LOCUCIONES Y AFORISMOS LATINOS

Locuciones latinas 1. Aforismos jurdicos latinos 2. Frases clebres latinas relacionadas con conceptos jurdicos

/opt/scribd/conversion/tmp/scratch6125/85647524.doc Autor y centro: Gloria Hervas. Catedrtica de Filologa Hispnica/C.S.E.J. Revisado: J.C.

Locuciones latinas
Son combinaciones estables de dos o ms palabras de la lengua latina, que funcionan como elementos oracionales:

A contrario sensu: en sentido contrario. A priori: con carcter previo, sin experiencia previa. A posteriori: despus de. A quo: tribunal a quo: tribunal al que se recurre. Ab initio: desde el principio. Ab intestato: sin testamento. Actio damni: accin de daos. Ad cautelam: como medida preventiva o cautelar, con cautela. Addictio in diem: pacto de mejor comprador. Ad diem: hasta el da en que finaliza un plazo. Ad probationem: con prueba. Affectio societatis: intencin de constituir sociedad. Alieno nomine: en nombre ajeno. Animus adimendi legatum: voluntad de renovar un legado. Animus fruti: voluntad de cometer un hurto. Animus lucri faciendi: voluntad de conseguir una ganancia. Animus possidendi: voluntad de hacerse con la posesin de una cosa. Bona fidei: buena fe. Casus belli: motivo de guera. Conditio iuris: condicin de justicia. Requisito o elemento inherente a un acto jurdico. Conditio possibilis / impossibilis: condicin posible / imposible. Consuetudo: costumbre. Corpore insepulto: cuerpo sin sepultar; de cuerpo presente. Corpus delicti: cuerpo del delito. Currculum vitae: alrededor de la vida; relacin de mritos de una persona. De facto: de hecho De iure: de derecho, opuesto a de facto. Delatio hereditatis: llamada a heredar. De lege lata, lex lata: de ley vigente, ley vigente. De lege ferenda, lex ferenda: ley que ha de ser aprobada o establecida. De visu: de vista. Dies a quo: da en que comienza un determinado plazo. Dies ad quem: da en que finaliza un plazo. Erga omnes: contra todos.

Pgina 2 de 11

Ex Ex Ex Ex Ex

aequo et bono: en justicia y de buena fe. consensu: por acuerdo o consenso. lege: de ley. nunc: desde ahora. tunc: desde entonces.

Favor fidei: a favor de la fe. El canon 1150 seala que en caso de duda, el privilegio de la fe goza del favor del derecho. Favor testamenti: a favor del testamento. Tiende al mantenimiento de la validez del testamento. Fumum boni iuris: apariencia de buen derecho. Habeas corpus: tienes el cuerpo; derecho del ciudadano detenido o preso a comparecer inmediata y pblicamente ante el juez o tribunal para que, oyndolo, resuelva si su arresto fue o no lehal, y si debe alzarse o mantenerse. In articulo mortis: en el momento de fallecer. Se emplea para el testamento otorgado en ese momento. In dubio pro reo: en caso de duda, a favor del reo (principio del Derecho Penal) In dubiis, abstine: en la duda abstente. In extenso: en extenso; con todo detalle. In fine: al final; suele referirse al ltimo inciso de un artculo. In fraudem legis: en fraude de ley. In limine litis: en los preliminares del juicio. In memoriam: en memoria. In mora: con retraso o demora. In personam: en la persona. In rem: en la cosa. In situ: en el lugar. In solidum: por entero, del todo. In statu quo: en el estado que. Tendencia a mantener las cosas objeto de litigio, mientras se celebra este; pendiente de litigio, nada sea innovado. In voce: a voz, de viva voz; las sentencias en juicios de faltas pueden dictarse in voce. Ipso facto: en el mismo momento, inmediatemente. Ipso iure: por derecho, en virtud de la ley. Iura in re aliena: derechos sobre cosa ajena. Iuris et de iure: por ley y por derecho; empleado para las presunciones que no admiten prueba en contrario. Ius ad bellum: derecho a la guerra. Ius ad rem: derechi a una cosa. Ius civile: Derecho civil; Derecho de los ciudadanos de Roma. Ius cogens: Derecho imperativo. Ius dispositivum: Derecho dispositivo. Ius gentium: Derecho de gentes.
Pgina 3 de 11

