t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp

]d-tb t\mp-Imew

sIbvtdmkv

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp
]d-tb t\mp-Imew
2011 amv amk-nse sIbvtdmkv
BK-X-amb t\mp-Ime Nn-I-fp-am-bmWv ]pd-n-d-n-b-Xv.
As {]tXyI ]Xn-n Ds-Sp-n-bn-cp
hnhn[ teJ-\--fmWo _pvse-n kam-l-cn-n-cn-p--Xv.

FUn-tm-dn-b

{]nb-s--h-tc,
bph-P-\--fp-sSbpw Iuam-c-m-cp-sSbpw Pohn-X--fntebvv ssZhoI Poh-sbpw ss{IkvXh ]Iz-X-bpsSbpw kv]-\--fp-ambn 1997 apX ISp sNpsIm-n-cn-p amkn-I-bmWv sIbvtdm-kv. "Ir]-bpsS,
A\p-{K-l-ns kabw' F-ap "sIbvtdmkv'
amknI {]kn-o-I-cn-p-Xv bph-P\ \ho-I-cW apt-amb Pokkv bqv BWv.
sIbvtdmkv amkn-I-bn {]kn-o-I-cn--s Xncs-Sp--s Ir-Xn-I-fpsS kam-lm-c-amWv sIbvtdmkv
_pv sev k v . www.kairos.jesusyouth.org F sh_v
ssk- n\nv Cu _pv s e- p- I kuP- \ y- a mbn
UutemUv sNmw. IqSmsX _pv s e- p- I
t^mthUv sNp-Ibpw Ah-bpsS {]ns-Sp-p-Ibpw
sNmw. \n-fpsS kplr-p-v Ch Fn-psIm-Sp-p-hm ]cn-{i-an-p-a-tm.
kvt\l-]qw
tUm. Nmtm- Rmh-n
No^v FUn-

sIbvtdm-kv, Fm-hqkv
H.M.T. Colony P.O.
Fd-WmIpfw - 683 503
Ph: 0484 - 2428186
kairosmag@gmail.com

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

D-Sw
Dn-Xs s]Sm-mSv ................................................................................ 7
^m.-tPmjn am-n
XymK-ns Xom-S\ hgn-I .................................................... 14
tPm_n tXmakv
lt-eqb BIm-\p kabw ........................................................... 20
_nPp sXt-Sv
]pXnb t\mv............................................................................................ 24
jntPm tXmWn-bm
Asmcp t\mp-Im-ev .................................................................... 26
kn tImm-n-n
t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew .................. 29
^m. tPmjn amn-bn H.kn.Un
t\mnse A\p-`-h- ....................................................................... 33
X Xpn-bn

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

Dn-Xs s]Sm-mSv
^m.-tPmjn am-n
(sI.kn_n.kn, ss__n Io-j sk{I--dn)

eq

24:3643 hmbn-p Bpw Dn-Xt- \mSp klXm]w tXmpw. Ahn-Sv kam-[m\w Biw-kn--tm
injy `bp hnd-t{X! Dn-Xs\ `qX-am-bn- -am-{Xta
Ahp ImWm-\m-bpq! Ahsc kmz-\-s-Sp-m\p Dn-Xs {ia- ]mgm-bt- X-bpq. tNmZy-
tNmZn-npw icn-bm-Ip-n-sp I-tm Ahn-Sv
ssIIm-ep-I \on t_m[y-s-Sp-m {ian-p-p.
Xs kv ] in- p- t \m- m Ahsc Wn- p- p.
`qXhpw Xm\pw Xnep hyXymkw t_m[y-s-Sp-n-

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

tIcf k`bn DnX th{X {]tLmjnsSp
ptm? Dm\neqnb {]t_m[\w hnizmk
]cnioe\taJeIfn \nehneptm? ChnSs
ssZhimkv{X hnNn\fn Dm\ NnbpsS
m\sahnsSbmWv? DnXkw_nbmb F{X
]pkvXI ImWm ssIcfnv `mKyap mbnpv?
k`mafpsS a\n k`bnse Ghpw {][m\s
Xncp\m GXmWv? RmbdmgvNbmNcWns s]mcp
\psS P\n\v C\nbpw {Klnm\mbnptm?
]cnip Ip_m\bnse DnXkmnys
pdnv \mw t_m[hmamcmtWm? DnXs\
tI{oIcnp `m`ymk \apptm?
t\mpImew apgph Gsd Xm]cytmsS Ipcnins
hgn (via crucis)bneqsS kcnp \apv Dm\
Imev kcnm DnXs hgn (via lucis) k`bpsS ]mccynepv
Fdnbmtam? Ccsamcp `m`ymkw t{]mmlnnm \mw Aamnp
\nevpsXpsImmWv? FpsImmWv \psS tZhmebfnepw
m]\fnepw DnX cq]w hncfambncnpXv? ss{IkvXh`n
Km\taJebn kwKoX B_fpsS {]fbw D Cmepw
Dbv tI{{]tabamp KoX F{Xbpv \apv?

sm-Sp-m X{X-s-Spp! Dn-X\nep injy- c psS Ahn- i zm- k n\p apn BZy-ambn tbiphns\ \mw {]Zi-\-]-c-X-bn XXv
]-c-\mbn ImWpp! acp-`q-an-bn
hp-mb k-k-`ym-k-{]tem-`\hpw (eq 4:911) Ipcn-in \nnd-n-hv ImgvN-msc hnizm-kn- t ep \bn- m Ipcnin
hptI shp-hn-fnbpw (atm
15:32) AXn-ka
- Y-ambn AXn-Po-hn
{InkvXp-hn\v, ]t, injy-cpsS
apn Xs Dn- X m- h - sb
kaYn-m kzbw {]Zi\w \St-n-h-p. Hcp IjWw hdp-ao tNmZn- p- h mn Ah- c psS
apnhv `n-p-Im-Wn-p-
Dn-Xs\ t\mn IjvSw FmsX \mw Fp ]d-bm?! AsX,
Dn-X s]Sm-mSp s]p, kzw
injysc Xs Dn-Xm-h--sbp-dnp t_m[y-s-Sp-m.
hgnbnse A]-cn-Nn-X
Fm-hqkntep hgn-bnse
8

A\p-`h
- hpw hyXy-kvXa
- m-bn-cp-n-tm. kwkm-cn-p-Ibpw hmZn-pIbpw sNbvXp-sImp t]mhp-Ib
- mbn-cp cp-t]v IqsS-q-Sn-bhs\ Xncn--dn-bm Ign-n-. B
m\-hZ-\ Dn-Xs\ A]-cn-NnX Fp hnfn-p--tXmsS AhnSs s]Sm- m- S ns Bcw- ` ambn.C{km-tb-ens\ tamNn-n-m\p--h Ch-\mWv Fp R
{]Xo-n-n-cpp Fv Ah ]dbp-t- XmsS Ah-cpsS \ncm-ib
- psS
Bgw hy-am-Ip-I-bm-Wv. Dn-X
s\-p-dn-p InwhZnI
Ah tIn-cp-s-nepw Fm,
Ahs\ Ah In F {]kv
Xm- h - \ - b n- e qsS Cm- c y- n
Xp \ne- ] mSv Ah
hy-am-p-p. Dn-Xs tcmjw
AW-s]mn-sbm-gp-Ip-Xp \mw Chn
sS ImWpp. t`mj-m-tc, . . .
lrZbw ao-`-hn--htc Fsm
s B A]-cn-Nn-X hnfn--Wsa-n Dn-Xs kSw Fp-am{X-sap hmb-\-m-c\p a\-n-em-

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

m-hp--X-t-bpq!
tXm-m-c
kv{Xotb, Fn-\mWp \o Icbp-Xv? \o Bsc-bmWv At\z-jnp-Xv? F Dn-Xs kvt\
lw \nd hmp-I tIv aKvZte-\-a-dnbw B tXm-m-c-t\mSp
]d--Xns Aw FmWv?
kwkvI-cn--s--hs\ FSp-psIm- p- t ]m- h p- I - b mWv ]Wn,
At Fv!
IS-cbnse A]-cn-Nn-X
B Keo-te-bs\ ]np-Sc
- m- \mbn
Hcn- hnp- t ]- n- p- t ]mb
hhpw hebpw hopw kz-amnb ]t{Xmkpw Iqcpw cm{Xn apgph ]mgv t he sNbv X p Xftm Dj-n IS-c-bn-senb Dn-Xs\ injy-m Adnn (tbm l. 21:114). amXr-hm-ey-tmsS Ipp-tf \nfpsS ASp- ao h- X paptm? Fp tNmZnv A]-cn-NnX Ahsc he-Xp-hiw ImWn-psIm- S p- - t {X. ]c- k y- P o- h n- X - I mev Hcn- t]mepw ]mN-I-mc-\mbn \mw ImWm {InkvXphns\ hp {]mX Ign-p-hn
Fp ]dp injysc hnfn-p
Dn- X - a m- X m- h mbn \mw ChnsS
ImWp-p.

sIbv t dmkv _pv sev k v

ZnZn-tam-kn-\p-ap-n
Dn-Xs s]Sm-mSv hy-amIp asm-ch
- k
- cw Zn-Zn-tam-kn-\p
{]Xy- s- Sem- W v. Ahs
ssII-fn BWn-I-fpsS ]mSp-I
Rm ImWp- I bpw Ah- b n
Fs hnc CSp-Ibpw Ahs
]miz-n Fs ssI hbvpIbpw sNbvX
- msX Rm hniz-knp-I-bn Fp {]Jym-]nhs
t]cv Cc F-ap ZnZntamkv Fm-sWv Fgp-Xn-bn-cn-pXv ]Z-{]-tbm-K-n Igp-I-p tbml- m- \ mWv ! Dn- X \n hniz-kn-m {]bm-k-ap
GXp a\p- j ysbpw Cc- - b t
tXmakv? \ns hnc Chn sS
sImp- h - c nI; Fs ssII
ImWpI; \ns ssI \on Fs
]miz-n hbvp-I. Ahn-izmkn-bm-ImsX hnizm-kn-bm-bn-cn-pI Fv DnXs\smv ]dbn
m BcmWv \psS CSbn
DXv?
k`bn hncn DnX
kmy
tbip{Inkv X phns ]oUm
kl\ acW injymsc
XfpIbpw XIpIbpw
sNbvX kw`hfmWv. Fm
AhnSs Dm\ kw`hw injy
kaqln Ahnizmkhpw hnkv
abhpw, ]noSv henb ktmj
hpw ]Sn. hniZoIcnm
\mhm B kw`hs Hgn
IdbpsS {]XoIneqsS bpw
DnXs {]XyhnhcW
fneqsSbpw kphntijIam
Ipdnp hp. tbiphns Dm\w
Bscnepw t\cnpIXmbn
kphntijIamtcm ]utemtkm
tcJsSpnbnn. cmw \qm
n hncNnXamb ]t{Xmkns
kphntijw F Atm{In^
{Kw am{XamWv Acsamcp
hnhcWw \IpXv (9:3511:35).
Hgn IdbpsS hnhcWw sIn
9

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

Nn{XoIcnpXv.

