DEPARTAMENTO DE EDIFCIOS Ncleo de Revestimentos e Isolamentos

REGRAS PARA A CONCESSO DE UMA APROVAO TCNICA EUROPEIA (ETA) OU DE UM DOCUMENTO DE HOMOLOGAO (DH) A SISTEMAS COMPSITOS DE ISOLAMENTO TRMICO PELO EXTERIOR (ETICS)

Lisboa, Dezembro de 2010

REGRAS PARA A CONCESSO DE UMA APROVAO TCNICA EUROPEIA (ETA) OU DE UM DOCUMENTO DE HOMOLOGAO (DH) A SISTEMAS COMPSITOS DE ISOLAMENTO TRMICO PELO EXTERIOR (ETICS)

NDICE DO TEXTO

1. Introduo............................................................................................................................1 2. Objectivos do estudo para a concesso da ETA.................................................................2 3. Sistemas Compsitos de Isolamento Trmico pelo Exterior (ETICS) .................................3 3.1. Descrio dos ETICS...................................................................................................3 3.2. Vantagens da utilizao dos revestimentos de isolamento trmico pelo exterior........7 4. Organizao do estudo para a concesso de uma ETA .....................................................8 4.1. Generalidades..............................................................................................................8 4.2. Anlise da documentao tcnica .............................................................................10 4.3. Visita fbrica ...........................................................................................................11 4.3.1. Verificao das condies de fabrico ............................................................11 4.3.2 Requisitos mnimos para o controlo interno da qualidade ...........................11 4.4. Anlise experimental..................................................................................................12 4.5. Critrios de apreciao ..............................................................................................20 4.6 Visitas a obras .........................................................................................................22 4.7 Elaborao e edio da ETA ...................................................................................22 5 Concluses ......................................................................................................................23 Bibliografia .............................................................................................................................24 Anexo I Ficha de informao sobre o sistema ETICS ........................................................27 Anexo II Ficha de visita fbrica........................................................................................30 Anexo III Fichas de visitas a obras .....................................................................................33

II

REGRAS PARA A CONCESSO DE UMA APROVAO TCNICA EUROPEIA (ETA) OU DE UM DOCUMENTO DE HOMOLOGAO (DH) A SISTEMAS COMPSITOS DE ISOLAMENTO TRMICO PELO EXTERIOR (ETICS)

NDICE DE QUADROS
Quadro 1 - Critrios de apreciao dos ensaios realizados sobre o sistema aplicado no murete...............................................................................................................20 Quadro 2 - Critrios de apreciao dos restantes ensaios de comportamento do sistema ..21 Quadro 3 - Exigncias definidas para os componentes do sistema.....................................22

NDICE DE FIGURAS
Fig. 1 Sistema de ETICS com isolante trmico fixado por colagem....................................5 Fig. 2 Sistema de ETICS com isolante trmico fixado por sistema mecnico perfis metlicos....................................................................................................................6 Figs. 3 e 4 Aplicao de ETICS em moradias ......................................................................8 Fig. 5 Murete com um sistema aplicado (que incluiu quatro acabamentos).......................13 Fig. 6 Execuo de provetes de menores dimenses de um sistema .............................. 13 Fig. 7 Ensaio higrotrmico em curso ................................................................................. 17 Fig. 8 Sistema aps ensaio de choque (com fendilhao mas sem penetrao) ............. 17 Fig. 9 Sistema aps ensaio de perfurao (zona em que no resistiu ao puno de 12 mm).................................................................................................................... 17 Fig. 10 Carotagem com uma broca apropriada para realizao do ensaio de aderncia . 17 Fig. 11 Ensaio de aderncia da camada de base ao isolante ........................................... 18 Fig. 12 Ensaio de aderncia da camada de base ao beto .............................................. 18 Fig. 13 Ensaio de resistncia suco do vento .............................................................. 18 Fig. 14 Ensaio de traco da camada de base armada com rede de fibra de vidro (aspecto geral e pormenor da fendilhao resultante) ........................................... 19 Fig. 15 Ensaio de traco da camada de base armada com rede de fibra de vidro (aspecto geral e pormenor da fendilhao resultante) ........................................... 19

III

REGRAS PARA A CONCESSO DE UMA APROVAO TCNICA EUROPEIA (ETA) OU DE UM DOCUMENTO DE HOMOLOGAO (DH) A SISTEMAS COMPSITOS DE ISOLAMENTO TRMICO PELO EXTERIOR (ETICS)