Ius in re: derecho sobre una cosa. Iusta causa: justa causa. Causa conforme a derecho exigible para la justificacin de un acto jurdico. Lato sensu: en sentido amplio. Lege ferenda: ley que se va a hacer. Lex civilis causae: ley de la causa civil. Derecho material y sustantivo del ordenamiento jurdico extranjero al que se remite una norma de conflicto. Lex loci: ley del lugar. Lex loci delicti comissi: ley del lugar de comisin de undelito o de produccin de un accidente. Locatio conductio: arrendamiento. Lucrum cassans: prdida de beneficios. Mala fide: de mala fe. Modus faciendi: modo de hacer. Modus operandi: modo de operar. Modus vivendi: modo de vivir. Mora debitoris: mora del deudor. Mora creditoris: mora del acreedor. Mores maiorum: las costumbres de los mayores. Conjunto de costumbres de los primeros habitantes de Roma que constituira el ncleo inicial y central del derecho civil. Mortis causa: por causa de muerte. Trmino utilizado para referirse a aquellas disposiciones que solo sern llevadas a cabo una vez haya muerto el que dispuso. Motu proprio: libre y voluntariamente. Nemine discrepante: sin que nadie discrepe, por unanimidad, sin oposicin. Nemo iudex sine actore: ningn juicio sin actor. Frmula latina que recoge el principio acusatorio, en el sentido de establecer que sin acusacin no puede abrirse la fase decisoria del proceso penal. Nomen iuris: nombre o denominacin jurdica o legal. Non bis in idem: no dos por lo mismo. Principio que impide sancionar dos veces por los mismos hechos. Non uti: no uso. Modo de extincin de las servidumbres por el no uso. Nudum pactum: pacto desnudo. Nulla pena sine lege: ninguna pena sin la ley. No puede castigarse sin estar previsto en la ley. Obiter dicta: dicho ocasionalmente. Razonamientos de los rganos judiciales en sus resoluciones relativos a cuestiones accesorias o incidentales que no deciden directamente sobre el fondo de la litis (proceso). Ob maiorem cautelam: por mayor cautela. Ope legis: por obra o ministerio de la ley

Pgina 4 de 11

Pacta sunt servanda: los pactos deben ser conservados. Principio que impone la obligacin a las partes de cumplir los pactos. Patria potestas: patria potestad. Per incuriam: por negligencia. Perpetua causa servitutis: continuidad, perpetuidad en la servidumbre. Per se: por s mismo. Persona non grata: persona no grata; en el Derecho Internacional, persona no deseada por algunos para desempear el cargo para el que ha sido propuesta. Prima facie: a primera vista Pro indiviso: a favor de la no divisin. Situacin de una cosa o derecho que pertenece a varias personas en comn. Quaestio iuris: cuestin de derecho. Quid pro quo: una cosa por otra. Ratio agendi: razn para actuar o proceder. Ratio decidendi: razn o argumento decisivo para adoptar una resolucin. Ratio legis: razn de una ley. Ratione materiae: por razn de la materia. Res extra commercium: cosa fuera de comercio. Res inter alios acta: cosa realizada entre otros (las partes) Res iudicata: cosa juzgada. Res nulius: cosa de ninguno; cosa sin dueo, abandonada. Res publica: cosa pblica. Restitutio in integrum: ntegra restitucin. Rigor mortis: rigidez cadavrica. Sensu stricto: en sentido estricto. Sine die: sin da; sin plazo fijado. Solve et repete: paga y (luego) reclama. Sub conditione: bajo la condicin; con la condicin. Sub iudice: bajo el juez; cuando estn conociendo los tribunales de un asunto, durante el proceso. Sui gneris: de su gnero; de un gnero o especie muy singular y excepcional Terminus a quo: lmite desde el que. Testamenti factio pasiva: capacidad para ser instituido heredero. Ultima ratio: argumento final. Ultra petita: ms all de lo pedido. Universitas rerum: conjunto de bienes. Ut supra: como arriba; tal como se expone o se expresa arriba. Vacatio legis: licencia de la ley; perodo de tiempo que transcurre entre la publicacin de una norma jurdica y su entrada en vigor.
Pgina 5 de 11

Pgina 6 de 11

1. Aforismos jurdicos latinos

Sentencias breves y doctrinales, escritas en latn, que se proponen como regla en el mundo jurdico:

2. Accesorium sequitur principale: Lo accesorio sigue a lo principal. Regla

aplicable para determinar la titularidad de la propiedad en los casos de accesin.

3. Aequitas sequitur legem: La equidad sigue a la ley. 4. A rubro ad nigrum valet argumentum: Desde el rojo al negro vale el
argumento. (La rbrica tiene tambin fuerza legal)

5. Beneficium invito non datur: No se da un beneficio contra la voluntad. 6. Bona fides non patitur, ut bis idem exigatur: La buena fe no tolera que se
exiga dos veces la misma cosa.

7. Causa causae est causatis: La causa de la causa es causa de lo causado. 8. Connubium est uxoris iure ducendae facultas: Matrimonio es la facultad de
tomar esposa segn derecho.

9. Da mihi factum et dabo tibi ius: Dame el hecho y yo te dar el derecho. 10. Damnum, quod quis sua culpa sentit, sibi debet non aliis, imputare: El que
sufre dao por su culpa debe imputrselo a s mismo y no a los dems.