NaXsXn\v Ghpw {][m\

sXfnhv Cu hnhcWnse kv{Xo
IfpsS m\amWv. Ghpw
]gap hnhcWn (a
tm 16:18) Hgn Id Iv
t]Snphndbv pIbpw Bcy
sSpIbpw AXyw `bsncn
pIbpw sNbvX aqv kv{XoIsf
]cainncnpp. ]mekvXo\
bn Hmw \qmn Cc
samcp IY sInabvpbm
Hcnepw kv{Xo IYm]m{Xsf
AhXcnnpambncpn.
GXmbmepw DnX kmy
fpsS Hcp ]ccXs hnip
{Knepv. aKvZte\ adnbhpw
tImbpw Akv t Xmemcpw,
]noSv ]utemkpsamw DnX
s\ IhcmbnmWv ss__n
10

AkvtXmemcpsS
AtmkvXe
Cu A`nhmZ\
n\v aKvZte\
adnbw Albmb
Xv DnXs\ BZyw
IXpsImpw
Akv tXme
amsc Dm\hm
Adnbnm
\nbpbmbXn\mep
amWv (atm 16:10;
am 28:7; eqm
24:9; tbml 20:17).
BgvNbpsS Hmw
Znhkw cmhnse
Dbsgpt
Xn\ptijw, tbip
BZyw aKvZte\
adnbn\v {]Xy
sp Fv a
tmkns kphn
tijns A\p
_w Fp hnfn
sSp `mKv
ImWpp (16:9).
ssZhZqX\n
\nv
{InkvXp
hns Dm\ hmbdn
aKvZte\adnbhpw bmtm_ns
bpw tPmk^nsbpw Abmb
adnbhpw injymsc hnhcw
Adnbnm HmSpXn\nSbn
DnX FXntc hv Ahsc
A`nhmZ\w sNbvXXmbn ambn
Ipdnphncnpp (28:9). eqm
bpsS kphnti jn DnX
t\cnv aKv Z te\bv v {]Xy
sSpXmbn ]dbpn. tbml
ms kphntijw A\pkcnv
DnX BZyw {]XysXv
aKvZte\adnbn\mWv (20:1118).
tImbpsS DnXZi\w
kphntijfnse hnhcW
a\pkcnv, DnX BZyw {]Xy
sXv aKvZte\ adnbn

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

\mbncnm\mWv
IqSpX km[y
X.
Fnepw
Ncn{X]cambn
IqSpX km[y
Xbp Cm
cysm
apXqw e`n
Xv
ssZh
imkv{X]cambn
{]m[m\yap
tIm
BZy
kmn F
Bibn\mWv.
eqmbpsS
kphntijn
DnX t\
cnv tImbv v
{]Xy\mIp
hnhcWw Cs
nepw Fmhq
kntev t]mb injyam
Pdpkteantev Xncnp sN
tm AhnsS IqSnbncp
]Xns\mpt]cpw AhtcmsSm
apmbncphcpw Imhv
kXyambpw Dbsgptp;
inatbm\p {]Xysp Fv
]dp sImncnpIbmbncpp
Fv tcJsSpnbncnpp
(24:34). Ah tImbvpw
]noSv ]{v t]pw {]Xy
\mbn Fv ]utemkv sImdntm
knse k`bvsgpXptm
(1sImdn 15:5) ssZhimkv{X]cambn
{]m[m\yap Imcyw ASnhcbnS
sSpIbmWv . Hcp kv { XobpsS
kmyw F\nebn aKvZte\
adnbns DnX Zi\kmy
n\v AXv Ncn{X]cambn
kXyamsWnt]mepw k`bn
th{X {]m[m\yw InmsX t]mbn
pmhWw. Fnepw DnXs
HutZymKnI kmnI Bb
AkvtXmekwLns t\Xmhv
F \nebn DnX BZyw
{]XystSXv tImbv m
sW \n__pn ssZh
imkv { X]cambn km[pXbp

sIbv t dmkv _pv sev k v

HmsWv kXnmsX h.
AkvtXmeam DnX
kmnI
Akv t Xme{]h\
1mw Aymbw 21mw hmIyn
Imhmb tbip{InkvXphns
]p\cpm\n\v Hcm R
tfmsSmw kmnbmbncnWw
Fv ]t{Xmkv {]Jym]nptm
AkvtXmenI m\ns
X\nabpw apJy ZuXyhpamWv shfn
p hcpXv . ...tbiphns\
ssZhw Dbnp. Rsfm
hcpw AXn\v kmnIfmWv (2:32)
Fpw ssZhw Ahs\ acn
hcn \nv Dbnp. AXn\v
R kmnIfmWv (3:15)
Fpw ]t{Xmkv {]kwKnp
tm hyamIpXpw Cu
Akv t XmenI [amWv (cf.
5:3032). hnPmXobcmb sImtW
entbmknt\mSpw IpSpw_tmSpw
ssZhw Ahs\ aqmw Znhkw
DbnpIbpw {]Xy\mp
Ibpw sNbv X p. Fmhpa,
kmnIfmbn ssZhw apIqn
XncsSp Rpam{Xw.
11

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

nepw DnX Zi\ns A\
c^esatmWw Xs PohnX
nepmb amfpw {InkvXp
hneqsS Dm\ alnabn ]mfn
bmImsav Xs ]p kz]v\
fpw ]utemkv hnhcnppv
(1sImdn 15:1258) ]no sSgpXnb
tdmammp teJ\n
{]]w apgph Cu alnabn
]ptNcpsa {]Xo At
lw {]ISampp (8:1825).
{InkvXp Dbnsnnsn
RfpsS {]kwKw hyamWv.
\nfpsS hnizmkhpw hyw
(1sImdn 15:14) Fv ]utemkv
FgpXnbXv DnX Zi\ns
A\p`hkm{Xbn
\np
sImmWv.
ZnZn-tam-kp-am-cpsS temIw

Ah acnhcn \nv Db
sgptXn\v tijw, Aht\mSp
IqsS `npIbpw ]m\wsNp
Ibpw sNbv X hcmWv R
Fv ]t{Xmkv {]tLmjntm
(10:4041) AkvtXmen IXbpsS
DnXkmy[w \nln
pIbmbncpp Atlw.
AImePmXs DnXZi\w
DnXs\ IXmWv Xs
AkvtXmenIXbpsS sXfnshv
AhImisSp ]utemkns\
1sImdn 9:1 \mw {ihnpp.
Rm AtmkvXe\t? Rm
\psS Imhmb tbiphns\
Innt? Xs am\kmcw
DnX\pambp Ipapens
^eamsWmWtm Atlw
\nccw AhImisncpXv
(1sImdn 15:8; Kem 1:12, 16; cf. A.
{]h. 9:19; 22:416; 26:918). sImdn
tmkpImp Hmw teJ\
nepw Kemnbp teJ\
12

Dn-X hgn-bn-sebpw ISc-bn-sebpw A]cn-Nn-X-\mbn Cpw

XpS-cp-p FsgpXnbm AXni
tbmnbmIptam? `qX-sa-mcpw
C- h s\ hnfn- p- n- s - nepw
GXm-smcp amb-bm-bn-mWv DnX a\p-jy-a\kpIfn Ignbp
Xv. Ipw Imepw \om\pw hdp
ao `np ImWn-m\pw apdnmSp {]Zin-n-m\pw Dn-Xs\
\n_-n-p kml-N-cyw Cn
sv IcpXmtam? ss{IkvXh aXw
Cu aXamsWv Ghcpw ]dbp
sanepw AXv ss{Ikv X hcpsS
{]t_m[\fnepw aXt_m[\
nepw BNmcm\pjvTm \fnepw
`m`ymkfnepw Iemkwkv
ImcnI kmlnXy hym]mcfnepw
th{X {]ISamIpnsn
shdpw hmNIaSn am{Xamtb AXv
Ahtijnp.
tIcf k`bn DnX th
{X {]tLmjnsSpptm?
Dm\neqnb {]t_m[\w
hnizmk ]cnioe\taJeIfn
\nehneptm? ChnSs ssZh
imkv{X hnNn\fn Dm\
NnbpsS m\sahnsSbmWv?

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

DnXkw_nbmb F{X ]pkvX
I ImWm ssIcfnv `mKy
apmbnpv? k`mafpsS
a\n k`bnse Ghpw {][m\
s Xncp\m GXmWv? Rmbdmgv
NbmNcWns s]mcp \p
sS P\n\v C\nbpw {Klnm
\mbnptm? ]cnip Ip_m
\bnse DnXkmnys
pdnv \mw t_m[hmamcmtWm?
DnXs\ tI{oIcnp `m
`ymk \apptm? t\mp
Imew apgph Gsd Xm]cy
tmsS Ipcnins hgn (via
crucis)bneqsS kcnp
\apv Dm\ Imev kcn
m DnXs hgn (via lucis)
k`bpsS ]mccynepv F
dnbmtam? Ccsamcp `m
`ymkw t{]mmlnnm \mw
Aamnp \nevpsXp
sImmWv? FpsImmWv \p
sS tZhmebfnepw m]\
fnepw DnX cq]w hncf

sIbv t dmkv _pv sev k v

ambncnpXv? ss{IkvXh
`nKm\taJebn kwKoX
B_fpsS {]fbw D Cm
epw Dbv tI{{]tab
amp KoX F{Xbpv
\apv?
Ccw tNmZy-v Xr]vXnI-c-amb adp-]Sn \Im tIcf
k`-bvm-Iptam? Cpw XpS-cp
DXn-s s]Sm-]m-Sns sXfn-hpI-ft Cu tNmZy-!
sshn kztZ-in-bmb ^m.-tPmjn
am-n sI.-kn.-_n.kn ss__n
Io-js sk{I-d
- n-bm-Wv. Beph
ImaKncn skan-\m-cn-bn A[ym]-I\
- mbncp-p. tdman \nv
ss__n ko-\
- n
tUmIvSt- dv t\Sn-. Cen
Pok-kvbq-ns B\n-ta-d
- m-bn-cpp.
e-mail : frmayyattil@hotmail.com
mob: 9496282032

13

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

XymK-ns
Xom-S\ hgn-I
tPm_n tXmakv
Fm-hq-knse sNdnb Nm-en \npw Hcp kmbm-
- nse Znhy-_e
- n-p-tijw sshZnI \Inb BinhmZw \{a-in-c-kvI-cmbn Gp-hm-nb tij-amWv R ]pd-s-Xv. Hcp amk-tmfw \o {]m-\bvpw t\mn\pw tij-am-bn-cpp B bm{X.
samss_epw hmpw ]Whpw Icp- X m- s X GI- t Ziw \qn- b n- c p- ] Xp Intem- a o-
Im\Sbmbn Imhn-ap-pw, Hcp Ipm-bhpw I-tmp-ambn cma-]pcw, `c-W
- m\w
Fo Xom-S\ e- ]nnv hmK-a-nse Ipcn-ip-a-e-bntev...
14

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

cm

{Xn BImi-ns \pdpp-sh-fn--

INn-pXp
I-v, kpIr-X-P]-fpw P]amebp-cp-hnv Hmtcmcp-cpw Xn
A]Xp aotdmfw AI-ea
- nv
R \S- p... kot]mv
Fbt]mv tdmUn- e qsS `mcXv
amXm tImtfPpw kssdkv
tlmkv]n-epw ]nn-v, Ccp-\w
hgn Xncp-hm-p-f-tv... bm{X-

sIbv t dmkv _pv sev k v

bnse hen-sbmcp shp-hnfn `

Ww Fs\ Ign--psa--Xmbn-cpp. Hmtcm-cp-c
- mbn bmNn-v, Ahc-hp `Ww Ip-]n-Sn-Ww. cm{Xn IS-I-fn \npw ]I
ka-bv hoSp-I-fn \npw. Iqn ]e- c p- s Sbpw sXmenbpcnp t]mhp A\p- ` - h - a m- b ncpp AXv . Hcp ho, cv
{Km^nIv Unssk- \ am, Hcp
{]nnwKv _nn-\-kp-Im-c, Hcp
FIvkvt]mnwKv I\n tPmen-mc, Hcp Co-cn-b sU-td-j
Bn-v, Hcp m, Hcp No^v
Ipv , Hcp A[ym- ] - I Fns\ hyXy-kvX--fmb taJ-e-Ifn Pohn-n-cp--hv hni-ns\
ian-n-m ap--hp apn
ssI\on ]cn-N-b-hp-ap-m-bn-cp-n. Ffn-a-bpsS ]mT- A`y-knm\pw \n-lm-b-sbpw Zcn-{Zsbpw ]miz-h-XvI-cn--s--hsbpw thZ\ Adn-bm\pw IqSn-bm
Wv kzw hynXzw shfn-s-Spm-sX, ]cn-N-b-ap hoSp-Ifpw
kulr-Z--fp-sam-gn-hm-n, A]-cnNnX hgn-I-fn-eqsS R \S--Xv.
Xnc-kvIm-c-n-sbpw kzoI-c-Wn-sbpw Ibv]pw a[p-c-hp-an--S-Ie F{Xtbm lrZy-amb A\p-`h- - f mWv bm{X- b n Imn- c pXv.
Xncp-hm-p-f-n\p Fp--Xn\p-apv ]e ISI-fn \np-ambn
Hmtcm-cp-cpw ]eXpw ssI\on
hmn. Xnc-sm-gn-, Im
Zbmepshp tXmn-b, Hcp a[yh-b-kvI-\mb tN-\n-cp t_-dnbn-emWv Rm Ib-dn-b-Xv. Dn
Pmfy-tm-sS, amcpw ImWp-nsv Dd-p-h-cp-n, At-l-n
s apn sNp Hcp hn[-n
Imcyw ]d-sm-np..... ""Im\-Sbm-bp Xom-S-n-em-Wv. Hcp
t\c- t - p `- W - s a- s nepw Xcmtam?'' Dm-bn-cp--sX
mw Ctm sImSpp Ign-t- Xbp-qshv adp-]Sn Inn-b-tm
Fs-nepw aXn-sbp ]d-p.
15

