Sie sind auf Seite 1von 281

13

: , .
.




, , , , .

.
,
( ) ( )
, ;
:
! je ( )
je; ; KITO ( ) ,
: , ."
, , ,
( )
. ,
: !
!"
, ( ) ,
. A
, ,
, ;
(
: ",
,
), a .
,
. ,
.
, ,

, : , ,
(: , ja
") (
) (

; je
, ; (
) :
,
', !
je ,
?

,
( ,
).
( ;
, ),
.
ej
, ,
(
). ,
je ,
.
,
, je ( )
. , ,
, , .. ,
:
. ( joj ): ',
! .
,
, ,
,
. ,
, je ,
;

je , ,
, , je
, ,
, ,
, ,
, j o j .

11


, ,
, .
,
je , :
, a
, ; je je
, je , ja
.
je ,
,
,
( ),
je , je
, je je je (

).
, , , , je
, , je
, je
.

, .. ,
; je , a , ja
, ,
je je ,

, je ^
, /,
je j
,
.
(3. ), a
(9. );
() .

13

(, ) je - . . je, , , ,
, ", , ,
, . ja .
. , je

, , 13. 14. ,
., ",
", , .
.
. : , ,
, . je
. .

. ",
", je .
. : . je
- ,
.
je , , je , " .
je , je
, je .

je ) - "
" , je
ja
.
. , , , ,

() , .
: M. , , ", 1,
1877; . ,,, ",
", 1887; . , - ", ", 1901; . , ,
, ", ", 1912; Lj. Peo, Das Sippenfest: Krsna slava, Krsno ime",
Zeitschrift fr sterr. Volkskunde", 1913; B. ,
", ", 1920.
(. )

, je , (
), , (
). ( )
je: je " ( , ,
", "), ( )
. je " . je: (
") je (,
!), , ,
. je : ( ")
( , " je
: , je
), "
(
, , ,
je , ), ( ) (
!) (

14
). : (
", , , 2, 67, 26),
(, , 2, 71, 87).
( je , : ", .
) ;
(, , : , , 2,
20, 98). , (hereditas cum sacris),
". ,
. ( je
, ;
je ). . (
) . je ( ) . 14. 15.
. . ( ). je , je
: je
, (?) , .
: . , ", ", 1901; . , ",
", 32, 1920; . , ,
, '", 78, 1922,
", 336.
(. )



(, , , .),

.
je
;
je ,
, je ,
je , ( ,
, , , ).
je ,
;
je .
j je :

;
.
Haj ja 1018,
, .
XIIIXIV .
. XV . je
.
je .
je je ; je , . j

16

( -, , , .).
: je
,
, je ,
, je
, je
, je ,
je
, je
je .
,
. je
.
: . . , ,
1867; . , ",
", 1871; . . ,
", ", 1871; M. ,
", 1901; . ,
", ", 1912; . , , , ", ibid.; . , ",
ibid., 1920; M. , ", ", 1927; .
, ",
", 1930; . , ",
ibid.; E. Schneeweiss, Grundriss des Volksglaubens und Volksbrauchs der
Serbokroaten, 1935.

.

je
, , , . , : , , (
), (
), () .
,
je . je .
,
.
(11741235) je
,
.
. ,
, ,
.

, ,
,
,
-

18

19

. .

(. , . , . , .
.).
, .
je , je
,
. je ,

(): je je ,
, , .

.
,
, ,
. :
,
... ,
, " (. ).

, ,
, , , . je , , je
, je , je je . ,
, , ,
je
. : ."
, ,
, .
,

, , .

je 5. 1466.
, je ,
jep je
: ,
."
je , . : " :
.
, , .

, ,
: ",
a " (). je

, je .

20

21

,

.
je
.
:
, ;
.
je , ,
.
()
. je , a je

. ()
( ), ()
()), ,
( ),
; : , "
( ), je
je
. je
(), je
.
je ,
, je
je
. , , ,
je
. ()
,
( ), , ,

, .

.

. je
, je , ;
( ) je , je
:
.
(
) ( ),
je .
, ja je XII , .
je ,
. ,
, jep
. je () .

. ()
,
:
, , ,
!" : , , , ", .,
: ,
, ,
!"
,
, je , ,
.

, jep ,
, . je , , .
. ,
.

22

23

,
, , (. ),
, . , , .
( ) je
.
.
:
je je ,
,
,
, ,
. ,
. jer
(
) (
).
je ja , .
, a ,
.
je " ,
je .
je , ,
1571:
, ,
je
...
, ."
je ,
, je
XVI . , , , je
.

.

,
je , a " .

Hfl
,

.

. je , .
, je je
, je je
.
je ,
je
.


1

,
, .

, .

I
ja
;
. ,
, je ,
je

.

,
. , ,
,
;
, je
,
,
.
.
1

je ,
,
. je jep , . je
()
". , je
, .

28

29

, - je
je
, , je
;
je
. : , je ",
"; ",
", " .
,
, j era

.
je je ja
;
. ( ) ,
, .
.
, . ,
, . , , .
je , , , ,

, , ".
2
. ,
, , , je

.
je
, ,


, .
, je , ,
". ( ) je
, : , ,
je , . . ,
je , j ja
, , ".
,
: "; a : !"
j
, je
. , ,
je je .

" . a ja .

II ,

, , j
,
, , a -

,
, , .

.
, , ,
j ,
:
.
( )
,
. , .

30

31

je
, a ja
, ,

(). ! j o j je , je
je :

AKO je
,
. .

-
, ,
.
" .
7
) , '
je jera . je ,
. , ,
, .
, ja
,
.

je
,
Jep ipgoha
.3

je . je

, , ,

.

. ( ) ,
, j j
, ,
,
, ,
,
, ,
( ) ,
je.
, , .
je , ;
.
, ja
.
3
?" : ".
- ' ---".

III
( )
:
, ,.
, , >
; 4
5 j , .
.
je
,
je ja

4
5

je , a je .
" ( ).

32

33

ja je
6
). je
.
,
, 7
je
, je j
. , , ,
, .
,
;
je ; je
a je ;
je ,

.
, je
, ,
() .
.
je ,
, (
ja ) . !
(.) ! !

!
j

!
! ."

j
j ja
.
j- .
, :
j
."
, .
, ,
. je
,
, a je
.
je .


. .
je je, : ,
".

, je
, .
. j ,
. j je .

je " .
.
7
Ilyibe je ,
j .

) upboj
, !
, , , .
!
, ;
,
,
! Koje 13-3

34

35

,
, , !
ja ."

IV

)
,
! ,
, , a
; ;

!
! ! ja
je." 8
, je - .
, , jep
, . , ,
.
,
,
,
,
, .9
'
.
:
,
> eboje.
8

je ( ', 5):
? / bjeiuiuo ? / ipajaxy

je
( "
").

, . .
, , ej
. , .
, ", , je
- , : " .
je

10 . ( ) , .
, ,
,
je
je je j eha
.
, ,
, -,
j .
(
) . ,
:
,
".
je ,
.11 j j
10
,
, .
11
, ,
, ,
.

13 - 3

36

37

, a , :

".
. ,
je .
, .

, je ,
je ,
.
je ,
, > ,
: je ".
je ,

" . , je
1844. . je:

.
ja ;
; .
; .
'
.
, ;
ja .
j
, ;

ja,
; ; .

, , .
,
, .
( ) ,

12
."
( )
je , (
): ,

" :
, :
ja ."
je,
,
, : ,
."
je ,
:

,
!
,
!
.
(.) ,
!"
12
: (), () ()." Ja .
, .

38

39

, ' ,
. )
je ,
:
!"
,
. , :
, , (
). je : , ,
, .
J e
, ,
.
, je . 1866.

)


,
, ,
!

(). ,
!

!

) 13
)
,
, ,
; ,
,

!

) /
,
; ,
!
(.) .

!
,
ja .


,
, ,
. ,
,
!
,

;
, ,

! , ,
. 14
!
jao ;
; , ,
13
) ,
.
14
.

40

41

, !
; ,
, ,
, !

,
:
"!

, ! ;
a
! ,
, !
!
:
!"

, ,
!
ja .
: ,
!"

) /
!
!
! ,
, ,
! A ja
,
! , ,
; a ja
!
,
!
,
,
ja ! je
,
, je

) ,

! ,
,
, ,
je je , je
;
' ;
!
,
;
;

,
a ; , a , !
: !"

) /
, ,
ja je
. (.)
je ; je
!
, je ,
:

42

43

".
;
, , j o j
a
! !
, je
,
, .

.
, je

je , .

je
( ):

)


, () . !
;
!
, ,
, !

je ,
( ) ,
, ,
:
,
" .15

, je .
a je
.

,
15
,
, . , 1866.
349. .

gbauajecui
,

, .

je
. 1867-,
,
;
je ,
.
,
je , ja , , ,
je .

.
, je

, ,
, , ,
je .
. je
Zagrebakom zabavniku", 167
168 1863.
, je
-

44

45

;

, , ,
je
. :

,

(), ,
, ; , .
,
, ,
; , a
. ,
;
,
, , ;
.
, ,
, :
, , je ,

!
, , ,
;
, , , ,

!
: , , , , , ;

, ,
. A
je !
. ,
,
.
je ,
. ,
je , !
? !

) upby
, , ,
. a . , je
, ,
; ()
,
16 ! ! () ! ja ."

)
,
."

)
,
, !
."

)
!
. ,
16
X
, .

46

47

je !
' ,

, :
!
,
, ;
, , , ,
, , , , a , je
!
je
.
, , .
, , ,
,
.
: je , , ,
, ,
! :

.
!"
: !
."
, .

, ".
.
je je
, je
je
, ; je
je je .

. ,
je .

.

V ( )
17


' . ' ;
' ;
, ;
, a
;
,

.
, jep je

".

,
? ,

' ,
,

.
.

)
,
;
()
17
. je je .
Mola / . / ebojy.
.

48

49

japag ;
.
!

:
!
' ebojy,
ebojy boga
Huje .
Xajup !

;
.
>
Ja ,
cbujeiuy
.


eboje ,
, ,
.
je, ucupocux je.
:
Hajbuiuu joj .
.
Xajup

ja , ?
,

.
!
je
.

, ,
,
.
Xajup
ja , ?
.
'
,
,
je ,
Jegba .
!

ebojy.

:
!
,
Koju ,
."
!
ja , ?

Koju
ebojy.
je
,
.
,
eboja :
Xajup !
, ?
:
!

."
1
ja '

!

A ja :
, ja !
, !
' , !
Jegba .
Xajup


,

50

51

Huje , boga
Jegba .
!
' >!
,
,
.
?
,

gybapy
Jegba .

.
:
,
;
' ,
,
;

je ."

)
cpujegy uypy
,
boge,
.
je :
! obo?
?"
joj :
Ajg ipubo!
Obo ;
,
gba ;
.
,
,
A ;
,


."

,
, , ] e .
18
,
( )
,
. ,
, .
19

.
j
.
:

."
: , ! ". , , ,
j
() ."
, je ,
, ,
,
: !"... ;
' ,
, ja je
:
18
,
.
19
" ".
" , : /
/ ...

13 - 4

52
Xaj! ehe ,
/ ,
gbop .
/ .

je :

eba
,
,
boge ,
;
je boge
3Majebu .
:
' , ,
3Majebu gyxobu;
?
?
,
,
.^
,
/ Jobana
, je :
/ !
Ajgejobo ."
Joban joj
/ ,
joj iobopu:
, !
sauobjeg ."

iocuog a jaba:
!"

cbeiuoj .

je
, je
.
, a
.
. -

53
je ,
.
,
je je
.
,
: !
!" : , .
: ,
je
? .
, ; : -!
".

VI



; je
,
, je
, .
,
.

,

.
. ,
, je
,

.

54

55

,
,
,
noj ,
,
.
,
, :
,
.
)

, : je ?"
ja
, j o j
, je
.
,
, -
.
je je : ,
, , , je ;
je je
.
je . je , .
' , a
, , .
' je ,

, ,
. ja .
.

)
,
Mapa ,
Mapa lobopu:
,
, !"
:
,
,

" ."
A Mapa :
,
, !
Moje
Moja
A ."

)
,
bpiox
;
je ' ,
ucujeba,
cbaKOJ upuujeba.
'
,

cbe :
,
gpawl,
ja ja .
,
.

:
?
je ,
;
je ,
,
."

56

57

." , : .".
je
, ".
,
. ,
: !"
noj je
, ,
: ."
je :
je , ,
, je
,
je , .
,20
. (
)
,
.

, : (
)
.
.
, a ,
,
. , je ja

, je je ".
je, , je (
bujenuy 85)
:


,
,
' ,
caba !
joj
wbopaiue:
!

;
je ,
."

VII
je
, je je
.

,
. je
.
, ,
:
,
- .
( ) ,
,
,

, ,
:
(.) , , , , , ,

20
, je .
, .

58
,
;
gaj .
?...

,
: ) ; ) ; )
; )
, ,

, je a
( 4*/ 2 ).
, , je
.
, je ,
, , , ,
, . je je jaje.
, , je -
,

. ,
, , je
, , ; ,
.
je , " .
,
, ,
( )
, .
? .21
21
,
, . " . .

59
22

VIII
, je
, je

;
,
, a
. ( ) , .
je
, . je ,
,
23
.
,
, je

. , ,
, .
( je, ) ,
. j era
,
:
!
,

! ' ,
, ,
..
. : !"
:
!"
, .
22
. ,
je " .
.
23
. , . 1853-, ja ,
je .
je , .

60


,
. :
je ,
A eboje 1 :
,
,
' ...

, ( 4)
je :

'' , cboje
.
upbo

cboje

...

.
. , ,
.
je '
. ,
.

) 24

jfoba ;
je :
Cba ,
Cbe je , ,
joj iahe bpege .
joj !
24

, 77 119.

61
,
;
gbuje ,
gpyiu ,
,
;
ebojy
u lobopu:

."

,
uyba ...

> >!
ebojo !

- ,
gba
^' gba
.
, !
Moje ,
,
gba ,
Moje !
Cbe :
gba ,
,


Koju
.

IX ,

"
.

62

63

-
, je .
,
,
, . ,
je , .
, , ,
, .
je ,
, , , je
j ; .
,
,
'
je .

, . .
. , , je
je je
, ja
je


.
, je
j ,
, . :

X 25
je je
j ,

, ,
,
,
.
.
Ja ,
, , a je
je
25
je .
1841. 84 .

.

boga ,

, ehe je .

)
Og obola
,

japMobu

.
, ^ !
!
, ,
.

)
uouoba gbopa


lybuy je
,

64

65

,
;

.
je :
Oj
Moja !
ja ,
?"
:
Tu

ja ."26


,
A >
,."

)
Obe
;
1 bu
'

,
.
,
,
:

,

ebepy,

'.

)

,
,
:
!

;

."

)
)

Obge
;
Ja ' je bu
Ja ' je
je

,
Koju


fyebojauKe
.


,
je
je :
!
;
ga ,^
:
,
A ^,
,
26

Ja je
, a .(?)
13-5

66

67

e) eboju

ebojo !

.
Tu
,
,

,
,
,
bpe6ajy
.
gaj , ebojo
.

Obge
:
.
,
,
,
uje
.

:


uje
.

Mu obge
gbope,

Cbe eboje ,
upulobapa:
Oj ebojo!
,


."
eboja
' ebojaa:
Oj
!
je
Tboi ,

,
;


."

obge
gbope.
gbopu
:

ubepy,



,
bogu
,
joj
' .
je gpyle
joj :
!
Majciuopoba !

,

,

' ."
13 - 5*

68

)
Obge
;


Kao ,

,


Kao .

)
Obge
ffboje
,
;
>
:

,

,

.

;

;

.

)
Obge
;
Ceja ygajy,
;
Ja "
Ja '

69

;

je
,
.

)
> /,
,
joj

;
' :



,
b."

)
Oj > !
,

boge,

;
bogu
A :
' , !



,
,
.

70

XI
,

) ,
, ,
.
, , ,
.
, je
. je
je ,
.
:
e, , a (
) ,
je je .
je
27
) "'
:

)
' ,
.
,
,
.

) oby
(ubujeiu)
' :

,
17

, , .

71
,
, ,

A ."

)
/ ,
;
Ja joj ,,' , !"
' .
,
je , ,
A ja , .
gba, >!
, ' je .
, ? :
ja?
, je
je ,
gaje ."

)

,
,
,
,
nagboje,
A ,
( )


,
:
!


eboja bjepena,
,
gapobu,

72

73

>,
ebepua gbuje."

je je ,

.
, ,
, ()
.

,
.
, je ,
:

)
,
,
;
je

joj butue .
1 ;
:
,
,
;
,
/,
je, uymiuabaj je;
,
,
gbope

je ."

)
,
;
,
,

.

,
"28 , - .
,
.

)
-,29
,

by4Je .

- :
-!

!"
- iobopuo:
je
" ,
, ,

XII
,
. je ,
, je
j e , , .
28
, je ,
,,"(?).

29

, .

74
!"


.
:
-!

() :
,
;

;
A
."
- ogwbapa:

;

;

."

)
( )

Kooboa !

,
A ja :
,
,

.

,
.

.

je
,
, , , .
, je
. : , , ,
.
,
,
, ; je ,
, ,

.
,
, ,
: ,
-, , , , ,
, , , ; je
, je , je
, ,
;
,
.

76
, je je
, je ; , : .
,1 ; . . ,
,2 . . .3 ,
je /,4 .5
je , , , ,
,
: ,
,
,
:
( );

,
, , ,
.

.

, ja ,
, , ,
, je
, :

I

1
2
1
2
3
4
5

", 1863, . 45.


", 1863, . 51.
", XXX, . 313337.
", XXII, . 79208; " XXXVII, . 121- -125.
", II, 1858, . 1 17.

77

II

1
2
3
4

,
,
.
7. 1877.

79
2

I

1.
."

,

;
,
, !"
!"

!
!"

je , , .
: , , , , .
, ,
:
) ,
,
(je );
) , ,
.
je , ,
: , .
, je , . ,1
1
, , , , :
, , , , ; ,
, , ."
,

,
.
;
, , ,
. ,
,
je ; je
3
.
,
, , ,
;
, : -
, ,
je je .
,
().
, ,
, , a
( , ,
).
, a
(.)
2
! ! je .
: : ,
, ', , , : je
." . je
: :
1391, 15, , ,
... / / / , .
^ , /, , / sce ( )
"...
, , oa .
l Monumenta Serbica, . 219).
3
,
. : , je ,
, .
, ! .
je .
! , je
, , , .
, :
E, MOJ ! ,
. hy ja !"

80

81

je
,
( ). ,
.
( ).
,
, je
,
. , , .
je , , ,
, ja
. .
, j o j ,
je je; je
j , je ,
, ,
.4
je ,
.

( , ).
,
, , .
,
, , ,
, ,
,
, ,
je je, joj
.
je
.

.

( )
, ,
, ,

. je
.
je ,
je , je ,
,
, . ,
, :
, ,

,
, .
, ,
.
je, ,
; ; ,5 .
,
je ,
je . je ,
, , je
. , je ,
, , , KOJIT
, je - ,6 -

5
,
(
). >
, a .
6
Alfred Rambaud, L'Empire Grec - siede, p. 276.

-6

82

(, , );
je .

,
. , 7
.

. ,
, ) .
je .
; . ,
7

. . , ,
, , , ,
. , , je II, ,
, ,
. ", XXX, . 336337.
, ,
.

, , ,
:
, !
8
, 9 , 2334 ,
1 . (6. )
837
2 (8. )
334
3 (23. )
234
4 (7. )
225
5 (26. )
128
6 (3. )
122
7 (14. )
109
8 (27. )
107
9 (26. )
74
10 (18. )
61
11 (11. )*
36
* ;
.
, .
: ;
; , ."
:
. ; , ,
. . , je
, .
. je .
, , , , ."

83

, . , , ,
8
, ., .
, ,
, ,
. ,
, ,
,
; a
, .

:

, ,
\2 (21. )
13 . (18. )
14 (1. )
15 . (6. )
16 ( )
17 (20. )
18 (14. )
19 . (.30. )
20 . (1. )
21 (16. )
22 (7. )
23 . (25. )
24 . ([. )
25 . (11. )
26 (9. )
27 (29. )
28
29 (13. )
30 .
31 . (27. )
32
33
34 .
35
36 . (22. )
37
38
39 (2. )
40
41 . (15. )

35
31
23

12

12

,
7
7
6
5
5
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2

A . , . , , . , .
(3. ), , , ,
, . , . , .
, ;
15 . ,
8.

84

85

,
je

H :
,

gaje
>
cboje.
:
, !
je ,
.
,
uogaj, ."


A
,
, ,
cboje
...


,
;


'
gbopa.9

je
, je ,
, , ", je , ,
, , , ,
,
, ,
10
.
je , je , (25. .),
, je ,
.
je (6. .)
,11 je
, ,
.
,
; ,
, .

, , :
,
...
gbopy ,
cobpa ,
cobpa
cobpa .

y6aboj locuogu ,
,
A .
, , . I, . 93.

,

, , je
,
.
.
(
); a
10

, , . 471.
1859, . , je , . :
?
, .
? : je
? !
je .
11

86
,
,
, ...
, ,
: ;
; .
", .
1876. , je
,
, . je
12
,
je .
, , je ja je
:
,
,

?
, je cubu,
bojboga Togope.
/ je:
je ,
,
,
:
, !
,
ja ,
,
,
,
'
,
,
."
12

, , .
),
( ) je
!! je
, .

87

bojbogy Togopa.
.
? .

' ;
,
,
, ;
' ,
:
gba gaje,
gaje,

.
,
,

cbehe,
,

.
je cbehy
,
;
, ,
,
, :
, !
, !
!"
,
!
gosuba bojbogy :
, , bojboga Togope!
, , ,
gbe .
" bojboga Togope:
,
Ja
" je ,
gbopy ."
, bojboga Togope!
,

."
Tag' bojboga Togope:

88

,
,
-

,
;
:
, bojboga Togope!
Tu ,
,

,
,
gbopy !"
bojboga Togope,
,
1 !
,
>.

,
,
cbojy .
.
gbopy ,

je .
,

:
' , ,
!
!
gbopy !"
gbopobe,
,
,
cboje
gbopy

cbe .

: ,
je . , ,
, ,

89
. , ,
. , :
, , ,
je ?
, :
je , .
, :
, ,
.
,
; : ,
. je :
, ?
. , ,
, , ,
.
, ,
, .
? .
,
.
, ?
?
, : ,
;
...
, je , je
.
je
.
, ,
, .
je
; je je ,
; je , ,
.

90

91

:
)
)
)
)
)
) .

.
, je
( ).

je .
: ! : ! ( ).
,
.

a) Cbeha
.
,
je
. ,
. je je
. 13
,
,
,
, a , , je
, ,
.
, ,

je je ,
.
( )
,
;
, , .
13

, , ,
, je 13 ! je
.

)
, .
, . :
14
( , );
( ");
();
ja ( ).
, ,
, ,
npoja je .
je , .
, noj ;
;
,
, .
, je
,15
, , , je
, .
:
, j o j
je ; ,
. joj :
!
14
, , (
) .
.
15
, , , .

92

93

! 16
: , , .
, ,
,
( , ).
: je
, :
, : .
;
. ,
, ,
.
je .
: ,
.
, ,
.
; ,
.

( ) , noj ,
.
() je
, , ,
, .
; ,
, .17
ja je
. Koja
( ja) , noj ,

, noj ,
.
, ,
( ). j
- - , .

16

!!
17
je ; je ,
; , .
,
.

) /
je
.
j je -, (
je, je ).
;
, .
, , .

;
, ,
(
j ).
,
je , ,
noj ,
j ,
.
,
, , ,
, (
).
, ,
. , ,
, , , , ,
".
, ,
:18
18
,
.

94

95

, .
;
, je
.

, ".

)

,
, .

, ,
, .

) ()

.
. ,
, je .

)
:
je ;
je ;
(
) .
je je je (
, je , ,
, j ).

, je ,
, je .
, :
1. , , ;
, ;
2. , , ;
3. , (),
;
4. , ;
, , ,
, .
5. , ,
;
6. ( , ). , ;
7. , .19
, je
.
; : ,
, , , ,
, , ; , ( ), , , , !!
, , ,
.
je ,
.
( ) :
1. ;
2. , ;
3. , (
: );
19

. .

96

97

4. ;
5. ; ;
6. ( ; ).
7. , eher
;
8. , ( );
9. , , , ,
;
10. , ;
11. ;
12. ;
13. , ;
14. (), , ,
( );
15. ( ).
, ,
- .
je
:
, , , ;
, , ,
, . !!"20
je :
1. , , . je , .
, ( ).
je ; (
je
). je ,
, (
). je
.
2. , , . , je
,

, : ,
";
,
, je .
3. , , .
, ,
, .
4. , ,
; .
5.
.

20
.
!

,
,21 . , , ,
, , , .
; , je;
,
, je , ja
. 22
( ). eno ,
( ) . , 23
, ,
, :
! ! ( je
21

.
, , je ( 1877)
,
, . , ,
. , .
23
, (
). je
:
! , , ., je (); ,
, !"
22

98

99

) ; , ;
( je ) , 24
; , !
, , :
, ;
; ()
!" ,
, je je .
;
,
. ,
,
25
.

: ;
; ;
;
; ; ; je ,
,
.
. , ,
:
; !
! , ;
;
( ) je (
).
,
. , :
!
! .

!
26
!
, , je
, je
, .
, .
, ,
,
.
, , ,
je
.
. , , ,
, .
, .
je : ; , ,
, . ,
, ; ,
; , ,
; ,
, ,
."
, ,
, , :
je , !
, .
, , ,
.
, , ,
. ,
. , ,
,

24
je ,
, , , :
; je ; je ; ; , ,
!"
25
je
, , , (
).

26

:
().

13 - 7*

100

101

( ), a
".
, . , je je .
,
, .
, , ,
, 27 .
, , .

) , , :
, , ,
bjeK bjeKob. .
: Cbjaiu ; ;
, :
!
!

, , .
, : ( ),
, je ,
(), , je ,
( ). .
, .28
, ,
je , je
je ; ; ,
;
, .
( 27
je, , ,
>, , , , ,
. , je
: Oj , , /
; / , !
28
, je , ,
; , .
! ( )
: ()?
, : ?
' ,
!
, , .
je .
, (
). .

, : ^ <
. - , ,
- ,
CIA w
WCBATH, () CIA w e-kp-k . 81 CIA
^ ^ :
^
() , * ; AKO
, TEB>k
, , -k
- . .29

, .
,
. ,
, je
:

,
,
,
Cboje ;

!

29
je ( , . 494).
je
;
", .

102

103

, ,
, , , ,
,
, ():
, ; , , , /, , gaj.
,
:
, gjeba bo upebje,
, : ;
], gjeby .
:
,
bjeu4abuiecja, ,
.
:
, , ,
pagobanuje, upoobjeg .
,
.
,
, , ,
,
je , , , :
!
! .
, ,30 ( je
noj ).

,
, . , (
).
, ,
:
, je ,
je , - ,
.
.
.
, ,
, , :
" , , :
", ., .
.
, :
(),
", a , :
."
je ,
, , . :
", .
,
: je ; je
." , j , noj .
, .
, ,31
, .
, .
,
, je , -

30
, , ;
.
, je , ,
, je > .
4 ; ,
. : , ,
, , (4 ).

31
, , ,
. ;

.

104
, ,
32
.
, :
, je ;
,
,
.
je
( ),
, . ,
. :
; a , ,
, ,
!
, .
, je
, ;
, , ,
. :
, , ,
ja, , .
, , je, ,
, .33
,
:
1. , ,
. ,
." .

, .
32
,
. , , : je ";
, , : , , " ( .
, >). , ,
,
: , ; / ? / ,
, / .
33
, , je
.

105
, :

1 ;
je ?
!

, :
2. ;
.
!"
:
3. ,
. je
: ,
, , , je !"
, (_
- ),
, , ,
:
je , !
( )
.
( ) je j,
, .
, , ,
,

, .
, , je
je , je
, je
. :
-fe , , - - - - , ;

106

107

; :
, , , ; , ;


;
: ,
, , , -
- , ;

: , ,
, ;
,
;

, ;

! ;
,
;
, 1, ,
: , , , , , ,
;
:
1, 1, , , ,
1 , ,
,
, , , , ,
, , ,
;
, , , , , ;
1

Apiio
;


, ;
-
:
, ,
, , ,
- ;
^
- -fe;
,
-, , -;
,
;
-
! , ! , , ,
, , -
; ! ! ( ) ^ .
- (). :
, , . -:
, ,
.
, - ,
! . , :
... ^,
...
(), ,
,
,
.

108

109

, , , , ,
,
,
. ,
.
, , , ,
, , ,
, je , , , ,
, ,
, :
, ;
(
), ;
je ;
;
, , ;
: , , , ,
, , , ,
;
, ;
, ,
, ;
, , ;
;
;
,
, ;
;
;
;
, , ; ; ; ;

;

, , ;

."
34
.
,
je ,
,
. ,
, ,
je ; , , ,
, , ,
.
,
, , ( je
je ) :
, !
:
, !35
je !
.
.
, ,
;
.
,
, ,
,
.
,
( ),
34
,
, , :
", : , ,
je ." .
35
je , ", .

110

111

, , :
, .
( ),
, , ,
j o j :
, !
.
, .
; , , ,
:

.
,
, .
.
.
, je
. je , ja
.
.
,
, , :
; ,
, , , .
, .
, , :
, ( ).
, , ,
!
.
, :
,

, , ()
,
.
, ,
.

, ,
, :
!
! .
, :
. , ,
, ,
. ( .)
. ,
, ,
, . ,
:
uje
!

:

!

, :

!

, ,
je . ,
, :
,
!
! .
, :
!
:
, , !
! ,
je , je :
( ) !

112

113

,
, , :
, ; , ; ,
, ,
.
;
, , je, :
! !
, , :
, !
,
. ,
, je ,
, :
!
,
,
, a , je
".
je , ,
.
je .
, je
, :
!
, ! .
, :
!
, .
, , .,
. , jep je ". . :

,
, :
,
.
, - ,
, :
je ! , je a !
.
, je je
, je (
). noj ,
, .
, ,
:
,36 ;
; ,
!
. ,
, , :
, !
. ( .)
je ".
:
,
; :
, ! .
, a je .
je
", , je , je .
, , , , :

uuje ,
' !

I
bogy uuje,
, .
36
, .
": ,
", .

114
, , ,
/ ,
!
Tu :
,
, ,
,
,,
? ucuuja ,
,

115

MV

II

gpbo ,
,
...
je gpbo ,
je ;
je ,
je cobpa ;
,
;
' buje,
Huje.
, , ! cbu!
oje / iuboje!

III
,
,
,
.
] :
' , ,
,
Ebo boge :
je , .
je ,
, , uj,
cbu!

, ,
( je ). :
, ,

( ) (
). ( )
( ), je ,
; ( )
, ,
37
. , , . , , ,
,
:
?
, , :
, !
,
:
, !
! .
, , .
; , ,
je je , ,

", .
ja ,

.
, 38
, :

; , ,
, ;
, , ; ,
:
. , , !
,
, je . :
37

. .
, .
.
38

116

117

!
, je ,
:
; !
(
), .
, ( je
) :
, . , ; ; je , .
, :
!
je .
, , , .
(
je ),
.
je ,
, ; a ,
, , ,
.
, , :


,

!"
,
:
,
!

:
iuboja
!

, !

,
.
: ,
, , .
,
- . je , jep , ,
(). , ROJ ( ).
je:
, ;
, ;39
, ;40
je .
je
.
, ;
, ;
, ;
, ;
, , , ,
;
, .41
,
, ,
, .
39

, , ", ,
: , je ", :
je ! ( je , .)
40
, : ;
. , : !... ,
: ; :
, ; , ., .
41
( . , . 7476)
.

