Antriebstechnik

Einbau- und Betriebsanleitung fr Konus-Spannelemente RLK 200 E 03.600

Schaberweg 30-34 61348 Bad Homburg Deutschland

Telefon +49 6172 275-0 Telefax +49 6172 275-275

www.ringspann.com mailbox@ringspann.com

Einbau- und Betriebsanleitung fr Konus-Spannelemente RLK 200

Stand: 21.05.2010 Version : 06 gez.: Su gepr.: Ei

E 03.600
Seitenzahl: 5 Seite: 2

Wichtig
Vor Einbau und Inbetriebnahme des Produktes ist diese Einbau- und Betriebsanleitung sorgfltig durchzulesen. Hinweise und Gefahrenvermerke sind besonders zu beachten. Diese Einbau- und Betriebsanleitung gilt unter der Voraussetzung, dass das Erzeugnis fr Ihren Verwendungszweck richtig ausgewhlt ist. Auswahl und Auslegung des Produktes sind nicht Gegenstand dieser Einbau- und Betriebsanleitung. Wird diese Einbau- und Betriebsanleitung nicht beachtet oder falsch interpretiert, so erlischt jegliche Produkthaftung und Gewhrleistung der RINGSPANN GmbH; dasselbe gilt auch bei Zerlegung oder Vernderung unseres Produktes. Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist sorgfltig aufzubewahren und muss im Falle der Weiterlieferung unseres Produktes - sei es einzeln oder als Teil einer Maschine - mitgegeben werden, damit sie dem Benutzer zugnglich gemacht wird.

Sicherheitsinformationen
Einbau und Inbetriebnahme unseres Produktes darf nur durch geschultes Personal erfolgen. Reparaturarbeiten drfen nur vom Hersteller oder von autorisierten RINGSPANN-Vertretungen vorgenommen werden. Wenn ein Verdacht auf Fehlfunktion vorliegt, ist das Produkt bzw. die Maschine, in dem es eingebaut ist, sofort auer Betrieb zu nehmen und RINGSPANN GmbH oder eine autorisierte RINGSPANN -Vertretung zu informieren. Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten ist die Spannungsversorgung auszuschalten. Umlaufende Teile mssen vom Kufer gegen unbeabsichtigtes Berhren gesichert werden. Bei Lieferungen ins Ausland sind die dort gltigen Sicherheitsbestimmungen zu beachten.

Einbau- und Betriebsanleitung fr Konus-Spannelemente RLK 200

Stand: 21.05.2010 Version : 06 gez.: Su gepr.: Ei

E 03.600
Seitenzahl: 5 Seite: 3

1.

Allgemeines 1.1 Funktion: Konus-Spannelementen RLK 200 sind Innenspannverbindungen zum spielfreien Befestigen von Naben auf Wellen. Damit werden Drehmomente oder Axialkrfte von der Welle ber das Konus-Spannelement auf die Nabe bertragen. 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise: Achtung! Verletzungsgefahr! Whrend die Verbindung umluft, drfen sich keine Krperteile, Haare, Kleidungsteile oder Gegenstnde anderer Art im Bereich der umlaufenden Schraubenkpfe befinden.

2.

Aufbau und Wirkungsweise Das Konus-Spannelement RLK 200 besteht aus zwei Innenringen 1 + 2 mit Auenkegel und zwei geschlitzten Auenringen 4 + 5 mit Innenkegel, sowie mehreren Spannschrauben 3. Durch Anziehen der Spannschrauben werden die Innenringe gegeneinander gezogen. Dabei entstehen mittels der Kegelflchen radiale Spannkrfte, deren Hhe vom Anzugsmoment der Spannschrauben, dem Kegelwinkel sowie den Reibungswerten an Schrauben und Kegelflchen abhngig ist. Die radialen Spannkrfte pressen die Auenringe in die Nabenbohrung und auf die Welle und bewirken in den jeweiligen Kontaktflchen einen Reibschluss. Hierdurch kann ein Drehmoment und/oder eine Axialkraft zwischen Welle und Nabe bertragen werden.

3.

Schnittbild und Teileliste 2 4 1

3 5 Pos. 1 2 3 4 5 Bezeichnung Vorderer Innenring Hinterer Innenring Spannschraube Auenring (Nabe) Auenring (Welle)

4.

Bestimmungsgemer Gebrauch Die Konus-Spannelemente RLK 200 sind fr den Einbau zwischen der Welle und der Nabenbohrung bestimmt. Sie sind ausschlielich fr die reibschlssige Befestigung von Naben auf Wellen konzipiert, um Drehmomente und/oder Axialkrfte zu bertragen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem. Fr hieraus entstehende Schden haftet RINGSPANN nicht; das Risiko hierfr trgt allein der Anwender.

5.

