Lentre de lumire en toits plats

Dcouvrez les solutions VELUX

 CHAQUE TOIT PLAT UNE SOLUTION VELUX

FENTRE-COUPOLE
POUR TOITS PLATS
NOUVEAU

SYSTME
POUR TOITS PLATS

Concept indit dvelopp spciquement pour lhabitat en toits plats

Concept 100 % indit, la fentre-coupole pour toits plats est la rponse globale aux problmatiques dentre de lumire par les toits plats : apports de lumire et dair frais assortis des garanties et du confort de vie VELUX. Son design particulirement tudi la rend trs discrte sur le toit et elle sintgre naturellement dans lhabitat pour une architecture intrieure de caractre.

Idal pour les pices tion ou de protection

toit terrasse ou extensions de maison en toits plats, les proccupations dans lhabitat restent les mmes : proter de la lumire naturelle la plus pure, et bien vivre grce au confort au quotidien. Le besoin existait voici les solutions VELUX pour combiner lumire znithale et confort de vie sous les toits plats. avec ces nouveaux concepts, VELUX conrme quil est le spcialiste de toutes les formes dentre de lumire, quelle que soit la pente du toit.

ConduIt de lumIre
pour toIts plats
NOUVEAU

avec besoins doccultasolaire trs renforce

La fentre de toit VELUX actuelle, trs performante, et la gamme des quipements associs, se dclinent pour les toits terrasses. La rhausse recre la pente minimale ncessaire linstallation de la fentre de toit et permet de bncier des dernires avances technologiques de la fentre et de ses quipements de confort.

pour les petites pices ou pour les pices sous faux-plafond

Les performances prouves du conduit de lumire pour toits en pente et la technologie de la coupole se compltent pour orir une solution lumire aux applications spciques.

Un concept indit au service dune combinaison exclusive davantages

100 % iNdit
pour lhabItat en toIts plats

fentre-coupole pour toits plats

protection acrylique fentre pour toits plats
Double vitrage isolant Prols extruds en PVC rigide Isolant polystyrne

Une combinaison unique davantages

lumire et ventilation
Code dimensionnel fentre-coupole
060060 060090 080080 090090 100100 120120

Isolation renforce en hiver

Uw de l'ensemble fentre-coupole = 1,4 W/m2.K (norme EN ISO 12567-2). Ug vitrage, l'horizontal = 1,2 W/m2.K (norme EN 673).

surface clairante en m2
0,19

clairement naturel optimal

Transmission lumineuse en version transparente = 71 %.

Ventilation, en toute tranquillit

0,40 0,32 0,54 0,70 1,07

Avec la fentre-coupole ouverture lectrique : Par ouverture tlcommande. Par ouverture automatique programme. Dtecteur de pluie intgr pour une fermeture automatique de la fentre-coupole ds les premires gouttes de pluie.

scurit renforce
Vitrage feuillet de scurit, nclate pas en cas de chocs (norme EN 12600) Protection 1200 Joules de maintenance extrieure.

intgration et qualit
esthtique
Sur le toit : intgration discrte. A lintrieur de la pice : moteur invisible et feuillure destine recevoir lhabillage intrieur pour une nition soigne.

Contrle de la lumire
Possibilit dinstaller un store pliss lectrique.

confort de vie
amortissement des bruits de pluie
Niveau sonore par pluie battante 46 dB (norme NF EN ISO 140-18), en dessous du seuil de rveil de 50 dB dune personne endormie.

Prconisation dune surface clairante quivalente 1/6me de la surface habitable de la pice. (rferentiel RT 2005).

Certication
Marquage C selon la norme NF EN 1873.

Pour une protection solaire renforce : privilgier la fentre-coupole avec protection acrylique opale. Ccient de transmission dnergie solaire g = 0,19.

