(diciembre 21) Diario Oficial No. 47.

930 de 21 de diciembre de 2010 CONGRESO DE LA REPBLICA Por medio de la cual se prorroga la Ley 418 de 1997, prorrogada y modificada por las Leyes 548 de 1999, 782 de 2002 y 1106 de 2006. EL CONGRESO DE COLOMBIA DECRETA: ARTCULO 1o. DE LA PRRROGA DE LO <sic> LEY. Prorrguese por el trmino de cuatro (4) aos, la vigencia de los artculos: 1o, 2o, 3o, 4o, 5o, 6o, 13, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 34, 35, 37, 42, 43, 44, 45, 47, 49, 54, 55, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 66, 68, 69, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 83, 91, 92, 93, 94, 95, 98, 102, 103, 106, 107, 108, 109, 110, 112, 113, 114, 115, 117, 118, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129 y 130 de la Ley 418 del 26 de diciembre de 1997, y modificada por las Leyes 548 de 1999 y 782 de 2002. Prorrguese de igual forma, los artculos: 2o, 3o, 4o, 5o, 6o, 7o, 9o, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 y 46 de la Ley 782 de 2002 y los artculos 2o, 3o, 4o, 5o y 6o de la Ley 1106 de 2006. ARTCULO 2o. El artculo 2o de la Ley 1106 de 2006, que sustituy los artculos 13 de la Ley 782 de 2002 y 32 de la Ley 418 de 1997, quedar as: De las plizas de seguros para el transporte terrestre o fluvial. La entidad financiera de naturaleza oficial que determine el Gobierno Nacional, redescontar los prstamos que otorguen los distintos establecimientos de crdito para financiar la reposicin o reparacin de vehculos (terrestres o fluviales), maquinaria, equipo, equipamiento, muebles y enseres, capital de trabajo de personas naturales o jurdicas, tengan o no la calidad de comerciantes, y la reparacin o reconstruccin de inmuebles destinados a locales comerciales, cuando se trate de vctimas de los actos a que se refiere el artculo 6o de la Ley 782 de 2002 o en los casos en que la alteracin del orden pblico lo amerite. Todos estos muebles, enseres e inmuebles, deben ser afectados cuando se trate de vctimas de los actos a que se refiere el artculo 6o de la Ley 782 de 2002 o en los casos en que la alteracin del orden pblico lo amerite. As mismo, en desarrollo del principio de solidaridad la entidad financiera de naturaleza oficial que determine el Gobierno Nacional, otorgar directamente a las vctimas de los actos a que se refiere el artculo 6o de esta ley, prstamos para financiar la reconstruccin o reparacin de inmuebles afectados. PARGRAFO. No obstante la existencia de lneas de crdito para reposicin o reparacin de vehculos, el Gobierno Nacional mantendr el seguro de proteccin de vehculos de transporte pblico urbano e intermunicipal, terrestre o fluvial a fin de asegurarlos contra los actos a que se refiere el artculo 6o de la Ley 782 de 2002 o en los casos en que la alteracin del orden pblico lo amerite, casos en los cuales el afectado no podr acceder a los dos beneficios. ARTCULO 3o. El artculo 8o de la Ley 418 de 1997 quedar as: El artculo 8o de la Ley 418 de 1997 quedar as: Artculo 8o. Los representantes autorizados expresamente por el Gobierno Nacional, con el fin de promover la reconciliacin entre los colombianos, la convivencia pacfica y lograr la paz, podrn:

LEY 1421 DE 2010

-- Realizar actos tendientes a propiciar acercamientos y adelantar dilogos con los grupos armados organizados al margen de la ley; -- Adelantar dilogos, negociaciones y firmar acuerdos con los voceros o miembros representantes de los grupos armados organizados al margen de la ley, dirigidos a: obtener soluciones al conflicto armado, lograr la efectiva aplicacin del derecho internacional humanitario, el respeto de los derechos humanos, el cese de hostilidades o su disminucin, la reincorporacin a la vida civil de estos grupos, o lograr su sometimiento a la ley, y enmarcados en la voluntad de crear condiciones que propendan por un orden poltico, social y econmico justo. Los acuerdos y su contenido sern los que a juicio del Gobierno sean necesarios para adelantar el proceso de paz y su cumplimiento ser verificado por las instancias nacionales o internacionales que para el efecto y de comn acuerdo designen las