Sie sind auf Seite 1von 14

LIZENZVEREINBARUNG ZUR CANON-SOFTWARE WICHTIG! Dies ist eine rechtliche Vereinbarung ("Vereinbarung") zwischen Ihnen und Canon Inc.

("Canon"), die die Verwendung der Canon-Software einschlielich der begleitenden Handbcher bzw. jeglicher mitgelieferter gedruckter Materialien (die "Software") fr bestimmte Kopierer, Drucker und Multifunktionsgerte von Canon (die "Produkte") regelt. LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG SORGFLTIG DURCH. VOR DER VERWENDUNG DER SOFTWARE MSSEN SIE SICH MIT DEN BESTIMMUNGEN UND BESCHRNKUNGEN DIESER VEREINBARUNG VERTRAUT MACHEN. DURCH KLICKEN AUF DIE SCHALTFLCHE ZUR BEKUNDUNG IHRER ZUSTIMMUNG (WIE UNTEN ANGEGEBEN) BZW. DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE VERPFLICHTEN SIE SICH, SICH AN DIE BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZU HALTEN. WENN SIE SICH MIT DEN FOLGENDEN BESTIMMUNGEN NICHT EINVERSTANDEN ERKLREN, DRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT VERWENDEN. IN EINEM SOLCHEN FALL ERHALTEN SIE KEINE ERSTATTUNG, DA IHNEN DIE SOFTWARE KOSTENLOS ZUR VERFGUNG GESTELLT WURDE. 1. LIZENZ Canon gewhrt Ihnen eine persnliche, beschrnkte und nicht ausschlieliche Lizenz fr die alleinige Verwendung ("Verwendung" in diesem Sinne beinhaltet auch das Speichern, Laden, Installieren, Zugreifen, Ausfhren und Anzeigen) der Software ausschlielich mit Produkten auf Computern, die direkt oder ber ein Netzwerk mit den Produkten (der "designierte Computer") verbunden sind. Sie drfen den Benutzern anderer Computer, die mit dem designierten Computer verbunden sind, erlauben, die Software zu verwenden, vorausgesetzt, Sie stellen sicher, dass alle diese Benutzer die Bestimmungen dieser Vereinbarung einhalten und den Beschrnkungen und Verpflichtungen, die Ihnen im Folgenden entstehen, unterliegen. Ihnen wird gestattet, eine Kopie der Software zu Sicherungszwecken anzufertigen. 2. BESCHRNKUNGEN Sie drfen die Software ausschlielich in dem in dieser Vereinbarung ausdrcklich erlaubten Umfang verwenden und drfen sie nicht zuteilen, unterlizenzieren, verkaufen, vermieten, verpachten, verleihen, einem Dritten bermitteln oder bertragen. Sie drfen die Software nicht verndern, bersetzen oder in eine andere Programmiersprache konvertieren, modifizieren, ihren Aufbau auflsen, dekompilieren oder anderweitig zurck entwickeln oder dies einen Dritten vornehmen lassen. 3. URHEBERRECHTSHINWEIS Sie drfen einen Urheberrechtshinweis von Canon und seinen Lizenzgebern, der in der Software einschlielich aller Kopien enthalten ist, nicht verndern, entfernen oder lschen. 4. EIGENTUMSRECHT Canon und seine Lizenzgeber behalten sich bezglich der Software das alleinige Urheberrecht, Eigentumsrecht sowie das ausschlieliche Nutzungsrecht an geistigem Eigentum vor. Canon bertrgt Ihnen, ausdrcklich oder stillschweigend, keine weiteren Lizenz- oder Nutzungsrechte an geistigem Eigentum von Canon oder seinen Lizenzgebern, die ber die ausdrcklichen Bestimmungen dieser Vereinbarung hinausgehen.

5. EXPORTBESCHRNKUNG Mit der Annahme dieser Vereinbarung erklren Sie sich damit einverstanden, alle Exportgesetze und -beschrnkungen des entsprechenden Landes einzuhalten und die Software nicht unter Verletzung dieser Gesetze, Beschrnkungen oder Regelungen, weder direkt noch indirekt, zu exportieren oder zu reexportieren. 6. KEINE UNTERSTTZUNG WEDER CANON, CANONS TOCHTER- UND KONZERNGESELLSCHAFTEN, NOCH DEREN DISTRIBUTOREN, HNDLER UND/ODER CANONS LIZENZGEBER SIND VERANTWORTLICH FR DIE WARTUNG ODER FR HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER SOFTWARE. FR DIE SOFTWARE WERDEN KEINE AKTUALISIERUNGEN, FEHLERBEHEBUNGEN ODER UNTERSTTZUNGEN ZUR VERFGUNG GESTELLT. 7. KEINE GARANTIE UND SCHADENERSATZAUSSCHLUSS [GARANTIEAUSSCHLUSS] DIE SOFTWARE WIRD IN DER VORLIEGENDEN FORM BEREITGESTELLT. SMTLICHE GARANTIEN AUSDRCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER ART, EINSCHLIESSLICH DER, ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE GESETZLICHE GEWHRLEISTUNG DER MARKTGNGIGKEIT ODER VERWENDBARKEIT FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUSGESCHLOSSEN. DAS GESAMTE RISIKO BEI DER VERWENDUNG DIESER SOFTWARE LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE SICH DIE SOFTWARE ALS FEHLERHAFT ERWEISEN, GEHEN SMTLICHE REPARATUR- UND FEHLERBESEITIGUNGSARBEITEN SOWIE DEREN KOSTEN ZU IHREN LASTEN. IN EINIGEN STAATEN BZW. RECHTSGEBIETEN IST DER AUSSCHLUSS DER MNGELHAFTUNG UNZULSSIG. AUFGRUND DESSEN TRIFFT OBEN GENANNTER AUSSCHLUSS MGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU. AUS DIESER GARANTIE LEITEN SICH SPEZIFISCHE JURISTISCHE RECHTE FR SIE AB. IN EINIGEN STAATEN ODER RECHTSGEBIETEN HABEN SIE MGLICHERWEISE DARBER HINAUSGEHENDE RECHTE. WEDER CANON, CANONS TOCHTER- UND KONZERNGESELLSCHAFTEN, NOCH DEREN DISTRIBUTOREN, HNDLER UND/ODER CANONS LIZENZGEBER GARANTIEREN, DASS DIE FUNKTIONEN DER SOFTWARE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN, ODER DASS DIE SOFTWARE UNUNTERBROCHEN UND FEHLERLOS AUSGEFHRT WERDEN KANN. [AUSSCHLUSS VON SCHADENERSATZANSPRCHEN] CANON, CANONS TOCHTER- ODER KONZERNGESELLSCHAFTEN, DEREN DISTRIBUTOREN, HNDLER ODER LIZENZGEBER SIND UNTER KEINEN UMSTNDEN HAFTBAR ZU MACHEN FR VERLUSTE ODER SCHDEN JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRNKT AUF FOLGE- ODER NEBENSCHDEN WIE BEISPIELSWEISE ENTGANGENER GEWINN, DATENVERLUST, BETRIEBSUNTERBRECHUNG), DIE DURCH DIE SOFTWARE, IHREN GEBRAUCH ODER IHRE NICHTGEBRAUCHSFHIGKEIT VERURSACHT WERDEN ODER DARAUF ZURCKZUFHREN SIND, AUCH DANN NICHT, WENN CANON, CANONS TOCHTER- ODER KONZERNGESELLSCHAFTEN, DEREN DISTRIBUTOREN, HNDLER ODER LIZENZGEBER BER DIE MGLICHKEIT DES EINTRITTS SOLCHER SCHDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN. IN EINIGEN STAATEN ODER RECHTSGEBIETEN IST DIE BEGRENZUNG BZW. DER AUSSCHLUSS DER HAFTUNGSBERNAHME FR FOLGE- ODER NEBENSCHDEN BZW. PERSONENSCHDEN, DIE AUFGRUND VON FAHRLSSIGKEIT AUF SEITEN DES VERUSSERERS AUFTRETEN,