10
ANS GARANTIE

10 ANs sUr lA fENtrE-cOUpOlE pices, main-duvre et dplacement. 2 ANs sUr lE mOtEUr pices, main-duvre et dplacement.

La gamme fentre-coupole
2 versions quipement de confort

fentre-coupole xe Cfp
Apport de lumire uniquement Cadre xe (pas de ventilation, pas douverture). Vue directe sur lextrieur ou prservation de lintimit dans la pice

fentre-coupole ouverture lectrique CVp

Apport de lumire et dair frais Ouverture avec la tlcommande programmable frquence radio io-homecontrol. dtecteur de pluie commandant la fermeture automatique de la fentre-coupole ds les premires gouttes de pluie. simplicit dinstallation : prte brancher. finition impeccable : moteur douverture invisible, intgr dans le cadre de la fentrecoupole. Vue directe sur lextrieur ou prservation de lintimit dans la pice

store pliss lectrique complmentaire fmG

Pour moduler la lumire en toute simplicit Coloris blanc. Connexion directe sur CVP. A coupler avec la commande 1 produit KUX 100 sur CFP

Protection transparente

Protection opale

Protection transparente

Protection opale

6 dimensions

codes dimensionnels des fentre-coupoles

060060 60x60
0,19

060090 60x90
0,40

080080 80x80
0,32

090090 90x90
0,54

100100 100x100
0,70

120120 120x120
1,07

Cotes de trmie (larg. x haut. en cm)

Surface clairante en m
2

fentre-coupole xe : fentre pour toits plats + protection acrylique

avec protection acrylique transparente (2 colis : CFP 0073 + ISD 0000) avec protection acrylique opale (2 colis : CFP 0073 + ISD 0100)

cfp s00A cfp s00B

fentre-coupole ouverture lectrique : fentre pour toits plats + protection acrylique

avec protection acrylique transparente (2 colis : CVP 0173 + ISD 0000) avec protection acrylique opale (2 colis : CVP 0173 + ISD 0100)

cVp s01A cVp s01B

Mise en uvre
domaines dapplication
toitures plates ou faible pente
de 0 15.

recommandations
relevs dtanchit
sur tanchit bitumeuse : Membrane bitumineuse autoadhsive ou colle, et xe en tte (feuillard) tanchit rsines liquides froid sur tanchit lastomre : Membrane PVC ou similaire colle et xe en tte (feuillard) Membrane PVC ou similaire soude lair chaud et xe en tte (feuillard). tanchit rsines liquides froid.
Compatibilit des rsines : nous consulter. Feuillard de xation compos de 4 bandes de rives disponible la commande. Rf. ZZZ 210

compatibilit :
avec toitures en revtement dtanchit souple pour permettre le relev dtanchit sur costire.

rhausse de fentre-coupole
Pour les toitures avec isolation par lextrieur : il est ncessaire de rhausser la fentre-coupole pour un garde deau minimum de 15 cm.
Si besoin de rhausse : nous consulter.

supports :
bton, bac acier comme support disolant, bois

principes dinstallation

Prparer le chevtre. Raliser louverture en toiture et y positionner la fentre pour toits plats.

Fixer la fentre dans la toiture laide des vis fournies. Clipser le dtecteur de pluie dans le support (fentre lectrique uniquement)

Raliser ltanchit entre la fentre pour toits plats et les parties courantes. Mettre en place la protection acrylique. Brancher le cble dalimentation (fentre lectrique uniquement).

mise en uvre avec rhausse

Plaquette ou feuillard pour xation mcanique Membrane PVC

Rhausse Rsine liquide froid

Membrane bitumineuse Isolation Pare-vapeur Bois/bac acier Isolation Pare-vapeur Support bton

Une solution simple pour dcliner les performances de la fentre VELUX tout confort et de ses quipements

spciAl
occULtation Et protEction soLairE trs rEnforcE

systme pour toits plats

fentre de toit VElUX raccordement dtanchit
(en aluminium laqu gris anthracite) assurant en partie haute de la costire la liaison avec la fentre de toit.

costire isolante
(bois contreplaqu et polystyrne) pour donner la pente ncessaire ltanchit de la fentre et destine recevoir le relev dtanchit ralis sur site.

les avantages du systme

10
ANS GARANTIE

lumire et ventilation
transmission optimale et durable de lumire naturelle
grce la surface vitre transparente de la fentre.

