Hier fehlt Ihre AIR OPTIX Anpassempfehlung?

Dann rufen Sie uns an unter: 06026 941-333 Gerne schicken wir Ihnen eine neue Anpassempfehlung zu.

CIBA VISION Vertriebs GmbH Postfach 10 02 24 63702 Aschaffenburg Kostenloses Telefax: 0800 1123456 Telefon: 06026 941-333 www.cibavision.de www.airoptix.de www.cibavisionacademy.de
AIR OPTIX, NIGHT & DAY, Focus, Visitint, AO SEPT, SOLOCARE AQUA, InnoLathe, INDIVIDUAL, CIBA VISION und das CIBA VISION Logo sind Trademarks der Novartis AG.

Ku 91001817 12/09 CV/HW/AIRG/PI/041209/DE CIBA VISION 2009

AIR OPTIX KOnTAKTlInsen

AIR OPTIX KOnTAKTlInsen

Fachinformationen zu AIR OPTIX Kontaktlinsen

Marktchancen Technologie Anpassung

AIR OPTIX Silikon-Hydrogele

Moderne lebensart erfordert moderne Kontaktlinsen
Konventionelle Hydrogellinsen haben lange Jahre den Markt der weichen Kontaktlinsen bestimmt. Bei dieser Materialklasse wird die Sauerstoffdurchlssigkeit ausschlielich durch den Wasseranteil der Kontaktlinsen bewirkt. Dies hat zur Folge, dass hhere Sauerstofftransmissibilittswerte nicht erreicht werden knnen. Aus diesem Grund empfiehlt CIBA VISION fr herkmmliche Hydrogellinsen eine maximale Tragezeit von 10 Stunden am Tag, bei geffneten Augen.

Die Ansprche an das Kontaktlinsentragen haben sich gendert:

Viele Kontaktlinsentrger tragen ihre Linsen von frh bis spt in die Nacht.1 Heutige Umweltbedingungen wie Bildschirmarbeit, Klimaanlagen und trockene Heizungsluft steigern die Anforderungen an Kontaktlinsen zustzlich. Viele Trger behalten ihre Kontaktlinsen auch whrend kurzer Schlafphasen auf dem Auge.1

setzen sie auf den Markt der Zukunft

Starker Zuwachs im Markt der Silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen:
% 90 75

Marktverteilung 2- und 4-Wochen-segment2

90% 82% -41%

Silikon-Hydrogele stellen bereits fast die Hlfte des Segmentes der 2- und 4-Wochen AustauschKontaktlinsen dar2 Tendenz weiter steigend! Seit 2004 sind die Silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen von 10 % auf 48 % Marktanteil gestiegen!

70% 60 45 30 18% 15 0 30% 61% 53% 52% +370% 39% 47% 48%

silikon-Hydrogele sind die Wachstumstreiber des gesamten 2- und 4-Wochen-segments

10%

2004

05

06

07

08

09

2004

05

06

07

08

09

2- und 4-Wochen-Segment ohne Silikon-Hydrogele

2- und 4-Wochen-Segment Silikon-Hydrogele

Hohes Potenzial fr torische silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen

60 % der Fehlsichtigen haben einen Astigmatismus von 0,50 dpt. Der Anteil torischer Kontaktlinsen am 2- und 4-WochenSegment liegt jedoch bei nur 25 %.

Verteilung der Fehlsichtigkeit und des Kontaktlinsenabsatzes

% 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 25 % 5% astigmatisch -0,50 dpt sphrisch & astigmatisch < -0,50 dpt multifocal

60 %

Wachstumspotential

40 % Verteilung der Fehlsichtigkeiten3

70 % Verteilung des Kontaktlinsenabsatzes4 im 2- und 4-Wochen-Segment

1 2

CIBA VIsIon U&A studie 2003, durchgefhrt von einem unabhngigen Marktforschungsinstitut, interne studie. GfK Jan-Dez 2004-2008 + lineare Hochrechnung Jan-Dez 2009 basierend auf GfK Daten, Jan-okt. 2009 Handelsumsatz (Menge) 3 Kelb-studie 1990 GfK lineare Hochrechnung Jan-Dez 2009 Handelsumsatz (Menge), basierend auf GfK Daten, Jan-okt. 2009 Handelsumsatz (Menge)

Der Markt
stetiges Wachstum der potenziellen Kontaktlinsentrger im presbyopen Alter
Ca. 60 % aller Deutschen sind heute im presbyopen Alter Im Jahre 2025 werden es laut statistischem Bundesamt fast 65 % der deutschen Bevlkerung sein

Altersaufbau 20081 Deutschland

100 90 80 70 60 Jahre 50 40 30 20 10 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Anzahl mal tausend 0 200 400