UNZULSSIG. AUFGRUND DESSEN TRIFFT OBEN GENANNTER AUSSCHLUSS MGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZU. [HAFTUNGSFREISTELLUNG] IM RAHMEN UND IN DEN GRENZEN DES ANWENDBAREN RECHTS STELLEN SIE HIERMIT CANON, CANONS TOCHTER- ODER KONZERNGESELLSCHAFTEN, DEREN DISTRIBUTOREN, HNDLER ODER LIZENZGEBER VON JEGLICHEN HAFTUNGSFORDERUNGEN FREI, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ERGEBEN ODER DARAUF BEZIEHEN. 8. DAUER Diese Vereinbarung tritt ab Ihrer Zustimmung in Kraft, die Sie durch Klicken auf die Schaltflche zur Bekundung Ihrer Zustimmung (wie unten angegeben) oder die Verwendung der Software bekunden, und bleibt wirksam, bis sie beendet wird. Sie knnen diese Vereinbarung beenden, indem Sie die Software sowie smtliche, in Ihrem Besitz befindliche Kopien der Software vernichten. Die Wirksamkeit dieser Vereinbarung endet auerdem dann, wenn Sie gegen eine ihrer Bestimmungen verstoen. Bei Beendigung dieser Vereinbarung mssen Sie, zustzlich zu den von Canon durchgesetzten entsprechenden gesetzlichen Rechten, die Software und jegliche davon angefertigten Kopien sofort vernichten. Ungeachtet dessen bleiben die Bestimmungen 4 und 7 - 11 von der Beendigung dieser Vereinbarung unberhrt. 9. HINWEIS FR ENDBENUTZER DER U.S.-REGIERUNGSBEHRDEN Die Software ist ein "commercial item" (Handelsware) im Sinne von 48 CFR 2.101 (Oktober 1995), bestehend aus "Commercial Computer Software" (kommerzielle Computer-Software) und "Commercial Computer Software Documentation" (Begleitmaterial fr kommerzielle Computer-Software) im Sinne von 48 CFR 12.212 (September 1995). In bereinstimmung mit 48 CFR 12.212 und 48 CFR 227.7202-1 bis 227.7202-4 (Juni 1995) erwerben alle Endbenutzer der U.S.-Regierungsbehrden die Software nur mit den hier genannten Rechten. Der Hersteller ist Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan. 10. SALVATORISCHE KLAUSEL In dem Fall, dass eine hier enthaltene Bestimmung von einem zustndigen Gericht fr ungesetzlich erklrt oder befunden wurde, wird diese Bestimmung in Anbetracht der Rechtsprechung dieses Gerichts nichtig. Alle anderen hier enthaltenen Bestimmungen behalten ihre volle Wirkung. 11. EINVERSTNDNIS DURCH KLICKEN AUF DIE SCHALTFLCHE ZUR BEKUNDUNG IHRER ZUSTIMMUNG (WIE UNTEN ANGEGEBEN) BZW. DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ERKENNEN SIE AN, DASS SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND SICH VERPFLICHTEN, SICH AN DIE BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN ZU HALTEN. SIE STIMMEN WEITER ZU, DASS DIESE VEREINBARUNG DIE VOLLSTNDIGE UND EXKLUSIVE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN UND CANON BEZGLICH DIESES GEGENSTANDS IST UND ALLE VORSCHLGE ODER FRHEREN VEREINBARUNGEN, MNDLICH ODER SCHRIFTLICH, UND JEGLICHE ANDERE KOMMUNIKATION ZWISCHEN IHNEN UND CANON IN BEZUG AUF DIESEN GEGENSTAND ERSETZT. EINE NDERUNG DIESER VEREINBARUNG WIRD ERST DANN WIRKSAM, WENN SIE VON EINEM ORDNUNGSGEMSS AUTORISIERTEN VERTRETER VON CANON UNTERZEICHNET WURDE. Sollten Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben oder aus irgendeinem Grund in Kontakt mit Canon treten wollen, wenden Sie sich schriftlich an eine Vertriebsniederlassung von Canon oder einen Distributor/Hndler in dem Land,