118
42

. Taj je
, , ,
: ,
.
: ,
.
, , , , a , ,
, ,
.
, , -
. ,
, ,
, .
,
.
, ,
.
, ,
je.
; ,
,
. * (
) , , ,
( , , , .), : , ,
, , . , ,
, , ,
(), , ,
je :
, !
! ! ., .
,
, , je
.
42

: ; (.); ( );
( . ); ( . ).

119

2.
,
je ( ). je (6.
), a (9.
Maja); (23. ),
(20. ); (14. ), a
(26. ); . (8. ),
( );
(29. ), a
(16. ), .

, ,
; :

.
,
,
, .

, , ,
; .
, ,
;
;
.

. , ,
, ,
; je je , je
.
, ) , je
.
, je
, a

120

121

(3. ), a (23. ).
,
, ,

,

; je
je , :
, je
. ,
,
, a !"

, , je
, : ,
; , , ,
, , .
:

, ,
, , .
, je ,
:
1. ;
; ;
; ,
; ; !
2. , je , a
; , , , !
3. , je , ,
, ja :
,
;
.
4. , , ,43
, , (
), , , , , ,
43
, je , je ,
.

Ej,
;
, ehe mboje /;
.

,
, :
, ; ,
, !
, :
, ; je ,
, !
:
, ; ,
, !

123


" ()

, ' ,
. ,
.
,
, , . je
, je ,
noj . je

,
, , .
. , ja inoara ina.
je , je ruak prndzu, a
trenkarelje koada je .
,
, ,
.
. ,
. ,
, je je
je . je -

. ,

. .
, je
, je . je
, ja je
,
.
.
.
, . .
. je .
je kolaku dumnjezou , kolahu a la
majka preesta , je
kolaku prazniku, je .
, .
ja .
,
. , . je
, :
capa



.


cbehy


.

je ,
.
, je ,
je . ,
, noj (),
, je .
, ,
. ,
.

.

124

125

.
je .
.
.
,
je .
, ja
. ,
. .
. .

. .

. , .
,
.
. , ,
je , noj ,
, .
: .
, je () :


.
,
. je , a je
. . je ()
. ,
.
, .
,
,
,
. ,
. je
je
. , ,
.
je . Taj . ,
, , je
.
,
.
. ,
, .
, je
. , ,
ja , .
,
, ja
.
. , ,
.
,
.
je .
.
A brakat opinili, si apljikat"


,
oj buhe
.



.

,
.
je .

126

127

( ) Prazniku l kalcun"
( ). je, ,
, .
, , .
, .

. , , ) e , :
. .
[ ]

, je

. ja
je .
,
je
.
.
jer ,
je j
je je

.
,
, <
ja .
,
.
je
.
, a , , ,
, prazniku kase (
).
je .



.
,
.
. /71
.
2
XVIII XIX .

. .
, , je
, ,
je
.

je
. je
.
je , je
je
: .
, , ,
je

, je j
. je
, je
.
,
, .
.
1
. , "5 ", XXXII,
1920.
2
Ibidem.

128

129

, . ,
, je , .
, , :
, , .
je , .
,
.


. ,
(
).
. , , .
je . , .
. (318. . . . .)
. ja
.
je ,
, ja
.
je , je . 3

, je ,
, , ,
, je,
4
, .
je , . Taj je je
j j 5
. , je
.

, j
.
,
. , je phalosom
.
, ,6 je .
, je
,
. , , ,
,
, je .
, , , . , je
.
, -

3
, ",
, ", XXXI, 1924, . 127134.

4
, ", ",
VI, 1931, . 1 10.
5
, ) ",
", XII, 1932.
6
Audin Amble, Les ftes solaires, Paris 1945, . 127132.

13-9

130

131

je ,
. je .
, ,
,
je .
, je
. je, ,
je
. , je je
, je .7 ,
je , je
. far pium.
je
, je
.8 je
, je. je

, 362.
.
.9 je
, .
. je
je
, je .

. je
, je je
". je ceo
a ,
10
".
je
ja 11
.
()
,
. ,
,
. ,
.
, .
. ,
je, , .

. ,

.
,
. ,
je .
je , je , je
, . ,

, III .
, ",
",
VIIVIII, 1930, . 11 12.
9
, ",
", VIIVIII, 1930, . 44.
8

10
11

Ibidem, 56.
M. KolmanRukavina, Svijet i ivot u legendama, Zagreb 1961, . 200.

132

133

,
.
, je
je .
, je , , ,

.
() . je
.
je .
. je
, ,

".
,
, ,
. , je ,
je .

e .
,
. ",
, je
,
je .
.


.
,
,

, je , ,
. , .
je
.
ja
. ,
-. 12
,
,
. je
" je
, , jao
ceo .
je.
je . .
.
, ,
.13 - . je,
, ,
, ,
.
- je , je
, je .14
je
,
12
, ",
", . II, . 1, 1935, . 2023.
13
, jfecKobauKoj Mopabu,
", LXX, 1958.
14
Lubor Niederle, ivot starych Slovanu, II, Praha 1924, . 41.

134

135

pa je
.
ja
,
. je
,
.


,
. je ,

je .
. je

noj . 1 5
je

.
je - ,
.
, je
. . ,

je .
,
. je
.

je .
,
. je
.
, .

, je .
, je , je
je .
j je
.
je
je . , , je
je
, -.

15
,
, je
. je .
, "
" .
" ( ),
.
, ", ",
.
je .
a .
, .
je . ", ., . (
, . cit., . 212221).

137





15. 1018. . ,
,
,
, je
j .1

je .
je .
:
, , , , /1,
2, 3/.
.
,
( ) (
) , ,
:
, ! je ( )
je;
; (
) , : ,
.' ,
, ( ) .
: ,
!
, ", IXX, . 10 .

!' , (
) ,
. A , , ,
;
( : , ej
.'
, ), a
. ,
. je ,
.
, ,
, :... ,
, (: ,
, ') (
)
(
; , a ;
( ) :
,
' !
je ,
?

,
( ej ,
).
( ;
, ),
..."
je . ",2 :
,
:
) ,
2
. . , , ", I,
1877, . 95 .

139

138

, ( je
);
) , ,
.
je , ,
: je , .
, je ,
.
, ,
.
;
,
,
, je . . .
. . .
, ,
, , a
( , ,
)."
, je

, .
, .3
je . , je

je .
je ,
je ,
.
:
!"
,
je .
3

. . , . , . 9599.

. je je ,
, , ,
4
, . . ." : ...


,
5
a ..."
,
. :
.
, , ,
,
. . . ,
, ,
, ,
, .. ."6

je ,
. 7

, : ( ),
."
( )

.8 : ,
! , !"
4

. , , 1867, . 79.
. , , , , ,
1883, . 103.
6
. , , ", VII/4, 1907, . 237.
7
I. Filakovac, Godinji obiaji, Zbornik za narodni ivot i obiaje Junih Slavena",
XIX, Zagreb 1914, str. 154.
8
M. J. , ", ", XXI,
1901, . 166.
5

140

141

! ,
9
! !"
, :...
10
".
(
), : , .
, ",
, 11
".
je
:
, ,
." : ."12

:
, , ,
", :
( ) ;
; , , (
) , (
) ; , ;
,
, ; ; ;
; ..."

" : ;

, ;
,
!" je :
,
/!

:
, " (
13
je ).
je ,
, .
:
Oj, / buno uuje,
uuje,
Oj, cbe ,
Oj, ,
,
,
Oj,
,
Oj, o cbe
cbe ,
, cbe ,
cbe ,
Oj, cbe cypu ,
cbe cypu ,
Oj, ,
,
,
II ,
Oj

cbe
14
Cbe .

., ,
,

>. , ",
", V, 1930, . 100101.
10
. , ! , .,
", VII, 1907, . 56.
11
. , , . 5961.
12
. , ", ,, ", VI, 1931, . 30.

13

. , , . 6366.
. , Kocoby /, ", VII, 1907, . 238.
14

142
,
A Hajbuiue ,
, ,
gba ,
gbe ,
gbe ,
,
,
gbe ,
gbe ,
gbe ,
,
,
,
,
.15


je ,
. je
, je ,
, , , , : ...
,
, .
, ,
; ...
24
...
. .. ."16
: ... je , , , ,
..." :
. ... , ...
... .
!"17
15

. , , . 306.
. , ..., 1883, . 100101.
M. S. Filipovi, Slava i sluba, Zbornik za narodni ivot i obiaje Junih
Slavena", XXVI, Zagreb 1928, str. 333, 337.
16

17

143


".

: je ",
:
, ,
", : , ",

a .
je: 18
, ."
:
' ,
19
."

, je je je
. ,
, : , ( ) . .
, , , ,
,
."20 je
je
: , ,
, ,
." ,
.21 je

je. ,

" () .
18
. , , ", VII, 1907, . 6162.
19
. , cpucKOi , . 225.
20
. , , . 226.
21
. , , . 225.

144

145

: je
,
,
."
, ,
22
". je
.
, ,
, ." ,

,
23
", .
. :
, a ."24 ,
, je ,
je .25
, je je .

: ()
. .
, . , . , .
, . ,
. , .
, , ,
."26
, ,
je je
.


".
, . ,
27
, je .
je
. ,
. ,
, , , , , , ,
..." ,
noj .
"
.28 .29
.
je je ,
" ( ).30 ,

, .
.31 ,
, .32 ,
, ,
je .
je joni je
.
, je

22

. , , . 224.
. , , . 225.
. , ", ", VI, 1931, . 32.
25
. . , ",
", VI, 1931, . 22.
26
I. Sajnovi, Krsno ime (Kola u Bosni), Zbornik za narodni ivot i obiaje
Junih Slavena", XIII, Zagreb 1908, . 145.
23

24

27
. , ", ", V, 1930, . 99100.
28
-, ", ",
III, 1901, . 220.
29
. -, ( )", ", III,
1901, . 241242.
30
. , ,... . 67.
31
. , ", . 101 102.
32
. , ",
, 3, 1954, . 283.

13 - 10

146

147

. je je
33
. ,
je ,
34
je je . , 35
.
, je je 36
je ". je , , -. je
,
a . je
",
.
,
je ,
, , je
.
, . ,
je .37 , je
je , ja je,
.
.
, ,
.

,

, .
, je
,
je
.

33

. , , . 281.
. , , . 282.
. , ", . 98.
36
. , , . 98.
37
. . , , ,
", 38, 1964, . 51 .
34

35

13 - 10*

III

.
,


18.

, noj

, je
je . je,
, je je
. ,
: je
, ,
,
, .
, je
je .
je je
. ,
. je je

. (1961)
je . je
,
,

152

153

je. je . . , ",
", VIIVIII, 1929
1930, . 3574. je

( je
). je
ja, je
,
:
, je

.
je
.
, .
.

je
, je
, . je
. ,
.

18. . je
, j je .
,
j
, .
(ja
. . ).

18. . je
19. -

,
19.
.

1018.

Haj ja je
1018. je j
. je je , , .
je
j . , je
, .
, 1016, je
.

. je
bojboga , ( ,
) . , je je .
, je
. je

. je , je , je
. je je j , je
je
. ,

154

155

, :
je ,
ja, ,
.
je ( je ),
je ( ),
,
, , - , .
,
, ,
,
. , , , je ,
,
,
. , ,
, , je

(). ,

, .
,
, je , .
(, ).
. je, ,
,
. , ,
( , ) , , ,
je
je . ,

,
je
. , ,
.
,
, , ,

.
, je je

,
.
, je , , , je
. , , ,
, (
),
,
. , ,
, ,
, ,
,
. , , ,

.. ."2
je je
je ,

.3
, je
. (

, , II, . 470 .

2
. , .
", ", IX X, 1902, . 1012.
3
, . . (.
) je 1018. .
je , , 1859, ,
, . . ,
, 1929, . 225, . 2.

156

157

") . " " H. ", , 1877.


,
: 1) ,
", :
; ; ;
; 2)
; 3) , .
19. : je

.
,4 je
,
.
je , je . je
.
, je
je 1018. ,
. je

.
9. 10. , je

je .
je
, je
je ,
. , je
je
, jep je , . je , jep he


. ,
je ,

, .

.
je

: 800 ,
400 . je
je ,
je, ,
je
, . , ,
je

. ,
je
.


.
,
,
,
.
, je .
, .
, .

: , , ,
, : , , , .

je

. , . , . 1217.

158

159

, ,
,
.
,
, , je
:
5
, . , ,
. je

,
:

,
, je

je .
. ,
,
, .

. je, ,
( )
",6
, ,
.
. , , je
. ,
: je
, ,
.
je


ja je .
,
( , ). ,
je je , , je
, je .
je , jep

( ),
,
.
, , , :
,
-.
,
, .
je , ,
. je
( )
,
.
je .
je , , 15.
. Taj

.
, , ,
. je ,
.
.

5
. . , , 1939, . 107, 112;
, 1940, . 6869.
6
. . , , ",
XXI, 1921, . 63, 65.

160

161

"
7
.
( )
"
.
. ,
. ,

, .
je , je

. je
je
, ,
.
21. . ().
. 13,13%
, je
, :
, .8
, . ,9 , , , (. ).
( , )
(8. . ), ,
: , je
. .
je je j


. , -

: je
, je , , . je , je
.
je ,
je je j ,
, , je ,
je .
je
.
.
je 1018.

( , . .
, . ), .
j . je je
j . je

je
".10
je, ,
.
je ( ",
),
. ,
, je .
je ,
. j j je je
je


. je 11.

7
8
9

. , . 62, 63, 65.


. . , , . 109.
. . , . , . 63, 64.

10
. , ", ", XXXII,
1920, . 271.

13 - 11

162

163

,
, .11 . . je, ,
, : je
j
. , ja
, je
. je , je
, .
. je
je
je
( feta
fiesta ), je 11.
, je
.
.
je je


,
je .
. . 1 2
. ,
,13

.
, ()

, je .
je

, je .
, je
,
j
j o j
. ,

, je ja
.
, je 1018.
j je
, ,
.

11

. , . , . 270271.
. . , ",
", VIIVIII, 19291930, . 36, 61.
13
, ",
", XLII, 1961, . 201.
12


(1219)
je .

, . je

, je
.
. ,
,
je ja , . Taj ,
je ,

.
.
13 - 11*

164

165

, je
, jep je .
je 1314. , . je

, je .
,

. .14 . .
je
. Ja .

,
.
, , ,

(. ).15 :

, a je
,
:
,

.
(.
)
, ,
. H'
,

.

,
, , . '
, ,
,
, '.
, , .
, ,
."16
je
.
. .17

.
,
( 16.
17. , 1602) : ...
.
(. ) ,
.. ."18
Haj ,
,
:

19
",
, ."20
, ,
. (
) je, , ,
. , je
", je . je j je ,
V. Jagi, . , . 148.
. , XIV ",
", XIV, 1934, . 41.
18
V. Jagi, . , .' 127.
19
V. Jagi, . , . 136.
20
V. Jagi, . , . 141.
16

17

14
V. Jagi, ,,Opisi i izvodi iz nekoliko juno-slovenskih rukopisa", Starine", VI,
Zagreb 1874, . 113 .; . . , ",
", VIIVIII, 1930, . 36 .
15
V. Jagi, . , . 147.

166

167

je
. ,
je , (. )
, ja
. ,
:
je je ,

, je
.
je ,
,

,
. , : , ,
". je je

, je
. . " (.
, ) ,
, ,21 ,22
" je ,23
, 24 ,25 1844. 26
27
, . ,
,
je j



.
Kao je . ,

, , .
,
.
( ), .
,
.


,
: je ,
je je ,
. je
je :
je je ja
. je
: je
, je . ,
, } je
ja .

.
( ),
, ,
je.
je .
.
,
je je
: je

21
, u H,ewba , 1930, . 392: .
, ,
", VII, 1907, . 437.
22
, , II, 1913, .
337338.
23
, , ",
LXVII, 1954, . 115.
24
J. , ", ", VIII,
1893, . 303.
25
. , ,
", XIX, 1913, . 190 .
26
. . , ,
'^, 1925, . 243.
27
. , ",
", XXIX,. 1871, . 241.

168

169

) , ,
: .

. , .
.
, , , ; , " (), , .
je je .
je ;
. . ,
je
, . , ,
(je) . je
,
.

, ,
() .
. E ,
2.
25. ,
,
. , , je
.
. je
",
,

je
je . 28 je ,

,
, jep je ja
, je
j

,
, ,
je je , .
je
, 1417. ,
29
. ,
: je, , 18. ,
18. . ,
, a je 1429. .30

, ,
.
.
,
. , , je
(
j ), jep
. .
" , (-t - ... ").31 je
, je . -

28

. . , . , . 3641 .

29

, , 1891, . 17.
, . , . 31, 42.
31
. , xpucoby/, ", II ., . XII, 1880, . 3.
30

170

171

.
je , .
je . ,
. . je
, . ,
- , .
noj , 33
. : je
( 13371346), j o j je

,
je '" ,
, -
- ".34

. je , je
, .
je 15. ,
, 1463. 1485:
, a .
, je
1692.
, . 744. : In Raguxa se
feze una division tra tuto populo de Raguxa perche fino
di presente ano erano tuti come uno povulagio in una vil;
ma queli ehe erano richi erano capi et governatori cuxi,
come sapeti (s'aveva?) la nation Bosnese. Vivevano a modo
di Bosnesi, triumfavano de bevere e mangiare. Ogni una
fameglja teneva suo sancto, chi San Sergi, chi San Geno et
Genovij, chi San Nicholo, chi San Giorgi, questo sancto; chi
quelo; et stavano come paesani.. ."35 ( M. . .)
je
, . 744,
, je ,
,
. je
1463. 1485,
je je
, je
15. ,
je . je
,
, ,
. , : "
(. , . , Geno et Genovij, . .) .
,
(. . 169). ,

32


je
, ,
",
. , je
.
je
, .
32

. . , . , . 7172.
. . , - ",
", XII, 1933, . 53.
34
. , , , , ...,
", III, 1890, . 230; . .
, . .
33

35
Speratus Nodilo, Annales Ragusini item Nicolai de Ragnina, Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionalium, XXIV, Zagrabiae 1883, str. 8.

172

. ,
, je . :
-" ( ", 1322, 1323, 1353)
36
(1331).
1366:

37
". noj
. , je
. , je ,

1353, je ,
( ), // //
//// ".38 . je 1461,
, .
.

, .

, 1466. .
,
: . . ,
, ,
, " .39
je jj
je
".40 .
36
L. v. Thalloczy, Studien zur Geschichte Bosniens und Serbiens im Mittelalter,
Mnchen
und Leipzig 1914, . 7, 11, 14, 17, 19.
37
. .
38
. , . 19, 21.
39
, ", ", XXIII, 1911, . 373.
40
. , . 370372.

173
je 41
.
" " . 1391, j

,
" .
42
. je je 1391.
,

" 43
.
,
", je " je
: ", "

. .
je "
: je

. je
13.
.44 ,
j , , .
je ,
, :
, .
,

, . , ,
, .
41
42
43
44

.
F.
F.
.

, , 1940, . 185.
Miklosich, Monumenta Serbien, 1858, . 219.
Miklosich, . , . 220.
, . , . 271272.

174

175

je ", .
, ,
, ,
, . , 45
, je .
1067: Ja ,
, " (Ego Cresimir, qui alio nomine vocitor Pet46
rus"). 1235.
47
- ".
:
. je
-". , . je,
, je "
.
:
1365
1398. je
".48 1279. Boj " je je , ".49
. je je
je "
je, .50
je 1372.
".51 je 1377. () ".52
. 1332. .
"

, 1516. 54
". 13321340(?)
je
55
". je
1349. , ",
56
.
je 57
" ( 1346); je 58
" ( 1375).

59
..." (1363),
60
", .
je 1431. , 61
", , ,
ronoj ,

..." ( 1377
1391).62

.
je je , je
. 14. je
, je "
, .
" (1383) 63 " (
13561371).64 je

45

. , , 1928, . 456.
Ivan Kukuljevi Sakcinski, Codex diplomaticus regni Croatiae, Datmatiae
et Slavomae, Zagreb 1874, . 128.
47
F. Miklosich, . , . 24.
48
Jb. , , . 194.
49
. , . 25.
50
. , . 9788.
51
. , . 141.
52
. , . 6070.
46

53

. , . 60.
. , . 4655.
. , . 70.
. , . 10013.
. , . 10111.
. , . 10016.
Starinar", III , II (1023), . 28.
. , . , . 4759.
. , . 10037.
. , . 176.
. , . 154.
. , . 137.

176

177

,
,
, , ,
.
: ,
, . , , ( ), , je

- : ,
.
" , ,
je ; je ja je, ,
. je

. , ,
. 13231331.
je
ja je 25. ,
".65 je
, . je, ,
", ,
. je
, .

.
:
je je
ja je
( j o j
), ,
: , -

". je
, je ja
.

L. v. Thalloczy, . , . 16.

je
, je . ,
je ,
, , :
je ( je )
, je j je

.
je je
,
. . je
, a () .
, je

.
1087. je je .
je je > . je in Teneno in festiuitate sancti Dimitrii anno
domini millesimo octogesimo VII". 66 je
. , je
je : je
, . , je in
festivitate sancti Dimitrii, (festum)
66
F. Raki, Documenta historiae croaticae, Monumenta spectantia historiam Slavorum
meridionalium, VII, Zagrabiae 1877, . 145.

178

179

. (festivitas)
, je
." 67 , je je - je
.
, je
. .
, festivitas: ,
, , , , je festum,

feta, fiesta,
.
je 1230. . 30. Jypaj
je . Jypja ,
je . :
je
()
je () .
. Jypja
68
. je
noj
je . je je Jypaj
. je ( 1321.
.
).69 je ,
je
. Jypja , (
), , , . je Jypaj


je . je,
, je
.
je ,
, je
7. 1299. je
. ,
je je .

. (
: ... quod nos una cum consorte nostra domina Vra Banissa elegimus pleno affectu animorum de-

67
Vjekoslav Klai, Novija istraivanja o krsnom imenu". Pretampano iz
Hrvata", Zagreb 1922, . 9.
68
uro Surmin, Hrvatski spomenici, I, Monumenta historico-juridica Slavorum
meridionalium, VI, Zagreb 1898, . 45.
69
. , . 7677.

liberato et tota voluntate habere nobis, sub deo et beata


Maria Virgine, beatum Joannem Baptistam pro nostro
heredumque nostrorum patrono et domino, devotissime
et specialiter ellegisse, ipsique tota devotione astringere..,") 7 0
je, ,
. , . ,
je . , je
. je . je ,
je
: ,, , , , je
,
.. ."71
" .
je je
.
je ,
70
Sime Ljubi, Listine o onoajih izmeu Junoga Slavenstva i Mletake republike,
Monumenta historico-juridica Slavorum meridionalium, \, Zagrabiae 1868, . 190.
71
V. Klai, . , . 8.

13 - 12

180

181

1391. ", . je .
() 1585. . je j o j ,
. , . , . , , , 72
I meny Mykwle moye kerzno Ime."
je
je , je
, je .
je

.
je
. 22. 1621. je
.
je , :
, je ,
, a je ." 73
, , ja he

.

, , " (: . 166).

".

,
. je

. , .
17801878.
,
, , ,
74
".

je . , (18031831), je
,
je . je : 1818. , 1828. . ,
je ,
je . :
Budalasctine od Kumstva strixeni, od pobratimstva, i
slavglena imena Karstni, i drughe ovim priline, kojise
?ine po nekim nashim xupama na nain Rischianski,
nepristojese pravovirnim nasledniszim Isusovim. Poradi
seta, kakosu josc od priascgni vrimena zabragnivane, takose i sada zabragnuju, priporucujuch, dae imadu svagdi
ukinut."75 , :
1900.
.

Ivan Kukuljevi Sakcinski, Povjesni spomenici Junih Slavenah, I, Zagreb 1863,


. 338.
73
Vjesnik Kraljevskog hrvatsko-slavonsko-dalmatinskog arkiva", XII, 1910, .
116.


16. 18.
. je
.
(
), 16.

72

Fra J. Jeleni, Kultura i bosanski franjevci, II, Sarajevo 1915, . 10.


Fra Agustin Milletich, Naredbe i uprave biskupa namistnika aposctolski proshasti,;
sadascgnega..., Rim 1828, . 2526.
74

75

182

183

( ). 1
() " 1523.
1545.
15381540. , je P.
je
.
,
1554,
" (, ).
,
- 1622. ( ).76
,
.
. je ,
:
1571. ". je :
,
"
".
",
, a ,
. je
17. 18. , je
,
1775. .77 .
,
"
16. , .
18. .
,

.

.
1704. je . je ca
.
. (19. .
.), je . ,
". je
78
. je
". je
,
.
:
, .
,
: je
, ,
. je 1726. - Moj je
je . . 1726. je
, 1728. . je
:
. , , je . . , 1726, je .
. : .
, je . ,
, Moj ja, , je
. .

" .
.

76

. . , . , 42, . 4647.
. , , ajbuiue ,
1878, . 133134, 183, 187.
77

", XXXI, 1871, . 298.

184

185

, je
,
", je
... , 1728, je 2. .
; ' .
. , '
' ' ." je 7. , :
" . ,
, je
79
.
. je
,
17141715.
. ,
". "

, ,
. je .80
1389, je
ja je , je
.
17. , je 17.
18. .
, je
, je .
15. , .
, -

,
. je
.
:
,
je
. , je
,
", :
,
, ,
.
14. 1718.
je " ( ) ,
. " 1720. je
. , je

, je je
, ,
,
, , ,

, ..." je
20. 1743. 1720.
(: )
.81
. ,
1721. je.

je je , , j o j

79
. . , ",
", VII, 1934, . 327.
80
. , ", ", 182, 1895, . 8384.

81
. , ",
", VIII, 1933, . 3132.

186

187

.
.
. .
. , ,
, je . .82
, , je, 1726, () . ,
. , , , . , . .
, ".83
je je
. je "

, . .
18. 17181739. .
, ja
j o j je .
1724.
.
:
(... den Gebrauch rzisch na-


, je .85 ,
je .
noj
,
16831699.
17161718, je
je
. je ".
-
1726. je
" 16 (. ).86 ",
: .
je :
1735. 1744,87 1769. je 17 , ".88 , je 30. XII 1729,
je je "
je , je (.
).89

.
, 1724, je
.90 1731.
,
,

tion betrifft dass jeder des Jahres einen Feyertag vor sich
celebriret bey welchem der Popp einen gebackenen flecken chn iden muss... scheine zwar dieses etwas superstitions in sich zu fhren..."), , je
,
84
. (17401780),
82
. , ", ",
1920, . 252.
83
, ,
1935, . 100.
84
. . ,
( 17181739) ",
", LXII, 1901, . 185186.

85

. , Jyiocjiabuje, 1933, . 390.


. , ", I,
", 2. , . III, 1873, . 295.
87
. , . , II, ", 2. ,
. IV, 1873, . 214, 327.
88
. , ", III, ", 2. , .. V, 1874, . 352.
89
. , ", I,
", 2. , . III, 1873, . 260.
90
J. , 1690. 1740, 1952, . 288.
86

188

189

, ^
91
. .
, . 1733 (?), je
:
, ,
, ,
92
., je .
,
1754,
93
".
je 18. , - , , , , ja je ,
1759, je

, ()
je . 94

,
1762.
, je ,
je ,
..." (
)
, -
,
,
, , ,
, :
,

..." je, , ,
je
,
. (") 1764, 67,
: Kod ukapagna uliti Pogrebstvja, kakono takoghier
Svattovanja, kersctegna, kerstni Immena i Slavlyegna
svoih Svetkovina, dasse gleda obicsajne odviscnye csasti,
csrez kojesu mloge Kuchie u Siromasctvo Falle, neder96
xese.. ." , je
, je
:
1770. 56 ,
;
1779. 1770.
1779. 65. je
je je 1774.
.97
je ,
1 ,
, . , } , , . je 19.
1772. , je . je
.
, je ,
, , , , , , , "
, , je noj
.
, .
, ,

95

91

. , . 242243.
. , . 251252.
93
. , Hobol , 1951, . 16.
94
. . , > , 1923,
. 63.
92

95
96

569.

, , II, 1891, . 177, 179.


.
Fr. Vaniek, Specialgeschichte der Militrgrenze, II, Wien 1875, . 545546,

190

191

'
, , ,
je , je ".

,, ", . .
. ,
, 1830.

98
. ,
, je ,
1774, "
: al Santo
99
Prottetore della famiglia".
je 1778. je
je . ,
,, 2 ".100
: .
je ( je
).
, je
, , . -
1194. . (. 1780)
(.), ,
. ,
, . je , , .101
je

,
, ". je, , ", .
. . je .
je 18. ,
. je

, ". je 1801.
. ,
. je
102
. .
18.
. je
. je
, , 3.
1419. je
, ,
"
. 103 je
je 1419 (
,104 , , je
je 1419. , je . 1448. , ,
, je
- . je , je, 1427. . .
23. : je
."105
18.
, , :

,

98
. ,
1772. ", ", XXIII,
1911, . 351-354.
99
A. Fortis, Viaggio in Dalmazia, I, Venezia 1774, . 75.
100
. , . , I, 1922, . 147.
101
. , - ",
", XXX, 1918, . 6364.

102
103
104
105

. . , ", . 56, 5859.


. , . , . 1719.
. , . , . 271.
. , . , . 31.

192
je ; 18.
, . ,
,
. je
,

.
.
je

" ,
. "
(1726),

. : , .

, ,
.
. Haj ,
, 18.
je,

, .




" 1498.
, ,
.
, , ,
. ,

, je
, ,
.
, XV
.
1425. , 1 A. Zaninovi, Zakon protiv plesanja, igranja kola i pjevanja svjetovnih popijevaka u
Stolnoj crkvi u Darovniku iz god. 1425, Sveta Cecilija XXVI/2, Zagreb 1932, . 62, 63
13. 1425.
: . , , 1950, . 22; .
, J. , , II, 1951, . 294. : .
Andreas, D. Cvetko, S. uri-Klajn, Historijski razvoj muzike kulture u Jugoslaviji,
Zagreb 1962, . 25 . 4; O. , ,
1973, . 31; M. Demovi, Glazba i glazbenici u Dubrovakoj Republici, Zagreb 1981,
. 16.
10. 1306. ludere
in ecclesia sancte Marie maioris" , a
(Historijski razvoj muzike kulture u Jugoslaviji, . ; .
Zaninovi, . , . 62) .
1312. , ludere ad aliquem
ludum ad denarios" ), .
Monumenta Ragusina (= Man. Rag.), V, Zagreb 1897, . 106. O .: Z.
undrica, Kockari u starom Dubrovniku", Dubrovnik", l, 1973, . 79, 80.
1

194

195
2

1434. ,
XIII XIV .
3
4
, 5
.
je
XIV
.
je, ,
.
. , , ,
, ,
.6

Liber Viridis, cap. CCLXXIV, fol. 186, 10. IV 1434, .


