6

~y K
r
# y K

W,
Z y K
6,
Vzg Y
*0
+
Znc*
g **

X ` ] .] m q ^ ^ ^ ` # ] o
h ^ e ]$ f ]
^` m X q ] i k
r e ^v j0$ j n _ 0 e e

i V ^ X
F ] o$ f$ ] oiF ] x f
! l $ j i n $ ]
]^$

D!] l h^e nv^] ^m ]ve(n jE

gzZ ;g]z g WqZ
D
vZ g[i 0Y Z,

']|X :,
F
} h ) w *
! {zgzZ 1= w *
!(kZ~ ZZJBg Z hk*
0 yZ
q~#.
}* {z #
ZX 1+
$ kZ Z hgzZ $
d(
X ;gwi *
*zz",
7y K P{z*
c
]* HnZzgzZ Z
g$
w
guX YJ ,
7" *
c YJ ,
7 e *
@3gz,
WZ CZy K X :=
~zf) ,
WZ CZt yK
Z yK
Z DgkZ|*
@ *y K ;g W x|
G
~ p$
gukZ|*
@Z *y KX *
@hg,
6 t( {" =)w Z
Y
L w *
!7 eZ ZJZ h $
dgzZ ;g]z] wg ! qZ H
Hy
]\ W HvZ wgf kZ ] wg !
! X 1+
$Z hNyZgzZ W
X HkC} h,
WZ kZgzZ ;gwi *
*zz]zy K P{z*
c

[Zh*
!DZvZz

:h
+w

v{gVZ
gzZ g
( 1Z )

C~
y W~ ~
gz ]t#
Z z kZ ]g qsZ <
}+
$
0Z J]Zg I # T C~
y W{zX [Y*
c z,
6
x * p=~*] \WX VZ yZg *
@ CkZ gzZ
V ; z *
* Y*
c ZZ,
kQ
g ]! JVgzZg o]}+
0Z
XH
zg8 Zg X J
g8 ._wqZX wzZ g 9 q )Z >g/,
6 g *
@] z
vZ0 ] \W w:eX y wzZ g 12q ,
4 wzZ
JzkZvZ0]\WJ#
Z iz
Z { ,
6]vZwg
gzZ I ~g7 B2:e g I] #
Z : gzZ ]zZ ] \W
k WtX 0 ]\Wvy
*
*Z.
} ~g Zwz,
4kz ,
6\W
9W g
F ]t Z ] \W W ~LZuZ 9~
y W
~ kZ y ] vZ wg gz kZX *
c qz g Z +
jZgzZ C*
!
qz ,
' WgzZ , qz $C*
! 3*
!i WCi /
/
KZ Vp
W1Z R gzZ #\WvyZ+
\
0{ RKZB Vz)Xb
[ZvZ
y WgzZ ;g * b} hY+
$,
6/x  H
0
wzZ
gzZ *
c
_ =rG
*9ga V x ] vZ wg : VvZX Zg D
X
gaV}g ]\W *
c $
"*
Utg Z{ *
0 L Z ]\ W

\W{z *
c
u| (ZB 5#LZ ~g I]!v,
F] \WO
.zg ]vZ wg,
6]*
!{zV K
ZX g6,
6yZZ,
6Z
*
c vZ { [f L L h N gzZ }+
0,
6 $
.zZ l t n
pppX ~ ZggzZ~Zz t ] \W kZgzZ

~Vz,
6~ ] wgvZ *
c Wq~ kZ y ]vZ wgn#
Z
E
Zz 3Zw },
6 ~,
6 l 80Z wg ?e
a
kZg Z: { ~kZy sZ0 L
L szcbZX *
c

V}g * *
c
$
"*
Ut bkZgzZ HO00,
6 ] \W
Z ]a Zz y *
c B~ kZ y  ] vZ wg p $
X 7$
eg
~kZgzZ *
!i+
$y{ *
*WwgZzpgm{g7<~wq
JCZt g |*
@y G,
3g[,
6] Z s
Z
kZuZu~kZ B; yYKZ~} i $kZQgzZXw J ,
(
]] vZ wg n
tZg *
* yqZX

g wqZ LZ
*
!isGZg ` W N 3 s ~Vs9
gG CZ EMz E!L
wZ e} wk wzZ g {g *
!qZ s~wgzZ Ju Vz
x| p$
guq *
c Z Z hZg7Zg7CZ 
e
ftV Z
l
V~\*
!VkZZ~J#
Z Y7yJz kZ W
Z Zg Z{z 7x *
* } *
!isgzZX V Y: [8 ]x gzZ
X
2 ]W}g\ }g  *
*
wzZ g ~VH
W Qg C
x)
Zw g ~
/////

: Y7\W

]z{!
>
i?**

!F ] i ] :^me^]
m`] B^a o ^ o^ p^j
o %MRLV(MVq
pF ^j]
~}>x Z *
H
@YD~ qg/
Z%Z
ce*
* Y ~}>hgqg
r] ^] vf] o^L L
`f ] ] r
`e r r `e
nirr
j rm m rm
( Z g Zg Z ?z122m2ZZs Z )

~!]g YwZtV
~qgY Z7Z Z]z!
{> ~
k Z *
@ 7Z Z ]z >% M
+
]z > x Z/
Zt [ Z
$
A*
c qg ",
7 ]*
c W&
Z Z M
+ ~i !
{>]z > ~
{ *
c i kZ *
c ]*
c W&/
Z gzZ Y
h^f] o^ km^H qg]P

#
rx Z~i X :wZ
gzZ S,
7$
eW]z!
{>~g
~ 'K~ ~}>
~ g Z {W,
'gzZ w; }
} gzZ~ Z+
0Z O Z
~qg~i Zz,
'Z,
'
~x rg }>#
rx Z#
Z
x Z ` z kZ W r
H ]z !
{> H 7qg #
r
#
rx ZgzZ H
JZ qg ~
Y ]]z >g
G ]P
X ?*
*{ Z *
c i
i \W~X]gX :[Z
r] m! ^] ]]V n^] o^
^]f fu] o ^ ] e
] fu] o ^ gu r
^] ^ $] f
] ] ] f r]
]mm ] ` ]]f ]
]:] ^ ` `i6 i F o

10

( 198*
@193:m i?*
* :y KZxE )