Altersaufbau 20251 Deutschland

potenziell Presbyope

59 %

potenziell Presbyope

63 %

600 800 1000 1200 1400 1600 Anzahl mal tausend

Tragemodalitten
Nach Studien und Kalkulationsmodellen von Harvitt & Bonanno und Holden & Merz sollten fr unterschiedliche Tragebedingungen bestimmte Mindest-Transmissibilittswerte eingehalten werden: Fr das Tagestragen (d. h. die Linsen werden ber Nacht vom Auge entfernt, weggeworfen oder in einer geeigneten Pflegelsung gelagert) sollten Kontaktlinsen einen Mindest-Dk/t-Wert von 24 (Holden & Merz)2 aufweisen. Fr das Tragen ber Nacht sollten Kontaktlinsen einen Mindest-Dk/t-Wert von 125 aufweisen (Harvitt & Bonanno)3. Dies gilt auch fr kurze Schlafphasen (z. B. Einnicken oder Mittagsschlaf). Neueste Studien sprechen sogar von einem MindestDk/t-Wert von 140 Einheiten (Bonanno et al.)4. AIR OPTIX AQUA AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL Kontaktlinsen sind geeignet fr verlngertes Tragen bis zu 7 Tagen und 6 Nchten (extended wear) und AIR OPTIX NIGHT & DAy fr nonstop Tragen bis zu 30 Tagen und Nchten (continuous wear).

Bis zu fnfmal mehr sauerstoff

AIR OPTIX Kontaktlinsen lassen bis zu 5x mehr Sauerstoff an das Auge als herkmmliche Hydrogel-Austausch-Systeme. Besonders gute Sauerstofftransmissibilittswerte durch das bi-asphrische Design der AIR OPTIX Familie. Das Presicion Balance 8|4 Design der AIR OPTIX for ASTIGMATISM ermglicht hohe Sauerstofftransmissibilittswerte bei torischer Versorgung. Das Precision Profile Design der AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL ermglicht hohe Sauerstofftransmissibilittswerte bei multifokaler Versorgung.

Fr weiere, gesund aussehende Augen.

1 3

statistisches Bundesamt: Entwicklung der deutschen Bevlkerung. 2 Holden at al 1984. Harvitt and Bonanno. Re-Evaluation of the oxygen Diffusion Model for Predicting Minimum Contact Lens Dk/t Values needed to Avoid Corneal Anoxia. optometry and Vision science. Vol. 76, no. 10, october 1999. 4Bonanno et al. Tear oxygen Under Hydrogel and silicon Hydrogel Contact Lenses in Humans. optometry and Vision science. Vol. 86, no. 8, August 2009

Sauerstofftransmissibilitt
Fluor-silikon-Hydrogele aus lotrafilcon und sifilcon
Hauptbestandteile der aus Lotrafilcon- und Sifilcon gefertigten Kontaktlinsen sind zwei Phasen: eine Hydrogelphase und eine Fluor-Siloxan-Phase. Diese beiden Phasen durchdringen sich gegenseitig ohne Unterbrechung.

Kontinuierliches Zwei-Phasen-Konzept des lotrafilcon und sifilcon Fluor-siloxan-Phase: hohe sauerstoff-Permeabilitt ermglicht hohe Sauerstofftransmissibilittswerte verleiht der Kontaktlinse ihre Form

Hydrogel-Phase: geringe sauerstoff-Permeabilitt erlaubt Ionenpermeabilitt (Diffusion von wasserlslichen Moleklen durch die Kontaktlinse) ermglicht ein optimales Bewegungsverhalten der Kontaktlinse auf dem Auge Wassergehalt von 24 % bei AIR OPTIX NIGHT & DAy, 33 % bei AIR OPTIX AQUA und 32 % bei AIR OPTIX INDIVIDUAL hlt die Kontaktlinse weich

bersicht der sauerstoffdurchlssigkeiten (Dk/t) verschiedener Austauschsysteme

sphrische Austauschsysteme
AIR OPTIX NIGHT & DAY, Lotrafilcon A silikon-Hydrogele Comfilcon A Senofilcon A AIR OPTIX AQUA, Lotrafilcon B AIR OPTIX INDIVIDUAL, Sifilcon A Balafilcon A Galyfilcon A Etafilcon A Hydrogele Omafilcon A Vitafilcon A Ocufilcon D Focus Visitint, Vifilcon A Hilafilcon B Dk/t-Werte 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

Torische Austauschsysteme
Senofilcon A silikonHydrogele Comfilcon A AIR OPTIX, Lotrafilcon B Balafilcon A Galyfilcon A Omafilcon A Hydrogele Vitafilcon A Ocufilcon D Focus Visitint, Vifilcon A Alphafilcon A Dk/t-Werte 0 20 40 60 80 100 120 140

Multifokale Austauschsysteme
AIR OPTIX AQUA, Lotrafilcon B Comfilcon A Balafilcon A

Omafilcon A Proclear Ocufilcon D Focus Visitint, Vifilcon A Alphafilcon A Dk/t-Werte 0 20 40 60 80 100 120 140