partes. Estos acuerdos deben garantizar el normal y pleno funcionamiento de las instituciones civiles de la regin en donde ejerce influencia el grupo armado al margen de la ley que los suscribe. PARGRAFO 1o. De conformidad con las normas del Derecho Internacional Humanitario, y para los efectos de la presente ley, se entiende por grupo armado organizado al margen de la ley, aquel que bajo la direccin de un mando responsable, ejerza sobre una parte del territorio un control tal que le permita realizar operaciones militares sostenidas y concertadas. En ningn caso podrn establecerse rdenes especiales de localizacin a la Fuerza Pblica para la creacin especfica de zonas de ubicacin o de despeje de cualquier parte del territorio nacional. PARGRAFO 2o. Una vez iniciado un proceso de dilogo, negociacin o firma de acuerdos, y con el fin de facilitar el desarrollo de los mismos, las autoridades judiciales correspondientes suspendern las rdenes de captura que se hayan dictado o se dicten en contra de los miembros representantes de las organizaciones armadas al margen de la ley con los cuales se adelanten dilogos, negociaciones o acuerdos de paz. Para tal efecto, el Gobierno Nacional notificar a las autoridades sealadas el inicio, terminacin o suspensin de dilogos, negociaciones o firma de acuerdos y certificar la participacin de las personas que actan como voceros o miembros representantes de dichos grupos armados organizados al margen de la ley. Las partes acordarn mecanismos de verificacin conjunto de los acuerdos, dilogos o acercamientos, y de considerarlo conveniente podrn acudir a instituciones o personas de la vida nacional o internacional para llevar a cabo dicha verificacin. Igualmente, se suspendern las rdenes de captura que se dicten en contra de los voceros con posterioridad al inicio de los dilogos, negociaciones o suscripcin de acuerdos, por el trmino que duren estos. Se garantizar la seguridad y la integridad de todos los que participen en los procesos de paz, dilogos, negociaciones y acuerdos de que trata esta ley. PARGRAFO 3o. Se entiende por miembro-representante, la persona que el grupo armado organizado al margen de la ley designe como representante suyo para participar en los dilogos, negociacin o suscripcin de acuerdos con el Gobierno Nacional o sus delegados.

Se entiende por vocero la persona de la sociedad civil que sin pertenecer al grupo armado organizado al margen de la ley, pero con el consentimiento expreso de este, participa en su nombre en los procesos de paz, dilogos, negociaciones y acuerdos. No ser admitida como vocero, la persona contra quien obre, previo al inicio de estos, resolucin de acusacin. PARGRAFO 4o. El Consejo Nacional de Paz de que trata la Ley 434 de 1998 servir como instancia consultiva del Gobierno Nacional en todos los temas de poltica de paz de que trata la presente Ley. ARTCULO 4o. El artculo 7o de la Ley 418, quedar as: Artculo 7o. Las mesas directivas de las Comisiones Primeras de Senado y Cmara conformarn una comisin en la que tendrn asiento todos los partidos y movimientos polticos representados en las respectivas Comisiones, encargada de efectuar el seguimiento de la aplicacin de esta ley, recibir las quejas que se susciten en ocasin de la misma y revisar los informes que se soliciten al Gobierno Nacional. El Gobierno deber presentar informes dentro de los primeros diez (10) das de cada perodo legislativo a las comisiones de que trata este artculo, referidos a la utilizacin de las atribuciones que se le confieren mediante la presente ley, as como sobre las medidas tendientes a mejorar las condiciones econmicas de las zonas y grupos marginados de la poblacin colombiana. Los informes presentados a las comisiones debern mostrar articuladamente mediante indicadores el cumplimiento de los propsitos generales y especficos contenidos en la presente ley. ARTCULO 5o. El artculo 14 de la Ley 418 de 1997, quedar as: Artculo 14. Adems de las sanciones penales previstas en el artculo 162 del Cdigo Penal para quienes sean condenados por reclutamiento ilcito de menores de edad, estos no podrn ser acreedores