/////
*
c t
}izZ {1g ( 18:m)
&Z *
X^*
c G
0G
c w *
c kYZM

( 423mg)
Z L 
L g ~ yZjZ 0Z
"
X x *
* kYZM
GE
0G
^ z w ( 1` 293myZjZ)
^ ` F m ] L L$
eWyZjZ#
r~

n ] l] S: oaL
L

 wt Wn] ^ l]
^WQ w Vz+
0i
L

oB ^nf] ^] m onF ]L
4W
gG
wz,
4,
6gfCw  S:
h%n] fq o oj] ^]L gL zZXN

[gzZ oF n p^ k^ ^`] ^m
}]|t *
@Y0kZg
( 464:m3` yZjZ )X { C Y

kZ pZ7Z Z ]z > ~
X C7 i
]z >a~]z >kZ
{H
kvZ Y K
Z yZa kZ *
Ng,
6
DZ: 4vZzX :
~yzM> Zzi ZzW!X :wZ
C*
! > ]z]*
c W}>
]z >,
6 yZ g
G V y *
c
% ,
{>/
Z v {z wzZ LG
'?7*
c #
Z Zz
6 >!
,
*
!*
c Zz ]z!,:
?7*
c +
Z{ H
k
{> VrZ/
ZgzZX #
ZZzX : [Z
~i ZzW!$e BkZ H:
XV: { {H
k Zz
DZ: 4vZz
/////
g}g*
0 M*y KL L( 14:m)
yZ~V Kkg ZgzZ
D W
t *
@ x (ZC X ` Zzg
a
/L<X

w~sZ sg {,
]Zzg Z bZ
@Y tXg ~ F z
*
X
x,
6 ( {1g )a yj,
6qZ V \ W
q Z :qg
X
~` Zzg T#gzZJ ` WgzZ Z
*gzZ ( 50y0.Z ) D] l] e o]E gzZ #
qg ~g Y gf Ca w Y $
d8{ V p p kZ

YKLgzZ *
@Y*
c g Z g fL&,
6 q ) # qg V; z Z xMqZ
4g f w ]Z|X ~ ( L Lsw,
6
XN
wZwz,
( w ) {g 4 3:m9`sZsg{,
]Zzg Z ) y]| ]g yZ
/////
X _~: i

11

:y K+z+
D

GL E
~
g L<Xy K

gb E
5{.Z :M
K,
F

~ V z kZ Z wi *
*,
6 szw
]PKZ vX W7}
X g Z ]P}uzgzZ 9
v { sqZ Vz yZ
g Z VP,
F Z * y K
Z}uzXVY 2~t
 qZ +
hi]|
~xsZ}g7 ~
a#Z ~g7 :~g (Z
6g~ ZZ }uzYn 0u
,
szwV ~ yZ gzZ
Vza kZX 7x Z
,Z]g OZ.Y

XN Yb ;~xsZ L }g7
t N 7Z gzZV szwV~
gzZ 9]Pyn YH
~LZ y]| ?
X*
c x Z)*
*g y Zx
$
gu ]*
c Zzg ,)*
*g kZ
yZ0f.
v]| Cx)g f

:zZuz

:~yy K

xsZ y]|#
Z
i Zg gz yZ,
kZ gzZ xzg [
v 6CX [ VJV
#
yZ *
c xsZ E
L G@WyZ {zD y #
Z
7Z
z+
$XH*y K Vz
`*
@
a*y KgzZ qxsZ
szw] ) Z wi *
*,
6 szw]
gzZ (
] ]Ps %Z Z%
]W Z evZ gx Z/Z
a kZ5._ VPZ
._ ]PZ/
 LZ ! C
]gkZp._T*
c 2y K
gzs %ZtVPbkZX J ,
7
kZ v J#
ZX H
VJ i Zg
] *y K : .Zz |
s %Z kZJZ Zwi *
*,
6 szw
t#
Z p 7 Za ! Z
y
]*
! t gzZ H
V~ Vi Zggz s %Z
] * y K m :g b ~g7

12

45!gW
B q :Zt =L L*
c
gzZ H{gt yZ w'~ ,
6f y*
!gi WgzZ G
5E
G
'*
! nkZ }uz qZ v y K~ V VrZ V;z
4 ]P~g v]P~
;g s %Z~ }g *
! VP *
kZ Z $VJu]*
! tgzZ {z D W :Zz O
/ ? Zg HV\W~ }g *
!  H ngzZ k*
0 y]|
y]|p evZ g x Z vZ #Z t  kZ I! 0.ZZ
y ]|? eH \W Y7 b ~ W z }g *
! [
V x  t Zg ~*
c

! ` kZ\Wg Ds %Z
gzZ s %Z  *
@, ,
6 qZ ]| ? H Y7y]|
45!g W~ ~ [Z f.
evZ g x Z/X W: 7t Z Z G
5E
G
v
G*
@ y ]|IZg kZ  ~V;z~ ,
6f
V y]|OX
_,
7 ]P 0 ! Q v x 
v ? *
c
~ kZgzZ *
c [qZ t ZIZgzZ C 7 t ZIZ

y K D $
d}~ IZ
_,
7 ]P&0vZ
}uzqZ~}g *
!VP* qZ {z~ kZ C 7 x 
C kZ Ds %ZgzZ $
d
X
g}g Z
}uz
{ *
c i gzZ {z
gz v kZ }kZ p y]|
x ZX V Ds %ZgzZ $
d p B q :Zt 7Z `
 Bg (Z *y Kv 
W7 ]uZz ,Z~

a nkZX Y Z MZ #
Z Zz a Vz/
 LZ yqZ *y K
E
cJ,
7 y K._ ]PqZ
vZ g~8]| y]| }uzgzZ *
]| k*
0 \W 5x  k*
0 bkZ ._ ]P~uz y
!#
Z/
 { +
E Z Z
{z
  i 1Z yZ X *
E Zs %Zt%gzZ *
@s %Z~
~ z ry Z k*
0 }g { +
]|X , :Zz \W ]P}uz qZ {zgzZ *
@Y VJ
E
b k*
0 \W{z ~8 f.
v ]|#
Z X g Z
evZ g/g e y ]| y]| zs } kZ
$
"*
U0+
hi ]| )
) qZ evZ gx Z/g;Z Y

13

YJ ,
7 ._ VZ ,
F Z x Z *
@ mZ 0G]|i 0vZ]|
gzZ ^ S Z *
@ ^}Xn g x 0 _g J 0 Z]|gzZ
VztYn YJ ,
7bVz ^ S ,
6 x kZ )
) kZ X ,
6 evZ
X

g'P & 1Z ]|{z H
Hg
~g *y KJ[ZX :3
g z r, Z F V[
H$
H
A% & Z #Z ~g7
X V$
A%'g~X
E-oI
6 kZ ]Z| yZ X qZ s ( 189188187:mi Gy KZxE)
gzZ Xg +
ZZi qZ $
A% ~ evZ g x Z/g e yZ
Kg ]._$
eZzgqZ *
c *
0 7V *
! gzZ ~g Z+
hi ]|
qZx qZ)(l qZ ~ X *
c
yZ y]|a kZ
c *
qZgzZ {y qZ+d qZ^ ,
6 { y K +
hi gzZ Zg v#
Z
XH
3gp~qZgzZ H
._ y*
!i Z s %Z
g ~g t*y KX :4
wi *
* ~ y*
!i 4Z y Ka kZ Y
x {z y ]|

