Universidade do Estado de Santa Catarina Centro de Artes - CEART Graduao em Moda Habilitao em Estilismo

ADRIANA CARDOSO PEREIRA

FIGURINO PARA TEATRO DE REVISTA: UMA EXPERINCIA COM

ZYLDA: O FEITIO MORENO!

Florianpolis, SC 2010

ADRIANA CARDOSO PEREIRA

FIGURINO PARA TEATRO DE REVISTA: UMA EXPERINCIA COM

ZYLDA: O FEITIO MORENO!

Trabalho de Concluso de Curso apresentado ao curso de graduao em Moda com Habilitao em Estilismo da Universidade do Estado de Santa Catarina como requisito parcial para obteno do grau de bacharel. Orientadora: Prof Dr Vera Regina Martins Collao

Florianpolis, SC 2010

ADRIANA CARDOSO PEREIRA

FIGURINO PARA TEATRO DE REVISTA: Uma experincia com Zylda: o feitio moreno!

Trabalho de Concluso de Curso apresentado ao curso de graduao em Moda com Habilitao em Estilismo da Universidade do Estado de Santa Catarina como requisito parcial para obteno do grau de bacharel.

Banca Examinadora Orientadora: _______________________________________________ Prof Dr Vera Regina Martins Collao Departamento de Artes Cnicas, Centro de Artes, UDESC Membro: _______________________________________________ Prof Dr Mara Rbia SantAnna-Mller Departamento de Moda, Centro de Artes, UDESC Membro: ______________________________________________ Prof. Dr. Jos Alfredo Beiro Filho Departamento de Moda, Centro de Artes, UDESC

Florianpolis, 07 de agosto de 2010.

DEDICATRIA A meus pais Salete e Vicente, primeiros e eternos mestres e s minhas irms Paula e Silvia, alegrias da minha vida. A eles, toda a minha mais sincera gratido, respeito e amor.

AGRADECIMENTOS

profa. Dra. Vera Collao que, ao lado do prof. Dr. Jos Ronaldo Faleiro, coordenou e viabilizou a realizao da audaciosa montagem de Zilda: o feitio moreno!, por partilhar conhecimentos e experincias enriquecedoras para o trabalho acadmico, profissional e para o crescimento pessoal. Aos atores e profissionais envolvidos com a disciplina de Montagem Teatral I, com os quais muito aprendi. Aos professores de graduao que estiveram presentes de alguma forma na construo desse trabalho e no meu desenvolvimento como acadmica e profissional de moda: profa. Dra. Mara Rbia SantAnna, prof. Dr. Jos Alfredo Beiro Filho e profa. especialista Mary Neusa de Freitas Clasen. Agradeo ainda a Sidnei Dierschanabel, pela pacincia e ajuda. Aos amigos dos cursos de moda, msica, e cnicas, pelo aprendizado mtuo e pelas alegrias. A Lus, pessoa especial e de incrvel sensibilidade, por compartilhar comigo sua paixo pelo teatro e pela criao, enfim, pelo humano e por me incentivar a investir nas coisas em que acredito.

RESUMO

PEREIRA, Adriana Cardoso. Figurino para Teatro de Revista: uma experincia com Zylda: o feitio moreno!, 2010. Trabalho de Concluso de Curso (Bacharelado em Moda Habilitao em Estilismo rea: Figurino teatral e Moda) Universidade do Estado de Santa Catarina. Centro de Artes, Florianpolis, 2010.

Este trabalho tem como proposta abordar a pesquisa realizada em torno do projeto de desenvolvimento de figurino cnico para a montagem de Teatro de Revista Zylda: o feitio moreno!, da disciplina de Montagem Teatral I do curso de Artes Cnicas da Universidade do Estado de Santa Catarina. Por meio de uma contextualizao histrica sobre o figurino e seus papis, bem como de uma pesquisa sobre o profissional figurinista e de um estudo acerca do gnero Teatro de Revista no Brasil e seus figurinos risveis, buscou-se demonstrar os caminhos percorridos e as referncias usadas no processo de concepo e criao dos figurinos da montagem. Esse projeto procura, ainda, estabelecer pontos de convergncia entre as reas de moda e figurino. Palavras-chave: Figurino para teatro. Teatro de Revista brasileiro. Moda. Pesquisa-ao.