de los beneficios jurdicos de que trata la presente ley. ARTCULO 6o. El artculo 119 de la Ley 418 de 1997, quedar as: En virtud de la presente ley, en todos los departamentos y municipios del pas debern funcionar los Fondos de Seguridad y Convivencia Ciudadana con carcter de fondo cuenta. Los recursos de los mismos, se distribuirn segn las necesidades regionales de seguridad y convivencia, de conformidad con los planes integrales de seguridad, en materia de dotacin, pie de fuerza, actividades de prevencin, proteccin y todas aquellas que faciliten la gobernabilidad local. Estas actividades sern administradas por el gobernador o por el alcalde, segn el caso, o por el Secretario del Despacho en quien se delegue esta responsabilidad, de conformidad con las decisiones que para ello adopte el comit de orden pblico local. Las actividades de seguridad y orden pblico que se financien con estos Fondos sern cumplidas exclusivamente por la Fuerza Pblica y los organismos de seguridad del Estado; las que correspondan a necesidades de convivencia ciudadana y orden pblico sern cumplidas por los gobernadores o alcaldes. PARGRAFO NICO. El Gobierno Nacional, dentro del trmino de tres (3) meses contados a partir de la vigencia de la presente ley, reglamentar este artculo. Seguimiento y reporte de los recursos e inversiones realizadas con los fondos-cuenta territoriales. El Ministerio de Justicia y del Interior, disear y pondr en funcionamiento un sistema que le permita realizar seguimiento a las

inversiones que los entes territoriales realizan con los recursos de los fondoscuenta territoriales. Dicho sistema debe permitir conocer los recursos que anualmente tiene cada fondo-cuenta territorial de seguridad, tanto del orden departamental como local. De igual forma, debe permitir conocer los proyectos y actividades que se financian con estos fondos. ARTCULO 7o. El artculo 122 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por la Ley 548 de 1999 y modificado por la Ley 782 de 2002, quedar as: Artculo 122. Crase el Fondo Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudadana, que funcionar como una cuenta especial, sin personera jurdica, administrada por el Ministerio del Interior, como un sistema separado de cuenta y tendr por objeto garantizar la seguridad, convivencia ciudadana y todas aquellas acciones tendientes a fortalecer la gobernabilidad local y el fortalecimiento territorial. Los recursos que recaude la Nacin por concepto de la contribucin especial consagrada en el artculo 6o de la Ley 1106 de 2006, deber invertirse por el Fondo Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudadana, en la realizacin de gastos destinados a propiciar la seguridad, y la convivencia ciudadana, para garantizar la preservacin del orden pblico. Los recursos que recauden las entidades territoriales por este mismo concepto deben invertirse por el Fondo-Cuenta Territorial, en dotacin, material de guerra, reconstruccin de cuarteles y otras instalaciones, compra de equipo de comunicacin, compra de terrenos, montaje y operacin de redes de inteligencia, recompensas a personas que colaboren con la justicia y seguridad de las mismas; servicios personales, dotacin y raciones, nuevos agentes y soldados, mientras se inicia la siguiente vigencia o en la realizacin de gastos destinados a generar un ambiente que propicie la seguridad y la convivencia ciudadana, para garantizar la preservacin del orden pblico. La administracin del Fondo Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudadana estar a cargo del Ministerio del Interior y de Justicia. ARTCULO 8o. APORTES VOLUNTARIOS A LOS FONDOS-CUENTA TERRITORIALES. Los departamentos y municipios podrn aportar recursos propios o recibir donaciones de particulares destinadas a propiciar y garantizar la seguridad y la convivencia ciudadana, cuando as se haya previsto en el presupuesto del departamento o municipio. Los departamentos y municipios podrn imponer tasas o sobretasas especiales destinadas a financiar los fondos-cuenta territoriales de seguridad para fomentar la seguridad ciudadana. PARGRAFO. Los comits territoriales de orden pblico aprobarn y efectuarn el seguimiento a la destinacin de los recursos que se reciban por concepto de aportes