X Z
x Z/Z b>Wg +
2 ~ ZZ ]Z|g e {g x t,
6 g~ C

VP0
Z g *
@Xk*
0 x Z/}uzQ p H
H4
g Z M
K,
F VggzZ q Z JV H
*
c Ba yZ
X N YV7 z r x ]Z|yZX VJ{g *
! Z]Z|yZ
~g7)*
*g kZ y]|
x sfzgq~ e y K$
"
E
E
$
/x gzZ yIZ L// #Z
Xbx Z
X
$
egzZG *
@yZ~x kZ ~ i1Z]|X :1
( 192 191 19:m i?*
* :y KZxE ) 7$
A% 'g~ kZ Zg
:] ZZ]z ]Z|yZ Z Z ]gC
y K L L y]|
qZBM
K,
FVgx
g*y K q )Z,
6 kZ #Z
X ~
X 7,
^Y r jgzZ s KbkZ]*
c W*y KX :2
jZ z rx kZO N Y'P,
F Z x ~
ZgyZ
z evZ g x Z/gzZ ._ ]w:gzZ y: ,
6 yZ a Z

14

+gzZ`qZB swa
0 2x Z ~X K gHyz a
kZX Xz +
hgzZ { Z
+G
A

$
G
0, 0 W - 0 ` s
6 *y Kz ~y gzZ
,
kZ X
Vz ]wgzZy
Vxa g Z ]w,
6
*
@IgH'g7,
ki,
'i O
: 7k8
Z kZ VxCZ fszw
X W

:B2*
c [Z
xZ

C wevZgx Z/
kZ e
f * y KqZ
gHg ZlqZ ]z: Zizg VrZa
kZX *
@Yw2*
c [
x&
6 V2*
,
c [Z
xZ ]*y Kb
X H
H

g w z r *
@
p )
 Z,
6 e Wz * y K
gzZ Vxa * y KJ Z
3
X
yZYL Z a kZ { ]w
xsZ #
ZO C ~g Z~ ]z
]*
! kZ ; { *
c i gzZ~ Q
]wgzZ Vx~ kZ kC]gz
kZ vB W *
@YHZ
Za n kZX ]z
X K ] Z Z

:y

y,
6 szwY ZZ~[L X3Z
6 szw {Zz 7` Zzg
,
Z ikZ Zz ",
7gzZ *
@Y r Z
~ ",
7,
k Vx%7Z ~
z rOC7~g Z
Z ,
(qZ kZgzZ { Vx
:} g *
0*
c Y Z
bZ 'P,
F Z x ~
Z g kZ t
,
6 Y Z
bZ M*y K ` W
V ,
7 gzZ Q~p
t Vzg *
0 X *
@Y}g *
0 M X Z ey,
6*y Ka

J ,
7 V 7 g Z p
:]w
V~z)M w Wa ,
6 *y K~ qz bVx
*
! ]zZ O H
H ,
6 ZX 7( 7 ,
ki ,
'i ) ]w
]Z|X *
@Y {g *
0,
6]*
!~g Z  *
@ x pg t ]*
c Zzg
z ry]| w z Z 1Z
]w
c Z~VZM7Z z D Z ` W: bkZ]wtpX
*
 gi+Zg+
$)%ZX qZ,
6 swa,
'i
szc
(,
610:m*
!)
7`qZn swa ,
ki`

15

:*
!g

:2OLg
:wzZz
vZG
g ZZ ]] xZ wggzZ X0 *y KgzZsZ xE
gzZ Z Zg WkC q ,
4 yZa yZ *
c VZ >gzZ az D[*
!g Z
KZ {zX ? ~ $
eZzg C  :\z/5qZ ~
D { .Z Vz LZ]*
! gz ]dKZ^xEsZ
D7 0 ht Z1yYgzZ
~ * gzZ xk*
! ~ * ! f)
*
!
yy Z k\Z| ,
( kZ
/
Zp
D YA {gm<*
!
EE
E
!
{
E
3
4

"
6 Vz,
,
k yZ ,
6 EG gzZ Mg Y1 { ,
^Y gZ ,
] L/3E
VrZ
TgY 2~ikZY r Z $
eZ (orientlists) :
X *
c Z Z hxsZ u t yZX u \Z Z G
!Ozg
E
G
y KL :~ sf
ggzZ Z xy K{z Y " zg
X *
@YH 7 g ]2z u 0 {z b kZ gzZB y wg ] x Z
$ V; yZX
D Yy
6 qC 0 xsZ VrZp/
,
Z ]N LG
4
9o qVp ]ZCi gzZx?Zm gWG]|{z VL
pkZz ~:U tY C
mZ}uze
h y
G
I
4
]
yZkZgzZ g *
@t Z l ZQgzZ X
D Yi *" x Z Z yZ *
c
H7~ zg bgzZ g ]2 gzZZk*
0 hJu y Z%Z
X Y [Z $Y i Z Z
E
G
S
: 7ZgzZ St 3 C x~g7 w{ w{
IG
~+
h' t Z l4]Zt
V yZ t wq ]gx X
G
E
gzZ ZX *
@W w 4]Z [*
! g Z *y K
WCi

16

~ ,
7 C
kZ~ ~{~,
xg ~ , ,
6 g Zz
kZp/
ZX Z qzx ~!~
1 I ~, ]Z ,
WZ
X Wt t~~,
gzZ ( ] kZ
Z,
( kZ Zz uX ~ OZ
xsZgzZ Vz)
 Z ~{<
pi Z ~ ,
F,
'm *
*7,
k+Z
:tu(Xn$
"*
U
X
g3wzZCV! f,
6gx
! f *
@*
* yzg d#! f
0 @
]z+
ZgzZ]kz]q
yZ T *
* Za cdz6f +ZgzZn
X: Za wZ#V
Y tu~ OZ
gzZ,
6 g& [xkZ
Z Z V1 yZ +*
*V {
D ,
F~ g *
!zg gzZ
z Z : V ,
6 Z X

4,
6u ~g7 yZ B $
e Z
xsZ Z ZgzZ
Cg&zZ bg 0
X
D ] OE
(jurnal of zZ t!g z kZ~
(the sZ Cn e a r e a s t )
gzZ M%Z m u s l i m w a r l d )
Z
(lemonde musalmans)
X ;g

B t~X
DZa
6yizm  *
,
@W Sm
X *
*zg *
c .kZgzZ
xE L Lt kZ,
6 g~
6 g kZ X Zz
,

>\gzZ){z Z% :
^xEsZ@s +
0i X
X Zs~
p:~z+
0ZdZ1Z *
*
:
V- ~
~ $ sZ gzZ xsZ9gzZ xsZ L L
.
]2z u~ }g *
! (sources)
y b & Z < b Z L gL zZ Za
T )~ { W,
6ikZ sZ
kZ+
$ sxsZ~V
wgzZ ~g Z s wq
yZzZ ,
(qZ ( - s
]xsZ VM [f Y f
yZgzZ,.z VH
+
0i KZa_
(orientslist)t,
6 gx
gzZ u Z d LZ  *
@Y
z [f,
6 Y /Zz ~ ]
z ~,
( ~V (z d t
sZ y ZgzZ
D YA x Z Z
]*
c z ] yZ~ b)z #
tI
X *
@Y wgzZ
y Ww
IG
:]zg*
@t Z l4]Z
IG
X Z,
6 g *
@ t Z l4]Z kZ