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

Ip-I AhnsS dmp-If

- n-en-cp
_nkv-p-I-fn-ep-S-n. s]mSn--b-Snv,
\Sp oWnncp F\nv hnip--hs t\m-ns Bgw a\n-em-bn. cp sNdnb _nkvp
]mbv-p-Ifpw cp s\-hpw
HSp-hn Atlw Xp. ssZhm-\p{K-l- t\v Cdn \S-tm ZoL- a mbn \niz- k n- p.
sNdp- X m- I p- - X nse Agp- I ..
{InkvXp CXns F{Xtbm Bbn-can-cn A\p-`h
- nnp-sv Nnn-pt]m-bn.
cm{Xn- b nse Ac shfn- n Xncp-hm-p-fs Hcp IS-n-bn Rs-fm-hcpw h-n-encpv Inn-b-sXms Ign-p. anw
h- s Xmw ASp- p asmcmp \Inb tijw \Sv
XpSp. bmNnp e`n `W
amsW-nepw, Ign-p--Xn-\-pdw
ssIn Icp-Xm-Xn-cp-p-Is
- b-Xv
bm{X-bpsS \nb-a-ambncpp. ]noSv , tNmm- \ n- c t{X- n\p
tij-ap GtXm IS-n--bn
Ccpp ]pX-mn Fm-hcpw \op\n-hp. sabpw Xe-bn-Wbpw
hncn-p-an-m-sX, sImXp-Ins If-IqP\w {ihnp InS ]ecpw Ddm hnj-an-p-p-m-bn-cp-p.
cm{Xn-sb-tmtgm ag s]bvXp. Cud
16

Im-Snp Ib-dn.
Xe-Nm-bvm CS-anm a\p-jy-]p-{Xm- c psS BIp- e X
I Rp ta
en-cn IS-p-t]m-bn.
Hcp
XWp
shfp- m Imew.
tNmm-\n-c ]nnv,
apf- p- c n ISv
]nd-h-t-p \Sv. hgn- t bm- c s
amhns Ce- I - s fSpp ]p tXp.
A[n-Ia
- I
- s
- e-b
- msX
sNdn- s bmcp tXmSpm- b n- c p- Xpw D]Im-c-am-bn. CSbvv Hcp Nmb--Sm- c H]Xp ISpw- I m- n- I
Zm\-ambn Xp. apf-p-cp-npw
]nd-h-n-\p-an-S-bn ]e hoSp-Ifn Ib-dn Hmtcm-cp-cpw {]mX
Ign-p. Nnev hoSn-\-Ipw ap-hv hcm--bnepw Hp cpt]v Im]m nwKv e-pamWv `Ww \ In-b-Xv. Ccp
`n-p--Xn-t\-m, ]nWn \SpI-bmWv t`Z-sav Nne Icp-Xnsb-nepw bm{X-bpsS eyw ]q
n-bm-p--Xn\v AX-\n-hm-cy-am-bXn-\m Ahpw aSn-sbbpw Zpc`n-am\sbpw adn-IS- t- n hp.
Ah-tl-fn-hcpw t]Snp hmXn-eShcpw Ah Dn-sem-Xpn
bhcpw Aenhp ImWn--hcpw BZc-thmsS s]cp-am-dn-bhcpw hgn-h
- pI-fn Dm-bn-cp-p. Fm-hs
- cbpw
Htc-t]mse I pw {]m-\m-iwk- I t\p- a mWv kwLmw- K aptmp t]mb-Xv. ]nd-hs
]pg-h-n Cdn Hcp aym-kv\m-\-n-\p-tijw ]pWy-]p-cmXamb ]n-bn app-Ipn {]m
n-p.
Ap sshIp-tcw Iqm-pIp-fspXn\p apv, Hpcp-t]-cpsS Imep-I \ocp-hp
hon- c pp. Hpw \S- m- \ m-

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

hmsX hSn t]mepw Iptn
hp. AXn-\n-Sb
- n Hcp sNdp-
- mc Rsf hnfnv , Ahs
sNdnb amS--S-bn \npw \mcm-sh-hpw ]ghpw XXv hensbm-c-\p-`-h-ambn. CSbm-dn-\-Spv
asmcp IpSpw-_-nse `mcybpw
`mhpw Rv sshIp-tcs Imn- b p- m- n \ev I n.
Ipdhp-I-fn t]mepw ap--hsc
]cn-K-Wn-m\pw kvt\ln-m\pw
tkh\w sNm\pw ]p-hbvm
\pw Ah ImWn Xpd-hn-bpsS
at\m- ` mhw Fm- h - s cbpw Bgn kv]in-p.
Iqm-p-Ip-f-p \npw Aa-\Ic hgn Ap-Xs cma-]p-c-sam ]- X n- b n- n- c p- s - nepw
Fm-hcpw Xs XnIpw Xfp
Ign-n-cp-p. Imep-I \ocp-hp
hon-b-hsmw \nevm-\mbn
Fm-hcpw thKw Ipd--Xn-\m,
Iqm-p-Ipfw ]nn--tm cm{Xnbm-bn. hgn-hn-f-p-I-fn-. Iqcm-qcn-cpvv. ]c-kv]cw ImWmt]mepw
Ign-bn-. ]ecpw hgn-bnse Ipn
epw Ipgn-bnepw ImenSdn Zb-\o-bambn \ne- h n- f n- p. km[- I s
km- c - nse Xom- S - I s
kpIr-X-P-]-amb "Zmho-Zns ]p{Xm,
]m]n-bmb Fs-ta Icp-Wb
- m-bncn--Wta' FXpw "Fs I
mth Fs ssZhta' F
{]m-\bpw \nc-cw Dcp-hnp
sImn-cp-p. Imens t]in-I
henp apdp-Ip-tm Ccw
kpIr-X-P-]-fpw {InkvXp-hns
Icn-ip-bm-{Xbpw Rsf hogmsX
Xmn \S-n.
Av R A`n-ap-Jo-I-cn
asm-cp {][m\ {]iv\w AXp-hsc
Znhy-_en An-m km[n-m- X m- b n- c p- p. Imep bm{X
sNbvX hgn-I-fn-sempw Itmenm tZhm-eb
-
- Dm-bn-cp-n. kybvp ]e ]n-I-fnepw
At\z-jn-s-nepw Hcn-Spw hn.
Ipm\ Cm- b n- c p- p. oW-

sIbv t dmkv _pv sev k v

tm-sSmw CXpw henb at\m-hnj- a - n\p Imc- W - a m- b n. AtmgmWv IqsS-bp Hcm, Aev]w
shw IpSn- m- \ mbn ASp
smcp hon Ib-dn-b-Xv. kao-]p ]n-bnse hnIm-cn-bpsS
samss_en hnfn-p-t\m-n-sbnepw AXn Inn-bn-. Ah-km\
{ia-sa hn[-n Ahn-Sps
emUv \-dn Ub sNbvXp.
AXv ` p- X - I - c - a mbn At- l s
t^mWn e`n-t- m, hnj-at- m
sSbmsW-nepw Bhiyw Adn-bnp. as-hn-sStbm Hcp hn. _enb
-W-n-\p-tijw oWn-X-\mbn
aS-n-h
- X
- m-bn-cpp Atlsa-nepw, Rsf kzoI- c n- p- I bpw
_en- b n- - t ijw `Ww
\Ip- I bpw Xm CSw XcnIbpw sNbvXp.
Aa-\I
- c
- ]
-
- n-bn \npw AXncm-hnse hn. _en-p-tijw ]pd-sp. Nne-cpsS Imm-Z
- Atmtgbvpw \ocp-hp hop-t]m-bn.
\Sv Gsd ti-Ic
- a
- m-bn-op.
cma- ] pcw ]n- b n- s en Iptd
kabw {]m-\b
- n sNe-hg- nti
jw, sFsm-n-te-p Ipdp-p-hgn-bn aptm-p-t]mbn. AXn-\n-Sbn Nne hoSp-If
- n Ibdn {]mX
Ign-p. Fm-hcpw H-sbm--bmbn
\Sv, sFsm-nepw {]hn-m-\p-sa-n. Atm-gXm ]pXn-sbmcp
{]iv\w! Iq-n Hcmsf ImWm-\n. Iptd kabw Imp-\n-p. apnte- b v p- t ]m- t bm, ]nn- e mtWm
Fsmpw Adn- p- I q- S m. Xo
]mdp shbn. Sm tdmUns NqSv.
Fm-bmepw `c-W
- m-\t- p \Sm Xocp-am-\n-p. CS-m-Sn-bn-tep CS-hgn Ibdn da-c-mSp- I Xmn Nph- S p- I hp.
BZyw t]mIp--bmfpw Ah-km\w
hcp--bmfpw Xn Gsd Zqc-apm-bn-cp-p. oWw sImv hgnh-n Nne-tm Ccn-p-Itbm,
InS- p- I tbm sNbv X p. sNdnb
Acp-hn-bn Cdn Ipfn-p. apn17

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

Acp-hn-p-d-bn-se-p-tm Gsd cm{Xn-bm-bn.

GsX-nepw kpc-nXm\--msX
hgn-bn Dd--cp-sXpw, {Ia-k-am-[m\ {]iv\-
]eXpw D-Xn-\m AXv A]-I-S-ap-m-p-sapw
]ecpw A`n-{]m-b-s-n-cp-p. `c-W-m\w
hnp-t]m--tijw, Cncn NqSp-sh--tam,
Intbm Inm B{K-ln-p.
Ap-bvv Nne-scms Hpw Ign-n-cp-n-.
se-nb R aqp-t] cpa-Wn-q-tdmfw Imn-cn-n-mWv
]nn-ep--h h-Xv. Ah-cpsS
]mZ- A{X-ta \ocpw thZ\bpw sImv he-n-cp-p. `c-Wm\w ASp-s-n-b-tm Hcp
hon \nv ISpwImn Inn.
Fm am{Xw. H]-Xm-a-s-bm
Fhn-sS-sbv Atm-gp-a-dn-bn-.
`c-W-m-\p henb Xnc-mbn-cp-p. ]cn-N-b-msc ]e-scbpw
Hgn-hm-nbpw I-Xmbn `mhn-msXbpw adn-I-S-p-t]m-bn. Nne-tcmSv
hnti-j- ]d-tb-n-h-p. hn.
At^mkm- - b psS I_- d n- S nse {]m-\bvptijhpw
H]-Xm-a-s-bmsf ImWm-Xm-btm Rp `b-am-bn. Hcp-ann-cpp hopw {]mn-p. ]noSv, Xmsg henb ]n-bn-te-n-dn
hcp-tm-g-Xm, aph-is tamf- ns CS- X p- ` m- K v XqWpw
Nmcn ImWmsXt]mb Bfn-cn-pp. R-tf-m apsn aWnq-dp-I-fmbn AhnsS Imn-cn-pI-bm-Wv. \n`m-Ky-h-im, R
{][m\ \ncphnv, ]np apIfn-se-p CS-h-gn-bn-eq-sS-bm-bncpp h-Xv.
Acp- h n- p- d - b n- s e- p- t m
Gsd cm{Xn-bm-bn. GsX-nepw kpcnXm\--msX hgn-bn Dd-cp-sXpw, {Ia-k-am-[m\ {]iv\ ]eXpw D- X n- \ m AXv
A]- I - S - a p- m- p- s apw ]ecpw
A`n-{]m-b-s-n-cp-p. `c-W-m\w
18