V. Bogii, C. Jireek, Liber statutorum civitatis Ragusii compositus anno 1272,
Zagrabiae 1904, LXIVLXVI 1235; Lib., VIII, cap. LVII, p. 2, 20; 20. IV 1304,
Marinus Badoerius, T. Smiiklas, Codex diplomaticus regni Croatie, Dalmatie et
Sclavoniae, III, Zagrabiae 1905, 6p. 379, a
1235; M. Medini, Starine dubrovake, Dubrovnik 1935, . 124,
125; L. Beriti, Ubikacija nestalih graevinskih spomenika u Dubrovniku", II, Prilozi
povijesti umjetnosti u Dalmaciji", 12, Split 1960, .79; . -,
] XIII XIV , 1974, . 74, 75; .
, . , . , II, . 247; Man. Rag., I, Zagreb 1879, 10. III 1306,
Bellecium Falletro; A. , cbux ,
1936, pag. II, cap. XVI de noviciis.
4
M. Panti, Jevreji u dubrovakoj knjievnosti, Jevrejski istorijski muzej Zbornik,
I, Beograd 1971, . 212, 213, 214. 23. 1331. . Man. Rag., ,
Zagreb 1832, . 332, 27. 1331. , .
333; V, 310, 1381. . (. , . 214)
Man. Rag., II, 333.
J. Tadi, Jevreji u Dubrovniku do polovine XVII stoljea, Sarajevo 1937, . 19.
5
V. Bogii, C. Jireek, . , Lib. VIII, cap. XCVII, Petrus Justiniano
1349; M. Panti, . , . 212, 1272. ; .
Petrovi, La culture traditionnelle des Slaves origine et continuite. Gli Slavi occidentali
e meridionali nell'alto medioevo, Spoleto 1982 (Settimane di studio del Centro italiano
di studi sulFalto medioevo XXX ).
6
. , ,
, XIV/1, 1979, . 167, 168, 172, 174, 177; ,
Prilog prouavanju kulturnog kontinuiteta u materijalnoj kulturi jadranskog podruja",
Fiskoviev zbornik, I, Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji", 21, Split 1980, .
670, 671.
3

je
, je je

", je 7
, je 8
1434. 1441. . , , , , je .

, ,
.
XIV
XV
XVI .

: (1333), -
( )
(1357), (1399) (1419, 1426).
,
, , , .
XV . , je
, je
.
Ka je

'8 F devP.ivers,is, Opis Dubrovnika", " 3, 1973, . 69.
I. Boi, Filip de Diversis i njegovo djelo, . , II, III.
13 - 13

196

197

,

. 1434.
9
.
je jer
XV . 1477. 10
provisores civitatis",
provisores terrae", providitores
11
terrae". ,
.
12
" je
,

.13 je
.
,

je .
,
XV ,14 28. 1498.

je
, ja ,15 . ,
,
.16 -

".

17
, 31:3, :

, 2.
Liber Croceus, fol. 119120, 6. XI 1477: Ordo quod singulis annis fiant quinque
officiales qui appellantur provisores civitatis.
11
L. Beriti, Stonske utvrde, Dubrovnik 1958, . 58.
" J. Lui, Dubrovaka Republika od XVI do XIX stoljea", Dubrovaki
horizonti", 22, Zagreb 1982, . 23.
13
Jyiocnabuje, I, 1953, . 598.
14
Consilium Maius (= . Maius), 16, fol. 104' 105, 14. IV 1494; Liber
Croceus, fol. 242; Consilium Rogatorum ( = Cons. Rog.), 27, fol. 136136', 2. VIII 1494;
fol. 288', 27 XI 1496.
15
/. Rog., 28, fol. 84.
16
. , ", ", 35, 1972, . 7279.
10

Visis enormibus expensis que districtuales et subditi


nostri solent facere sub nomine caritatis ad sepulturas
mortuorum et ad festivitates sanctuorum quas ipsi districtuales et subditi nostri solent observare, provisoribus terre
videtur quod providere debeat hoc modo, videlicet, quod
dicte caritates a modo sint ex toto remote et non possit ad
sepulturam alicuius defuncti in territorio nostro fieri caritas aliqua comestionis et potationis sub pena iperperorum
V cuilibet qui ordinaret dictam caritatem et cuilibet qui
comederet aut biberet ad sepulturam defuncti de dicta
caritate. Possit tarnen fieri caritas in domo in qua habitabat defunctus. Ad quam caritatem non possint ire nisi
persone coniuncte in illo gradu in quo sunt illi quibus in
Ragusio licet ire ad visitum mortuorum sub dicta pena
iperperorum quinque.
Ad observationem autem festivitatum sanctorum non
possit aliquis ire ad convivium nisi persone coniuncte
obeservanti dictam festivitatem in illo gradu in quo sunt
persone quibus concessum est ire ad visitum mortuorum
et hoc sub dicta pena tarn vocanti quam euntibus. Et hoc
ordo possit corrigi, minui et in melius reformari per
maiorem partem consiliorum nostrorum."18(1)
, ,
", je ,
je ,
.
"
,
17
. Rog., 28, fol. 84: Prima pars est de firmando reportum provisorum pro
caritatibus ad sepulturas mortuorum et pro expensis ad festivitates sanctuorum, quod
dicta expensas non fiant. Per XXXI, quontra III.
18
. ( ,
, . .)

198

199

.
:

. " je
,

.
je :

XV
".


. ,
"
.
. (3. II), ,20

(5. VII);21 ,22 ,
,23 . 1378. je
48 .24
, ,
, .25

1. ", " ". je


je
.
2. "
.
3. e .
4.
.
5.
.
6. je
.
7. .
8. "
je .

", ,
, je
.
, je je
.
,
je

(). 1494.
, ,

je
. :
,
, , , . -

19

19

. Mains, 16, fol. 104': Che da mo avanti in la citta nostra alli visiti over
corotti de qul condition se voglia non possano andar ad manzar quelli tre primi zorni
salvo fratelli et figlioli et cugnati et germani cuxini et generi del defuncto et de uxor sua
et nepoti zoe figlioli de H figlioli et de le figliole del dicto defuncto et de la uxor sua...
: . -,
XV XVI ",
, XVI1I/1, 1975, . 83.
20
F. de Diversis, . , 4950; Man. Rag., I, . 57, 125, 126, 131, 214; .
,
. ", ", XVII, 1923.
21
Man. Rag. II, . 15, 74.
22
F. de Diversis, . , . 49, 51, 52.
23
. Vojnovi, Bratovtine i obrtne korporacije u Republici dubrovakoj, l, II, Zagreb
1900, .
24
A. , . , . 105, 106.
25
F. de Diversis, . , . 50: . , 52;

.

200

201

,
.
. je .
, je 26
, , 27
28
, ,
29
, ,
30
, a
, , , ,
31
, ,
.

je , ja je j .32 > , ,
-

, je .
", " , ,

. ",
,

: ,
, . ,
. je
je ,
. " je noje , , .
je "
, je
. ,
XV
je , jep

" .
je
. je ,
je j j ,
.
",
", ,33
ja je , XVIII

26
Testamenta Blagog djela, 3, fol. 61, 1348, de Decha fflia de Andree de
Sorgo: al nome
mio; Testamenta notariae (= Test.) 6, fol. 133, 12. VI 1371, de Vlacho de
Francesco: ... voio ehe se venda tuto lo fatto mio ehe se trovasse mobelle et stabelle e
ehe se debia fare uno altare a sancto Domenego. Lo ditto altar voio ehe sia a nome de
misser sancto Blasio..."
" T. Smiiklas, Codex diplomaticus, XII (1914), 6p. 60, 18. IV 1352,
Nicolo de Lucaro:
unam missam de conventu in die sancti Nicolai et quam cappellam est
nomen suum".
M
Test. Blagog djela, 3, fol. 380, 1348, de :
ad honor della beata virgine Marina et de
sancta Margarita; , . 416, 1367, Zuane de Todiso:
fare una glesia de sancto Zuano Baptiste; L.
Beritic, Ubikacija nestalih graevinskih spomenika u Dubrovniku", , . 79: .
1283.
. ; J. Lui, Prolost dubrovake Astareje,
Dubrovnik 1970, . 13: je .
.
29
Test. Blagog djela, 3, fol. 270, 1348, fiola qd. Pangrati de
Goleba et uxor de Andree de Galo: .
in meco sancta Maria et atorno la storia de sancta Elena.
30
, 2629.
31
T. Smiiklas, Codex diplomaticus, VI (1908), 6p. 386, 18. I 1284,
: .
, ,
, ,
,
.
32
Jyiocnabuje, I, . 585, 586.

33
" ".
. , ",
", VIIVIII, 1930, . 38; . , ,
, ", 38,
1964, . 59. ,
, ". . , '' ()
", ", 3132, 1969, .396.

203

202
34

, ", ".


", je .
. je
je
35
",

(
), 36
, , ".
j ,
je ,
je je
, je
,
. ,
, ,
, . , je , ,
,
( je ,
, ) . . je - . XV , je
je
.37
34

. , . , . 38, 56.
. , . , . 64.
36
, . 55.
37
. , ",
", XXX, 1918, . 235.
35


"
XV
.
, je ,
,
.
",
je XIV XV .
je "
je ,
. j j , } , 744,
743. , :
, , ,
. je , .
, . , . ,
. , , .38 ,
",
,39 ,
.40 ,
, je .
je "
, 1498. , ja ,
.
"
ja je
38

Annales Ragusini anonymi item Nicolai de Ragnina, Zagrabiae 1883, . 8, 180.


* B. , ", ", XXXII,
1920, . 253; J. , ,
>, 1980, . 184190.
40
, , "
". ,
. , je
. Moja
1974. .
3

204

205

,
XIII XIV
.41
,
. 42
, .
,43
1498.
,
. "
, je
, ,
. ", je
je
. je
,
, . , ,
je .44
, -" " : )
; ) ; ) ; )
. - : ) ; ) ; ) .
, ,
je . " je , ,
". " je , .


" je , : , ja
", jep
,
je 1235. .45 Taj je
je je : / ,
ja
".46 ", Mhe (, ), je
,
. je
, ja je
ja .


je

.
. , je
"
, : ,
.
,
, ,

41
42
43
44

. , . , . 36.
. , . , . 59.
. , . , . 36.
, . 36, 37.

V. Bogii, C. Jireek, . , . LXIVLXVI.


Cons. Rog., 27, fol. 136: ... se soleno uxar in la Citta nostra molte exorbitantie,
la qul noi se usavano al tempo de li nostri antixi..."
45
46

206
, ,
- .
,


je
47
je, ,
je
, je
.
je : ,
, , .
je " : ,
, XVI . ,


, joj .
je "
, " . je , je ' de iure
, je de facto
.
, je
,

. " je ,
ja, " , , , ,
je .
47

. Mains, 16, fol. 104'.

IV

je

Motto: Fakta sind wie die Mcken;
sobald ein Licht angezndet ist, fliegen sie
von selbst zu Tausenden zu den Fenstern
herein."
H. St. Chamberlain, Die Grundlagen des 7. Jjliih.liK
S. 617


,

,
, ,
, jep je
.

je .
; , joj
je .

, , je
.
penates , je
. .1
1
V. Bogii u Knjievnik"-y, . III, 1866, . 426 ., . 7: L'Univers.
Europe 10. str. 227. Da dananje krsno ime stoji u nekoj svezi sa prethrianskim
penatom zadruge potvruje i dananje verovanje u takovog duha u nekoliko slovenskih
plemena. Velikorusi zovu ga i danas , , , a Malorusi .
Pa ak na nekim mjestima u Malorusa ivi u obiaju jo i prava sluba tome nevidljivome pokrovitelju familije ..." .

13 - 14

210

211

. . , ,
.2
je Dr F.
Krauss-a, Sippenfest. 3
, je noj
, ,
, ,
.


.
ja ,

. je . , , ,

. ,

, .
ja
noj ,
, je je
,
.
, , je
.

, je ,
j .
,

,
. je , je
, .
, je , je
.
, , ,
.
je
. Kao
,
,
je, ja je ja,
je () ;
ja je , , , . , ,
, je der
Glaube berall die unsichtbare Seele, die Religion der
sichtbare Leib".4 je , ,
, je
, , .
, jep je ,
. je

je ,
, jep je
.
,
,
,
.
je

1
3

", XI, 1899, . 4, . 700.


Sitte und Brauch der Sudslaven, Wien 1885, . 51 .

H. St. Chamberlain, Grundlagen des XIX Jahrhunderts, . 406.

13 - H

212
,
. je je

.
,
je , , je . je,
je
, je

.
je ,

;
.

I

je ,
je ,
je .
,
, ,
, , .
, a
je j
,
,
:
.

; , je ,
.

213
, !
ja , je
, .
; je
,
. ,
,
, j o j
.
, ,
,
,
; ,
, ,
.

, , je
.
,5
.6 . ,
j
.
,
; ,
.
, 5
Plutarch, Sohn, 21: .
(Plutarch, Quaest. Rom., 52; Quaest. Gr., 5),
(Aeschyl, Choe'ph., 476 [Dind.]). A. Furtwngler, Collection
Sabouroff, Introduction, p. 18.
6
Eurip. Phoeniss., 1320 (Nauck.) 3 |
9 Odyss., , 526. Virg. Aen., V, 80. Plutarch,
Quaest. Rom., 14: 9 . Pustel de
Coulanges, La die antique, . 16, . l3 (. 16). je
. . . .
, 1895.
, .

214

215

. je ,
je . .

, ,
, je
7
; a je .
, jep ,
8
.
je ,
,
. . , ,
.
, je j ,
je , je
je ja .
, .
je
, , .
,
, 9
,
.10 -

, jep Plato, Legg., X p. 909 E.


^, F. Deneken

, je ,
11
. , je , jep Cicero, Legg., II, 9
manes, jep ,
12
; .
. .
: , ,
:
) ,
13
, ." je
,
, :

7
A. Furtwngler, . cit., . 20: Les deux centres, les deux points de depart de
la religion antique, qui peut-etre ne faisaient qu'un l'origine, sont le culte du foyer et
celui des mnes des ancetres. Chaque famille, chaque race, chaque tribu, et fmalement,
chaque etat, possaidait son culte du foyer et son culte des ancetres, qui constituait le
bien commun de leur unite..." August Lobeck, Aglaophamus, . 276,
. .
8
Plato, Minos, 315, D.: 9 ' 9. , 3
(Plutarch, Phoc. 37). Servius ad
Virg., Aen., V, 64; VI, 152. Erwin Rohde, Psyche2, Bd. I, 228 . ;
Bd. II, . 310 . 3. Cite antique, . 30 (31).
9
Pindar, Pyth., V, 94 (Bergk.): | , ' .
10 . Rohde, Psyche2, I, . 153.
J. A. Hild Daremberg-Saglio: Dictionnaire des antiquites grecques et romaines
tom.", III, l, . 141, . 3: Servius ad Virg., Aen. I, 196: Heros, vir fortis,
semideus, plus ab homine Habens; et VI, 129 ou le commentateur distingue trois classes
d'hommes divinises: quos diligit Jupiter... quos prudentia sublevat... quos a diis
genitos (poeta) dicit; et il dit de ces derniers: corporibus se infundebant potestates
supernae; unde Heroes procreabantur."

Cboje -;
>

, .
: je
, , : , " 15 je
.
,
.16 , , je
, ,
,
.17 j
,
11
Rscher's ausfhrliches Lexikon der griechischen und rmischen Mythologie, Bd. I, 2,
465.
12
Cite, . 16 (16).
13
", I, . 95.
14
Ibid., . 125.
15
Ibid., . 96.
16
Plutarch, Caton, 15: ; Cite antique, . 33
(34).
17
Cite antique, . 33 (34).

216

217

: , ".18
19
: "
,
, .
, , .

, . je
/ ,
,
, je : .

, manes ;
manes je, je , . 2 0
, je
.
je , ,
, .
je , a Deneken
je ,
,
, je
.21 je
,
:
, , ,
, , , , ,
je je,

."22 , ,
, ; , ,
. je
,
,
, .
( ,
)."23 , , . ,

.
,24 ,
, jep je . ( .
23. 3. )
je ; a .

je ,25

18
19
20
21

Cite antique, . 33.


M. . , ", 1, . 95.
Stending, Roscher's Lexikon-y, Bd. II, 2, . 2318.
Deneken u Roscher's Lexikon-y, Bd. I, . 2553.

22

", I, . 98. je
, , ;
, , je ,
.
23
, ", I, . 98. , je
, , .
, ,
". > ,
, .
, .
je , ,
.
24
, ", I, . 101 102.
. 101 :
. , je ...
."
.
25
Deneken Rschens Lexikon-y, Bd. I, 2, . 2473; E. Rohde, Psyche2, l, .
167: Die meisten solchen staatlich anerkannten, in sich geschlossenen Geschlecht er
schaaren sich um die gemeinsame Verehrung bestimmter Gtter, viele verehre daneben
auch einen Heros, nach dem sich in solchem Falle, das Geschlecht bennent. Verehrten
die Eteobutaden zu Athen den Butes, die Alkmeoniden den Alkmeon, die Buzygen den
Buzyges, in Sparta und Argos die Talthybiaden den Talthybios u s. w. so galt ihnen wie
ja auch der Name des Geschlechtes selbst austrckt, der gemeinsam verehrte Heros
als Ahn des Geschlechtes." . 169.

218

219

je
,
. Deneken
,
, je
,
, je, 26
, .
je
. je
, . ,
,
,
. , , ja . ,
je,
.
joj ,
,
,
. , ja
,
,
je , je
.
, je ,
, .

.
. , je
, . : je
"; . ,
je , .

, ,
. , 27
.

28
.
29
je .
je ; , ,
.30 ,
, ;
je
. Taj je
. ,
.31
, . " .

-

26
F. Deneken Roscher's Lexikon-y, I, 2, . 2473: ... sicherlich wurden diese
zunchst im Familienkultus verehrt und erst durch das Ansehen von Mnnern wie
Miltiades d. . und d. j. und Kimon, welche Philiaden waren, erlangte der Ajaskult in
Athen sein vielfach bezeugtes Ansehen".

27
Cite antique, . 32, . 4 (33); . 55 (57); . 33
(34), 37 (38). . 49 (51): Les morts avaient besoin que leur descendance ne
s'eteignit pas. Dans le tombeau ou ils vivaient, ils n'avaient pas d'autre sujet
d'inquietude que celui-l. Leur unique pensee, comme leur unique interet, etait quil
et toujours un homme de leur sang pour apporter les offrandes au tombeau...
L'Hindou disait encore: ,L'extinction d'une famille cause la ruine de la religion de
cette famille; les ancetres prives de l'offrand des gteaux tombent au sejour de
malheureux.'"
28
Cite antique, . 50 (51).
29
Ibid., . 51 (53).
30
Ibid., . 52 (54). .
. ", XI, . 720: ,,: je
, a , .
, a
, ."
, , .
31
antique, . 51 (53) 53 (55).

220
,
32
, ja .
;
33
. , je , je
. . , ,
. je
, .
,
je , je
; je
, ,
.

.34
,
, . 97 98 :
, ,
, , a .
( , ,
)."35
,
.
je ,
. , a ."36 , je
, je:

, ( ).
,
. ( )." 37
, ,
je
Ibid., . 56 (58) ..
Cite antique, . 78 (80) .
Cite antique, . 81 (84) .
", I, . 97.
Ibid.
Ibid.

221

,
.
, , je
;
38
".



.
.
je ; ,
,
,
, je , ,
,
,
. je ,
, je .39
,
;
je .
je
, ,
, je
. 40
: . , . , . (
) je .
38

, . cit., . 98.
je ,
. .
( " 24. 1900)
, , , . .
: ,
) .
.
,
."
40
", I, . 101 102.
39

223

222
. Deneken
, ,
41
. , 42
, , , ;
43
, .
, ,
,
, je , joj je
.
ja. Kao
, ,
: ,
44

je , je j
. j j , je , a
.45 ()
, ,
' .
; , , je ; je
, , je
j ja .
,
.
, , , ,
, ,

,

46

.
je j , . , a ,
je ,
. , , . Lippert
Hoernes , je najbehu
( je )
najbehel ( je
) , . je je j
,
.47

: , je
,
; ja, je
. ,
,
, geboJKa ( ), .
,
, : ,
.48
,
,49 . , ,
; .
46

41

Roscher's Lexikon-y, I, 2, . 2533: Frauen werden ebensowohl wie Mnner


durch Kult und Herostitel geehrt, und zwar nicht nur unter Bezeichnung, ,
, , sondern gar nicht selten auch als ."
42
Deneken Roscher's Lexikon-y, I, 2, . 24492450.
43
E. Rohde, Psyche2, I, . 188.
44
Moritz Hoernes, Urgeschichte der Kunst in Europa, . 89.
45
M. Hoernes, op. cit., . 88 ; . 90 91.

Hoernes, op. cit., . 91.


Hoernes, op. cit., . 92 .
, op. cit., . 102.
, , ,
, . ,
je
, .
49
Deneken Roscher's Lexikon~y, I, 2, . 2449.
47

48

224

225


, je
50
je .
, ,
,
51
. je je
, je
52
.
je ,

, je je
,
je ,
, je
.
I,
je
.53 je
, .

,

, je
,
.
, je
noj , ,

.
, je
. je
je , je

54
, , , ,
,
.55 ,
,56 je, ,
.

je
,
. je
je ,
,
je , ,
.57 , .

50
A. Furtw'ngler, //. Sabouroff, Introd., . 23: Une croyance qui parait avoir
ete tres generale et tres ancienne chez les Grecs est celle un couple de divinites
infernales, un dieu et une deesse, consideres comrae les suprmes dominateurs du
monde des esprits. Ce culte pourrait bien aussi avoir eu pour point de depart celui du
couple d'ancetres, car la i'emme, , participiait de l'adoration, bien que le
mari fut toujours le personnage principal."
51
Furtwngler, op. eh., I (= Roscher's Lexikon, I, 2, . 2567. Rscher's
Lexikon,
Bd. I, 2, . 2539; ibid., . 2574; ibid., . 2575; ibid., . 2577 .
52
, ,
, : . ( ), .

, ,
. A. Furtwngler, Rscher's Lexikon, Bd. l, .
1154 , 1164 .
Kao , , ,
( Stoll Rscher's Lexikon-y, Bd. I, l, . 308 ).
53
Chamberlain, Grundlagen des XIX Jahrhunderts, . 618619: Gregor I hatte
(um das Jahr 600) den Missionren ausdrcklich befohlen, sie sollten die heidnischen
Lokalgtter, sowie die zauberkrftigen Wasserquellen und dergleichen ubangetastet
lassen und sich damit begngen, sie christlich umzutaufen."

54
J. A. Hild Daremberg-Saglio, Dictionnaire..., tome III, l, . 144
Milchho'fer Jahrbuch des kaiserl, deutschen archologischen Instituts, Bd. II, 1887, .
29.
55
M. . , op. cit., . 96: , ,
. ,
, , ."
56
F. Deneken op. cit., I, 2, . 2476: Aber eine solche Stellung der Heroen als
Vermittler des Gebets und Frsprecher der Menschen bei den Gttern tritt nur wenig
hervor, obwohl die Hellenen selbst wohl die Frbitten fr andere namentlich fr
verstorbene Angehrige an die Gtter zu richten pflegten. Fr jetzt weiss ich nur ein
sicheres Beispiel anzufhren: Pindar redet Nem. VII, 94 ff. (Nauck) den Herakles an:
,
'' 3

9 ."
" F. Deneken, op. cit., . 2482.

226

227


.
,
58
.
je ,
59
.
je ,
, je (= )

. je , .
: ,
, ,
, jer ;
, :
- , ,
je .
,
()."60 je

, ,
. , , je . , je ,
,
, ; je
-, je
; je .
,

:
;
,
, , ,
. ,
, je
; je
61
." , ,
ja ,
.
,
, ,
.
, . 97, .
, je je .
: . ,
, je
, .
, , , .
,
, , ,
;
;
".62
",
. 148 op. cit. ,
, ,

. op. cit., a -

58
A. Furtwngler, . cit., . 22: Une Service plus particulierement attribue aux
heros consiste dans la gucrison des maladies. Certains heros dont la reputation s'etait
repandue au loin grce aux cures qu'ils avaient operees etaient alors designes sous le
simple
nom de " .
59
Milchhfer, op. cit., . 29: Eine der hervorragendsten Eigenschaften aller
Heroen, ihr eigentliches Gebiet ist die Heilung von Krankheiten. Von den mythischen
und halbmythischen nenne ich (um mich auf Attika zu beschrnken) ausser Herakles
(Mitth. d. athen. Inst. II, S. 250) die Asklepiaden, Alkon, Aristomachos, Amphiaraos
und seinen Kreis, den Heros , Toxaris (und Kalamites?) als specifische
Heilheroen."
60
Op. cit., . 97.

61
62

Op. cit., . 96.


Op. cit., . 147.

13 - 15

228

229

.
, ,
je , je ,
, ,
. , je
, je .
, je
; a ,
, " " ,
,
.
, je
;
, je ^ , je je
,
.63
, , ,
".
, je
je .
je
,64 , , je , , .
je
, ,
, je ,
, je, ;
a ,
.65

, . , ,
, , , . je
, je
66
, .
,
je ,
je . 222
, . , ,

, ja .67
je ,

,

.68

, ,
Deneken-
op. cit., Bd. I, 2. . 2463 , . 2471
.69 ,
je je ,

,
.

63

F. Deneken, op. cit., I, 2 . 2477.


)
(, op. cit., . 103).
je " 2. 1900. .
.65 60 ( . ").
Lucian. Philops. VI; 21 (Jacobitz): , ,
' ; ,
9 ,
, 9 ,
9. , '...
64

66
F. Deneken, op. cit., I, 2 . 2464: Als Menschen der Vorzeit sind die Heroen
Knige und Frsten, Ahnherrn edler Geschlechter, Fhrer der Stmme und Vlker. Es
sind ritterliche Gestalten, deren eigentliche und erste Thtigkeit das Waffenhandwerk
ist.. .der Scholiast erklrt unter Hinveis auf eine Stelle in ausdrcklich:

." . 2447.
67
. 222 .
68
(.
), ;
;
Molao je ,
.
69
E. Rohde, op. cit., II, . 375, . 1.

230

231

, ja
.
,
, . . je
: ?
je
je , ;
.
,
. . . je
,
. ,
, je je
,
. ,
,
,
.

, .70 , je je , , ,
; .

, , je ,
,
.71

, a je
, jep je , ,
, je
.
,
,
.
, , , ,
.
;
73
.

70
71

Deneken . cit., . 2474 2475.


Deneken . cit., . 2474.

72

, ,
je ,
.

, ,
.
je , je
. , ,
je , je
.

>> je je,
, ,
72

. cit., . 161.
. cit., . 152 :
".
, , , .
( E. Saglio Daremberg-SagKo, Dictionnaire, . tom I, 1, . 356 ,
. 360 361, .) . 152
. cit. : (. )
. , Kpajfjten, je
, . , je
: " .
. , je
, ,
, .
73

232

233

. ,

, je .
, , .
, ,
.
: , ,wcubu
74
'." ? ,
,
, je ,
. Kao
, , je
75
. ,
,
.
, ;
noj
,
.76

, ,
. 77
, je , , je
, je

.
, ,
, ,
.
,
. ,
, je
:

74

. dt., . Ili.
Tylor, Anfnge der Cultur, II, S, 384. ff.
A. Brckner E. Pernice Athen. Mitth. d. k. deutschen archol.,
Instituts, Bd. XVIII, 1893, . 155: Aber ursprnglich wird die Vase nicht um ihrer
Bilder, sondern um ihrer Form willen auf das Grab gesetzt worden sein, und die weiten
Kratere und Amphoren auf den Grbern der geometrischen Epoche, die tief in die
Grube hinabgestellt sind, werden, im Anfang gewiss einfacher aussehend, zunchst
dazu gedient haben., die Spende fr den Toten zu fassen. Eben deshalb ist der Boden der
grossen Gefsse durchbohrt und ihr FUSS hohl, wie das von Hirschfeld und St. Kumanudis, auch von Brckner beobachtet weiden ist..."
77
A. Furtwngler, Coll. Sabouroff, Intr., . 17. On ne saurait douter que
l'appareil exterieur du culte des dieux, les sacrifices, les libations, n'ait ete emprunte au
culte des morts. C'est dans ce dernier seul que la libation, l'usage de repandre une
boisson sur la terre, pouvait avoir son verkable sens: l'me qui etait dans la terre devait
l'aspirer. Dans le culte des dieux superieurs eile se transforme en un pur Symbole..."
75

76

78

,
,
,
Cboje ;
ibeiobu ,
.79

,
, . ,

; , ; ; ; ; ";
a
".80
,
je
, j , , je
.

,
, , . je

78
, . cit., . 124:
) ! w \

AKO * (<

Ibid., str. 125; . 127.


, . cit., . 134.

234

235

,
.
, je , , .
. . ,81 : -
, ."
, je ,

,
( )
.82 je
, (V, 8) .
, ,

, .
je ,
.
F. Deneken

,-
jer
.
,
, ,
.
, ,

83
. ,
jer , . je

, : denn es war einerseits gesunkener

, je
.
, je je
, ,
, ,
,
. je
,

,
,

.
,
, ,
( je ) ,
. je je
,
, !


.
, , je
,
.
,
. , je ,
, ,86 je
, je , je
. je

Gtterkult, andererseits gesteigerter Totenkult, welche da,


wo sie zusammentrafen, Heroenkultus hervorriefen".84
85 , je
81
82
83
84
85

, . 66.
E. Rohde, Psyche2, l, . 19; II, . 357, . 2.
. cit., . 2487.
Ibid., . 2448.
Ibid., . 2450.

86

E. Rohde, Psyche2, I, . 130.

236

237

, , je ,
87
, (= )
.
je
, je ,
,
. je
, ,
, je .
E. Rohde-a,

,
,
.88

.
, , je .

.
,
.
,

, , je
,
je .
je
.
je .
, ,
89
.
je
, .
,
.90
je , ,

II

Eurip., Iphig. in Taur., 156 (Nauck) , , ]


|"Ai8qi , 9 |
, ' | '
, | 9 . Eurip., ., 536. (Nauck): 9
. Eurip., Electr., 514 (Nauck) . Aeschyl., Choeph., 162,
483 (Uindorf). Lucian, De luctu c. 9 (Jacobitz); '
9
, . Lucian,
Charon. . 22: , 9>, '
9
, 9 . Tylor, Anfnge der Cultur, II,
. 396: Einer der ausgeprgtesten Opferriten besteht darin, bei Mahlzeiten Speisetheile oder Libationen durch das Feuer oder auf anderem Wege den Gttern zu
bermitteln. Dieser Gebrauch erstreckt sich von der Religion der nordamerikanischen
Indianer bis zu der den klassischen Griechen und den alten Chinesen, und bewahrt im
europischen Bauernglauben noch heute seinen Platz."
Tylor-a, op. eh., II, . 389, 390 , 391, 393. E. Rohde, Psyche2, I,
243 2 . Pustel de Coulanges, La cite antique, . 12
; . 15.
90
Eurip. Troad., 381 (Nauck):... | 9
. Pustel de Coulanges, op. cit., . 67, (69): Le tombeau avait une grande
importance dans la religion des anciens; car d'une part on devait un culte aux ancetres,
et d'autre part principale cererhonie de ce culte, c'est-a-dire le repas funebre, devait etre
accomplie sur le Heu merne o les ancetres reposaient. E. Rohde, Psyche2,
I, . 230 .

, , je
, je je, ,
. ,

87

Pausan., VIII, 35, 8:


, . . . Preller-Robert, Griech. Mythologie, Bd. I, . 304
, . 2 , . 305.
88
E. Rohde, Psyche2, I, . 148, . 2: Und ebensowenig sind aus Gttern
jemals (geschweige denn vielfach) Cultheroen direct entstanden. Die ,Heroen' (als
Cultpersonen) sind durchaus gesteigerte Menschensceelen, nicht depotenzirte Gttergestalten."

