Os Oito Versos Para Treinar a

Mente
Geshe Langri Thangpa

1 Com a determinao de realizar o benefcio supremo de todos os seres sencientes, o qual supera at mesmo a jia que satisfaz os desejos, possa sempre mant-los com amor.

2 Sempre que estiver junto aos outros, possa me considerar como sendo o mais inferior de todos, e do profundo do meu corao, mant-los como supremos.

3 Possa eu vigiar minha mente em todas as aes, e assim que a as aflies surgirem, as quais pem em risco a mim mesmo e aos outros, possa enfrentalas e evita-las firmemente.

4 Quando verei seres com mau carter, oprimidos por violentas aflies e ms aes, possa mant-los com amor, como se tivesse achado um tesouro raro e precioso.

5 Quando os outros, devido inveja, me maltratarem, me difamarem, me abusarem e muito mais, possa eu sofrer a perda e oferecer-lhes a vitria.

6 Quando algum que ajudei e beneficiei com grande esperana me ferir malvadamente, que possa v-lo como meu guru supremo.

7 Em breve, possa direta e indiretamente oferecer benefcio e felicidade a todas as minhas mes, possa secretamente tomar sobre mim as aes prejudiciais e os sofrimentos das minhas mes.

8 Possa tudo isso permanecer puro das mculas do apego aos oito interesses mundanos*, possa perceber todos os fenmenos como ilusrios, sem apego, ser resgatado da escravido do samsara.

*Os oito interesses mundanos referem-se aos apegos e as reaes ordinrias dos seres: a fama e a infmia ou desonra, ao ganho e a perda, ao elogio e a calnia, ao prazer e a dor.

Prece ao Buddha da Medicina

Philippe Bandeira de Mello

Salve o Buda da Medicina, Professor da Medicina, Rei da Luz Lpislzuli, Senhor Vaidurya. Salve Senhor Kashyapa, Salve Senhor Manjushri, nos assista Senhora Tara. suprema e nobre exaltada Tara. Protege-nos contra todos os tipos de temores e sofrimentos. Senhor Vajrapani nos proteja. Hum Vajra Phat. Senhor Avalokiteshvara, boddhisattva da compaixo, em sua manifestao curativa especial como Simhaanada, o da voz do leo, o destruidor de todas as molstias, faze-nos saudveis. Sejam os que se encontram desnorteados, temerosos, as crianas, os idosos, os desvalidos, os embrutecidos e os insanos, guardados por espritos celestes benfeitores. Que possamos todos que partilhamos uma conexo com o Buddha da Medicina sermos inspirados pela iluminao. Possam as bnos da sade e do bem estar carem em abundncia como flores fragrantes do paraso da medicina. Possa o Dharma progredir, possam todos os seres serem felizes e compreenderem a grande perfeio. Tayata Om Bekandze Bekandze Maha Bekandze Radza Samudgate Soha

Prece para Si Mesmo e para os Outros, Dirigida ao Grande Compassivo

Martin Lowentahl Em atitude de suprema gratido Presena da Compaixo Encarnada que atravessa os espaos infinitos, que sustentada pela Sabedoria da Essncia, que influi sobre este mundo graas s oferendas dedicadas ao Verdadeiro Objetivo, que brota em mim como mestre, ensinamento, amparo e comunho espiritual, e que atenta para a minha ligao com todos os seres e para as raras oportunidades auspiciosas de receber lies profundas, possa eu rapidamente compreender a Compaixo de Avalokiteshvara e irradiar a Verdadeira Liberdade que a todos beneficia. Possam todas as projees surgirem transparentes com Avalokiteshvara sendo a luz que brilha atravs delas. Quando, sob o imprio do medo, do desejo e do topor vejo estados confusos como coisas boas e apego-me s projees assim criadas, Avalokiteshavara abre os olhos da Sabedoria do meu corao e me liga Essncia Preciosa, que meu direito de nascena. Quando eu, qual mariposa atrada pela luz, vejo samsara como felicidade e, sem cessar, invoco as causas do sofrimento com o meu corpo, fala e mente, Avalokiteshvara proporciona-me uma pausa para a reflexo a fim de que eu interrompa essas aes sem sentidos. Quando me escondo, luto e caio em estupor como alguns animais, protegendo a iluso de algo que cuido ser meu por ignorncia, Avalokiteshvara traz a gua do amor e a fresca Chuva da Compaixo, extingue as chamas e guia-me pelo rio preciosos da vida natural. Quando estou consumido por desejos insaciveis, comparaes desfavorveis e a dor frustrante da necessidade, Avalokiteshavara

desata os ns que me atam para que as minhas mos possam disseminar uma torrente inesgotvel de tesouros. Quando sofro o acicate da inveja e luto inutilmente para obter aquilo que os outros possuem e acho merecer, Avalokiteshavara sopra o suave, Fresco Vento da Harmonia para bloquear essas torrentes de cupidez. Quando, impensadamente, me regalo no deleite dos deuses, desatento ao passar dos anos, descuidoso do sofrimento alheio e indiferente natureza da vida e da Essncia, Avalokiteshvara oferece-me um barco de Compaixo, de deslumbramento e de lucidez para que eu possa cruzar os mares do desejo. Quando me apego compreenso, autocrtica e posse do futuro, buscando um porto seguro de significado bem afastado das ondas do nascimento, doena, mudana, envelhecimento, confuso e morte, Avalokiteshvara fornce-me a Sabedoria da Equanimidade e a Jia da Experincia Direta. Pelo Poder da Presena Compassiva de Avalokiteshvara, Pelo Poder da Verdadeira Inteno, Pelo Poder das Foras aqui Invocadas, Pelo Poder do Desconhecido, Pelo Poder da Cordial Dedicao, Pela Virtude da Prtica e da Vida de Dedicao. Pela Verdade de tudo isso, possa esta Aspirao Felicidade e Liberdade de Todos ser logo atendida. OM MANI PADME HUM HRI