17

X asxsZ
E
G
\~g *
! ~g Z)f *y K
L
0 kZgzZ y KZ p
p~sgzZ n~ y Z
xE
yZZ yC t gzZ e*
*J#
gzZ t Nz }g7 ]*
! t ` WOX
Y +
h ,
Fsp B } gZ
q -Z KZ k*

0 }g y K $
kZ ]g~^T~
) ` Z' OX ~
kZgzZ Ht|kZ V
gzZ p 7]P
` g Z
gzZgz$]*
!~ ~ N YW} h W
X CW
:~ ], Zz W
X Y1{,
^Yzd]Z Z
( ~gY)
/////
[ WqZ ~ $
gu qZ
]vZ wg *
c  H*
c g]vZ wg
:*
c
] \ W? Z ,
( ~
`Z K

g W#

Z  Z ,
( ~
` Z {z
~Z.
} {ZgQ w w gzZ
( z~g g )
X} ( a
y )s
4gHKZ W ~ $
eZzggzZ qZ
t} g qZ/
Z~ : i
4 g z ]
( p zZ1Z )
X

7 *
!z*
!s Z ZdkZ
T {z/
{z DIZ :
gzZsZ}gzZ ]~t]$
guzy K
{+
Z _ Wz sz t Z
,
6 r z wyZ TH7q
 t zz ~,
( kZX *
@,
7,
WZ 0Z [zZ
yZ gzZ
D ,*
@ }
* lV*
*
c gz$ ~ + :
wEZyZ  (*
c QgzZ
X *
@*
* gzZ *
*
{+
h kZ [fY {zkZ
T 1x ~i r gzZ ~ ,
mg
Z *
* dgzZ *
@ Z qZ b : Z
6 xEsZ Vzz ) y ZX
,
T*
c W,
6 x
Zz qZ {f
g *
@~d g *
@ 0Z ]4 ~
~g f yZjZ b : .\ [K
Z|Z 0Z
\g- % {)z z`Z :Z [ gzZ
^c+
iZyZQN 
]y Kz*
!
kZpX
+$ 0*J'Z *
@ x Z/xz }
$
gu > ZzgB Y x Y z $
+ z+
DgzZ
wYZ Y Z sz b
`
~ $zY g ZsZ}y K+z+
.
DzgzZ
],
6 qqZCG ~ yZ {)z
5hIg$ kZ ~ :
 *
@ Y*
c*
0 Z G
kZ Z W k gzZ f , Z qZ
}g7r
g:~gzZ Wz,
6q

18

: @Z

{
dZi Z Z

_{1g*y K

4
O PgWG]|#
Z kz{  *
!~
^^ *%]| H
9g
( 191:m8~1) X
V g Zkz~y KZ( 4)
5 {Zz yZf #
G
X~,
78
{C~{*
*
( 281:m3y KZ22*
@132#!Zf)
 *
@x_+ ( 5)
s VrZX ng(t
~z% {,
kC1Z]| Hf!Zj
4
W

g
P G]|V {1g {ztng
X}I{ZzyZgzZ
( 366m+N)
Z,
( ZuZzng
X _{g zYYV tgzZ
( 69:m3yZjZ)
2y#*
! y KZ y KN ( 6)
] e L L!Zj| 1127vZg+ Z
nm]] W:] ] kne oa i
(,
610:m*
!)
] n_

:zZuz

:tZzg X :( 2)
yZgzZx?Zm}]| \vZ
kZ *
c : 1(Tx?Z ?*%{Zz
g Z{OX *
c
{1L L
:
D
~qy KZ
Za V #
Z ( x?Zm)}]|L L
V{  *
!z kZ
yZ {z ZZa { *
! LZuZ 
kZ ]g K
tyZZ ,
7 ~ l
{z o ^ Y o
X [p *
0 V;zgzZ ,
6r V
( v` *
@57 1:my K,
FXg Z{  )

Ht ZNkZ A ( 2)
X
] ]m] ]e gf o L L
yZ oF n j o ^]
: i kZ~ y L
: ZI
X ;e*
*O}]|{ *
!
( c Zg,390:mqVA)

t Z kZ ~1 ( 3)

19

:]

&z2
}LG
gzuyZ/**

_~ [Z/
e]x{ F
F,
6
0{ W m: {IzgX
w, C
Z~ yZ,
kZ_
yZx/
,
m ~ z ~ ,v*
0 V
3g~ A
zi KZ TZg /

~ ~{ ~ X *
c OVZi ZgzZ
3g mY Zzi Z KZ { *
! x Z
C*
0 x Z a >W] V gzZ
y*zy XW y +
h
p ZgzZ Z Igz {z ~
X gz+,
FTV- M
+K
Z ! nZ
VJ`~
y WkZ [Zg Y s
V*
c {g OZ~{571
ys *
!X _
!
{x~wzZ g#
ZI
-4X
'Z
Dg J \zg | P+GZ,
T*
c 0%'i/
{ yZg
G
4
$
3
X ~ V G Z LZ C
mZ ~p
V-g Zj LZ x?Z m }]|
o i^m$ e ] S f ZZ ]g K
t

gz qg *
@{ *
c i kZ,
6 K
Z g *
@
w{ LZ #
Z Zg/
:+
h
{ W VG 360vZ M
/
%#
Z
FgzZCC~[#
ZXH
*
c
k+
0*
!^#
|g #
Z $
"Z.
] Z.
]
4Z,
6 3ZzgzZ *
@qi *>t VG
X*
@g r{Z ,
FV;LZ
V ~ b
FV1[ZV
+ A ~V { Zg La,
' { [Z
!
3

@Y *
*
* Z/
H [ G*
*iV{gzgz
@Y Hy ]uZz yZt~WtQ
*
X:[} e ZVggz&V
yZgzZ *
@ Y*
c gg {+
0iVYV
'*
0 :x,
3wyZCgSx9
w A,
6 DgzZ Z+
0{V
kZ N cV C w.
]z B
k
^ ]^^ ^]]L
L Z
Xx*
c {z{ ZpzLZ
kZ w&g~ Y{z [
4W
x?Zm gG]|X : Z

20

X HH,
6]xug I
hkZ~ ug IkZ !
W
+
] ! gZ*
* WN Y D
XFZF
Z+
hWUC
& z 2
} LG
/////

n 6n ] ne ^
V l^$^u l^] 
x 1/9 Y C
mZ] X*
! ] z
]|)+
&)
gz $
- X 7Z
g[WX ~7Zx 1X 16t

g Ng X ~t 1/9 kz ]g K
t z q
~DX ~ J Zzg s {g
X ~1/8 ~gzWp=] ]W
z- i X ~1/8Y DK*
@
~ gX ~1/ 12 ug MZ G.9E[
*
@ ~tKX ~( 1) W]g
X ~ 1X Y ZZ {*
!yZ f Z ~1/19
/////