238

239

je
91
.
, je , , ,
, je . je ,
, je
92
, .
, ,
je , j
, je , je
.
, , ,
. 93
, ,
je , , .
. , ,
.94
je , je
Scholion ad Pindar. Nem. VII, 44 :
. ,

. Obe
96
, .
, je ,
() , ,
je , je
,
97
. Suo quisque ritu sacrificium faciat je
, je je
98
.
,
; , ,
: : cbehy ,
99
."
je ",
;
, j .
Kao
, ,
,
. , je j
,
, .
, , je
, je , .
: je
; je
; je
, ,
."100

91

. Koerte Athenische Mtheilungen, XXIV, 1899, . 5, . 3.: Eine in


Wachsmuth's lehrreicher Zusammenstellung der neugriechischen Bestattungsgebruche
nicht erwhnte Sitte, die zweifellos auch aus dem Altertum stammt, mchte ich hier
nachtragen. Als mein bosnischer Diener griechisch-katholischer Confession Waso Breanin in Konstantinopel beerdigt wurde, goss der Priester, unmittelbar nachdem der
Sarg hinabgesenkt war, eine Flasche Rotwein in die Grube. Das ist die Spende, die
Achilleus ausgiesst, whrend Patroklos Scheiterhaufen brennt (II. XXIII, 218 ff) und
die auch in spterer Zeit den im Grabe verbrannten Toten dargebracht wurde." A.
Brueckner und E. Pernice, Athen. Mitth., XVIII, 1893, . 158: Die Einzelheiten des
Verbrennungsprocesses entziehen sich der Beobachtung. Nur zeigen die vielfach
gefundenen Scherben von verbrannten Tellern, dass man whrend der Verbrennung
spendete und die Teller sodann in das Grab warl."
92
Artemidor, Onirocr, p. 271, 10, H: ...
. Rohde, Psyche2, , . 231, . 7. F. Deneken .
dt., I, 2, . 2451.
93
E. Rohde, Psyche2, I, . 234 . F. Deneken . cit., I, 2,
. 2535 , ,
().
94
Athenaeus, Deipnosoph., IV, 137 : $
' ". . Furtwngler Rscher's Lexikon-y, l, l,
. 1167, 1168.

95

15

Eurip., Ion 805 (Nauck)j .% .


Pausan., IX, 40, 6: ,
9
9, . F. Denefcen . cit., I, 2, . 2508.
97
Varro, De lingua lat., VII, 88.
98
F. de Coulanges, op. cit.i . 36 (37).
99
, op. cit., . 1234, . 2.
100
, . cit., . 1 1 1 .
96

240

241

, ,
,
, ,
,
. je , , .
je ,
, , .
, ,
, . je ,
, ja , joj
. , ,
.
, , ,
, , ,
, ;
,
je je. ,
,
,
je .
, je .
, je , -

; , je ,
,
, ,
101
. je ,
.

,
, , ,

1.

101

F. Deneken, op. cit., . 2507.

. 102 >,
, je frumentum coctum. ,
, je . , je
,
a ,
. ja Hesychios-a,
,
, je Suidas, s. v. :
, frumentum coctum .
. Wachsmuth, : Das alte Griechenland im
neuen., . 122 : Die () bestehen nach
altchristlicher Sitte aus gekochtem Waizen mit Rosinen,
Mandeln, Granatpfelkornern, Honig, auch wohl Sesam
und Basilienkraut." , , .

,
.
, ,
,
, . je
, ,
je
;
.
je
, ja . je

, ja ;
, , s. v., I, . 463.

242

243

, ,
. je
, ja , . . , ,
. ,
. ,
,
, 103
.

; 104
.
E. Rohde
,
.105
, , , VI . . .
sraddha ,
, , ,
. sraddha , je .106
je
.
/; je , .
je , .

107
, , je je ,
ja je j , j
, je je
, . Kern, .
108
Rubensohn
je .
, ,
.
je
je , jep
je ,
,
je .
je ,
, a je
.

, , je
, .
,
() , .

103

M. Hoernes, Die Urgeschichte des Menschen, . 24 .


F. Deneken,
op. cit., . 2507.
Psyche2, I, . 150: Bei besonderen Gelegenheiten wird den Heroen ein
Opfermahl aus gekochten Speisen hingestellt, zu dem man sie zu Gaste ladet; sie sind in
Erdennhe, nicht braucht man ihnen wie den Olympiern, den Duft der Opfergaben im
Dampf nach oben zu schicken."
106
F. de Coulanges, op. cit., . 18 (18).
104

2.
,

.
, , je
, , je -

105

107
&. 1890 Taf. 5. (. Kern). . Rubensohn u Athen.
Mitth., XXIII, . 289.
108
Suidas, s. v. &.

13 - 16*

244

245

, .
109
,
110
,

111

112
,
.
je;
.
, ,
je : ,
113
."
" ,
je , . , ,
( ). - -
, ."114 je
, ,
, , . ,
, a
- .
() . je
, , .
je j ,
. ,
,
. ,
, , ,
, .115

,

; je
, ,
, ,
116
.
je ,
,
, ,

.

1U9

Athen., VII, 309 d.


Pausan., III, 23, 5.
Pausan., VI, 20, 2. F. Deneken op. cit., I, 2, . 2507.
112
,
, "
, . ,
, ,
.
113
Op. cit., . 114, . 1.
114
Ibid., . 114.
115
, op. cit., . 112, . 1.
110

111

3.

, ,
.117
je , ja
, . ,
,

, ,
, je
.118
, , , ,
, . je
, je
, .
je, .
je
, ,
116

Ibid., . 114.
" . 238 . 91 .
118
Deneken, op. cit., . 2509.
1

246

247

, .
Athen., XI, 500 b.:
,
'
,
.
,
je ,
119
.

,
.
120
, je ,
, ja
.
, , . ,
. ;121 je
, je : , . 122

, ,
. je
jep je
. 123
,
124
,^"

125
.
126
'
,
. je
127
.
, je
,
.
je ,
sraddha , je
. je
, je
,
.
,

, , ,
. je , ,

4.

. , je
, .
je .

"' Roscher's Lexikon, Bd. I, 2, . 2567, 2570, 2577, 2575, 2557.
, . cit., . 116.
121
Ibid., . 116.
122
je , ,
, , ;
, :
".
120

5.

, Deneken,

123

Rohde, . cit., I, . 231.


Aeschyl., Pers. (617) (Dind). 9 .
Pollux , 75., Athenaeus XI, 486, a: ,...

... Schoemann, Griech. Alterthmer, II, . 230.


126
Athen., IV, 187 e.
127
E. Rohde, Psyche2, II, . 72, . 1.; Bd., I, . 227, .
124

125

248

249
128

, ;
129
(In more nebuchim, II, 46) , je .
je , ja
.

, ,
.
, ,
, , .
130
KOJU caiopeba. , , ,

.
,
, .
_
, ,
.
,
, .
je
ja
. je
, .,
; je
; je ,
,
128

Deneken, op. cit., . 2510.


Schoemann-y, op. cit., II, . 231.

Tylor-a, op. cit., II, . 384 .
, , ,
,
( Tylor, op. cit., II, . 386), je
.
129

130

,
131
;

132
.
, , ,
.

; ,
( 132),
" " ,
, . ,
, je
.
je je , , je
,
.
je ,
Schol. and Aeschyl. Choeph. 96.133
Servius ad Aen. VI, 741 , in sacris omnibus tres
sunt istae purgationes; nam aut taeda purgant et sulphure,
aut aqua abluunt, aut aere ventilant, quod erat in sacris Liberi.
E. Rohde134 Tylor.135
131

Rohde, Psyche2, II, . 75, . 2.


Ibid., II, . 72: ,Unrein' ist die Wchnerin, und wer sie berhrt hat, unrein
auch das neugeborene Kind; die Hochzeit umgiebt eine Reihe von Reinigungsriten;
unrein ist der Todte und alles was ihm nahegekommen ist... Ebensowenig wenn man
nach einen schlimmen Traumgesicht, beim Eintreten von Prodigien, nach Uberstehung
einer Krankheit, nach Berhrung von Opfern fr die Unterirdischen, oder von
Denkmlern der Tollen, oder wenn man fr die Haus und Heerde, fr Wasser und
Feuer, im heiligen oder profanen Gebrauch rituale Reinigungen fr nthing hielt." Kao
,
. , , , .
133
Lobeck, Aglaoph., . 632.
134
Rohde, Psyche1, II, . 75. ... Austilgung des Schdlichen (durch Feuer oder
auch nur durch Rucherung)..."
135
Op. cit., Bd., II, . 441: ...die Sitte, Herden und Hirten durchs Feuer
gehen zu lassen, die Sprengung von Wasser mit Lorbeerzweigen, das Ruchern mit
xvohlrichenden Krautern, mit Holz und Schwefel..."
132

250

251

je
, .
,
,
, . .
,

136
. ,
, ...", , je
,
137
".
, ,
. 138
je
;
je ,
. 1 3 9
Kao
, je ,,

" Pausan. VI, 20, 2: &


(. , -y).
je. j ,
,
.

136
,
, je .
'' ( ", 1901, 31, . 975),
: je .
,
.' . '... ,
: , , ..."
,
. Tylor, op. cit., II, . 200; E. Rohde, op.
cit., II, . 239, . 1.
137
, op. cit., . 116.
138
> ,
, . .. prida mnom je rute i
tamjana...'" , da nee na nikakvu zmiju nagaziti"
^Vjesnik hrv. arheol. drutva", nova ser., sv. IV, 1900, . 213).
. ,
. , je .
.

139
Deneken, op. cit., . 2510. . Rubensohn, Eleusinische
Beitrge" Athen. Mitth., Bd. XXIV, . 56: Dass Thymiaterien im Kultus der
eleusinischen Gttinnen reichliche Verwendung fanden, wissen wir, wenn es noch eines
Zeugnisses dafr bedrfte, aus Inschriften und litterarischen Quellen, gleichgeformte
Thymiaterien kehren auch auf anderen eleusinischen Denkmlern wieder."

140

6.
, ,
.
,
;
.
Ja 141

, je
. je

, , .
.
cbehe, j o j je
, , ,
,
,
,
je je
,
".142
je 140

, op. cit., . 116.


: Die Fackel in Kultus und Kunst der
Griechen, Belgrad 1900.
142
, op. cit., . 112.
141

252

253

, jep

; ,
132 . 249 .
je je
". , , .

;
, je

.
, ,
,
, .

. 143
, ,144
je
; je
,
. je ,
.145

,
, , je
;
.
146
Taj je ,
,
147
. ,
, ,
ja , ,
, ;
, ,
148
.
, ,
, je
. je
, a , ,
, .

,
, ,
.

, :

143

, . cit., . 119.
Rohde, . cit., II, . 75, . 1.
je .
, , . ,
; .
, ,
,
.
,
,
, : Pausan. II, 11, 7:
... . Lobeck, Aglaophamus, . 142.
. -y,
, ,
(Plut., Thes., 4. Schoemann, op. cit., II, . 537).

,
]e,

cbehe.

144
145


,
146
Ross, Inscr. gr. ined., III, n. 311, D. 717:
,

,
& ...
147
Athen., XI, 500 b.
148
J. A. Hild . cit., . 152.

254

255

, ,
, .
, ,
, .
, ja .
, je je ;

, , .
je ,
je , je
.

je
, . . , ja je
,
, .
, je ja ,

,
.
je ,
.
, , je : je
, je ,
,
? je
,
? je , ,
; ,
, ?
,

; ,

, je he
.

III

, , .

,
, je
, ,

.
je, , ?
je je
,
.149 ,
, je
,'

. 150
.151
je
, je

149

Deneken, op. cit., . 2452.


Deneken, op. cit., . 2452. M. Hoernes, Urgeschichte der Kunst, .
86: Fr den Archaeologen wird es eines Beweises, dass dem vorhomerischen
Griechenthurn ein Cult der abgeschiedenen Seelen nicht fremd war, kaum bedrfen.
Die Zeugnisse der ltesten Besiedlung des griechischen Bodens stammen zum grossen
Theile aus Grbern..." . E. Rohde, op. cit., I, . 157: In den homerischen
Gedichten selbst, von den sonst in diesen herschenden Vorstellungen von der
Nichtigkeit der abgeschiedenen Seelen auffallend abstechend, waren uns Rudimente
eines
einst sehr lebendigen Seelenkultes entgegengetreten..."
151
Deneken, op. cit., . 2458 ..
150

257

256
152

, je .

, ,
je , ? ,
je ,

153
; a je ,
, je
154
.
je
, ,
.
, je
,
, . , je

,lss Tomaschek-a,
.156
, je , 152
Rohde, op. cit., I, . 146: ,,Als um das Jahr 620 Drakon zu Athen das
Gewohaheitsrecht seiner Vaterstadt zum ersten Mal in schriftlicher Aufzeichnung
zusammenfasste gab er auch die Weisung, die Gtter und die vaterlndischen Heroen
gemeiusam zu verehren nach dem Brauch der Vter." . 147, . 1.
J. A. Hild, . cit., III, 1, . 141.
153
F. Deneken, . cit., . 2459 .
154
Deneken, op. cit., . 2518.
155
Herodot, V, 8:

9
9 ."
. Koerte, Kleinasiatische Studien", IV, Athen. Mitth., Bd., XXIV, .
41, ()
. ,
. Koerte
,
.
156
Tomaschek, Die alten Thraker", I, u Sitzungsberichte der kaiserlichen
Akademie der Wissenchaften zu Wien, Bd., 128, . 54, 56, 65: Die alten Thraker",
II, ibid., Bd., 130, . 53, 57, 62 .


,
je , je
, je . je ,
je?
Tomaschek . cit., I, . 7 , , ,
,
. 600-
,
, ja

;
600. 1000. . .
, .157
XI XIII .
,
.
,
,
,
.158
, M. .
,
.
,
."159

; je je , .
,
157

, . cit., I, . 10 .
Ibid., I, . 11: Wer unbeirrt von landlufigen Ansichten und Vorurtheilen
tich streng an die geschichtlichen Urkunden hlt... wird in den heutigen Ostromanen
das thrakische Volksthum wiedererkennen, wie das illyrische in den heutigen Albanen."
159
, . cit., . 100.
158

258

259

. ,
, je
, je
,
. , je ;
600. .
? ,
je ,
160
?
je
.
je
,
. , , .

,
, ja
. ;
,
,
.
je je.

,
je ,
, a , je
.
,
, je ,
, . " (. II, 1900, , . 103
), . 112
:
) je ,
(), ?
)

, ja .
je ,
, je
. je
,
, , . .
), je je , je ,

. , , , je
, ,
.
,
,
, .
, je
je, ja
je.
) je ),

. je
. je
. . , je ,
, je je ,
. ,
,
160
I
. J. A. Hild . eh., XII, 1, . 149.

260

, . ,
, . 216 ,
, . , (. 217) , )
.

je . , . 111 . cit.
: je
,
?"
,

, ,
,
. 161

161
, je ,
je , ,
. . , 1888, . 170
, je . , . 209
. . 177 . 1
:
. : , ,
. ,
, : ". ,
. 241 , ( V
. .) ( X . .) , je
je .
,
.
" ,
, . 257 ; ,
, ,
.
> .





"
XXIII ja" je
: ",
je .
je
, ,
. . ,
, - , ,
, X , ",
, je
, ,
, .

?
,
?
je , , , ,
, ,
. je

.
,

262
jep e "
, a , jep
.
je ,
Alby , , Ketzer.
" , " , "
,

.
ej eha
,
"
je , je .
e e
", . , ",
, , ,
,
"
: ,

, ,
, jep
je , , ."
je , je
,
.

263

ja
je IX X
" ( = ) .
je , . .
je
, je . je : 1) , 2) 3)
, j o j , ,
.
XII XIII je:
. , je
. .
1191. e : , (parochiam Almissi usque ad
Mucarum et usque ad flumen Narente et totam Rastizam).
je
, jep
. , ,
, a .

, ,
,
. 11671180. , .
, , je . 1207. II
,
. (12.
1208) Sebenna, ,
Petrom Zianorn.
je

, -

264

265

, , III
,
. 1221. ,
,
.
13. ,
,

.


, , , ,
.
,
,
,
. .
,
.

, je,
,
, je , .
- II
. >
,
,
,
. , !
1225.
: : .
, a ,
.

, ,
. III
,
. 11. 1226.
, .
,
, .
1273. ,
je . 1274. , , , ,
, , je
. 1276.
, ja je .
1279, je ,
, ,
. . 1292.
,
.
,
XIV ,
. ,

.
,
XIV
. . 1320.
,
, . 1324.
,

.
,

.
XIV

266

267

,
". Taj
. 1553. as t e i l
Vessichio".
je ,
, ,
XIV
, , . 1407.
II
.
, je
, , ,
,

11. 1437.
, . 1432.
,
, , j era
.
, je , ,
.
je
,
, a
, 10. 1468.
>
,
, . , ,
, , .

, je
.


.
, , . jame, , ,
.
,
,
,
.
,
,
.
" . ,
,
.
: .
,
, , , , je ce je
.
Ja je
,
je , ,
,
,
.
,
:

268

269

. : ,
.

. : , ().
. : .
. : , , ,
, , () .
. : , , .
. : , , .
. : .
. : .

. : (
), , , ,
.
. : , ,
.
. : .
. : , .
. : .
. : .

. : .
. : , .
: , .
. : , , , .
. : , .
. : .
. : .
: , .

. : , .
: , .
. : .
: .
. : .
. : .

. : , , , , , , ,
.

. : , , , , .

. : .
. : , , ,
, , , , , , .

270

271

. : , .
. : .
: , ,
.

. : .
. : .
. : .
. : .
. : .
. : .
. : , .
. : .
. : .
. : .

. : .
. J p j : .
. : .
. : , , , , , , , .

. : , , ,
, , , .
. : , , ,
, .

. : , , , , , , , , , , , , ,
, , , , ,
, , , , , , , , , , , , .
. : , .
. " : .

: , , , ,
, , .
. : .
. : .
. : .

. : .
: .

: , , ,
, , , ,
.

272

273

. : ().
: , .

: , .
. : .
*

: , , , , , , , , , , , , ,
.
. : .
. : .
. : ,
.
. : .

: , , , , , .
. : .

: , , , , , .
. : .

: .

. : , ,
.
. : , , .

: , ,
.
. : .
: , , , , .
. : .
. : .
. , ,
je
, j je

. : , , .
. : .
: , , , , , .
.

. .
,
.
je, ,
13 - 18

274'

275

. ,
.
Moje je je
.
,
" . .
,
,
.
je
,

,
.
je .
.
: , ,
je , .
Taj je , , , je :
je
je . je ,
1394. ,
."
je ? 11.
1437. , . 1422. ". . 1394,
, . 1422,
" 28 .
je 1394,
je

) ,
. je je
je, , je
,
" 43
, je . 1437.
.

:
je
,
,
, -,
, je !
je
, je , ,
, ,

,
, (1347
1355). je
(11801224) ,
" ", 10.000 .
je (15.
1389),
,
je III 168

, , !?

13 - 18

276
4. 1466. : . , ", je
, , je
,
je
, :
je ,
.
. 1423.
33
, je
. 1422.
,
, , ,
-, je ,

, ,
, , !? , .
,
, ja , ;
, ,
, ?
, ,
"
, :
, . , . , .
, . , ,
, je , ,
" .



,
,


, ja
. , . sine ira et studio, .
je je
, ,
. je je je , je
, , je , , ,
, , je
, je
. ,
. ,
.
. ,
,
. , ,
d e o s l a r e s . D e i l a r e s
, je .
,
, , ,
.
je
,
, ja , ,
. ,
. ,

278

279

, , je ,
, .
,
, je . , je
, , . ,
,
. .
, . .
, ,
b a c c h a n a l i a . . 186.
, b a c c h a n a l i a , je ja .
,
b a c c h a n a l i a , .
, ,
.
b a c c h a n a l i a . , ,
, ,
,

.
. .
. . Taj .
je :
". : ".
, .
, , ja j ,
, . ,
,


. , ,
,
, ...
, , .
,
, .
, , , je 19. 1772,
, je -

. je ,
. ,
, ,
.


, . j ,
. ,
, , , . ,
, . je , .
je : je
. je , je
, , je je
. ,
. je,
...
, ja , ,
, je . , je ,
, . -

280

281

,
je . ,
je e , , ,
, . , ,
je , je
. ,

. , ,
je , ej
. Je , , , , ,
,
? je ,
. , , je
. je
, . ,
, , .
je
.
,
je , je
,
.
, , je,
, ,
. ,
je
.
.
, .
, .

je , je
.
, , ,
, .
. ,
. je . " , , .
, je
,
.
, , ja
, je
,
je . , ,
Illyricum,
. je
, Illyricum-y. je
,
je , je .
je ,
. je
, , ,
je
dei l a r e s , , ,
, . . je
, je
.
, je
. je, ,
je
,
, je ,
, , je
.
. -

282

283


, je
, , je
(
) . , . ,
, je
,
je je
, ,

. , ,
, je ,
d e i l a r e s. , , a ja
, , .

() . (29./90;
.

, ,
.
.
, , ,
.
' , ,
, .
. . ,
je . je
. , ja . je
: , .

:

(15./8.); , (8./90;

. (18./9.);
. (31./12.);
(1./11.);
(
);
(6./10.);
(23./4.);
. (6./12.);
je . , a (26./10.);
(14./9.)
;
() , . ;
. (11./11.)
;
. . .
je
.
(20./7.); (
); ( ); ;
, (28./
/.).
:
, , , , . ; , , ,
, ;
. (3./2.);
( ) -

284

285

, , ;
3
/ 4 ;
(6 ), a
;
X e e - e
; . , . ,
. (24./6.);
(Corner, je ) .
. j e ;
, ,
, ,
(); , , (,
), , , , , , , (. ,
, a
) ; , , , .
, . (29./8.).

.
je ;
,
. Kao ,
.
,
je
. (Viscovich-i), (Sirovich-i), ( ), (Collovich-i),
(Chiorco), , , (Crillovich-i), Smecchia.
, .
,
. je -

. , je . , (Nichichevich-i) p a j ;
(, 29./8.) a . ; ; ( ) , . ;
() , (2 ) .
, (29./8.), (6 ) ;
, , ; , , (),
,
;
() ,
.

, .
. , je
, ,
, je . , ,
.
je, , , , ,
; deos lares
;
, ;

, , ,
je ,
, -

286
, je
, je, ,
medium, je
, , .

JE ?
je
. je
, je je .
,
.1
je
.
jer je
, je
, .
je
,
je
.2
je , je
, . ,
1
, ", ", II, . 250251.
2
,
, . je
, .
, .
, je je ,
.
je -
, , , , je
.

288

289

. , ,
, .
,
je ,
3
.


4
. , je ,
5
.
,
, je ,
. , ,
. je
,
.6
,
, .
.
,
.


.

.
,
.
,
. , , ,
. ,
, , . , , , , , .


. ,
. .
je
.7

.8
,
. ,
, ,
je () ,
, .9

(
) .10
.

3
Johan von Csaplovics, Slavonien und zum Theil auch Croatien, I, . 1678
, , ,
.
, . ",
", XXX, . 3367
.
, , . /, VI, . 37896
je
. . ,
, .
, , , , , .
4
. . , , ", I, .
101.
5
JOB. , , , IV, . 2989; ,
, 2. , . 6265.
6
;
. .
. >,
, ", ", IX X, . 433.

. . , . , ", VII, . 17 24.


8
. , ,
", VII, . 463 467.
. , ,
", XVII, . 15, 8081.
10
, . Kocoby , ", VII, . 249.

290

291

je .
je
11
.
12
. je
13
, j ()
14
.

15
, .
je .
,
. , . je
. ,
, ,
.
je
.16 Taj
.17 , je (diagonale Kerbeinschnitte), .
je , je
. 18
, . ; je je . je , je je , .19

, , je je . je j

20
(Drudenfuss, Pentagramm).

je
. je npa, je
21
je . je je
,

.

, je,
, ,
.
je . ,
je je
, . je

,22 ,
, .

.23

.

. , ,
20

, I, . 493, Drudenfuss II, . 363, Hakenkreuz.


Rjenik hrv. ili srp. jezika. . , V, . 632.
Von Sybel, op. eil., I, . 199. Das Brot galt im ganzen Altertume als das
wesentliche Nahrungsmittel, alles brige galt nur als Zukost. Auch im Herrengebet
wird nur das Brot genannt. je
.
23

.
, .
,
. je
je je
. >
. je .
, .
21

11

M. , . /,
", XIV, . 923, 160 185. ^
12
. , , . 31.
"14 , . 225.
. , ", . . ",
1863, . 49.
15
N. Balarin, Konavli. enidba (u Grudi), Zbornik za narodni ivot i obiaje
junih
Slavena", HI, . 285.
16
Hobu 3abjeui. 2., 42. 46.
17
Ludwig von Sybel, Christliche Antike, I, . 195.
18
, . 200.
" Johannes Hoops, Reallexikon der german. Altertumskunde, III, . 99,
Kreuz.

22

292

je ce
,
. je
, j a
.
je ?
, ?
.
je je j
.
,
je . je
,
, a ,
je , , ".24
je
, j a ( ) ,
, . je ,
. 25
, ".

. je
je , je
je ".26
je
, je
je
24

, ", ",
1887, . 184.
25

. >
je .
) !" (. .
, . , 6136.)
26
. . , , 1867, . 69.

293

je, je . I.
' . . "
1863. , je
.
, je
(penati, lares).
je
.
je .
27
je E.

je
.
28
29
M. ,
30
. je ,
, , ,
, ,
. 31
.
je ,
. . , je
, .

,
,
je
. , je " 32 je
27
, ",
", 1899, . 700.
28
M. , ", ",
1901.
29
, . ,
", XVII, . 90. .
30
Dr Lubor Niederle, Slavanske staroitnosti", Oddil kulturni", 3, . 52.
31
. , , II, 2, . 210.
" . . , . cit., . 1173.

294

295

, je

je je .
je , , . ,
je ,
,
.
, je
, , 33
, a .
34
. JOB.
je
. , je .
je
,

.
.


> . je ,
.
,
, , .35 Ernst Samter
, je
. ,
, , .,

.
(Kolyba), je
,

.
,
, ,

.
,
. je
ja, .
; je ,
. je
t ,
je
.
,
, .
A
. ,
. je .37
,
je , je
1869. 1870. je .
je .
, jep je j
. je ,
, ,
, ,
, ; ,
, , , .

33
.
34
Op. cit., . 250251.
35
, op. cit., 90.

36

36

Ernst Samter, Familienfeste der Griechen und Rmer, . 1213 . 1


13. .
37
Niederle, op. cit., . 4647 5052.

296

297

( - ),
- . , . , a .
je je
, .
, , ,
, ,
.
. ,
,
: ."38
, je . ,
, . 3 9
. ,
,
.
? Koje je
? j o j
f u n u s , e r i s . K. E.
Georges, Ausfhrliches lateinisch-deutsches Wrterbuch, 7.
, . I, 2670. funus : die feierliche Beerdigung, Bestattung einer Leiche,
das Leichenbegngniss, die Leiche. ,
.
funus. ,
.

, je funus
,
. funus je ,

funestus.
je
funus. 40
, je .

, , je
.
, , je
je . 1721. je
, - ,
joj
. .

. . 41 . , ja
,

38
39

. -, , I, . 168170.
, . 6; . , . cit., . 221; , . dt., . 90.

40

. .
. . je : Funus
,
. , ,
.
, je
.
.
. crno
.
. . Der tokavische Dialekt (Schriften der Balkankommission ) . 116 : Verschieden verhalten
sich aber die Mundarten gegenber dem fremdsprachigen f: whrend nmlich in den
Lehnwrtern aus lterer Zeit (etwa vor dem XIV. Jahrhundert) fremdsprachiges f im
Serbokroatischen regelmssig durch p wiedergegeben w i r d . . . bleibt in den neueren
Entlehnungen das f in der Regel erhalten... . 117: bei den
bosnischen Katholiken und Mohamedanern hat man aber p fr f auch in neueren
Entlehnungen... Dagegen kann man besonders von den Orthodoxen v fr f hren.
funus
,
, je ,
. je f
14. .
, ,
(fazzoletto), .
je 14. .
41
) .

299

298
42

, je . ,
je
43
. A je
.

KAKO JE ?
je
.
je , ,
,
, . je

.
.
je 4 4 , je
, , je
.
, je
,
.
. , je
je ,
, je .
je je ,
, , .45 42
je.
: . ( " ",
IX X, . 321)
,
". - ( ", ",
1891, . 39)
, jep je .
" M. . , . cit., . 9798.
44
. . , , III , . 615.
45
,
, . . .

,
. , a
, , , je
, je
, .
,
46
, .
, je
.
je

. .


, a .47 ,
-

.
, ,48
, , ,
",
, ja , , , ,
... (. cit., . 93).
. je ,
je .

.

. -
, (, II, . 11621163)
: ,
, je . je
... ..."
je ,
.
A. ( , , VII, . 609)
,
, .
46
. , ",
", 1918, . 235, . .
47
. ', , ,
", ", 1912, . 394.
48
, , , IX, . 3929, 418, 537.

300

301

, .
je ,
. . . . .
, je, ,
". je , jep ,
49
je . je
,
.
, , .

50
je .
.
, je .

.
, , , je
,
,
.
je . je , je ocje, jep je .51
je .
, je je
, je
,
.

, ,
je .
,
52
. .

:
. je ,
, . je
, a je , je ,
, je
,
."53
. -

.
-
- ,
.
.
. je,
, , .
, ,
; a , , , , . je .54 je
.
je , ja

52

49

, . cit., . 632.
50
, . cit., . 433.
51
je . .
, je .
. , 107.,
, . .
, , V, . 114.

, . cit., . 511 4951.


I. G. von Hahn, Albanesische Studien, . 168169.
54
. , . cit., . 3424.
. , he ,
,
. .
,
,, , ". ,
". > .
53

302

303

.
. je
, je ,
je
, , je ,
,
.
, .
ej .
.
,
.

.55 je
, , je , je
,
, je
.
, .
je
. . Kad je brgulja ili blagdan u jednom selu ili kraju
sela, sprema se ruak, uina, marenda, veera, valja pogostiti prijatelje, znance, rodbinu, koja doe iz tog sela ili iz
drugog u po'ode. Netom se vidu u crkvi ujutro na prvoj ili
drugoj misi, odma' se javljaju i pozivlju na ruak iza mise,
pa poslin ostanu ili dan. Niki bolji znanci i 'di je bliza
krvina (rodbina), jo koji dan pri brgulje porui po komu,
da jim se nadaju na ruku."
. .
. Drugi dan po sv. Martinu
sprema se i veseli ka i prvi dan sve do marende, za

marendom najzadnja jizbina iznese se pirni, to je znak,


da imaju prijatelji opremat se kui... Kako bude vie
puta o Martindanu runo vrime, ostanu prijatelji i tatrei
56
dan..."
, je , . , je ,
je
. ,
, je . ,
, . , , , .
,
je , .

. je ,
. je .
je ,
. . ,
. je
,
,
, . ,
,
.
,
, ,
.

5S
je , je
.

56
Franjo Ivanievi, Poljica, Zbornik za narodni ivot i obiaje junih Slavena",
X, . 2931.

304

305

, .
,
. ,
, ,
, je je
57
.
, je
. , ,
,
.
.

,
.
, , , je , j , .58 > .
je ,
noj .
je , je je ,

je je
.
59
je
, ,
, . je je

.
. , , je
60
. je

. , , , , , , , , , , .
,
, je
.
,
, . ,
, , , .
je . . ,
, je ,
.
. , ja , je
61
. 62 je . ja, .
, ,
.

.

57
", 1890, . 2258 je
".
.
je ,
,
. ,
, .
,
.
.
58
je
, ,
. I, je .
, ,
, , , , . (. ,
xpucobyjbu, ", III, . 89) -, - ,
.

59
Dr C. Jireek, Das christliche Element in der topographischen Nomenclatur der Balkanhalbinsel; Die Romanen in den Stdten Dahnatiem, I.
60
Dr Milan Sufflay, Die Kirchenzustnde im vortrkischen Albanien, Illyrisch-albanesische Forschungen, l, . 188281.
61
Jireek, Die Romanen, I, . 5356.
62
Smiiklas, Codex diplomaticus regni Croatiae, Slavoniae et Dalmatiae.