hnp-t]m-t- ijw, Cncn NqSp-sh-tam, Intbm Inm B{K-lnp. Ap- bv v Nne- s cms
Hpw Ign-n-cp-n-. Hcp PwKvj\n \mep IS- I - f n tNmZnnpw Hpw Inn-bn-. AXn-\n-Sbn Hcp hoSns apn- s en
Ipdp NqSp-In Bh-iy-s-p.
kybv p tijw hoSp- I - f n
Ib-dn-s \nbaw sXn-XpXs
A{X- t a, Xfp- t ]m- b - X n- \ memWv . Hcm Rsf Ip- I gnv AI-tp Ib-dn-tm-sbnepw bmsXm-c-\-hpw Iptd kab-tp In-. Ah `bp
ImWp-sap IcpXn Xncnp \S-p.
Atm Ipd-p-t\cw ap]v hgnbn Rsf Ip- a p- nb Hcp
sNdp--m-c ]nmse ss_nsen H--Se ]gw Xn-p-t]m-bn.
]Ww X- t m R AXp
hmn-spw Fs-nepw Ignm aXn- s bpw ]d- - X n- \ memWv Abm As\ sNbvX-Xv.
oWn- p- X - f pw hnipw
Zmlhpw kln-m Ign-bm-sXbpw
Fm-hcpw Acp-hn--d-]-nbvp
apnse Hcp IS-n--bn Ccpp. ]n- b nsem\pw Cncn
In-bp-m-m kuIcyw Inptam-sbv At\z-jn-m cp-aqp-t] t]mbn. Ahn-Sps \-h\mb _lp-am-\-s hnIm-cn-b-
Rsf kzoI-cn-p. In-bp-mm Acnbpw Idn-sh-m km[\-fpw Imen ]pc-m shfn-s-

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

bpw Xp. ]n-ap-dn-bpsS ASp-f-bn `-W-ap-mngnv
AhnsS Xpd- p- X lmfn
R Dd-p-tm Hcp-aWn Ignn-cp-p.
]ntv, cmhnse hn. Ip_m-\bn ]s- S p tijw bm{X
XpSp. Pokkvbqv Pq_n-enp-thn {]mn-p-Ibpw apt-ns Hmtcm Ap-hjw hoXap Ncn-{X-sa-Spv B ka-bs
\-Imbn \n-bn-p-Ibpw
sNbvXp-sIm-m-bn-cpp XomS\w ]ptcm-K-an-n-cp--Xv. CS-bvstm-sg-nepw Hcp-an-n-cpv bm{Xbn e`n Dm-gvN-Ifpw ]psh-ncpp.
Acp-hn-p-d-bn \npw ]pds--tijw Gsd oWn-X-cm-b-h
hfsc ]nnepw Iptd-t apn-epam-bn-cp-p. Imep-I Hc-Sn-t]mepw
A\- m- \ m- h m kml- N - c yn
epw Fp hne-sIm-Sppw XomS\w ]qn-bm-p-sa \n-bZmVy-amWv Xfp-t]m-b-h-sctmepw aptmp \bn--Xv. BZyw
\Sp XpS-nb R Xotm
bnepw shn- I p- f pw Gsd
kabw Imp-\n-npw ]nn-ep-h Fn-bn-. sIm sNmn
{]mnv aptmp \on. Ip
shbn, ITn-\-amb agbvp
hgn-am-dn. ag \\v Fm-hcpw \Sp. apn h-h Ipcn-ip-a-e-bnsen aq-c-a-Wn-q-dn\p tijamWv Ghpw Ah-km-\s
- -bmfpw
Fn-bX
- v. aWn-q-dp-I \o agbn-eqsS Ah-km-\s aqmep
Intem-ao--dp-I A\-m-\m-hm
Imep-Ifpw hv Ah HmSp-I-bm-bncp-p-shv ]noSv ]d-p. Ipcnip-a-e-bnse kym-{]m-\pw
Am-g-n\pw tijw, BNm-cybpsS Biohm-Z-tmsS R
XncnsI ae-bn-d-n. ap]v \n-bnn-cp {]Imcw, cp-Im-dp-I B
ka-bv AhnsS Fn-tn-cpp. Ftm henb Imcyw
sNbvsX `mhw Bp-ap-m-bn-

sIbv t dmkv _pv sev k v

. sNdn-sbmcp A\p-`-h-n-eqsS
ssZhw R- f psS Al- mcw
apt] sISpn If-n-cp-p. `cW- m- \ - p- h v , hfsc Zqcw
\ ]nn-spw AXp \nm-ca-spw A`n{]mbsp \S-ptm R-fpsS apn-sen Hcp
]Sp-hr ]dp. "Fd-Wm-Ip-fp
\np Ipcn-ip-ae hsc- \S-p-t]mIp--XmtWm henb Imcyw.'
sshUv BwKn Iyma-dI
- f
- nepw,
ssl sdkp-eyq-j Nn{X--fnepw
AS-bm-fs
- -SmsX, R
- -fpsS Hmtcmcp- - c p- s Sbpw Pohn- X - nepw
ImgvN-m-Sp-I-fnepw Hcp-]mSv am hcp-nb Cu bm-{X-bnse
\qdp-IW
-
- n\v hyn-]c
- a
- mb A\p`-h- Fm-h-cpsSbpw lrZ-b-^e-I--fn sXfn-a-tbmsS \npp. ]no-Sv, Pokkvbqv Pq_nen
tIm^- d kn, Cu - k w- L nse Hmtcm-cp-cpw {][m-\-s
]e-Xcw D-c-hm-Zn-Xz-fpw hlnp. {]m-\-bp-sSbpw kl-\-nsbpw Ffn-a-s-S-en-sbpw B
Xom-S\
- h
- g- n-IfneqsS, klm-bn
Bfp-Isf kinpw, \n ]d
pw hop-samcp bm{X t]mIpI
sbXv Fm-h-cp-sSbpw kz]v\-amWv. Nnescms AXn\p {ian-pIbpw sNbvXn-p-v.
apm sk v tPmPv lb
skdn kvIqfn
Aym-]I
- \
- mb tPm_n tXmakv
tIcf Pokkv bqns
tIm-HmUn-t\-dpw,
sIbvtdmkv amkn-Ib
- psS
sU]yqn FUn-d- p-am-W.v
e-mail: jobysmile@gmail.com
Mob:9995213936

19

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

lt-eqb
BIm-\p kabw
_nPp sXt-Sv

Cutim-bp-ambn hyn-]-c-ambn
IqSpX ASp-pI F-XmWv
ASn-m-\-]-c-ambn Rm ey-an-n-cnp--Xv. Cutimsb kZm Hman-m
{ianv, kmn[yw A\p-`-hn-m
kZm sImXn,v lrZ-b-n-env
kvt\lnv \S-pw. Hmtcm t\mpw
IqSp-X Bg-n, bYmYn am\-km--cs-Sm-\p-, kan-m-\p Cutim-sb-tm-seXs Bbn-o-cm-\p Ah-k-c--fm-bmWv
\mw D]-tbm-Kn-t-Xv.

20

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

t\m

v Zn\m-cw-`-n hn.
Ip_m-\-bn km[mcW hmbnm-dp hN-\-`mK-amWv am 9:
1617. Bcpw ]gb hkv{X-n
]pXnb XpWn- - j Ww XpnnSnnmdn-. As\ sNbvXm
Xbv v tN XpWn- jv W w
hkv{X-n \nv Iodn t]mIpIbpw Iod hep- X m- I p- I bpw
sNpw. Bcpw ]pXnb hov
]gb tXmevp-S--fn Hgn-p-shbvm-dn-. As\ sNbvXm tXmevp-S- s]mn hov Hgp-Intm-hp-Ibpw IpS- \jvS-s-SpIbpw sNpw. AXn-\m ]pXnb
hov ]pXnb tXmp-S--fnemWv Hgnp hbvp-I. Atm
cpw `{Z- a m- b n- c n- pw. ]pXnb
hov ]cn-ip-m-m-hns ]pXnb
A`ntj- I - a mWv . ]pXnb IpSw
]pXnb ka-Whpw. Pohn-X
- n
CXp-hsc \S-n-bX
- n-t\-m IqSpX lrZ-bw-Ka-ambn kan-pXphgn, ]pXnb, Ipd-p-IqSn iamb A`n--tjIw \apv e`npw
FmWv Cu hN-\-ns Hcp
[ym\w.
\nse Xocp-am-\- FSp-m\p Ignhv\psS kzmX{yw
]qW-ambpw ssZh-I-cfn Fpw-hsc kaWw ]qW-am-In
F-XmWv Fs t_m[yw. PohnX-n Ftmgpw e`n A\p-`hs \jvSsSmsX Imp-kqn- p- - X n- \ m- b p hniz- k v X Xbpw XoW- X bpw icn- b mb
Bym- n- I - X - b psS am\- Z - W v U
ambn km[m-cW Ip-h-cm-dp-v.

sIbv t dmkv _pv sev k v

CXv Bym-n-I-X-bnse henb

Hcp A]-N-b-a-t{X. B ym-nI
PohnXw A\p-Zn\w ka-W
- n
am\- k m- - c - n Bg- s - S p
]pXnb A\p-`h
-
- fpw Adn-hp-Ifpw
{]m]n- t HmWv FmWv
hnip {Kw ]d-bp--Xv.
2sImdn 4:16 R `m-\-i-cmIp-n. R-fnse _mly a\pjy bn- p- s Im- n- c n- p- s nepw B-cnI a\p-jy A\pZn\w \ho-I-cn--s-Sp-p. t\mpImew icn-bm-b, ]cn-]qW-amb
ka-W-n-te-bvp Hmcm-lzm\-amWv FmWv Rm ]dp
hcp--Xv.
Cutim Xmt_m-dn cq]m--cs- S p kw`hw Fn Hcp
henb t_my- t a- I n. ]t{Xm- k nsbpw bmtm-_n-sbpw tbmlm-sbpw kmn-[y-n Genbm-tbmSpw tami-tbmSpw kwkmcnp \np Cutim cq]m--csv Pzen-p-p. am 17: 18.
X\nv e`n ssZhm-\p-`-h-n
aXn-a-dv ]t{Xmkv hnfnv ]d-bpp. Imth \mw ChnsS Bbncn-p-Xv \-Xm-Wv. \n\v kX-am-sW-n R ChnsS aqv
IqSm- c - Dmmw Hv
\n\v, Hv tamibvv, Hv Genbmbv.v (am 17:4)
X\nv Pohn-X-n CXp-hsc
e`n- m A\p- ` hw, temIv
CXp- h sc Bpw e`n- m
A\p-`hw ]t{Xm-kn\v e`n--XmWv
]t{Xm-kn-s\-smv CXv ]d-bn-n-sXv Rm Icp-Xp-p. Fm
21

