidade? O leitor h de se lembrar ainda das gotas bojudas de chuva caindo sobre a frgil orqudea plantada no canteiro pegado ao sobral da janela. E o mesmo leitor h de se perguntar: com qual pacincia Capito Rodrigo se reveste para esperar o ltimo cliente? Uma entidade cultural sobe no elevador. Direto dos engarrafamentos provocados pelo dilvio oriundo da zona de convergncia do Atlntico Sul, massa que desaba sobre a urbe vez em quando. O ltimo cliente do dia, o leitor h de se lembrar, deseja criar uma cultura para si, ou
terra incognita #01
o irradiador
no mximo para a sua rede social, com a finalidade de brincar com as complexidades sistmicas e psicanalticas de uma superestrutura no mais estagnada e inativa, a ijtihad, a cultura do debate e da tolerncia. Mas qual seria o verdadeiro tom? No seria irnico se esse cliente quisesse criar uma cultura em que os deuses do tempo tm predominncia sobre os deuses do corpo? Capito Rodrigo tem uma sbita ereo sem qualquer motivo aparente. Seria a orqudea? Se for, a situao passa de anormal para assustadora. A operao no demora mais de alguns segundos, de acordo com a concepo espao-temporal entendida dentro de um continuum. O esperma em forma de drago revolve-se no vaso sanitrio e isso uma iluso, uma pareidolia, como enxergar um rosto em uma montanha marciana. No posso perder tempo com pareidolias, tenho que evocar Calope para o trabalho e a musa no gosta de entrar em fase de espera, principalmente se souber que foi trada por uma flor roubada da serra do mar. O ser humano assim: masturba-se. O filho que era me e o Pai que era Ele prprio Seu prprio Filho. Pensando bem, a gosma no vaso sanitrio parece-se mais com a orqudea sob a forte chuva que, de forma ininterrupta, continua castigando a cidade. Por que o ltimo cliente demora tanto? Mas ser que est demorando mesmo? Ou isso tambm uma forma de pareidolia? Capito Rodrigo comea a impacientar-se com a chegada do cliente da orqudea. Eu atiro uma flecha ao alvo, na metade do caminho a flecha resolve subdividir o espao entre a ponta e o alvo em inmeras reas minsculas, imperceptveis a olho nu, numa seqncia infinda de atrasos, cancelamentos, furos e desculpas. O paradoxo de Zeno como justificativa da sndrome da procrastinao. Gregos, ingleses e otomanos. Pensamento engraado: Eu quero ser Califa no lugar do Califa!: uma frase da cultura pop do sculo passado ilustra bem a ciso dos muulmanos depois da morte do profeta Muhammad, na qual um dos lados apoiava para a sucesso Abu Bakr e os trs Califas Guias da Retido; enquanto o outro chamado de rafidi ou dissidentes almejava para o supremo cargo Abi Talib, primo e afilhado do profeta. Por que no do as mos? Valeria pena? Lembro que esse assunto j foi pauta de uma cultura elaborada intensamente ao longo de dois dias. Cara orqudea, uma pergunta impertinente: H religio no reino vegetal? Digo, h a possibilidade de uma flor poder compartilhar o mesmo perceptual metafsico dos humanos? Seria como se houvesse um super-reino vegetal-mineral fixado ao globo como uma colnia de cracas, dia e noite secretando fontes novidadeiras. De onde?, questionaria o leitor. Ora, de um superespao negativo-positivo, de uma mnada pluralista. A cratera de Babel o resultado da imploso da torre bblica, considerada um farol de linguagens para muitos. assim que a cultura burguesa consegue passar
terra incognita #01
o irradiador
pelos filtros locais e ocupar a ateno de uma classe em processo de formao, atenta s primeiras partculas culturais que se precipitam das nuvens simblicas. Um banho de cultura. Situar-se entre a cultura e a contracultura. Ficar no meio. Mas, caro leitor e minha cara leitora: caminhar no meio no como caminhar sobre o fio da navalha? Neste caso no seria melhor adotarmos uma postura "anti-Ocam", digo, escolher no a opo mais fcil, mas a mais difcil, a mais complexa e espinhosa? Eu perderia um leitor? Mas quem meu leitor? voc, caro leitor. E leitora. Capito Rodrigo faz com que um dos nanotubos que irrompe de seu couro cabeludo force a entrada mais obscura da magnetosfera, um setor no muito comprometido pelo mximo solar de 2012, e isso como entrar em pirmides concntricas no Mxico. L, partculas de carga nula compostas por matria escura do espao sideral e da regio de Vo dos Buracos (onde no h luz eltrica) chocam-se umas contra as outras, afetando as nuvens de baixo que, quando recebem carga eltrica suficiente, caem sobre a terra. Por esse motivo dizem que faz bem para a sade do esprito comer flocos de neve e beber gua de chuva. A dana da chuva no obrigatria e h outros mtodos para se atingir uma nuvem simblica. Algumas pessoas tm a capacidade de fazer irradiar das epidermes de seu couro cabeludo compridos nanotubos terminados por micro-sugadoras capazes de penetrar na dura couraa da cultura hegemnica que a separa das nuvens da regio de Akasa. O contato abre canais por onde fluem talentos, inspiraes, vises comparativo-cognitivas, interpretativo-analticas, antevises, iluminaes e outros acionadores de Eureka. Chuva. Flor. Memria. Passado. Infncia. Uma poca envolta pela universalidade das culturas hegemnicas especificamente a capitalista e burguesa , e a fascinao pela histria dos peregrinos protestantes, da mquina a vapor ciberntica, enfim, do nascimento de uma nao e de todas as mincias da Histria e do dia a dia de um povo sem cultura: Manifest Destiny, Liberty Bell, chapu de trs bicos, Roy Rogers, bermudas e golfinhos, filmes de terror (so eles contra o naturalismo?), o funcionalismo que justifica os mais baixos instintos, o surfe, ah! o surfe: o seriado Gidget e Noll, o super-homem de cales zebrados que escalava as maiores ondas do mundo... Por isso esse povo ama os mares do sul. O tabu do solteiro pode render uma monografia? Nas tribos de, digamos, Fiji, o que aconteceria se o esquema de parentesco fosse quebrado por alguma fora extrnseca, como mortes inesperadas ou mesmo contestaes dos mais jovens? Discriminao e revolta dos solteiros, os quebradores de cdigos das gentilitas e outros cls familiares. Mas como isso acadmico!
terra incognita #01
o irradiador
Capito Rodrigo ressente-se pela flor, debatida sob o peso de gotas carnudas. Toda a discusso da comunicao no estaria encerrada dentro de uma Teoria do Relacionamento? Mas uma teoria que no tivesse o rano das psicologias comportamentais. Algo mais para a ciberntica, a cincia que previu que homens e mquinas poderiam se aproximar um do outro, sem receio, assim como o gato cautelosamente se aproxima do fogo da lareira. Um tipo de relacionamento que no fosse motivado pela recompensa varivel intermitente, que nos faz perder fortunas nos caa-nqueis. Mas tambm um tipo de relacionamento que no exigisse atenes parciais continuadas, que no obrigasse as partes a dormirem de pijama simplesmente por causa de Caruviana, a entidade que estupra dormitantes nus. Coisas de Os CaaMuiraquits... A questo sempre foi: ser nominalista ou realista? Eu sempre fui nominalista, sempre acreditei que a palavra existia antes do objeto, pois os objetos no existiriam se no fossem nomeados por Ado. O problema no transformar em objeto o sujeito, para que um no endeuse o outro. Eu ofereo poucos cuidados aos conceitos. Prefiro os nomes. A aparncia apenas a viso em primeira pessoa. Minha cara flor, o que ser mesmo que o cliente da orqudea (homenagem a voc!) vai me pedir? Parece-me que ele j me passou algumas pistas por e-mail. Algo sobre a Internet como a prtica desviante dos princpios gerais da tecnologia. No, esse foi o cliente anterior. O que sobe no elevador tem outras caractersticas. E se Mr. Otis no tivesse vivido? Teramos Jac, oras. O tempo est passando. Ou no absolutamente. Comeo a incomod-lo, caro leitor? Carssima leitora. Perdoem os arroubos desse irradiador. culpa do cronmetro perceptual. Uma notcia no jornal deixou-me preocupado: um grupo de tecnlogos fundamentalistas pretende transformar a tecnologia em ideologia, mesmo que isso custe vidas humanas (leia-se aqui atentados a bomba e afins). Uma bomba j foi colocada nestas redondezas; chego a pensar que a atual onda de terror obra do mesmo grupo, o qual no se deixa intimidar por nenhuma coero, e nada, nada neste mundo vai faz-lo alterar a ttica da coero sagrada. H pessoas vidas por conquistar territrios imediatos, regies simblicas. Capito Rodrigo olha novamente para a orqudea; uma gota de chuva adere-se borda de uma das ptalas e l fica pendurada durante muito tempo, ou ao menos o muito tempo considerado pela marcao do cronmetro perceptual. Eu caio. Corpo que cai. Enquanto eu no chegar ao solo, tudo est bem, vida toda passando em segundos. Por que nunca ningum aplicou o paradoxo de Zeno em casos de fuzilamento ou salto suicida de prdios? Por que sempre a imagem de uma flecha e de um alvo em Kaunos? So perguntas sem respostas. Sem mentiras.
terra incognita #01
o irradiador