de particulares para proyectos y programas especficos de seguridad y convivencia ciudadana, as como las partidas especiales que destinen a estos los gobernadores y alcaldes. Los Alcaldes y Gobernadores debern presentar al Ministerio del Interior y de Justicia informes anuales con la ejecucin presupuestal de los respectivos fondoscuentas territoriales de seguridad. El inciso segundo del presente artculo no estar sometido a la vigencia de la prrroga establecida mediante la presente ley, sino que conservar un carcter permanente. El carcter de los sujetos pasivos y la base impositiva del tributo sern reglamentados por el Ministerio del Interior y de Justicia. ARTCULO 9o. ACTIVIDADES DE DESMINADO HUMANITARIO POR ORGANIZACIONES CIVILES. Con el propsito de garantizar el goce efectivo de los derechos y libertades fundamentales de las comunidades afectadas por la violencia armada en Colombia, el Gobierno Nacional, a travs del Ministerio de Defensa Nacional, adoptar las medidas necesarias sobre la base de estndares internacionales y los principios humanitarios para reglamentar las actividades de desminado humanitario para que pueda ser realizado por organizaciones civiles. La Comisin Intersectorial Nacional para la Accin contra Minas Antipersonal, dentro de la naturaleza especfica de su actividad, avalar las organizaciones civiles que sean certificadas para realizar actividades de desminado humanitario en el territorio nacional. PARGRAFO. Las excepciones legales otorgadas al Ministerio de Defensa Nacional en la Ley 759 de 2002 sern extensivas a las organizaciones civiles que coadyuven la labor de desminado humanitario en desarrollo exclusivo del traslado de las minas antipersonal en cumplimiento de planes de destruccin y exclusivamente con este propsito. ARTCULO 10. El artculo 4o de la Ley 418 de 1997, quedar as: Artculo 4o. Las autoridades procurarn que los particulares resuelvan sus diferencias de manera democrtica y pacfica, facilitarn la participacin de todos en las decisiones que los afectan y debern resolver de manera pronta las solicitudes que los ciudadanos les presenten para la satisfaccin de sus necesidades y la prevencin y tratamiento de las perturbaciones a la seguridad, la tranquilidad, la salubridad y el ambiente. ARTCULO 11. El artculo 50 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artculo 1o de la Ley 548 de 1999, modificado por el artculo 19 de la Ley 782 de 2002, prorrogado por el artculo 1o de la Ley 1106 de 2006, quedar as: Artculo 50. El Gobierno Nacional podr conceder, en cada caso particular, el beneficio del indulto a los nacionales que hubieren sido condenados mediante sentencia ejecutoriada, por hechos constitutivos de delito poltico, cuando a su juicio, el grupo armado organizado al margen de la ley con el que se adelante un proceso de paz, del cual forme parte el solicitante, haya demostrado su voluntad de reintegrarse a la vida civil. Tambin podr conceder dicho beneficio a los nacionales que, individualmente y por decisin voluntaria abandonen sus actividades como miembros de los grupos armados organizados al margen de la ley y as lo soliciten, y hayan adems

demostrado, a criterio del Gobierno Nacional, su voluntad de reintegrarse a la vida civil. No se aplicarn los beneficios jurdicos dispuestos en este ttulo y los socioeconmicos que en el marco del proceso de reintegracin establezca el Gobierno Nacional, a quienes hayan incurrido en delitos de genocidio, secuestro, lesa humanidad, crmenes de guerra o en los tipificados en el Ttulo II del Libro II, Captulo nico del Cdigo Penal, conforme a los tratados y convenios internacionales ratificados, por el Estado colombiano. Estas personas podrn acogerse al rgimen transicional consagrado en la Ley 975 de 2005 y dems normas complementarias o acudir a la jurisdiccin ordinaria para recibir los beneficios jurdicos ordinarios por confesin y colaboracin con la justicia. PARGRAFO 1o. El indulto no ser concedido por hechos respecto de los cuales, este