WORLD

IN INTELLIGENCE
B&Company 株式会社
B&Company Inc.
www.b-company.jp
 B&Companyについて
About B&Company

1997年の設立以来、B&Companyは組織や社会のかかえる問題の解決を目指し、情報を深く扱う
事業を行って参りました。今後とも人、情報のネットワークを充実させ、 「Intelligence」
として自在
に活用できる力とし、顧客・パートナーとともに、変革に取り組んで参ります
Established in 1997, B&Company is an investment, consulting and research company, providing
comprehensive information and strategies to solve business problems. Our commitment to clients is
providing them with a network of beneficial and applicable "intelligence".

日本国内のサービス
Our services in Japan

• 経営コンサルティング 海外におけるサービス
Business Consulting Our international services
• ベンチャー投資
Venture Capital Investment
• フィールド調査 • セールスプロモーション
Field Research Sales Promotion
• デスク調査 • ビジネスコーディネーション
Desk Research Business Coordination
• マーケィング支援 • その他：ビジネスツアー、
Marketing Consulting ニュース、 イベント
B&Companyのスタイル Others: Business Tours, News,
Our characteristics Events

• 地域専門性
Deep Local understanding
• 品質へのこだわり
Strong Commitment to quality
• 問題解決力
High Problem-solving capacity

2 B&Company Inc.
 主要メンバー
Executive profiles

Shigemasa Ohta Ko Ishikawa Hideaki Takahashi Hideyuki Tsujimoto

President & CEO Deputy Director Senior Partner Advisor
• Tokyo University • Keio Business • Being expertised • Former Director
graduate School graduate in IT and Internet of a Business
• Having worked in • AGS Ho Chi Minh business Department of
foreign investment City Director • President of Recruit Co., Ltd.
consulting and • Having worked Japanweb Co., Ltd. • Former
venture capital in Mizuho Bank • Member of President of
firms for many Group for many International Macromil, inc.
years years Development • President of
• Founder of Assistance Values, inc.
B&Company Committee,
• Lecturer at Hanoi Tokyo Chamber
Foreign Trade of Commerce and
University Industry

Kyusei Kaku Tran Thi Ngoc Ngo Van Tau

B&Company China Director
• Having studied at
Waseda University
• President of K&B
• Being expertised in
marketing
• Having worked with
Japanese enterprises
and government
B&Company Vietnam Director
• Hanoi Foreign Trade
University graduate
• Member of Hanoi Women
Association of Small and
Medium-sized Enterprises
Advisor
• CEO of RunSystem
• Having studied and
worked in Japan for 8
years
• Member of Vietnam
Software Association
(VINASA)

www.b-company.jp 3
 日本国内のサービス
Our services in Japan

｢Zero – Leaping Start｣ 事業創出や変革において最短のステップ

経営コンサルティング での具現化を支援しています
Business Consulting Our business consulting services offer comprehensive solutions for
zero-leaping starts or transformations of your business.

主な内容・Main services

新規事業開発 | New Business Development

• 事業性分析 • 実施開始支援
Business Analysis Implementation Support
• 事業計画策定 • 提携交渉支援
Business Planning Partnership Negotiation Support
• パイロット支援
Pilot Support

新規機能開発 | New Capacity Development

• 新たな顧客層、チャネル、営業 • 外注等
New Customers, Channels, Business Outsourcing
• マーケティング方法、調達
Marketing Method and Supply

事業再構築 | Restructuring
• 戦略再検討 • 新たな経営管理方法
Strategic Review New Management Method
• 提携戦略 • 財務戦略
Cooperation Strategy Financial Strategy

主要業界・Main themes

• 人材・教育 • 流通 • メディア・コンテンツ
Human Resources & Education Distribution Media - Contents
• IT・インターネット・モバイル • ヘルスケア • 公共
IT - Internet - Mobile Phones Health Care Government & Community
• 金融・不動産 • 製造
Finance - Real Estate Manufacturing

4 B&Company Inc.
 日本国内のサービス：事例
Our services in Japan: Cases

Case: Developing new business for a human

事例：人材情報会社におけるメシタルケア
resources information company in mental
事業の新規開発 care field

近年、多くの企業において離職率の増加、メ There was an increasing problem related to

ンタル疾患の増加等、新たな人事問題が拡 human resources in many companies in Japan
大しています。これらに対応する新たな人事 over the years, such as increasing quit rates,
サービスの事業化に向け、市場ニーズの把握 employees facing mental problems. Based on
から事業計画の立案、実施までを支援致しま this fact, we supported our client with the
した business by a deep research on this subject.