SUMRIO 1 INTRODUO 2 O FIGURINO: A SEGUNDA PELE EM CENA 2.1 POSSVEIS DEFINIES PARA FIGURINO CNICO 2.2 PAPIS DO FIGURINO CNICO 2.3 FUNES E SIGNIFICADOS DO FIGURINISTA CNICO______ 2.4 O ESTILISTA COMO FIGURINISTA 3 PINCELADAS DE UM TRILHAR HISTRICO DO FIGURINO CMICO 3.1 O RISVEL E AS VESTIMENTAS CNICAS GRECO-LATINAS 3.3 A FIXAO DOS TIPOS PELAS VESTES CMICAS (COMMEDIA DELLARTE) BRASILEIRO ________45 __50 3.4 DO ENTREMEZ IBRICO AO FIGURINO SATRICO DO TEATRO DE REVISTA 3.2 NO DIABLICO A PERMANNCIA DO RISO E DO CMICO MEDIEVAL __09 __13 __13 __16 __24 __26 __30 __40

________30

4 O TEATRO DE REVISTA BRASILEIRO E SEU FIGURINO RISVEL__________54 4.1 BREVE HISTRICO DO GNERO CMICO TEATRO DE REVISTA BRASILEIRO E UMA DE SUAS ESTRELAS: ARACI CORTES 4.1.1 Araci Cortes a mestia terrvel 4.1.2 Araci e a Revista brasileira NO TEATRO DE REVISTA BRASILEIRO DO SCULO XIX E XX VESTIMENTA MAQUIAGEM CMICA 4.4 OS FIGURINISTAS QUE DOMINARAM A CENA REVISTEIRA NO AUGE DA REVISTA BRASILEIRA __81 __54 __58 __59 __60 __63

4.2 O RISVEL QUE SE MANTM NO TEMPO E NO FIGURINO CNICO PRESENTE 4.3 OS TIPOS CMICOS DOMINANTES NO GNERO REVISTEIRO E SUA

5 A VIVNCIA COM ZYLDA: O FEITIO MORENO!_________________________84 5.1 O INCIO DOS TRABALHOS 5.2 O PROCESSO DE CONCEPO E CRIAO DOS FIGURINOS __85 __86

5.3 O RELACIONAMENTO COM O GRUPO E A EQUIPE DIRETIVA E A DEFINIO DOS FIGURINOS __98

100

breve contribuio de Leila Bastos Sette em propor uma espcie de classificao dos tipos de figurino revisteiro, nenhuma outra pesquisa encontrada explorou a fundo os guarda-roupas da Revista. Buscou-se nesse trabalho no apenas a organizao e catalogao de alguns figurinos desenvolvidos para fins acadmicos. Foi norteadora ainda a preocupao em satisfazer as necessidades do projeto quanto criao de figurinos que estivessem de acordo com os aspectos tcnicos, viabilizados por meio dos recursos disponveis, em coerncia esttica e conceitual com os demais elementos da encenao e ajustados com a proposta de auxiliar o ator no trabalho de construo da personagem.

101

REFERNCIA BIBLIOGRFICA

ANTUNES, Delson. Fora de Srie Um Panorama do Teatro de Revista no Brasil. RJ: Funarte, 2002. BERTHOLD, Margot. Histria Mundial do Teatro. So Paulo: Perspectiva, 2001.
BRANDO, Junito de Souza. Mitologia Grega. Vol II. Rio de Janeiro: Petrpolis: Vozes, 1987. _________________________. Teatro Grego: Origem e Evoluo. SP: Ars Potica, 1992.

CERRI, Gabrio Zappelli. Imagen escnica: aproximacin didtica a la escenologa, el vestuario y la luz para teatro, televisin y cine. San Jos, Costa Rica: Editorial UCR, 2006. COLLAO, Vera (org). Se a moda pega: o teatro de revista em Florianpolis. Florianpolis: UDESC/ CEART, 2007. CUNHA, Newton. Dicionrio SESC: a linguagem da cultura. So Paulo: Perspectiva: SESC So Paulo, 2003. DANIEL, Maria Irma Lopes; SOUZA, Maria Cristina de (org.). Follies: um teatro em revista. Curitiba, Paran: Ed. UTFPR, 2008. DONOFRIO, Salvatore. Literatura ocidental: autores e obras fundamentais. SP: tica, 1990. FAZENDA, Ivani C. Arantes. Interdisciplinaridade: Histria, teoria e pesquisa. Campinas, So Paulo: Papirus, 1994. FREIRE, Antnio. O Teatro Grego. Braga: Faculdade de Filosofia, 1985. FO, Drio. Manual Mnimo do Ator. SP: SENAC/SP, 1998. GOMES, Tiago de Melo. Um espelho no palco: identidades sociais e massificao da cultura no teatro de revista dos anos 1920. So Paulo: Editora da UNICAMP, 2004.