beneficio se hubiere negado con anterioridad, salvo que el interesado aporte nuevos medios de prueba que modifiquen las circunstancias que constituyeron fundamento de la decisin. PARGRAFO 2o. Cuando se trate de nios, nias y adolescentes vinculados a los grupos armados organizados al margen de la ley, las autoridades judiciales enviarn la documentacin al Comit operativo para la Dejacin de las Armas (CODA), el cual decidir sobre la expedicin de la certificacin a que hace referencia el Decreto 128 de 2003 o el que haga sus veces. PARGRAFO 3o. El Gobierno Nacional, a travs de sus diversos organismos, crear los mecanismos necesarios para garantizar la vida e integridad de las personas que reciban los beneficios contemplados en este ttulo. Para estos efectos, ordenar la suscripcin de plizas de seguro de vida y disear planes de reubicacin laboral y residencial, que sern aplicados en el interior del pas y, cuando fuere necesario, adoptar las medidas establecidas en el Ttulo I de la segunda parte de la presente ley. De forma excepcional, el Gobierno Nacional, a los sujetos a que se refieren los incisos anteriores, a peticin del grupo armado organizado al margen de la ley que pretenda su desmovilizacin, o del desmovilizado, colaborar, sin perjuicio de las dems garantas que resulten del proceso de negociacin, para facilitar la obtencin del derecho de asilo en los pases que puedan garantizar su seguridad. A quienes se les atribuya responsabilidad penal por delitos cometidos despus de la desmovilizacin, efectuada de acuerdo con esta ley o leyes anteriores perdern los beneficios que se entregan en la presente ley. Igualmente los miembros de grupos armados organizados al margen de la ley que estando detenidos, o que en cumplimiento de la pena especialmente en penas privativas de la libertad incurran en algn delito sern excluidos de los beneficios previstos en la presente ley. ARTCULO 12. El artculo 53 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artculo 1o de la Ley 548 de 1999, modificado por el artculo 21 de la Ley 782 de 2002, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 1106 de 2006, quedar as: Artculo 53. La calidad de miembro de un grupo armado organizado al margen de la ley se comprobar por el reconocimiento expreso de los voceros o representantes del mismo, por las pruebas que aporte el solicitante, o mediante la informacin de que dispongan las instituciones estatales.

PARGRAFO. Cuando se trate de persona que ha hecho abandono voluntario de un grupo armado organizado al margen de la ley, y se presente a las autoridades civiles, judiciales o militares, la autoridad competente, enviar de oficio, en un trmino no mayor de quince (15) das, ms el de la distancia, la documentacin pertinente al Comit Operativo para la dejacin de las Armas (CODA), para que decida si expide o no la certificacin a que hace referencia el artculo 2o del Decreto 128 de 2003, modificado y adicionado por el Decreto 395 de 2007, o el que haga sus veces. La decisin tomada por el Comit Operativo para la Dejacin de las Armas, deber ser enviada adems, a la Alta Consejera Presidencial para la Reintegracin Social, Econmica de Personas y Grupos Armados Organizados al Margen de la ley, a la autoridad judicial competente, quien con fundamento en ella, decidir lo pertinente respecto a los beneficios a que hace referencia del presente ttulo. ARTCULO 13. El artculo 55 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 548 de 1999, modificado por el artculo 21 de la Ley 782 de 2002, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 1106 de 2006, quedar as: Artculo 55. A partir de la vigencia de la presente ley, las autoridades judiciales, debern informar semestralmente al Ministerio del Interior y de Justicia, de cada uno de los procesos que se sigan en contra de personas debidamente identificadas por hechos constitutivos de delitos polticos y los conexos con estos. ARTCULO 14. El artculo 57 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 548 de 1999, modificado por el artculo 21 de la Ley 782 de 2002, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 