1. INTRODUO
A publicao da Directiva Comunitria 89/106/CEE, de 21 de Dezembro de 1988, relativa aproximao das disposies legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros no que respeita aos produtos de construo correntemente designada por Directiva dos Produtos de Construo (DPC) e transposta para a ordem jurdica nacional pelo Decreto-Lei n. 113/93, alterado e republicado pelo Decreto-Lei n. 4/2007, de 8 de Janeiro [1] veio alterar de modo significativo o quadro legislativo em que a apreciao tcnica dos produtos se deve desenvolver. Esta Directiva estabelece que a aposio da Marcao CE aos produtos de construo a qual, sendo da responsabilidade dos respectivos fabricantes, constitui o passaporte para a livre circulao dos produtos no espao comunitrio feita na sequncia da comprovao de conformidade daqueles produtos com, basicamente, dois tipos de especificaes tcnicas: Normas Europeias (Normas EN) harmonizadas e Aprovaes Tcnicas Europeias (ETA European Technical Approvals). Para mais informaes sobre a marcao CE e sobre outras matrias ligadas Directiva dos Produtos da Construo, sugere-se a consulta do site do LNEC [2] ou do da Comisso Europeia [3] na Internet. Assim, a Aprovao Tcnica Europeia aplica-se a produtos ou sistemas inovadores, para os quais no existe nem est prevista, a mdio prazo, a existncia de uma norma europeia harmonizada. uma apreciao tcnica favorvel com base em requisitos definidos a nvel europeu, concedida por qualquer organismo membro da EOTA e vlida em todo o espao europeu. O LNEC o organismo nacional membro da EOTA (Organizao Europeia para a Aprovao Tcnica) e encontra-se, portanto, em condies de conceder ETAs, aps a verificao dos requisitos estabelecidos em cada caso. Os Sistemas Compsitos de Isolamento Trmico pelo Exterior, designados pela sigla ETICS a partir da terminologia anglo-saxnica (External Thermal Insulation Composite

Systems), fazem parte deste conjunto de sistemas considerados inovadores e objecto do ETAG 004 Guideline for European Technical Approval of External Thermal Insulation Composite System with redering, em vigor desde Maro de 2000 [4]. A avaliao da aptido ao uso destes sistemas deixou assim, a partir de Maro de 2000, de ser realizada com base nos Guias da Unio Europeia para a Aprovao Tcnica na Construo (UEAtc) [5, 6] at ento adoptados no LNEC para dar origem a Homologaes nacionais, passando a ser realizada com base no ETAG 004, originando Aprovaes Tcnicas Europeias. Entretanto, em meados de 2007, os Servios da Comisso Europeia com competncia nesta rea definiram a posio segundo a qual um fabricante que produza um produto que no esteja coberto por uma Norma Europeia harmonizada no obrigado a seguir a via da ETA, no podendo neste caso, como obvio, apor a marcao CE ao produto; nesta situao, o fabricante dever comprovar a satisfao das disposies regulamentares aplicveis, em vigor em cada pas. Posto isto, o LNEC, perante o pedido de um fabricante de um ETICS prope ao requerente, em alternativa, a realizao de um estudo com vista obteno de uma ETA (e posterior marcao CE) ou de um Documento de Homologao (DH). O requerente deve ter em conta o facto de o DH ser essencialmente vocacionado para o mercado portugus, ao passo que a ETA visa permitir a livre circulao do produto no Espao Econmico Europeu. No presente Relatrio apresentam-se os objectivos dos estudos de concesso de ETAs para ETICS, descreve-se a organizao destes estudos no LNEC e referem-se as aces realizadas no mbito desses estudos e os critrios aplicados na avaliao dos sistemas. Em anexo, apresentam-se modelos de fichas de informao sobre um ETICS (Anexo I), de visita fbrica (Anexo II) e de visitas a obras (Anexo III). Salienta-se que, com as devidas adaptaes, as consideraes expressas neste Relatrio para os estudos de concesso de ETAs para ETICS so igualmente vlidas para a concesso de DHs a este tipo de produto da construo.

2. OBJECTIVOS DO ESTUDO PARA A CONCESSO DA ETA

A Aprovao Tcnica Europeia (ETA) destina-se a comprovar a conformidade de um produto ou sistema com requisitos definidos a nvel Europeu pela EOTA (Organizao Europeia para Aprovao Tcnica).

Aplica-se a produtos ou sistemas inovadores, para os quais no existe nem est prevista, a mdio prazo, a existncia de uma norma europeia harmonizada. Para estes produtos ou sistemas preparado um Guia para Aprovao Tcnica (ETAG), elaborado por um grupo de peritos representantes dos membros da EOTA, que serve de base aos estudos de concesso de ETA. Para os produtos ou sistemas que ainda no dispem de um ETAG, elaborado um projecto de guia simplificado (CUAP - Common Understanding of Assessment Procedure) organismo membro da EOTA que recebe o pedido da correspondente ETA. Esse projecto depois submetido a consulta dos restantes membro se, aps eventual reviso tendo em conta os comentrios recebidos no processo de consulta, finalmente aprovado a nvel da EOTA. A ETA concedida com base num ETAG, ou, se este no existir, num CUAP, e vlida por 5 anos, em todo o espao europeu. Estes organismos de aprovao, entre os quais se encontra o LNEC, constituem a EOTA. Para os produtos e sistemas inovadores, abrangidos por ETAGs ou CUAPs, a marcao CE atribuda com base, no em normas, mas numa ETA. Conforme atrs se referiu, os ETICS so objecto do ETAG 004 Guideline for European Technical Approval of External Thermal Insulation Composite Systems with redering, em vigor desde Maro de 2000 [4]. Este documento estabelece os requisitos e os mtodos de ensaio para avaliao do cumprimento pelo sistema das Exigncias Essenciais definidas na Directiva dos Produtos da Construo [1]. Os estudos realizados no LNEC para concesso de ETAs, ou de Homologaes nacionais, a ETICS envolvem diversas aces, entre as quais a realizao de uma campanha experimental, a avaliao das condies de produo do requerente e a verificao da aplicabilidade em obra.