Isolation acoustique renforce

Vitrage feuillet acoustique : niveau AC2 classement de faade 35 dB.

scurit et rsistances renforces

Vitrage feuillet de scurit des personnes (norme EN 12600). Protection 1200 Joules de maintenance extrieure
(avec verrou commander (ZOZ 012) et installer sur site, si exigence 1200 Joules du code du travail).

10 ANs sUr fENtrE Et rAccOrd pices, main-duvre et dplacement. 20 ANs sUr lE VitrAgE pices uniquement. 2 ANs sUr lE mOtEUr sur les composants douverture des exutoires de dsenfumage, pices, main-duvre et dplacement.

Ventilation naturelle
fentre ferme : Par ouverture du clapet de ventilation Possibilit dinstaller une entre dair permanente homologue par la rglementation franaise. par ouverture de la fentre : Manuelle, manuvrer avec une canne Motorise, tlcommande ou automatique programme.

quipements pour optimiser le confort

Compatibilit des quipements classiques de la fentre de toit VELUX et notamment,

Volet roulant, pour une protection maximale :

occultation totale anti-chaleur : Sw = 0,07; soit 93 % de la chaleur arrte protection thermique : +18 % d'isolation supplmentaire par rapport la fentre Tout Confort
(suivant tests en accord avec les normes europennes EN ISO 12567-2, EN 13363-2 et ISO 15099)

confort de vie
systme anti-bruit de pluie
Niveau sonore par pluie battante 48 dB (norme NF EN ISO 140-18), en dessous du seuil de rveil de 50 dB dune personne endormie.

Isolation renforce en hiver

Fentre : Uw = 1,5 W/(m.K) selon norme EN ISO 12567-2 Costire : Uw = 0,54 W/(m.K) livre avec isolation intgre

bruits d'impacts par pluie battante descendus un niveau de 41 dB. dissuasif contre l'eraction

Isolation renforce en t
Facteur solaire Sw =0,23 77 % de la chaleur arrte en t

store d'occultation, pour faire la nuit, mme en plein jour.

La gamme systme pour toits plats

2 systmes douverture quipements

systme ouverture manuelle

(avec fentre rotation GGl) GGl sCoX4
Apport de lumire et ventilation ecace Ouverture par rotation avec la barre de manuvre en partie haute. A manuvrer avec une canne tlescopique (ZCT 200). Renouvellement de lair, fentre ferme, mme par temps de pluie grce au clapet de ventilation intgr la barre de manuvre.
Compatible avec volet roulant (SSL, SML), store doccultation (DKL, DSL).

systme ouverture tlcommande

(avec fentre lectrique GGl InteGra) GGl sCoX5
Apport de lumire et ventilation en toute simplicit Ouverture par rotation avec la tlcommande programmable frquence radio io-homecontrol. Dtecteur de pluie commandant la fermeture automatique de la fentre ds les premires gouttes de pluie. simplicit dinstallation Fentre prte brancher
Compatible avec volet roulant (SML), store doccultation (DML).

Volet roulant pour une protection maximale.

Version tlcommande nergie solaire SSL. Version tlcommande lectrique io-homecontrol SML.

store d'occultation
Version manuelle DKL (jusqu 3 mtres de hauteur). Version tlcommande nergie solaire DSL. Version tlcommande lectrique io-homecontrol. DML disponible sur demande : nous consulter.
Store pare-soleil tlcommand lectrique. Nous consulter.

sOlUtiON
XUtoirE DE DsEnfUMagE

Existe galement en version exutoire de dsenfumage

(avec exutoire de dsenfumage pneumatique avec thermodclencheur seVm-p) GGl sCoX6
rpond aux exigences rglementaires grce lobtention des certicats de conformit aux normes nf En 2-2 (marquage c) et nf s -3- (marquage nf). prvoir en complment les commandes distance du march. compatible avec un systme fonctionnant par cartouches de co2. Niveau de performances de la fentre confort Isolation renforce en hiver et en t, vitrage feuillet de scurit. scurit quip de srie dun verrou de blocage pour rpondre la protection 1200 Joules de maintenance extrieure. Ouverture scurise Commande pouvant actionner plusieurs SEVM-P (nombre dtermin par la capacit des cartouches de CO2). installation pratique Pas de contrainte de hauteur dinstallation, ni de linaire de tlcommande.
Compatibilit des quipements : nous consulter.