O bem sempre vence o mal, em que pese um sistema de diferenciao desprovido de lgica difusa. Meu leitor (ou leitora, claro!): voc nunca notou que quando h um amontoado de pessoas sempre para testemunhar brigas de trnsito, infanticdios ou altercaes gratuitas? Nunca uma multido se junta para ver, por exemplo, um casal se beijando ou um grupo de amigos se divertindo. Eu, Capito Rodrigo, juro que nunca vi uma aglomerao para testemunhar uma pessoa rindo sem motivo aparente. O mal uma fora invisvel em busca de definio, enquanto o bem algo que j est a, ontologicamente falando. Mas se tudo questo de cultura (ou Cultura?) e a cultura uma questo de semitica ento a cultura no deveria ser restrita aos humanos, certo? Aqui, o anti-Occam entra em ao novamente: ao invs do cmodo caminho do meio (o mais simples), prefiro uma abordagem ultrapermissiva e hiper-condescendente beirando impossibilidade da negao absoluta. Assim, uma banana da variedade thap maeo deve possuir uma cultura (se uma orqudea tem, por que no uma banana?); e a cultura humana mais antiga que a espcie humana. Assim nos ensina a Grande Nuvem que banha a cidade. Biografias individuais no so motivos de ciznia. As almas seus contedos, melhor dizendo se moldam de acordo com o chronotope espaotemporal que lhes imediato, prximo e familiar. A Grande Nuvem, que molha a minha amiga orqudea (posso cham-la de Jenny daqui para frente, querida orqudea?), cobre a todos e a todos se parece ubqua, como o ar e o ter. Uma biografia algo como uma cultura nica, reconhecedora de outras no pela semelhana, mas pelo que h de mais nico, intrnseco e absolutamente pessoal porm, ao mesmo tempo, co-criado por algo orgnico e universal, uma cultura superior que emerge bottom-up na Hierarquia das Trs Estruturas: Cultura Passional (multicultural), Cultura Racional (humanista), Cultura Parcial (consensual). O que Cultura mesmo? E por que estamos escrevendo o vocbulo com maiscula?, pergunta-se mais uma vez Capito Rodrigo. Ora, caro narrador a quem eu no conheo, mas devo a honra de, volta e meia, contar a minha singular histria: a cultura tudo aquilo que geralmente provoca consternao, constrangimento e equvocos simblicos quando circulamos e falamos em pblico, j que cada um tem a sua verso de cultura, mesmo sem ter cincia disso. O detalhe que eu no sei falar em pblico; s falo sozinho, a moda dos loucos. As pontas dos nanotubos so como pontas de arpes, os quais, por sua constituio, penetram na baleia com extrema facilidade, e suas laterais farpadas se fixam fortemente gordura do animal. S assim possvel perfurar a Grande Nuvem e penetrar nos contravolantes gticos do Tradutor Universal, dentro do reino de Akasa. A camada magntica que protege o planeta sofreu severos danos h poucos anos atrs uma catstrofe
terra incognita #01
o irradiador
comparada exploso do Vesvio, pelo fato de ter atrado cientistas incautos como mariposas. Mas depois da tempestade, as revelaes. A violenta tempestade solar abriu na atmosfera terrestre a passagem para uma regio at ento cantada apenas em versos de trovadores, repleta de tesouros e significantes que so os mesmos para todos os povos. Estrela da manh. Garotas de Vnus. Vnus. Camisa-de-fora. As serpentes sugadoras de cultura saem da cabea do Capito Rodrigo rogando por presas simblicas, suculentos gnios de labirintos. Nada se perde, tudo se cria. Eu sou o narrador. O verdadeiro. Claro que Capito Rodrigo no ouve a minha voz, mas a pressente. E eu ainda no sei por que ele confundiu o cronmetro perceptual com o relgio analgico. Um fenmeno solar e um cientista russo foram os protagonistas da grande conspirao csmica o primeiro sendo o mximo solar de 2012 e o segundo sendo o descobridor do poder teraputico das molculas de carbono 60, chamadas apropriadamente pela comunidade cientfica de buckyballs. Durante uma experincia de sua aplicao na cura do Alzheimer, o russo descobrira a interao inesperada entre a intricada estrutura da molcula imaginada por Bucky Fuller e a queratina do couro cabeludo. Em princpio, considerou a hiptese de ter descoberto a cura para a calvcie, mas logo notou que pequenos nanotubos de carbono brotavam do couro cabeludo dos pacientes, substituindo os fios de cabelo nos poros. Um estranho tropismo exerce influncia sobre os tubos, conduzindo-os aos cus como ps de feijo mgicos. Capito Rodrigo, permita-me um aparte: os nanotubos no so atrados por nada; sempre houve uma inteno da parte deles, revelia do proprietrio do couro cabeludo. Concordo, meu narrador, voc tem razo. A propsito, onde est Jenny? Na janela. Sozinha. Desamparada. O joelho di. De quem? Vamos aos esterides. Antiinflamatrios como o cavalinho de pau do tio Toby. A chuva parece eterna, um dilvio. O cansao provocado pela espera do ltimo cliente dissipa-se no momento em que Capito Rodrigo olha para o cronmetro perceptual e lembra do horrio marcado com o cliente. O que voc pretende? Que fora irresistvel o atrai? S h uma fora irresistvel passvel de ser o bson de massa da matria e essa fora o Passado. Mas s quem no passou por uma epifania da Natureza cai nesta ladainha. Por isso bom ser vidrado pela Americana, a cultura sem cultura, a cultura da democracia representativa, Manifest Destiny e o primitivismo Tiki dos mares do sul. Porque o outro, simplesmente; o fetiche pelo Outro. Mas o outro dos mesmos no o mesmo que o outro dos outros; o outro do outro sempre o Outro. E a que mora o segredo da conciliao! Voc tem notcias do prximo cliente, cara Jenny? Quero fazer o servio rpido, para depois dormir com os anjos. Os leitores (principalmente as leitoras) ho de perdoar meu protagonista por evocar com tamanha freqncia uma entidade feminina abstrata. Abstrata?
terra incognita #01
o irradiador
Por que eu? Se a populao total do planeta possui couro cabeludo, as buckyballs so vendidas nas melhores farmcias do ramo, e o vento solar nasceu para todos, logo qualquer um pode ser, em tese, um irradiador. Mas as coisas no so to simples assim. Na verdade, ningum consegue explicar os motivos da diferenciao e todos do como fenmeno provocado pelo mximo solar. Do mesmo modo que o devorar era associado aos eclipses, assim foi encarado o mximo solar de 2012. J atendi a um cliente a quem impressionava as antigas pesquisas sobre o rudo de fundo do universo, o chiado sutil captado inadvertidamente por dois cientistas do sculo passado. Afirmava ele: Meu Deus o resduo de fundo do Big Bang. Cria-se cultura em cima disso? Sim, por que no? plenamente possvel. Uma criatura diablica retirada dos livros orientalistas um dybbuk, digamos guia uma multido em direo ao abismo, e eu no estou falando do ltimo ataque em Fallujah. Estou falando de fundamentalistas de qualquer religio pregando a dor como sublimao da mente. Dor dor, e no se discute. Capito Rodrigo quer criar mais uma cultura e ir dormir com os anjos. E sonhar com a sua querida Jenny. No adianta ser observador; tem que participar. Qual andar, Mr. Otis? Morrer, nada mais. Capito Rodrigo: foragido da associao de grmios da academia (depois do ps-doc, a ordem dos cavaleiros maons), oficial da reserva, filo, vampiro e... irradiador. Narrador: desconhecido. De quem o fluxo de conscincia, ento? De ningum em particular. Vem de Akasa, a jia da coroa das ordens culturais. Ento vem dos leitores tambm? Voc est sentindo cheiro de queimado? A mente percebida como uma fbrica de estruturas, conceitos. Minha pobre Jenny, como eu gostaria de coloc-la debaixo do meu guarda-chuva! Sim, eu queria uma cultura absolutamente inclusiva, a qual permitiria, eventualmente, inverses totais, sem brechas, num processo inverso ao da incluso extensiva. Diferente. Sem culpa. Sem a carga de um sentimento obeso. O novo sistema cultural demandaria uma nova expertise Universidade dos Irradiadores. Univer-cidade. Monocidade. Uni-mono. Pare, Capito Rodrigo, assim voc faz minha cabea rodopiar. Capito Rodrigo acometido por um reflexo miottico no olho. Citocinas. Preciso encontrar uma maneira de combater essas protenas, mais especificamente aquela chamada de fator de necrose tumoral-alfa. Meu joelho inchou sem motivo. O corpo e seus mistrios. Mquina complexa demais. Junes de eventos influenciando aes de fludos. Pendurar as chuteiras. Proliferao celular. Imunidade. Cad o ltimo cliente, meu Deus? Segundo qual critrio temporal ele est atrasado? E que pssimo briefing ele me passou! Ser que, mais uma vez, vou ter que criar uma cultura salpicada de elementos religiosos? Coisa mais modorrenta! No seria o caso regular com leis a gerao de culturas encomendadas? Propedutica: a arte das regras do jogo. De certa forma, quando Capito Rodrigo acionado para uma
terra incognita #01
o irradiador
consulta, um certo deslumbre toma conta de seus clientes, trazido tona pelo fascnio de sua capacidade de v-los no como os outros os vem, mas como eles prprios se vem, fechando um crculo que muito bem poderia ser explorado por vendedores de indultos espirituais, cataplasmas de raiz de altia, malva, Bonus Henricus, aucenas e alforva tudo macerado em um almofariz de pedra sabo, o qual, como sabido desde a Idade Mdia, mantm as propriedades intactas dos ingredientes. Sopro de vida. Dez horas e trinta e quatro minutos. Dez horas e trinta e cinco minutos. Dez horas. Como? O relgio analgico atrasou? Os ponteiros voltaram para trs? No possvel. Esse negcio de controlar o tempo s existe em livros de fico cientfica e vdeos institucionais de charlates. Lembra-se daquela suposta empresa que vendia para agentes imobilirios imagens de locais de imveis com cem dias de posterioridade? Diziam eles terem desenvolvido uma cmera que capturava os tquions no os ftons do local, j que os tquions se locomovem a uma velocidade superior da luz. Que engraado! Imagine ver a imagem de sua casa com uma placa de vende-se na frente? Alguma coisa aconteceu para que essa deciso fosse tomada, j que certamente voc no tinha nenhuma inteno de negoci-la. Fantasmas do tempo. Vindos do futuro. E voc, cara Jenny? A chuva a incomoda? No se preocupe. Confesso que fiquei um pouco frustrado com sua possvel desistncia. No desista! Nunca! O temporal que a fustiga um dia h de terminar. Prometo. Capito Rodrigo caminha at a janela e confirma que as gotas continuam a cair com fora total sobre a cidade, sem que os cus demonstrem um sinal de clemncia sequer. H momentos em que a orqudea parece sucumbir. Mas s aparncia. Uma linha traada entre a confirmao da portaria e o presente momento poderia ter atributos temporais, algo entre um e dois minutos, se considerarmos um tempo marcado nos padres do Relgio Atmico, ou mesmo de um relgio vendido por um contrabandista chins. O reducionismo de tal atitude seria imperdovel. H eventos, segundo constam, que duram algo em torno de 100 attosegundos, ou 100 quintilionsimos de segundo, sendo que 100 attosegundos esto para um segundo, assim como um segundo est para 300 milhes de anos. O que acontece abaixo da escala de Planck? Capito Rodrigo enxuga uma gota de suor que pretendia escorrer de sua testa at o colarinho de sua camisa. Vertigem. Tempus incognito. Vontade de saber o que acontece no mundo aqum-vida. Desprendimento temporrio do tempo presente. Falar e pensar: tempos diferentes. A lembrana nada mais que o reforo de um estado e a lembrana de um convvio nada mais que o reforo de um estado civil. Morrer, dormir. Jenny, quer casar comigo? Mas como posso casar com uma flor? Se minha orqudea falasse. Mas ela fala! Ela me v como um esprito. No, melhor: ela me v como um fluxo leitoso. Aparncia e apario: tempos diferentes.