in dem Sie die Produkte erworben haben. ***************************************************************************** Copyright CANON INC. 2009 - Druckertreiber Canon PCL5e/5c - Version 8.70 fr Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7 - Druckertreiber Canon PCL6 - Version 6.70 fr Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7 ***************************************************************************** Diese LIESMICH-Datei enthlt zustzliche Informationen, um Ihnen bei der Installation und der Verwendung der Druckertreiber PCL5c, PCL5e bzw. PCL6 unter Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008 und Windows 7 zu helfen. Wie bei den meisten Software- und Hardwareprodukten stehen einige Informationen erst nach der Entwicklung des Handbuchs zur Verfgung. Aktualisierte Informationen ber diese Treibersoftware werden in dieser LIESMICH-Datei zur Verfgung gestellt. Wenn Sie zustzliche Hilfe bentigen, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Canon-Hndler oder einen von Canon autorisierten Dienstanbieter. Windows und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Lndern. Citrix, XenApp und XenDesktop sind Warenzeichen von Citrix Systems, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Lndern. PCL ist ein Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. Andere in diesem Handbuch erwhnte Produkt- und Firmennamen sind mglicherweise Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. INHALT ====== berblick Systemanforderungen Installieren des Druckertreibers Zugreifen auf das Dialogfeld "Eigenschaften" Zugreifen auf Hilfe-Informationen Warnungen und Beschrnkungen berblick ========= Dieser Druckertreiber ermglicht Ihnen, unter Verwendung des Hewlett Packard PCL5c-, PCL5e- bzw. PCL6-Datenformats von jeder Windows 2000-, Windows XP-, Windows Server 2003-, Windows Vista-, Windows Server 2008- oder Windows 7-Anwendung aus Dokumente auf Ihrem Drucker zu drucken. Hinweis ------* Dieser Treiber untersttzt Canon Driver Configuration Tool. Mit Canon Driver Configuration Tool knnen Sie die werkseitigen Standardeinstellungen des Druckertreibers ndern und so angepasste Treiberstze erstellen. Ausfhrliche Informationen zu diesem Dienstprogramm finden Sie im Canon Driver Configuration Tool Anwenderhandbuch. Systemanforderungen

=================== Die Canon-Druckertreiber PCL5c, PCL5e und PCL6 knnen in den folgenden Systemumgebungen verwendet werden: * Betriebssystemsoftware Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows Server 2008 Microsoft Windows 7 * in serverbasierter Computerumgebung - kompatibler Windows-Terminalserver (Service) Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows Server 2003 Microsoft Windows Server 2008 - kompatible Software Citrix Presentation Server 4.0 Citrix Presentation Server 4.5 Citrix XenApp 5.0 Citrix XenDesktop 2.0 Citrix XenDesktop 2.1 Citrix XenDesktop 3.0 - kompatibler Microsoft-Failovercluster (MSFC) Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Edition * Computer Jeder Computer, der die oben aufgefhrte Betriebssystemsoftware ordnungsgem ausfhrt. Es ist jedoch mindestens einer der folgenden Ausgabeanschlsse erforderlich: - Paralleler Druckeranschluss (LPT1, LPT2 usw.) - USB-Anschluss - Netzwerkschnittstelle Die Netzwerkschnittstelle wird fr besonders hochauflsende Druckdurchstze empfohlen. Installieren des Druckertreibers ================================ Um den Druckertreiber mit Softwareanwendungen, die unter Microsoft Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 betrieben werden, zu verwenden, gehen Sie bei der Installation wie folgt vor. Hinweis ------* Stellen Sie sicher, dass Sie den Computer neu starten, wenn Sie whrend der Verwendung des Installationsprogramms in einer Meldung dazu aufgefordert werden. Falls Sie den Computer nicht neu starten, werden vorhandene Treiber mglicherweise nicht korrekt ausgefhrt. * Wenn Sie sich bei Windows 2000/XP/Server 2003 als Hauptbenutzer anmelden und das Installationsprogramm ausfhren, wird die Installation mglicherweise nicht einwandfrei ausgefhrt. Melden Sie sich in diesem Fall als Administrator an und versuchen Sie die Installation erneut.