11. Dicat testator et erit lex voluntas eius: Diga el testador y ser ley su
voluntad.

12. Emptio

consensu consentimiento.

peragitur:

La

compra

se

perfecciona

con

el

13. Ex turpi causa non oritur actio: De una causa inmoral no nace el derecho a
ejercitar una accin.

14. Facio ut facias: Hago para que hagas. 15. Homo est qui futurus est: Hombre es quien ha de ser. 16. Idem est non esse et non probari: la falta de prueba equivale a no
existencia.

Pgina 7 de 11

17. Ignorantia legis neminem excusa: La ignorancia de la ley no excusa a

nadie.

18. In claris non fit interpretatio: En lo claro no hace falta la interpretacin. 19. Iniquum est aliquem rei sui esse iudicem: Nadie puede ser juez y parte. 20. Iniuria non excusat inuriam: Una injuria no justifica otra. 21. Inter alios factum transactionem, absenti non potet facere iudicium: La
transaccin hecha entre unos, no puede perjudicar al ausente.

22. Inter armas silent leyes: Entre armas las leyes callan. La guerra impide la
aplicacin de las leyes.

23. Iura pblica anteferenda privatis. En caso de concurrencia, el derecho

pblico se sobrepone al privado.

24. Leges posteriores contrarias abrogant: En caso de colisin, la ley posterior

deroga a la anterior.

25. Magistratus est lex loquens; lex autem est mutus magistratus: El
Magistrado es la ley que habla; la ley, por el contrario, es un magistrado mudo.

26. Nemo tenetur se ipsum accusare: Nadie est obligado a acusarse. 27. Nemo dat quid non habet: Nadie da lo que no tiene. 28. Nin bis in idem: No dos veces por lo mismo. Nadie puede ser juzgado
doblemente por el mismo delito.

29. Non valet sententia lata de re non petita: No vale la sentencia proferida
sobre cosa no reclamada.

30. Nullum crimen sine poena: Ningn crimen sin pena. 31. Occupantis fiunt de relicta: El propietario de una cosa abandonada es su
primer ocupante.

32. Periculum est emptori: El riego recae sobre el comprador. 33. Prior tempore, potior iure: El primero en el tiempo es el primero en
derechos.

34. Qui senti commodun sentire debet incommodum: El que se lucra con los
beneficios debe estar a los perjuicios.

35. Qui tacet consentire videtur: El que calla parece consentir.

Pgina 8 de 11

36. Quod nullius est, est domini regis: Corresponden al Estado las cosas que
no pertenecen a nadie.

37. Res transit cum suo onere: La cosa va con su carga. Gravada una cosa, no
desaparece la carga porque aquella cambie de dueo o sufra modificacin.

38. Semel heres, semper heres: El nombrado heredero lo es para siempre. 39. Venite ad factum, curia novit ius: La parte debe exponer los hechos, el
juez aportar el derecho (parecida a Dame el hecho y te dar el derecho)

Pgina 9 de 11

3. Frases clebres latinas relacionadas con conceptos jurdicos

40. Iudex damnatur ubi nocens absolvitur (Publio Siro): La absolucin del
culpable es la condenacin del justo.

41. Qui non vetat peccare, cum possit, jubet (Sneca): Quien pudindolo hacer
no impide que se cometa un crimen, lo estimula.

42. Tuta esse scelera possunt, secura non possunt (Sneca): El crimen puede
estar encubierto, pero no seguro.

43. Vacare culpa mgnum est solatium (Cicern): Gran descanso es estar libre
de culpas.

44. Proprium est nocentium trepidare (Sneca): Es propio del culpable el tener
miedo.

45. Cicero pro domo sua : Cicern habla en defensa de su casa. (Frase latina
que se usa para expresar el calor con que se defiende la causa propia).

46. Cui prodest scelus, is fecit (Sneca): Autor del delito es aquel al cual
beneficia.

47. In vitium ducit culpae fuga (Horacio): El temor de una falta hace caer en
otra mayor.

48. Qui non vetat pecare, quom possit, jubet (Sneca): Quien no impide una
falta, pudiendo, es igual que si ordenase cometerla.

49. Quioquid multis peccatur, inultum est. (Luciano): Cuando na falta es

cometida por muchos, queda impune.

50. Bonus iudex damna improbanda, non odit (Sneca): El juez honesto
condena las cosas reprobables, pero no odia.

51. Iustitia omnium est domina et regina virtutum (Cicern): La justicia es

reina y seora de todas las virtudes.

52. Iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuendi
(Justiniano): Justicia es un firme y constante deseo de dar a cada uno lo que le esdebido.

53. Legum servi sumus ut liberi esse possimus (Cicern): Seamos esclavos de
la ley para poder ser libres.

54. Nulla lex satis cmoda mnibus est (Tito Livio): Ninguna ley puede
contentar a todos.

Pgina 10 de 11

55. Lex iubeat, non disputet (Sneca): La ley debe mandar, no polemizar. 56. In libero populo imperia legum potentiora sunt quam hominum (Tito Livio):
En un pueblo libre prevalece el imperio de las leyes al de los hombres.

Pgina 11 de 11