Mise en uvre
domaines dapplication
toitures plates ou faible pente
de 0 15.

recommandations
relevs dtanchit
logements et tertiaire
sur tanchit bitumeuse : Membrane bitumineuse soude au chalumeau sur une sous-couche arme souple et rsistante, cloue / agrafe sur la costire, avec querre de renfort. tanchit rsines liquides sur tanchit lastomre : Membrane PVC ou similaire, cloue / agrafe sur la costire et liaisons soudes lair chaud.

rhausse de costire
Pour les toitures avec isolation par lextrieur : il est ncessaire de rhausser la costire (garde deau minimum de 15 cm).
Voir schma de principe page 7

compatibilit :
avec toitures en revtement dtanchit souple pour permettre le relev dtanchit sur costire. avec couverture zinc

Habillage intrieur de la trmie contre les risques dincendie

Pour tre conforme au rglement de scurit dans les tablissements recevant du public (ERP), prconisation pour lhabillage des parois verticales dun cran de protection au feu ralis par doublage intrieur en plaque de parement en pltre > 12,5 mm (BA13 au similaire).

Erp

supports :
bton, bac acier comme support disolant, bois

Membrane PVC, rsine ou similaire.

principes dinstallation

Assembler les deux panneaux latraux isols et les traverses hautes et basses. Fixer ces lments entre eux laide des vis fournies. Positionner la costire ainsi ralise sur louverture pratique dans la toiture. Fixer la costire dans la toiture laide des longues vis fournies.

Remonter ltanchit sur les quatre cts de la costire.

Fixer le dormant de la fentre sur la costire. Installer les prols de raccordement de la costire.

rfrences
codes dimensionnels du systme pour toits plats Cotes hors tout larg. x haut. de la fentre en cm m04
78x98

p04
94x98

s06
114x118

Cotes de trmie (larg. x haut. en cm) Remplacement des lanterneaux : correspondances trmies existantes Nouvelles installations : cotes structurelles fonctionnelles
Surface clairante en m2

80x100 80x116
0,44

100x100 100x116
0,55

120x120 120x135
0,89

systme pour toits plats : fentre de toit + costire/raccordement

systme manuel (2 colis : GGL 3057 + ECX 0000TF)

ggl scOX4 ggl scOX5 ggl scOX6

systme lectrique (2 colis : GGL INTEGRA 305721 + ECX 0000TF) exutoire de dsenfumage pneumatique (2 colis : GGL 3076 FGP + ECX 0000TF) avec verrou de blocage intgr pour protection 1200 J.



Un systme ingnieux pour acheminer la lumire dans les petites pices et pices sous faux-plafond

2

pOUr lEs ApplicAtiONs spcifiqUEs

conduit de lumire pour toits plats

module toiture
2 miroirs rchissants Protection acrylique Cadre PVC

tube exible / tube rigide hautement rchissant plafonnier diuseur

Collerette de plafond Double paroi acrylique Collerette blanche

les avantages du sun tunnel

Alternative cologique lampoule
rendement lumineux performant
Diusion de lumire du Sun Tunnel exible correspondant, par beau temps clair, une lampe incandescence de 60 W environ. Quantit de lumire diuse avec le Sun Tunnel rigide 3 fois plus importante quavec la version exible. Miroirs pour rchir lensoleillement du matin et du soir.

Calculateur de lumire
Estimation du rendement lumineux du Sun Tunnel en fonction de sa conguration d'installation sur www.velux.fr, rubrique Sun Tunnel
(Calculs actuellement raliss avec les Sun Tunnel pour les toits en pente, le rendement lumineux pour les toits plats tant, dans tous les cas, suprieur)

isolation thermique performante

Coecient Ut = 2,2 W/(m2.K) au-del des garde-fous de la RT 2005.

ore adapte la conguration de la pice clairer

Systme comprenant le module toiture, le tube et plafonnier diuseur, disponible en version exible ou rigide pour rpondre avec prcision aux direntes congurations de pices clairer.

qualit dintgration sur le toit

Design compact et discret du module toiture. En cas de combinaison avec la fentre-coupole : esthtique extrieure identique.