Fr weiere, gesund aussehende Augen

sauerstoffprofile sphrischer Austauschsysteme im Vergleich1
Verteilung der sauerstoffdurchlssigkeit ber die gesamte Kontaktlinse bei -3,00 dpt
sehr hoch 200
180 160 140 120

Dk/t

100 80 60 40 20

AIR OPTIX NIGHT & DAy Lotrafilcon A Dk/t 175

Comfilcon A Dk/t 160

Senofilcon A Dk/t 147

0 sehr niedrig

AIR OPTIX AQUA Lotrafilcon B Dk/t 138

Balafilcon A Dk/t 110

Galyfilcon A Dk/t 86

sauerstoffprofile torischer Austauschsysteme im Vergleich1

Verteilung der sauerstoffdurchlssigkeit ber die gesamte Kontaktlinse
sehr hoch 110 100 90 80 70 Dk/t 60 50 40 30 20 10 0 sehr niedrig AIR OPTIX for ASTIGMATISM Lotrafilcon B Dk/t 108 Balafilcon A Dk/t 91 Galyfilcon A Dk/t 85,7 Alphafilcon A Dk/t 16,4

Parameter: Sphre -3,00, Zylinder -1,25, Achse 180

sauerstoffprofile multifokaler Austauschsysteme im Vergleich2

Verteilung der sauerstoffdurchlssigkeit ber die gesamte Kontaktlinse
sehr hoch 200 180 160 140 120 Dk/t 100 80 60 40 20 0 sehr niedrig
1

Parameter: Sphre -3,00, Addition LO (bis Add. 1,00)

AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL Lotrafilcon B Nhe Zentrum Dk/t 138

Balafilcon A Nhe Zentrum Dk/t 101

Omafilcon A Nhe Zentrum Dk/t 18

Etafilcon A Ferne Zentrum Dk/t 28

CIBA VIsIon, interne studie, 2006. 2CIBA VIsIon, interne studie, 2008.

Oberflche, Material & Design

Ultraglatte, biokompatible Oberflche
Fr eine optimale Benetzung werden die Oberflchen der AIR OPTIX Kontaktlinsen mit einem Spezialverfahren behandelt. Die Kontaktlinsen werden in einem Hochvakuum einem Plasma-Coating Verfahren unterzogen, das eine homogene, benetzbare und ablagerungsresistente Oberflche erzeugt. Einwandfreie Benetzung ber den gesamten Nutzungszeitraum von 30 Tagen Chemisch dauerhaft feste Verbindung mit dem Trgermaterial; die Oberflche kann nicht abgerieben werden Nutzung aller Pflegemittel, auch Wasserstoffperoxide und manuelle Reiniger mglich Geringste Ablagerungsneigung bei Lipiden und Lysozymen bei Anwendung von AOSEPT PLUS

Ansammlung von lipiden1

Auch nach 14 Tagen bei der AIR OPTIX NIGHT & DAy nahezu keine und bei der AIR OPTIX eine 6x geringere Ansammlung von Lipiden gegenber anderen Silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen, bei Anwendung von AOSEPT PLUS. Lipidaufnahme g/Kontaktlinse Lysozyme g/Kontaktlinse 6 5 4 3 2 1 0 Tage 1
*k.a.

Ablagerung von lysozymen2

Geringste Lysozym Ablagerung (in vitro) auf AIR OPTIX NIGHT & DAy und AIR OPTIX nach 2 und 4 Wochen. 50 40 30 20 10 0
*k.a.
Lotrafilcon A AIR OPTIX NIGHT & DAy Lotrafilcon B AIR OPTIX Senofilcon A Hydrogel

*k.a.
Galyfilcon A Balafilcon A Omafilcon A

10

12 Galyfilcon A Senofilcon A

14

20 Balafilcon A

AIR OPTIX NIGHT & DAy, Lotrafilcon A AIR OPTIX, Lotrafilcon B

Nach 2 Wochen

Nach 4 Wochen

*Nur fr 2 Wochen Tragen zugelassen.

Material-elastizitt
Lotrafilcon- und Sifilcon-Materialien weisen gegenber Hydrogellinsen eine hhere Material-Elastizitt (Modulus) auf. Die Kontaktlinsen behalten dadurch ihre Form eher bei. Vorteile: Gute Handhabungseigenschaften Sehr gute Bewegung auf dem Auge Sehr guter Austausch der Trnenflssigkeit unter der Kontaktlinse

Wichtige Information fr die einweisung Ihrer Kontaktlinsentrger

Beim Wechsel auf Silikon-Hydrogele knnen die Kontaktlinsen wegen der hheren Material-Elastizitt in der Eintragezeit manchmal strker gesprt werden. Aufgrund der hheren Material-Elastizitt ist anhand der Linsenform nicht immer zu erkennen, ob die Kontaktlinse eventuell umgestlpt ist. Liegt die Kontaktlinse auf dem Finger, muss die Gravur von auen lesbar sein.