XX u ] X ] e
 V *
@ ]g K
t wg, Z qZ ~L L
X Zx *
* TW}
V K
Z J# ]xX
{ VM
$
eZ@ Zg a
s,
6gvZ qZx W*
* ]
aM
+K
Z +
0i ~g X *
c kg
+Zz /
ZX :%+4qZ
+
0i dl xz .z
kZ y Z /
Z_
/
Z [ ?+
0i ] \Wa
D]g Jx l
`*
@
yZx/
Z CZ+
0i
`*
@
Z {ZgakZ +
/
0i]!
] \W~
! Z ~{
\W @W/
Z_+
0i
Z,g kZg I]Zz
/
V A ] l < <
0Zwg c Z

E
z".
} C /
Z 8
b /
Z ,
7 t ZgzZ +
0i C
y Y*
!Z { LeC
\*
!
XA.
eZ@ V K
$
Z x?Zm\W! nZ
wzZ gX :%a
]*
c [8 *
@hf,
6 ]*
! kZ
8g]Z
g ~zc X
]\WgzZ gJu\WLZ~

21

:Y !*
WLZ{z

M0Z
~zg ZD
Zg **

DqZD7 ~]*
!kZ
wzZ DxqZ ]PDgzZ
eZzg U%Z
$
ygzZ $
eZg U%
*
! g Z qZz*
! t
kZ1
eZg $
$
eZzgtzz kZX
o1%
0!YgzZ ) fz,
WZ Z~
|kZ M0Zq ( 25:mg
]PgzZy KD[p7Z.Zz
VrZa Z mgzZ *g Z yxg
f 6 K Z PZ~KZ
]PX Hx Z { *
c i
~pZz Za ~ p s %Z
V5BVPX HyVrZ
` $^ q ^q % ] :$
eWgZ >g/
P~ p : L L~ p : g
:*
c
Dy&P
an ]] e `e L L
! : g^`^ p](]]
`] ^`q ]]e p :
o]] r] ( ]a ]

:z~y
WgzZVZv0*

:DgzZM0Z
gzZ6 K*
c WM 0Z q
H{ .Zg7 Da #
sz
]gzg~$
eWOY{zX
kZ u Zz/
Z
D~
qZX
Dy uZz kZ gzZ
D y Z V ] F/
Z ~
7~ PZ g 7Z [Y X

:$
eW{ g,
6 gwVX
D
$ ] n ^ ] ^ ] n ^$
VrZ~sf pF $ ]
D y p |L gL zZ L L
{z7wZ Z+v
H{ .Z g Z[Y ZgzZ
{gbZ ( 173169:m1`M0Z )

` $e ] % ` $] % m :$
eW
L L~ sf
~ y p
g ZgzZ$
g qZ`*
c Wv VrZ
( 107:m 1M0Z ) H{ .Z[p

:6 KPgzZM0Z

22

] ji ^ ] f$i] :$
eW{g/
]u]^ ^]B] m e
m F n oF n_ nF S ] g]] m^ o i h]
n ] oF ]^ v ] ^$]
p]:
c
0 n]L L~sf wZ {%Z ]Z|L L
*
pe] e]
z ^f e of] ouL L g^`^L L J ,
7V-B
]^] `]{pf] v] {Z ]Z| *
!#
Z :
e] ^( ]en ] o BLwZ J ,
7 B
Vof] ^( ^n:]:^aVpe] B { wZ gzZ
ga (^m] n^^ i]a o t ~ ]g kZ p : L LgzZ p ( :L L
m o ] o] ! b . L L
p T :L L
n^^ v ] ^] {z *
@ Y #
Z {g * tlzz
0Z k0Z ]| ?x Z L L
@ zg { *
*
c i z kZ ]q v
VrZ 0 ~y gzZ ~ ,
)Z D 7x Vzg *yZ [
J,
7B{x n]L L
( 51:m4M0Z )
~g Zg L L
Z% n L
L
~ ,
)Z0ZX nj ] ] oj#u :$
eW- g/
X
x?Z @y]|gzZz Z ]| ] e ` $]] % ]
L L~ ]gkZ
D
?x Z ~ ]eL
L *
c
VrZ D
skZ +v!: B*
* B+
hwZ f qZ
'Pz
.z,
6 v ] ^] m
fwZ f]P~uz ] e L L
XB*
* L
L tgzZ YH ]PZz+
h ] e L LB
( 125:m1` M0Z )
f ~z%i ]|
/////
]|gzZ k0vZ]|]P Zz
:
` Z ,
6L
<qZ
X ~z%&0vZ
Yz ~ $
eZzgqZ
Za ~ p~ ]g VPVz
,
6L
<qZ ~~ i i VrZ ~pZz
X A [Z N VzLkZg
X Hy
( Zd)
O qVn% e]niVnj q]E
/////
DMPT(MPSV

23

:,
k{qZaVz
`*
@

wZ]g gzZg *
!zg
Z+
$

G
Z L a y Z ~g Z+
h
y V LZ bkZx * \vZ
: <a kZX } Z
] nz m yK
ZC ~ kZ H$
A%
gzZ ;ZukZ ~ ]i YZ ]g s tgzZ *
@gz8*
! gz yK
Z }uz
G-o!
] E
5B z [Z WgzZ 2Z z x Z ]g Y{g Z: myK
Z |qZ
kZ~<C #
sz kZ yK
ZX Y~g7 ]*
c gzKZ:gzZ
X Q7n }uzqZa Zg7]*
c zKZ
A #
|z
z+
h
y {0<

g*
!zg x * \vZgzZ *
@ ` Z

K z wZy WgzZ yi Z Z~ X 3g ,
6 ]gzgzZ ` Z b*
!
gzZ yv:g Z+
h
ygzZ
`*
@ T *
* a kZ {z ` Zg Z $
d
M
wZa ]gz+Z :gzZ6+
0Z q]gz $
dg Z =g f , 8E
< X L
: } Z ~ WtgzZzi *
!]Vzgz'
&
qZ ~ X
K $
A% wZ , Z :gzZ
$W~z 'g qk1 :%
gzZn ( g h )wZ : &
}uz YZiz+
0Z g Zi {![f Yz @
x ~i ]e gzZ ~g $
d
 : qZ ]g b Z X Y
~A #
|z
z+
h
y <X kZ
` ZkZ ~x X ]gz
T } i Zzg kZ g ZzZa gzZ ] i Zggz gzZo
z+
h
y <6+
0Z q Z ,
4 b*
!
`*
@gzZN YWx%z^

24

(#
|z
z+
h
y ) n HI*
* Z gzZ ~ C
P Zj #
|z

# z
}V s VZ
|

X
KzwZqZ

qZ ot
`*
@

gZ I*
*Vgx yZ <X :1

7
g ot Vz wEZ~ J

H
`*
@gzZ  ~ X *
c

g Z+
h
yqt #
|z
z+
h
yY

X ,
^ Y*
*]gt y t

h
`*
@,
6 kZ [ Z 0 !