事例：不動産業界におけるインターネット Case: Establishing online trading system in

取引サイトの開設 real estate industry

紙でのやり取りが煩雑だった仲介業界にお Designing a website and its relevant professional

いてプロが効率的に使えるサイトとその業務 processures for efficient usage in the brokerage
フローを設計しました industry.

Case: Designing a strategy for penetrating

事例：グローバル素材企業の日本参入戦略
Japanese market for a global material company

この産業素材メーカーにはいくつかの分野 We evaluated benefits and needs of each

で日本市場に進出の可能性があり、個別市 busniess sector that the company could enter.
場毎のニーズや収益性を評価しました

事例：大阪市市政改革における事業分析 Case: Analyzing for a reform of Osaka city

市政改革の一環として大阪が実施する、約10 As a part of a reform implemented by Osaka

事業についてビジネスの視点からの分析・提 city, we supported in about 10 business areas
言を支援しました by analysis and proposals concerning business
views.
・ゴミ ・地下鉄・バス ・下水道
・道路 ・公園・緑地 ・等 ・Rubbish ・Park
・Road ・Drain
各事業の中長期の戦略環境変化を踏まえ、
・Underground train, Bus ・Etc
現状と将来の問題を特定し、対応策と実施方
法を策定しました。報告書は大阪市の各局が (You can download this case's report on
まとめましたが、弊社の民間企業向けプロジ Osaka city website or via a link posted on
ェクトに近い方法、体裁となっており参考にし our website)
て頂けます (大阪市Webサイト上よりダウン
ロード可能、弊社のWebサイト上にリンク
が あります）

www.b-company.jp 5
 中国におけるサービス
Our services in China

外国企業が主にB2C分野において中国市場に進出・拡大する際に、マーケティングと
プロモーションのパートナーとして支援しています
We support companies to enter or expand their business in China’s B2C market with marketing and
promotion strategies.

サービス内容・Services

1 セールスプロモーション • インストア プロモーション

Sales Promotion In-store Promotion
小売店や飲食店内における販促
Sales promotion in retail shops
強い影響力のあるマスメディアの少な
い中国においては店頭での有人のプロ
モーションがブランド構築売上向上に
効果的です
In China, direct sales promotion is
considered as an effective way to promote
products.

• ロードショー
Road Show
人の多く集まる繁華街やイベント会場にお
ける販促
Promotions in events or shopping centers
where attract many people
• サンプリング
Product Sampling
通行者へのノベルティの手渡し等の販促
Handing out product samples on streets
2 リサーチ・コンサルティング
Researching & Consulting
上海マルチメディア協会の会員として300
以上のメディア、 コンテンツ、IT企業との 進出プラン・マーケティングプラン策定、広
ネットワークを有しています 告・プロモーション支援、業界調査、 フィールド
As a  member  of  Multimedia Industry 調査を実施しています
Association in Shanghai, we connect with a We offer field researches and industry
network of more than 300 media, content reports, design market penetration plan and
and IT companies. marketing plan, and provide advertising-
promotion supports.

6 B&Company Inc.
 中国におけるサービス
Our services in China

3 その他 • 中国企業謄本取得
Others Providing registration information of Chinese companies
日本の企業謄本に比較して財務諸表や株主情報など幅広く活用できる中国
企業の謄本を安価に取得、提供しています
We provide registration information of Chinese companies, including detailed
information such as financial statements and shareholder information, etc.
• 日系進出企業リスト
List of Japanese companies in China
約2万社の中国進出日系企業リストへのアクセスを提供しています
We provide a list of about 20 thousands Japanese companies in China.