Geometrie
AIR OPTIX NIGHT & DAy, AIR OPTIX AQUA, AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL und AIR OPTIX INDIVIDUAL besitzen eine durchgehend asphrische Rck- und Vorderflche fr: Eine gut gleitende, durch den Lidschlag induzierte Bewegung bei gleichzeitig zentrischem Sitz Ein optimales Bewegungsverhalten der Kontaktlinse auf dem Auge Eine sehr hohe Sauerstofftransmissibilittswerte

Darstellung des Trnenaustausches

Kontaktlinse in zentraler Position Ansammlung von Zellresten

Kontaktlinse dezentriert durch lidschlaginduzierte Bewegung Entfernung der Zellreste Hornhaut Hornhaut Lederhaut Lederhaut

Hornhaut Lederhaut

Based on sphere data; CIBA VIsIon, interne studie, 2005. 2L. Jones et al. surface treatment, wetting and modulus of silicone hydrogels. optician september 1, 2006 no 6067 Vol 232

AIR OPTIX NIGHT & DAy

Die Premium-Plus-linsen
fr sensible Augen und hchste Ansprche Unsere Empfehlung fr alle, die kompromissloses Kontaktlinsen-Tragen wnschen Trockenheitsgefhle bei anderen Linsen haben Ablagerungsprobleme bei anderen Linsen haben hchste Ansprche an das Kontaktlinsentragen stellen die Freiheit haben wollen, ihre Linsen regelmig auch beim Schlafen zu tragen auf tgliche Reinigung verzichten mchten 30 Tage und Nchte klar und scharf sehen wollen

Hoher Komfort und hohe sauerstofftransmissibilittswerte ber den Tag und rund um die Uhr
Keine physiologisch bedenkliche ber-nacht-Quellung der Hornhaut1
AIR OPTIX AQUA und AIR OPTIX NIGHT & DAy bieten eine Kombination aus hoher Sauerstoffdurchlssigkeit und sehr geringer Ablagerungsneigung.
% Quellung nach 8 Stunden Schlaf 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ohne Kontaktlinsen AIR OPTIX NIGHT & DAy Lotrafilcon A herkmmliche Hydrogellinse Etafilcon A 2,33 1,57 2,71 1,91 physiologisch bedenkliche Grenze 8,66 2,84

Rckgang kontaktlinsenbedingter Rtung der limbalen und bulbren Blutgefe mit silikon-Hydrogelen2

Vaskulre Rtung nach einem Jahr Tragen von Hydrogel-Kontaktlinsen

Rckgang der vaskulren Rtung innerhalb von 3 Wochen mit AIR OPTIX NIGHT & DAy

PARAMeTeR
Basiskurve (mm) 8,40 und 8,60 Wirkung (dpt) +6,00 bis -8,00 (Abst. 0,25) -8,50 bis -10,00 (Abst. 0,50) Durchmesser (mm) 13,80 Material Wassergehalt Dk/t Geometrie

eIGensCHAFTen
Lotrafilcon A (nicht ionisch) 24 % 175 (c.t. 0,08 mm bei -3,00 dpt) bi-asphrisch

1 2

Fonn et al.: Apparent sympathetic swelling response of the control eye to high and lower Dk soft lenses in the other eye, AAo 12/97. CIBA VIsIon, interne studie; Vernderung vaskulrer Rtung beim Wechsel von Hydrogel auf silikon-Hydrogel 2007

Vertrglichkeit von Silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen

AIR OPTIX nIGHT & DAy unsere empfehlung fr Kontaktlinsentrger mit Trockenheitsproblemen1
subjektiv geringeres Trockenheitsgefhl
Haben Sie mit Ihren Kontaktlinsen ein Trockenheitsgefhl?
% 50 Nennungen Nennungen 40 30 20 10 0 nie selten gelegentlich hufig immer % 70 60 50 40 30 20 10 0 > 12 h 10,5-12 h 8,5-10 h 6,5-8 h <6h

lngere komfortable Tragezeit pro Tag

Wie lange ist die tgliche komfortable Tragezeit mit Ihren Kontaktlinsen?

Statistische Signifikanz: p = 0,001 (n = 59 Chi-square) vorherige Kontaktlinse 3 Monate AIR OPTIX NIGHT & DAy

Statistische Signifikanz: p = 0,001 (n = 59 Chi-square) vorherige Kontaktlinse 3 Monate AIR OPTIX NIGHT & DAy

AIR OPTIX nIGHT & DAy unsere empfehlung fr Kontaktlinsentrger mit Bildschirmttigkeit1
Verringerung subjektives Trockenheitsgefhl
Haben Sie mit Ihren Kontaktlinsen ein Trockenheitsgefhl?
% 60 50 Nennungen 40 30 20 10 0 nie selten gelegentlich hufig immer Nennungen % 50 40 30 20 10 0 exzellent gut mig unangenehm schlecht

Verbesserung des Komforts am ende des Tages

Wie ist der Komfort am Ende des Tages mit Ihren Kontaktlinsen?