terra incognita #01
o irradiador
Capito Rodrigo eventualmente acometido por inflamaes no joelho, evento que aciona um complexo jogo entre corpo e meio-ambiente, tarefa delicada de pragmatismo, como o caminhar sobre uma corda bamba no abismo, equilbrio dinmico perigoso, ao mesmo tempo persistente, a ponto de apagar passados completos, revelando antigos desastres anunciados e apontando para um futuro incgnito, logo no necessariamente desastroso. No que ele no tenha inimigos; h os que o consideram assim. No que ele no tenha amantes; h quem lhe goste. Jenny, por exemplo. Sou uma flor e no gosto de ser abandonada ao lu numa intemprie forte, com granizos inclusive. No sei o que pensar. Homens: sempre perdendo pontos. Uma flor tambm chora; no lgrimas, mas chora. Leitor, no se deixe seduzir pela voz de um vegetal. Isso incompossvel com a realidade real. Vegetais no podem criar culturas. No mximo, movimentos. Muito improvvel. Incompossvel com tudo. Orqudea. Chuva. Janela. No necessariamente nessa ordem. As contas no fecham. Qual a relao entre aparncia e Apario? Ora, as aparncias enganam enquanto que as Aparies assombram. Brincadeira. A Apario emerge das aparncias, o som e a fria parida pelo caos da no-forma e do inominvel. Casado com a molstia. Corda bamba ciberntica. Nossas biografias so nossas culturas. Encontrar um Outro do Mesmo o mesmo que encontrar vida em outros planetas: difcil, mas no impossvel. Antroplogos, esses marcianos profissionais. Se h entendimento participativo, possvel esquecermos de ns mesmos, invadirmos o Outro e diluirmos os Mesmos? Para uns, cavalos de corrida; para outros, cavalos alados. Para alguns, jegues, jackasses. E esse cliente que no toca a campainha? O jornal da TV informa que um grupo de terroristas paquistaneses ligou para a secretaria de segurana ameaando explodir um prdio em So Paulo. E, segundo o reprter, um homem-bomba j estava a solto pela cidade com uma misso de assassinato determinada por fatwa. Homem-bomba devorador do tempo. Um minuto para a exploso? Rpido demais. Acordos com terroristas? Nunca! Capito Rodrigo pensa que no funcionalista, mas sim. Eu sou, pois controlo a narrativa. Algum tem que fazer esse trabalho. Ou vocs acreditam que uma histria se desenvolve por conta prpria? Uma obra aberta. Ele pensa que controla a narrativa? Como o narrador est enganado. Quadradamente enganado. Quem o nico que faz a flor se pronunciar? Se minha orqudea falasse... No sculo passado falava-se em desterritorializao. Hoje se fala em desenraizamento. diferente. O primeiro sugere a perda de uma espcie de direito natural sobre o solo, e o segundo a perda de um direito sobre terras demarcadas. Se os contratos so a virtualizao da violncia, ento o conflito um bug? Nunca menti. Mesmo para aquele sargento sdico. A flor uma
terra incognita #01
o irradiador
flor. Umwelt, mundo imediato, mediado por perspectivas mediatas, subjetivas. E se o cliente for o homem-bomba da TV? Bomba-relgio em porta mala de automvel, grande filme. Leitor, leitora, o tempo passa. Devem estar cansados, sei disso. Todos esto cansados. A situao deveras estressante. Um homem-bomba contra um cronmetro perceptual: luta desigual. Se algum pede informaes na rua, perguntando, por exemplo, o senhor pode me informar onde fica a rua tal... a mera vocalizao da palavra senhor indica que o requerente uma pessoa dominada, ou ao menos tem a tendncia de ser dominada? Voc? Tu? O olho que tudo v, que a tudo alcana. Crio culturas como se criam coelhos. Mas coelhos no transmitem tularemia? No so fundamentalistas? J tenho problemas demais nas articulaes. No posso me dar ao luxo de casar com outro malfico. Todo homem que se preze deveria possuir uma Jenny, no uma esposa, fique bem claro, mas uma entidade pertencente ao universo das ontologias platnicas: Rapunzel, Amlia, Griselda, Penlope, namoradas de infncia, amores perdidos, imaginados, recriados, Beatrizes, Lolitas, Auroras, Floras, Ninfas, amantes, outras, Outras e orqudeas, claro, Hamadrades de fundo de quintal. Jenny: ouvi dizer que voc se pronunciou! Encarou o narrador de frente, chamou-o para a lida e cobrou seus direitos. Gosto de voc mais agora. Principalmente agora que estou desamparado em meio a uma suspeita terrvel, que pode decidir minha vida ou minha morte. E, por causa da artrite, misturei um neuroesteride na receita de cortisona, um que tem servido de modelo experimental no combate a depresso de ratos. Dizem que serve tambm para erradicar a solido dos astronautas. Voc se sente s, Capito Rodrigo? Esse no o momento propcio para se sentir s. No que eu me sinta s. Pense em como eu posso ajud-lo, com minhas texturas e aromas. No oua vozes que vm de sua cabea. Os irradiadores so, antes de tudo, antroplogos. Sim, mas precisam tambm ter noo de nanotecnologia, cosmologia, animismo, quirologia, literatura comparada, eudemonismo e tnicos capilares milagrosos. Os nanotubos que sobem aos cus como serpentes de Medusa se deparam no meio do caminho com entidades sulfurosas, melificas. preciso estar atento. Eu sempre estou alerta. Ah, ? E aquela vez em que voc se deixou levar por algo mico ao invs de aplicar uma opo tica? Ou voc no considera os catlogos de uma loja de ferragens algo tico? Voc falhou, meu caro. Na prova da torneira de pia voc assinalou cartucho (tico), quando deveria ter assinalado reparo (mico). Onde estava o seu einfhlen quando o verstehen falhou? Capito Rodrigo, s vezes s um tolo. No d ouvido a ele. Voc mais forte. E pode vencer a lida. Esquea o ltimo cliente. Que Sera, Sera. Concentre-se na voz que no quer calar. Voc tem que teorizar durante o processo, lembra? A luz trmula da TV desanuvia as 1.080 linhas horizontais e uma ncora anuncia que o esquadro antibomba est preste a
terra incognita #01
o irradiador
descobrir o paradeiro do terrorista que carrega uma bomba com a capacidade de arrasar um quarteiro inteiro. Talvez o cliente no venha mais. Enquanto voc brinca de Deus onisciente eu busco adequaes, construindo uma vida pelo caminho e reforando prticas efetivas, como o consolo quntico, que no bem um compadecimento nuclear, e sim um tipo de auxlio espiritual voltado a (...). Voc no sabe exatamente tudo sobre mim e pode at no ter mais o controle total de meus estados emocionais. Animismo. Eu tenho alma, voc tem alma, ela tem alma. Alis, o fato de ela ter alma legitima a sua prpria alma; e a minha tambm. E a dos leitores. E das leitoras. Seria o narrador um funcionalista e o protagonista um culturalista? Mas quem fala agora? Espritos-mestre, hipstase de espcies associadas. Quando pensamos quem deveria estar l quando no h um quem, pensamos na dissoluo, na dissipao maior, na alma que se destaca do corpo. A alma controla o corpo ou o corpo controla a alma? O protagonista controla o narrador ou o narrador controla o protagonista? A ponta de um nanotubo irrompe do couro cabeludo de Capito Rodrigo como um verme em busca de ar. Contorce-se e revolve-se como se tivesse vida prpria e, num timo de segundo, remete-se aos cus em busca do porto sagrado. Estrutura coesa como a da grafite, porm fina como a de um fio de seda. Resiste a grandes traes sobre a cobertura de fulerenos finos tranados como rabos de cavalos invisveis, eqinos de carbono. Gire, gire, gire, gire, bola de boliche em wireframe, chegue ao seu destino, a memria eterna da natureza. A nuvem no passa de um simples obstculo atmosfrico, uma ameaa pueril. Depois, rios de diamantes correm pelo reino da Cultura, ao longo de tempos interessantes, no sendo essa expresso necessariamente benfica, inconteste. J que... por que no? Pois ento, minha flor do beiral. A chuva que bate em suas ptalas j caiu h milnios. DNA de mitocndria. Jasmim. J que... por que no? como se a raa humana no tivesse existido. No mais o referente na universalizao de ns mesmos, humanos. como se a Natureza tivesse se fundido com a Cultura, completando-se sem costura nas ordens superiores. Incomoda a sensao provocada pelo nascimento de fibras minsculas em sua cabea? Dizem que provoca apenas uma pequena coceira. Mas isso o que dizem. E o que dizem no garante qualquer entendimento. A Grande Nuvem no propriamente uma personagem, leitor, mas como no reservar algumas linhas em nome de um fenmeno nico, ainda no catalogado por caadores de tempestades, e nem sequer imaginado por profissionais da pena? Ela a rainha de todas as pereidolias, de enxergar algo em meio a sombras, de reparar um movimento brusco na zona misteriosa entre a luminosidade do dia e o ter da noite. E o que so esses tubos que saem de sua cabea? Agora no entendi a sua dvida... No era