Unzulssiger Gebrauch Die Konus-Spannelemente RLK 200 sind nicht geeignet: fr das Befestigen von Hohlwellen direkt auf Voll- oder Hohlwellen oder als drehmomentbegrenzendes Sicherheitselement.

Einbau- und Betriebsanleitung fr Konus-Spannelemente RLK 200

Stand: 21.05.2010 Version : 06 gez.: Su gepr.: Ei

E 03.600
Seitenzahl: 5 Seite: 4

6.

Anlieferungszustand Die Spannelemente sind in eine vor Korrosion schtzende Verpackung eingeschlagen.

7.

Technische Voraussetzungen fr den sicheren Betrieb Um die volle bertragung der Drehmomente und/oder Axialkrfte zu gewhrleisten, drfen die Toleranzen an den Pressflchen fr die Wellen nicht grber als Toleranzklasse h9 und fr die Nabenbohrungen nicht grber als Toleranzklasse H9 ausgefhrt sein. Auerdem mssen die Oberflchen an den Pressflchen von Welle und Nabe eine mittlere Rauhtiefe Ra 3,2 m haben. Welle und Nabe mssen aus Werkstoffen mit folgenden mechanischen Eigenschaften gefertigt sein: E-Modul ca. 170 kN/mm

8.

Montage 8.1 Kontaktflchen an Welle und Nabe sorgfltig reinigen. 8.2 Spannelement leicht einlen. Kein l mit Molybdndisulfid- oder Hochdruckzustzen und kein Fett verwenden! 8.3 Spannschrauben von Hand ber Kreuz anziehen, Nabe dabei ausrichten. 8.4 Spannschrauben mit Drehmomentschlssel ber Kreuz mit halbem Anzugsmoment Ms (siehe Punkt 11.) anziehen. Danach ber Kreuz mit vollem Anzugsmoment anziehen. 8.5 Spannschrauben der Reihe nach mehrmals mit dem vollen Anzugsmoment nachziehen. Der Anzugsvorgang ist erst dann beendet, wenn sich beim Nachziehen mit dem vollen Anzugsmoment Ms keine Schraube mehr dreht. Fehlende oder beschdigte Spannschrauben nur durch gleiche Schrauben mit der Gte 12.9 ersetzen!

9.

Demontage 9.1 Spannschrauben ber Kreuz stufenweise lsen, aber nicht ganz herausdrehen. 9.2 Mit einem Gummihammer axial leicht auf die Kpfe der Spannschrauben schlagen. 9.3 Nabe und Spannelement von der Welle abziehen. 9.4 Spannelement zerlegen und sorgfltig reinigen. 9.5 Spannelement auf Beschdigungen prfen. Nur unbeschdigte Spannelemente drfen wieder verwendet werden! 9.6 Bei wieder verwendbaren Spannelementen, alle Kontaktflchen, sowie die Gewinde der Spannschrauben und die Auflageflchen der Schraubenkpfe leicht einlen. Kein l mit Molybdndisulfid- oder Hochdruckzustzen und kein Fett verwenden.

Einbau- und Betriebsanleitung fr Konus-Spannelemente RLK 200

Stand: 21.05.2010 Version : 06 gez.: Su gepr.: Ei

E 03.600
Seitenzahl: 5 Seite: 5

10. Wartung Die Konus-Spannelemente RLK 200 sind wartungsfrei. Whrend des Betriebs ist es jedoch mglich, dass in der Verbindung Setzerscheinungen auftreten. Wir empfehlen daher, den Anzug der Spannschrauben im Rahmen der Wartungsintervalle der Maschine zu berprfen. 11. Anzugsmomente Ms
Gre dxD [mm] Spannschrauben Anzugsmoment Ms [Nm] Gre dxD [mm] Spannschrauben Anzugsmoment Ms [Nm]

20 x 47 22 x 47 24 x 50 25 x 50 28 x 55 30 x 55 32 x 60 35 x 60 38 x 65 40 x 65 42 x 75 45 x 75 48 x 80 50 x 80 55 x 85 60 x 90 65 x 95 70 x 110 75 x 115 80 x 120 85 x 125 90 x 130

M M M M M M M M M

6 6 6 6 6 6 6 6 6

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 38 38 38 38 38 38 38 75 75 75 75 75

M 6 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 8 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

95 x 135 100 x 145 110 x 155 120 x 165 130 x 180 140 x 190 150 x 200 160 x 210 170 x 225 180 x 235 190 x 250 200 x 260 220 x 285 240 x 305 260 x 325 280 x 355 300 x 375 320 x 405 340 x 425 360 x 455 380 x 475 400 x 495

M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 14 M 14 M 14 M 14 M 16 M 16 M 16 M 18 M 18 M 20 M 20 M 22 M 22 M 22

75 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 300 300 300 410 410 590 590 790 790 790