Statistische Signifikanz: p = 0,001 (n = 38 Chi-square) vorherige Kontaktlinse 3 Monate AIR OPTIX NIGHT & DAy

Statistische Signifikanz: p = 0,02 (n = 38 Chi-square) vorherige Kontaktlinse 3 Monate AIR OPTIX NIGHT & DAy

AIR OPTIX nIGHT & DAy weisen minimale Bakterienanhaftung selbst beim bernacht-Tragen auf2
100 20 15 10 5 0 4,14 2,15 7 Nchte 13 Nchte Zeitraum 9,25 4,42 2,00 21 Nchte 28 Nchte Kritische Grenze fr tgliche Anwendung

Keimbildende einheiten pro Kontaktlinse im Mittel KBe / Kl

Selbst beim Tragen der AIR OPTIX NIGHT & DAy ber Nacht bleibt das Bakterienniveau weit unter der kritischen Grenze von 100 KBE/KL AIR OPTIX NIGHT & DAy sind als therapeutische Kontaktlinsen zertifiziert und knnen als Verbandlinse eingesetzt werden

1 Nacht

1 2

schmied, schneider, sickenberger, Gordon AAo 03/02 Quelle: Hhne, Holger et al. 2000

AIR OPTIX AQUA

Die Premium-Komfort-linsen
fr langes tgliches Tragen Unsere Empfehlung fr alle, die ihre Linsen tglich lange tragen mchten auf gesundes Aussehen ihrer Augen Wert legen Wert auf sehr hohen Spontankomfort legen hohen Tragekomfort wnschen, egal wie lange der Tag auch dauert Handhabungsprobleme mit anderen Kontaktlinsen haben aufgrund von Sauerstoffmangelerscheinungen das Kontaktlinsentragen aufgegeben haben

Gesteigertes Komforterlebnis durch AQUA-Benetzungs-Technologie

Komfort Benetzungswinkel verschiedener silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen im Vergleich1
26

Benetzt
AIR OPTIX AQUA

Bewahrt
51 110 95 Senofilcon A 107 Balafilcon A Galyfilcon A

Besteht

Comfilcon A

Ein kleiner Benetzungswinkel sorgt fr eine gleichmigere Benetzung der Kontaktlinsenoberflche.

AIR OPTIX AQUA mit AQUA-Benetzungs-Technologie die Oberflche

Benetzt

die Feuchtigkeit

Bewahrt

gegen Ablagerungen

Besteht

Der innovative Benetzer macht die Oberflche glatt und geschmeidig und lsst das Lid sanft ber die Kontaktlinse gleiten schon beim ersten Kontakt.

Das patentierte Linsenmaterial minimiert die Austrocknung und hlt die Feuchtigkeit in der Kontaktlinse ber einen langen Tag.

Die ultraglatte, biokompatible Oberflche bietet eine hervorragende Benetzung und hohe Ablagerungsresistenz jeden Tag.

PARAMeTeR
Basiskurve (mm) 8,60 Wirkung (dpt) +6,00 bis -8,00 (Abst. 0,25) -8,50 bis -10,00 (Abst. 0,50) Durchmesser (mm) 14,20 Material Wassergehalt Dk/t Geometrie

eIGensCHAFTen
Lotrafilcon B (nicht ionisch) 33 % 138 (c.t. 0,08 mm bei -3,00 dpt) bi-asphrisch

Quelle: Benetzungswinkel verschiedener Silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen im Vergleich. In-vitro-Messungen. CIBA VISION data on file 2009

AIR OPTIX for ASTIGMATISM

Die Premium-Komfort-linsen
fr Hornhautverkrmmung Unsere Empfehlung fr alle, die ihre Linsen tglich lange tragen mchten auf gesundes Aussehen ihrer Augen Wert legen hohen Tragekomfort wnschen, egal wie lange der Tag auch dauert Handhabungs- oder Stabilisationsprobleme mit anderen torischen Kontaktlinsen haben

Das innovative Design

Stabilisationszonen bei 8 und 4 Uhr fr hohen Tragekomfort Sehr hoher Tragekomfort durch minimale Interaktion mit dem Unterlid (untersttzt die dynamische Stabilisation) Ausgezeichnete Stabilisation fr hohen Anpasserfolg in allen Strken Optimiertes Dickenprofil fr eine hhere Sauerstoffdurchlssigkeit
Strkenunabhngige, groe optische Zone (7,5 mm) fr exzellenten Visus bei bestmglichem Dk/t Direkt sichtbar: drei Strichmarkierungen bei 3, 6 und 9 Uhr zur schnellen Kontrolle der Linsenstabilisierung