* Wenn unter Windows 2000/XP/Server 2003 folgende Canon-Treiber installiert wurden, muss der Computer nach der Installation neu gestartet werden: - Druckertreiber PCL5e v4.70 oder lter - Druckertreiber PCL6 v2.40 oder lter - Druckertreiber PS v1.00 - Treiber Fax v1.40 oder lter * Wenn Sie den Canon PCL5e v4.60- oder PCL6 v2.60-Druckertreiber auf PCL5e v6.21 oder PCL6 v4.21 aktualisieren, wird die Druckerkonfiguration eventuell nicht korrekt bernommen. * Falls Sie die Methode zur automatischen Erstellung eines Druckers in einer Citrix XenApp- (Presentation Server-) Umgebung verwenden, knnen Sie diesen Treiber mit dem Installationsprogramm unter Umstnden nicht korrekt installieren. Wenn dies der Fall ist, starten Sie den XenApp-Server-PC neu und berprfen Sie den Ordner "Drucker" (Ordner "Drucker und Faxgerte" in Windows Server 2003). Falls Symbole vorhandener Drucker nicht mehr angezeigt werden, installieren Sie den entsprechenden Druckertreiber auf dem XenAppServer-PC mithilfe des Assistenten zum Hinzufgen von Druckern im Ordner "Drucker" erneut. Trennen Sie dann alle Client-Drucker von allen ICASitzungen mithilfe des ICA Client Printer Configuration Utility, bevor Sie das Installationsprogramm zum Installieren dieses Treibers starten. Starten Sie nach der Installation des Treibers das ICA Client Printer Configuration Utility neu und stellen Sie die Verbindungen der Drucker wieder her. * Falls Sie einen gemeinsam benutzten Drucker in der Druckserver (Point-and-Print)-Umgebung unter Windows 2000 verwenden und eine Aktualisierung von Canon PCL5e v4.xx/PCL6 v2.xx auf PCL5e v6.20/ PCL6 v4.20 oder hher mithilfe des Installationsprogramms vornehmen, wird das Dialogfeld "Druckereigenschaften" auf dem Client-Computer unter Umstnden nicht korrekt angezeigt. Aktualisieren Sie in diesem Fall den Druckertreiber mithilfe des Assistenten fr die Druckerinstallation oder deinstallieren Sie zunchst den vorhandenen Druckertreiber und installieren Sie dann den neuen Druckertreiber. So installieren Sie mithilfe des Installationsprogramms: 1. Legen Sie die CD-ROM mit der Software in das CD-ROM-Laufwerk ein und warten Sie, bis der Installationsvorgang beginnt. Falls der Installationsvorgang nicht ausgefhrt wird, befolgen Sie die Schritte unten: 1) Doppelklicken Sie auf das Symbol "Arbeitsplatz" und dann auf das Symbol des CD-ROM-Laufwerks. 2) Doppelklicken Sie auf die Ordnersymbole "PCL", "deutsch" und "32BIT". Doppelklicken Sie anschlieend auf das Symbol "Setup.exe", um die Installation zu starten. 3) Fahren Sie mit Schritt 4 fort. 2. Klicken Sie auf dem Installationsbildschirm der CD-ROM auf "Installation". 3. Whlen Sie den PCL-Druckertreiber in der Liste aus und klicken Sie dann auf "Installieren". 4. Klicken Sie auf die Schaltflche "Weiter" und folgen Sie dann den angezeigten Anweisungen. 5. Whlen Sie "Installationsanschluss manuell festlegen" und klicken Sie dann auf "Weiter". 6. Wenn das Dialogfeld angezeigt wird, in dem Sie die zu installierenden Elemente festlegen, whlen Sie "PCL-Druckertreiber" aus und klicken auf "Weiter". 7. Wenn das Dialogfeld angezeigt wird, in dem Sie auswhlen, wie die Installation ausgefhrt werden soll, whlen Sie "Drucker hinzufgen" oder "Drucker hinzufgen und Treiber aktualisieren" und klicken auf "Weiter". 8. Whlen Sie den gewnschten Drucker im Listenfeld "Druckerliste" aus und klicken Sie auf die Schaltflche "Hinzufgen". 9. Vergewissern Sie sich, dass der gewnschte Treiber im DruckerAssistenten ausgewhlt ist, und klicken Sie auf "Weiter".

10.Whlen Sie einen Anschluss aus, indem Sie ihn im Dropdown-Men auswhlen oder auf die Schaltflche "Anschluss hinzufgen" klicken. Klicken Sie auf "Weiter". 11.berprfen Sie im nchsten Dialogfeld die Installationseinstellungen und klicken Sie dann auf "Start". 12.Klicken Sie nach dem Kopieren der Dateien auf die Schaltflche "Weiter". 13.Klicken Sie auf die Schaltflche "Beenden", um das Installationsprogramm zu beenden. Sie knnen jetzt von jeder Windows-Softwareanwendung aus drucken. Hinweis: * Sie knnen einen neuen Treiber hinzufgen, ohne vorhandene Treiber zu verndern, indem Sie unter Schritt 8 die Option "Drucker hinzufgen" whlen. Wenn Sie "Drucker hinzufgen und Treiber aktualisieren" whlen, werden alle vorhandenen Treiber automatisch aktualisiert, wenn Sie einen neuen Treiber hinzufgen. * Falls Sie einen gemeinsam benutzten Drucker in der Druckserver (Point-and-Print)-Umgebung verwenden, mssen Sie auf dem Server-PC den Canon Driver Information Assist Service installieren, um die Druckerkonfiguration automatisch einzurichten oder mit der Funktion zur Verwaltung der Abteilungs-ID verwenden zu knnen. * Falls Sie ein Betriebssystem verwenden, das mit einer Windows Firewall ausgestattet ist, wird whrend der Installation eine Meldung mit der Frage angezeigt, ob Sie die Windows Firewall-Einstellungen ndern mchten. - Falls Sie "Ja" whlen, wird die Windows Firewall so konfiguriert, dass die Verbindung fr Canon Driver Information Assist Service freigegeben wird. Sie knnen die Druckerkonfiguration dann automatisch einrichten bzw. mit der Funktion zur Verwaltung der Abteilungs-ID arbeiten. - Falls Sie "Nein" whlen, knnen Sie Canon Driver Information Assist Service nicht verwenden. So installieren Sie mithilfe des Assistenten fr die Druckerinstallation: 1. Klicken Sie auf die Schaltflche "Start", zeigen Sie auf "Einstellungen" und klicken Sie dann auf "Drucker". - Wenn Sie Windows XP Professional/Server 2003 verwenden, klicken Sie im Startmen auf "Drucker und Faxgerte". - Wenn Sie Windows XP Home Edition verwenden, klicken Sie im Startmen auf "Systemsteuerung", "Drucker und andere Hardware" und dann auf "Drucker und Faxgerte". - Wenn Sie Windows Vista/Server 2008 verwenden, klicken Sie im Startmen auf "Systemsteuerung" und dann auf "Drucker". - Wenn Sie Windows 7 verwenden, klicken Sie im Startmen auf "Gerte und Drucker". 2. Doppelklicken Sie im Ordner "Drucker" auf das Symbol "Neuer Drucker" (Windows 2000/XP/Server 2003) oder klicken Sie auf "Drucker hinzufgen" (Windows Vista/Server 2008/7), um den Assistenten fr die Druckerinstallation zu starten. 3. Besttigen Sie den Start des Assistenten und klicken Sie dann auf die Schaltflche "Weiter". 4. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um mit der Installation fortzufahren. 5. Legen Sie die CD-ROM mit der Druckertreibersoftware in das CD-ROM-Laufwerk ein und klicken Sie dann auf die Schaltflche "Datentrger". 6. Klicken Sie auf die Schaltflche "Durchsuchen", um den Ordner des zu installierenden Treibers auszuwhlen, und klicken Sie dann auf "OK". - Druckertreiber PCL5c/PCL5e: \PCL\deutsch\32BIT\Driver\pcl5e_5c - Druckertreiber PCL6: \PCL\deutsch\32BIT\Driver\pcl6 7. Whlen Sie Ihr Druckermodell aus und klicken Sie auf "Weiter". 8. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um fortzufahren, und klicken