306

307


ja ,
.
, je
13. . 63
,
. ,

,
, 13. , je
,
.
64
, ,
je . , .65

, .66 je -
,
.67 je -


68
.

,
,

", , ,

". ,
. ,
, ,
, . ,
je
. je ,

je , . je .
, je
.
.
. 69
ej eha ,

. je

.70

63
Dr J. Strohal, Pravna povijest dalmatinskih gradova, I, 219. Vladimir Maurani (Prinosi za hrvatski pravno-povjesni rjenik, . l, . 946 brattina)
, 13. je, ,
.
64
Dr Kota Vojnovi, Bratovtine i obrtne korporacije u republici dubrovakoj od
XIII do konca XIX vijeka. Monum. histor. iurid. Slavor. Merid., VII, 2, . XXXIX
XLV; Bjelovui, Pravilnik bratovtine sv. Stjepana u Janjini", Starine", XXX.
65
Dr J. Strohal, op. cit . 2201.
66
C. , op. cit., . 338
", ", fraternitas fratres . je

. je .
. '.
67
15. ,
. . ,
, I.
: . , . . , -
s c u o l a . . , op. cit., . 84; Vojnovi, op. cit., 2, . 45 130.
, (. 10516) ,
.
, ,

.

68

Strohal, op. cit., . 218.


Dr K. Vojnovi, op. cit., XXXIXXLV.

. . je
.
- je " 1867.
" - . je
(. 666): ( )
, , .
je .
je ,..." . 669
(, ), je :
..."
.
69

70

308


je
(convivium, ) . je
je

.

, ,
, , je . , ,
,
, je
. ,
, je ,
je ,
. . , ja j
, ,
, , .71
,
, )
.
je , .
,72
, ja je
( ).73

,
71

Gulh und Koner, Leben der Griechen und Rmer, VI , . 440.


, , I, . 13. ,
, . 94 .
,
.
73
Wissova-Kroll, Paulys Realencyclopdie der class. Altertumswissenschaft, III , col. 1895.
72

309
74

. , . je
, . je j
,
. je

. je
75
.
76
, .
,

, m u l s u m .
,
g u s t u s. : ,
, jaja, , ,
. 77
.
;
j je
.
, .78
,
,79 . 8 0
gust-a je ,
,
.81 ,
82 ,
, .

, .
74
, . cit., . 8; Wissowa-Kroll, op. cit., III , 1897. VII , convivium, 1207.
75
, . cit., . 9; Wissowa-Kroll, . cit., III cena, 1897.
76
M. . , , ", I, . 119.
77
Wissowa-Kroll, op. cit., III cena, 18967.
78
. M. , . , ", VII., . 56.
79
80 , op. cit., . 117 118.
8
' Wissowa-Kroll, op. cit., III cena, 1896.
82
, op. cit., . 34; V. Ardali, Bukovica, Zbornik za narodni ivot i
obiaje junih Slavena", VII, . 246.

310

311

,
83
.
je
, . je je 84
.
, c o m m i s s a t i o s e c u n d a e
m e n s a e , ,
.
85
( ) .
, .
.
.
. je
, je
.
je , ,
,
, ja
.
,
,
, , je
.


. . , ,
. , c o m m i s s a t i o (),
, a .

, ,
87
.
88
, je .
je ,
, , jep ce je
, .

.

, ,
.89
,
,
, : , ' ,
, . je

.

83

Wissowa-Kroll, op. cit., III cena, 1897.


Paulys Realencyklopdie, , II, . 1302; . , , ", II, . 124,
. .
85
Wissowa-Kroll, op. cit., I , Agathodaimon, 746.
84

86

86
L. Niederle, Slovansk staroitnosti", Oddil kulturni", 1. . 2178
. . ,
je .
.
87
Wissowa-Kroll, . cit., VII , comissatio, 611.
. .

Das Sippenfest (krsna slava, krsno ime) bei den
Serben", Zeitschrift fr sterreichische Volkskunde", 1913, . 118: Diese ,slava' ist
ein Kirchenslavisches Gebet,... das in der orthodoxen Kirche bei der Proskomidie
verwendet wird."
88
M. . , op. cit., . 129; . ,
, . 73.
89
Die Beziehung zum Wein, spricht sich auch in der Sitte aus, nach dem Male,
wenn die Tische entfernt waren, einen kleinen Becher ungemischten Weines, den
Trank des Agathodaimon, zu schlrfen." Wissowa-Kroll, op. cit., I ,
Agathodaimon, 746. .

312

313

je ,
, ja je , .
, ,
,
90
.
, .
, , ,
91
potandi moderator, arbiter bibendi, rex vini,
92
magister rexconvivii.
, je
, ,
93
.
, je , je
. je
.94

.
)
,
.
je
.

, ,
95
, .

je ,
- : , , , , ,
.
,
,
,
, , ,
. je , ,
,
,

, - .
,

,
.
je 19. -

, je je
. ,

JE

, .

90

. je
, , je . Niederle, op. cit., l, . 216.
91
Wissowa-Kroll, op. cit., VII , comissatio, 612.
92
Guhl und Koner, op. cit., . 756.
93
, op. cit., I, . 9; B. C. , op. cit., . 95; V. Ardalic, op. cit.,
. 242; M. . , op. cit., . 142.
94
Wissowa-Kroll, op. cit., VII , 614. Hiebei war num die gewhnliche
Sitte das oft erwhnte ... Es bestand darin, dass jeder seinem Nachbarn
zur rechten zutrank... Bei den Rmern scheint es wenig blich gewesen zu sein; es
erscheint bei Cic. Cat. mai. 46 als alte Sitte, sonst nur bei Plautus."
je , ,
>, . je
, graeco more bibere.
je .

95
,
, . ,
, .

314

315

)
96
.
,
. je - , je . ,
,
,
.
, ,
,
. , ,
je , je
je
.
.
, je . je
,
: , .

.

je .
,
,
,
.97

.
, ja je
je .
je
. je ," .

je , je 100
.
je
.

je
, ,
.

ja .101 ,
,

. 102 910. , je ,
,
,

96
je : ,
.
." . .
, , ", XVI, . 125.
.
. , , je
.
,
.
97
, , . 92.

Jireek, Die Romanen in den Stdten Dalmatiens, I, . 42.


, op. cit., . 166; . ,
, . V.
100
, op. cit., . 151; . , op. cit., . V :
je ,
,
, ,
."
101
, op. cit., . 102.
102
. 120.

98

98

99

317

316
103

.
je
, , , 104
.
je
,
. ,
, je
:
, .

.
9. 10. ,
, je , je ,
je . , je
.105
, , , 5
. , je , je
. ,
je , .
13. je .
. 106
9. ,
, .

, . . 103
nzjohannis Chronicon Venetum 840.
Piero Sticotto, Die rmische Stadt Dioclea in Montenegro. Schriften der Balkankommission
der Kaiserl, Akademie in Wien, Antiquarische Abteilung, VI, . 214, 165.
104
Const. Porphyrogenitus de ceremoniis aulae byzantinae, II, 48, ,
. 691.
105
, . cit., . 151.
106
Jireek, Die Romanen, I, . 50.

je
107
.
je
108
.
je
109
.
,
110
.
je
,
.
,
.

.111


. je

.
, .
, ,
. ,
,
. je
je je
. ,

. ,
107

108

109

110

111

, , . 126, 1267, 164, 1667, 216.

318

319

je ,
.
,
,
-, .

.
, , ,
.



112
- .

.
,
je , , je - .
je
.
, , je
. ,
,
je
. , , ,
.



, -

- je je,
, . , je , je
- . je je, .
, .
, 12.
113
",

- , , je ,
. , , ,
. ,
, ,
, .
; ,
, a ,
. je
- . ,
, , je ,
, ,
, je , je
.
-
;
, je
.

112

, , je . Jireek, Die Romanen,
III.

-)

134.

320

321

,
- . ,
114
, je.
, .
, je
, je

.
je
, 115
.
je
III . je
. , je

. 116 , . je. , ;
je ,
; , .

je , je ,
,
, . ,
117
.

118
, je j
. - , je 1796.
, , je
. je
,
119
.
. je , je
,
I
-. 12
(,
) .
, ,
,
.
,
, .121

114
Einige Bemerkungen zum 23. Kapitel des Pavlovschen Nomokanons
betreffs der Ausdrcke ' ", Archiv fr slav. Philologie", XXX,
. 268. je '
. , ,
. , je
, -
,
je rosarum . je
) ,
XI .
115
Jireek, Die Romanen, l, . 523.
116
. je
, , . )
.
(30. ) ,
.
. ,
. je .
je , je
. -, Bacojebuhuy
. , II, . 540, 562 577.

117
. , ,
", XVII, . 1389.
118
. . , . , II, 2., . 557, . 69.
119
. -, ,'", ", 1893, . 319.
. ( I) je - 1796. :
, je , .'
: ? , , jep je
,' , .
121
(, II, 2, . 207) ,
, , ,
, .
, , .
(, ) .
, je . ,
. je .
je
( ) 700.

322

323

300 22000 122


.
( ) , a , ,
je 6300.
je .

.
, ,
123
, . je
.
, .
, , , je
, , . ,
je . , ,
je je -

,
. je
124
, , je . je ,
, je
. je , ,
.
, ,
125
",
.
je ,
.
je .

, je '
.
.
je
je , jep je
, je
. -

122
, ", ", 1891, . 369.
, Die bosnischen Grabdenkmler des Mittelalters. Wissenschaftliche Mitteilungen
aus Bosnien und der Hercegovina, III, . 405.
123
Moriz Hoernes, Alterthmer der Hercegovina", Sitzungsberichte der phil.
histor. Classe d. Wiener Akademie", XCVII, Bd. II, Hft., . 496. ,
, . 163; , Staat und Gesellschaft im mittelalterlichen Serbien, III, . 75.
, .
,
. ' :
Viator, ehe guardi in su,
Jo son' stato come sei tu.
Tu sarai come son' io,
Pensa questo e va con Dio.
Bernhardt Schmidt, Die Insel Zakynthos, . 29 . 164. .
-
, : - - , t. Jb.
, , III, 4797. 4784., 4791., 4857 , 4879
4885.

124
je
, je
, je .
. , je,
,
: je , , ,
. ..." -, , , , II, . 1149, . 2.
125
, , . 164.
, ,
,. ", .
,
.

325

324


, . je
. je , ja
j . ja ,
. je , ja , .
,
, , .
, , , , je
.
, je ,
, ,
126 , je
, 127 je pao ,
, je
, , .
.128 ,
136
Jireek, Staat und Gesellschaft im mittelalterlichen Serbien, I, . 43, 26b,
4445, 28b30a, 31 a, 39b-40a.
127

, , , VI, . 43.
, .
128
. . , , ", I, . 978
, ,

, je .
,
.
. ,
, . . , 1. .,
.
: Koja je ? > ,
. >,

,
je , ,
, . . je
(129
) .
je
.
je ,
. ,
, , ,
.
,
, je

j j ,
,
. je , ,

, , .

.
, ,
. je
, ,
,

. je
129

je (, II, 145146) , ,
...
. ,
() , je, ,
. ", . , ",
", 1900, . 105.

326

327

, a je ,
130
. ,
.
)
.
,
je .

je ,
131
. je .
, je ,
,
,
. je
je .
. je
,
. .
, ,

. je 11.

,
, .

, je .
1419. . je
. . .132 , . , ,
je j, , ,
. .
. , , 500
-.133 .
, .
5.00 , - je ,


. .
je .
,
.
,
. , , .,
,
, je .
, ,
, ,
,
, ,
.
11. . ,
130

, je ,
je . ...
> , .
, .
." -,
, , , II, . 11491150.

131
Corpus scriptorum hystoriae Byzantinae. Cedrenus, tom II, . 471.
. , -
", ", IX .
132
. , , VII: XV
".
.
133
. , , , IX, . 5578.

328

329

.
, je , je
, a je
, je
.
je . je
Pravdonoi" 1851.
. (23.)
. je
, je , ,
1427. je

, V, . 105116,
.
,
,
. je jy ,
je jer , . je, ,
.
je .
?
(Namensfest, onomastico)
, . .134

, je
, .
,
,
.
,


. .
je
, je je , ,135 . , ,
, , : , .136

, , ,
. , 13.
.137 je
.
,
. .138
, , je
,
a .139
, , , je
. je
.
, je, , je ,
,
.
, je . ,

134

Miklosich, Monumenta serbica, . 219.

135
, , . 197 je
.
136
Jireek, Staat und Geselschaft, III, . 29.
137
, . 28.
138
V. Ardali, Bukovica, Zbornik za narodni ivot i obiaje", VII, . 237.
139
Fr. Ivanievi, Poljica, , X, . 32.

330

je .
. 140 , je ,

. je ,
, , jep je
.

140
,
.
( ), (), (), (), () .
18846. .

. je , .
, ,
. , je

". je , , , () ,
, ". je, ,
. , , . ,
je , , .. . , .
. .
. , je, . (
. . ", II, 250251) . je
.
je , . , je
. je
je
. je , , je . .
(Grab als Tisch" Wrter und Sachen", II, 1910, 79
). Morao Ahnenkultus"
Reallexikon d. idg. Altertumskunde. je (-

332

333

je , je ), je
je . . .
, . .", . LI, . 555.
je , , jer , .
. , , .
( , ,
).
je ,
.
.

, , (, . ., 507
527) raddha-M.a (b. Winternitz,

", G. M e y e r , Etym. Wbuch, 415, ,


, . hospitium Step < *stop,
(. H. a r i , Alb. . Studien, I, 93). . je
Meyer- . stapm
. tep, stepi',

. . tep, . stapin, , stopanb
je .
, ", je, , , , ". ,
je . . , Beitrge zur
alarodischen Sprachwiss, I, 75 109 tep
. penates kobold
(. kofe ", . F. K l u g e , Etym. Wbuch d.
deutschen Spr., 9. ., v.),
stube, (<*- stuba), szoba (<*s-soba),
. *s-tufa " (. , 1. .
M e y e r L b k e REW, 3108).
*stp , , ".
: <i-stuba
, (< * stopa)
. ,
, je (tupa)
. ,
(. ) .
je je .
. , je : . dziad
" a dziedziniec je ", a dziady je ".
, je , . je
. Schrader-a, Reallexikon2, I, 35
,
je .
. . " . id."
,

Beilage z. Allg. Ztg., 1903, 6p. 259, . 300).


. ,
. , , . . : (.
. , " ., 495, Aesch., Sept. 988;
Soph., ., 1257 . umbra, umbrae = Orcus).
j e , , ,
(. . .
, . , II 2257).
,
" ( ,
), . stapan ,Oberhirt', .
stapan, ".
(. Lex. Palaeoslov. Gr. Lat., 885;
Die Fremdw. i. d. slav. Spr. 55 Et. W. v.), a G. M e y e r ,
Etym. W-buch d. alb. Spr., 393 je . ,
" . , ,
Hausgesti, Kobold, , Sarg", .
di penates, , ", kobolt
, ". ". . siep

334

335

.
; , je .
je , .
(. 2517) (
) . funus , ".
.
, , je je
ja, .
, je ( ),
je .
, je je , , (. . ,
. , IV, 297): ,
. je, ,
ja je (
" instr. sg. ").
" " (. -.
, . 2427: ").
je j ,
. . funus
(. W a l d e , Lat. etym.
Wbuch2, s. v.),
. , je

je *.
, .
-,
nom sg. po-nis, ". '
poculum, potor, potus, posca, potio, , , (yn. Walde2 88, P l a n t a, Gramm d. osk. umbr. DiaL, II, 49
Bck, A Grammar of Oscan & Umbrian, 54).
, (.,
VI 57: heri uinu heri poni vel vino vel posca"),
.
: .
, ja -

.
. . je
. ,
( )

. je je .
. . , je Juppiter Grabovius,
, . je
, ,
. . , ". .
(. 261 17) uhu " .
, .1
. , ,
j j
. je , je .
je jy, je
". je . .
. 260 (16) , . ,
je ,
, (Cesano Ruggiero, Diz.
Epigr., III, 449 .). je ,
,
je .
. , ,
, ,
, . je
. .
1
", . Wilamowitz Moellendorff.
Platon2, I, 357.

336
je
,
,
je . je
, j
,
.

. ( , , . , , , ) je ,
cboje ( /; , ; , ja
je . , funus, ., .
. 250 ). , . je
.
:
1) je (.
252 , 255 ). ,

" (. 257 ).
2) (
, , .)
(, ", . 258 ).
3) je , je (. 261 ). je
" (. 270).
4) , je . .
je , je ,
, 11. (,
. 271), 14. 15. (ibidem).
. je
,
.
. , ,
.

338

339

je , , ". je je , .
, , ,
( ).
je je . je
1
, ,
je .
je ,
. ,
. , je
, , a priori,
. .
,
.
, (,
253 ), , ,
,
. , .
,
, , , je
... . je

, . ,
, je
." .
: ,
, je
. , , j e .

, , ,
. je
j je ,
.
. je
, . je
(, 255). .
je, , je
je
. Ja
.
je , je je
xepoja (
) ,
; , je
je
( . j
, , 253), .
, je
,
.
, ,
, ., .
, ,
.
. je
je

.
, , , ,
je .
, , je
, , je ja" (, 258 ).
, je .
, , -

je , .
2525; ,
(. , ., s. v. , , . 252 .)
, , ,
.

13 - 22

340

341

, , , ;
je ".

: , ,
, , .

?
, , , , .
.
.

.
, . , je
,
(. 261 ), je
(. 270),
.
je
- . ,
,2 je
.
Haj , . ,
, : je, .
, 11. , 14.
15. (. 270 ). , je . ,
,
je
14. 15. .
, . , , je
. , , je , jep je , ,

je je ^ . , .
, .

2

[= . 252 , 255 ].
,
je
", . 270.

343
1



Limen superum imferumque, salve, simul autem vale:
Hune hodie postremum extollo mea domo patria pedem.
Usus, fructus, victus, cultus iam mihi harunc aedium
Interrumptust, interfectust, alienatust. Occidi!
Di penates, meum parentum familiai Lar pater,
Vobis mando, meum parentum rem bene ut tutemini.
Ego mihi alios deos penates persequar alium Larem,
Aliam urbem, aliam civitatem: ab Atticis abhorreo?11'*

Mercatora , ,


. , je ,
,
, , ,
; je , ,
,
. . stes(2) tutella<3) (4)
. res divinae, instrumen(s)
tum sacrum, jep , ,
.
je je
.
, je ,
, , je
*
. ( .)

. , - , je

, ,
je !
,
.
.
je je ; , jep
, je
, , .
je

. je ,
, 2 3 . Ja

, ,
, .
. . je
" ,

; .
. . . je
je Garsten Heg,
. , .
.4

. je
1

", ", 1920, . 245.


, ",
, 1912, ib. . 265.
. , , , ", ", 1912, . 391 .
Carsten Heg, Les Sarakatsans, Paris Copenhague, 1925. >
, jep .

344

345

". je
J. je
je . ,
, je je
, je
, . , .
, , ,
, . . je
je xepoja
5
.
,

, je, je
, ,
, je

.

Manibus), . (anima),
(: spiritus)
je,
. , genius, je
, je
,
. : certe a
genendo Genius apellatur . . . 3. 1.;
Varro, Aug. civ. VII. 13, : deus est q u i . . .
(6)
vim habet omnium rerum gignendarum. je
, , je
. je
. ,
, ,
: genius vis gegnendi generandi,6 juno vis pariendi.
, Manes maioruml7)
.
, , iocuogapa,
lar7 je
, familiai Lar pater.(8)
je
, de die nat. 3. 2,
genius natalis.(9) je je

, 3. . 109, matrona


, je
, ,
, . ,
j o j .
, , je
, , je
. ,
, , , Manes
je ,
D. M. (dis
5
, , )
, .

* , torus genialis (Cod.


Justin., 9, 9, 29, 2). [Torus genialis = ; . .]
je las . lases, je III
s . : Valesios
Valerios, Fousios Fourios. Sr. Paul Kretschmer, Sprache" Gercke Norden
Einleintung in d. Altertumswiss, I, 562. -
asa = . ara.

346

347

laris, a lar
, .

, (genius loci), (genius urbis
Romae) (genius Populi Romani) .
je
,
: Genio Populi Romani sive mas, sive femina. (10)

. Genius Italiae, Genius Britanniae, Genius Pannoniae Superioris Ulpianum je


, je vilicus stationis Ulpianae,
tabularius Julianus' 11}
, . 227. Genio Illyrici. 8
, ,
. ,
, je
, ,
, , Lar agrestis,(12)
Lar ruralis(13) ,
, Lar compitalis.(14)
je ,
je
. penates, penus je
, ja
, je . 9 je , , jep
, :
je je ,
, je , , , je
di penates

. l.
Genio Illyrici

, ,
, , , je -

8
: Genio Illyrici pro salute imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aur(elii)
Severi [Alexandri] Aug(usti) et [lul(iae) Mameae] Aug(ustae) sub cura Ant(on)
[Si]lvani v(iri) e(gregii) proc(urator) lulianus vilic(us) stat(ionis) Ulp(ianae) tabul(arius)
sumpt(u) suo fec(it). Albino et Maximo consul(ibus). I4a
je , ,
, jep ;
Ulpianum, lustiniana Secunda
. je statio
vilicus tabularius. je je
, je
, .
, Aen. II, 514 penetrale = adyton, jep .

348

349

.
10
, , . ,


XV, 864, Vestaque Caesareos inter sacrata
Us)
penates", , ,
. je
Aen., , 296: hie enim quaeritur, utrum
(16)
Vesta etiam de numero penatium sit, an eorum comes? ...
AKO je ,
, je
, pars pro
toto, , . VII 574: corpora devolvunt in humum, fugiuntque penates<17) XII 551:
ferrum flammamque penatis inpulit.(18)
V 496: hos nunc Arethusa penates, hanc habes sedem(19) posuere penates, ponere
penates ".
pollutosque
simul multo Bellona penates sanguine profudit(20>
sabuuaja IX 639: patriam
invisosque penates deserit.<21) VIII 91: Scylla
tibi trado patriae meosque penates(22) ,
.
je
.
je ,
, penates .

, (),
,

je .
(culina) je
.
je je , .
,
; je
(23)
alae,
imagines
(24)
(2s)
maiorum,
aedicula, (26)
, ja kath' exochen lararium,
je .

10

Orelli, 2118: Diis


deabusque Penatibus familiaribus et lovi ceterisque deibus.. .(34a)



,
. , 31, tectorum domumque custodes,(27) , de I,
1. g. 61, : Lares animae esse
putabantur hominum, redactae in numerum deorum.(28)
, , :
IV, 2, 3, , . :
Lar familiaris,(29) Lar familiai,(30) Lar domesticus,(31) , Laribus et familiae<32)
Familiai Lar pater.(33) Lares patrii.ll<34)


je
, , adv.
Symmachum, , 190 compita(3S) sepulchra
heroum(36) a , Aen., 3, , 190,
11
Forsiran a Laribus patriis exigere pigebit. Ovid, Rom. Am., 237. Nee te Lar
patrius, sed amor revocabit. Ibid, 239.(346)

351

350
12

: manes piorum, qui


<37)
Lares viales sunt. , je
Lares viales,(38) je
, ,
,

. : Invoco vos Lares viales, ut me bene tutetis!<39) O
, je
,
, ad Aen., VI, 152, : apud maiores, ut supra diximus, omnes
in suis domibus sepeliebantur, unde ortum est, ut Lares
coluntur in domibus.13(40)
o , je ,

, j o j , je
Schwindel". , je
,
.14 suggrundaria: Priori tempore suggrundaria antiqui dicebant sepulchra infantum, qui necdum quadraginta dies implessent, quia nee busta dici
poterant, quia ossa, quae conburerentur, non erant, nee
tanta inmanitas cadaueris, quae locum tumisceret; unde et
Rutilius Geminus in Astianactis tragoedia ait: Melius suggrundarium miser queris, quam sepulchrum.15<41)
suggrundarium grunda , ,
16
suggrunda , je .

sub grunda
12

manes .
. V 64.
Minos, 315 Plut., Phoc., 37.
15
Fulgentius opera Ed. Teubner 113. . Arnobius, I, 28.
16
. Varro r. ., 3, 3, 5; Vitruv, 10, 15, 1; Plin,
25, 160. Digesta, IX, 3, 5, 6.
impluvium 42) je .
13

, ,
.
, , Lares grundules
,
je grundules grunnire,(42) jep ,
, je ,
. , je

, ,
, , je , je ,
. ,
, ,

, . Dr Wilcke, Spiralmanderkeramik Mannus,
I, 67, je, ,
, , .,
je , ,
,
Grossgartach-y je , , Hockera".17
. ", je
, ,

, ,
.18

je , ,
, ,

14

. A. Schliz u Prhist.-Ztschr., 1910, . 138.


. Karl. Phil. Moritz, Gtterlehre der Griechen u Rmer dr
Oberbreiera Lpzg. Reclam jr., p. 193.

352

353

, ,
, . a navicella
VIII VI . .,
, je, ,
, , .
,
,
, .
. .

, je
, je
,
, ,
praestites.(43)

,
, je
,
. ,
,
je
, .
,
, je .

19
. je
je Larophoros , , je ,
je .

2, 5, 42: transferri
144
iussit in nova tecta Lares. ' ,
. je ,
2, 4, 53,
je (Calig 5), , ,
, jep je
.
je
. , a
,
de domo 108, : tua pulchra Liberias deos Penates

19

. Dahremberg, Dict. des antiquites gr. et. .., . 107.


, rhyton
.

et familires meos Lares expulit.(45)


je . je
(De nomin, et praenom.)
, je familiai Lar .
, ,
jep ja , je
.
,
joj
. (Anal. fragm., 311) :
vosque Lares tectum nostrorum qui funditus curant!(46)
, Cap., II, 152. : Specialis
singulis mortalibus genius admovetur, quem etiam praestitem, quod praesit gerundis omnibus, vocaverunt.(47)

carmen fratrum Arvalium: enos Lares iuuate, enos Lares iuuate, enos Lares iuuate!(48) JOHI
: Larem
corona nostrum decorari uolo, vxor, uenerare, ut nobis
haec habitatio bona, fausta, felix, forunataque eveniat.(49)
, , ,
, : Di penates meum paren13 - 23

354

355

turn, familiari Lar pater, vobis mando, meum parentum


rem bene ut tutemini; ego mihi alios deos Penates perse<50)
quar, alium Larem, aliam urbem, aliam civitatem!
, 1206,
: atque adorna, ut rem divinam faciam, quam
intro advenero, Laribus familiaribus, quom auxerunt no(51)
stram familiam. je
, 385,
, je , :
haec imponetur in foco nostro Lari, ut fortunatas faciat
(52)
gnatae nuptias. , , je ,
,
, .
- je . , Amores, 1, 8, 114: Di tibi dent nullosque Lares inopemque senectam.(S3)

, ,
je , a
je .
, , ,
(bulla), , ,
, ,
;
a .
je ,
, , ,
, je
fallusa (Dion. Hai., IV, 2; Ovid,
VI, 627; Plin. h. n. XXXVI, 204)
,
(Serv., Aen., VII, 678).
,
Lares praestites , Lares pri vati, j

, Lares publici. je
Romulus Laribus Praestitibus, ja 1. . Lar
familiai , Lares praestites , , 135, stant quoque
pro nobis et praesunt moenibus urbis et sunt praesentes,
(54)
auxiliumque ferunt. , ,
.
, e magi(55)
stri vici collegia cultorum
(S6)
(57)
Larum
magistri Larum.

je (S8)
Lares permarini
22. 179. . . Lares
militares(59) Lares viales(60)
viatorii(61) .20

Instrumentum sacrum
1. = . Lararium =

je je

: cbehy, , , .21 je,
, , , je je.
, .
Lararium =

je .
(62) je , , I, 10, 17,
, prisco e stipite",<63) .
20

: Rscher, Mythologisches Wrterbuch; Dahremberg, Dictionnaire des antiquitees grecques et romaines Pauly Wissova, Realencyclopaedie des klass. Altertums, .
21
, . .

356

357

, ,
, ,
(64)
, 12, 87, simulacra nitentia cera.
, ,
.
,
ja
. , ) e , , succinti, Pers. 5, 51,
,
(65)
graciles, ubi parvas coronas accipiunt, , 1. .,
, , ludentes"
rhyton(66) , ,
patera(67) . je , , ,
, je . . , ,
.

je
, je
(patella), ,
je je .22 , Sat. II, 6, 65, ipse meique ante
Larem proprium vescor<68) , Fast., VI, 299
: ante focos olim scamnis considere longis mos
erat et mensae credere adesse deos.(69)

, je ,
, .
, ,

j
, ,
(70)
aediculi,
. aediculae
lararia, a je
.
culina je

, imagines maiorum, je
je .
, 29, 20, je :
in larario suo, in quo divos principes, sed optimos electos,
et animas sanctiores, in quis Apollonium el, quantum
scriptor suorum temporum dicit: Christum, Abraham et
Orfeum et huiuscemodi ceteros habebat ac maiorum effigies.t71) , , ,
embrio .
(
, .), animae sanctiores
, (= principes, sed optimos
electos) (= maiorum effigies).


. .
, je
. post
fores domorum idola ponerent, quos domesticos apellant
Lares(72)
. je
, (= compitum)
tutelom
. tutela je
, (Hier, in
Esai. 57). je


(),

22
, ist., II, 1, 46 , Fast., II, 634
patellarii".

358

359

(): post fores


. (ad. nat., l,
10, 76) : privatos enim deos,
quos Lares et Penates domestica consecratione perhibe(73)
tis.
, ,
, ,
, .
je
je , je
, . Beh je
354. ,


. 415.
. ;
.
399. ,

423. ,
,
,
. je
, . 472,
, crimen publicum.23174'
je
392, ja
451, ,
: absit a saeculo nostro, infandis exscrandisque
simulacris honorem pristinum reddi, redimiri sertis templorum impios postes, profanis aris accendi ignes, adoleri

in isdem thura, victimas caedi, pateris vina libari et reli75


gionis loco existimari sacrilegium.' ' je Libri Basilicorum, I, l, 17, ,
, , jep
, : (serta), , .
, je ,
je , ,
,
, je
,
, je .
, je
je je nymbus,
, je , je
, corona
.24
je, , ,

11. . I .

24

, ,
, , , . ,
, . Ja
,
, .
.
, 26. je 641. (14. IV t
655) VII . , .
,
. > je
. ,
, .
. ,
,
, 3.
1775, , , . ,
. .

, je
) ,
. 392.
je, ,
je . je , , , .

360

361

, ,
, , . , . , , , ja
. ,
; .
. je, ,
totem ,
tjurungi ; je
, , totem, ,
je familiai Lar
.
,
.
, j je .
. je , je ,
. . ,
je , j o j
,
, , je , , je

,
, .
je , ja .

, , j 25
. .
JyculuHujaHoboM larem tenere, larem fovere
, morare, ; larem constituere,
larem collocare = .
penates, jep 9, 3, 2, 2 ad
26(77)
antiquos penates.

,
(78)
sacra pro familiis
,
sacra gentilicia.(79) je
,
. , je
j primi tiae .
, , , .

a , ,
, je
, . ,
;
,
.
: , .
(suspendere serta)
je
, (., V, 353)
,
, , je
.

1. = ignis
, ,
, cube , (canae penetralia Vestae)(76)
, .
je , ,
je

25
Lotar, III . 1134. Erath. Cod. Quedlinburg. 3. 30, : vilico de
unoquoque lare obolum redde'nt.'"'
26
, Cod.
Just., 6, 46, 3 5, 16, 2 focaria od focus = .

362

363

, , ,
ROJ ,
, je . je
,
, XXVIII, 27, in mensa
ubique id reponi adolerique ad Larem piatio est.(80)
je ",
je " .
,
, , , je . , de vita
pop. Rom., 1531, je ,
, :
, je , ,
, a
compitum .
, ,
, .