Rckflchentorus

Konstant dnnes Randdesign

Precision Balance 8|4 Design

Hervorragende Produktleistung:
Hohe erfolgsquote und rationelle Anpassung1 Stabilisiert bereits nach wenigen Lidschlgen auf dem Auge 95%ige Erfolgsquote mit der ersten Anpasslinse (keine Umrechnung ntig) Ausgezeichnete Bewegung und Zentrierung: 99 % der Anpasslinsen sitzen bei Erstabgabe optimal bis akzeptabel stabilitt und Zuverlssigkeit1 88 % der ersten Anpass-Kontaktlinsen stabilisieren in 180 (+/- 5), unabhngig von der Kopfhaltung 98 % zeigen eine maximale Verdrehung von nur 5 bei Lidschlag 88 % der Kontaktlinsen zeigen bei Nachkontrollen keine Dezentrierung Die Anpasseigenschaften und Achsenstabilisierung der Kontaktlinsen bleiben von Trger zu Trger zuverlssig konstant PARAMeTeR
Basiskurve (mm) sphre (dpt) +6,00 bis +0,25
(0,25 dpt-Abstufungen)

eIGensCHAFTen
Achslagen 10, 20, 70 bis 110 160 bis 180 10 bis 180 in 10 Abstufungen 10, 20, 70 bis 110 160 bis 180 20, 90, 160, 180 20, 90, 160, 180 14,50 Durchm. (mm) Material Lotrafilcon B

Zylinder (dpt) -0,75 /-1,25 /-1,75 -0,75 /-1,25 /-1,75 / -2,25 -1,25 /-1,75 -0,75 /-1,25 -0,75 /-2,25

plan bis -6,00

(0,25 dpt-Abstufungen)

Wassergehalt

33 %

8,70

-6,50 bis -9,00

(0,50 dpt-Abstufungen)

-9,50 bis -10,00

(0,50 dpt-Abstufungen)

Dk/t

108 (c.t. 0,102 mm bei -3,00 dpt)

-6,50 bis -10,00

(0,50 dpt-Abstufungen)

Geometrie

rckflchentorisch

10

CIBA VISION, interne Studie, 2006

AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL

Die Premium-Komfort-linsen
fr Presbyopie Unsere Empfehlung fr alle, die in allen Entfernungen wieder klar und scharf sehen mchten optimales Sehen, unabhngig von Blickrichtung und Kopf- / Krperhaltung, mit Kontaktlinsen mchten oft mde und trockene Augen haben ihre Linsen tglich lange tragen mchten auf gesundes Aussehen ihrer Augen Wert legen hohen Tragekomfort wnschen, egal wie lange der Tag auch dauert Wert auf sehr hohen Spontankomfort legen

Das innovative Design

Nhe Zwischenzone Ferne

Hervorragende Produktleistung:
Hohe erfolgsquote und rationelle Anpassung1 86%ige Erfolgsquote bei Erstabgabe. Die meisten JungPresbyopen konnten bereits mit dem ersten Kontaktlinsenpaar erfolgreich versorgt werden
gemessene addition

Rationelle Auswahl der Addition

dominantes Auge nicht dominantes Auge

Einfache und schnelle Umrstung von AIR OPTIX AQUA auf AIR OPTIX AQUA MULTIFOCAL

bis +1.00

LO MED MED HI

LO MED HI HI

3 Additionsstufen LO, MED und HI, mit weichem gleitendem bergang vom zentralen Nahbereich in den peripheren Fernbereich AQUA-Benetzungs-Technologie

+1.25 & +1.50

+1.75 & +2.00

+2.25 & +2.50

PARAMeTeR
Basiskurve (mm) 8,60 Wirkung (dpt) +6,00 bis -10,00 (Abst. 0,25) Addition LO / MED / HI Durchmesser (mm) 14,20 Material Wassergehalt Dk/t Geometrie

eIGensCHAFTen
Lotrafilcon B (nicht ionisch) 33 % 138 (c.t. 0,08 mm bei -3,00 dpt) bi-asphrisch

CIBA VISION, interne Studie, 2008.

11

AIR OPTIX INDIVIDUAL

Die Premium-Individual-linsen
fr die Augen magefertigt Unsere Empfehlung fr alle, die auf hohe Sauerstofftransmissibilittswerte, ausgezeichneten Tragekomfort und perfektes Sitzverhalten Wert legen auch fr Spezialflle 3-Monats-Austauschkontaktlinsen in der 2er-Packung mchten: - bessere Hygiene und geringere Ablagerungsneigung als konventionelle Kontaktlinsen - hhere Besuchsfrequenz der Trger durch regelmigen Austausch starke Kurz- und Weitsichtigkeit, Aphakie, groe und kleine Hornhautdurchmesser sowie steile und flache Hornhautradien haben

Der entscheidende Durchbruch: silikon-Hydrogel-Kontaktlinsen im Drehverfahren

Silikon-Hydrogel-Materialien eignen sich aufgrund ihrer Materialeigenschaften blicherweise nicht fr das Drehverfahren. Aus diesem Grund hat CIBA VISION das Sifilcon-A-Material entwickelt: das erste Silikon-Hydrogel fr eine mageschneiderte Einzelfertigung. Fr die Herstellung von AIR OPTIX INDIVIDUAL werden hochprzise Drehmaschinen eingesetzt: fr eine besonders komfortable Randgestaltung und hohe Reproduzierbarkeit Das verfeinerte Drehverfahren InnoLathe und das einzigartige Material und Design der AIR OPTIX INDIVIDUAL sorgen fr exzellenten Tragekomfort.