3. SISTEMAS COMPSITOS DE ISOLAMENTO TRMICO PELO EXTERIOR (ETICS)

3.1. Descrio dos ETICS O sistema ETICS um dos casos particulares de solues de isolamento trmico aplicveis em paramentos exteriores de paredes. Este tipo de sistema pode ser 3

aplicado em paredes de alvenaria (por exemplo constitudas por tijolos, blocos de beto ou blocos de beto celular autoclavado) ou em paredes de beto (betonadas in situ ou pr-fabricadas). Os ETICS integram uma camada de isolante trmico aplicada na face exterior da parede, fixada por um produto de colagem (Fig. 1) ou por fixao mecnica (Fig. 2), ou por ambos os mtodos. As placas podem possuir uma espessura varivel de acordo com a resistncia trmica que se pretende obter, normalmente entre 40 e 100 mm. Em Portugal as espessuras mais comuns so da ordem de 40 mm a 60 mm. O tipo de isolante trmico mais utilizado em Portugal o EPS (poliestireno expandido moldado), mas tambm se usam o XPS (poliestireno expandido extrudido) e o ICB (placas de aglomerado de cortia expandida). Sobre o isolante aplicada uma camada de base, normalmente constituda por uma argamassa de cimento modificada com resinas sintticas, incorporando armaduras para melhoria da resistncia fendilhao e reforo da resistncia aos choques. Nos sistemas colados, que so os mais comuns, o produto usado como camada de base em geral tambm usado como produto de colagem (Fig. 1). Nos sistemas de fixao mecnica, a ligao ao suporte pode ser constituda por ancoragens directas do isolante ao suporte ou por perfis metlicos ancorados ao suporte, nos quais encaixam as placas de isolante (Fig. 2). Neste tipo de sistemas pode ser aplicada uma grande diversidade de acabamentos: revestimentos por pintura com tintas, revestimentos plsticos espessos (RPE) ou revestimentos minerais, de silicatos ou de cimento. ainda possvel usar revestimentos descontnuos, de ladrilhos cermicos, placas de pedra ou de outra natureza, embora estes tipos de acabamentos no estejam ainda previstos no ETAG 004 [7].

4 5

Fig. 1 Sistema de ETICS com isolante trmico fixado por colagem

Legenda das Fig. 1: 1 suporte (alvenaria de tijolo furado); 2 produto de colagem das placas isolantes; 3 isolante trmico; 4 reforo (rede de fibra de vidro); 5 camada de acabamento; 6 perfis metlicos verticais.

Fig. 2 Sistema de ETICS com isolante trmico fixado por sistema mecnico perfis metlicos

Ver legenda da Fig. 1.

3.2. Vantagens da utilizao dos revestimentos de isolamento trmico pelo

exterior
O isolamento trmico das zonas opacas das fachadas tem um peso significativo no conjunto do isolamento da envolvente, dada a dimenso relativa da rea exposta. Pode ser conseguido atravs do uso de sistemas de isolamento trmico aplicados pelo exterior ou pelo interior das paredes da envolvente, inseridos no interior da caixa-de-ar entre panos de paredes duplas [7], ou, ainda, distribudo pela espessura da prpria parede, constituda por elementos com caractersticas trmicas ou geomtricas melhoradas. Com qualquer destes tipos de aplicao possvel atingir nveis aceitveis de isolamento trmico; no entanto, o isolamento trmico pelo exterior o que apresenta maior eficcia e mais vantagens funcionais adicionais. Com efeito, estes sistemas corrigem as pontes trmicas reduzindo o problema das condensaes no interior; melhoram o desempenho trmico de Vero, j que permitem que toda a espessura da parede contribua para a inrcia trmica; e protegem a estrutura e a alvenaria dos choques trmicos, contribuindo assim para o aumento da durabilidade desses elementos. Adicionalmente, apresentam algumas vantagens prticas, j que no reduzem a rea interior e, no caso da reabilitao, produzem o mnimo incmodo para os utentes [8]. Contudo, existem algumas situaes em que no devem ser utilizados, por exemplo quando no se deve alterar o aspecto esttico exterior do edifcio ou quando no aceitvel uma reduo significativa da capacidade de evaporao da gua do interior da parede para o exterior (caso de paredes antigas com gua de capilaridade ascendente). Existem vrios tipos de revestimentos de fachadas com contribuio significativa para a eficincia energtica, por isso classificados como revestimentos de isolamento trmico. Desses, os mais eficazes so dos seguintes tipos: Revestimentos compsitos de isolamento trmico pelo exterior (ETICS) [4, 7]. Revestimentos constitudos por painis isolantes fixados directamente ao suporte [9]. Revestimentos constitudos por placas fixadas mecanicamente ao suporte, com isolante no espao de ar (fachadas ventiladas com isolante na caixa-de-ar). Os sistemas ETICS so uma soluo eficiente, verstil e relativamente fcil de aplicar, que se tem difundido muito no nosso Pas. Uma das suas vantagens a grande liberdade de acabamentos que possibilita, que podem conferir aspectos mais 7

tecnolgicos e sbrios ou mais tradicionais, semelhantes a revestimentos de reboco pintado, se for esse o objectivo do projectista (Figs. 3 e 4). Contudo, apesar da aparente simplicidade, so sistemas bastante complexos, em que o funcionamento conjunto dos vrios componentes e o rigor da aplicao desempenham papis fundamentais.