,
, .
3. Tura
je ,
, j an
,
patris genio solemnia tura faciebat(82)
: mane geni, cape libens tura.(83)
, l, 3, 33, : reddere antiquo (more)
menstrua tura.(84) , V, 743745
,
: ... cinerem et sopitos suscitat ignis Pergameumque Larem et canae penetralia Vestae farre pio et
plena supplex veneratur acerra"(8S)
, je
.

2. Lumina cbeha

je ,
,
: ante focos olim scamnis considere longis
(81}
mos erat et mensae credere adesse deos,
.
je ,
,
je je
. je
.
je
, je cbeha . Candellae
()

4. Libum =
, je
je , triticum
(86)
spelta, far.

j o j je ,
,
triticum turgidum<87) tr. vulgre'88'
j .

.
" far pium, jy , V, 745
, , ,
, je a
immolatio(89) .

364

365
(90)

je confarreatio,
je
je , .
, ,

a
a ,
je
, .
,
, ,
je .
, , , libum<91) (pl. liba)
,
. je far <92)
, , farina siligena,(93) ador(94) .
, jy libum . , Fast., III, 733
je ber, Bapo, De 1. lat., III, 44 liba,
quod libandi causa fiant,(95)
, Etymol., XX, 2, 17 : placentae sunt, que fiunt de farre, quas
alii liba dicunt eo quod libent et placent.(96)
je - , jep jy

(Chrisip. Athen., 647) je joj je
, Leb-kuchen, Leb-zelte .,
.
,
, je
;
, ,
, je
, je , , ,

. , , , (97)
placenta
.

, je
, jep Dion. Halicarn., IV, 14,
3 je
je
. .
5. um vinum
je
. , ,
,
.
je

. je je
je ja! .
,
.
je , je
, ja je,
, ja, .
je , jep
,
. , Epist. II, 9
floribus et vino genium (piabant)(98)
(Carm., II, 17.18): cras genium mero
curabis.(99)

, je
. 392: nullus omnino secretiore piaculo Larem igne, mero Genium, penates odore

367

366
(100)

veneratus, accendat lumina, imponat tura, serta suspendat


(Cod. Theod., 16, 10, 12).
, ,
, , .
je , ,
: mane Geni, cape tura libens(101)
, (23
.): mihi cottidie aut ture aut vino aut aliqui semper
supplicat, dat mihi coronas,<102)
.
je , : je deus(103)
comes(104) je

.
, je je .
6. / =
,
,
. /, ,
,
.
triticum mele
coctum.(105) ,
je , je ,
je , , je , . je
,
. , je
. je granum
. je

(grain, Gran)
, jep je bogda .
. , ,
,
, , je
. , , ,
, - . je
Ar. Plut 768 je , .
. je
, , , jep
je
. , VI, 314, je
( )

, (. Typic. 71, Fach., I, 10, 15).
, ,
, , je , ,
. je , je
, ,
je mola
salsa(106)
(.
immolare). (Verg., V, 734 .),
, ,
,
. , , je liba,
. libum.

je
je , .

368

369

, je , je
, ja
.
, , ,
a j je ,
. je
.
,
a
(107)
compita sepulchra heroum,
(108)
Lares viales... manes piorum,

.
, je . je

cbeha, ,
. je
, .
: , , ,
. je
, je je
, ,

, .
. Sacra familiae(109) patriae potestatis,(110)
patris familias,(111)
he , , filius familias.(112) je
je ,
.
, je j j , ;

je .

, , je

.
Kao
, , ,
, ,
.
ja .
, je
, , , ,
. ,
, je
,

, : ego mini alios deos Penates persequar, alium Larem!(113)
ja
, je
, ,
, , ,
,
impedimentum matrimonii.(114) ,
, ,
. j
gensa,
, , je
,
je ,
.
, je ,
je ,
opra-

370

371

. , ja ja
, je
(lls)
connubium ,

, .
je , ,
,
je
(116)
impedimentum.
, , , . totem
. je , ,
, ,
, tabu je . , je ,
tabu, ,
je , . Taj , je

je ;
, ,
, , je
, je connubium
tabu.
ja
je ,
,
.27

, ,

. : je je
28
? (117)
Lar compitalis,

.
, ,
, ,
a
. , je
je ,


, je .
,
.
, je
sacra gentilicia(118) ,
, je je . , detestatio sacrorum.29<119)
j ja, , je
( . 183)
, je Lar praestes(120)

sacra gentilita.
, je Lar
militaris <121) ,
, Lar permarinus?(122)

27
aediculae , ,
, ,
.

28
, ,
. je
,
,
. .
29
detestatio sacrorum gentilicium"22" je
, . je, , , je , ,
.

13 - 24*

372

373


analoga , Lares
(123)
praestites
.

, je
?
.
je , ,
. , j o j , je
, , . ,
je
. . je
, ja Colonia Laribus
Lares je
Castellum Lar.
j
. indigenae
; ,
,
,
.
, , , jus civitatis,(125)
.
,
jus connubii,(126) .
,
, .
, ,
. je j ,
, , , de agr.,
5, 3 (rusticus)
(vilicus).
,
je ,
tenuiores.(127) , epod., 2,65.


je
je ,
je
,
xepoja , .
je ,
, , , je .
je ,

,
, je
,
. je ^ je ,
,
je - .
j , jep

je ,
. je , je
.
je je
,
natalitiae invicti dei Solis(124)
je je ,
- ,
.

374

375

: consueverat (villicus) rusticos circa


Larem domini focumque familarem semper epulari atque
ipse in conspectu eorum similiterque epuletur sitque fru(128)
galitatis exemplum. , , , ,
, .
je ,
je ,

1129
genius Lar Augusti ' , , , . . Kao
, je (Sueton Octav. 33. Dio
Cass. 55. 8.). seviri augustales(130) . ,
: jusserat,
enim Augustus in compitis deos penates (, . Lares)
constitui ut studiosius colerentur. Erant autem libertini
sacerdotes, qui Augustales dicebantur.<131) Porphyrio : Ab Augusto enim Lares in
compitis positi sunt et libertini sacerdotes dati, qui augustales appellati.(132) je , je sevir
augustalis je libertus, . , , , sevir oce , libertus je ,
ornamenta augustalitatis,(133) , je

,
bisellium.(134)

magistri Larum augusta(135)


(136)
lium
magistri Larum, magistri Larum
(137)
compitalium,
, je
.
,
,
je , ja je
,
, je , je ' ,
.
. je Lar(i)
Aug(usti) ;
. I. L. III. 754,
", (Lar mihi
haec quondam, haec spes, haec unica vitae);(138)
, Lar domesticus(139) (C. I. L. III.
4160). magistri Larum (C. I. L.
V. 729) Poetovio = (. I. L. III. 4038).
magistri Larum (IL.
XII. 406), (. I. L. II. 2013, 2181, 2233, 3113,
4293, 4297 .) (. I. L.
VI. 307). cultores Larum,
collegia cultorum Larum, magistri Larum<140) .
, ,
, ja
, je , .
,
je , je
je j

376

377

,

. je, ,
,
je .
je
, je
, , je je ,
je ,
je je
. ,
, je je
,
.
,
, je , , ja je

je . , ,
, , ,
. ,
; , ;

, je ;

() je
, ,
seviri augustales.(141)
M. Appius, Gelius T. Julius Servandus,


. [JJ] | VIR AVG COL SCVP,
(142)
seviri augustales coloniae Scupensium,

Scupi . , je je Stobi = Municipium Stobensium,


, je
, ,
je ,
.
je . . .
, ,
. Stobi .

je ,
, .
, IV
je je
, ,
. Stobi
Scupi , ,
;30 je ,
163
je je
. 31


, .
je , je je
, jep je xepoja,

je
.

. je .
31
163 Sal. Reinach Repertoir de la Statuaire, grecquet et
romaine je , .

378

379

pater
, demos
VII, 321 je 174.
Lar Praestes )
, je Eskulap xepoc
, Keramos , Matton , Stephanophoros . Lar

. , , je j o j
.
je
, . ,
, je
jabuuM .
je , Theras
Aigida je
There, je .
, ja

. ;

,
,
je
.
, , ,
.
,
, je . je
, je
, . je

, ,
. , . je , VIII, VII . .
je

,
, .

.

, , V ,

. ,
,
,
. je

,

, ,
,
. , je
.

, .
, , je ,
, .
je, ,

, je .
, je . je

380

381

,
- ,
,
,
, .
, , .
, .

: ,
) , , . . ,
(), , , je .
(),
(|/) ,
thymiateria, ,
.
, , je
, je, ,
Philos., 21 , je
xepoja .
je ,
, , (.
, quaest. gr. 64, ., VIII, 32). :
xepoja , , IV,
149, , ,
tenuiores" .
je
xepoja

, je . je
, je

.
, je :
.


, je
?


, ?
.
,
, je
je
. , ,
, .
;
"
;

. , ,
, , je
. . je 32
(N. b. je
, !)
, , je , ,
, Larophor.(143)
, je ,
. I. L. X. 997, sacra principia populi Romani Quiritum
nominisque Latini(144) je 32
je
. (XXVII)
. 537, : Aeneas nobis Troianus rex reipublicae princeps est
nosque Aeneades ab illo vocamur.(i44a)

382

383

. . . . hie Caesar et omnis luli


(14S)
progenies,
, VI, 789 (. )
, 1, 196 Phrigiique penates gentis
(146)
Iuliae.
je
je
, a seviri augustales.
, jep ce je
,


. , ,
claudiales, flaviales .

gentes,
. je Nautes, Nautia, Caecas
Caecilia je (Paul p. 55)
Cloelius Cloelia (Fest. ep. 44)
Aeimilia, Aemilos je (Fest. ep.
23). .
deus indiges1147'
(Aen., XII, 794),
, du indigetes(148) (Tibull. 2, 5, 43)
, georg., 1, 494, patrii di indigetes.(149)
, , , je ,
.
,
, je ,
, ,
je . ,
, , .
, je

, jep je ,
, . je
, , je
je ,

.
,
, ,

. je ,
, .

,
. ,
je
calceus,(lso) je
, ,
,
.
je
je je
, , , ?
je ,
je . , , 819, :
" ,
je .
,
.
je , , , 215,
. , je
, , jep, , , je ,
. ,
, .
, jep dardhan = -

384

385

" roj (dardha =


) ja
.. je
.
, je , je .33 je
,

, ja
,

, .
je
, , je .
,
, . je
, je
je , ,
,
, , je
je


.
je
,
, ,
, je
, je

, joj
, .
, ,
: je
, je ,
., obo/

.

33
"
", 1929, . 65.


je locus religiosus llsl) je ja
. , ,
, je ,
bothrosa(152) .
, ja ,
. , je , joj

. je

, .

,
.
. , , .
, je .
. lekitosi,<153)
,
, >
13 -25

386

387

, ja
.
, ,
, , ,
.
(154)
. stela


, ja je
, je
, je , je .
34
35
je , je
,

, . je
.36
.

, ,
37
.
je
", je ,
, , je
, ,
,
, ,
, .
je , je
,

. 2. ,
receptaculum ,

. 3.
.

je
(. 2). je , ;

. ,
, (. 3),

34

35
36

, Baukunst der Rmer, 747.


Revue archeol.", 1888, II, 152.
Rom. Mittheilungen, 1888, 126, 138.

", 1914, . 219.


13 - 25*

388

389

je , je

, ,
,
,

AKO je ,
, , je ,

, je , sub divo, a
, je
.
je bothros, , ,
je
, je
atrium, je, , ,
je .

. 4. , ,

, ,
(. 4). 38
,
,
. , ,
, ,
, , je ,
, , .
je
bothros a

(1S5)
, , , , cataracta

, supra corpus
martyrum.39(156)

je, je .
je (Griech. Kunstgesch., III, 41)
.

40
, je .
. , je
, je je
, ripteros, je ,
, je , je onacyje
pteroma, , , architravi
a tympanon

", 1904, . 229, . 41.


. ", III, . 80.

Entwicklung des griechischen Tempels." Ztsch. fr Ethnologie etc., Berlin 1907,


. 57.

40

390

391

. , , ,
,
, ,
,
(V, 20, 4), , . 113. .
epistil je , triglife
metope a geison
.
, .
triglifa ,
jep , . , jep
, .

", jep , scalpare
,
,
.
je ,
.
:

,"
. je
,
je ,
,
. ,
() je
,

.
je , jep je
.

larnax - ,
5. 6. ,

. 5. lanrax -
, . je
Dahremberg-Saglio, Dictionnaire des Antiquites grecques et romaines, fig. 6100

: ,
. je ,

, ,
transennae-a
, .

. je je , , ja
.
je
. , > (
),
,
, ja . :

392

393

, ,
, .

,
. ,

. 6. larnaxa -. Dahremb-Saglio, Dia. des am. gr. et


rom., fig. 6101

, je
, , je
. ,
,
,
.
, je
: a
. je
41

.
.42
41

. Abhandlungen Mnchn. Akadem., 1909.


Perrot-Chipiez, Hin. de V Art dam Antiqu., VI; tab.
VI .
42

. 7.

je
, je

, je , je .
;
je
.
. .
,
je
(. 7. 8.).
, . je ,

394

395

,
, .

, je a , ja je
, je , ,
, je .
je , .
(159)
navis,

, ja :
. nave, . nef, . Schiff. je
je , je je
j ,
.
. je , ja
, ,
. ,

, . , , je , .

, .
Taj je ,
, je ,
, j je ,
,
,
, . Taj
je
.
.
,
, , , navis je
,
.
,
je , jep -

. 8.

je , je, ,
, je
,
.
,
,
, cele,(15S)
, je
. je
: pteroma cella -

396

397

, UITO , ,
ja , jep
,
. "
, je
, : , 43
.
je
, je
. . , je



. , je , , . 3
je
1) 2)
, ,
,

.
je , .
je (. 10.)
,
. je
, je .
, > ,

je oj . , ja ce ,

43

. 9. ,

, jep je
, ,
je
, .
1-30 . 1-60 .

398

399


<160)
. ambitus, je
. Lex XII tabularum<161) 21/2

, . herctum . ,
. Taj herctum je , ja 44 ,
, je
.
ambitus
, , ,
,

, ,

. ja
, je
je
j ,
,
, .

je
,
megaron, thalamos.
,
je ,
. je
, je
,
., je ja

, je . -

,
,
: , je , -

44

. Festus s. v. ambitus. Varro, De ling. tat. V, 22. Tac., ., XV, 43.

. 10.
. 9.,


.
,
je -

11. - , je Larophor

400

401

152 Dahremberg-Saglio, Diction. des Antiqu gr. et


rom.,
. Cohen,
,
je . je
,
j o j je
(162)
succinta
je , jep joj
.
, ja je
, ja
, ,
(163)
. je rhyton

. ,
, a
, je , .
, , je ,
je , jep , je

, je Athena Promachos,
je
. je
,
, je , "
je ,
.
Laroforom.

je .

(. 12. 13.).
je ,
() , ,
(succinta), je
j o j
rhyton, je .
je ,
je .
j ,
endromides ,
. je
Lares ludentes(164) , j , , ja
, ,
, .

, , jep

, jep je , , .
, ja
.
,
, , je
, je j
.
, je , ,
clavi,(165) je tunica
clavata(166) .
tunica laticlava(167) angusticlava(168) je ornamentum,(169)
.


, je . . . . 1928. je

13 - 26

402

403

je , je . L. Heuzey je
45
. British
Museuma , ja
, (. 157 1574)
clavus- je ,
46
. je , ornamentum, je

,
,
clavusa je
. , , je tunica clavata
, , , ;
je , je, ;e
," .
, je .
Clavus ornamentum je
. , his. nat., IX, 63
je tunica laticlava lucumona je
, ,
. lucumo1170' je
,

,
, je clavi
.
clavus-a
.47
je tunica clavata camilli
camillae . , je
" ,
flamines.(171)
, je, , Moj ja j
, , .
Tunica laticlava ,
.
je Lar
je situla,<172)
je , ,

. 12. , ,
1928.
. .
. , .
.

45

. 13. . 12.
. . .
.

Saglio, Dict. ant. gr. ., 1245, si. 1629.


H. B. Walters, Catalogue of the Bronzes greck. rom. and. etrusc. in the Brit. Mus.,
London 1899.
46

L. Heuzey, l.

404

. : , je
Aeneas, je , ,

je
j
,
.
, ,
.

405
PROSTITI
VALERIANI
EVFROSYNV
SERVVS.VO
TVM SOL

: Lar(i) Aug(usti) Pro s(alute) Titi Valeriani Eufro(175)


synu(a) votum sol(vit).
To je , je

.


je
j j , . je
-, , ja
.
a (173) .
, , , je ,
, . ,
rhyton, , teru, . je
gba



.

.
: LAR
AVG = Lari Augusti. (174) :

. 14. -

,
. je sevir augustalis
cultorum Larum, magister Larum
,
LAR AVG.

406
seviri augustales , je
a
je, anus
, .
.
.





, , ,
. je , a je
, ,
.
, . ,
,
, ,
, je,
,
.
,
, ,

, .
, je
,
, ,
,
. je . . je .

408

409


, , je
, :
,
je
,
, je je , ja, , je
ja,
.,
/, , ,
,
, , , .
, je ;
je
, ja
.
, . ,
, ,
, ,
.
,
, , , , ,
je , a , .
, , , .

1.

, ,
,
je ,," .
XI ,
;
" XIV
XV , je
,
,
.
, . ,
ja,
, , ,
, XIII XVII XVI ,
,

.


.
, je

, "
".

"
" , , ,
,
, je je-

410

411

, "
" .
Taj je
je
( ),
,
ja
XIII XIV ,
( XVII .). , ,
:

,
, , . Taj je . " . , je
. . ,
, XII ; ,
,
XIII ,
, , - .
je je j . ,
) . , . je .
, .
, :
- < ' , ^
oTb4hCTK'k Tiiott/nh; ,

, Ht
pasti'k - / .
, ,

rtl-feCTO

TW /

, \. , /
> /.
/^ ,
- - .

WBp-kinETh rionh , , , \ . / /
waibiBUJE ^ - ^, , .
><,
, .
naaiETh, ,
1
SBOi'biaib .



,
- :
wu,a w

,
, je , xohe
, V. Jagi, Sitna graa za crkveno pravo", ,,Starine", IV, . 148.

, /iinoi'hi - R'kp'k,
-kOBaaHK , , -
< ( je

^ ^

^ , <
.'

: je
,
( ),
,
ucupab/bajy
233.

. , Cbemoia . Ca.be, 1865, . 266, 227,

412

413

( , ,
, ^ ,
.3

.

je : H
/- , ^ , !1 (
- -(1.5
,
, ,

"
".

,
, . je , ,
,
, ,

\' ;
...;

B-fexoy ...

.4
je , ,
, je je . - -
.
,
,
.
, ,

.
,
je , je
. , ,
je
Nse-kcTtw w CBET-kfHh - je
, :
w ,
Bhi ,
3
4

Starine", VI, . 147.


, ibid., . 244.

2.
,


(1219), je
, . , ,
, je ",
",
,
. je
je


, je , je ,
ja je ,
,
, .
Starine", VI, . 147.

414

415


XIII . "
" , ,
)
,

;
je .
; je
XVIII XIX ,
, je je.

, XIIIXIV , :


, " ," , , ,
- , je
, , , "
(1219).
je
:
" je
. . ,
-,-jelga ",
. , je


( ) /", je .
, ,
, , ,
,
. , je
.

> (= )
> oTh , wBpOKK ( )

' . ..

TOiHh R-fecTE, '."

je , :
\ . ,
, ,
,
. ,
, je . , ,
,
( ); je , , ( , , ). ,
, je je ( XII ),
, ,
,
,
, , ,
; , ,
. 7
je , je
, je
", : ,

,
? je : gaje
je ,
, ;
6
7

387

Ibidem.
' , , 1855, V, .

416

417

,
, , . Mo j j je ,
je .

, ,
8
.
je
, ,
, .
, ,
je; , , ,
je , .
, ,
, -
,
,
.
, je
je
, je
,
. , , , ,
j , je
.9

je jy je ; ^
, XIII XVII . ,
;
CBATSKJ
- , ja je
1858.
., ;

. , , :
IHCSCE , <, , , TEB'k /,
, TEE* , -k , $
8
- .10

, je , ( = ,
communicare, communio),
; , ,
, ,
, cboje , ,
. ,
,
; , ,
.11
, , je , je . Taj ,
, .

8
Ibidem, . 387388.
' Starine", VI, . 148.

, 1858, 164.
Starine", VI, . 148.
13 - 27

418

419

VI (f 562. .), je
De bello gothico, III, 14 :
, , iicpiubyjy wbega u cbe
( );
.
je, , je, ,
; je,
, XII ,
.
je ,
, je
. , je je , ,
,
,

( , . 6, . 16, 26 .)
,

, je
je

. je
, je
, , :
( je ?), je (
), je
;
, ,
,
.12

je ,



, je
, ,
je cbojux
, ,
, . .

12

Ibidem.

3.


je : "
cbehe ,
() "; je,
,
(= )" .13
,
. .
, je , je ., ,
,14 je
, je je
13

Ibidem, 147.
Ibid., 148: ' '... '
, ' ,
.
13 - 27*

420
15

; , ,
.


. ,
,
ipexoba. .
, , :
,
, je
() (). je
, ,
;
je .
, " ( III, . 2, . 13).
,
() .
; je " (III,
. 2, . 4 5).
je ,

. , , " (III, . 7,
. 12 13.).16
,
,
.
'; je .

" (III, . 2, . 1416).
je , je
15

. , XIII XIV ", ", LXXXVI, .


151 166.
16
; ja - , 1894.

421
.
, ,
" (III, . 2, . 7 8).
gba
; ,
; " (III,
. 23, . 17).
,
je ,
, .
17
" (III, . 16, . 12 13).
,
:
,
, .
" (IV,
. 18, . 12 27).
, , , ,
, je,
,
. ,
. "
", je
,
,
(), , ( = ),
cbehe, :
,
,
17
, , je ) ,
; )
(XXX, 34) je ja
( &\ = ), je
lebonah (, libanum).

422

423

, ,
, j cej je
,
18
.. ,"
je
,
, ,
>.
, ,
; :
, ; , ,
,

, ( ,
)
bjepje ;
cabpiuabajyuiiuuuM baca
. ..." 1 9
, , je
j
.
, ,
( = ), ,
(= )
; ,
,

, ,
ja, ja , , ;
;
,
, ,
> () - (); je
,
;
cbehe, je , ,
20
.

, '
, , je
(, VI, 44),
.
, ,
,
, je
,
je :
" (, XXII, 19). , ,
(' ); , ,
, ,
, je
,
, ,
, . ,
,
, ja g
>> , (-

18
, 1554.
, . L,ai, .
19
Ibidem, L, Sl, -.

20
. . Sartori, Feuer und Licht im Totengebrauche", Zeitschrift des Vereins
fr Volkskunde, XVII, . 361 368.

424

425

),
, ceha ,
, . .
, (III, 22, 16), :
(
) ,
( : ).
je ,
,
, ,
, je je
, , , jer ,
,
,
ja. 2 1 , ,
je jotu ,
, je
/,
je ,
, . je
/,
, , . 22 je :

,
; ," . ,

. ,
,
,
' "
, >, je
.
, jabnol !
. ,
; a , ,
. .
,
;
( ) , , , . 23

' , je
,
( 1636); , XVIII
, ,
, - . ,
je
, ,
, , , , . Taj :

21
,
, (. ,
, 1874, . 155; . ,
, II, 1920, . 44).
22
/
362. ., , je
, ,
(= , ), (. , , II, . 1887, . 75).
( ),
, .
" (' '),
je , , (.
, 1561, . , ).

BrUtrOMOBENiA KO/IHBd, ClECTh KgTiH,

, 1902, . 28 522523.

BdflENhIA

426
/ , \
ridiHAT ^ , ',
</?1.

, ,
: ,
, ,

, ,
24
.


, ,
,
. A
:
, je X XI ,
je 1636. .,25
.
je, ,
noj , , ()

; je ,
je
.
, , : je
, je
. , je
je . je
,
, je ; ( ),

24

, 1890, . 3031 301303.

427
( ). je cnpe /bubo, je
(
),
.
je ,
,
je je .
je je
( ) je
( ); je,
, ()
. , , je
, ,
(
). , j o j je
, , je ,
, , ,
je je
. , je ,
, je .
. ,
,
je
je
; . je, ,
. 26
,
, ,
,
,
, je je, ,
, ,

25

G. Anrieh, Hagios Nikolaus. Der Heilige Nikolaos in der Griechischen Kirche, II,
Leipzig Berlin 1917, . 147.

26

Ibidem, I, 1913, . 368371.

428

429

, . , .,
(8. ),
:
, , ,
je ;
,
( ) (
). , (
). ,

. , gbe
cbehe , , . , , ,
; a
(), je .
Cbehy, ,
; , ,
, ,
.
je . ,

: ";
, :
"
, jepje
". , ,
,

. ,
, , noj
, , ;
, .
, , , je
.

, ,
27
.
je ;
je, , 1282. ., - .

XVI XVII , : je , ja ,
,
, ,
. ,
1523. . 1545. .
, ,
je ,
. ,
/, ja

, , je
.
, .
, ;
.
je , XIII ,
, ,
, je,
, noj ,
, je
,

, je,
) ,
.

430

431

. * ,
cboje ,
. (), ,
, ., , ,

, , je
,
; cbu ,
, .
, , XV ,

. je . ,
, ,
15381540. .,
, . ,
, je , :
/ B/iarocaoBEHt / / .
Taj
.
,
1622. .,
, .

,
, /, je, , ,
je ,
. ,

, je,

, . , ,
, /
;
, , >,
,
, , ,

.

je
, , , ,
,

; , , ,
28
, , je, ca
,
, 1895, ,"
: , , ] ,
(. 383); a , ,
1891.
, , ]
( 124 125 ).

4. KPHE

,
, ,
, , ,
,
-

; , je ,^ ,
cbojux . je
:
,
\ ^ -k * .
< W/' > -

432

-, H
, .29


. , ,
; je
je , ,
upbux , je

, , , , ,
.
,
, XVI XVII ,
,
,
,

, ,
.30 , je
, -,
, , ,
.31

. ".
je , . .
, , , ,
:
29

Starine", VI, . 148.


. . . .
, , 1929, . 219;
je , . . . (.
, , ", 1918, XXXII, . 135 .
31
. , , ",
", II, . 32 -33.
30

433
,
. :
, , /
, cbehe , , a , ;
.
,
,
,
. ,
je ,
, , ,
. je
, je ,
: , je
: Cbeiuaja ,
: npecbetuaja
: !
.
, cbojuM ,
, , je
,
, . je ,
, , je
,
;

.

, , . , ,

, je
; ,
,
,
,

434

435

. , je
,
,
. Taj , , ;
, ,
,
,
. Taj
, je -; : -!
,
, ,
, .32
, , , , ,
,
. A
.
,
1633. .,
.
.
je
-
144,
; je
( = ) : , rame !' ,
% B-kKwrti'.
w , :
18 ' w ..., : -fe

, -k , -k , /
'|'. .., : , !
!?,
:
-!
:
! 33 - ( = ) :
; : . ,

:
- ! :
'!

, , , :
' ^!34
, , : '
, ' ' ' ...

:
^ (?)
!
BpdTito -!
- < -' ' ,

32
Togopa Jopgauohuha,
, , .
, .

33

, ,
. je
, , ; :
, , ,
, , : .
, ; :
. je,
, ,
, .
34
, ; ,
, , , 1666. .
(. ., 2 ).
13 - 28*

436

437

/'. 6 :

.
.
, XVI
37
,
( ) .
je ,

,
XIV XV . je , ,

; je

. , . ,
X XI .

IX X ; je
, , ,
XIV XV , je .38

, je
, je ,

, IX ,
; ,
, . -
, , je j j
. ,

3d

<<18

HCK.

/.

iHCOyCE

HUlk,

35

Haj ,
...
w ... np-fetBETgio, ^
.36



, ; je je
, jep je .
, , , , ; ,
, je
. , ,
; ., 218
, ,
,
(68) je ; 3621,
, je 576,
je ; ja,
,
, je
.

, je
j j
35
36

, 1633. ., 341 .
, . . 8 .

37
. , 1554, . , .
5 . : , '' '
'" "; , , .
, , : ' (je)
" (. 6 ).
38
. , " . . , I, 1900, . 287290.

438

439

, , je

:
' ci (= ) ' , '
39
(=150).
,
, , je
,
, ja jer jer
. . : "
,
; je, ,
ja , .
, :
& , ,
, . ,
, .
,
, je :
..." (III, 2, 5). ,
, je
XVI , je
,
, .
, :
"
j o j .

,
; je
.
, je -

, X XIV . , .,
:
, ja ,
je ,
, , ( ); ,
.
, . , , ,
, ; je

, ,
.
; ,
;
je
.
; , :
! je
, , ja () ;
. ,
, ,
( ) .
.
je , ;
: ! je ! je
! !
, je , je
j ,
.
...

j , ;
. ,
. ,
, j

Starine", VI, . 151.

440

441

, ,
XXII , je
, 40
", .

, ,
, ,
,

.
, , je je
, je ,
,
XIV . je je , ,
XIII ,
. .
, je .

, ,
, , , . je , ,
je , , je ca
, ,
,
,
, ,
. , ,
,
, ,
. , ,

,
.
, , je ) , : je
, je . ,
; ,
, ,
. je
, je , j ,
,
,
,
. , ,
, je ja
,
. ,

, , :
V ' ' cboux'. ' ,
. , '
' ' '."41
ja , , , ,
. je je
, , ;

, ,

. , ibidem, . 288289.

41
XV , (. , 4 )
. ;
.

442

443

,
.
,
, je, ,
, 1891.
/ - ,
1895; .
, ,
, je ;
,
,
.
, ,
, je :
,
,
, ."
, , :
() ,
cujy V
mboj ."
je ;
je ;
, , : '
ja , ,
, cujy V uiboj ."

je , je
; ,
,
".
,
/

, ,
,
, , .
, :
ja , , , . , ; ,
, ja ,
, .
je ; ,
, , je
...

, je , je .
",
". .
: je
,
je ,
( ). ehe
,
" (III, . 8, . 26 27; .
. 10, . 14 15; . 14, . 12, 21; . 23, . 12, 15
17; .).
, je .
, je : Cbjauiu ...,
..., ...,
jer,
. , ,
,
,42 a je
,
. 43 , ,
, ,
42
43

, 1537, . L. lila.
Ibidem, . , 7 .

444

,
;
, . , , 44
XVI ,

(XV XVII),
, je
Cbjaiuu ... ,
45
XVIII , ,
. je

, , , ,
. je
XVIII XIX
,
,
.

.
,

!
, ,
, , je, ,
. 46
44
. , 15381540, .
, .
45
, ,
. , ,
XV je $1 : ...,
7 ., 4 . (. , . 5 6 ).
46
: " , ," je
, je
XVI ; jep je ,
, ( . ,
ibidem), , ,
.

445

je , je ,
XIX . , ,
,
, ,
,
.
, ,
je je
. ,
, : !
: apgobu
, , (
) > bece/, ."
;
: >
!"
,
je
. je , .47

: ... () ... ... ... , ]
iubojej...

:
, iuboj :
ipJa9uJ bo , bo !
. ,
!

,
, , . 384385.

446

447

. ,
>,
.
,
,
je
, , ,
,
, , je,
XVIII
(1766), .
je , 48
: .
, ,
, .
() , ,
: 1. . . . ,
jer
, .
, a ,
, ,
, ,
. , je
, ,
: ! je , , ,
,
. , je , j ' .
. : , je!
! je

, , ,
, ' ! , je!
, ! ',
, !" je , ,
, , upecuuyba () ,
.
je ,
, , ; :
, !"
;
, je ,
. , :
! , ,
!
, ' !"
, ,
, .49
,
, . , ,
, je
,
, ,
, ,
,50
() ;51
, , :

48
", 1918, XXXII,
. 134138.