10
ANS GARANTIE

10 ANs pices, main-duvre et dplacement.

3

La gamme sun tunnel pour toits plats

2 types de conduits Choisir le bon conduit
Distance toit-plafond De ,2 m , m type de conduit

flexible

De , m , m

rigide

De , m m

rigide, avec une ou plusieurs rallonge(s) embotable(s)

conduit exible tcf

Adapt aux petites distances entre toit et plafond Longueur 1,1 m, diamtre 350 mm.

conduit rigide tcr

Une rexion lumineuse trs leve pour acheminer la lumire jusque dans les pices loignes Rexion lumineuse intrieure de 98 %. Tube tlescopique de 2 x 0,62 m et 2 coudes de liaison articuls en rotation, diamtre 350 mm.

options
NOUVEAU

Kit dclairage dappoint lectrique Ztl

S'installe derrire le diuseur, pour clairer la nuit. Jusqu'en avril 2010 : trpied pour ampoule vis uorescente basse consommation 23W (non fournie) A partir d'avril 2010 : 1 bras trs n quip d'une ampoule LED trs haute luminosit (quivalente une ampoule de 60 W) et trs basse consommation d'nergie 3,5 W (fournie). 

rallonge de conduit rigide Ztr

Longueur de 62 ou 124 cm. Disponible pour tube rigide uniquement.

Mise en uvre

recommandations
pour un rendement de lumire optimal
Installer les 2 miroirs rchissants au Nord. Tendre lgrement le exible an de rduire les plis susceptibles de diminuer le passage de la lumire

relevs dtanchit

domaines dapplication
toitures plates ou faible pente
de 0 15.

sur tanchit bitumeuse : Membrane bitumineuse autoadhsive ou colle, et xe en tte (feuillard) tanchit rsines liquides froid sur tanchit lastomre : Membrane PVC ou similaire colle, et xe en tte (feuillard) Membrane PVC ou similaire soude lair chaud et xe en tte. tanchit rsines liquides froid.
Compatibilit des rsines : nous consulter.

compatibilit :
avec toitures en revtement dtanchit souple pour permettre le relev dtanchit sur costire.

rhausse de module toiture

Pour les toitures avec isolation par lextrieur : il est ncessaire de rhausser le module toiture (garde deau minimum de 15 cm).
Voir schma de principe page 7

supports :
bton, bac acier comme support disolant, bois

principes dinstallation

- Raliser louverture en toiture et y xer le module toiture - Raliser le relev dtanchit entre le cadre PVC et les parties courantes

A lintrieur, dcouper un disque dans le plafond et y xer le plafonnier.

- Flexible : tirer le tube exible et ajuster la longueur. - Rigide : assembler les lments du tube rigide l'aide des vis et de la bande adhsive fournies.

rfrences
Diamtre Cotes intrieures de trmie (larg. x haut. en cm) sun tunnel flexible
14 = 350 mm

40x40

tcf 014 0000 tcr 014 0000 Ztr 014 0062 Ztr 014 0124

sun tunnel rigide (2 colis : TCR 014 0000P1 + TCR 014 0000P2)

rallonge de conduit rigide - Longueur 62 cm

rallonge de conduit rigide - Longueur 124 cm



VElUX france , rue paul czanne B.p. 2 2 Morangis cedex tl :  2  
prix appel local partir dun poste fixe

2009 Groupe VELUX VF 5491-1109 VELUX et le logo VELUX sont des marques et des modles dposs et utiliss sous licence par le groupe VELUX. Ce document nest pas contractuel. VELUX France, S.A.S. au capital de 6 400 000 euros, R.C.S EVRY 970 200 044. Locataire grant de VELUX Service, R.C.S. EVRY 347 900 979.