terra incognita #01
o irradiador
para voc estar sabendo disso? No. Por qu? Por que eu no sou onisciente. Mas no foi voc quem deu vida flor, logrou em acionar um animismo emprico? No fui eu. E quem foi, ento? A mudana do correr do cronmetro perceptual afeta as suas afeies? No compromete. O que vocs dois esto falando? Eu sou uma dama. Era dos aromas, porm agora sou das guas. Voc ouviu aquilo? Ouvi. O que voc acha? Acho que no devemos fazer nada. Bom como eu ia dizendo, a composio dos nanotubos de um material resistente, nico com licena e investidura para perfurar a Grande Nuvem. Como voc mesmo disse, a Nuvem no nada comparada ao seu inverso. Tenho sndrome de mltipla personalidade? Quem? Eu. No creio. Um conjunto de individualidades no se configura como tal. Obrigado, sociedade! Encontrar uma voz como achar agulhas em palheiros, ou, como preferem os novos telogos, um relgio de bolso numa floresta virgem. Meu cliente agora est passando pelo segundo andar; e eu estou vivo no oitavo, viu Mr. Otis? O acaso no est conspirando ao meu favor; na verdade, conspira contra mim. E a chuva continua castigando Jenny. Nosso jogo no de soma zero, viu, querida? Entendo. Quer me seduzir com seu galanteio barato, inspirado em novelas mexicanas. No vai parar de chover nunca nessa cidade? Vejo quilmetros de congestionamento. Prefiro o empate. Percebemos a informao como perturbao, pois somos sistemas fechados, autopoiticos. A informao no to obviamente assimilvel. Medo do presente. Eu sou a nuvem que castiga a sua flor. Quem? Somos ns. Quem? A nuvem somos ns. A flor somos ns. Capito Rodrigo e o narrador so pessoas diferentes? Velado. At o asfalto mido da cidade sabe quem somos ns. O tempo passa. Passa? Tem certeza? Segundos antes de entrar, saio. Ao invs dos fenmenos naturais, os mentais. Fenomenologia barata. Ol. Sou a Grande Nuvem. Sou a flor na janela. Sou o narrador. Sou o narrador do narrador. Sou Capito Rodrigo. Sou o cliente subindo o elevador. Sou a morte. Sou o narigudo de outrem. Capito Rodrigo se aproxima da janela. Jenny ainda est l. Mas no est ao mesmo tempo. H uma coordenao por detrs das coordenaes usuais dos sistemas binrios, uma coordenao trinaria, formada por zeros, uns positivos e uns negativos. Com a licena do Curiamdamba e do Curiacuca, vou-me embora pra Passrgada. Voc no vai a lugar nenhum! Seu lugar aqui! Na histria. Na espera do cliente. Eu sou o narrador e sou o Todo-Poderoso. Lembra-se? Quem voc pensa que ? Voc pode me salvar? No pode. Ento, voc no o TodoPoderoso. , no mximo, o Todo-Ausente. Meu espao abrasivo. No se meta com o Texas! E l vem voc com mais Americana? Surfistas e Mississipi John Hurt? J no basta? O que vo pensar os leitores nacionalistas? Que voc virou casaca? Apostasia? Na cara dura? A ptria um estado de esprito, por isso no temo. H um tipo de resilincia cultural. Dobra-se, mas volta ao estado anterior sem perder suas caractersticas essenciais.
terra incognita #01
o irradiador
Por motivos obscuros, a flor pronuncia-se: no quero ser poupada!. Fora com as aspas! No queremos sinalizaes grficas para as vozes narrativas. Nem diacrticas. Ento vocs querem confundir os leitores? Sim, por que no? Quem so os leitores? Eles que se manifestem tambm. Eles que me salvem. Ou salve-se quem puder. Qual a diferena entre deixe a vida me levar e deixe-me levar a vida? Isso assunto de divorciado, Capito Rodrigo. Fala em casamento comigo? E j sugere uma separao? No seja to excntrico assim. No sou! voc quem coloca as palavras em minha boca. Alis, voc quem est afinal colocando as palavras em minha boca? voc que est truncando a narrativa, tornando-a repetitiva, montona? Fico na dvida cruel... No sinta pena de mim, Capito Rodrigo. Enfrente-me de frente. Olhos nos olhos. A compaixo refora a impotncia. Se voc fizer passar uma cultura por um filtro de plncton perceber que o que sobrou no essencial. Um corte fino no garante pureza. Ento, sigamos em frente. Segundo andar. Terceiro, quarto, quinto. Ah, Mr. Otis, por que voc to cruel comigo? O tempo passa, mas no se move exatamente do mesmo modo que o planeta gira em torno de seu eixo. Como voc est se sentindo, minha doce Jenny? Nada bem. Muita gua sobre minhas ptalas. Capito Rodrigo procura conversar com uma flor alquebrada e recebido a tapas. Cada pessoa escolhe o sistema de vida que mais lhe aprouver e eu no tenho nada com isso. Cada vez voc fica mais distante, Jenny, e eu j comeo a sofrer por antecipao. Isso no importa, Capito Rodrigo, levando em conta que sua vida est em jogo. O que seria uma mera fantasia platnica comparada com a anulao total de sua existncia? Meu caro narrador, tornar universal o problema do sujeito pior que qualquer tipo de objetificao! Essa minha deixa? Ento... Que seja. Por mais que Capito Rodrigo se esforce para evitar uma indisposio sequer com a voz da orqudea no beiral da janela, no h nada no mundo que garanta o sucesso de incurses sentimentais to dependentes de causalidades externas a sua pessoa. Bruto! Injusto! Isso sim o que s! Voc prometeu mundos e fundos, proteo contra calor excessivo, sombra e gua fresca. E o que eu recebo em troca? Um jardineiro mais preocupado com dispositivos dilatadores de tempo, lipdios insaponificveis para articulaes necrosadas e um medo incontrolvel da morte! Eu tinha outros planos, algo como uma pequena estufa e sinfonias de Mozart! o fim! Eu no sei por quanto tempo vou durar nesta chuva torrencial. Chego a querer me ater dureza das coisas. A orqudea na janela comea a esboar um ultimato e Capito Rodrigo costuma se impacientar sobremaneira em situaes sob presso. Note, caro leitor, a diferena entre covariao e causalidade neste caso. semelhante ao famoso exemplo do cartunista noruegus: por que o homem tem dores de
terra incognita #01
o irradiador
cabea apenas quando acorda de galochas? por causa da galocha em si ou da bebedeira da noite passada? Variao simultnea de variveis... O medo da morte de Capito Rodrigo no causado pela ausncia do mesmo medo na flor da janela. No que ele faa questo de sobreviver; s no acredita que v encontrar virgens e rios de mel no cu de Al. Em que medida um irradiador pode ser acusado de blasfmia, paganismo ou ofensa ao Altssimo? No haveria de possuir uma espcie de imunidade? A qualquer momento o ltimo cliente do dia irromperia em sua casa requerendo a construo de uma cultura desvairada. Ou seria uma religio? Capito Rodrigo no sabe mais a linha demarcatria entre uma coisa e outra. Eu deveria ter lido mais Geertz! Mas que situao! O que voc acha, Jenny? No sei dizer. No tenho o dom da premonio. Voc se lembra de ter feito algo de errado? Tem alguma culpa no cartrio? Se no tem, quem voc para se preocupar? Tudo bem. No precisa se incomodar. Sei que suas afeces no so humanas, digo, no sentido estrito, mas humanas no sentido universal, e que nada se depreende de sua conscincia. Por que as aspas, Capito Rodrigo? Retire-as imediatamente. Est bem: conscincia. Sem as aspas. Vocs ganharam. Independente disso, eu sinto que algum ou algo quer a minha cabea numa bandeja. Isso intuio. pressentimento. Coisas de humanos. No sentido estrito, claro. Capito Rodrigo olha pela oitava vez para o cronmetro perceptual e nota uma arritmia entre seu ritmo circadiano e as batidas (batidas?) do aparelho. Abre-te, hipotlamo! Faa sair de suas entranhas um nanotubo salvador! Eu no quero morrer, comer grama pela raiz, dormir numa caixa para mudana de almas. Hoje no! Qual andar agora, Mr. Otis? Passando pelo terceiro, d para ver pela sombra da porta pantogrfica. Em que andar estou? Elevador espacial para a Grande Nuvem. Vapor voltil. Gotculas dgua definindo a modernidade. Jenny, no consigo v-la! Ser que a chuva finalmente a levou embora? Minha querida flor, voc no mais. Poderia ter sido, mas no foi. Que pena! Seriam as espcies estatutos jurdicos? Longe disso. Foi-se quando estava to perto! A flor no mais. Enganou-se quem achou que essa histria de amor teria um final feliz. Grande Nuvem: s mortal; s imortal. Implacvel. Matou a orqudea! Como pde? Cada vez mais desregulado o meu ritmo circadiano. Cistercienses. Monges trapistas no tm esse problema. Mas seriam capazes de amar a uma flor? Seriam capazes de conversar com uma flor? De matar algum em nome de sua crena? Outra gota de suor escorre pela testa de Capito Rodrigo no momento em que se lembra de uma cultura criada no ano passado (ou h dois anos talvez) para um cliente holands que estava filmando um documentrio sobre escritores ameaados por fatwas. Neste caso, o observador no envelheceu junto com o objeto observado, j que o fio da meada havia sido
terra incognita #01
o irradiador