中国の実績 • Our achievements in China

Research - Consulting • Sampling including free learning materials

• Customer satisfactory survey in Restaurant
industry
• Partnership supporting in Online game
industry
• Comprehensive research in digital contents
industry
In-store promotion
• In-store promotion campaign for a US major
manufacturer in beverage industry
• In-store promotion campaign held in night
clubs for a French large liquor manufacturer
meeting with representatives from 26
Chinese provinces
• Promotion for set of toiletries products for a
leading Chinese company.
• Instore-promotion in Shanghai department
store for a famous Japanese confectionery
company
Product sampling
• New product sampling promotion campaign
for a US well-known household hygiene
product manufacturer
• Sampling promotion at super market
& universities for a big confectionary
manufacturer
at elementary and junior high schools for a
Japanese cram school
• Sampling for Japanese households products.
Road-show
• Road-show performance at supermarket
in Shanghai to promote Japanese famous
seasoning brand
• Product exhibition for Tokyo 9 shoes makers
at a luxury department store on Huaihai
Road during Japan Fair 2009 held at Shanghai
Times Square
• In charge of execution work for glasses chain
stores
• Organized and managed “Japan Food Tourism
Exhibition” in Suzhou
Event Coordinator & Other
• Japan booth in Shanghai World Expo
• Japan industry booth in Shanghai World
Expo
• Japan China cultural activities in Shanghai
• Japan comics and manga exhibition
• Japan city plan introduction exhibition
• Japan promotion round-table conference in
Kyushu

www.b-company.jp 7
 ベトナムにおけるサービス
Our services in Vietnam

ベトナムの定量調査
Quantitative Research
in Vietnam
マーケットへの仮説を
数字で確認できます
Providing business
insights in numbers
• 質問設計
Questionnaire Designing
• トレーニング、 プロトコル設計
Interview Rehearsal
• サンプリング
Interviewee Selecting
based on demographic
statistics and a database of
millions Vietnamsese people
• 現地事務所は各業界の状況を踏まえ仮説を持って
調査の設計をするため、本質に効果的に近づくこと
が可能です
Our field research is a reliable and effective approach
to market insights through surveys.
• サンプリング、実施、入力・分析の各段階において
高い信頼性を実現しています
We strictly control research quality in each and every
survey step, from sampling, survey implementing,
inputting and analysing.
• 業界や社会背景を併せて調査結果を吟味し、
インサイトを導きます
We examine survey results and create insights with
consideration on industrial and social background.
準備
Preparation

• 面談調査
調査実施 Face-to-face interview
Fieldwork (またはオンライン調査)
conducting (or online survey)
• 事後電話チェック
Phone-call checking

• 単純分析 • 結果の吟味 入力と分析

Basic Analysis Result Input &
• クロス分析 Examining Analysis
Cross Analysis

• PDF • 口頭説明
レポート PDF Oral
Report presentation
• データベース
Database

8 B&Company Inc.
 ベトナムにおけるサービス
Our services in Vietnam

FGI (Focus Group Interview)

ヒアリングを深め、幅広く仮説を得るのに適しています
This is an interview method for small groups of people, which will uncover Vietnamese perceptions,
feelings and opinions.

Interview room

Monitor room Report

家庭訪問 • Family Visiting

住居や家族構成、文化による商品ニーズの違いを理解できます
Visiting families is to understand relationships between consumers' needs and their family structure,
habits or living conditions, etc.

日本の調査会社アイ・キューブ社と提携し、 ノウハウを活用しています
We coorperate with AI-CUBE, a Japanese research company to provide this service.

www.b-company.jp 9
 ベトナムにおけるサービス
Our services in Vietnam

デスク調査
Desk Research

弊社デスクリサーチの特徴
We have:
• 内外の広範な情報源
Various sources of data and information.
• 内外の広範な情報源や専門家ネットワーク
を活用して現地視点での業界情報を提供
します
A wide network of specialists and advisors
inside and outside Vietnam.
• 現地視点での業界情報
Local-understanding and localized
researching capacity.
• 日英越での報告書作成のほか、 ご要望が
あれば多言語への翻訳も可能です
English, Japanese and Vietnamese original
reports. Translations into other languages
are available upon requests.

コンサルティング
Consulting

進出や提携など、大きな目的があり、具体的な道筋が明確でない場合に適しています
Our consulting services will build up ways to achieve your business goals, even in the most unclear
situation.
• クライアントの状況に応じて随時フレキシブルにサービスを提供いたします
Consulting services are provided flexibly depending on situations of clients.
• 常駐の日本人をおけない場合に経営管理の一部代行も行っております
We can support clients who are resident outside Vietnam, with their business management in this
country.

10 B&Company Inc.
 ベトナムにおけるサービス
Our services in Vietnam

その他のサービス
Other services

1 ビジネス・ツアー
Business Tours
• ベトナムについて経験の少ない場合、 まず
現地を感じ、現地経営者に会うことが方向
性を決める近道です
Our business tour services provide the
shortest way to experience Vietnamese
market and to meet business people.
• 様々な業界でのビジネスネットワークの
拡大に有益です
Our business tours with many activities such
as visits to local sales and facturies, meeting
with key persons of companies, etc., will
broaden your network of potential partners
and clients in a variety of business fields.
• 現地の販売、生産拠点の見学や経営者、
キーパーソンとの面談をアレンジします
We can customize business tours for clients.