" Ibid., . 137.


, , (.
) , , ,
(, , , ,
.), . ,
, () ,
.
511913. . . .
: ."
50

448

449

!
, , , , . !"
,
cbe
/, .52 ,
, , ()
., ,
;
, je
, ja , ,
".
, ,
je
(1557.
.),
, je
je . je . ,
, .
,

.
,
. je , upe , gboje ;53
upe
,

. , ja
- . ,
, , , ,
, .
,
, , ,
,
je ,
,
. .
je jer , ,
;
: , .
je je ,
, ja ,
, ; je, , "
. , , sub voce , je :
Ja , je ( ) , je
. cbu ,
je :
."
je
" je XVIII ,
], , je,
XVIII , "

52
je : ,
, ,^ ehu
, uocmabjbajyhu ,
, : ...,
... . . .
53
Zbornik za narodni ivot i obiaje", Zagreb 1928, XXVI, 2, . 335
M. Filipovia, Slava ili sluba (Visoki Gornji kraj u Bosni).

54

54
) ?", "
je ceo: a , " (, II3, 87 89).

13 - 29

450

451

' ; je 1801. .
,
, ,
8 mtcTg ^!).
, , , a BOJ .
je j

XVIII , . :

> je
. Cb. Gbe
,
,
^ /;

.56 je
,
XVII , /:
;
, je ; , , , " , , .;
, , noj . je
,
: !
,
, je ,

, ";
, je . ,
,

55

] 1801. je ; je
- , , .
, ,
, ,
", . :
, , ,
(!) (!), (!)
(!), (!) , (!) .
' (!), (!) , >
, , . ' cbjaiuoi , 4 : , , , >
. ' ,
(! ) ,
(!) . ' ( ?)

(!), (!) , (!)


, je ;
, (! = ) (?), (!), , , , , , , ,
, , , , ,
(!), , , (!), , (!
?)
. (!) 5
; , : (!),
(!), (!). , (! )
, ; ; :
, ; ; , , ,
(!), (! ) (! ), (!) (!), Hobol, '
, 4 (!) (! ?)
, , , , ; ,
. > , , bcoj
. ; / >.
. ,
bobjeKU bjeKob. !"
56
. , : Cb. Cabe, 1862, . 143.
13 - 29*

;453

452

1801. .,
,
, , ,
. , je , , ; .

...
, VI, 111

: , "
,
:

...
Ibid., II, 92

,
,

; . .
) ja, . ,
, 1571. .:
...,
/,
.. .,57


,
, :




...
, I, 4723

...
...

, ) / . .
. ", :
/

Ibid., 93

"
. :

...
, III, 22

Haj ,
:


jage
' ...
. . .
, VI, 107, . I, 472, 475, 276

(Ibid., 481)
57
. , , uajbuuie ,
1878, . 183 . 187.

XVIII
, -

454

455


:
' , , ubtuej
, , . () , , cbjauiaio
, , : ..., :
... ',
. '
cbojy b' , a uje (
je ) V sbebyjy , ():
... ;a
. : ...

, . , . . . ."
,
, ja je
, , XIII ,
,
. je, ,
je : !

je , ,
. je .
, , ,
' , , je
.
, , je , je . .
" , je , ,
, ja :

, ,
; , ,
, . je , ,
, , , ja ,
, , ,
, .
, , , ,

77 gbope

je

Jobana
...
, VI, 290"

' ,
je :
je
.
,
, je ,
, . je: ,
, . 59 je

, je
. ,
58
,
,
, ;
,
; , .
59
Starine", VI, 148.

456

457

,
,
; je:
," "
"; "'
/ " (, II, 424 VI, 107).
je j :
, . ,
,
".
Haj , je
/
, ,
. je
je , je,
, . ,
, ,

(III, . 6, . 8 29;
. 7, . 6 IV, . 18, . 10, .).
, , ,
: je , ,
?

,
jer
.

. XIX .
noj , , ,
' . .
: je .

" (. , .
", XXII, 1863; . ,
, 1867, . 69).
. (, II, 2, .
210), .
XIX . je : () , cbojux ,
(, ,
, j o j je
. . ", XI, 1899,
. 701). , , .
( ", 1901), . ( . ", XVII, 90) .
(Slavanske staroitnosti", Oddil kulturni, 3,
. 52). je, , .
je: " je
" ( . .
. X.", XXXII, 1920, . 249 252);
. je
". Haj , je . .
(,
!} , , ".
: je
, (?) , " ( , sub voce , IV,
. 170).
je
j , , ,
-

5.
/
,
, . . je

458

459


;
,
, ,
.
,
,
,
je .
,
, , :
, , ,
; , , ,
je (f 562), a
.

,
ja je
; , ,
.
, je
beuoj ,
Cb. ., je
; , ,
>, je , ,
. ,
,

, , sabemyjy j , .
> , ,
, , ;

, ,
, ,
. je
je , ,
,
,
.

(); a
,
, . , ,
,
.
Taj
, jao je, ,
; ,
je ,
,
. je
, ., ,
bojboge ,
, XI ;60 je
. , je
1299. . ,
, (dominus)
, ad laudem D ei et honorem beati Johannis,
populi utilitatem; je, , . cbola cbojux
(quod una cum
consorte sua Vra Banissa elegerit habere Johannem Bap-

tistam pro suo haeredumque suorum patrono et domino).61 Haj ,


60
G. Cedrenus, Corpus scriptorum historiae Byzantine, II, . 470471; , ", ", IX XI, . 1011.
" Starine", XXVIII, . 181, Regesta XIII saeculi Ns MDCXV.

1460

461

,
. , , .
,

. ;
. je . , je
(1168), .
(. ),
. , , je
,
",
" , ,
.. .
, . ,
, : ,
,
/
/' .. .63

je

, .
; :
-fcaoy .. ,64
, ,
, . ,
: je
; jep j o j je, ,
, ,
;65 .
, , >
ocbehubatba > , .
62

. afarik, Pamatky ..., , . 45.


", IV, . 1.
", LVI, . 99.
" Fr. Miklosich, Monum. Serbien, . 530531.
63

64

, ,
je
, .
( , vigilia); na je
, je .
,
je, , ,
, /, ,
,66
ja .
je,
> ,
,
, (, , , , ),
, IV
,
, , , . , ,
66
je , ,
, , ) .
.
, ( ) ,
, ) , , . je
, , .
., sub voce , 2 (. .) vide :
. , |
."
67
) je, (f 430),
: ,
, je
/ gapoba (De civitate Dei, VIII, . 27 . Epist., LXIV).
je
,
. , , je
.
je gba

462

463

, beiuyjyhu noj
,


; ,
. , , ,
, je ,
,
.
,
, cbe , je /
, .

:

; ,

, . ,

, je ,
. , noj

.
je , ,
. je . ,
je

,

. je ,
: ,
, ;
,
, ,
,
.
, jabne ,
, ,
je , , , , -, , -
,
- ; a , , ,
.

, (. ,
..., I, . 521; . II, 316317). ,
, , je
, ,
,
( = granum), ; ,
, , je
( , = funero), .
;
je
, . 1622,
, je :
", ' ' "
( ). je , ,
; .
1523, ; ,
, 1554,
. , ,

. . , 1890, :
1) , , ' cbjaulux , ' " 2) V
, (. 301 304).

je ,
()
XI
. ,

464

465

'''' XVI . .
; je j
je 68
, . ja
,
69
.
, je ,

, je j , j . ,
.
, , ,
, noj
,
, je
. .
, XIV XV ,
, 70 .71
,
, ,
. , . ,
, je je ,
,

. ,
je ,
, ,
je
.
, , , sub voce
, , ] : ja je
, je ,
.
, . je , je
,

, je
, ,
.73 je , , . :
, ,
. , ,
;74 . je
: ,
, je je
,^ ", . , , .75

; je
. .

68

je
. Boj , , je
.
(G. Cedrenus . ); je "
, Kpcnoi ",
. (. , ..., . 183 187).
69
G. Weigand, Die Aromunen, l, Leipzig 1895, . 4.
70
A. , , ,
", ", XXIV, 1912, . 394396; . , , /, IX, . 392399; . ,
", ", XXII, 1920, . 253.
71
A. , , , VII, . 609, 632
.; , ", XXVII, . 125 -128;
, , 1864, . 46.

72

72
; . J. Nahn, Albanesische Studien, 1854,
. 168169; . , -- ", . ", III, 1927, 4, . 1 14.
73
. , . . ", ", XXX, 1918, . 235.3
74
", VII, . 140.
75
. , > , 1926,
. 43.

13 - 30

466

,467

, ,
. je
.

, ,
1924. .,
, je
,
:
3839 ,
*/ je (644) (548) ; 2647 ,
, 1 / 4 je . (573), */ 8 . (325), / 9
. (274), 1 .
(236), r /i4 .
(187) . (185), */ 16 . (157)
/ 2 2 . (119); a
. (84), . (45), .
(42), . (37), . (. 35), . (30), .
(22), . (20), . (18), .
(17), .
je,
,
; ,

je
.
. , , (573),
(548),
(644) .
1 / 4 , .
. , -

.
je, , .
. ,
12
, je : je
IX XII ; , , . ,
,
je,
,
(1087.
.), .
je .
, , je

, . 76
je
, , , ,
. .
;
je
, ...
je . . .
.,
. , , >; . . je .
; . , je
,

76
G. Anrieh, Hagios Nikolaos... II, . 477 .; . , ... I, . 462468.

13 - *

468
, , - . 77
je , ,
je ,
, , ,
,
. , XIV ,
, je ,
,
. , XV XVI , ,
, ,
2 4. je
, ;

. .

.
( . , . , . , . , . je, . , . ,
. . ); , .
, ,
. je , ,
(. , . . ),
je (. , . , .
, . , . , . . ).
. .
, . . .
77

. . , bepobany ..., . 46 .

469
. (1 5 3-5 m) , je . , je
. .

, . , 78
, .

, ,
, , ,

, , je
, ,
, ,
, . je
,
, je
... ,
, , .,
, , ., ,
,
.
...
je je ja
, ,
. je
, ja je
;
,
. je "
, ,
78
. . je
. ) ,
, "
( )", XXXII, . 256).

470

471

16. . je
,
. , ,
, ,
,
. .
, ,
. , , . . ;
. , .; , , .
, , , ,
. ,
79
. ,

, ,
: . XIII , ,
XIV , ,
XVI .80
, ) ,
" ", .81


, 1168, je
, .
, :
2
, , ' ".* Taj je
, ;
je , , je

. , , , /,
,

. je
, , ,
, .
, ,

; ,

. , , je
, ,
je .
.
> , . , :

(), , (
, ),
. , , ;
:
(),

, , je : , , ., , . 79
-, 1883,
. 61-101 , 1898,
, . 444.
80
Ibidem. . , je
. II 1515, ,
26. V, .
(. , , 1896, . 130131).
81
", VIII, 300301.

. Safrik, Pamatky..., , . 45.

472

473

." , ,
, :
/
.

, , je uocbehena ; ;
,
.
je, , , :
."**
>
. , ,
(!)
. ,
, a .
, , . ,
: , ..."
je ;
je,
je .
, je
je noj ;
.

, je ,," ; ,
, .
: "
? je ja
, ,
je , -

; (84
) ".
je

, , , ,
,
, ,
> , 1"". . ,

" >
; je
pab , . ,
"
- .85
,
, . , . , . , . ) . ,
,
, .
/ 3 . ;86
. . 87
,
, . . ,
. , ;
,
,
,
.

83

. , Cb. Caba ..., . 5051.

Ibidem, . 52. , , je
, ,
; , , : ,
je ().
' " (. , , .
.-, X X V I I I , . 540).
je (.
, , .", XXXII, . 235).
86
. , ibid., . 69.
" H. , , 1887, . 9899.

474'

,
, . , je
, a je .
.
88
. , ".
,
, , .
;
,
je .
89
,
,

- je
.

6.

; : ,
, , ;
. ,
, ,
.
; a
.
(, )
je
, ( , )
.
, .
,
,
, ,
88

. , ibid., . 46; . . 7 .
* . 1. , , ", III, 1877, .
91 162.
8

475

je ,
, .
je
( ) ";
90
. , ,
, ,
, .
. ?"
:

,
Cby
... ...
A ...
, II, 87

":
>
...

...
Cby ...
, II, 424

je
. je
. je , je
. ,
, je
. , ,
90
. 5. 30. XII 1719.
: ,
, je " ( . ", I, . 260); - 1726.
je " , 14- :
16 . ()", ibid., . 295, .

476
,
/ ,
, , .

, .
1571. . , ,
, ,
je , je
uocbeheua > .
:
,
!
,
ucujaxy,
j ! . . ,91

> jer / ,
, ; ,
. . . ,
, . ,
, je : / . 92 ,
. ,
15381540. ., : je
, , , ,
,
, ,
, ,
: (. ., . 6).
91
92

. , /, . 183 187.
, : . . Ca.be, . 228.

477

je , je
,
ja uocbehetba,
je ,
; jep je , ,
je
, j : je sabe * , .
: je
,
, ,
,
. , je , ,

,
-, - . je , ,
je , , ,
,
, je ; jep je ,

, .
je
,
,
XIV XVI . .
je
1389, , ' ".93
,
, , ", LVII, . 50 Jb. , , . 165 6079.

478

479

, je 1332 .94 je 1425,


95
, , je .
je . 1595. . (?) , , . -96
; .
,
XIIXIV , je
, ,
, , / cbe ,
. . 1279. . je,
, ,
Boj , ,
"97 1316. . je ,
, .
"';98 1346. .
je , ,
... ja ,
"" 1349. . je .
, ";100 1360. . je
,, ,
";101 1375. . je
, "
;102 1356. 1398.
. je

"; .,
XIIXIV
, , , ( ,
', , , Xpejf>a .).
, ,
, XIV
,
-, . , : je 1363.
. , ;
, a . Taj je : je, ,
,
,
noj , , je
, , .
je

, ,
XII XIV . je je
, .
( 1198
1199. .) je
-- - .. .;104 ,
1196,
;10* , ,
1220, ,
,
.106 ,
je
, ,

94

II. , , . 60.
.. , , . 238.
Ibidem, . 9117, , II, 39, .
9
", XX, . 245.
98
.. , , . 48.
99
Starine", IV, . 29.
1110
", LVI, . 359.
101
. , ibidem, . 119.
102
Ibidem, . 10.016.
95

46

103

103
104
105
106

Ibidem, . 194.
Fr. Miklosich, . Serbica, . 4.
. , ibidem, . 10.008.
Ibidem, . 10; ", LVIII, . 54.

480

481

: , , I, ,
, V,
; ,
,
. , je
, je , , 1252. ., 107
.
je Cb.
, ,
je, ,
, ; upbu , .
,
. .


,
.,
, .
noj ,
. , je Cb.
, je Cb. ,
. Cb. ) Cb. ,
Cb. Jobany ; ,
Cb. (S. Stefanus Scutarensi,
. ,
).108

,
, je je
Cb. , je,
. , ,
.
. ,

; , .
, .

109

, , je , ,
, . ,
, ,
. je .
, 1367. .
, je 110
:0 ;
, , ,
je . ,
, 15. 1391.
. , : ;
1\(1<1, KphCTH'krtw |. ,
, , je
, , , ; ja
, , ,
. *
je
5. 1466. . je
, je , , je , je;

, "
: mwra ' /. . .
109

107
108

", XLIII, . 55.


, , III, . 241- -242.

110

13 - 3l

", 1912, XXIV, . 395.


Ibidem, 1889, IV, . 75.
Fr. Miklosich, Monum. Serbica, . 219.

482
112

.. ,
,
je ,
;
Razgovorima :
,
(. 215).

je
,
,
1557.
., , jep je .
je ,

1767. . je
(, , ),113 ,114 ,
, ,
, .
je sabetuyjy,
, .,
, ,

". :
, , " .,
; .
" .

112
", 1911, XXIII, . 372 . II,
. , ".
113
. , ., . 219; . , , . 195.
114
H. Hecquard, Histoire et description de Haute Albanie ou Guegarie, .
380391.

483

7.

, , :
1. je, ,
1
.
2. je,
", sabeuiHoj
>, ,
-
.
3. je
,
, je
; ,
,
' , , je .
4.

, ,
".
5.
, ,
.
6. Cb. Caba, ,
je XIII :
je
je
>} ,
; je ,
> . ,

484

485

, je je
, je

.
7. je
XIII XVIII ,
,
- - .
8. ,
,
(
),
, , a
; ,
, , ,
.
9. , , ,

, ;
. , ,
, , .
10. je .
, : cbeha,
, /, ,
, cbe , je
, , ja
. je, ,
, je .
, ,

, ,
.

je MojcujebcKoi
.
je, je ,
, ja,
, je ja j ,
.

487



je
,
je
.

.
je , je je , ,
je
,
"
()", . .1 , je
, je , , .
, .


1
, , je
1855. (. 88), . ,
", -", XXII, 1863,
. 93 . , , 1867, . 69.
: , , 1899; .
, ", ", IX X, 1902, . 12, . ,
, ", XV (, 7),
1911, . 734; A. , , ,
", ", XXIV, 1912, .
393. , ,
. , ",
", VII VIII, 1930, 34.

.
Haj ,
. ( ),
. , . , . .,
, , ,
( IX ., )
2
. .
je
, jep
, ,
. je ,
3
. ,
.
ja

. je
. , , ja je
. , je ,
je
.
, ,
* , , II, 1926, . 2122.
3
, ,
", , XI, 1899, . 700,
) . , , ,
XVII, ( ), 1911, . 92, . ,
, 1920, . 155-156.
. , ", , VII VIII, 1930,
34, . . (
, ", I, 1877, . 98-99, . ,
, 1887, . 170, . , ., . 391. -
xepojCKHM . , ",
", XXII, 1901, . 956-973 1153-1176.

. , ", , XXXII, 1920, .
245272. . , ,
) ,
KOJOJ ) , ,
( , 1941, ).

488

489

, .

, je ,
; je, , je
, .
,
je .

je j .
, je (eorti),
. , je >, ,
5
. . 1902. . je je
6
.
"
7
. .
,
, ja
8
j . , .
je ()
; je
. je

je ."9
.
je eorti ,
.
, je XI . , '
.
2)
XIII : I ,
(12731312),
je 1299. . ()
. , je
. ()

I
, ,
.
XI XV ., je
, ,
.

. , .,
je
.4
1) j j
( ) "
; 1018. . je
" ()
; je j ,

(Vrohotos) , ,
" .
,
ja ,
j -

5
6

7
8
4

, , I, 1952, . 102.
^

Georgius Cedrenus, Compendium historiarum, Bonn, 139, II, 714 CD.


H. ., . 10 ( ).
H. ., . 157.
H. ., . 6364.
. ., . 271.

490
10

. , je
, -
, . patrogus et dominus"

, , je ,
.
3) je je ("), je .
1930. ., a je . 1874.
.11 , , , XIV
.
- , je
, . XIII , je
." je
je
" XIV .". ,
(. 7) je
, je
( )
XIII XIV .12
,

10
je ( ) .
>-, a je . 1615. Regesta documentorum
regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae saeculi XIII (Starine JA", XXVIII, Zagreb
1896, . 181 182). je in Castro Scardone, 7. 1299. .
: Paulus banus Coraaciae,
Dalmatiae et dominus Bosnae notificat, quod una cum consorte sua Vrsa Banissa
elegerit habere Johannem Babtistam pro suo haeredumque suorum patrono et domino,
eique tota devotione astringi. Ad laudem dei et honorem beati Johannis et christioni
populi utilitatem voluit etiam hedificare a fundamentis in honorem s. Johannis
Babt..."
11
V. Jagi, Sitna graa za crkveno pravo", (Starine", 7 A, VI, Zagreb 1874, .
112151).
12
V. Jagi, H. ., . 113.
. 113115.

491
.

,
a .
H' ,

.
.
'

'().
,
,
. , , '
."13
je


, je
je je . , je
j .
.14
( ") je
,

.
4) XIV . "
, j
.15 V. Jagi, . ., . 148.
. ., . 3738.
15
je 15. 1391. () , je
, 1840,
Monumenta Serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii, Be 1858, . 217
219, . CCIV),
, uobe/ , I, 1, 1929, . 123126,
129.
13

492

493



..."
16
". , 15.
,
17
". je
"
18
, , . .

" ,
, ,
, . , .
, ,
, .
"
, ja , , .
.
5)
,
" () , 5. 1466, 20.
Testamenta Notariae , .19
, :
, ,



20
ja, ..."
,

21
, je . ,
" je
.
() , . ( )",
22
. ,
XIIXIV . je , () ,
, ,
.
(),
1363. ., ()
()
.23
6) je , 1554. ., (quater L, ai, III III
b)
".24
XVI .
XVII .,

, : ) ,
1523; ) , 1545;
) -

16

. , ., . 126, 7680.
. , ., . 130. . 126.
18
. ., . 272.
19
, ", , XXIII,
1911, . 355376.
17

. ., . 373. II, 915. .


", . 370371. . ,
", , XXIV, 1912, . 265273.
. ., . 7273; , . ., . 272.
13
. ., . 7172.
24
. , . ., . 42.

494

495

15381540, )

25
1622. . ) )
,

, )
.
, "
, " ) ,

,
. . , , ,
,
je
.

, , ,
": ,
26
) , .
. )
: , , ,

, )
27
".

. )
, je
28
." , .
,
., .29

".30 , , ( ) .31
, ". 32
je, ,
,
.33 ,
, je
; ) e
. 34
, ,
,
.

II
je .
je ,
. , je ,
je , joni
,
. ,
,
,
je
.
.

", .
. .
25

. , . ., . 4647.

26

27
28
29
30

. ., . 248.
. ., . 92-93.
. , . ., . 1154. .: . . 1161.
. ., . 93 ( ).
. ., . 246.

^190729' ~ >">
Ba

>

vm

(, 4),

VTv"^.

, , ,
.1 (, 3), 1913, . 193.
. , , I, , XIV
(, 19), 1930, . 200.
. , , , LVIII
(, 26), 1948, . 204.

496

497

, ,

je .
. a priori
,
. je P.
,
je
:
,

,
"
"
(), (),
( = ), cbehe,
.35 , ,
, , je
IX . (),
je
VI
VII . ,
( je, , ).
- ,
, , .36 je
:
,
. , je

, , . .
. ,
je ,
37
. .
je ja .
, .

38
, . , ,
39
, .

je ,
,' () ,'
, je
. , , ,
."40 , je je
. .

je , je
,
. ,
je ,
, . ,
.
", ,
;
, ,
."41
,

37

35

. ., . 4142.
36
: . , , 1883, . 83,
89, 93; . , . ., . 102; . , ,
. 9293; . , . ., . 248 .

. ., . 212.

38

. ., . 35-36.

3!1

, , , XX (/, 9), 1913, . 322 .


. , . ., . 298.
, . 198.

40
41

-32

498

499

, 42
. , ,
:
je ,
jer
.
. , , ,
",
. je
je
; je

. , ,
,
,
.
,
,
.

.


, , ,
.43
.44
( ,
, .45 . , ,

, :
46
je !"
" : je
,
,
", :
",
47
" .
48
",
: ",
je
: , !
49
, !" . : ,
ja ,
: , je!"
: , je
!" ( )

; ,
.
: Oje! oje! oje!" 50
:
, , a
, !"51
.52
.
46

Oleg Mandi, Od kulta lubanje do kranstva, Zagreb 1954, . 90.


43
.
O. Mandi, . ., . 8990.
44
. , , ,
VII (Omaju, I), 1907, . 228; . , . ., . 210; M.
, , , VII (, 1),
1907, . 61; . , . ., . 200; M. ,

, , XIV (, 2), 1909, . 202.


45
. . , . ., . 213.
42

. , . ., . 62.
. , . ., . 224.
. , . ., . 202; . . , , , X V I
(. ), 1910, . 125.
49
. , , , L, 1934, .
224.
50
. , . ., . 198 .
51
. , . ., . 61.
" . , . ., . 209.
47

48

13 - 32

500

501

( )
je , je
, .
,



, ,
, , . je ,
, je ,
, , . je ,
. .
,

: , , , , ,
, ,
", . "
( \) .
. ,
je
.

;
,

,
. ) a
je
, ,
( )
je .

je
. je
,

".53 ,

. je ( ), :
,
( )
.54 -", (",
, -") , ,
.55
ja . 56 je
. ",
(, ). je ja
, ".57
je "
je
, ".58
(
), je
.
53

. ., . 74.
. ., . 47.
. , , ",
", II, 1927, . 3233.
36
. . . , , , I, 1894,
. 155156; . , . ., . 9697.
57
. , . ., . 4850.
58
, . 135 ( ).
14

502

503

. ,
XIV 59
. , , , je 1557,
,
je
( .
, 60
.). ()
.

, . ,61

, je
. je ja . je " je
, , .
, . (., " , ", " .)
je
(. "
, ).62
",63 -

: !
64
! !"

59
60
61
62
63

. , . ., . 5052.
. , . ., . 56.
. ., . 1165; . , , . 114.
. , . ., . 31.
. , . ., . 324.

III

, je
. ,
,

. je (?), ,
,
.
", , je :
( , .),
.
je
" " ,
. ,
>

.
: je je
". Taj , 64

. , . ., . 222; . , , . 153

504

505

, . "
je . ,
(mnimi),
" .
je , , , , X XI .,
je . (G. Anrieh),
. , je
, , (mnimi)
, "
; je , je
.65 ,
", , je
. je

, , ,
() , je .66
, , . ,
". ,
je je
,
. , XII .,

( )
, .

je ,
; ,
. 67
. , ,
je
je ( ),
", .
.

"
je, .8
je, ,
"
, je > .
. , je XIII,
XIV . ,
,
,
,
je ( )
. ,
,
": , , je
, jep
-

65

G. Anrieh, Hagios Nikolaos, I, Leipzig 1913, SS. 368371, . , .


., 66. 4446.
, ", ", II, 6 7, 1900,
. 105.

67

. , . ., . 39.
: . , . ., . 39; . , , ,
LI (, 28), 1935, . 531; . , ,
, XVIII (, 8), 1912, . 264.
68

506

507

. je ,
,
. .

, )

. je .

. je , je
,
,
je ; ,
, je
je

. , , je
XIII XVIII .
-
- .70


.
.
.
je . , je
, .

je, , je - , je jep
. -. Taj , ja
,
.
, ,
, ,
. : ,
-, . ,
e j , ,
.
, je je,
je
,
. je
je
, , , ,
:
-

69

,
ja
;
. , , je 69

70

. ., . 63.
. ., . 7374.

508

509


71
X V I XVII . ,
, ( ) ,, ". Haj ,
je
. ,
je je

, je
,

XIV .
je je
XIII ., .
; , } , .72
, - ,
.73 ,
,
, , je ja
.

, je ,
je .
.
,
, .

- , -, - ,
ja je j .

. .
, ,
( , ,
, , )
-,
. ( , , je .)
je
,
,

, -
". 74


ja. 7 5 , ,

, je XIII .
je
.76 ,
je
,

. je je

;
-

. ., . 47.
. , . ., . 5152.
. , . ., . 63 74.

. ., . 261.
. ., . 262.
. ., . 257 .

510

511

, ,

je .77

, - ,

, .

-, -
.
: je - , je
?
XIII XIV ?
, je je -, je
, je
. -
: je , je
- j
. ,
,
j ,

, :
. je
. Cnabaje .
, , je XIII
, . je, , je , , je. je

, ,
. je pabo () (-),

.

77

. , . ., . 256.

513



I.


...,
, ,
,
, , .
, ,
, , , , , .
, , , , , , je , ,
.
..., ,
, , , .
, ,
je .
je : , , ;
,
; : ja ,
. ,

,
.
, . . .
,
. , ,
, .

, je je
, .

13 -33

,
" 1498.
(1>

,

, :
, ,
,

jeo , , . , , je
.
je
, .
, ,
,
je ,
, .
,
."

II

, , ,
:
... ... ;
(3)
: ;
.
4)

|5)

6)
: ,
je .
(2)

III

,
(1)

,
.
,
je, , . !
, , ,
13 - 33*

516
.
A ja , ,
, : je !
121

(3)
,
(4)
( )
(s)
"' je . . . ().
(7)

181
,
<9)

110)
, je je
1111
(),
(12)

<13>

(14)

<14S)
/ 8/
,
, , je
, .
(15)

<16)
je
.
d? , ()
<18>
()
(19)
ja, , ,
|20>

(21)

<22)
ja, ,
(23>
()
(24)

(25)

<26>
(. .)
(27)

<28)
.
(29>

<30)

<31)

(32)

<33)

(34)
()
(34)
/ 10/ , ,
...
(346>
/ 11/ . (...)
,
(35)

(36)

<37)
.
<38)

|3
" , , !
1401
, ,
, .
(41>

, ,
, , je
; :
, , ."
1421

517
(42)

/ 16/

(44)
.
<45) TBQja je .
(46) j4 ) , !
<4" () ,
, , .
(48) : , ,
!"
(49)
, , ,
, , .
(50)
, , ,
; a ja hy , ,
, !
(si) , , ,
, .
<52)

.
(53)
.
(54) , , .
(55)
, ,
1561

<57)

1581

(59>
,
1431

(60)

(61)

(62)

(. .)
"3|
(64)
(65) ;
(66) ^
(?)
(6S)
ja // //.
(69)
je
.
<70)

<71)
, je , ,
, , ,
, .
1721
.
|73>

.
1741

(75)
, ,
, ,
,
.
1761

1771

(78)

(791

' ' ' / 25/ ()
01
, .
111
je
.
(82)
je

518

519

(83) // ,
<84)
//
<85)
... ,
.
1861

(87)
(es)
(89)

(90)
,
(91)

(92)
;
(93)

(94)

(95)
, ()
|96>
, , //
.
|97)
, ,
(98) / /
(99)
() - , ,
, , ,
.
(101)
,
(102) QHa
, .
()
(104)

(105) , ,
)
(107)

dos) ...
(109)
(110) (gen. sing.)
(111) , (gen. sing.)
(112)

(113) A ja , !
(114)
(115)

(116)
(117)
(118) ,
(119)
(120)
|121)

(122)
<122
' / 29/ ,
(123)

11241
(gen. sing.)
U25t

|12
"
11271

(128)
,
.
(129)
)
11311
,

, ,
.
(132)
das) ,
1134)

(135)

) .
(137)

nas) QHa je 5 , je , .
(1391

(140) , ,
(141)
(142) je
(143)
(144) , ()
d
(i44 ) / 32/ je
.
11451
...
()
11471
,
(148)
,
(149)
)

(153)
(153)
(154>

(155) ,
<156)

(157)

(158)
<159)

)
<1611

(162)
(163)
(164)
(165)

(166)
//
(167)
//
11681

//
(1691
, ,
170
Lucumo, Lucmo, Lucmon
(171>

<1721

(173) ;
(174)

(175)


(, , , ) ,
. , , '
) jer ,
, je .

,
, je ja
.
,
,
. ,
, . , je ",
je
. ,

. , " je
1899.
",1 1

. , > 1883.

524

525

. je
, je j
;
je ,
" ".2
, .
- , je
, 3
1818. , Jywcnabuje 1971. . je
. je : , je ,
, . 4
() " XIX : "
" . .


.5 ) ,
:
.

je '
je ; a ja 1835.
, , a .. ."6 . . . ,
,
je .
je ,
je 1967. 1968.
. je ,
" . . je
ja
, jep je
:
, .7 . " je ,8
.
je " -
. je " , " ,

. , ", ", XI, (. .), 1899, . 700.