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

]t{Xm- k ns Cu \ntiw
Cutim kzoI-cn-n; Xmt_m-dn
Xm\pw Ahsc A\p-h-Zn-n-.
ImcWw CXn-t\-m henb A\p`- h - Ahsc Imn- c n- p- v
Fv Cutim-bv-dn-bmw. Znhy-ImcpWy A\p-`hw, s]-pkvXm
A\p-`hw... \psS Pohn-X-n
temIv CXp-hsc Bpw DmIm A\p-`hw Ctm Dsnepw \mw Ah-km-\n-n--cp-Xv,
FmWv Xmt_m kw`hw ]Tn-np-Xv! Pohn-X-n CXp-hsc
e`n-n-p Ghpw Db A\p`-h-fpw Adn-hp-I-fp-sams ASp- X n- t e- p Xmtm- e p- I
am{X-a-t{X.
Cu t_m[yw Cutim \In-bncn-p--Xp-sImv AXp-hsc e`n
Adnhpw A\p-`-hhpw hogvN-I-fpsamw ]cn-]q-ambn kanv,
adv Hcp Hgn tp-t]mse
ssZh-Xn-cp-ap-n Bbn-cn-p-hm\mWv t\mv Zn\--fpsS Bcw-`-Zn\- Rm hn\n-tbm-Kn-p--Xv.
AXp- s Imv Xs ]pXnb
m\hpw ]pXnb A\p-`-h-fpw
Htcm t\mnsbpw ^e-am-Wv.
t\mv BN- c W ka- b v
C{nb \n{K-l-n\v Rm henb
{]m[m\yw I]n-m-dpv. hj-tfm-f-ambn t\mv Zn\--fn
au\ {hXw Bbn-cnpw Bh-iyap Imcy- t]-dn FgpXnmpw. Ii- \ - a mbn I- S w
]men-m {inpw. Ign-hXpw
\ne- p- t \mn
\S- m
{inpw. `-W-ns Afhv
Ign-hXpw Ipdbvpw cpNn-I-c-ambXv Hgn- h m- pw. Dd- - k pJw
Ipdbvpw. Dd- p kabw
Ipdbvpw. InS Xe-bnW Dt]nv InS-pw. sNcpv Dt]-npw. {][m-\-ambpw Nn-Isf \nb{n- m {ian- pw. Al- m- c ns Aip-n-bpsS shdp-ns
Nn-Isf AXns Bcw-`-n
Xs ]pd-m-m ITn-\-ambn
22

]cn- { i- a n- pw. Cutim- b p- a mbn

hyn-]c
- a
- mbn IqSp-X ASp-pI
F- X mWv ASn- m- \ - ] - c - a mbn
Rm ey- a n- n- c n- p- - X v.
Cutimsb kZm Hman-m {ianv, kmn[yw A\p-`-hn-m kZm
sImXnv, lrZ-b
- n-env kvt\lnv
\S-pw. apn-cn-s-Sn-tbmSv bYmhn[n sFIy-s-n-cn-pI F-XmWtm Cutim-bpsS ZuXyw. ^ew
AXns kzm`m-hnI ]cn-Wm-a-am-Wtm. _mly-amb BN-c-W-fpw
XymK-fpw F{X-b-[nIw \S-nbmepw lrZ-b-n Cutim-bpambn bYm-hn[n sFIy-ap-m-Ip-ns-n Ah Hcp {]tbm-P-\hpw
Dm-n FXv \mw F{X-Iv
{in-t-n-bn-cn-p-p.
Hcp t\mv A\p-`hw {]tXyIw
Rm Hman-p-p. B t\mv Znhk--fn Rm FSp-n-cp Hcp
Xocp-am\w 50 Znh-khpw Hcp tPmUn
{Uv am{Xw D]- t bm- K n- pw.
As\ \oth Hcp kvt\lnX F\n-smcp sh t^mdn
jv km- \ n- p. Hmim\
RmbdmgvN Cu jv [cnv
Hmim\ BN-cn-Ww F Hcm{Klw Fn- e p- m- b n. Hmim\
Rmb Fn. cmhnse Ipfn
Ignv Rm ]pXnb sh jv
[cn-m-\mbn FSpp. Atm
Cutim AXv hne-n-bnv ]gb
{Uv Xs [cn-m FtmSv
Bh-iy-s-p. Fs Ftm Imcyambn ]Tn-n-m Cutim B{K-lnp-pv Fv F\nv a\-n-embn.
Cutim ]dp, \o Hmim\
]mSm thn-bm-Wtm ]pXnb
jv [cn-m B{K-ln--Xv. C\n
apX \o Hmim\ ]mtS--Xn-,
Igp-X-p-d-n-cp-m aXn. \o AkvtXm-e
- m-tcbpw P\-q-s
- bpw
t]mse Bbm t]mcm, Cutimsb-tm-se-bm-IW
- w. lt-ep-mbpw
Hmim-\bpw ]mSn Bc-h-ap-bnv
\on-sm-n-cn-p Bym-n-

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

I-Xn \npw Dbv, Bm-fpsS c-bvmbn PohXw ]qambpw hybw sNbvXv Fs PohnX-tmSv \o XmZm-y-s-SWw! \o
lt- e pm ]d- b p- - X n\nv
\ns ]cn-ip PohnXw Iv ap-h lt-epm ]d-bp-X
- n-tev
\o hf- c Ww!! am 5:16. Hcp
{InkvXym\n B]m-Z-NqVw ltepm Bbn amdWw Fv ]d-tm hn. AK-n\v Xo-bmbpw
sXp- ] - n- b n- n. Hmim- \ bpw
Cudpw {InkvXp-a
- p-sams PUn BtLm-jn-m-\p Ah-kc-f
- mn Xcw XmgvmsX, \apv
kpJw Xcp Nne Bym-n-Im\p-jvTm-\- \S-p--Xn HXpmsX IqSp- X Bg- n,
bYm-n am\-km--c-s-Sm\p, kan-m-\p, Cutimsb-tm-se-Xs Bbn-o-cm-\p
Ah-k-c--fmbn \mw D]-tbm-Kn-Ww. kz- - \ mb \n- f psS
]nXmhv ]cn-]qW-\m-bn-cn-p--Xpt]mse \nfpw ]cn-]qW-cm-bn-cnpI F I]\ (am 5:48)
F\nv Cutimsb Is-n-btm Xs ssZh-hn-fn-bmbn e`n-

sIbv t dmkv _pv sev k v

n-cp-p. t\mv Zn\- CXn-\p

icn-bmb Ah-kc
-
- BWv FXv Fs hyn-]-c-amb kmy-at{X.
Cutim-bp-ambn hyn-]-c-ambn
IqSp- X ASp- pI F- X mWv
ASn-m-\-]-c-ambn Rm ey-ann- c n- p- - X v . Cutimsb kZm
Hman- m {ianv , kmn[yw
A\p-`h
- n-m kZm sImXn,v lrZb- n- e nv kv t \lnv \S- pw.
Hmtcm t\mpw IqSp- X Bgn, bYmYn am\-km--cs- S m- \ p- , kan- m- \ p
Cutim-sb-tm-se-Xs Bbn-ocm-\p Ah-k-c--fm-bmWv \mw
D]-tbm-Kn-t-Xv.
_nPp Hm^v Cm-p-tev tacn
Imn-c--n--Spv ]meqmhv
kztZ-in-bm-Wv. dneoPnb-kn-\nSbn
sF.-F-v.Fkv tImgvkv \S-p-p.
Fs Cutim Fs kh-kzhpw
Fn-s\ At\-Isc {]tNm-Zn-n-pIbpw kzm[o-\n-p-Ibpw sNbvX
]pkvX-I--fpsS cN-bn-Xm-hv.
mob: 9847255393

23

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

]pXnb t\mv

Cs t\mns ]m-e-
n Iuam-c-m-tcmSpw
jntPm tXmWn-bm

bphm--tfmSpw kwkm-cn-p.
kn\n-abpw Snhn-bp-sams
t\mp-Im-ev Dt]-n-p--hbpsS ]n-I-bn hcp-p.
{]I-S-\-]-c-X-I-p-d-ap
bYmY Bob ssNX\yw
Cs bph-P-\-fpw
sImXn-pp Fv Xo.

t\m

pw D]-hm-k-hpw- tam
Zmb-Ia
- mb Bob km[-\
- fpw
lrZy-amb ssZhm-\p-`h
-
- ns \nesam-cp-e
- m-Wv. ay-a
- mw-km-Zn-I
hn-p-sImtm sImp sImp
kl-\- Gs-Sp-p-sImtm
am{Xw BN-cn-n-cp- t\mm-N-cWn\v Ime-L-
- ns ]ptcm-KX
- n24

I A\p-kc
- nv Cv Imen-Ia
- mb
am- hn-cn-p-p.
t\m-\p-`-h-fpw Nn-Ifpw
]p-hb
-
v p bph-P\
-
- t- fsdbpw
`- W - n- \ - pdw ssZh- h - N - \ ns in kzoI-cn-p-sImv
XymKw sNp at\m-`m-h--fntebvv hf-cm-\m-{K-ln-p-h
- c
- m-W.v

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

{]mY-\-bneSn-bp-d Pohn-X-neqsS Bym-nI hf-bvp
Hcp D]-Ic
- W
- a
- mbn t\mns\ D]tbm-Kn-p--hcpw Cutim-bpsS
kl-\--tfmSv tNv XfpsS
Pohn-Xm-\p-`-h-sf BkzmZyamm {ian-p--hcpw bph-P-\n-Sb
- n-ep-v. IqSp-X kl-\--p-thn {]mYn-p-sImv
Pohn-Xs hnip-a
- mbn Imp-kqn-m CjvS-s-Sp--hcpw, apSm-sX-bp ]cnip Ip_m-\bpsS kzoI- c Ww hgn Bob
ssNX- \ ys hfn Pohn- X ns \iz-cX
- sb [ym\n-psImv
bm{X-sN-m CjvSs
- -Sp-- bph-P\- Cu B[p-\nI temI-n\p
Xs amXr-I-I-fm-Wv. B[p-\oI
bph-Xzs amkvac
- n-IX
- I
- f
- n-em-pIbpw ckn-n-p-Ibpw sNp
Nne {]tXy-IX
- cw kwKo Xw, \rw,
kn\n-a-I, Sn.hn t{]m {Km-ap-I,
Cs\v Fn-hsb Dt]-n-pIbpw Bo-b-ambn hfp
]pkvXI
- hmbnv Bo-bm-\p`-h
- fntebvv hf-cm-\mbn {ian-pIbpw sNp bph- P - \ -
t\mm-Nc
- W
-
- n t]mepw ImenI-

sIbv t dmkv _pv sev k v

amb amv {ian-p-h

- c
- m-Wv.
A\m-Ym-eb
-
- f
- nepw BXp-cm-eb
- -fnepw Bcmepw Ah-KW
- n-s
- -hs
- cbpw Bew-_l
- o-\cmb sXcphns atfbpw ip{iq- j n- phm\pw Ah- t cm- s Sm- - a m- b n- c n- phm\pw B{K-ln-p-sImv t\mm-Nc-Ws IqSp-X A\p-{K-l- {]Z-amm {ian- p bph- P - \ -
t\mn\pw D]-hm-k
- n\pw ]pXnb
am\- krjvSnp-p.
{]I- S - \ - ] - c - a mb `m- ` ym- k -p-d-v Dn- B-o-bX
Imp-kq-n-p-hm\pw. {InkvXp
kvt\lm-\p-`-h-ns Bg--fntev Cd-n-sv t\mns\ PohnXm- \ p- ` - h - a m- m {ian- p
bphXzw bphlrZ-b-fn \nv
Bob ssNX\yw C\nbpw \jvSs-p-t]m-bn-n F-Xns sXfnhmWv.
jntPm tXmWn-bm,
I--\- Imnbm-dn
A[ym-]-I-\m-Wv.
bph-Zo]vXn, Imn-c-nn
cq]Xm ap {]kn-U v.
e-mail:
shjothoniyankal@gmail.com
mob: 9526263697

25

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

Asmcp
t\mp-Im-ev
kn tImm-n-n
ssZh-ns CS-s]-S-ep-m-I-W-sa-n AXn-i--amb Fs-nepw \ow
Fs `mK-p-\npw IqSntb Xocq Fv H-t\m-
- n Xs F\np a\-nem-bn. AXn-s\-s-nepw sNbvtX ]q. Xma-kn-bmsX t\mm-cw-`n-pw. AXn\m t\mn-t\m-S\
- p-_
- n-m-Is {]kvXpX Xocp-am\w \S-nhcp-p-X
- v.

t\m

p-Imew hfsc {in-s-tS Hmbn Fs Pohn-Xn amdn-bn-n-m-bn-cp-p. km[mcW Fm-hcpw sNp--Xp-t]mse

ay-amw-km-Zn-I Dt]-n-pw.
Nne-tm amwkw am{X-am-bn-cnpw
hPn-p--Xv. Nne a[p-cw, ]m,
samss_, Sn.hn Ch-sbms Dt]26

n-p-p-shp ]d-bp-Xp tI
p-tm A{Xbvp XymKw FSpt Bh-iy-sampw F\n-n
FmWp Rm Icp-Xn-bn-cp--Xv.
Fm GXm\pw hj-p
ap]v Cfb aI-fpsS s{]m^-jW tImfPv AUv a n- j - \ p- a mbn
_-sv XymKw sNbvXp {]mYn-