2 ニュース 3 ベトナムデータベース
News Vietnam Database

• ベトナムの有力経済誌と提携し日本の新 • 経済統計や業界情報など主に日本語の
聞社やメディアにニュースの配信を行って 情報を無料でダウンロード可能です
います We provide a free database of Vietnam
We cooperate with Vietnam Economic News from basic information to data and analysis
(Magazine of Vietnam's Ministry of Industry on economic sectors and legal documents
and Trade) to produce articles in Japanese (Japanese, English and Vietnamese
and English to readers in Japan. available)

www.b-company.jp 11
 ベトナムにおけるサービス
Our services in Vietnam

ベトナムの実績
Our achievements in Vietnam

日越の民間企業、政府団体の幅広い課題に対応しています
We have been supporting many companies and organizations, mainly from Japan and Vietnam in
various subjects.

General Research Funding - Investment

• Domestic consumer trends and lifestyle • Fund raising support for IT company
research • Venture capital fund management
• Mobile contents providing market research • Coordinating in real estate investment
• Internet contents providing market research • Contacting real estate agency
• International business settlement • Establishing real estate fund
• Healthcare market research • Manufacturing investment
• IT market research
Business
• Retail financing services research
• Mobile content provider
• Human Resources Demand in industrial
• Information equipment distribution
parks
• Event/Advertising agency, TV show producer
Marketing Research • Stock information portal
• Comprehensive research on healthcare • Catering
market • Outsourcing
• Distribution channel survey • Securities company management
• Digital contents market research
Resource Procurement Support
• Recruitment & education research
• IT offshore coordinator
• Human resouces demand survey
• IT service outsourcing coordinator
• Retail financing services survey
Business Tour
• Visiting catering enterprise
• Inspection tour for the customer union of a
bank
• Business tour to contents business related
companies
• Meeting arrangement with hotel business
investors
• Visit IT offshore enterprises
• Meeting arrangement with transportation
related governmental organizations

12 B&Company Inc.
 ネットワーク
Our network

JAPAN VIETNAM THAILAND

• B&Company Inc. • BCV (B&Company • A.I.Network Thailand Co.,

• Sun Partners Co., Ltd
(Finance Consultancy) ●
• Crossborder Japan Co.,
Ltd (Consultancy service
in Asia, especially in
India and ASEAN – China
excluded)
• Ai-cube (Research)
• ES (Sales)
• Values (Consulting)
• Accela Inc. (M&A)
• Japanweb (IT/
International business)
• Others
Vietnam Ltd.) ★ Ltd (Accounting Service)
• P&T Group JSC (Media & • TMO Co., Ltd
Advertisement) ● • ARK Enterprise Co., Ltd
• RUNSYSTEM Corp. (SI) ●
• VFM (Stock Investment
Information Portal) ●
• DENCO Law Firm (Law &
Taxation Consulting)
• A.I.Global Sun Partner
JSC. (Business-Accounting
Advisory) ●
• Tokyo Link Co., Ltd
• Others
CHINA
• BCC (B&Company China
Co., Ltd) ★
• Kyusei&Buoyancy Corp. ●

OTHER COUNTRIES

• モンゴル • 香港
Mongolia Hong Kong
• ロシア • シンガポール等
Russia Singapore, etc.

★ 100% owned - subsidiary company ● Close affiliates or partners

www.b-company.jp 13
 Year of Establishment Representative

B&Company Inc. 1997 Shigemasa Ohta

B&Company Vietnam Ltd. 2007 Ngoc Tran

B&Company China Ltd. 2008 Kyusei Kaku

 Address Telephone Fax Website/E-mail

3F, Kinshichou Sunrise

Building, 2-14-7, www.b-company.jp
(81)-3-3846-2680 (81)-3-3635-6808
Kotobashi, Sumida-ku, info@b-company.jp
Tokyo, 130-0022

5F, Hoang Gia Building,

12A Ba Trieu Alley, www.b-company.jp
Le Dai Hanh Ward, (84)-4-3978-5165 (84)-4-3978-5180
Hai Ba Trung District, info@b-company.jp
Hanoi

509 Baohua Tower, www.b-company.jp

1211 Changde Road, (86)-21-5268-1075 (86)-21-5268-1075
Shanghai info@b-company.jp
Please visit our website at
www.b-company.jp
for more information