perdido em algum lugar, em algum tempo. No seria melhor investir mais em gerenciamento de riscos? O que eu tenho a ver com o fanatismo alheio? Por que eu? Por que isso est acontecendo comigo? No seria melhor voc investir no em gerenciamento de risco, Capito Rodrigo, mas em senso de realidade? Muito sutil a sua observao, narrador! De grande serventia! Envelhea com ela! Ou com seus outros objetos. Seus entes queridos. Seus leitores. Quero dizer que isso no resolve o meu problema. Que est subindo na inveno diablica de Elisha Otis. Tudo bem, perdoe esse que o admira. Ser que a Grande Nuvem pode auxili-lo? No mais. Poderia se tivesse realmente alagado a cidade, ou ao menos o bairro desse ltimo cliente. Meu ltimo cliente. Planta cada no cho, terra espalhada, terra arrasada. J a segunda flor que eu perco em menos de um ms... Jenny, a chuva lhe abriu o tnel da vida eterna? Porm, para Capito Rodrigo, o que realmente importa sobre qual tipo de tnel estaria entrando em poucos segundos, a contar da chamada do porteiro no interfone, no, no, no a partir desse ponto, e sim da contagem regressiva de um cronmetro perceptual usado em estudos sobre a percepo do tempo em situaes limite vivenciadas por humanos. Voc pensa com isso enganar a morte, Capito Rodrigo? Talvez esteja apenas prolongando a chegada do momento decisivo, amarrando com um elstico e esticando dois pontos distintos no espao-tempo. Uma burla, enfim. Eu j no penso mais em termos teleolgicos, narrador. Perdi meu amor, que jaz estatelado no cho da varanda e, no menos importante, perdi a grande oportunidade de me calar, de recusar determinados tipos de trabalho, ao menos os voltados para clientes mais fervorosos. Criar culturas criar problemas. Aprenda isso. Dizem que quando estamos no momento final, pressentimos o passado como presente perptuo. Ou ao menos um recorte do passado. A conscincia de Capito Rodrigo se desdobra: passeio na praia com o pai, chuva na cidade do interior, uma cultura islmica criada no calar da noite, soldados norteamericanos morrendo como moscas no Iraque, overdose de buckyballs, grisgris para um defunto na noite, nanotubos revolutos, forte odor de lavanda, plantas e animais falantes em histrias para crianas, estruturas que se rompem, comida chinesa apodrecendo na geladeira, relmpago estranho saindo de uma nuvem, elevador pantogrfico fora de moda, noticirio hipcrita, muulmanos da Salnica em casas sem janelas, nacionalismo sem respaldo crtico, tecnologia como comentrio tcnico, confuso de vozes narrativas, relgio analgico sem ponteiros, narrador amigo, inimigo meu, hora da virada, ltima hora. Desculpem, leitores, se me valho de recurso to surrado nesta hora fatal. que assim eu ganho mais um pouco de tempo. Tempo?
terra incognita #01
o irradiador
A campainha da frente, em tom metlico cortante, pressionada. Capito Rodrigo dirige-se at a porta e observa atravs do olho mgico o rosto do ltimo cliente. Ele nota a espessa barba cobrindo um rosto at quase atingir o zigoma, sendo apenas amenizada pela dobra da kufiyya vermelha e branca. Rosto triste, mas convicto. O profissionalismo do qual Capito Rodrigo nunca se privou o faz girar a chave tetra, mesmo sob a sombra da pior suspeio. Quando da abertura da porta, um segundo de perspectivas oculares se trespassam. O grito de guerra do mujahid expelido com todo o flego do pulmo: Allahu Akbar! E logo em seguida, o barulho de um clique. A exploso se faz ouvir num raio de quase vinte quilmetros, quebrando vidros e esquadrias de alumnio de casas em outros bairros da cidade. Chega a ser deprimente, para um simples narrador como eu, contar a parte final da histria, mas exatamente essa a minha funo. O relgio analgico pra marcando dois minutos e trinta e quatro segundos, contados a partir da chamada no interfone. J o cronmetro perceptual, bem, este dispositivo no conta. Subjetivo demais. Mas ele que faz calar todas as vozes nesse momento.
Guilherme Kujawski jornalista do setor de tecnologia, autor de fico cientfica e produtor cultural. Desde 1993, colabora em diversos veculos com artigos e ensaios sobre novas mdias e tecnologias. Entre 2000 e 2002, foi editor de tecnologia da revista CartaCapital. Atualmente, concebe e organiza eventos na rea de arte tecnolgica para o Instituto Ita Cultural, onde tambm edita CIBERCULTURA, revista on-line sobre arte, cincia e tecnologia. Em 1994 publicou o romance ciberbarroco "Piritas Siderais" (Editora Francisco Alves).
terra incognita #01
ARTIGO
Fbio Fernandes
Duas ou trs coisas que sei de Ekaterina
1. A primeira vez que li Ekaterina
No tinha nada a ver com FC nem fantasia. Eu estava na verdade fazendo uma pesquisa para um romance que estava (e ainda) estou escrevendo cujo comeo se passa na Rssia. Vai da, buscando no Google, acabei dando de cara com uma resenha interessantssima do livro The Secret History of Moscow. A autora: Ekaterina Sedia, russa radicada em Nova Jersey, casada com um americano e que, semelhana de seu compatriota Vladimir Nabokov (pelo menos na fase final da vida deste), s escreve em ingls.
terra incognita #01
foto> flickr de hidden shine
artigo
No conhecia essa autora, mas, em minhas pesquisas de literatura, histria e outros bichos, acabei encontrando a meno a esse livro que foi publicado em 2007, sobre a jornada de Galina, uma jovem moscovita lutando pela sobrevivncia na psUnio Sovitica e tendo que subitamente procurar a irm mais nova, que se transformou num pssaro (!) e saiu em debandada com outros animais de penas de comportamento bizarro. Naturalmente, a jovem ter de passar por uma jornada de autoconhecimento, mas ao mesmo tempo conhecer uma Moscou subterrnea de cuja existncia no fazia a menor idia. Devorei o livro em trs dias e escrevi uma resenha curta em portugus e outra, um pouco maior, em ingls, no meu blog Ps-Estranho. Recomendei, e at disse ento:
se vocs no acreditam em mim, no tem problema: a capa do livro tem um elogio de Mr. Neil Gaiman, comparando o livro ao seu famoso Neverwhere. E agora, vale ou no vale a pena ler?
Na resenha em ingls, lembrei-me de uma msica de Michael Jackson chamada Stranger in Moscow. Esqueam da figura triste de Mr. Jackson, envelhecido e embranquecido na flor de seus cinqenta anos: concentrem-se na sensao de ser um estranho numa terra estranha, para citarmos um clssico de um mestre da FC, Robert A. Heinlein. Quem j esteve em outro pas sabe como estranho, s vezes fantstico, ocasionalmente at bizarro. E quando voc um habitante daquele pas e subitamente descobre todo um pas dentro de seu territrio, um pas do qual voc nunca havia ouvido falar, uma espcie de terra paralela s que de verdade, um subterrneo (conceitual, no literal), em suma, um pas da mente. Essa experincia de deslocamento, de desterritorializao, como j dizia Tzvetan Todorov, outro famoso exilado, sempre um misto de medo e maravilhamento. O famoso sense of wonder tambm uma sensao de estranhamento, como nos mostra um dos mais famosos Formalistas Russos, Viktor Chklvski. E talvez por isso no nos surpreenda que um dos melhores livros de fantasia urbana dos ltimos anos seja The Secret History of Moscow. O livro comea mostrando a barra de viver na Moscou dos anos 1990, pouco depois da queda do muro, quando as coisas ainda esto indefinidas, e as peas do tabuleiro do antigo territrio sovitico esto voltando lentamente a se encaixar em novas configuraes.
terra incognita #01
artigo
E, se a vida em Moscou j era dura para gente dita normal, quanto mais para Galina, uma mulher beirando os quarenta, diagnosticada com esquizofrenia e vivendo com a me e a irm caula Masha, grvida, que um dia subitamente da luz um filho no banheiro de casa e se transforma num pssaro que foge pela janela. Galina no consegue acreditar nisso no com seu histrico mas uma coisa certa: sua irm desapareceu, e ela vai fazer o possvel e o impossvel para t-la de volta. E esse o grande mistrio da Fantasia: o impossvel acontece. Primeiro, como todo cidado normal (ou que luta para se dizer normal), ela vai polcia, onde conhece Yakov, um detetive cnico e cansado que s no duvida dela porque (coincidncia?) no mesmo dia viu um homem na rua se transformar num corvo. Mas Yakov no a nica ajuda que Galina consegue: ela acaba fazendo amizade com um artista de rua, Fyodor, um sujeito supersticioso e covarde, que se apaixonou por uma cigana mas no consegue assumir seu amor por preconceito contra o povo romani, inculcado por sua me quando ele era criana. Juntos, os trs iro descobrir uma Moscou subterrnea, um lugar onde cada alma perdida (sejam mortas, como as rusalkas, espritos de garotas mortas por afogamento, ou vivas, como operrios que fugiram de Stlin h mais de cinqenta anos) vive em uma espcie de no-tempo, onde criaturas de mito e de lenda tambm vivem e que talvez possam at ajudar a encontrar a irm de Galina e lhe devolver sua humanidade. Acho que a busca de Galina, com seus "amigos", poderia ser chamada de quest (ou "peregrinao", para quem no conhece Fantasia), se quisssemos realmente seguir as convenes do gnero, mas de que gnero estamos falando quando falamos deste livro? The Secret History of Moscow no uma fantasia convencional. Galina no a Escolhida, de tantos livros do gnero; ela mais uma espcie de desajustada, e isso que torna a histria to convincente e to comovente. Esse bando de desajustados (pois at mesmo o policial Yakov, que tambm solteiro, vive com a me e no tem grandes expectativas em relao ao seu future), esse Exrcito de Brancaleone russo de perdedores relutantes (pois isso o que eles so... ou pensam que so) no tudo o que nos salva do mal absoluto. Eles so apenas um grupo de pessoas comuns. Pessoas que esto procurando um sentido na vida. No subterrneo mtico russo, o grupo s ganha importncia na medida em que seus membros do uns aos outros a fora necessria para continuar vivendo (e acreditando). Ao ler The Secret History of Moscow, no pude deixar de reparar na existncia de vrios pontos de contato entre Brasil e Rssia. Um deles a sensao constante de que as coisas nunca so exatamente o que parecem ser, e a sensao de que apenas um nativo (ou uma pessoa que viveu muito tempo naquele pas, mas mesmo isso no garantia de nada) consegue realmente entender a essncia da cultura daquele povo. (Uma coisa que, em minha humilde opinio, o livro Brasyl, de Ian McDonald, quase conseguiu, mas morreu na praia notem que a opinio nica e exclusive deste que vos digita.)