Sie dann auf die Schaltflche "Fertigstellen", um mit dem Kopieren der Dateien zu beginnen. Sie knnen jetzt von jeder Windows-Softwareanwendung aus drucken. So installieren Sie mithilfe einer USB-Verbindung: 1. Legen Sie die CD-ROM mit der Software in das CD-ROM-Laufwerk ein und warten Sie, bis der Installationsvorgang beginnt. Falls der Installationsvorgang nicht ausgefhrt wird, befolgen Sie die Schritte unten: 1) Doppelklicken Sie auf das Symbol "Arbeitsplatz" und dann auf das Symbol des CD-ROM-Laufwerks. 2) Doppelklicken Sie auf die Ordnersymbole "PCL", "deutsch" und "32BIT". Doppelklicken Sie anschlieend auf das Symbol "Setup.exe", um die Installation zu starten. 3) Fahren Sie mit Schritt 4 fort. 2. Klicken Sie auf dem Installationsbildschirm der CD-ROM auf "Installation". 3. Whlen Sie den PCL-Druckertreiber in der Liste aus und klicken Sie dann auf "Installieren". 4. Klicken Sie auf die Schaltflche "Weiter" und folgen Sie dann den angezeigten Anweisungen. 5. Whlen Sie "Mit USB-Verbindung installieren" und anschlieend entweder "PCL5e/5c-Treiber" oder "PCL6-Treiber", und klicken Sie dann auf "Weiter". 6. Klicken Sie in dem Meldungsfeld, in dem Sie gefragt werden, ob Sie mit der Installation beginnen mchten, auf "Ja". 7. Schlieen Sie den USB-Stecker an, wenn Sie in einem Dialogfeld dazu aufgefordert werden, und schalten Sie dann den Drucker ein. 8. Klicken Sie nach dem Kopieren der Dateien auf die Schaltflche "Weiter". 9. Klicken Sie auf die Schaltflche "Beenden", um das Installationsprogramm zu beenden. Zugreifen auf das Dialogfeld "Eigenschaften" ============================================ Das Dialogfeld "Eigenschaften" enthlt mehrere Registerkarten, die Ihnen erlauben, Ihren Canon-Drucker einzurichten und zu steuern. Um auf das Dialogfeld "Eigenschaften" zuzugreifen, verwenden Sie eine der folgenden Vorgehensweisen, abhngig von Ihrer Windows-Version: Um vom Desktop aus zuzugreifen: 1. Klicken Sie auf die Schaltflche "Start", zeigen Sie auf "Einstellungen" und klicken Sie dann auf "Drucker". - Wenn Sie Windows XP Professional/Server 2003 verwenden, klicken Sie im Startmen auf "Drucker und Faxgerte". - Wenn Sie Windows XP Home Edition verwenden, klicken Sie im Startmen auf "Systemsteuerung", "Drucker und andere Hardware" und dann auf "Drucker und Faxgerte". - Wenn Sie Windows Vista/Server 2008 verwenden, klicken Sie im Startmen auf "Systemsteuerung" und dann auf "Drucker". - Wenn Sie Windows 7 verwenden, klicken Sie im Startmen auf "Gerte und Drucker". 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Druckerordner auf das Symbol fr Ihren Drucker und klicken Sie dann auf "Eigenschaften" (Windows 2000/XP/ Server 2003/Vista/Server 2008) oder "Druckereigenschaften" (Windows 7), um das Dialogfeld "Eigenschaften" zu ffnen, oder klicken Sie auf "Druckeinstellungen", um das Dialogfeld "Dokumenteigenschaften" zu ffnen. Um von einer Anwendung aus zuzugreifen: 1. Klicken Sie auf den Druck-Befehl, um das Dialogfeld "Drucken" anzuzeigen.