Figs. 3 e 4 Aplicao de ETICS em moradias

4. ORGANIZAO DO ESTUDO PARA A CONCESSO DE UMA ETA

4.1. Generalidades O processo para concesso de uma ETA de um Sistema Compsito de Isolamento Trmico pelo Exterior inicia-se com uma avaliao da viabilidade de realizao do estudo, que consiste na anlise da documentao enviada ao LNEC pela empresa produtora, relativa aos sistemas e s condies de produo. Esta anlise permitir decidir se possvel desenvolver o estudo, ou se, pelo contrrio, ser necessrio solicitar empresa informaes adicionais, ou a introduo de melhoramentos nos aspectos do seu funcionamento que condicionam a constncia da qualidade do produto, nomeadamente no que se refere definio do processo de fabrico, ao planeamento do controlo interno da produo e aos recursos humanos necessrios s tarefas tcnicas. Se os dados recebidos forem considerados suficientes, ser elaborado um Plano de Trabalhos do estudo a desenvolver.

No Plano de Trabalhos so definidos dois sub-estudos distintos, cada um dos quais incluir as aces indicadas a seguir: Estudo 1 Apreciao da viabilidade de Aprovao Tcnica Europeia 1 Fase Aces preliminares: anlise da documentao tcnica fornecida pela empresa; visita fbrica para verificao das condies de fabrico do sistema e avaliao da capacidade e do controlo da qualidade da produo; realizao de um conjunto de ensaios laboratoriais considerados crticos para a avaliao do comportamento do sistema; apreciao preliminar do sistema, com base nos resultados das aces precedentes. Caso a apreciao preliminar seja positiva, ser possvel passar 2 Fase do estudo. Se, por outro lado, alguns aspectos necessitarem de correco, ser necessrio introduzir as alteraes consideradas adequadas e reavaliar os resultados. 2 Fase Campanha experimental alargada e condies de aplicao do sistema: realizao dos restantes ensaios laboratoriais previstos no Guia ETAG 004 [4] para avaliao do comportamento do sistema; realizao de ensaios laboratoriais para identificao dos componentes do sistema; visitas a obras em curso e a obras j executadas e em uso, caso existam; apreciao dos resultados obtidos e avaliao do sistema, enviadas empresa sob a forma de um Relatrio LNEC. Em princpio os resultados obtidos nesta 2 fase j no sero crticos para a concesso da ETA ao sistema, embora possam limitar o campo de aplicao ou implicar determinadas condies de aplicao. No entanto, pode haver situaes excepcionais em que estes ensaios no sejam satisfatrios. Se os resultados desta fase forem considerados satisfatrios, poder-se- dar incio ao estudo 2.

Estudo 2 Concesso da Aprovao Tcnica Europeia: elaborao de um projecto de ETA (verso em ingls); elaborao de um relatrio de avaliao (evaluation report) em ingls, onde so apresentados fundamentalmente os resultados dos ensaios; circulao do projecto de ETA em lngua inglesa e do relatrio de avaliao pelos outros Institutos membros da EOTA para comentrios; elaborao e circulao eventual da verso revista da ETA (em ingls) para novos comentrios; elaborao e aprovao da verso final da ETA em ingls; elaborao da verso final da ETA em portugus; publicao e divulgao da ETA.

4.2. Anlise da documentao tcnica Os documentos que a empresa dever apresentar so os seguintes: designao comercial do sistema; desenhos esquemticos pormenorizados do sistema; caractersticas de cada constituinte (designao comercial, tipo/ composio bsica, caractersticas principais, espessura / consumo / dimenses, aplicao descrio do modo de aplicao, incluindo amassadura dos produtos, tempos de secagem entre camadas, etc.); ensaios j existentes dos vrios componentes, declarao de marcao CE e outros estudos; informao sobre controlo da qualidade em fbrica dos vrios componentes; informao sobre produtos txicos ou perigosos na constituio dos componentes. Esta informao deve ser entregue de forma organizada, clara e completa, de acordo com as fichas que se incluem no Anexo I, ou de outro modo igualmente adequado.