terra incognita #01
artigo
De qualquer maneira, esse livro me trouxe uma esperana a de que um dia, ns brasileiros (sem nacionalismos, por favor), possamos contar ou recontar nossos mitos e lendas com o mesmo frescor e ocasional crueldade que Ekaterina usa em The Secret History of Moscow. 2. A Alquimia da Pedra O romance mais recente de Ekaterina, The Alchemy of Stone, est mais muito ligado ao do gnero conhecido como New Weird, mas consegue conservar quase o mesmo grau de estranhamento The Secret History of Moscow. Eu digo quase porque partes da paisagem urbana nos familiar, ainda que de filmes, mas suficientemente ligada histria do Ocidente (e da Rssia at uma certa poca) para que nos identifiquemos em alguma medida com ela. Uma das principais caractersticas do New Weird no est apenas nas cidades, mas nos cientistas solitrios loucos no, nunca loucos, embora suas criaes sim, sejam completamente insanas, coisas que fariam Lovecraft babar na gravata e sair correndo gritando, mas que a ns, habitantes deste estranho lugar chamado sculo XXI, j no so mais que curiosidades. Ainda estranhas, mas no o suficiente para nos aterrorizar.
terra incognita #01
foto> flickr de caddys fly
artigo
O ltimo livro de Sedia assim: uma autmata alquimista que contratada por duas grgulas para descobrir um meio de fazer com que elas no virem pedra. No mundo em que Mattie (a autmata) vive, um mundo estranhamente parecido com o nosso sculo dezoito, mas onde nunca temos certeza de onde estamos ou em que poca nos encontramos (outra caractersticas do New Weird), autmatos e alquimistas so comuns. Autmatos so robotas, no sentido tradicional do morfema eslavo, ou seja, escravos, servos de seu criador. Mattie quase emancipada (uma autmata autnoma, como se diz no livro), e Loharri, o homem que a criou pea por pea, um homem forte mas que de certo modo constri uma relao de dependncia com Mattie. Dentro dessa relao, ele permite que ela aja do modo mais "liberal" possvel, sem lhe dar muitas satisfaes (mais ou menos como os "escravos de ganho" do BrasilColnia e do Imprio). E o que impede Mattie de se mudar, digamos, para a casa de Iolanda, que lhe ensina os segredos da alquimia? O fato de que Loharri que tem a chave de seu corao literalmente; ele possui a chave que deve ser usada de tempos em tempos para "dar corda" a Mattie para que ela no desfalea, no se desative, enfim, no "morra". Essa questo do autmato-como-escravo, j to usada no passado (e recentemente revista no universo de The Matrix) lembra em muito os livros de uma autora quase indita no Brasil e que tinha muito a nos mostrar atravs de sua literatura: Octavia E. Butler. Com The Alchemy of Stone, Ekaterina sobe mais um degrau na fantasia-com-fico cientfica e, se no chega a preenche um nicho deixado vazio pela morte de Octavia E. Butler (pois Ekaterina j tem o seu lugar prprio), pelo menos mais uma escritora que nos faz refletir o que no pouca coisa. Eu poderia dizer mais algumas coisas a respeito de Ekaterina, mas vocs vo ler isso na pequena entrevista (se j no leram) que ela nos concedeu, e vo ter um vislumbre do que ela faz com O Estripador, seu primeiro conto publicado no Brasil (esperemos que no seja a ltima vez que vocs a lem em terra brasilis). Ekaterina Sedia uma escritora que tem muita estrada (e muitas ruas tortuosas de cidades bizarras) para percorrer. No pra quieta. Mas ser um escritor isso: estar em pleno movimento, de preferncia no olho do furaco, no oco do mundo, no eixo da roda do samsara. Estar onde as coisas acontecem. E viver para cont-las.
terra incognita #01
foto> flickr de caddys fly
Entrevista
Ekaterina Sedia
TERRA INCOGNITA_ Fale um pouco de voc para os leitores brasileiros. EKATERINA SEDIA_ Escrevo e ocasionalmente atuo como editora, alm de lecionar Biologia. Originalmente, sou de Moscou, e vivo atualmente em Nova Jersey. Mudei-me para os EUA por razes de emprego. Trabalho em tempo integral como professora universitria, e escrevo como hobby.
foto> Tait Chirenje _ ekaterinasedia.com
TERRA INCOGNITA_ Voc escreve em russo ou em ingls? Por qu? EKATERINA SEDIA_ Escrevo em ingls porque acho mais fcil.
TERRA INCOGNITA_ Como voc classificaria seu trabalho: Fantasia, New Weird ou nenhuma dessas alternativas? EKATERINA SEDIA_ Fantasia ou Fantasia Urbana, para indicar minha preocupao com questes ligadas a ambientes industriais e urbanos, mas com fortes elementos folclricos e fantsticos. Mas, por outro lado, atualmente o rtulo de Fantasia Urbana utilizado para livros pornogrficos com vampiros e lobisomens, o que me parece um foco excessivamente estreito.
terra incognita #01
Entrevista
imagens > ekaterinasedia.com
Ekaterina Sedia
TERRA INCOGNITA_ Voc j enfrentou alguma dificuldade em publicar sua obra nos EUA por ser estrangeira? EKATERINA SEDIA_ No cheguei a ter dificuldade. Felizmente, os envios de material ocorrem em papel ou eletronicamente, e ningum pode ouvir se voc tem sotaque ou no. Agora que todo mundo sabe que eu no sou uma falante nativa (de ingls), isso pode apresentar alguns problemas, como copydesks s vezes tentando endireitar um uso no padronizado da lngua porque acham que um erro, e no uma ao deliberado. Mas, de modo geral, nenhum problema assim to grande. TERRA INCOGNITA_ Seu primeiro romance adulto, The Secret History of Moscow, foi sucesso de crtica. Como est sendo a recepo de seu ltimo livro, The Alchemy of Stone? EKATERINA SEDIA_ At agora, boas. Ela recebeu uma starred review (espcie de resenha "cinco estrelas" N. do T.) da (revista) Publishers Weekly, e algumas resenhas bem elogiosas da blogosfera, incluindo (o site) iO9. Com este livro, acho que estamos comeando a atingir no apenas o pblico bsico do gnero, mas tambm comunidades steampunk, e a recepo tem sido bastante calorosa at agora. TERRA INCOGNITA_ Quais so seus projetos atualmente? Algum romance ou antologia no futuro prximo? EKATERINA SEDIA_ Estou trabalhando numa antologia para a Prime neste momento, com mais duas em estgios de proposta. Quanto a romances, tenho mais um saindo pela Prime no ano que vem (The House of Discarded Dreams). Meu agente tambm est vendendo alguns projetos literrios adultos e infant-juventis; vamos ver o que acontece. Atualmente estou escrevendo um livro de histria alternativa/steampunk russa. Com wuxia !
terra incognita #01
conto
Robs eram mquinas sem alma, construdos antes que as pessoas tivessem aprendido a controlar o poder dos espritos da natureza e infundir em seus eletrodomsticos as almas de rvores e rochas.
Ekaterina Sedia
O Estripador
Algum estava matando os carros da vizinhana. Glenn havia lido a respeito nos jornais sobre como os proprietrios encontraram seus veculos estripados, porcas e gaxetas espalhadas no cho duro de geada, os msculos e tendes congelados e mortos. Ningum sabia por que esse crime havia sido cometido (a no ser que fosse por crueldade), ou por que os criminosos estavam fazendo daquela regio em especial seu alvo. Mas, no fundo, no fundo, Glenn suspeitava que era por sua causa. Uma manh, ele encontrou seu confivel Peugeot eviscerado. Seu grande corao vermelho jazia no meio de metal reluzente, a nica vez em que Glenn o vira inerte. O leve vapor que pendia sobre o estacionamento parecia duro de tanto frio, e o esprito do carro ainda no havia ido embora: sobre o motor violado, uma pequena fumacinha se formava, quase concreta. O que aconteceu? Glenn sussurrou para o esprito do carro. Homem mau disse o esprito, e se desvaneceu, perdendo a forma pouco a pouco, sem nada que o contivesse. Por um momento Glenn se perguntou para onde os espritos iam quando seus receptculos eram destrudos, e se ajoelhou entre as partes quebradas e o metal branco. Tocou em alguns rolamentos com a ponta do dedo, pegou seu celular e ligou para a polcia. Pelo menos, o esprito do celular estava vivo e alerta.
terra incognita #01
o estripador
Glenn assistiu remoo do corpo, cheio de perplexidade e de dor. Ele amava seu carro, e sentiu um n na garganta ao pensar que nunca mais ouviria as batidas do corao dele, nunca mais viria o sorriso torto do portamalas aberto. Naquele dia ele foi para o trabalho a p, para um grande prdio animado que sibilou inquieto para ele ao v-lo se aproximar ele no estava acostumado a ver Glenn aparecer a p, sem o carro ou coisa do gnero. Depois de farejar e gemer desconfiado, o edifcio abriu suas portas e deixou Glenn entrar em seu ventre, onde ele trabalhava como gerente de livraria. A livraria ficava meio escondida no segundo andar, as prateleiras pesadas com livros fora de catlogo e outras raridades no muito valiosas. Dois gordos gatos abissnios cumprimentaram Glenn bocejando e abrindo um olho cada. Ele ligou uma cafeteira (a de casa estava quebrada; seu esprito havia partido para pastos mais verdes; ou seja, o novo aspirador de p de Glenn); ela gorgolejou e exalou um vapor aromtico, e seu esprito sacolejou em seu interior, misturando os gros de caf torrados e modos e adicionando leite e acar. Obrigado - Glenn disse cafeteira. Acomodou-se ao lado de uma estante e se encostou numa prateleira que exibia uma fileira de lombadas de tecido, um gato no colo e outro ao seu lado. Pensou no seu carro. No foi s o assassinato; foi a selvageria do ato. Por que algum espalharia as entranhas daquele jeito, na luz fria do sol, para o mundo inteiro ver o que devia estar escondido? Ver as gaxetas destrudas e fora do lugar encheu sua boca de uma saliva amarga, o arauto da doena e do desespero, como a viso de seu prprio sangue. Era como se o assassino procurasse chocar e aterrorizar; a menos que houvesse outro significado no espalhamento das entranhas do carro. Talvez ele estivesse procurando algo l dentro, e tivesse que retirar cada engrenagem, mola e parafuso. Ele leu o jornal para se acalmar. O incidente com seu falecido Peugeot j tinha sido relatado, e outro tambm: noite passada, o assassino, j apelidado de O Estripador, colocou as mos num forno de microondas deixado insensivelmente na rua por seus donos, e o vivisseccionou. Glenn balanou a cabea, em desprezo a pessoas que simplesmente jogavam seus eletrodomsticos fora em vez de achar um novo lar para eles. O lugar de aparelhos eletrodomsticos pequenos era do lado de dentro das casas, j que a relao que eles tinham com seus espritos muitas vezes era mais tnue que o de coisas maiores. Uma noite de muito vento, e adeus ao microondas, porque seu esprito seria levado junto como a fumaa de algo que ficou tempo demais cozinhando. O pobre forno fora cortado da mesma maneira, seus pequenos elementos emissores espalhados na rua como ossos de criana.