3

: . , ,
1973.
4

je
"
: . . .
5
: . , , 1967; . , ", ", 49, 1909; . , . " . , , 1984.

. , . cit., . 4.
je " .
: J. , ",
", II, 1913, . 250, 251.
8
. . , , ", I,
1877, . 101.
7

526

527

" j , je

je : , ,
,
, ,
j
9
" ( . .)

( ") je
:
. ja
je , je

XI XVIII .
,
XVIII " je


. ,

je ,
.
(
, ' 1498. " ), je . " , je
,10 je " . , je
XIII XIV ,

.

je ,
,
.


.
" je
,
" 1901. " 1961.
.
je . je; ,
, ".11 je
ja
. ,
ja
: ...
, ,
,
je ja,
, ".12 , ,
" , je "
.13
,
, je

9
. , ", ", XXXII
(.10.), . . 4. 1920, . 250.
: . , , '
1498. ", Balcanica XIIIXIV, 19821983, . 405406.

. , ", ,
1901, . 1.
12
Ibid., . 38.
13
Ibid., . 40.

11

528

529
14

, . . je

je j je
, . ,
, .,
. je "
. je je
j
", 15
. ,

.


.
, M. je
.16
, . je je .


"
(. )
. ,
, . je
je .17
14
. , ", ",
XXIII (.. .), 1911.
15
. , . cit., . 264.
16
. , ", -,
", . VIIVIII 1930, . 22.
17
. , ",
", . VIIVIII, 1930, . 74.

, ,
.
je
. ,
, , ,
. , .
je , .
,
je XIII ,
je -
- ". > j
" . ,
, , -"

je
XIII ,
je .

, .
. " "
, ,
. ,
"
, "
13 - 34

530

531

. - je



.
,
, je ,
XIX je
, j o j
18
.
ja
, , , .19 - . je
-
. , ,
, je
je , ,
, , .

je , ,
, , . , -" , je
. je
, " .

je , ja ,
, , -

, 1018. .
,
, , je ,
.
je . ,
, je
.

ja

, je
.
je
je je
",
,
, (. )
, , .20
,
. , ja cy
. .
bricolage" (
", , ),21 , je
je je
. :
je ", je ,
" .

18

H. H. , ", ",

1893, . 384.
19
: . ,
", ", IV, 1982.

. , ,,
", ", 45, 1981.
21
. -, / , 1966, . 53.
13 - 34'

532

533

, ,
. , je
-" (
ja
")
22
". je
XIII , . .
je - je -" ".
- . , , bricolage", , ,

.
, ,
je ,
-", je
je ,
. XIII
je ja ,
. ,
je je ,23 je
je
. ,
, -


", -
, , ,
.
je .

.
, je ,
, XIX (. ,
M. , . ),
-
je, . . , , -
ja je
. je "
, " .
, , ja
.
je
je " (- ). , - je
,24
.

22

. , ", ", XLII, 1961, . 206.


23
. , ".

24
. . . , (19451983)", Zbornik 1. kongresa jugoslavenskih etnologov
in folkloristov, knj. l, 1983, . 113122.



,
BI Bilten instituta za pruavanje folklora u Sarajevu
. . ,
, . ,
Vjes. Vjesnik Etnografskog muzeja u Zagrebu
,
. . . ,
,

ja
. ET. M.

Gl. ist. dr. Glasnik Istorijskog drutva u Novom Sadu
Gl. M. K. i M. Glasnik Muzeja Kosova i Metohije, Pritina
. . . . ,
. . , ,

. . . . ,
. . . ,
. ,
,
,
36. ,

ZbN Zbornik za narodni ivot i obiaje Junih Slavena, Zagreb


36. Kp. M. ,
36. MC ,

36. . ,
36. . ,

, ,
.

536

537

,
. . . . . , ,
,
. ,
. .
ja,
,
. (, ) ,
. ,
,

- ,
. .
,

, , ", .
. , , XLII, . 1961, . 200207.
, . ., ", . . . ., , . 19,
. 1866, . 105, 111, , 115, 117, 130, 152, 154, 61, 168, 174,
179, 184, 192, 198, 211, 212, 219, 222, 227, 234.
, , , najbutue , . 1878, . 67, 68, . 183, 187.
, . ., ", , 1901, . 112113.
, , ", , VII, .
1958, . 75, 80.
, , JapKobuy ( ), 36.
MC, 9, 1954, . 124126 ().
, , . IV
", , 25, . 1962, . 203210.
, ., ", , , . 1937, . 61.
, , : , '",
. . . . ., II, . 1922, . 315318.
, ? ", , VIII, .
1899, . 82.
, .,
, , III, 1902, . 17.

I
Anrieh, G., Hagios Nikolaos, I, Leipzig 1913, . 368371.
Anrieh, G., Hagios Nikolaos. Der Heilige Nikolaus in der Griechischen
Kirche, Leipzig.Berlin 1927, II, . 147, 477.
, , ", , XXI, . 1958, . 12L
Ardali, Vladimir, Godinji obiaji (Bukovica u Dalmaciji), ZbN,
XX, 1915, . 50.
, , , , LXXVI, 1963, . 87.
, , ", .
XXIV, . 1 1912, . 265274.
Baralin, N., Konavli. enidba (u Grudi), ZbN, III, 1898, str. 285.
, ., , 36. . . , IV, 1, . 1950, . 204205.
, ., , 36. . . , XIV, 2, 1951, . 161.
, ., , .
. , . 4, . 1952, . 15.
, ., ", . ., V, . 1960, . 26.
, ., ",
, I, 1961, . 72, 92.
, ., , , 2223, . 1960, . 151.
, , (V ),
1887, . 3556.
, . ., ", .
., VIII, 1893, . 384.

, , ", , II, . 1936, . 236.


Vaniek, Fr., Specialgeschichte der Militrgrenze, II, Wien 1875, .
545546, 569.
, , ", , .
1901, . 142.
, , . ",
(1901 1951), . 1953, .
2689.
, , , ", , 910, . 1902, .
4314.
, . ., Bacojebuhu, 1935, . 391393.
, . apxuba, I, .
. . ., 2. , , . 1873, . 260, 295.
, ., , II, . . . ., 2. , IV,
. 1873, . 214, 327.
, ., , III, . . . ., 2. >, V,
. 1874, . 352.
Vjesnik Kraljevskog hrvatsko-slavonsko-dalmatinskog arhiva,
XII, 1910, . 116.
. J. ., ", , 1900, . 224
225.

538

539

Vlahovi, Mitar, Etnoloka zapaanja u okolini Plava i Gusinja",


Vjes. EM u Zagrebu, IV, 1938, . 148149.
, ., , 36. . . .
. , I, 1931, . 4546.
, , -
", , II, 1962, .
159160.
, , ", , 2, . 1953, . 153162.
, , , 1891, . 1719, 23, 31,
42.
, , , 1883, .
83141, 225226 (), 260 (XXII).
Vukanovi, Tatomir ., Selo kao socijalna zajednica kod Srba (12), Gl.
M. K. i M., IX, Pritina 1965, . 110111.
Vukanovi, Tatomir ., Traki konjanik, Gl. M. K. i M., III, 1958,
. 163.
, , . (
)", , 1901, . 241242.
, , ",
, 1901, . 220.
, ., ",
, XIII, . 6, 1935, . 374.
, J., ", , 2223, . 1960,
. 204216.
, J., . -
, 1960, . 283286.
*** . Pacpabe u , . 1, , I, . 1934, .
23(11 1,205), . 31 ( 2, 89), . 67(11 12, 9), . 68(1112, 12).
, , , 1537, . , 1, . ,
7.
, , , 1554, . , 1. 56 66

, , ",
, . I, (1896), . 210.
, , ", ., 1891, .
39.
, , , (1896),
. 342.
Gruji, Rad., Beleke o krsnoj slavi mitropolita Mojsija Petrovia iz
1726. 1728", Gl. ist. dr. u N. Sadu, VII, 1934, . 327.
, . M., - ", . . . ., XII, 1933, . 53.
, . ., . , . IV, .
1929, ", . 169.
, . ., > >,
1923, . 63.
, . ., ", . . .
., VII-VIII, 1930, . 35-77.

, M. J., ", , . .
., XXI, . 1901, . 163, 164166.
Georgius, Cedrenus, Compendium historiarum, Bonn, . 6364,
139, 157, 271, 714 CD.
, , , II, 1891,
. 177, 179.
, M., , , XXXII, . 1925, . 176, 177, 209, 220, 221, 224,
226, 229, 230, 232, 234, 235.
, M., ,
, XIV, . 1909, . 12, 18, 19, 22, 24, 51, 113, 142,
195211,306,331.
, , , 1891, 1246 125.

, , , . 1939,
.961.
, , , ,
VII, . 1907, . 222239.
, ., , . 1887, I, . 462468, II, . 75.
, , Hoba , . 1913, . 102.
, , , , XII, . 1909, . 380396.
, ,
", . . ., I, 1960, . 173.
, ., Caba ,
. 1926, . 43, 46, 5051, 52.
, . ., ", (
, ), . ., XV, 1900, .
126,213.
*
. > - .
, ., ", ,
XX, 1956, . 152.
, ., Jyio^abuje, /
( "), . 1960, . 236248.
, ., ", . . .,
XIII, . 1927, . 226.
, ., ,
, XXXIV, . 1925 ( ), . 277 .
, , ",
, I, 1961, . 102 ( ).
, , , , , XLVIII,
. 1931, . 35, 108, 129, 243246, 309, 493.
, ., ",

540

541

. . . . ., XXII, . 12, . 1956, .


115119.
, ., ]
Mopabu, , LXX, . 1958, . 212221.
, .,
1847. ., ,
XXXIII, . 1925, . 243 .
, ., ", ,
VIII, . 1933, . 103.
, ., ",
, VI, . 1932, . 115, 117, 118, 119.
, ., , ,
XIV, . 1909, . 431.
, ., ,
. . 1941, . 8, 25, 105, 227 (), 229 (5), 235 (5).
, ., bepobcmy , ,
LIII, . 1908, . 177 ( 3).
, ., , . 1906, . 25,
6870.
, ., , 1920, . 155158
(XII ).
, ., ", . ., XI 1896, . 225.
, ., ",
, I, 1930, . 36.
, ., ", , VII, . 1933, . 104, 106, 108109.
, ., ",
. H. ., XXII, . 1903, . 267, 271-272.
, . ., ", , II,
. 1930, . 123, 126, 130.
, ., ", , VI, . 1932, .
3738.
, ., >
, , LXXI, . 1958, . 190. (. ).
, ., ",
, XV, 1921, . 140.
, ., ",
, IX, . 1934, . 6667.
, ., ", ,
II, . 1930. . 49.
, . ., , , L,
, 1, . 1934, . 216227.
, , , , V, ,
1903, . 11621163.

, , ", , I,
1922, . 147.
, ( , ), , . 4, 1959, . 444.
, , Jyia.
, , VII, . 1932, . 12.
, , , , VIII, . 1907, . 295303.
, , ", . . ., V, . 1921, . 71, 72.
, ,
", , . 1924,
. 376.
, , >, '. . ,
LXXIX, . 1930, . 257266, 367368.
, , , , XVII,
. 1911, . 334 ., 416417, 425 . 449452, 454459,
471.
, , . M. : ,
'", , VII, . 1932, .15.
, Baca, , 1908, . 138.
, , ",
, , IV, 1980, . 176. ().
, , ,' ", , VII,
. 1958, . 105.
, ]., , , XXXII, 1918, . 135 .
, , . , II,
. 1908, . 95100.
, ., , . 1934.
, ., , , V, . 1903, .
26.
,.., ", , XXII, 1863,
. 93.
Jagi, V., Opisi i izvodi iz nekoliko juno-slovinskih rukopisa",
Starine, VI, Zagreb 1874, . 113 i dalje, 127, 136, 141, 147, 148.
Jagi, V., Sitna grada za crkveno pravo", Starine, 7a, VI, Zagreb
1874, . 112151.
, , ", .
., XIX, 1904, . 354355.
, ., , , , LXIII, . 1951, . 3, 5859.
, ., , 2- .,
1889, . 4.

542'

543

, J., , II, 1915,


. 10.
, , Kocujepeby, 36. Kp. M., II,
1964, . 103104.
, , ()", , 27, . 1964, . 421
429.
, , , I, 2. ., . 1952, .
102.
, , , III, . 1923, . 241
-242.
Jireek, Konstantin, Das Christliche Element in der topographichen
Nomendatur der Balkanhalbinsel. Der Romanen in den Stdten
Dalmatiens, I, str. 5356.
, , , , LV, .
1940, . 134140.
, , , , XXIX, . 1924, . 51, 52, 59.
, ., ", , IXX, . 1902,
. 321.
Jovievi, Andrija, Godinji obiaji, ZbN, 26, sv. 2, Zagreb 1926, str.
293297 (K. L).
, , , , XXXVIII, .
1926, . 541543.
, , , , XXVII, . 1923, .
125-128.
, , , , XV, .
1911, . 632 ., 730734.
, , , ,
XIII, . 1909, . 238.
, , (2. ),
, XXIII, . 1922, . 151 152.
Jovovi Milo, Iz Bara i barske okoline u primorskoj Nahiji, ZbN, I,
Zagreb 1896, . 8990 (zdravice l i 2).
Johannes, Hoops, Reallexikon der german. Altertumskunde, III, .
99, lanak Kreuz; isto delo, I, str. 493 lanak Drudenfuss; isto delo,
II, . 363, lanak Hakenkreuz.

, , ", ,
XLIV, 1932, . 85-92.
, , ",
, XLIII 1931, . 7879.
, ,
" (II ), , XLII, 1930, . 137, 138, 151, 152.
, , ", , III,
. 10, 1936, . 330331.
, , " ( je
je je ),
", 25. 1939, . 12.
, , ",
, .II, . 56, 1935, . 182190 (
).
, ,
" ( ),
", 6. 1941, . 22.
, , , , XXXV,
. 1925, . 357 ., 393 . (. ).
, , , ' ", ,
XIV, . 1939, . 51.
, , :
" (
", 1937, . 12), , V, . 2,
1938, . 5258.
, , ,
1957, . 68-84;1953, II . 128, 129, V . 156, XII . 217.
, , , I, .
, , , II, . 1895,
. 19, 20, 21, 49 III, 59, 67, 71.
, , , . 6136
( ).
, , , IV.nsfl., . 1935, .
317 ( ), 690 (), 711712 (), 715 ().
, , . , ,
1887, . 170-173, 178.
, ., ", . ., V, 1890,
. 186.
, , Hobuja . ", 1922, . 8, 9.
, , ()", , 27, 1964, .
292 ( ).
'""'* , ", , I, 1887, .
182186 ( ).

, , ", , XVII, 1962, . 141 144.


, , ", , . 14, 1959, .
131-133.
, , ", , VII, 2, .
1940, . 67.
, , ", , XXXVII
1925, . 69, 7981.
, , ", ,
45, . 2, 1933, . 135148.

544

545

, , , 1960.
, , ", , 28-29, 1966, .
219222.
, , ",
, VI, . 1931, . 28-35.
, . ., ", , 1900, .
225-227.
Kuzmi, Martin, Krsno ime", Nastavni vjesnik, XXXV, 1927,
Zagreb 1927, . 202-204, 334345.
Kukuljevi Sakcinski, Ivan, Codex diplomaticm regni Croatiae, Dalmatiae et Slavoniae, Zagreb 1874, . 128.
Kukuljevi Sakcinski, Ivan, Povjestni spomenici Junih Slavena, I,
Zagreb 1863, . 338.
, , ,
. , CIII, . 1964, . 204207.

, , ", , 1899, . 288289.


(), , 1899.
, , , , LVI, . 1948, . 6973.
, . ., , , XLII, .
1928, . 180, 207, 244, 255.
, , ", , III, . 1928,
. 2627.
, . ., ,
, VII, . 1907, . 5172.
, . ., ( )
, , X, . 1908, . 3839, 66, 68.
, . ., , , VI, . 1905, . 287.
, pagobu
, , XXXII, . 1925, . 116 ().
/1, ,
", , II, 1962, .
172, 173, 181, 183, 185.
Miklosich, F., Monumenta Serbica, Be 1858, . 24, 217220, 530
-531.
, , ", , . 7, 1895, . 358361.
, ., ., ", , XIII, . 1938, . 6465.
Milletich, Fra Agustin, Naredbe i uprave biskupa namistnika aposctolski proshasti i sadasegnega..., Rim 1828, . 2526.
, , ", . ., XI, 1896, . 340.
, . ., . ( ),
. . . ., XXXVII, 1873, . 121-125.
, . ., , , I, . 1894, .
149159.
, . ., , . 1876, . 219.
, . ., , , . 1884, . 255, 267.
, . ., , . . ., I, 1877, . 89150.
, . ., , , XXI, . 1921,
. 62, 63, 64, 65.
, ., , . . . ., II
, XII, . 1880.
, , ,
, XIX, . 1913. . 190207.
, , > , , (1901 1951), . 1953, . 250253.
, , ",
, 3 1954, . 281284.
, , (17. ),
. . , . , ., . ., . 150153.

, ., , . . .,
XXIV, . 1938, . 86, 87, 88, 89, 90.
, ., ", . . ., XXV, . 1939, . 20..., 30...
, Bacojebuhu , , V,
. 1903, . 540, 562, 563, 577.
, , ", , XI, 1899, . 700.
Ludwig von Sybel, Christliche Antike, I, . 195, 200.
Luki, Luka, Godinji obiaji, ZbN, 25 Zagreb 1924, . 273274.
, ., , , LXXXI, . 1967,
. 34... . .
, ., , , LXVII, . 1954,
. 59, 115117.
Ljubio, Sime, Listine o odnoajih izmeu Junoga Slavenstva i Mletake
republike, Monumenta historico-juridica Slavorum meridionalium, I,
Zagreb 1868, . 190.
M. . ., o MOM
."
XIX , , I, . 1934, . 9495, 96.
, ., ", , XLV,
1933, . 95114.
Mandi, Oleg, Od kulta lubanje do kranstva, Zagreb 1954, .
8990.
, ., , 1896, . 130131.
, , ", . . . ., 73, 1892, .
18, 140142.
, . . ., ,
1860, . 6467.

13 - 35

546

547

, ., " (
), . ., VIII, 1893, . 285286, 303
304.
, , , II, . 1926, .
2122.
, , ", , XIX, 1925,
. 164, 165.
, , , , , , XXIV, . 1, 1912, .
391396.
, , , LXV, .
1952, . 140-141.
, , ",
, V, . 1930, . 98103.
, , ,
, 1935, . 100.
, , - ",
, XXX, 1918, . 6364.
, , ", ,
1803, . 49.

. . ., ,'", .
., XI, 1896, . 261-262.
Pavievi, Miun M., Narodno blago iz Crne Gore" (III narodne
zdravice), Vjes. EM u Zagrebu, III, 1937, . 188, (l, 2), 193 (27,
31).
Pavievi, Miun M., Obiaji (Katunska Nahija u Crnoj Gori), ZbN,
XXIX, 1933, . 155157.
, . M.,
" ( 17181739), , ,
LXII, . 1901, . 185-186.
, M., KpaiyjebaHKoj
, , XXII, . 1921, . 8891.
, M., , . 1928, . 9093.
, M., , . 1928, .
192-197.
, M.,
, . (1926), . 7172.
, , , , . ., . 1, 1965.
, , , , VIII, . 1907,
. 513. . .
, ., , , LVI, .
1948, . 287289.
, , , . . .
., XXIX, . 1871, . 241.
, , (III.
), . . . ., XXX, . 1871, . 313337.
, ., ,
, VII, . 1907, . 405, 411, 436-438, 450, 501.
Petrovi, V. K., Zaplane ili Leskovako (u Srbiji). Godinji obiaji,
ZbN, V, 1900, . 275-276.
, ., , ,
LVIII, . 1948, . 201 213, 217220.
, ., , , LIX, . 1949.
. 6466, 6869.
. , Capajebcxa , , XI, .
1908, . 81, 103-107.
, ., , . 1937, . 286288.
. 313. .
, J., 1690. 1740, . 1952,
242243,251252,288.
, ., BojboguHu, III, 1963, .
141.
, . ., ", , XXI, . 1927, .
278-279.
, , ,' ", ,
V, . 1930, . 103-105.

, , , , XX, . 1913, . 322326


., 392399, 401402, 408409. .
Niderle, Lubor, Slovenske staroitnosti", Oddil kulturni, l, Prag
1902, s. 216218, dil III 1919, . 4647, 5052.
, , u ojabe /, ,
VII, 1967, . 132.
, , (,')
()", ,
46, . 1957, . 365-376.
, , , , XV, .
1910, . 6567, 104105, 113114, 123-127 . . .
, ., , , XVIII, . 1912,
. 263, 264, 265.
, , ", , 1900, . 103112.
, , XIII XIV ", ,
LXXXVI, . 1911, . 151-166._
, , >
( ), . . . ., XXXI,
. 1871, . 297, 298.
, ., Kocobo. , . 1,
1902, . 168174.
, ., Kocoba , . 1902, . 52,
53.

13 - 35

548

549

, ., > o Hoboj (1878. 1880),


. 1950, . 252, 254, 298, 299.
*** , , . .
, E. I, . 13, . 1965, . 8587.
, , ", , IXX, . 1902, . 520.

, , , , XXXII,
1920. . 34, . 245272.
*** , 1890, . 3031, 301303.
, , . , ,
XXXV, . 1925, . 56.
, , ", ., IXX
(19601961), . 1961, . 140142 ( ).
, ., XIV ", . .
. ., XIV, 1934, . 41.
Speratus, Nodilo, Annales Ragusini item Nicolai de Ragnina, Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionaiium, XXIV, (Zagrabiae 1883), . 8.
, , " (), , I,
. 1944, . 1-162.
*** , . 1, , XLI, . 1927, .
248 (65, 8), 369 (116), 466 (IV 23, 24), 481 (_ 29), 493 (XXV 1).
*** . , . ., XlX
1904, . 365.
, Baca, Hoboi , H.
1951, . 16.
, ,
", , XXVII, 1933, . 86.
, , : 1. ,
, 36. . , III, . 1931, .
106-107.
, , > ,
. 1895, . 383.
, ., / , I, 1, . 1929,
. 123-126 . 129, 130.
, ., , I, . 1902,
. 25, 60, 70, 131, 141, 154, 176; II, 1903, . 4655; III, 1905, .
4750, 6070; IV, 1923, . 6070; VI, 1926, . 9788, 10.013, 10.016
10.037, 10.111.
, ., , , ,
... . , III, 1890, . 2930.

, , , , XV, . 1911, . 306


311.
, , , , XXIX, . 1924,
. 268, 273... (. ).
, , ( ), , XXV, . 1923, . 183.
, , , , LVI, . 1948, . 512514.
, , ", . . . ., XIV,
1935, . 212.
, , . , ,, ",
, I, 1940, . 61.
, , ,, - (. IIX)",
. . . ., XVXVI, 1936, . 409, 410, 411.
Raki, F. Docuifienta historiae croaiicae. Monumenta spectantia historiam Slavorum meridionaiium, VII, Zagreb 1877, . 145.
*** Rjenik hrvatskog ili srpskog jezika, IV, Zgb. 18921897, .
632. i 637638. (pod krsno ime odnosno krstan).
, ., ,, ",
, 182, H. 1895, . 8384, 221.
, ., (), II, . 1897,
. .
Roi, Vatroslav, Prigorje (God. obiaji), ZbN, XIII, Zagreb 1908,
. 29.
. . ., , , XXI, 1909, .

577. .

Samber, Ernst, Familienfeste der Griechen und Rmer, . 1213.


*** C.iaba, , , . 2104.
, . ., , 1929,
. 2, . 219, 225.
, , , , XXXVIII, . 1926,
. 101 102.
, , ", ,
1941, . 2740.
, , , , XXX, 1919, . 219266.

Thalloczy, L. v., Studien zur Geschichte Bosniens und Serbiens im


Mittelalter, Mnchen Leipzig 1914, . 7, 11, 14, 16, 17, 19, 21.
, , ebeujcoj ,
, XL, . 1927, . 207217.
, , , , LIX, . 1949, . 329331.
, , , , LIX, . 1949, .
469472.
, , , , VI, . 1905, .
467470.
, , ", . .,
II, 1887, . 183, 199, 215, 231, 246.

551
, , ", , XX, . 1956, . 161.
, , - , ,
LXII, . 1951, . 113114.
, , ",
..., II, 1965, . 213.
, , ", , 22
23, . 1960, . 204.
, , ,
, XLV, . 1930, . 197, 198, 201, 202, 203, 208.
, , , , XVIII,
. 1911, . 5, 9, 15, 8081, 9193, 96, 97, 134, 135.
, , ", . ., XXIII 1908, .
42, 73, 92, 203204.
, , , , II, 1896,
. 66.
, , ", . . . .,
VII-VIII, 1930, . 1-35.
, , ", , XXIII, 1911,
. 370-372, 373.
, , 1772. ", ,
XXIII 1911, . 351354.
, , , . 1933, . 390.
, , , . 1940, . 185.
, , " , XIII, 1985, . 214215.
, je, ,
", . . ., 12, 1926, . 131.
, , ", . . ., 6, 1921, . 136, 140.
Filakovac, Ivan, Godinji obiaji (Retkovci u Slavoniji), ZbN, 19,
1914, . 153154.
, ., " 1934. ., . . . ., XIV,
1935, . 208.
, . .,
", , X, 1955, . 124125.
, . ., , , XLIII, . 1928,
. 324.
, ., , , XLVI,
1930, . 649651.
.
, . ., , . 1946, . 6769.

, . ., , .
19121937, 1937, . 462467.
, . ., , 1939, . 107
109.
, . ., ", , XV, . 1940, .
37-40.
, . ., ", , VII, . 1932, . 6970.
, . ., ju, , LXI, . 1949, . 4648. . 118121. .
, . ., ,
", , XXVI, 1965, . 149.
, . ., (, , ,
.)". , . 5, 1962, . 427.
, . ., ",
, 42, . 2, 1930, . 205210.
, . ., , 36. . ,
XIV, 2, 1951, . 124.
, . ., ]
1911, . . ., IV, 1960, . 272282.
, . ., > ,
, LIV, . 1939, . 304, 344-352, 354, 358, 367, 408, 445,
465.
, . ., ,
", , 2, . 1927, . 2835.
, . ., ", , 6, . 1931, . 1626.
Filipovi, Mil. S., Razliita etnoloka grada iz sela Jarkovca (Banat),
ZbN, 11, 1955, . 106107.
, . ., , ",
, IV-V, 1950, . 95-102.
, . ., , , LI, . 1935,
. 527530.
, . ., , ,
1958, . 292294.
Filipovi Mil. S., Slava ili sluba, ZbN, 26, sv. 2, 1962, .
329-341.
, . C., , ,
36. MC, 38, 1964, . 5177.
, . ., , , LXXV, . 1960, . 16, 29,
68, 125, 129, 159, 160, 163, 166...
, . ., , , 2,
1958, . 7980.
, . ., v , 36. . , IV, 1, 1951,
. 9798.
Fortis, ., Viaggio in Dalmazia, I, Venezia 1774, . 75.

552

553

, , ", , XXX,
1939, . 132, 133, 134, 135.
, , , II, . 1913, .
337338.
, , ", , XIX, 1925, . 57, 58, 59.
, , ", ,
XXI, 1927, . 43, 48, 49.
, , u H>eioba , . 1930, .
94, 392, 393.
, H. H., je
", . ., VIII, 1893, . 5658.
Hecquard, H., Histoire et description de la Haute Albanie ou Gnegarie,
. 380391.

, .,
, , LIV, 1939, . 8586.
, , ", . . ., II, 1953, . 201239.
Schneeweis, Edmund, Grundriss des Volksglaubens und Volksbrauchs
der Serbokroaten, Celje 1935, ms. 204212.
, , ] , , XXVII, .
1923, . 267, 268, 273.
, , , . 1928, . 8691.
, , ", , VII, 3, 1940, . 9799.
urmin, uro, Hrvatski spomenici, I, Monumenta historico-juridica
Slavorum meridionalium, VI, Zagreb 1898, str. 45, 7677.

, , ] , II,
. 1931, . 25, 61, 91, 142, 174.
, , .
, III, . 1911, . 1009, 1013, 1227.
, , ", . . ., II,
1913, . 250251.
, ., ", . ., XX, 1905, .
6667.
, ., . : , '", . .
., 7-8, 1922, . 336338.
, , (VI), . .
, , . 1941, . 41, 44, 45.
, ., ", . , IV,
. 1929, . 170.
, . ,, ", . , II, . 1,
1935, , . 2023.
Csaplovics, Johann, Slavonien und zum Theil auch Croatien, I, .
167168.
, , - ", , XVII, 1962, . 5, 6.
ajnovi, Ivo, Krsno ime (Kola u Bosni), ZbN, XIII, 1908, .
143_147.
***

1>,

1883, . 61101.
*** euapxuje ,
1898, , . 444.
, .,
", , VIII, . 1933, . 3132.
, , /, . 1928, . 456.


1. . , , 1852, S. v. .
2. . , , 1852, S. v. .
3. . S. v. .
4. . S. v. .
5. . . . . , ., 1970. S. v. .
6. . , . 1883.
. 83-141.
7. . . , , , I, 1877. . 89150.
8. . , ,,,' () ",
, 3132. 1969. . 397
406.
9. . , ",
, 20, 1968. . 120128.
10. . , , ", , . 38,
1964. . 5177.
11. . , ,
' 1498. , Balcanica, XIIIXIV, 19821983.
. 403413.
12. . , ", , 1901. . 141.
13. . , ",
, XXIV, . 1. (. .), 1912. .
265-274.
14. . , , ,
", , XXIV, .
1. (. .), 1912. . 391396.
15. . , ",
, XXXII, . 34. (. .), 1918. . 245277.
16. . , : ", , 78, 1922. .
336-338.

556
17. M. , : ", , , , II,
1922. . 315318.
18. . , ",
, VIIVIII, 1930. . 135.
19. . , ", , VIIVIII, 1930. . 3577.
20. . , ", , XLII, 1961. . 200
-207.
21. . , ", , 30, 1967. . 200216.


(17871864) , . : (1818), -
(1827), Montenegro und Montenegriner (1837),
, cba (1849)
(1867).
(1881 1946), ,
. , . : (1924),
(1941)
. (1973).
(18791955), , . . :
(1920)
(1920).
(1902), , .
.
(25), , .
>
(1950) , . (1945)
(1963).
. (18971970), , . :
(1949) I II (19591960).

558

559

(1811 1882), ,
. :
(1868), (1883)
(1888).

(18691943), , . .
: Capajebo u n>eloba 1878. . (1937) pabo
(1939).

. (1831 1908), ,
. : (1876),
/ (1876), (1884)
(1894).
(19181983), , . . : (1973), (1981)
(1982).
(1927), ,
. ,
) . :
> (1968), , > ] e (1972), (1978)
(1984).
(1927), , . .
: XIV (1976)
(1983).
(18691956), , ,
.
] , . : IIV (19321936).
(18841961), . : (1906)
(1922).
(1870-?), .
. je

. :
1888, " 1906,
" 1919.

(1891 1975), ,
.
, . : Carmen arvale (1926), (1950),
(1951) (1969).
(18651942), ,
,
. : ipagobu (1904)
>] (1941).
(1930), , , , . . :
Cabu (1980)
> (1980).
(1928),
. .
: (1976)
(1973).



, je

, .

je , ,
ja ,
.
.

13 - 36


I
:
:
:
:
. :
II
:
. :
: " ()
:
III O
. : ,
18.
:
" 1498.

7
10
12
15
17
27
75
122
136

151
193

IV
:
209
:
261
: , ,
277
:
287
: , .
331
: ,

337
:
342
:
407
: . . .
486
: -
512

515
( )
523

535

555

' 557

561
13 -.36