2. Whlen Sie Ihren Druckernamen aus dem Dropdown-Listenfeld aus und klicken Sie dann auf die Schaltflche "Eigenschaften". Zugreifen auf Hilfe-Informationen ================================= Im Dialogfeld "Eigenschaften" knnen Sie auf die Schaltflche "Hilfe" klicken, um Informationen ber den Canon-Druckertreiber PCL5c, PCL5e oder PCL6 anzuzeigen. Warnungen und Beschrnkungen ============================ 1. Falls Sie den Druckertreiber PCL5e benutzen und Probleme mit dem Drucken von Grafik-Objekten haben, sollten Sie auf der Registerkarte "Grafiken" den Grafikmodus (Vektor oder Raster) wechseln. Die Registerkarte "Grafiken" wird angezeigt, wenn Sie auf der Registerkarte "Qualitt" auf die Schaltflche "Details" klicken. 2. Falls Sie den Druckertreiber PCL6 benutzen und Probleme mit dem Drucken von Grafik-Objekten haben, sollten Sie den Druckertreiber PCL5e benutzen und auf der Registerkarte "Grafiken" als Grafikmodus "Raster" auswhlen. Die Registerkarte "Grafiken" wird angezeigt, wenn Sie auf der Registerkarte "Qualitt" auf die Schaltflche "Details" klicken. 3. Mglicherweise werden bestimmte TrueType-Schriften nicht korrekt gedruckt. Wenn dies der Fall ist, sollten Sie das Kontrollkstchen "Drucker-Fonts verwenden" im Dialogfeld "Detaillierte Einstellungen fr Dokument" deaktivieren, um sicherzustellen, dass alle Schriftarten mit dem Dokument geladen werden und nicht nur diejenigen Schriftarten verwendet werden, die im Drucker installiert sind. Das Dialogfeld "Detaillierte Einstellungen fr Dokument" wird angezeigt, wenn Sie auf der Registerkarte "Qualitt" auf die Schaltflche "Details" klicken. Falls das Problem weiterhin besteht, sollten Sie den Druckertreiber PCL5e benutzen, den Grafikmodus "Raster" auf der Registerkarte "Grafiken" auswhlen und anschlieend auf der Registerkarte "Sonstiges" das Kontrollkstchen "Text als Grafik drucken" aktivieren. 4. In einigen Anwendungen wird gedrehter Text nicht korrekt gedruckt, wenn im Dialogfeld "Detaillierte Einstellungen fr Dokument" als TrueType-Modus "Als TrueType laden" oder "Als Bitmap laden" ausgewhlt ist. Das Dialogfeld "Detaillierte Einstellungen fr Dokument" wird angezeigt, wenn Sie auf der Registerkarte "Qualitt" auf die Schaltflche "Details" klicken. Um dieses Problem zu vermeiden, sollten Sie den Druckertreiber PCL5e benutzen, den Grafikmodus "Raster" auf der Registerkarte "Grafiken" auswhlen und dann auf der Registerkarte "Sonstiges" das Kontrollkstchen "Text als Grafik drucken" aktivieren. 5. Verwenden Sie bei Overlay-Druck eine Overlay-Formulardatei, die dem Papierformat des Dokuments entspricht, das Sie drucken mchten. 6. In einigen Anwendungen ist der Ausdruck mglicherweise nicht korrekt, wenn die Skalierungs-Funktion verwendet wird. Benutzen Sie in diesem Fall den Druckertreiber PCL5e und whlen Sie die Option "Raster" als Grafikmodus auf der Registerkarte "Grafiken". Die Registerkarte "Grafiken" wird angezeigt, wenn Sie auf der Registerkarte "Qualitt" auf die Schaltflche "Details" klicken. 7. Wenn ein Dokument unterschiedliche Papierformate enthlt, wird es nicht

richtig sortiert, wenn die ausgegebenen Seiten jeweils um 90 Grad gedreht sein sollen. Weil der Drucker bei anderen Papierformaten als B5, A4 und Letter keine Drehung untersttzt, werden die Seiten von nicht untersttzten Papierformaten nicht gedreht ausgedruckt. 8. Wenn Sie im Dialogfeld "Server-Eigenschaften" eine benutzerdefinierte Papiergre erstellen, stellen Sie fr die Rnder 0,63 cm/0,25 Inch oder mehr ein. 9. Es lie sich feststellen, dass Druckauftrge mit Fllmuster, vor allem in CorelDraw, wegen der groen Dateigre nur langsam verarbeitet werden, wenn sich beim Drucken unter Verwendung des Treibers PCL5e oder PCL6 der Drucker im Vektormodus befindet. Um diese Situation zu vermeiden, wird empfohlen, den Druckertreiber PCL5e zu benutzen und "Raster" als Grafikmodus auf der Registerkarte "Grafiken" auszuwhlen. Die Registerkarte "Grafiken" wird angezeigt, wenn Sie auf der Registerkarte "Qualitt" auf die Schaltflche "Details" klicken. 10.Wenn Sie eine Overlay-Formulardatei mit einem Computer erstellen, auf dem Windows 2000/Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 ausgefhrt wird, knnen Sie die Datei nicht auf einem anderen Computer mit Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 im Netzwerk speichern. 11.Geben Sie den Namen eines NetWare-Servers oder eines NDS-Baums mit maximal 15 Zeichen Lnge an. 12.Wenn Sie ein Dokument im Querformat in der Mailbox des Druckers speichern, unterscheidet sich die auf dem Drucker-Bedienfeld angezeigte Heftposition von der im Druckertreiber festgelegten Einstellung. Wenn Sie die Heftposition eines Dokuments im Querformat, das in der Mailbox gespeichert ist, auf dem Drucker-Bedienfeld festlegen, stimmt die tatschliche Heftposition unter Umstnden nicht mit der festgelegten Ausrichtung des Dokuments berein. 13.Wenn Sie mit einem gemeinsam benutzten Drucker arbeiten, knnen in einigen Fllen Ressourcen-Informationen, die unter Verwendung von NetSpot Resource Downloader in den Drucker geladen wurden, unter Umstnden nicht durch Klicken auf die Schaltflche "Ressourcen-Informationen abrufen" auf der Registerkarte "Gerteeinstellungen" vom Client-Computer abgerufen werden. Beachten Sie, dass NetSpot Resource Downloader Windows Vista/Server 2008/7 nicht untersttzt. 14.Wenn Sie NetSpot Resource Downloader verwenden, um Formulardateien (*.p5e, *.p5c) in den Drucker zu laden, die mithilfe der Registerkarte "Overlay" auf dem Gert erstellt wurden, mssen Sie der Formulardatei einen Titel geben. Wenn kein Titel angegeben wird, knnen Formulardateien, die mithilfe von NetSpot Resource Downloader in den Drucker geladen wurden, nicht fr den Overlay-Druck verwendet werden. Beachten Sie, dass NetSpot Resource Downloader Windows Vista/Server 2008/7 nicht untersttzt. 15.Wenn ein Dokument mit einer Auflsung von 1200 dpi, die in einer Anwendung eingestellt wurde, ausgegeben wird, knnen ausgefranste Kanten in Bildern deutlicher gesehen werden als bei 600 dpi. 16.Unter Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 mssen Sie TCP/IP als Netzwerkprotokoll verwenden, um den Drucker automatisch zu konfigurieren, wenn Sie in einer Remote Desktop-Umgebung arbeiten oder Windows fr mehrere