102

GUINSBURG, J; FARIA, Joo Roberto e LIMA, Maringela Alves de. Dicionrio do Teatro Brasileiro: temas, formas e conceitos. So Paulo: Perspectiva, 2006, p. 178. GRIMAL, Pierre. O Teatro Antigo. Lisboa: Edies 70, 1986. HAGUETTE, Teresa Maria Frota. Metodologias qualitativas na Sociologia. 4 ed. Rio de Janeiro: Editora Vozes, 1995. HAUSER, Arnold. Histria Social da Literatura e da Arte. So Paulo: Mestre Jou, 1980. LEITE, Adriana. GUERRA, Lisette. Figurino: uma experincia na televiso. So Paulo: paz e Terra, 2002. LOPES, Maria Immacolata Vassallo de. Pesquisa em comunicao. 7 ed. So Paulo: Edies Loyola, 2003. MACEDO, Jos Rivair. Riso, Cultura e Sociedade na Idade Mdia. SP: UNESP, 2000. MINAYO, Maria Ceclia de Souza (org.). Pesquisa Social: Teoria, mtodo e criatividade. 27 ed. Rio de Janeiro: Editora Vozes, 2008. MOUSSINAC, Leon. Histria do Teatro. Lisboa: Bertrand, 1957. MUNIZ, Rosane. Vestindo os nus: o figurino em cena. Rio de Janeiro: Editora Senac Rio, 2004. PAIVA, Salvyano Cavalcanti de. Viva o rebolado!: Vida e Morte do Teatro de Revista no Brasil. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1991. PAVIS, Patrice. Dicionrio de Teatro. So Paulo: Perspectiva, 1999. (traduo do original Dictionaire du thtre, 1947). ____________. A anlise dos espetculos. So Paulo: Perspectiva, 2003. (traduo do original L'Analyse des Spactacles, Paris: Nathan, 1996). PECKTAL, Lynn. Costume Design: techniques of modern masters. Foreword by Tony Walton. New York: Back Stage Books, 1999.

103

PIGNARRE, Robert. Histria do Teatro. Lisboa: Publicaes Europa-Amrica, s/d. PRADO, Dcio de Almeida. Histria Concisa do Teatro Brasileiro. SP: EDUSP, 1999. ROUBINE, Jean-Jacques. A linguagem da encenao teatral. 2 ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1998. RUIZ, Roberto. Araci Cortes: linda flor. Rio de Janeiro: FUNARTE/INM/Diviso de Msica Popular, 1984. SANTANNA. Mara Rbia. Teoria de moda: sociedade, imagem e consumo. Barueri, So Paulo: Estao das Letras Editora, 2007. SETTE, Leila Bastos. O Ba do Ator O papel do figurino na construo do espetculo do teatro de revista carioca, nas duas primeiras dcadas do sculo XX. Dissertao submetida ao Programa de Ps-Graduao Mestrado em Teatro, do Centro de Letras e Artes da UNIRIO, 2005. STANISLAVSKI, Constantin. A construo da personagem. 4 ed. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1986. SSSEKIND, Flora. As Revistas de Ano e a Inveno do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Nova Fronteira: Fundao Casa de Rui Barbosa, 1986. TRASTOY, Beatriz. Espacio de critica e investigacion teatral. Ano 1. N 1. Set. 1986. Buenos Aires: Fundart, 1986. VENEZIANO, Neyde. De Pernas Para o Ar: Teatro de Revista em So Paulo. SP: Imprensa Oficial, 2006. _________________. No adianta chorar: teatro de revista brasileiro...Oba!. So Paulo: Editora da UNICAMP, 1996. _________________. O teatro de revista no Brasil: dramaturgias e convenes. So Paulo: Editora da Universidade Estadual de Campinas, 1991.

104

ZOLA, milie. Le Naturalisme au Thtre : les thories et les exemples. Paris, G. Charpentier, 1881. (citao contida no livro de BERTHOLD, Margot. Histria Mundial do Teatro. So Paulo: Perspectiva, 2001.) Sites visitados: Museu Nacional do Teatro de Lisboa: http://www.museudoteatro-ipmuseus.pt/pt-

PT/coleccoes/Trajes/ContentDetail.aspx. Acesso em 29 de outubro de 2009. Portal Luis Nassif: http://blogln.ning.com/. Acesso em 04 de abril de 2010.

Sites utilizados como fonte de pesquisa imagtica: 2 O FIGURINO: A SEGUNDA PELE EM CENA Imagem 1 - http://poeticoneirism.blogspot.com/2009/11/blog-post_18.html. Acesso em abril de 2010. Imagem 2 - http://www.black-international-cinema.com/bicdance_html/cib2001.html. Acesso em abril de 2010. Imagem 3 - httpgrupotrupicaociadeteatro.blogspot.com200907historia-do-teatro.html. Acesso: abril de 2010. Imagem 4 - http://www.artsvivants.ca/img/thf/histoire/4_3andreantoine.jpg - Acesso: abril de 2010. Imagem 5 http://cyrodelnero.fashionbubbles.com/2008/09/09/o-batismo-de-gordon-graigem-moscou/ - Acesso em abril de 2010. Imagem 6 http://www.semestr.pl/2,3006.html. Acesso em abril de 2010. Imagem 7 - httpgrupotrupicaociadeteatro.blogspot.com200907historia-do-teatro.html, em abril de 2010.

