Sie sind auf Seite 1von 3

http://www.wix.

com/studykorean/koreanisch-online
LeveI 2 / TeiI l8. / gut sein in ... / schIecht sein in ...

Lsst uns in dieser Lektion sehen wie ihr auf Koreanisch sagen knnt ich bin gut
in... oder ich bin schlecht in... etwas.

Der grundlegene Ausdruck fr etwas tun ist [object] + -@/@ (= objekt
kennzeichnung) + J (= tun), und dazu fgst du endwieder @ {jaI] oder
{mot] hinzu.

~@/@ @ J = gut sein in
~@/@ J = schIecht sein in

eispieIe
[no-r] = singen, song
[no-r-rl jal ha-da] = gut sein im singen.

[yo-ri] = kochen, Geschirr
[yo-ri-rl mot ha-da] = schlecht sein im kochen.

bedeutet genauer genommen nicht fhig sein etwas zu tun oder kann
nicht etwas tun. Um den Satz verstndlicher und genauer zu machen wird auch
oft vor dem das Wort @ {jaI] verwendet was die bedeutung gut hat
und somit wird es zu @ J. Dan kriegt der Satz die bedeutung von
kann etwas NlCHT gut machen oder ist unfhig etwas gut zu machen.

= schlecht sein im kochen ODER kann nicht kochen.
= Nicht gut sein im kochen.

Mehr eispieI
[su-yowng] = schwimmen
__ @ J [su-yowhg-l jal ha-da]
= gut sein im schwimmen.

__ J [su-yowhg-l nol ha-da]
= schIecht sein im schwimmen.
ODLR
= kann nicht schwimmen.

__ @ J [su-yowhg-l jal nol ha-da]
= Nicht gut sein im schwimmen.

Wird @ und (oder @ ) nur mit -J Verben benutzt?
Neih, auch ahdere Verbeh khheh nil _ uhd verwehdel werdeh. Da die
neisleh Verbeh -J Noneh sihd, isl es daher eihlach das -J abzulseh uhd
salldesseh das _, , oder _ dazwischen hihzulgeh. Aber ahdere Verbeh
die NlCHT ih der Forn "Noneh - -J" sihd, kahhsl du lrolzden das _, ,
oder _ VOR den Verben selzleh.

_ _pJ = gul seih in lauleh.
_ J = gul seih in schreibeh.

Wehh du aber die Salze wie hier obeh erwahhl so behulzeh wrdesl, dah isl der
Salz aber inner hoch relalive uhverslahdlich. Da J 'schreibeh" uhd
'behulzeh" bedeulel, daher wird der zuhrer wohl verwirrl seih was du gehau
neihsl. Also nuss eih Verb ih eih Noneh ungewahdell werdeh un deh Salz
verslahdlicher zu nacheh.

@ @J --> @/@ @ J
["gul lauleh"]
Hier wird das, _pJ ih eih Noneh ungewahdell, _p/ uhd lolgl voh _ J.

@ J --> _@@ @ J
["riele gul schreibeh"]
Hier das Worl _9, bedeulel "schreibeh" oder "riel" wurde behulzl un hier deh
Salz verslahdlicher zu nacheh uhd un hier zu zeigeh das es dir uns "schreibeh"
gehl uhd NlCHT un das Worl "behulzeh".

eispieI 5tze

]_ j_ @ @. [ jow-hh ho-ra-rl jal nol ha-yo.]
= lch bih Nicht gut in sihgeh./ lch kahh Nicht gut sihgeh.

__ __ @ @. [ je lschih-gu-hh su-yowhg-l jal ha-yo.]
= Meih Freuhd isl gut in schwinneh.

]_ )_@ @ 9. [ jow-hh pow-j-rl jal pu-row-yo.]
= lch bih gut in Puzzelh.

]_ _9_ @ @. [ jow-hh gl-sschi-rl jal nol ssow-yo.]
= Meihe Hahdschrill isl Nicht gut.

]_ __ @ @. [ jow-hh k-rl jal nol ssow-yo.]
= lch bih Nicht gut in schreibeh.

[_ / @ 97 [na-uh gow jal now-gow-yo7]
= Kahhsl du gut scharles esseh verlrageh7






Dahke lr das lerheh nil Koreahisch-Ohlihe.
ei Frageh schreib uhs aul Kohlakle. Oder hihlerlasse uhs Konnehlare aul uhserer Webseile.
Viele Dahk. hd viel Spa bein lerheh.