10

4.3. Visita fbrica 4.3.1. Verificao das condies de fabrico Sero efectuadas visitas s instalaes de fabrico do revestimento de modo a analisar as condies tcnicas de instalao e produo, e avaliar a capacidade e a qualidade da produo (Anexo II). O processo de fabrico deve garantir a constncia de caractersticas, nomeadamente atravs de mtodos rigorosos e automatizados de dosagem. dado um especial relevo s providncias tomadas para o controlo interno da qualidade nas diversas fases do processo de fabrico. Devem estar previstos procedimentos para aceitao ou rejeio das matrias-primas e para aceitao, reaproveitamento ou rejeio dos produtos acabados. Os produtos rejeitados devem ter uma localizao definida e devem estar claramente assinalados. Sero tambm observados os procedimentos para recepo e controlo da qualidade dos componentes do sistema produzidos por outras empresas. Uma ficha do tipo da apresentada no Anexo II ser usada nestas visitas. No caso de eventuais lacunas ou ambiguidades de informao, estas sero comunicadas empresa de modo a serem eliminadas. Se se verificarem falhas no processo de produo ou na organizao do controlo interno da produo ou ainda insuficincia de qualificao do pessoal afecto ao controlo interno da produo e se se concluir que as deficincias detectadas so susceptveis de afectar a confiana na constncia de qualidade do produto, dar-se- conhecimento desse facto empresa que ser avisada de que o estudo no poder ter incio at que sejam colmatadas as referidas deficincias. A empresa dever contar com pelo menos um tcnico com formao superior adequada, o qual deve coordenar o sistema de controlo da qualidade e que deve estar disponvel para prestar ao LNEC todas as informaes solicitadas. 4.3.2 Requisitos mnimos para o controlo interno da qualidade As instalaes de fabrico devem estar apetrechadas com um laboratrio que permita a realizao de um determinado nmero de ensaios, visando a verificao da constncia do fabrico e das caractersticas dos produtos. O controlo da qualidade dever incidir no apenas sobre o produto final mas tambm sobre as matrias-primas utilizadas. No caso do controlo sobre as matrias-primas, 11

este poder ficar a cargo das empresas fornecedoras, desde que estas, juntamente com cada fornecimento, facultem os resultados do respectivo controlo interno da qualidade; os referidos resultados devem ser analisados cuidadosamente pelo detentor do sistema antes de os produtos serem aceites ou rejeitados e devem ser arquivados. 4.4. Anlise experimental A anlise experimental , em geral, realizada no LNEC, na sua maior parte no seu Laboratrio de Ensaios de Revestimentos de Paredes (LNEC/LERevPa), mas pode ser tambm realizada, no todo ou em parte, noutro laboratrio, desde que seja comprovadamente independente e credvel, equipado para os ensaios a realizar e, de preferncia, acreditado para esses ensaios. Neste caso, toda a documentao e informao requerida ser fornecida ao LNEC, que, no caso do laboratrio de ensaios escolhido no ser acreditado, poder aceitar ou no a sua idoneidade. Em qualquer caso, tero que ser cumpridas todas as regras e procedimentos de ensaio e de registo especificados no ETAG 004. O estudo engloba ensaios de comportamento realizados sobre o sistema e ensaios de caracterizao dos vrios componentes, considerados determinantes para a avaliao da sua adequabilidade ao uso. Prev ainda ensaios de identificao dos vrios componentes. Os ensaios do sistema includos na 1 fase so realizados sobre um murete de dimenses teis aproximadas de 3 m x 2 m, cuja construo, na nave de ensaios do LNEC/LERevPa, da responsabilidade da empresa requerente (Fig. 5). No murete deve ser executado um vo de 0,40 m x 0,60 m por cada sistema diferente (variao do isolante). O sistema aplicado num nico murete pode incluir at 4 acabamentos diferentes, desde que no haja variao do sistema base (colagem, isolante e camada de base); ser definida uma zona sem acabamento, na parte inferior do murete, com uma altura de cerca de 0,80 m, abrangendo os diferentes acabamentos. tambm possvel aplicar num nico murete um sistema com dois isolantes diferentes, desde que nenhum dos outros componentes varie (colagem, camada de base e acabamento). Os restantes ensaios sobre o sistema so realizados sobre provetes de menores dimenses (Fig. 6).

12

Fig. 5 Murete com um sistema aplicado (que incluiu quatro acabamentos)

Fig. 6 Execuo de provetes de menores dimenses de um sistema

Todos os ensaios so realizados de acordo com o ETAG 004 [4], que, no caso de alguns componentes e sempre que aplicvel, remete para Normas Europeias em vigor. Os ensaios de comportamento a realizar sobre o murete, na 1 fase do estudo, so os seguintes: a) Ensaio de ciclos higrotrmicos sobre todo o murete revestido, com um vo aproximado a o,40 m x 0,60 m (Fig. 7). b) Ensaio de choque de 3 J (sobre cada um dos Painis), aps ciclos higrotrmicos (Fig. 8). c) Ensaio de choque de 10 J (sobre cada um dos Painis), aps ciclos higrotrmicos. d) Ensaio de perfurao (Perfotest) (sobre cada um dos Painis), aps ciclos higrotrmicos (Fig. 9). e) Ensaio de aderncia do revestimento ao isolante (sobre cada um dos Painis), aps ciclos higrotrmicos, com aplicao da fora velocidade de 1 a 10 mm/minuto (Fig. 10). Os restantes ensaios de comportamento realizados sobre o sistema, em provetes de menores dimenses (na 2 fase do estudo), so os seguintes:

13

f)

Ensaio de determinao da reaco ao fogo do sistema completo (com todos os acabamentos ou pelo menos com o acabamento mais desfavorvel);

g) Ensaio de absoro de gua por capilaridade do sistema com cada um dos acabamentos, aps ciclos de imerso e secagem, com medies da absoro aps 1 h e aps 24h de imerso parcial. h) Ensaio de permeabilidade ao vapor de gua do sistema com cada um dos acabamentos (EN 1015-19 [10]). i) Ensaio de aderncia da camada de base ao isolante, com aplicao da fora velocidade de 1 a 10 mm/minuto (Fig. 11). No caso dos sistemas colados, ensaio de aderncia da cola ao isolante e a um suporte de beto, a seco e aps imerso em gua durante 2 dias e secagem parcial durante 2 horas e durante 7 dias (Fig. 12).

j)

k) Ensaio de resistncia ao gelo-degelo (quando aplicvel; possvel opo no performance determined). l) Deslocamento do sistema nas arestas (quando aplicvel; possvel opo no performance determined).

m) No caso de sistemas fixos mecanicamente, avaliao da resistncia suco do vento (Fig. 13). Os ensaios a realizar sobre os componentes so os seguintes: a) Isolante trmico a1) Ensaios de caracterizao Determinao da classe de reaco ao fogo (EN 13501-1 [11]). Absoro de gua em perodo curto por imerso parcial (NP EN 1609 [12]). Permeabilidade ao vapor de gua (NP EN 12086 [13]). Resistncia traco perpendicular s faces, em condies secas e hmidas (NP EN 1607 [14]). Resistncia ao corte (NP EN 12090 [15]). Mdulo de elasticidade transversal (NP EN 12090 [15]).. Resistncia trmica (EN 12667 [16]; EN 12939 [17]).

14

a2) Ensaios de identificao Massa volmica (EN 1602 [18]). Caractersticas dimensionais (EN 822 [19] e EN 823 [20]). Resistncia compresso (EN 826 [21]). Estabilidade dimensional (EN 1603 [22]) b) Ancoragens b1) Ensaios de caracterizao / comportamento No caso de sistemas fixados mecanicamente, determinao da resistncia ao arrancamento (ETAG 014 [23]).

b2) Ensaios de identificao resistncia traco (ETAG 014 [23]). outros ensaios definidos no ETAG 014 [23].

c) Perfis de fixao c1) Ensaios de caracterizao / comportamento No caso de sistemas fixados mecanicamente, determinao da resistncia ao arrancamento (Fig. 15).

c2) Ensaios de identificao Massa por unidade. Dimenses. Teor de cinzas (para perfis de plstico). Temperatura de amolecimento.

d) Camada de base d1) Ensaios de caracterizao Ensaio de traco da camada de base armada (fig. 14). d2) Ensaios de identificao (produto em p)

15

 Massa volmica aparente. Teor de cinzas a 450 C e a 900 C. Extracto seco a 105 C. Anlise granulomtrica. e) Armaduras (redes de fibra de vidro) e1) Ensaios de caracterizao / comportamento Resistncia traco envelhecimento. e2) Ensaios de identificao Massa por unidade de superfcie. Dimenso da malha das redes. f) Acabamentos f1) Ensaios de caracterizao / comportamento Avaliao da resistncia ao desenvolvimento de fungos. f2) Ensaios de identificao Massa volmica aparente dos produtos em pasta. Teor de cinzas a 450 C e a 900 C. Extracto seco a 105 C. pH dos produtos em pasta. g) Perfis de proteco e remate (ensaios de identificao) Massa por unidade. Dimenses. Teor de cinzas (para perfis de plstico). Temperatura de amolecimento. de redes, no estado novo e aps

16

Fig. 7 Ensaio higrotrmico em curso

Fig. 8 Sistema aps ensaio de choque (com fendilhao mas sem penetrao)

Fig. 9 Sistema aps ensaio de perfurao (zona em que no resistiu ao puno de 12 mm)

Fig. 10 Carotagem com uma broca apropriada para realizao do ensaio de aderncia

17

Fig. 11 Ensaio de aderncia da camada de base ao isolante

Fig. 12 Ensaio de aderncia da camada de base ao beto

Fig. 13 Ensaio de resistncia suco do vento

18

Fig. 14 Ensaio de traco da camada de base armada com rede de fibra de vidro (aspecto geral e pormenor da fendilhao resultante)