c*
g Z qN#
|z
z+
h
yY Z +ZX :2

V~y K\z ug nvZX 7 =g f yz~VVH

k H

A kZ
z *
c
y #
|z
z+
h
y  *
c#
|z
z+
h
y[Z

k
*
c
f w\*
*q Z

X {)z*
*#
|z
Z~ i

X *
c
I~w\*
*gzZ **
Z ZT #
|z
z +
h
y q +Z X :3
w\*
*~x x?Zm-]|

\W{z : ea
`*
@*
c g Z+
h
y

\vZf T~g F~ c*Vz+

0,
6 D h Z : ~
: *
c
~p ZyZ~y K
X {)z#
|z
z+
h
yV~[*
@
:Z ^fn B a ^ ] m oF] ~ w X 'gx +Z X :4
ssV Zz +gzZ L L(,
F ) } Z yxg
`*
@ gzZ g Z+
h
y
kZ5x?Zm - yZ q } *
@ I kZ xsZ 6+
0Z
kZzvZx ~} Z : gHz 5Z Z : 7
: ~ w\*
*gzZ7Z.
} ZgvZ

X {)z

V;gN~ wqiZ ?~ ` Wz H

q wZ Z #
|z
z+
h
y X :5

yTWy (Z,
6?g e=1

*
`
@ gzZ g Z+
h
y ) + ~ #
|z
z+
h
y

x Zg Z,
' } ZgzZ =
[Z

~qg b*
! gzZV t ( Vz

gzZ gzZ7*
* Zg7 B s Z

X: 4,
'i ,n

}igzZz *
c : *
N v~ Vzq yZV _ Z+Z~]g <X :6

25

: *
c
y ~ vZ zQ D ;: Y~
Z 4a}g v
o ] ^j ]] ] m $] n _ m wqgzZ ?/
6zZ }g v~
a $ ] a ^ ] ] j m ^$] g) X V 7y Z,
( 86*
@84$
eW
$ f$ ` $] 5 ] % m] m
~ {g $
eWM 0Z)

( 10*
@1 $
eW )
V Zz ~w\*
* ! Z
y~,
(L L
Zg7Zg7
e
f\*
* V #
Z 

:

KZ ( x?Zm-]| )

* x
w*
c \*
*7Z #
Z gzZ
e
f + A 7Z zg w\*
Y %7Z H

}g7}g7Bs Zzwz
*
X 7Z {ngzZ Y~ }i gzZ w\*
Zj$
eWkZM0Z)

gzZ DZg~yZX
DI~g

GL }8E
$
g Z e
:
hV+

c vZ VZ pg
0Z ]| ~z 0ZgzZ K
k
L L 4 Z*
ea }g vzt vZ
p=] * #
Z 
D
a $
h [Z
gZ w\*
* IZ z kZ C
$ g~kZ
GG3G
E
wi *
*$
eWt #
Z },
' X C
* Zg7w
X 1
gw\*
* VrZ A  w'\*
0Zw]| ~?q! Z0Z

H~ qz X C
,
'~ kZ

vZ g/ 0 vZ ]|% qZ ;g 7N zC ~!d ?]Zz)

F VZ,
'
\*
* { Zzzl vZ V>gzZ u,
*a
pg: VY *
n
c
\W
p
ng w } z 3 ~z *: ce *
( 2M0Z)
Xa
:y
\vZ#
Z
E
E
EG
4!g \vZy*Z
\*
* Z% G3$: n_ m ~ EG

26

vZtgzZ 7? ~W

VzgzZ~ ]gkZ {Zp w

c z gzZ 1 { *
c ize
f
~} ,
]Z IzqZs\ *
c 7Za kZ
] y ce 7 Zz VZ yvt *
Vx +
0i n
(u B hCZ #
Z
Zz uhgzZ
c i BZg7
yK
Z ~*a kZce ~ Vzuz gzZ B { *
g w\*
* X , $
qyK
ZgzZ vZ  k*
0
c ~$
eWkZ
s: Zg Up Zi W %vZ ,
6 n ] ] ]) *
~ kZr
g 7h
 Z Z \*
!  t t qY

Bw\*
* ( ^e ] n ]
( 5M0Z ) X z *
c ,
'Z,
'

*$
+ Yx?Zm-]|
~zc kZyK
Z ;g W` i \*
zg w
Z? kZa~zc kZgzZce [Z x H
Z Z \*
! {z7]gz?+
h'

 C2tNi ~ H-} Z L L*
c

6X, hgVzq}g y Z
sm <z +t2X i -,
c ? DZ Z \*
! }g
x +
0i ~g g ^*
0 Y7 LZt*
~ Zi W ~g7~ yZ ]5 ~E g (Z s._AKZ~ w
G
{g Ws qZ N$ 'X :
kZX ,x
e bTce H
I+
0i YYH { i Z+
0Z t

( 87$
eW)

e. kZ + qZ
Z Z ~Vz,
]Z ~z* gzZ r $
& ` W 7* ` W qYxsZt L L
D
F ~g7 b
-]| k,
' wgZD & h ` xsZ ) ,
g ZZ (z,
6kZ x x?Zm i Z\vZt
Vz/
 yZgzZ [fIZ 6 ce : ~zc kZgzZ
X gzZ D=a i}uzY

27

V ~t Z g 6 Vt z  7 zg L L5"Z t
G
z+
$ Y g Z 6f ` WyK
Z
~+
0zZ.
}
L .g9 {z b Z
';g ZD qg *
@ Z,
6 zt
yZ ~ A
Z *
c ~ { C m{ k,
Y C
mZZO X qsg *
0 B y Z ~ qY
zz ~g Z
z )
Z yZ g ` WxsZs kZgzZ CY
'z yZ B Vh q

X * 7

+
gT%(ZqZ]g
q zz kZ t m{ M
Z gzZ [Z Nz
`Z )
*
!YH
kZ Z ] Xg VzLgzZ /
+ w Zg f x Zw*
c 
'z kZ Y Z q a M
@Z,
' x Z kZ YH
X ,] $
- Zzt X *
( 56:m2` hCb)

G1Z ]|: ~g I $

gu

0vZ]| ~$
gu ~uz

( ~ z w) *
c
] g

-*
c $
e.gzZ C$
e.
~g Z Zg 0Zg ]|Zz LZg B ~g Z $
!zg
W
D]* {zgzZ VzLgzZVhV1ZEg*
\
% V
`*
@ y # *
c

X B
G
E

F)
( Vy
*
* gzZ rzg )Vz
` ( >!Zf - g Zg Z~,
r
( V I kZ
`*
@ {z)X B +Z ) hCb#
g Z L
L
D

gzZ$
- ) g (Z ~g ,
6VM t Z/
- Z gzZ ~gZ $
-*
c C ~g*
!zg
ngzZ ( : 2~ {)z $
d
$
0i kZ *
c
BV~ ]5 Cg LZ ) ]x +
D ~+
0zZ.
} ]  t*
c H u|YZ {z t T +' D
( z 0Z ~,
F )g,
6sgzZ ( g Y Z gzZ V1~% yZy
'~A w\*
* /
Z