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

t--Xns Bh-iy-IX F\nv
Bg-n t_m[y-s-p.
Hcp kzm{ib tImf-Pn sUm
tW- j sImSp- msX aIv
{]th-i\w e`n-p-I-sb--Xm-bncpp Fs ap]n-ep Imcyw.
Am-sW-n C-t-Xp-t]mse
kzm{ib tImf-Pp-I C. B{Kln- p m]- \ - n kv S phn\v 80 iX-am-\
- n-e[
- nIw amp
hsc am{Xw aXnXm\pw. aImsW-n 79 iX-am\w am{X-amWp
amp--Xv. GsXmw kml-N-cysf A`n- a p- J o- I - c n- p- t mgpw
ssZh-n\v Akm-[y-am-bn-sm-p-ansv Dd--hn-izm-khpw F\n-pm-bn-cp-p. Fn-epw, ssZh-n
s CS- s ]- S - e p- m- I - W - s a- n
AXn-i
- a
- mb Fs-nepw \ow
Fs `mK-p-\npw IqSntb Xocq
Fv H-t\m-
- n Xs F\np
a\-n-em-bn. AXn-s\-s-nepw
sNbvtX ]q. Xma-kn-bmsX t\m
m-cw-`n-pw. AXn-\m t\mnt\m- S - \ p- _ - n- m- I s {]kv X pX
Xocp-am\w \S-nhcp-p--Xv.
B hjs t\mm- N - c - W n Fs kw_-n-n-S-tm
fw Aev]w ITn-\-amb Hcp Xocp-am\-am-bn-cpp AXv. D-`
- Ww Hgnhm- pI F- X m- b n- c pp AXv .
BgvN-bn Hcp Znh-k-ap D]-hmk- s ams Aev ] w `mc- t m- s SbmWv AXp-hsc Rm kzoI-cn-np--Xv. Fm C\n A t\-I-\mfp- I D- ` - Ww Ign- m- X n- c npI FXv F\nv Hcp shphnfn Xs-bm-bn-cp-p.
GXm\pw Znh-k- sImv
icocw CXn-t\mSp s]mcp--s-p.
cmhnse Fp-a-Wnp {]mX Ign-Xn-\p-tijw cm{Xn Fp-a-Wn-mbn-cpp ASp `-Ww. \mep-aWnv eLp-`--Whpw Ign-n-cpp. Nne-tm-sg-nepw _ew-{]-tbmKn-m-sW-nepw `-W-tm-Sp
XmXv]-cys Iogvs]-Sp-m Ign-Xn\p ^e-ap-m-bn. aIv

sIbv t dmkv _pv sev k v

kzm{i-bt- Im-fP
- n s{]m^-jW
-
tImgv k n\v sUmtW- j - s \mpw
IqSmsX {]th-i\w e`n-p. sNdpsX-nepw Aev]w kl-\-tm-sSbp Fs {]mY-\bvv Dcw
Inn. Fs-nepw XymK-tm-sSbp {]mY-\bvv Xo-bmbpw
ssZh-k-n-[n-bn hne-bp-sv
Cu A\p-`-h-n-eqsS F\np a\n-em-bn.
A-bpsS AN-e kvt\ln, Rm B\--a-Sbpw;, AhnSpv Fs Zpcn- X - In- c npp;, Fs bmX-\-I Av
{in-n-cn-pp (k-o. 31,7).

A\p-_w
t\mn-\p-ti-jhpw D-`
- Ww
Hgn- h m- n- t bmw Fp Rm
Xocp-am-\-sa-Sp-p. Dbvp `
Ww Ign-n-s-nepw Hpw hcm-\n
F-Xm-bn-cpp Fs ImgvN-m-Sv.
D-`-Ww Hgn-hm--cp-Xv, Amg-amWv Hcp t\cs `Ww Hgnhm- - W - s a- n Btcm- K y- I cw
Fv ]ecpw Fs D]-tZ-in-n-cpp. Fm, aqp-t\cw `n-t-Xn-, cp-t\-cs Blmcw
aXn F-Xm-bn-cpp Fs hmZw.
km[m-cW BtLm-j--sfms
D-t\-c-m-W-tm CmcWm ]e NS-p-I-fnepw hn`-h-kar--amb Blmcw F\np \jvSs-Sp-t-n-h-p. Fnepw Nnetm-sgms cmhn-es Blmcw
Hgn-hmn Dbvp Ign-p-Ibpw
sNbvXn-p-v. GXm\pw hj-
Cs\ IS-p-t]m-bn. GXmv
Hcp hnP- b {io- e mfnXs\- t mse
bmbn Fs at\m-`m-hw. Imc-Ww,
{][m-\-s Hcp-t\-cs `Ww
Xnc-kvIc
- n-npw F\n-smcp {]iv\hp-an- Asm-cn- Bip-]-{Xnbn tUmIvSsd ImWm sNtm tUmIvS cw ]cn-tim-[nm ]d-p. c-]-cn-tim-[-\bpsS ^ew C-s\-bm-bn-cp-p,
c-n jpKdpw sImf-kvt{Sm
27

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

fpw ]cn-[n-bn IqSp-X. c-kZhpw IqSp-X Xs. Fs
`-Wi
- o-e
- nse s]mcp-t- -SpI Rm At\z-jn-p. cmhnse
8 aWnv `Ww Ign- - X n- \ ptijw sshIp-tcw 4 aWn-mWv
eLp-`--W-sa-nepw Ign-p--Xv.
\o 12 aWn-q-dp-Ip-tijw
cm{Xn 8 aWn-bm-Ip-tm-tgpw hnip-h-e-mWv Rm hon-se-p-Xv. Atm km[m-c-W-bn
IqSp-X Adn-bmsX Ign-p-t]m-Ipam-bn-cp-p. cm{Xn-bn ]noSv Dd-

28

- a m- b - X n- \ m Itemdn Ipdbvm Ign-bmsX sImgp-mbpw

jpK-dmbpw ico-c-n Ipan-pIq-Sn. CtXm-Sp-IqSn Fs ]I-ep-]hm-khpw Rm Ah-km-\n-n-p.
GXm\pw amk- sImv
jpKdpw {]jdpw t\ma- e m- b nop.
\psS ioe--fn ]c--cm-KX-ssi-en-bpsS tabpw {]Ir-Xn-\p- t bm- P y- h p- a m- b hbpsS {]m[m\yhpw Xncn--dn-bm Cu `-Wioew F\np tlXp-hm-bn.

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp
]d-tb t\mp-Imew
^m. tPmjn amn-bn H.kn.Un

t\mpImew
\apv Cun-am- W v . AhnsS
]pXp Poh\v
Pw \Ip
Hc--bpv. B
AbpsS thZ\-bp-v. Fm
Cu thZ- \ bn Ahv
A\p-`-hn-m Ign-bp-Xv {]Xymi-bm-Wv. Hcp \h-PmX inip-hn\v
Pw \Ipp F {]Xym- i .
AXn-\p-tijw B hyY-sbm-samdn ktm-j-ambn `hn-p-p.
C{]-Imcw t\mns\ \apv hon-

sIbv t dmkv _pv sev k v

mw. Pohn-X-s {Ia-s-Spmw.

t\mp-Ime PohnXNcy-Ifpw JnXbp sams Cu-dns ktmj-tm-sSmw tNp Nnn-Ww. Hmtcm hrhpw apdn-p-Xv
AXn\v ]pXnb imJ-I bYm-hn[n
Dm- I m- \ m- W v. AXp- t ]mse
t\mp-Im-es Nne amn hbvep-I, XymK-... PohnX hoWs {Ia-s-Sp-m-\m-Wv.
tiJ-cn-p-Xv a\p-jys ASnm\ tNmZ- \ - b m- W v . Fm
t\mv \s hnfn-p-Xv hnp-sImSp-m-\m-Wv. AXv \sf \h-krjvSn-bm-m-\m-Wv. {]Ir-Xn-bn Cu
hnp-sIm-Sp- ImWm-dp-v. ac29

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

t\mv Ak-l\
- o-ba- mb t\mhm-Ic
- p-Xv.
IjvSs
- -p-sImv t\mns\ kao-]n-p-tm
AXv \apv t\mhmbn `hn-pp.
IjvSs
- -p-sImv kzoI-cn-p-tm
GXp-Imcyhpw `mc-ambn Xocp-X
- p-t]mse
t\mpw B KW-n hp tNt-mw.
Fm CjvSs
- -p-sImv kzoI-cn-p-tm
AhnsS ktmjw ssIbm-fp-p.
AXn-eqsS bYmY {InkvXp-in-jy P\n-p-p.

CeI s]mgn- p- - X pw,

]mp-I ]S- s]mgn-p-Xpw
ap- I tXmSp- s ]m- nv hncn- b pXpw Hs. ChnsSsbms Hcp
t\mhv \mw Zin-pp, A\p-`-hnp-p. ]pXp-Po-hs kz]v\-
hnf- b m- S p- Xv \mw ImWp- p.
{]IrXn CXn- e qsS Hcp Xpd
]pkv X - I - a mbn \psS kaw
hp \op-Ib
- m-Wv. CXv Hcp t\mpIme hnNn- \ ]pkv X - I - a m- W v .
tiJ-cn-p--Xn\p ]I-c-ambn hnpsIm- S p- m AXn- e qsS ]pXnb
]mhv kz]v\w ImWm.
hn. t_kn ]d-bp-p: \o D]tbm-Kn-m hkv{Xw \p-Xm- W v. \o shdpsX If- b p
`Ww Zcn-{Z-cp-tS-Xp-am-Wv. A]c-\n-tev Ic- Xpd-v-h-bvemWv t\mv. Fn-ep sa-amb
GXp \Xpw Xp-am-b-hv hn`Nnp \I-emWv t\mv. ]p-shbv, Icp-X, kln-m, Chbn- e q- s S- b p ImX- e mb hf
{]m]n--emWv \mw eyanSp
]pWy-. kl-P-cp-ambn DXv
]p- h - b v p- h m\pw kwc- n- phm\pw kln-p-hm\pw AXn-eqsS
\psS PohnX ho- W s
t\h-gn-bnem-m\pw Cu t\mv
D]-I-cn-pw.
hen- b - I m- c y- A\n- j vStmsS sNp- - X n- e sNdnb
Imcy-tmepw Hncn kvt\ltmsS sNp- - X n- e mWv Cu
30

XymKw. Ghpw CjvS-ap-Xv amnh-bv-emWv t\mv. ay-amw-kmZn-I CjvS-s-Sm Hcp hyn

t\mp-Im-ev AXv D]-tbm-Kn-pn Fp ]d-bp--Xn XymKw
ImWp-n-. Fm CjvS-ap-Xv
Hncn kv t \l- t msS amn- h bv p- I bpw ]p- h - b v p- I bpw
sNp- t m AXv XymK- a m- W v .
a[pcw CjvS-s-Sp hyn Nmbbn \npw ]- k m- c A- I - nhbv ptm AhnsS XymKw
ImWmw. ^m\ns\ {]W-bnp
hyn Imns\ amn \np-tm
AhnsS ktm-j-ns t\mhv
A\p-`h
- s-Sp-p. Pohn-Xi
- n-W
- w,
\psS t\mns hoWw amna-dn-p-p.
CjvSs
- -Sm-h Dt]-n-e
-
t\mv, ap--h Dt]-n-p-Xv
]cn-Xy-Pn--e t\mv, Fm
\psS PohnX `mK-am-bh
- sb {]nbam-b-hsb amn-h-bv-emWv. A\njv S - t msS Dt]- n- p- t m
AhnsS t\mhmbn amdp- p.
Fm Cjv S - t msS ]p- h bvp-tm ktm-j-ambn amdpp. \ Hmtcm-cp-cpw Hmtcm
th-m-cs\ a\-n Imp-kqn- ppv . Ah- k - c - v
A\p-kr-X-ambn AXns\ FSpp
{]tbm-Kn-p-p. Cu Ime-b-fhv
\psS sNbvXn-I-sf-p-dnv hnNn\w sNbvXv ]cn-h-\-n\v
hnt[- b - a m- t Zn\fmWv