Benutzer freigegeben ist. 17.Wenn Sie dem Dokument eingefgte Bltter hinzufgen und versehentlich ein Papierfach angeben, das Karteikartenpapier als Papierzufuhr fr die eingefgten Bltter enthlt, wird die Papierzufuhr automatisch auf Normalpapier zurckgesetzt. 18.Wenn Sie fr "Druckdaten um 180 Grad drehen" im Dialogfeld "Einstellungen fr die Druckausgabe" die Option "Ein" auswhlen, whrend eine Ausgabeoption ausgewhlt ist, wird das Dokument mglicherweise anders als erwartet ausgegeben. 19.Wenn Sie bei Verwendung von Adobe Illustrator 8.0 oder hher nicht die Option zum Drucken von Bitmaps auswhlen, kann es vorkommen, dass der Ausdruck sehr viel Zeit in Anspruch nimmt oder dass dnne Linien oder Zeichen unscharf gedruckt werden. Wenn dieses Problem auftritt, whlen Sie die Option zum Drucken von Bitmaps aus. 20.Wenn Sie den Drucker auf dem Druckserver gemeinsam benutzen und einen 13 oder mehr Zeichen umfassenden Namen fr den freigegebenen Drucker verwenden, ist auf den Client-PCs weder die automatische Druckerkonfiguration noch die Funktion zur Verwaltung der Abteilungs-ID verfgbar. 21.In folgenden Umgebungen ist NWADMIN mglicherweise nicht in der Lage, ordnungsgem Ressourcen zu NDPS Broker hinzufgen, wenn Sie den Treiber fr Windows 2000/XP/Server 2003 verwenden. - Novell Netware Client fr Windows 9x, Version 3.32 SP1 - Novell Netware Client fr Windows 2000/XP/Server 2003, Version 4.83 SP1 Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren autorisierten Canon-Hndler oder einen von Canon autorisierten Dienstanbieter. 22.Wenn Sie beim FAX-L2000 mit der Option "Sortieren" mehrere Kopien eines Dokuments mit unterschiedlichen Papiergren drucken, whlen Sie eine der folgenden Mglichkeiten: - Verwenden Sie die Sortieroption der Anwendung. - Whlen Sie vor dem Drucken auf der Registerkarte "Gerteeinstellungen" die Option fr das Aktivieren des Spoolen auf Host. 23.Wenn der Ausdruck eines Dokuments aus CorelDraw sehr lange dauert, knnen diese Einstellungen den Druck mglicherweise beschleunigen: 1) Whlen Sie aus dem Men "Extras" den Punkt "Optionen". 2) Whlen Sie im Dialogfeld "Optionen" aus der Struktur auf der linken Seite des Dialogfelds die Optionsfolge "Global" > "Drucken" > "Treiberkompatibilitt". 3) Whlen Sie auf der Seite "Treiberkompatibilitt" den Canon PCL-Treiber aus dem Dropdown-Men "Drucker" aus und aktivieren Sie die folgenden Optionen: - Software-Clipping fr Fllung verwenden - Bitmaps in 64K ausgeben und - Bezier und Pfade an Treiber bergegeben 4) Klicken Sie auf "OK", um das Dialogfeld zu schlieen. 24.Wenn Sie beim iR105, 105PLUS, 7200, 8070, 8500, 85PLUS und 9070 Broschrendruck mit Sattelheftung verwenden, wird das gedruckte Deckblatt, das vom Dokumenteinzug geladen wird, mglicherweise umgekehrt angeheftet. Wenn dies geschieht, legen Sie das Deckblatt im Dokumenteinzug in der anderen Richtung ein. 25.Unter Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/Server 2008/7 werden eventuell zwei

Kopien der Testseite ausgedruckt, wenn ein Dokument mit einer hinzugefgten Testseite vom Server-PC in einer NetWare-Umgebung gedruckt wird. 26.Halten Sie sich bei iR2000/1600, 2010/1610, 400, GP300-405, 555-605-605P und LBP-2000 an die folgenden Punkte, wenn Sie die Datei mit dem Mailboxnamen erstellen. Jeder Name kann fr die Dateibenennung verwendet werden. Verwenden Sie [Mailboxname] als Abschnittsnamen. Verwenden Sie die Zahlen 0 bis 255 als Schlsselnamen. Schlssel- und Mailboxname drfen zusammen nicht mehr als 24 Zeichen haben. - Bercksichtigen Sie [Schlssel=1] als einen der Schlssel. Hinweis: Es ist nicht ntig, dass Sie fr eine Mailboxnummer, deren Name nicht nher bestimmt ist, Schlssel verwenden. Auerdem werden Schlssel ohne Mailboxname, die in der Datei enthalten sind, ignoriert. Beispieldatei -------------------------[Mailboxname] Schlssel=1 0= 1=Joe Smith 2=Bob Jones 3=Sally Hill 50= 48= 58= 55=Robert Brown 71=Peter Wilson 99=Lucie Jones -------------------------27.Schwarzweiseiten werden in Abhngigkeit von den Daten, der Anwendung oder den Treibereinstellungen unter Umstnden als Farbseiten gezhlt, wenn auf der Registerkarte "Qualitt" unter "Farbmodus" die Option "Automatisch [Farbe/SW]" oder "Farbe" gewhlt wurde. Falls Sie ein Dokument als Schwarzweiauftrag drucken mchten, whlen Sie fr "Farbmodus" die Option "Schwarzwei". 28.Bei bestimmten Anwendungen kann die Strke einer Linie auf einen kleineren Wert als 1 pt gesetzt werden, die tatschliche Strke kann im Ausdruck jedoch der einer 1-pt-Linie entsprechen. 29.Falls auf der Registerkarte "Papierzufuhr" fr die Option "Papiertyp" "Folie" oder "Etikett" ausgewhlt wurde, wird mglicherweise eine Nachricht angezeigt, die besagt, dass das Dokument nur dann gedruckt werden kann, wenn die Option "Papiertyp" gendert wird. Sie knnen das Dokument bei Anzeige dieser Meldung mglicherweise dennoch drucken, indem Sie das Kontrollkstchen "Versetzte Ausgabe" auf der Registerkarte "Endverarbeitung" deaktivieren. 30.Wenn Sie beim Drucken mit LBP5960 ein benutzerdefiniertes Papierformat verwenden, werden die Druckdaten mglicherweise nicht korrekt ausgegeben, wenn die Lnge des benutzerdefinierten Papierformats 1168,6 mm berschreitet.