Fig. 15 Ensaio para determinao da resistncia ao arrancamento de perfis de fixao

19

4.5. Critrios de apreciao Nos Quadros 1 a 3 sintetizam-se as classificaes e os valores limites definidos no ETAG 004 para os sistemas ETICS e respectivos componentes. Quadro 1 Critrios de apreciao dos ensaios realizados sobre o sistema aplicado no murete ENSAIO CLASSIFICAO CRITRIO Ausncia de anomalias relevantes no sistema, nomeadamente dos seguintes tipos: empolamentos, destacamentos, fendilhao ou perda de aderncia Existncia de pelo menos uma das anomalias consideradas relevantes Sem deteriorao aps choque de 3 J e de 10 J e sem perfurao com puno de 6 mm Sem penetrao com choque de 10 J, sem fendilhao com choque de 3 J e sem perfurao com puno de 12 mm Sem penetrao com choque de 3 J e sem perfurao com puno de 20 mm Tenso de aderncia 0,08 N/mm2 ou rotura coesiva pelo isolante Tenso de aderncia < 0,08 N/mm2 e rotura adesiva ou rotura coesiva pelo revestimento

Satisfatrio Ensaio higrotrmico No satisfatrio

Categoria I Choque de 3 J, choque de 10 J e perfurao

Categoria II

Categoria III

Satisfatrio Aderncia do revestimento ao isolante

No satisfatrio

20

Quadro 2 Critrios de apreciao dos restantes ensaios de comportamento do sistema ENSAIO CONDIES Estado seco Aderncia do produto de colagem ao isolante EXIGNCIA Tenso de aderncia 0,08 N/mm2 Tenso de aderncia 0,03 N/mm2, 2 horas aps a remoo dos provetes da gua Tenso de aderncia 0,08 N/mm2, 7 dias aps a remoo dos provetes da gua Tenso de aderncia 0,25 N/mm2 Tenso de aderncia 0,08 N/mm2, 2 horas aps a remoo dos provetes da gua Tenso de aderncia 0,25 N/mm2, 7 dias aps a remoo dos provetes da gua Resistncia difuso do vapor de gua (espessura da camada de ar de difuso equivalente) do sistema de acabamento (camada de base + acabamento) 2,0 m gua absorvida pelo sistema sem acabamento aps 1 hora 1 kg/m2; Ensaio de Absoro de gua por capilaridade e gua absorvida pelo sistema com cada acabamento aps 1 h 1 kg/m2 Se a absoro de gua da camada de base e do sistema for inferior a 0,5 kg/m2, ento o sistema considerado resistente ao gelo-degelo sem necessidade de outras verificaes.

Aps imerso em gua

Estado seco Aderncia do produto de colagem ao beto

Aps imerso em gua

Ensaio de Permeabilidade ao vapor de gua

Comportamento ao gelo-degelo

21

Quadro 3 Exigncias definidas para os componentes do sistema

COMPONENTE

ENSAIO

EXIGNCIA

Absoro de gua

1 kg/m2 aps 24 h de imerso parcial

Resistncia ao corte Isolante trmico Mdulo de elasticidade transversal Condutibilidade trmica ( = d/R)

0,02 N/mm2

1,0 N/mm2

0,065 W/(m.K) 50% da resistncia no estado novo e 20 N/mm

Rede de fibra de vidro

Resistncia traco de redes de fibra de vidro aps envelhecimento artificial acelerado

d espessura do isolante (m) ; R resistncia trmica (m2 C/ W) 4.6 Visitas a obras Para avaliar as condies de aplicao do sistema realizam-se visitas a obras em curso, seleccionadas de uma lista fornecida pela empresa requerente, organizada de acordo com o modelo constante do Anexo III, ou de outro modo igualmente apropriado. Realizam-se tambm visitas a obras j executadas e em uso, seleccionadas da mesma lista com o cuidado de incluir algumas das mais antigas, com o objectivo de avaliar o comportamento dos sistema no que se refere manuteno do aspecto e durabilidade em geral. 4.7 Elaborao e edio da ETA Se os resultados das aces realizadas forem considerados satisfatrios, procede-se elaborao e edio da ETA. elaborada uma verso em ingls, que posta a circular pelos restantes organismos

22

membros da EOTA, juntamente com um Relatrio de avaliao tambm em ingls, para recolha de eventuais comentrios e aprovao. A verso em portugus ser ento elaborada a partir da verso aprovada em ingls. Em seguida, a ETA ser publicada, colocada no portal do LNEC e no stio da EOTA e enviada empresa. Durante o perodo de validade da ETA podero ser realizadas visitas s instalaes de fabrico do revestimento e a obras em curso ou j executadas que permitam obter informaes sobre a constncia da qualidade de produo e aplicao.

5 CONCLUSES
Os estudos de concesso de Aprovaes Tcnicas Europeias (ETA) de ETICS destinam-se a comprovar a aptido ao uso de cada sistema desse tipo, com base nos requisitos e mtodos estabelecidos no ETAG 004. A ETA tambm o documento de referncia para a aposio da marcao CE nestes sistemas. Os estudos organizam-se em dois subestudos. O primeiro consiste na apreciao da viabilidade de Aprovao Tcnica Europeia e constitudo por duas fases, das quais a primeira compreende a anlise da documentao tcnica e das condies de fabrico e uma campanha experimental abrangendo os ensaios considerados crticos para o sistema, e a segunda envolve os restantes ensaios de comportamento do sistema, os ensaios de caracterizao e de identificao dos componentes e as visitas a obras. O segundo subestudo, a realizar se o primeiro der resultados positivos, inclui a elaborao do Relatrio de avaliao e a preparao, aprovao e edio da ETA. O estudo conduzido de acordo com os mtodos e critrios definidos no ETAG 004, que se concretizam e sintetizam no presente Relatrio, elaborado com o objectivo de tornar claras e acessveis as regras adoptadas no LNEC.