105

Imagem 8 - http://www.musitec.com.br. Acesso em 18 de abril de 2010. Imagem 9 - Imagem retirada do livro Glauco Mirko Laurelli: Um Arteso do Cinema, de Maria ngela de Jesus. Coleo Aplauso, So Paulo, 2007. Disponvel em: http://aplauso.imprensaoficial.com.br/edicoes/12.0.813.341/12.0.813.341.pdf. Acesso em 18 de abril de 2010. 3 PINCELADAS DE UM TRILHAR HISTRICO DO FIGURINO CMICO Imagem 1 - http://blog.educastur.es/mitologia/files/2007/07/baco-dioniso-450.jpg. Acesso em 29 de abril de 2010. Imagem 3 http://www.nicolacomunale.com/teoria.escenica/te.jpg/dramasatir.jpg. Acesso em maio de 2010. Imagem 4 http://5arquitetura.blogspot.com/2009_05_24_archive.html e http://www.vibeflog.com/morte666/p/2150317, sucessivamente. Acesso em 29 de abril de 2010. Imagem 6 http://www.mediterranees.net/civilisation/spectacles/images/comoedia1.gif Acesso em abril de 2010.

Imagem 7 http://latin.agnesscott.edu/Roman_Comedy/marcellustheater_interior.jpg. Acesso em abril de 2010. Imagem 8 http://latin.agnesscott.edu/Roman_Comedy/marcellustheater_interior.jpg. Acesso em abril de 2010. Imagem 9 http://www.endicott-studio.com/rdrm/rrclownchorus2.html e

http://www.commediabyfava.it/Images/catalogo_mascaras/atellana_pappus.jpg, respectivamente. Acesso em abril de 2010. Imagem 11 - http://grupotrupicaociadeteatro.blogspot.com/2009/07/historia-do-teatro.html. Acesso em maio de 2010.

106

Imagem 12 - http://i19.photobucket.com/albums/b159/panotea/loucos.jpg. Acesso em maio de 2010. Imagem 13 - http://images.google.com.br/imgres?imgurl=http://bp0.blogger.com. Acesso em maio de 2010. Imagem 14 - http://grupotrupicaociadeteatro.blogspot.com/2009/07/historia-do-teatro.html. Acesso em maio de 2010. Imagem 15 - http://en.wikipedia.org/wiki/Jester. Acesso em maio de 2010. Imagem 16 - http://it.wikipedia.org/wiki/Il_Capitano e www.akkuaria.net/venditti/frittellino.htm. Acesso em maio de 2010. Imagem 17 - http://www.shane-arts.com/capitano.jpg. Acesso em maio de 2010. Imagem 18 - (1) - Berthold, 2008, p.354; (2) - www.balletto.net/giornale.php?articolo=706; (3) www.akkuaria.net/venditti/frittellino.htm; (4) - http://www.catoga.com/pop_card_s1_a.html;
(5) - www.akkuaria.net/venditti/frittellino.htm. Acesso em maio de 2010.

4 O TEATRO DE REVISTA BRASILEIRO E SEU FIGURINO RISVEL Imagem 2 Portal Luis Nassif: http://blogln.ning.com/photo/cia-walter-pinto?context=latest. Acesso em maio de 2010. Imagem 7 www.museubordalopinheiro.pt. Acesso em maio de 2010. Imagem 30 - http://thetookthinks.wordpress.com/. Acesso em maio de 2010. 5 A VIVNCIA COM ZYLDA: O FEITIO MORENO Imagem 1 - http://picasaweb.google.com.br/montagemrevista. Acesso em junho de 2010.

107

Imagem 2 http://picasaweb.google.com.br/montagemrevista/CursoDeClownComDeboraMatos#. Acesso em junho de 2010. Imagem 3 - http://fototeca.rio.rj.gov.br/pub/fototeca.cfm?sq_fototeca=39&startrow=73. Acesso em junho de 2010.

Artigos: SETTE, Leila Bastos. O figurinno teatral na obra de Marie Louise Nery. In: O Ba do Ator O papel do figurino na construo do espetculo do teatro de revista carioca, nas duas primeiras dcadas do sculo XX. Mestrado em Teatro, do Centro de Letras e Artes da UNIRIO, 2005. Concluso disponvel em: http://seer.unirio.br/index.php/pesqcenicas/article/viewFile/172/145. Acesso em Maro de 2010. (2005 A). __________________. O Papel do Figurino no Teatro de Revista. In: Urdimento. Revista de Estudos Ps-Graduados em Artes Cnicas. UDESC. Programa de Ps-Graduao em Teatro. Vol 1, n. 07, 2005. (2005 B).