VY V;z bT B

28

x Zw]g w' ~g7

[g LZ~A CvZX

X ZzwqZ(gzZ Zzg e
( 30:m)
` W7|tH , gL
`*
@
kZ [x gkZ ^~ ]g
Ye*
*! x~ ]g %
{z *
@ y*
0 Y yZzL LfX
g X C E
gzZg+
0Z *
@,
6zZ" e
X *
@W,
'
]=rgkZ
kZgzZ B_ CZ#Z ~g7 G
0Z \,
G,
6 1
x ,gzZ Z
c z*
*
c
Zg Z,
' ~VzKZ
VVh1 y Z ga Vi )g f
X
,
GV Z gzZ &Zp
vZwg~Vo ~
y W+
0i,
6y *
!i
~w}g :1
Dw1ug I
}g ax ZZ i: Z`
X CZa
w~VzcgzZV;
47 \W! \ ~g *
! E
qZ
LG3E
GZ W!v1g #s G0E
!.
_
X <: lZ
]t gzZ
/////

~ kZ x B
~g ~g zz kZp M
CYsp~x Zww' w'
/

C ~ w\*
*
`*
@qZ X
w'KZ {zt
x Z/
PY7
EKZBB*gzZx Zw
 ]*
!tY ;g[Z
y
z { ng *
!zg kZgzZ w
`*
@i*
!
zz
wKgkZX *
@Y *
!,
'
wqZ Y CY *
!,
' ~g7
6,x !ZBB M
+gZzg Z [Z N
gnZg7 4{/

Z X
X 7:/
z
*
c
y y KV*
!4 Z
+
$:w },
'wi Z L
L
( 2$
eWY Z >g)
T {L Yt L L:
x ZY f
x ZwO w' t
 t Zuz gzZ : ~gp
: w },
' LZ w i Z VB
: \~g*
! g Z {zkZ X+
$
|g z # wqZ LZ L L
wqZ ( }g V Kg Kg

29

:H+
h

G[Z W
~g7<Z*
*

~,
'zd Tg:xz}g *gzZ $
eZ@~T{zwzZ g
.E
O*
]
ggzZ vZ z *
0 ]|x( zu Y WZ LG
X ] X*
!] zzmvZ: *
@ s Z vZ M
:X : i ZzW
: C ]z~ kg Z:X [ z% vZ~kZ]Z f XE]\W
E 57 7E
4W
N
.x gG
LX3 L $ LG
L \
$
gu y K:] ~.
]) LE
+G E
GL gzZ - E
L j8[- Z
z:}g]Zz)z ]p Z:X = x?Z :W A
* ]|wX ~
]
X ,g i *
c Z ~ *

~2qZ ]}g V L L
]QgzZ D : p=] \ W/
Z
Xg ez17~w}
Y: D : JV K
Z x  ,
W
,
'X]\W
gq*
c D ~ Z/
X D V ` W uz
'I , i z
~ &*
c Dg `7VGD ~ V,
"z 8gA }
},
7~6&~qZgzZqZ $
0 l*
0
 svZf] \WX D VBB ~ Zi WV l*
XbZ Z b~g7\W{zt t V Z gzZ Vzgz$ .
XA
~ gzZ ],
6 q Z Z
y
EC ] \W
gZD :e qZ/
gZ ~g Z\W |1
G-8
~
VrZ @g gzZ G n ]\W ` *
@]tL xl
y *
!i ~ [ZwZ \W \W,
6 # zggzZ H
*
c =,
6 u
~g gzZ + vZ \W L L
XV,
^
X *
c Z Z hZp +VD:] \W/
Z

30

4E
5
45E
G
z G] EG
Z ?{ ]
X Y eZ ~ + A gzZ
V- zzTvztq
LZ Z \vZ X vZ ,
6
c g Z B
*
k B wg LZ gzZ B
{z W~y K,
6~gpzX
X W7,
6[ g Z{ H
k}uz
} Z ) L LH
*
c
~ yZ/w K g
 v W kZ ( Zz + A
V\WKZ X g aVz

] wg kZgzZ vZ
gN
J6,
' M%Z Zz B
k
V# B
k kZ J y *
0 z gzZ
X D W7i *
!i *
!Q1
` W~
GB] }Zz t
: No ~ z wgzZ
}
J gz'X V
yJg Zi
`*
@JV Zxx Z
7$
- gzZ {z m17^
:*
c
g *
! &,
6 qZ ] WX *
@
y#vZX
, Z W&L L
: gzZ A s yZ :}]*
!:
~g Fg f1Z ]| X }u *
0 7Z
]vZwzg *
c *
!,
'z{ n{zL LHn
d
\g e n V'L LX ?
y {z
CZ 3nKgzZ Zz yZZz
X Zz&y
(,
628:m*
!)

bZ Z t {z #Z Hp
wZt /
Z ? #
ZZz )f kZ 

[Z YH~} g*
! yzZL L
q z wZt/
ZX ~ ]mZ G
Z Y H ~ } g *
! V
LX *
@,
7*
* o wqgk-
G] \W+
h *
@ wtL
6f KZ KZ V Zz } z
% i
gzZ wj #
t,
WZLG
|
,
6 WZ wzZ g 1
4]IzggzZ~
-E
g ZyZ >XG
gzZ 3 V 6 /

oV Zg k gzZH
] \W = Z gzZ Zp
x { kZqX N YZ Z t
7 Z ~p Zx,
3 x,
3
\W! ] wg } ZX YY
L1 tX ug IG
x  X gz' CZ A

] uJgZi *
! yJ
}g
wqZ }g J
X
D$
d*
c&
: *
c
] [
g ]
w+
$x *
* kZ[Zv#Z ~L L
gzZ 8 'gt y Z
~ }i7ZN Bg
*'ggzZ YY*
c v
X Y*
c ggzZg7Z

31

:}pz]

$sV**
e
y K

i ZZ e **
~

:wzZ G~8

4F
5kZ L L[g T *
g wg w H
5G
@ x *
* [C~*
T [ Z gzZ szcqZ u *
0 y KX CY T Y {z
tu
Y
X tu q ZjT y KZ L Lx *
* szcqZ
VVzg ZD~*,
6 q pp CY Y ~* [t
wg ~ yZ eX x *
* gzZ F [ kZ~ u *
0 y K
Z ,n
gzZV hZ [g V*
/
c , Z x *
*g e~ yZX
b
: hZ [ wg
t ~ ]*
c WZgzZ VgZf X

kZ ~g Bn
V ~ V*
* u*
0 y KX M
[C ~yZ $
AV zg ~ ~,
(g+
0 Z L Zx *
* V*
c g et,
6 gm{
 X Y Y Hx x *
* tu ) Z $
estX
p
ng $
es
\W ,
6 q u [ u *
0 y K kZp b
Bg Z

H
45 kZ Z t }g BVgzZ @Z {7
kZ gzZ
h
M w 5F
G
gZ x *
* kZ: YnZ Z:,
6 x*
*
X
CW
+Z ~ x *
* kZ a kZX Y} : [ KZ 'C * VkZ g wg  7$
esS [ * p g x *
*

H
45 ,
CY*
0 :~[gzZ {zw 5F
G
6g Z,
6 [kZx *
* T7+Z
gzZ qkZ x *
*t zz kZgzZ x *
* [ kZn Yt*
@Wt
X : wEZ\Wa[ 7t ,
6 [ kZ x *
* gzZ { *
ci
[ Z zg Z k
yZ- L L
[ {z y K]*
! tX Y W
p :%dZ qZ [ Z @H ,
6 g wVX $Y 7~}g *
!