23

BIBLIOGRAFIA
1. /P/ Leis, Decretos-Lei, etc. Decreto-Lei n. 4/2007, de 8 de Janeiro, que altera e republica o Decreto-Lei n. 113/93. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2007. Transposio da Directiva dos Produtos da Construo para Portugal 2. http://www.lnec.pt/qpe 3. http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/ harmonised-standards-legislation/ 4. EUROPEAN ORGANIZATION FOR TECHNICAL APPROVALS (EOTA)

Guideline for European Technical Approval of External Thermal Insulation Composite Systems with Rendering. Brussels: EOTA, March 2000. ETAG 004. 5. UNION EUROPENNE POUR L'AGRMENT TECHNIQUE DANS LA

CONSTRUCTION (UEAtc) - Directives UEAtc pour l'agrment des complexes d'isolation extrieure des faades avec enduit mince sur isolant en polystyrne expans. Paris, Cahiers du CSTB, 1988. Livraison 293, Cahier 2289. 6. UEAtc - Guide technique UEAtc pour l'agrment des systmes d'isolation extrieure des faades avec enduits minraux. Paris, Cahiers du CSTB, 1992. Livraison 331, Cahier 2602. 7. VEIGA, M. R.; PINA DOS SANTOS, C. Revestimentos de isolamento trmico de fachada: eficincia, durabilidade e comprovao de qualidade. Construo Magazine, n 32, Julho 2009, pp. 12-18. 8. PAIVA, J. Vasconcelos Medidas de reabilitao energtica em edifcios. Comunicao apresentada ao Workshop Reabilitao energtica de edifcios em zonas urbanas: O caso da habitao social. Lisboa: LNEC, 2000. Srie de Comunicaes COM 73. 9. EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS (EOTA) - Guideline for European Technical Approval of Vtures Kit Pre-fabricated for external wall insulation. Brussels: EOTA, November 2005. ETAG 17.

24

10. Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) Mtodos de ensaio de argamassas para alvenaria. Parte 19: Determinao da permeabilidade ao vapor de gua de argamassas de reboco endurecidas. Lisboa: IPQ, 2008.NP EN 1015-19. 11. European Committee for Standardization (CEN) Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests. Brussels: CEN, 2007. EN 13501-1. 12. Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) Produtos de isolamento trmico para aplicao em edifcios. Determinao da absoro de gua por imerso parcial: ensaio de curta durao. Lisboa: IPQ, 1998. NP EN 1609. 13. Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) Produtos de isolamento trmico para aplicao em edifcios. Determinao das propriedades de transmisso ao vapor de gua.. Lisboa: IPQ, 1997. NP EN 12086. 14. Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) Produtos de isolamento trmico para aplicao em edifcios. Determinao da resistncia traco perpendicular s faces.. Lisboa: IPQ, 1998. NP EN 1607. 15. Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) Produtos de isolamento trmico para aplicao em edifcios. Determinao do comportamento ao corte.. Lisboa: IPQ, 1997. NP EN 12090. 16. European Committee for Standardization (CEN) Thermal performance of building materials and products. Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods. Products of high and medium thermal resistance. Brussels: CEN, 2001. EN 12667 17. European Committee for Standardization (CEN) Thermal performance of building materials and products. Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods. Thick products of high and medium thermal resistance. Brussels: CEN, 2001. EN 12939. 18. Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) Produtos de isolamento trmico para aplicao em edifcios. Determinao da massa volmica aparente. Lisboa: IPQ, 1997. NP EN 1602. 19. Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) Produtos de isolamento trmico para aplicao em edifcios. Determinao do comprimento e da largura. Lisboa: IPQ, 1994. NP EN 822. 25

20. Instituto Portugus da Qualidade (IPQ) Thermal insulating products for building applications. Determination of thickness. Lisboa: IPQ,1994. NP EN 823. 21. CEN Thermal insulating products for building applications. Determination of compression behaviour. Brussels: CEN. 1996. NP 826. 22. CEN Thermal insulating products for building applications. Determination of compression behaviour. Brussels: CEN. 1976. NP 826. Brussels: CEN. 1997. NP 1603. 23. EUROPEAN ORGANIZATION FOR TECHNICAL APPROVALS (EOTA) Guideline for European Technical Approval of plastic anchors for fixing of External Thermal Insulation Composite Systems with rendering. Brussels: EOTA, January 2002. ETAG 014.

26

ANEXO I FICHA DE INFORMAO SOBRE O SISTEMA ETICS

27

Ficha de informao a preencher pela Empresa requerente

28

29

ANEXO II FICHA DE VISITA FBRICA

30

31

32

ANEXO III FICHAS DE VISITAS A OBRAS

33

Quadro a preencher pela Empresa requerente

34

Ficha a preencher por tcnicos do LNEC

(continua)

35

36