31.Unter Umstnden werden die im Drucker registrierten Informationen zum benutzerdefinierten Papiertyp bei der Installation des Druckertreibers nicht korrekt erfasst. Erfassen Sie die korrekten Informationen erneut, wenn dies der Fall ist, indem Sie auf der Registerkarte "Gerteeinstellungen" auf die Schaltflche "Gertestatus abfragen" klicken. Alternativ knnen Sie auf die Schaltflche "Papierdetails abrufen" im Dialogfeld "Einstellungen Papiertyp" klicken, die durch Klicken auf die Schaltflche "Einstellungen" auf der Registerkarte "Papierzufuhr" angezeigt wird. 32.Wenn in einem Druckernamen das Zeichen "@" verwendet wird, erkennt das Betriebssystem den Drucker aufgrund des ungltigen Druckernamens nicht mehr und das Drucken, die Inbetriebnahme und das Vornehmen von Einstellungen sind nicht mehr mglich. 33.Wenn Sie ein Dokument mit einer ungeraden Seitenanzahl als doppelseitiges Dokument aus einer Anwendung drucken, fgt die Anwendung eventuell automatisch eine leere Seite ein, um eine gerade Seitenanzahl zu erreichen. In diesem Fall wird die von der Anwendung eingefgte leere Seite genauso gezhlt wie eine gedruckte Seite. 34.Zur Registrierung des gewnschten benutzerdefinierten Papierformats bentigen Sie Administratorrechte. Rufen Sie im Ordner "Drucker" das Dialogfeld "Dokumenteigenschaften" auf, und whlen Sie das Papierformat dann im Dialogfeld "Benutzerdefinierte Papierformate" aus, das durch Klicken auf die Schaltflche "Benutzerdefiniertes Papierformat" auf der Registerkarte "Seite einrichten" angezeigt wird. 35.Wenn Sie sich bei einem Administratorkonto anmelden, das von dem zur Installation verwendeten abweicht, knnen Sie auf die Treibereigenschaften nicht mit Administratorrechten zugreifen. Whlen Sie [Als Administrator ausfhren] aus, um auf die Treibereigenschaften zugreifen zu knnen. 36.Wenn Sie mit dem Drucker ber eine USB-Verbindung drucken und einen derzeit ber Ihren Computer ausgefhrten Druckauftrag unter Verwendung des Druck-Spoolers abbrechen, ist der Drucker anschlieend mglicherweise nicht mehr bereit. In diesem Fall knnen Sie ber USB, jedoch nicht ber ein Netzwerk drucken. Um ber ein Netzwerk drucken zu knnen, mssen Sie den Druckauftrag vor dem Drucken ber die Systemsteuerung des Druckers abbrechen. 37.Wenn Windows Server 2008 mit Server Core-Option installiert ist, kann der Faxtreiber nur mit folgenden Einschrnkungen verwendet werden: - Der Treiber kann nicht mithilfe des Installationsprogramms installiert werden. Verwenden Sie die Installationsoptionen unter Windows. - Einige Faxoptionen sind in einer lokalen oder einer Windows-RemotedesktopUmgebung nicht verfgbar. 38.Wenn die Treiberversion des Clientcomputers lter ist als die des Druckservers, werden die Treibereinstellungen des Servers mglicherweise nicht auf den Client angewendet. 39.Wenn Sie einen Drucker (AutoCreatedPrinter) verwenden, der in Citrix XenDesktop mit der Funktion "Auto Created Client Printer" erstellt wurde, knnen Sie mglicherweise die Funktionen zur Verwaltung der Abteilungs-ID und zum Abfragen des Gertestatus nicht verwenden. Verwenden Sie in diesem Fall den Citrix XenDesktop Universal Printer Driver (UPD), oder whlen Sie einen standardmigen TCP/IP-Anschluss mit der

IP-Adresse des Druckers, an dem Ihr Druckauftrag tatschlich ausgegeben wird. * Wenn Sie den Universal Printer Driver verwenden, knnen Sie je nach Umgebung mglicherweise einige Druckerfunktionen nicht korrekt nutzen. Informationen zu einer detaillierten Lsung finden Sie im nchsten Punkt. 40.Wenn Sie den Citrix XenApp (Presentation Server) oder XenDesktop Universal Printer Driver (UPD) verwenden, knnen Sie mglicherweise die Funktionen zur Verwaltung der Abteilungs-ID, zum Abfragen des Gertestatus und/oder zum Bearbeiten und Anzeigen der Vorschau nicht verwenden, und die Druckeinstellungen wie Seitenlayout, Broschrendruck usw. sind mglicherweise ungltig. Deaktivieren Sie in diesem Fall, Citrix XenApp (Presentation Server) oder Citrix XenDesktop sollten nicht verbunden sein, die Option [Erweiterte Druckfunktionen aktivieren] auf der Registerkarte [Erweitert] des Dialogfelds fr Druckereigenschaften des Client-Druckers, und stellen Sie dann eine Verbindung zu Citrix XenApp (Presentation Server) oder Citrix XenDesktop her. * Je nach verwendeter Umgebung knnen Sie die oben beschriebenen Schritte mglicherweise nicht auf die beschriebene Art und Weise durchfhren. Ziehen Sie in diesem Fall die Website von Citrix zurate. http://support.citrix.com/article/CTX115553 <ENDE DER DATEI LIESMICH.TXT>