32

{z kZgzZ *
@Wt ,
6 [
t :Z x *
*kZ~x|kZ,
6 [
X Y7
g*
!g *
!&,
k{zL L
p~y KZ
[ Zz Y S,
7 g*
!g *
!Z X YJ ,
7
ZQX Y y K~ y *
#
!i !
kZ 4x Z Hw~ kZ
X y KZ CYZa H+
h' ~
{z *
@Za x|t ~ kZZ kZ
B gzZ ]g *
! g*
!  q uZz
+Z q {z kZ gzZ g Y S,
7
g YS,
7 gzZ ,
F Z Z 7
X Og~fx|ty KZX
( ~gY)

7 ? $
esH~
yZ- L L
xLZ
kT{zC
Yx x *
*
yZ- L L
@ yZ-  yZ- #
*
rC a kZ
kZX *
@Y szc x *
* kZ
i Z+
0Z:gzZ ]*
! m{ : ~
VVzg ZD~*X $
es
MyZ- kZ \WxC
h
* N Y \W bkZX

\ W} g *
! x*
* y Z

[ kZ x *
* t h
M7
[ X *
@W7t ,
6 [gzZ {z
e*
* *
* ~ (Z }g *
!
qZ s x *
* (Z y KL LsX

33

:cg Zuz ,
k

q Zzw ]vZwg
i Zg z*
~
*

$E
T,
C
kG
" g 3 Z,
6q] ?*
* 0~i Zg z*
*
NVz]zgzZ] z\W~TwzZ gX Z*
!ze~GgzZ C
w&gZX *
@7x*
!w&g Z!
gzZ *
@YHf ] zs,
6gx
kZ ;[ *
* X,
kqZ,
6
W xsZ IZ j xzg o g Zz )(l z!g ZvZ -x Z wg
" ) wg g^
0G
ZvZ -vZ wgXg D g W( wZ G
E
Vzg gzZ V^ Z z!g w ZX Z w VZ l Zz
X V{Z_( H)jkZv{u gz!g ZvZ -x Z wg x
sZjgzZz!gZvZ -zu

M
sZ j Z ) Z x^

~g g ) x Z gzZ Z qzu
X ( Y 2

z!g ZvZ -vZ wg v}g L X3Z Wq :Z xzg L ${ Z

kZV^ FgzZ g w wq xsZ IZ Z Vz/
F xzg
wz z!g ZvZ -vZ wg ;g vZ -x Z wgX { Wnc
wg gzZ vZ1 Ww vZ Z ) Z )) Z ^ Zz!gZ
C
}g e n kZ Z Z kZ z!g ZvZ -vZ wg W(B
j}g vZ V gzZ xzg o xsZjuZ Z X A
" ) wg !
0G
( #Z GE
{gX ZV Zzg sZ V;zhz bkZgzZ ( : Zzg ) Zg

34

xsZ q wg xw W}g V
uZ bZ } 9 n ( i )
V^ gzZ Z Z xsZ q WwgxwH
kZ xVzg gzZ ( [Z )
X bkZ (@ ) x
{z { Zg Z kZ/
Z ZvZ WuZ L L

{ Zg Z kZ/
ZgzZ x Zg W ~ L
WkZ n kZ yvZx Z Z {z
X ZgyvZ {z Zg
x(x^( ) q$x kZ
Z kZV kZX`Qzg ( /)
x^ wg vZ Z% WkZ L L
: Zx wgvZ nx(
vZ w kZgzZ ^kZ W{zL L
w kZ x(x^ 5 Zg wg
kZwgkZgzZvZ ZVzuz
Xg
- zuZz x V
X Wyz!gZvZ
-zun ZgzZ ZZ ^Lug
Wwgxw{z Zwaz!gZvZ
} 9 n xsZ q{ Z_V
C {z Z ( & 1Z ) x(x^X V
fX Vx ZVnZ Z xsZ q
x(x^ Zg V ~z%
1 V x Z x(/n kZ 5 w
x^g ZZ z!g ZvZ -zu
X Vx Z x(

V;zZI WW% uZ VZzg

z!g ZvZ -zu Zx W
kZ ( [Z
y) /
Z ^Lu wq
;g g%ZxsZLh{ W q :Z
zu W W V;z/x^gzZx(x^gzZ
Xg { Wwqz!gZvZwnz!gZvZ - gzu
` Zzi Z ) kzC bw/{z Z
&
n kZV x Zg W LB W y( ]Z0
 Z gzZ Zg V Zzy }g
zu y ( i {) {0 kz
X { TZg Wz!gZvZ-
}g z !g ZvZ - ;
uZun xsZ IZg Zu Vg
n @xuZWz x
3 Z X3N{ ZgVg W ~ kZ
z w'VG g ZuZz x Z xsZ
x Z b & Z VZDx Zw
Z n x CC n V ZZ
Vg }uz }g n kZ Z {0
nz!g ZvZ - zu b
wg vZ Z { Zg Z vZX ;g Wwz

vZ x b & Z ~ L kZ
z!g ZvZ -zuX A W uZz
Xg y {0z@}g kZ
gzZ kCg ( m)

35

$
kZ*A wg kZV xsV ug z!g ZvZ -vZ wg
ZvZ -xZ wgxsZ IZ}g ZZ
g A }g dz
wz;g vZ1g z !g
zgVX "xg d ~g gzZ
X gO Z&
Ze ) kZ5Z kZ V
wzZ g )x{ w Z
X gUgydgzZ
H g Z( g *
@12) zgzZ k ( ~
}g ! z }g } ZvZ} Z
gyx qHxZ wg
{zz!g ZvZ -xZ ;
xsZ qxsZ IZ } 9
} ZX Z wg vZ {z kZ 
g1 Zgzu { W n
wg kZVzg ! }g
zu ?V;zx Z
xsZ IZ gzZ } { Zg 3
X ? Z( ~
y W )Zz? Z{z
{ Z x Z Z xV}g
v,
F ) wQgzZ wJ ;
Xx Z xsZIZ
g Z g Z ~ kZ ( w
/////
gzZA WuZzvZ Zg n x?Z

~ L kZ vZ wg vZ

yZ Z
:!g k Z Mg x Z gzZ vZVzg ) X Zg J
* Zzv*
* Z ( LV ;
Zg,
6
sf `g~ ]gY
yZgDZ *
N
; kZV xszzg V
0312-9606324

t]

L X3ZC{Z Z kZgzZC/kZa
xszzg VX ;g {Z n
IZW ZzkZn Z kZ V
~g kgzZ ~g k d Ze
w kZ xszzgVB ;g
X g Z V W kZ