1106 de 2006, quedar as: Artculo 57. El beneficio de indulto se solicitar por el interesado, directamente o a travs de apoderado, mediante escrito dirigido al Ministerio del Interior y de Justicia y contendr tambin la indicacin del despacho judicial que se encuentre el expediente, si fuere conocido por el interesado, o a la autoridad judicial que est conociendo del proceso penal, quien en forma inmediata dar traslado de la peticin al Ministerio para los fines indicados, anexando en tal caso copia de las piezas procesales pertinentes. Los poderes conferidos no requieren presentacin personal. Su sustitucin, as como la presentacin de cualquier otro memorial, se har segn las normas comunes de procedimiento. La solicitud contendr, adems de la peticin del beneficio, la manifestacin expresa y directa de la voluntad de reintegracin a la vida civil, la cual se entender prestada bajo la gravedad del juramento. Tambin contendr la indicacin del despacho judicial donde se encuentra el expediente, si fuere conocido por el interesado. ARTCULO 15. El artculo 58 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 548 de 1999, modificado por el artculo 21 de la Ley 782 de 2002, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 1106 de 2006, quedar as: Artculo 58. La solicitud del beneficio de indulto, ser resuelta dentro de los tres (3) meses siguientes a la fecha de recibo del expediente. El indulto se conceder por resolucin ejecutiva suscrita por el Presidente de la Repblica y el Ministro del Interior y de Justicia. Copia de ella se enviar al funcionario judicial a cargo del correspondiente proceso.

Contra dicha resolucin procede el recurso de reposicin, en la oportunidad y con los requisitos que seale el Cdigo Contencioso Administrativo. ARTCULO 16. El artculo 59 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 548 de 1999, modificado por el artculo 21 de la Ley 782 de 2002, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 1106 de 2006, quedar as: Artculo 59. Quienes se encuentren privados de la libertad al momento de concederles el indulto, sern liberados una vez se produzca la resolucin que as lo ordene. El trmite del indulto ser sustanciado con prelacin para lo cual se pospondr cualquier asunto de naturaleza diferente, salvo el del hbeas corpus y la tutela. ARTCULO 17. El artculo 60 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 548 de 1999, modificado por el artculo 21 de la Ley 782 de 2002, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 1106 de 2006, quedar as: Artculo 60. Se podrn conceder tambin, segn proceda de acuerdo con el estado del respectivo proceso penal, la cesacin del procedimiento, la resolucin de preclusin de la instruccin o la resolucin inhibitoria cuando la actuacin se adelante conforme al procedimiento establecido en la Ley 600 de 2000, o preclusin por el juez de conocimiento en los trminos de la Ley 906 de 2004, a quienes confiesen y hayan sido o fueren denunciados o procesados por hechos constitutivos de delitos a que se refiere este ttulo, segn el estadio procesa, y no hayan sido an condenados mediante sentencia ejecutoriada. Expedida la certificacin correspondiente por el Comit Operativo para la Dejacin de las Armas, CODA, o a la acreditacin de que trata el Decreto 3360 de 2003, deber ser enviada por la autoridad competente al Fiscal Delegado que adelante el trmite respectivo, quien proceder a solicitar al Juez de Conocimiento, que decida sobre la preclusin de la investigacin, cualquiera sea el estado del proceso o se inhibir si el desmovilizado es investigado solo por delitos polticos y los conexos. Si la persona se encuentra privada de la libertad, las citadas autoridades debern dar trmite preferencial a las solicitudes de beneficios jurdicos, y en la decisin en la cual se otorgue el beneficio jurdico, deber revocarse la medida de aseguramiento, disponerse la libertad inmediata del beneficiario, cancelarse las rdenes de captura en su contra y ordenar oficiar a los organismos competentes. ARTCULO 18. El artculo 61 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 548 de 1999, modificado por