terra incognita #01
o estripador
Glenn esfregou o nariz e tomou seu caf. Ele ouviu algum bater de leve porta ainda trancada da loja, mas continuou sentado, confiante de que no estava sendo visto. Dali a pouco, o cliente desistiu e foi embora, abandonando Glenn sua solido e luto silencioso pelo Peugeot. Gatos ronronavam. Glenn bolou um plano. Ele iria preparar uma armadilha para o criminoso, usando sua cafeteira quebrada em casa como isca. Por um momento, ele duvidou que o eletrodomstico morto atrasse o assassino, mas ento decidiu que para se certificar da presena de vida, o criminoso teria de chegar perto do aparelho. E ento Ento o qu? Glenn estremeceu com a sbita rajada de ar frio que se enfiou por baixo da roupa e desceu pela sua espinha. Ele devia era chamar a polcia, chamar a ronda da vizinhana. Somente ento eles prenderiam o Estripador e o levariam para ser julgado e provavelmente eviscerado como castigo. Glenn queria saber por que o estripador estripava, que possvel segredo se escondia nas vsceras brilhantes das mquinas. Decidiu vigiar primeiro e depois pensar em como agir. Mais tarde, ainda naquela noite, ele preparou a cafeteira do sacrifcio e deixou-a na calada, sozinha na noite. Glenn tremia; ainda que a coisa no estivesse viva, ele se sentia mal por abandon-la sozinha na noite, com um assassino louco de eletrodomsticos espreitando ao redor. Ser cruel no era fcil para ele. Glenn colocou a cafeteira no muito longe de um poste de luz, exatamente no limite de seu halo de luz, de onde ele podia v-la do seu quarto no primeiro andar. Sentou-se frente da janela, as luzes do quarto apagadas, sua cabea projetando apenas uma vaga silhueta na vidraa. E ficou esperando. O assassino no demorou muito justo quando os joelhos de Glenn comearam a doer e seus ombros ficaram duros, uma figura longlinea deslizou por entre as sombras desviando-se da poa de luz circular, e se agachou ao lado da cafeteira. Uma vareta de metal comprida reluziu quando o estripador a enfiou na cafeteira indefesa; seu antigo esprito, seguro dentro do aspirador de p, gemeu com a destruio uma longa e triste nota, semelhante respirao presa na nota de numa flauta. Na rua, vdeo, metal e osso se estilhaaram e se espalharam na luz projetada pela lmpada. O assassino permaneceu agachado, e ficou contemplando os pedaos quebrados por um tempo. Enquanto Glenn o observava, uma suspeita comeou a se formar em sua mente. Era isso o que o assassino fazia: ele s queria ver o padro, como os adivinhos de outrora. Glenn soltou um grunhido de frustrao; naquela manh, ele tinha visto um livro sobre cartomancia, e sequer havia pensado em compr-lo. Agora teria de esperar at amanh.
terra incognita #01
o estripador
Um tiro soou na escurido, ricocheteou no poste e atingiu um dos pedaos maiores, deslocando-o. O Estripador deu um pulo e saiu correndo, sumindo na escurido total do beco direita da casa. Vrios policiais correram para a luz, e tambm sumiram, caando a silhueta comprida do Estripador. Glenn se levantou e se espreguiou. Os joelhos estalaram. J estava mesmo na hora de ir para a cama, e ele s torcia para ser capaz de dormir com todo aquele perigo e excitao. Mas antes de chegar ao seu quarto (do tamanho de um ovo; apartamentos eram caros hoje em dia), ouviu um rudo que vinha do lado de fora. Barulhos de coisas arranhando e golpes secos, diretamente na parede do seu prdio. Ele apurou o ouvido, e o aspirador de p enroscou sua mangueira no tornozelo de Glenn, preocupado. Ele ouviu mais sons de arranhes, e ento um som de vidro quebrado vindo da cozinha. Glenn se desembaraou do eletrodomstico medroso e caminhou com cuidado na direo da cozinha. Calados em chinelos, seus ps no fizeram um barulho sequer, e o apartamento estava todo s escuras. Glenn ouviu mais rudos de coisas rangendo e arranhando dentro da cozinha, e olhou pela porta. Parado! Uma voz metlica feia, em nada parecida com a cadncia normal da fala humana ou o gentil gorgolejo dos espritos. No se mexa. O som deixou Glenn petrificado como se fosse o olhar de um basilisco. Ele sentiu alguma coisa passar em disparada na escurido, esbarrando no seu joelho. Era o aspirador de p; seu esprito havia reconhecido aquele que destrura seu antigo receptculo e atacou. Glenn ouviu um palavro abafado e um barulho enorme quando o aspirador enrolou sua mangueira nos ps do estranho e o puxou para baixo. Que barulho de metal, pensou Glenn, ainda incapaz de se mover. O estranho se livrou do aspirador e se levantou. Na luta, seu casaco comprido se desabotoou, e um brilho leve de metal velho na luz que vinha do poste l fora finalmente tirou Glenn de seu terror indefeso. Voc um eletrodomstico ele disse, ao dar um passo cauteloso para dentro da cozinha. No! O estranho fez um barulho metlico furioso ao andar pela cozinha. Eu no sou um eletrodomstico. Eu sou um rob. Que bom que Glenn era um sujeito culto; se no fosse, no teria reconhecido aquela palavra arcaica. Robs eram mquinas sem alma, construdos num tempo antes que as pessoas tivessem aprendido a controlar o poder dos espritos da natureza de infundir seus eletrodomsticos com as almas de rvores, rochas e pequenos corpos dgua. - Vingue-se, ento disse Glenn. Voc est zangado porque eles so melhores que voc.
terra incognita #01
o estripador
No o rob parou. No isso, no nada disso. Eu no sabia que vocs ainda existiam. S eu disse o rob. Posso me esconder aqui por um tempo? Sobrevivi por tempo demais para ser capturado por causa de uma cafeteira. E por que eu deixaria voc se esconder aqui? O rob deu um passo mais frente, seu hlito quente de leo quase chamuscando o rosto de Glenn. Porque sou mais forte que voc. Nunca matei uma pessoa, mas para tudo existe uma primeira vez, no ? Eu vou gritar. Eles vo me ouvir e viro pegar voc. Por compaixo, ento? o rob arriscou. No depois que voc matou meu carro. Desculpe. Voc gostaria de saber o que eu fao? Sim disse Glenn. Me diga, e a eu decido. Glenn foi at o balco da cozinha e acendeu uma vela. Glenn preferia de longe velas a lmpadas incandescentes. uma arte antiga disse o rob, seus olhos multifacetados reluzindo na luz das velas. A palavra era arspice, e no estripador, o rob explicou a Glenn. Dos hititas aos babilnios, os etruscos e os romanos at os robs, ao que parecia. As mandbulas insetides do rob emitiam cliques e sua cabea comprida reluzia na luz amarela e amanteigada da vela. Robs no tm espritos, continuou o rob. Eles no so como microondas. Tampouco tm o conhecimento do que certo ou errado, ou nenhum outro parmetro moral, como as pessoas tm. Eles s tm o desejo de ser ticos. O aruspicismo, disse-lhe o rob, ao contrrio de outras formas divinatrias, no revelava nem o futuro nem segredos do passado; ele no se preocupava com conhecimento. S podia dizer dizia se voc estava certo ou no. Os etruscos e outros antigos a usavam para conhecer a vontade dos deuses, para saber se eles apoiavam uma empreitada ou completada ou que ainda estava apenas na fase de planejamento. Robs usavam o aruspicismo para saber se estavam fazendo uma escolha moral, uma escolha correta. No havia meio-termo.
terra incognita #01
o estripador
Robs nunca sacrificavam animais pois a carne era inocente das preocupaes mecnicas e apenas entranhas mecnicas eram aceitveis para eles. As tripas de motores e dispositivos eletrnicas eram utilizadas como guias na busca dos robs pela excelncia. Os robs haviam desaparecido, e os motores e aparelhos eletrnicos adquiriram alma e carne. Ainda assim, o rob continuou agindo como antes, sem saber ao certo o que mais poderia fazer. Glenn escutou com uma sensao cada vez maior de simpatia. Tudo aquilo parecia to fcil de compreender, e no entanto... o rob havia assassinado o Peugeot de Glenn e ameaara o prprio Glenn com o uso da violncia. Por favor disse o rob. No me entregue polcia. Eles vo me matar. Provavelmente concordou Glenn. Mas, tecnicamente, no ser assassinato. Eles vo apenas desmont-lo. Os olhos do rob o encararam, inertes e sem expresso. Voc sabe que a mesma coisa. Mas que escolha eu tenho? Glenn agora dava voltas na cozinha, atravessando o crculo amarelo criado pela luz da vela, entrando nas sombras dos cantos e puxando o p de volta rapidamente, como se tivesse acabado de pisar em gua gelada. Eles viram voc, eles o conhecem. apenas questo de tempo. Voc se escondeu por tanto tempo j no est na hora? No disse o rob. Os sinais so claros: no devo auxiliar o meu prprio fim. Acredite em mim, penso nisso todos os dias. Pergunto s mquinas e suas entranhas: eu estava certo em sobreviver por mais um dia? E elas sempre dizem sim. O que voc quer que eu faa? Voc no pode me manter refm para sempre. As pessoas vo reparar. Eu posso me esconder aqui. Se voc permitir. Eles vo procurar por voc. Vo ver os rastros que voc deixou ao subir a parede. O rob ficou contemplando suas mos, que terminavam em trs garras de metal afiadas que deixaram canais profundos na parede de pedra do edifcio e no alpendre da janela de Glenn. Preciso correr, ento. Boa idia disse Glenn. Eles vo me pegar.