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

sXp-I ad-p-h-bvp--h\v
sFiz-cy-apm-hp-I-bn-.
Ah Gp-]-dv ]cn-Xy-Pn-p--h\v
IcpW e`npw

t\mp- I mew. hkv { X- a IotdXv adn lrZ-b-am-Wv. `mKn-Iamb BNm-c- \ A\p-jvTnp- t m \psS hkv { X- a mWv
Iodp--Xv. Fm Ah-sbms
lrZ-bs kv]in-p-n-s-n
FmWv {]tbm-P\
- w. temIw apgph t\Sn-bmepw Bmhv \jvS-ambm FmWv {]tbm-P-\w?.
PohnX sNbvXn-Isf A]-{K-Yn-Xn-\p-tijw Bm-hns Bgn-tev Dugvn-d-Ww. Fnv
Xocp-am\w icn-s-Sp-W
- w. s\nbnemWv Nmcw ]qip--sX-nepw lrZb- n- e mWv AXv Ipdn- t - Xv .
a\p- j y \nkm- c - \ m- s Wpw
Ah \S- p- \ o- p- Xv arXyqhns ]mX- t bm- c - p- I q- s S- b msWpw HmsSp-e
- mWv CXneqsS \nh-ln-p--Xv. Ipcnipw
Nmchpw kl-\s A\p-kvacn
np-p.
kln- m CjvS- s - S p- hp--XmWv t\mp-Im-ew. CXv
Hcp hnfnbpw Dhnfn-bp-amWv. hnfn
ssZh-Zm-\hpw Dhnfn a\p-jy
Xs {]hn-IfneqsS Bns-Spp Hp-am-Wv. CXv e`n-pXv Respect of God and one self
eqsS- b mWv. Cu BwK- n teb
hmns\ hn`-Pn-p-tm Re +
Spect Fp e`n- p- p. Re =
hopw Spect = ImWpI. t\mpIme kl\w Gs- S pp- t m
Ign Imes Xs hopw

sIbv t dmkv _pv sev k v

ImW-em-Wv \S-p-Xv. ssZh-ntepw a\p- j y- \ n- t e- pw- Hcp

Xncnp t\mw. ChnsS \psS
_en- l o- \ X- I ad- \ on shfnhmbn hcp-p.
_e- l o- \ - \ m- s W Xncn- - d nhmWv \apv ap--hsc AwKo-Icn- m\pw an- m\pw Ignhv
\Ip--Xv. \psS Ai-n-bn
in-bmbn ssZhw tI{-`m-K-ambn
amdp-tm A]-csc t\Sn-sb-Sp-p-hc
- m-Ipw \. t\mp-Im-es
sImp sImp {]hn- b nepw
sImp sImp XymK-nepw ssZhns apJw Hfn-n-cn-pv F
bmYmYyw \mw a\- n- e m- ptm t\mp-Imew kar-a
- m-Ipw.
t\mp-Im-ev Irjnmcs
a\v kzoI-cn-pI ]pXnb Irjn
Cd-p--Xn\v apv Atlw \new
In-p-p, shn-i-cn-s-Sp-pp, ]ns \ hnp-I ]mIn
Pe-sam-gnp Imn-cn-p-p. PohnX-nse t\h-gnv hnLm-X-ambn
`hn--h-sbms Xobn-env tlmanpI. ]ns a\-ns\ Dgp-Xp-a-dnv
Pohn- X - X m- f - { I- a - t\Sn FSppI. CXn-eqsS ]gb Pohn-Xs
\nev hoW-en-bm hnp-sIm-Spp- I . tKmX- p- a Wn \nep
hoWv Agn-n-s-n ^e-ap-mIn-. hnv Dw ssIbn Xs
`{Z-ambn kqn-m AXv F{X-Ime- a m- b mepw Agn- b msX ^e- t aImsX \ne-sIm-pw. AXv Process
31

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

eqsS IS-p-tm am{X-amWv hnfhn-\mbn tbmKyX t\Sp-I. hnv
AXns ]pdw tXmSv Agn-p-Xv
AXns Dm- n\v Poh
\Im-\m-Wv.
AXp- s ]mse t\mp- I m- e v
_mly-amb {]hr-n-I icn-s-Spp- t m kz- - ` mhw amn
{Inkv X p- ` mhw kzmwio- I - c n- ptm AhnsS \psS Dmn\v ssZhoI Poh ]I-cp-p.
temI- s bpw ico- c - s bpw
kvt\ln-p-h\v {InkvXp `mhw I-c-K-X-am-m Ign-bp-I-bn-...
temI-sbpw ico-c-sbpw
kv t \ln- p- - h Imh- g pXn
hogm-\p Ah-k-c-sf kvt\lnp-p. temI-n Bbn-cn-ptmgpw temI-n Am-Xm-bn-cnm\mWv tbip \s DZvt_m-[nn-p-Xv. tNn-e-bnse shffw
t]mse Bbn-cn-Ww \mw.

32

Cu temI kp- J - - f n
\np hnc-n-bpsS thf-bmWv
t\mp-Im-ew. Cu Ime-L--n
{Inkv X p F\n- m- c mWv Fp
tNmZn-p-sImv t\mp-Im-es
Hmtcm Zn\hpw \nan-jhpw \apv
icn-bmbn KWn-s-Sp-mw.
hoWw
sXp-I ad-p-h-bvp--h\v
sFiz-cy-apm-hp-Ib
- n-. Ah Gp]-dv ]cn-Xy-Pn-p--h\v IcpW
e`npw(kp`m 28:3).
^m.-tPmjn amn-bn H.-kn.Un
k`mw-Khpw ap- KmUn-b
Gbvkv -kvIq-fnse A[ym-]-I\pw
sImn kztZ-in-bp-amWv .tI-cf Sokv
an\n-kv{Sn-bpsS B\n-ta-
e-mail: joshymaky@gmail.com
mob: 9895942870

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

t\mnse
A\p-`-h-
X Xpn-bn

Pohn-X-n am- hcp-m\pw \nXy-Po-hn-X-ntev

Fs-n-ep-samskm-Zn-m\pw k` \apv Hcp-n-X-n-cnp Aaq-ey-amb Ah-k-c-am-Wv t\m-p-Im-ew.
\nc--c-amb {]m-\-bnepw D]-hm-k-nepw PmK-c-W-nepw
Zm\[--fn-epw apgpIn \mw Dbp Xncp\mfn\mbn
HcpWw. Cu t\mpImes Fns\ Ir]-bpsS
Zn\--fmn amnomw FmWv teJ-I hy-am-p--Xv.

hn

`q-Xnbn s\n-bn
Ipcn- i p- h - c - psImv \mw
t\mn-tev
{]th-in-p-p.
\psS
Cu
t\mm-N-cWhpw \psS
\nXy- P o- h n- X - h pambn Hncn _-ap-v. ]m]-]-cnlm-c-n-\mbn \apv Inn-bn-cnp Ah-kcw IqSn-bm-Wn-Xv. Ipcn-

sIbv t dmkv _pv sev k v

ip-hc Xncp-\m-fn\v \mw Cu Km\w

tIm-dnt?
a\pjym \o am-Ip-p antebvp aS-n-Sp-p.
A\p-Xm] Ip\ohogvn]cnlmcw sNbvXp-sImI \o...
\psS Pohn-Xm-h-km-\-n
ih-kw-kvm-c-ns ka-bv
]mSm- d p- v.
a\pjym
\o
amIpp, an-tebvp Xs aSpw. \nXy-Po-hn-Xhpw t\mm-Nc- W - h p- s am- s - b mbn
_apsp kqNn-n-m Ch Ipdn33

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

s-p-am-{Xw.
t\mm-N-cWw shdp-samcp NSmbn am{Xw Im \ap--Xn
\npw Hcp {]tbm-P-\hpw e`n-n. hfsc hj- CXns aqeyw
a\-n-em-msX shdpsamcp NS-pam-{X-ambn Ipsh-Xv Xpd-p-]d-bm aSn-bn-. ImcWw Hmtcm
hjhpw t\mns ]qW-X-bntebv v Ahn- S p- s --\ - b n- p- p.
t\mp-Im-ev \msa-Sp-p \
Xncp- a m- \ - v Xo- b mbpw
Ahn- S pv henb {]Xn- ^ ew
\Ipw. ]pXnb Dm- g v N - b ntebvv \bnpw. Poh-Im-cpWy
{]hn- I sNm Ir]\Ipw. AY- a - d n- b msX \mw
sNp BNm- c - m \p- j v T m- \ -
\s ]qW-X-bnsen-p-n-.
{]mb- n {]hn- I - f n
hym]r-X\
- m-bn-cn-p ktlm-Zc
- t- c,
Poh-Zm-bI
- a
- mb Cu hncpv \apv
Bkz-Zn-mw. (t\mp-Ime {]mY\-bn \nv). Hn-cn-tbsd Ipd-hpI- f n \nv Fs Dbnb,
C\nbpw Hn- c n- I p- d - h p- I - f p
Rm C\nbpw ]qW-X-bn-tebvv
hf-tc--Xm-b-Xn-\m F\nv Cu
t\mp-Imew Gsd {]m[m-\-s-XmWv.
]Tn- p- s Im- n- c n- p Hcp
hnZymYn Hmtcm hjhpw Ignbpw
tXmdpw Xs ]T-\-n apt-dnsIm-m-Wn-cn-p--Xv. CutemIn-ep Adn-hns GXp taJ-ebnepw A- s \- X - s . ]t
Bob taJ-e-bnepw C{]-Im-c-ambn-cp-s-n \mw F{Xtbm ssZhtm-S-Sp-t-s\. Hcp hjw Hcp
Xn Dt]-nv Hcp \ kzoI-cnn-cp-s-n C{Xbpw {]mb-n-\nS,v ]T-\-n Hcp hnZymYn
Dbp- h - c p- - X p- t ]mse, \mw
ssZh-tmSv F{Xtbm ASp-mtb-s\.
hj- v ap]v Hcp
t\mp- I mew. Fm Znh- k hpw
[mcmfw Bfp-I XymKw A\p34

jvTnv ]n-bn hcp-p. Rm\n{]-Imcw Nnnp. F\npw Fsnepw XymKw kln-Ww. t\mpIm- e v ]n- b n t]mIp- Xv
F\nv Hcp XymK- a - . ImcWw
Rm Fm Znh-khpw cmhnse
]n- b n t]mIp- - X p- s Im- v .
]ns BsI sNmhp XymKw
ayamwkw Dt]- n- p- - X pam{Xw (AXpw a\-nm a\-tmsS). ChnsS Rms\mcp Xocp-am\w
FSp-q.- Fm Znh-khpw ]nbn t]mbn Ipcn-ins hgn [ym\np-I. hnIm-cn-b--t\mSv A\p-hmZw
hmn. AsXmcp XpS-a
- m-bn-cp-p.
]noSv Hmtcm hjhpw C{]-Imcw
Fs-nepw Iqn tNp-sIm-ncp-p. Fs Pohn-X-nse Hmtcm
\nm- c - I m- c y- - f n t]mepw
Cutim CS-s]v Xncpn Fs
Dbn-sm-n-cp-p.
Cu {]mY-\-Ifpw XymK-fpw
sNbvXp-sIm-n-cn-p-tmgpw Nnetm ssZhs {ihn- msX
t]mb kw`-h-fp-ap-v. Hcn-
Xnc-p-]n-Sn ]WnbpsS kabw.
{]mY-\-I-sfms Ign--tm
kabw t]mb-Xn-\m thKw ]Wnp-t]m-bn. hgn-b-cn-In hv Hcn kSw ]d-p-sImv hp.
tams\ Rm ]d- b p- - s Xmv
tIv F\nv Hncn k-S-apv. s]m-o, F\nv XncmWv, Hncn ]Wn- b pv,
thsdmcp Znhkw kwkm-cnmw.
]v an\nv tNmZn- n- p- t ]mepw
Rm {ihn- m Xm- d m- b n- .
Rm\v tPmenv sN-tm DSa- -h-cm Xma-kn-p-sa--dn- X n- \ m thKw ]Wn- X ov
ASp hon-tebvv t]mIm XpSp-tm-gmWv Hc-a-fn-]-n-b-X-dn-Xv. Abm-cs Hcp sXn
Ibdn tX -C-p. AXv Xma-k-anm e-am-bn-cp--Xn-\m Hcp
Intem- a n- AI- e - n sNv
At-ls hnh-c-a-dn-bn-p.
Ct-lhpw Rm tXm-bn