el artculo 21 de la Ley 782 de 2002, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 1106 de 2006, quedar as: Artculo 61. Los procesos que cursen contra las personas a quienes se aplican las disposiciones del presente captulo, se suspendern desde la fecha en que se solicite el expediente a la autoridad judicial competente, hasta que se decida sobre la solicitud. Presentada la solicitud se romper la unidad procesal respecto de las dems personas vinculadas o de otros hechos no susceptibles del beneficio. ARTCULO 19. El artculo 62 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 548 de 1999, modificado por el artculo 21 de la Ley 782 de 2002, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 1106 de 2006, quedar as: Artculo 62. Las personas a quienes se les concede el indulto o respecto de las cuales se decrete el beneficio jurdico, en desarrollo de estas disposiciones, no podrn ser procesadas o juzgadas por los mismos hechos que dieron lugar a su

otorgamiento sin perjuicio de lo contemplado en los artculos 63 y 64 de la presente ley. ARTCULO 20. El artculo 63 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 548 de 1999, modificado por el artculo 21 de la Ley 782 de 2002, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 1106 de 2006, quedar as: Artculo 63. El indulto, la cesacin de procedimiento, la preclusin o la resolucin inhibitoria quedarn sin efecto alguno, si el beneficiario cometiere cualquier delito doloso dentro del trmino que dure su proceso de reintegracin. Esta condicin se har conocer en el acto que contenga la decisin correspondiente. Para el caso del indulto, comprobado el incumplimiento, el Gobierno Nacional proceder a la revocatoria de la resolucin que lo haya concedido. Copia de la misma se remitir al funcionario judicial que conoci del proceso en primera o nica instancia, con el fin de que proceda a su ejecucin. Para el caso de la cesacin del procedimiento, la preclusin de la instruccin y la resolucin inhibitoria, el funcionario judicial revocar la providencia y abrir el proceso cuando se trate del trmite de la Ley 600 de 2000. Cuando el beneficiario haya sido condenado bajo el marco de la Ley 906 de 2004, deber presentarse solicitud de revocatoria ante el juez de conocimiento. La autoridad judicial que conozca de un nuevo proceso contra las personas favorecidas, lo comunicar en forma inmediata al Ministerio del Interior y de Justicia y al Comit Operativo para la Dejacin de Armas CODA. ARTCULO 21. El artculo 64 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 548 de 1999, modificado por el artculo 21 de la Ley 782 de 2002, prorrogado por el artculo 1o, de la Ley 1106 de 2006, quedar as: Artculo 64. Los beneficios que en este ttulo se consagran, no comprenden la responsabilidad que los favorecidos tengan respecto de particulares. En el caso en que se concedan dichos beneficios, la accin civil podrn intentarse con posterioridad ante la jurisdiccin civil ordinaria. ARTCULO 22. Artculo 65. Las personas que se desmovilicen bajo el marco de acuerdos con los grupos al margen de la ley, con los cuales el Gobierno Nacional haya adelantado un proceso de paz, o en forma individual, podr beneficiarse en la medida que lo permita su situacin jurdica, de los programas de reintegracin socioeconmica que para el efecto establezca el Gobierno Nacional. ARTCULO 23. DE LA VIGENCIA DE LA LEY. Lo presente ley tiene una vigencia de cuatro (4) aos a partir de la fecha de su promulgacin y deroga las disposiciones que le sean contrarias. El Presidente del honorable Senado de la Repblica, ARMANDO BENEDETTI VILLANEDA. El Secretario General del honorable Senado de la Repblica, EMILIO RAMN OTERO DAJUD. El Presidente de la honorable Cmara de Representantes, CARLOS ALBERTO ZULUAGA DAZ. El Secretario General de la honorable Cmara de Representantes, JESS ALFONSO RODRGUEZ CAMARGO. REPBLICA DE COLOMBIA GOBIERNO NACIONAL Publquese y cmplase. Dada en Bogot, D. C., a 21 de diciembre de 2010.

JUAN MANUEL SANTOS CALDERN El Ministro del Interior y de Justicia, GERMN VARGAS LLERAS. El Ministro de Defensa Nacional, RODRIGO RIVERA SALAZAR.