Innolathe-Technologie:
CNC-Drehverfahren fr individuell gefertigte Silikon-Hydrogele

Anpassempfehlung
Aufgrund des Materials und der Geometrie wird bei der Anpassung der AIR OPTIX INDIVIDUAL folgendes Vorgehen empfohlen: DURCHMesseReMPFeHlUnG
Hornhautdurchmesser (mm) < 11,40 11,40 bis 12,20 > 12,20 Kontaktlinsendurchmesser (mm) 13,20 14,00 14,80 Kontaktlinsendurchmesser (mm) 13,20 14,00 14,80

AUsWAHl DeR BAsIsKURVe

Mittelwert der zentralen Hornhautradien (mm) > 8,10 8,30 9,00 oder 8,70 9,20 oder 8,90 8,10 7,30 8,00 8,40 oder 8,10 8,60 oder 8,30 < 7,30 7,00 oder 7,40 7,80 8,00

PARAMeTeR
Basiskurve (mm) 7,40 / 7,70 / 8,00 / 8,30 7,80 / 8,10 / 8,40 / 8,70 / 9,00 8,00 / 8,30 / 8,60 / 8,90 / 9,20 Wirkung (dpt) -20,00 bis +20,00 (Abst. 0,25) Durchm. (mm) 13,20 14,00 14,80

PACKUnG
2er-Box Material

eIGensCHAFTen
Sifilcon A (nicht ionisch) 32 % 117 (c.t. 0,08 mm bei -3,00 dpt) bi-asphrisch Wassergehalt

Anpasslinse 1er-Box

Dk/t Geometrie

12

Fallbeispiel zur Anpassung der AIR OPTIX INDIVIDUAL

Ausgangssituation nach 10 Jahren Hydrogellinsen-Tragen
Bisherige Kontaktlinsen-Werte Monatstausch Hydrogel Rechts Links 8,70 +9,50 14,40 berrefraktion (dpt) +0,75 +0,75 Hornhautradien (mm) 8,12 160 / 7,78 70 103,5 Hornhautdurchmesser (mm) 11,50 11,40

8,70 +10,00 14,40

8,06 13,5 / 7,76

Subjektives Empfinden des Kunden: immer rote Augen

Rechtes Auge Linkes Auge

Objektive Beurteilung: bulbre Bindehaut: Grad 34 bds

Ideales Vorgehen bei Versorgung mit AIR OPTIX InDIVIDUAl

Schnelle, rationelle Anpassung der AIR OPTIX INDIVIDUAL nach Anpassempfehlung (Seite 12 und Beiblatt):

AIR OPTIX InDIVIDUAl

Bewegungsverhalten Blick geradeaus (blinzeln) Blick nach oben (blinzeln) Stabil, leicht nach unten Stabil, leicht nach unten

subjektive Beurteilung Komfort Sehr gut Sehr gut Sehgefhl Stabil Stabil

R: 8,10 +10,75 14,00 L: 8,10 +11,25 14,00

Sehr gut Sehr gut

Gegenber Hydrogellinsen sollte der zentrale Radius der AIR OPTIX INDIVIDUAL steiler gewhlt werden. Bei Auswahl der Basiskurve nach Anpassempfehlung (Seite 12 und Beiblatt) ist zu 80 % ein Anpasserfolg mit der ersten Anpasslinse gewhrleistet.

bulbre Bindehaut nach 2 Wochen AIR OPTIX INDIVIDUAL

Unntiges zeit- und kostenintensives Vorgehen bei der Anpassung:

Vorgehen nach gewohntem Schema: Basiskurve entspricht der bisher getragenen Hydrogellinse.
1. Anpasslinse Bewegungsverhalten Blick geradeaus (blinzeln) R: 8,70 +10,25 14,00 L: 8,70 +10,75 14,00 Sehr hoch Sehr hoch Blick nach oben (blinzeln) Sackt nach unten durch Sackt nach unten durch Bildet Taschen Bildet Taschen Bemerkungen subjektive Beurteilung

! Basiskurve entsprechend der bisher getragenen Hydrogellinse fhrt zu einer zu flach angepassten AIR OPTIX INDIVIDUAL.