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

e-ns DS-a-\pw Xn
]nW--am-b-Xn-\m At-l-n\v
CXv hfsc ktm-j-ambn. Rm\ns\ Hc-h-kcwt\mn-bn-cn-pIbm-bn-cp-p. Rm\-bm-fpsS t]cn
tIkp-sIm-Sp-pw, X-\v Ipgw
hcmsX t\mn-sIm-mw. (tam-jW-tkv. Fs-sImv Abm-fpsS
sXn \npw tX CSn-bn-p-).
t\mp-Im-e-s-p-dn-tm, anp-k
- vt\-ls
- -p-dntm Hpw
]d- b p- Xv Abm tIm
Xm-d-. Ah-km\w Rm atNm-Zn-npw Abm ASp-p-n-.
X\nv tXm FSp- m
hcm ka-b-anmsb-dn-bn--Xn\m Rm Ab- p- \ nv
Nmp-hmn tX Atl-ns
hon sImp-sN-p. FsIDSs\ Atlw acym-Zbvv tXmsImv t]mbn sXns Nph-nen-Sv. Cu tX-bp-ambn Xncn-pt]mbn AtX-]Sn sXn Ibn
]nSn-n-m kmy-a. AXn-\m
Ab]-v Hcp hon G
]np.
{]mY- \ bpw
]cn- X ym- K
{]hn- I fpw sNp cp
hyn- I - f psS Pohn- X w. Hcm
Abm-ct\mSv ]Icw hom
Innb Ah-k-c-n ktm-jnp. (ssZ- h m- \ p- { K- m tIknmsX {]iv\w Xop.) ChnsS
F\npw henb Hcp ktiw
Xp- c m Xp. Hc- - n- b psS
kSw tIm 10 an\np kabw
C. Abm-cs sXtb-dm\pw Iqen-bn-msX ]Wn-sb-Spm\pw 3 aWn-q kabw DmIp-Ibpw sNbvXp.
t\mp- I m- e v \mw ]e- X nt\mSpw t\m ]d-b-Ww. ]e \Ifpw \mw kzoI- c n- - W w. Ch
Xmm-enIw am{X-am-I-cp-Xv. Hp
\mw a\-n-em-pI. \s ]qWambpw ssZh-n-\-dnbmw. \psS
BmY-amb ka-Ws AhnSpp kzoI-cn-pw. \ Xocp-am\w

sIbv t dmkv _pv sev k v

FS- p p- h m- \ p ka- b - a mWv

t\mp- I m- e w. t\mp- I m- e s
\psS XymK {]mY-\-I-tfmSv
tNv ssZh- n\p kanWw.
Hcp t\mp-Im-es
- -Sp Xocpam- \ - a nXmbn- c p- p. ]pd- n- d - ptm tlm- e p- I - f n \np
`Ww Hgn-hm-p-I. Cu ss]km
kzcq- ] nv Fs- nepw \
{]hnI sNp-I. ]noSp
hjw asmcp Xocp-am\w IqSn Iqntp. Cu t\mp-Im-ev Zm\ambn e`n-p--sXmw C{]-Imcw
sNp- I . DZm- l - c - W - n\v Hcp
bm{Xm-aty Nne-tm \psS
Snv asm-cm FSp-p-I. CXv
\psS In \npw bYmYn Nne- h m- t I- - X m- W tm?
t\mp- I m- e v ayw, amwkw
Chbvp]-tbm-Kn-t-n-bn-cp
]Ww Ch-sbmw em`-ambn ]nSn-ph- b v p- - X nep]cn, ssZh- n\v
kan- p- s Imv Poh- I m- c pWy
{]h-\
- sNp-tm \s
ssZhw AXy- [ nIw Dbpw.
ssZh-n\v kan-m ssZhw
\apv \qdn-c-n-X-cp-sa-p-Xv Ddm-Wv.
\nhr- n- b n- m- - h v Hcn
Ipdp ]pkvXIw kuP-\yambn \In. ]p-t]v \In.
]Xn-s\m-m-as B Cu \Inb{X ]pkv X - I - n- s bpw XpI
Xp. CXv ssZh-ns CS-s]-SemWv.
\mhns\ \nb-{n-pI FXv
t\mp- I m- e v Ghpw {int Hcp Imcy- a m- W v . Fs
sbmcp kplrv t\mp-Im-ev
au\-hr-X-am-Wv. \msa-m-hcpw ]e
hn[-n sXp sNp-p. kwkmc-n sXp-h-cp-m Gh\pw
]qW-\m-Wv. (bm-tm 2:2). au\hr- X - s a- S p- m A- s \- b p- ht km[n-q. Fnepw kwkmc- n \nb- { Ww ]men- m
\ap- s - m- h pw km[n- pw.
35

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

\n- f psS A[- c - - f n \npw
Xn-bpsS hmp-I ]pd-s-Sm-Xncn-s
- . tIhn-mv B-ssNX\yw {]Zm\w sNp- - X n- \ mbn
Ah-cpsS D-a-\-n-\p-X-Ipw-hn[w
\ Imcy- k`- n- \ - \ pkcnv kwkm- c n- p- h n.- (Ft^m.4:29) \-psS kwkmcw Hcp
]cn-[n-I-gnv XpS-cp-tm sXpI IS-p-Iq-Sp-p. \mw {in-m
\apv ChnsS hnPbw hcn-mw.
\psS kwkmcw \t am{X-a
ap--h-tcbpw CS-bn-tebvv
\bn-pw.
Hcp ho Ign Znhkw
t^m hnfn-p. BZyw tIpXv Ak-`y-hm-p-I-fm-Wv. Imcyw
\nmcw ]Ww hmbv] hmn-b-Xv,
ka-bv sImSp-m--Xn\v asmcm Ch-tcm-Sv ]d--hm-p-I
Ah ]d-p kSw Xop-Ib
- mWv. Fs a\-n-tebvv Atm
IS- p- h Nn CXm- W v . CXv
Ahv FtmSv ]d-b-W-sav
\n_- - a m- s W- n Npcpn
Imcyw ]d-mepw F\nv a\-nem-Ip-a-tm?
Hcp tNn tcmK-n\v Ijmbw
hmn. Rm tcmK-hn-hcw At\zjn--tm ]d `mj. Hm! B
acp-ns Ibv]v...... IqSn Ibvp
acp-m-Wv. C-s\-bp kwkmcw

36

tIm CjvSsSm--Xn-\m
]e- t mgpw kplr- p- - t fmSp
t]mepw ]d-bm-dp-v. t\mp-Im-es- nepw kwkmcw \nb- { nWw. AXym- h - i y- I m- c y- n- \ msX t^m hnfn---cp-Xv.
Im-th, Fs \mhn\v ISnm-Wn-StW. Fs A[-c-I-hm-Sn\v Imh Gs-Sp--W-ta.
(k-o. 141:34) Cu hN\w Dcp-hn-psImv Hcp Znhkw ]Wnpt]mbn. ]Wn-bm XpSn-b-tm
DS-a- Xam-i-bmbn ]d-p.
(Fs ]m vkn\v s_n\p
]Icw Ib-dmWv D]-tbm-Kn-n-cn-p-Xv.) Hcp s_v hmn Ac-bn
sImta- e m- b n- c ptm? Rm
]dp. tPmen sNptm
CsXm-s-aX
- n. Xs-bp-a \psS
{^mkokv Akokn hnip- \nt; Atlw Ac-bn Ib-ds
sIn- b n- c p- Xv ? DSs\ At- l ns adp-]Sn hp. A{X-am-\y-a `mj-bn. \mhns\ \nb-{nt- - X ns Bhiyw HcpIqSn Xncn- - d n- b m- \ m- h - W w
ssZhw F\nv A-cs
- amcp A\p`hw \evIn-b-Xv.
I--\-m-c-\mb
X- Xpn-bn
Irjn--Wn-m-c-\mWv.
hniz-kn-mepw Cs-nepw
F ]pkvX-I-ns Im-hv.
mob: 9961051381

sIbv t dmkv _pv sev k v

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

sIbvtdmkv kplr-p-
(FRIENDS OF KAIROS)

]Xn-\m-bn-c--W-n\v bph-P-\--fpsS Pohn-X--fn \-bpsS ssNX\yw

]Sn, ssZh-cm-Py-s hne-s ip{iq-j-I-cmbn Ahsc amn-op Pokkv
bqv apt--ns B`n-ap-Jy-n-emWv sIbvtdmkv amknI {]kn-o-I-cn-p--Xv.
Fm taJ-e-I-fn-ep-ap bph-P\ Poh-X-n kzm[o-\-am-IpI F ey-tm-sSbp am[ya ip{iq-j-bm-Wn-Xv. Nne-hp-I IpXn-p-b-cp Cm-e-L--n At\I-cpsS Icp-Xepw kvt\l-hp-amWv sIbvtdm-kns\ hfp-Ibpw \ne-\np-Ibpw
sNp--Xv. C-c-n sIbvtdmkv amkn-Isb km-n-I-ambn klm-bn-p--hcpsS Iqm-bva-bmWv sIbvtdmkv kplr-p- (Friends of Kairos) F t]cn
Adn-b-s-Sp--Xv.
100 cq] apX 500, 1000 Fn-s\ hnhn[ XpI-I \In Hmtcm amkhpw
sIbvtdm-kns\ klm-bn-p--hsc kvt\l-tmSpw IrX--X-tbmSpw IqSn-bmWv
R kvacn-p--Xv.
sIbvtdm-kneqsS \S-p bph-P\ ip{iq-jsb km-n-Ia- mbn klm-bn-m
sIbvtdm-kns Hmtcm hmb-\-m-scbpw kvt\l-]qw Wn-p-p.
hni-Zmw-i-mbn _-s-SpI

sIbvtdm-kv, Fm-hqkv
Fd-Wm-Ip-fw, ]n 683 503

HMT Colony P.O.,

kairosmag@gmail.com
9495721584 (tPm_n tPmkv), 9645869036 (tSman

tXmp-)

sIbvtdmkv \n-fpsS `h-\-n/tPmen--ev/Im-kn e`n-p-hm

Cu t^mw ]qcn-n tijw aWn-HmU Un.-Un. klnXw Ab-bvpI

hcn-kwJy Iq
t]cv ............................................................................................................................
A{Uv ......................................................................................................................
....................................................................................................................................
Pn ........................................................................................ ]n ...........................
samss_ .......................................... Csa-bn ......................................................
]W-a-S-bvp coXn
aWn-HmU
UnUn
XpI .............................................................................................................................

hcn-kwJy Hcp hj-tv 150

hnemkw: sIbvtdm-kv, Fm-hqkv
Fv.-Fw.-Sn. tImf\n ]n.-H., Fd-Wm-Ip-fw, ]n 683 503
t^m: 04952545375, 9496325914
e-mail: kairosmag@gmai.com, www.kairos.jesusyouth.org

_mv {Smkv^ Bbn ]W-a-S-bvp--h apI-fn sImSp-n-cn-p

hnh-c--tfm-Sw tImUv \ tNv Csa-bn Ab-bvpI
Bank Name: Federal Bank Ltd., Branch: Puthiyara
Address: Perachunni Towers, Indira Gandhi Rd., Kozhikode, Puthiyara - 673 004
37
sIbv t dmkv
_pv
kBank
v A/c: 13060100110898
Kerala,
A/c No.sev
Savings
MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306

sIbvtdmkv 2011

t\mhp-I-tfmSv Acp-sXp ]d-tb t\mp-Imew

38

sIbv t dmkv _pv sev k v