terra incognita #01
o estripador
Provavelmente Glenn voltou a caminhar ao redor da cozinha, as sombras o recobrindo como se fossem uma segunda pele. O aspirador de p no saa de perto de Glenn, desconfiadssimo do rob. Ele assoviava, gorgolejava, ronronava. Olhando para ele, Glenn teve uma idia. Talvez eu pudesse encontrar um esprito para voc. Os braos multiarticulados do rob e cruzaram na frente da carapaa de seu peito coberto em vrias partes por musgo. No vejo porque eu precisaria de um. Voc no vai ter que matar nada. O rob inclinou sua cabea alongada. Pode ser. Mas o que ir acontecer? Voc ir me ajudar? Preciso pensar a respeito respondeu Glenn. Mas antes, preciso dormir. Voc pode ficar aqui por enquanto. Na manh seguinte, Glenn saiu para fazer compras. O seguro do carro o reembolsou, e ele decidiu comprar um novo veculo primeiro, agora que no seria ameaado pelo Estripador. Foi at o estacionamento, localizado ao lado de um lago congelado lmpido como cristal, cercado por um bosque de salgueiros. Vrios dos salgueiros estavam enegrecidos e mortos, e Glenn suspeitou que os donos do estacionamento no estavam sempre pagando por seus espritos. Torceu para que eles no acabassem com o bosque. Escolheu um Audi vermelho pequeno: o preo era razoavelmente alto, e a etiqueta continha tambm o sinal de aviso "Esprito No Includo." Pagou pelo carro e pela entrega, e depois caminhou at o bosque, imaginando como revolver o problema do rob escondido em seu apartamento. Ele poderia chamar a polcia e deixar tudo por isso mesmo; para ele, perdoar no era fcil. Mas crueldade era ainda pior. Comeou a andar pelo estacionamento e foi at o bosque, passando por diversas lojas que vendiam espritos. Quem sabe ele no encontraria um que se adequasse ao rob ou ao carro novo? Comeou a olhar as vitrines. Espritos de rvores e de gua pareciam muito tnues; espritos das rochas no tinham vitalidade e intensidade ou pelo menos era o que ele pensava at encontrar o esprito de uma mina de ferro que havia desabado muito tempo atrs. O esprito borbulhava com fogo e enxofre reprimidos, uma raiva ancestral e um conhecimento segredo de deuses to antigos que nem mesmo os etruscos se lembravam deles. Era perfeito, tanto para o carro quanto para o rob.
terra incognita #01
o estripador
Glenn foi para casa caminhando, a garrafa com o esprito enchendo o bolso de seu casaco. Ele tinha as caladas s para sim, e os carros passavam por ele sem fazer barulho, refletidos nos vidros das lojas. Ele estava louco para no precisar andar, e imaginou como seria dirigir um carro animado por um antigo esprito que tinha cheiro de forjas e de metal derretido. Em casa, o rob estava agachado sobre o aspirador de p. Glenn sufocou um grito e correu para proteger seu eletrodomstico. O que que voc est fazendo? Nada o rob disse, aborrecido, e se levantou. S estava fazendo festa. O aspirador parecia no ter sido afetado. Desculpe disse Glenn. que eu achei que O rob fez que sim com a cabea. Seus olhos multifacetados pareciam ainda mais aliengenas na luz do dia. Voc j decidiu o que quer fazer? Sim disse Glenn. Mas voc vai ter que me ajudar. O carro chegou no fim da tarde, quando as sombras comeavam a ficar longas e azuladas. Um caminho verde enorme, com pneus recobertos de plo esmeralda, carregava o Audi vermelho de Glenn nas costas. Glenn saiu para cumprimentar os dois mecnicos que estavam descarregando o carro sem vida. J arranjou um esprito? o mais velho dos dois perguntou com uma leve desaprovao em sua voz. Claro replicou Glenn. E dos bons. Onde quer que coloque? perguntou o outro mecnico? Aqui, na esquina. No beco disse Glenn. O segundo mecnico deu um risinho. T com medo do Estripador, hein? Eu li esta manh que a polcia deu um susto nele. Mas, de qualquer maneira, melhor prevenir do que remediar, certo? Os mecnicos deixaram o carro no beco, sem vida, sem movimento. Glenn e o rob esperaram que os mecnicos fossem embora e que a escurido casse. No beco, longe de olhos curiosos, Glenn abriu o cap e o compartimento do motor. O rob comeou a trabalhar, quebrando o motor e o sistema de direo, jogando de lado as gaxetas e as calotas, os calibradores e os rolamentos. Como esto os augrios? perguntou Glenn.
terra incognita #01
o estripador
O rob olhou para a pilha de metal no cho. Bons ele disse. Os deuses aprovam essa transformao. Glenn fez que sim. Ele no sabia bem como a transformao aconteceria; s sabia que ela tinha de acontecer. Ele confiava que o rob, com seu conhecimento de todas as coisas mecnicas e seu funcionamento interno e secreto, descobrisse um jeito. Depois que a maior parte do motor havia sido retirada, o rob comeou a remontagem. Primeiro, ele dobrou seu corpo comprido e se enfiou na cavidade, e Glenn foi passando para ele as peas necessrias mangueiras para se conectar aos restos do motor, e gaxetas para vedar a conexo com seu crebro eletrnico. Seus olhos facetados emitiam feixes estreitos de luz que iluminavam o cromo reluzente do carro e os intestinos do rob, todos misturados. O rob conectou seu crebro ao sistema de direcao e aos freios; cabos multicoloridos saam de seus braos e pernas, encapsulando tudo o que estava dentro do carro rede neural do rob. O rob se tornou o motor e o sistema de navegao do carro, seu operador e seu corao. S estava faltando o esprito que daria vida ao carro-rob. Essas coisas exigiam cuidado. O esprito tinha que gostar de seu novo receptculo para se vincular a ele de modo adequado; caso contrrio, ele simplesmente desaparecia ao vento. E o antigo esprito certamente seria detalhista; Glenn s esperava que a abundncia de metal e cabos, alm da energia vibrante e abundante do velho rob, fossem o bastante. Glenn jogou a garrafa que abrugava o esprito no centro do motor, e rezou para que ele o aceitasse. O esprito, uma nuvem tnue de cor ocre, ficou pairando hesitante sobre o motor, partculas de poeira danando nos feixes estreitos do olhar do rob. Lentamente, o esprito se adensou, formando um fino fio, e o fio se enroscou ao redor dos feixes de luz, penetrando pelos olhos achatados do rob. O motor ganhou vida com um rugido, o rob grunhiu em sua voz metlica, e as entranhas do carro se retorceram, escurecendo, formando ndulos de carne e bolses sulfurosos. Um veio de mrmore dividiu o interior do veculo, partindo ao meio do banco de trs. Estalactites brotaram do teto, o cano de descarga soltou uma nuvem pungente de fumaa de fundio, e o concreto debaixo das rodas rachou. O motor do carro e o rob resfolegaram com um nico hlito, com cheiro de leo e metal quente, e uivaram numa nica voz metlica furiosa, em nada parecida com o gorgolejar suave dos espritos comuns.
terra incognita #01
o estripador
O rob no falava mais, mas parecia contente; Glenn concluiu que o aruspicismo finalmente havia compensado. Estripar os motores era apenas o primeiro passo; era preciso colocar algo para preencher o vazio que ficava, e, se algum tinha removido um corao, que substituto melhor do que o seu prprio corao? Ele se perguntou se os orculos de outrora sabiam disso, se para eles tambm o ato de espalhar as entranhas era apenas metade da histria, se seus coraes de algum modo preenchiam os espaos vazios que haviam criado. A polcia nunca encontrou o Estripador, e em pouco tempo a lembrana se desvaneceu, transformando-se em lenda. Glenn concluiu que era um destino adequado para o arspice, e nunca contou a ningum que seu carro era feito do ltimo rob da terra.
Traduo: Fbio Fernandes
Ekaterina Sedia mora em Nova Jersey. Seu primeiro romance, The Secret History of Moscow, foi publicado pela Prime Books em 2007. Seu romance mais recente, The Alchemy of Stone, foi publicado em junho de 2008. No comeo do ano ela editou a coletnea de contos originais Paper Cities. Seu site:
terra incognita #01
Expediente
Editores
Fbio Fernandes e Jacques Barcia
Arte
Tiago Casagrande
set > 2008
Edio #01
Ilustrao do blog: Fbio Cobiaco Contato: terraincognita@verbeat.org Ilustrao de capa: Inside, colagem digital de Aurora Barbosa Autores: Carlos Orsi Ekaterina Sedia Guilherme Kujawski Ivan Hegenberg
LICENCIADO EM CREATIVE COMMONS Nossos agradecimentos a Tiago Casagrande e Leandro Gejfinbein e a toda a gangue do condomnio Verbeat pelo imenso apoio, e por acreditarem.
Apoio:
imagem > flickr de el fotopakismo
LICENCIADO EM CREATIVE COMMONS
verbeat.org/terraincognita

Terra Incognita #01

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Terra Incognita #01

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CONTOS > Ivan Hegenberg Emaranhamento A Sombra do Cirurgio > Carlos Orsi O Irradiador > Guilherme Kujawski O Estripador

Para Ver os Homens Visveis

terra incognita #01

Fbio Fernandes e Jacques Barcia Editores

terra incognita #01

duas ou tres coisas que eu sei sobre ekaterina

imagem > Gregor Buir / sxc.hu

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

Duas ou trs coisas que sei de Ekaterina

1. A primeira vez que li Ekaterina

terra incognita #01

foto> flickr de hidden shine

terra incognita #01

terra incognita #01

terra incognita #01

foto> flickr de caddys fly