2. Anpasslinse

Bewegungsverhalten Blick geradeaus (blinzeln)

R: 8,40 +10,25 14,00

Hoch

L: 8,40 +10,75 14,00

Sehr hoch

Zu

eitz

Blick nach oben (blinzeln) Stabil, leicht nach unten

und

e ost k

e int

! siv n

Komfort

Sehgefhl Schwankend Schwankend

Sehr unangenehm Sehr unangenehm

Bemerkungen

subjektive Beurteilung Komfort Gut Sehgefhl Leicht schwankend

Blick nach rechts und links: leichtes Nachziehen Bildet Taschen

Sackt nach unten durch

Strker sprbar

Leicht schwankend

! Eine instabile Sehschrfe und/oder ein unangenehmes Tragegefhl deuten auf eine zu flach angepasste Kontaktlinse hin.

13

Kontaktlinsenpflege
Ursache und Hufigkeit von Kontaktlinsenkomplikationenen1
Herstellerfehler 1 % Materialfehler 3 % Anpassfehler 4 % Reinigungsfehler 20 % Primre Augenerkrankung 6 %
6% 20%

Handhabungsfehler 22 %
1% 3% 4% 22%

11%

Sekundre Augenerkrankung 11 %
15%

38 %
18%

Tragezeitfehler 15 %

Desinfektionsfehler 18 %

Nahezu 40 % der Komplikationen sind auf mangelhafte Reinigung und Desinfektion zurckzufhren.

Compliance bei unterschiedlichen Pflegesystemen2

% 100 80

100 %

Anwender von WasserstoffperoxidSystemen halten sich eher an die Pflegeanweisung als Anwender von All-in-One-Lsungen. Dies hilft die Komplikationsrate zu reduzieren.

60 40 20 0 Wasserstoffperoxid-Systeme n = 22 compliant All-in-One-Lsungen n = 78 non-compliant

59 % 41 %

AOSEPT PLUS Ideal fr Silikon Hydrogel Linsen

Die Studie des Institute for Eye Research (IER) untersuchte korneale Stippen ber einen Zeitraum von 3 Monaten. Die Kontaktlinsentrger trugen verschiedene Linsen-Pflegemittel-Kombinationen im Tages-Tragemodus.3

Linse/Pflegemittel Desinfektions-Wirkstoff AIR OPTIX

AOSEPT PLUS H2O2 0,5 % 1,7 % 0,0 % 0,9 % (2W)* 0,9 %

SOLOCARE AQUA** PHMB 3,2 % 0,9 % 0,9 % 2,5 % (2W)* 23,2 %

OPTI-Free Express** Polyquad und Aldox 5,9 % 7,2 % 0,0 % 6,2 % 11,3 %

OPTI-Free RepleniSH** Polyquad und Aldox 6,7 % 6,7 % 0,0 % (2W)* 7,1 % (2W)* 14,2 %

AIR OPTIX NIGHT & DAy Galyfilcon A Senofilcon A Balafilcon A

Die IER-Matrix-Studie: prozentualer Anteil von Trgern pro Monat, die Pflegemittel-induzierte Stippen aufwiesen.

Die IER-Studie zeigt: AOSEPT PLUS weist das niedrigste Niveau an Pflegemittel-induzierten kornealen Stippen auf. Wasserstoff-Peroxid verursacht weitaus weniger korneale Stippen bei Silikon-Hydrogelen als jede andere der getesteten All-in-One-Lsungen.3 Die ideale Kombination fr Ihren Anpass-Erfolg: AOSEPT PLUS und Silikon-Hydrogele.

14

1 3

Dr. H.-W. Roth, Ursache und Hufigkeit von Kontaktlinsenkomplikationen, Kap. 9.1 schadensanalyse, Thieme, 2002. 2Dumbleton et al. Aoo 2007, p < 0,001. The IER Matrix study (Mrz 2008): Contact Lens spectrum online-Artikel (www.contactlensspectrum.com), Mrz 2008 CIBA VIsIon, interne studie, 2007. *2W = 2-Wochen-Austausch. ** 0,001 fr alle Kontaktlinsen-Pflegelsung-Kombinationen, wenn AosEPT PLUs mit der Gruppe der All-in-one-Lsungen verglichen wird. p

Auergewhnliche Kontaktlinsen verdienen eine auergewhnliche Pflege

AOsePT PlUs
Ideal fr Silikon Hydrogel Linsen Tiefenreinigung fr lang anhaltenden Tragekomfort Konservierungsmittelfrei, auch fr empfindliche Augen Temperaturstabil vorteilhaft auf Reisen Behlter mit Neutralisations-Disc pro Nachkaufflasche inklusive

sOlOCARe AQUA
Bewahrt die Feuchtigkeit fr lang anhaltenden Tragekomfort Hydrolock-Effekt durch Sorbitol und Dexpanthenol Schnelle Anwendung: Nach Reiben und Absplen nur 5 Minuten Mindesteinlagerungszeit oder ber Nacht Hervorragend geeignet fr Silikon-Hydrogele MicroBlock-Behlter mit Silber-Ionen-Technologie pro Nachkaufflasche inklusive

15