Sie sind auf Seite 1von 172

BETRIEBSANLEITUNG

MINI MINI CABRIO

Inhalt A-Z

Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

INHALTSVERZEICHNIS
HINWEISE
Zu dieser Betriebsanleitung 6 Zustzliche Informationsquellen 6 Verwendete Symbole 6 Symbol an Fahrzeugteilen 6 Ihr individuelles Fahrzeug 6 Aktualitt bei Drucklegung 7 Zu Ihrer eigenen Sicherheit 7

BERBLICK
Cockpit 10 Anzeigeelemente 11 Anzeigeelemente bei Navigationssystem oder Cockpit Chrono Pack 12 Kontroll- und Warnleuchten 14 Multifunktionslenkrder 18

BEDIENUNG
ffnen und Schlieen: Schlssel 22 Zentralverriegelung 22 ffnen und Schlieen: von auen 23 ffnen und Schlieen: von innen 26 Heckklappe 27 Fensterheber 29 Glasdach, elektrisch 31 Sonnenschutzrollo 33 Verdeck mit integriertem Schiebedach 33 Windschutz 37 Alarmanlage 40 Einstellen: Sicher sitzen 42 Sitze einstellen 43 Kopfsttzen 44 Einstieg nach hinten 45 Sicherheitsgurte 46 Sitzheizung 47 Lenkrad 47 Spiegel 48 Kinder sicher befrdern 49 Car Memory 51

2005 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Mnchen, Deutschland Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der BMW AG, Mnchen. Bestell-Nr. 01 40 0 159 122 deutsch XII/04 Printed in Germany Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier, chlorfrei gebleicht, wiederverwertbar.

2
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

Alles unter Kontrolle: Kilometerzhler 67 Uhr 67 Kraftstoffanzeige 67 Khlmitteltemperatur 67 Drehzahlmesser 69 Service-Intervallanzeige 69 Bordcomputer 70

SELBSTHILFE

Fahren: Zndschloss 52 Motor starten 52 Motor abstellen 54 Handbremse 54 Schaltgetriebe 55 Automatic-Getriebe mit Steptronic 56 Stand-/Abblendlicht 59 Blinker/Lichthupe 60 Armaturenbeleuchtung 60 Leuchtweitenregulierung 61 Nebellicht 61 Innenlicht 62 Wischanlage 63 Waschflssigkeit 64 Geschwindigkeitsregelung 65

Temperierung zum Wohlfhlen: Heizung, Belftung, Klimaanlage 79 Klimaautomatik 82 Praktische Innenausstattung: Handschuhkasten 85 Mittelarmlehne 85 Ascher, Getrnkehalter 86 Anznder, Steckdose 12 V 86 Beladung und Transport: Laderaum beim MINI 87 Kofferraum beim MINI Cabrio 88 Beladung 89 Dachgepcktrger 90 Anhngerbetrieb 91

Rder und Reifen: Reifenflldruck 101 Reifenzustand 102 Bereifung mit Notlaufeigenschaften 103 Neue Rder und Reifen 104 Schneeketten 105

BETRIEB

BEDIENUNG

Technik fr Fahrkomfort und Sicherheit: Fahrstabilittsregelsysteme 72 Reifen Pannen Anzeige 74 Airbags 76 Park Distance Control PDC 77

BETRIEB, WARTUNG, PFLEGE


Beim Fahren bercksichtigen: Einfahren 96 Allgemeine Fahrhinweise 96 Tanken 99 Kraftstoffqualitt 100

BERBLICK

INHALTSVERZEICHNIS
Unter der Motorhaube: Motorhaube 106 Motorraum: MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COOPER und MINI COOPER Cabrio 107 MINI ONE DIESEL 108 MINI COOPER S und MINI COOPER S Cabrio 109 Motorl 110 Khlmittel 112 Bremsanlage 113 Wartung und Pflege: MINI Wartungssystem 114 Fahrzeugpflege 115 Fahrzeugstilllegung 117 Rechts-/Linksverkehr 118 Steckdose fr On-Board-Diagnose OBD 118 Recycling 119

SELBSTHILFE
Auswechseln von Teilen: Bordwerkzeug 122 Wischerbltter 122 Lampen und Leuchten 123 Reifenpanne beheben 127 MINI Mobility System 127 Kompaktrad 131 Radwechsel 133 Radschraubensicherung 135 Fahrzeugbatterie 135 Sicherungen 137 Helfen und helfen lassen: Mobiler Service 138 Warndreieck 138 Verbandtasche 138 Starthilfe 139 An- und Abschleppen 140

TECHNISCHE DATEN
Motordaten 146 Kraftstoffverbrauch, Kohlendioxid/ -Emission 147 Abmessungen: MINI 148 MINI Cabrio 149 Gewichte: MINI 150 MINI Cabrio 151 Fahrleistungen 152 Fllmengen 153

4
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTVERZEICHNIS
Alles von A bis Z 156

Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

HINWEISE
Zu dieser Betriebsanleitung
kennzeichnet Informationen, die Ihnen ermglichen, Ihr Fahrzeug optimal zu nutzen. Beim Kauf Ihres MINI haben Sie sich fr ein Modell mit einer individuellen Ausstattung entschieden. Diese Betriebsanleitung beschreibt alle Modelle und Ausstattungen, die der Hersteller Ihres MINI innerhalb des gleichen Programms anbietet. Haben Sie also bitte Verstndnis dafr, dass auch Ausstattungsvarianten behandelt sind, die Sie mglicherweise nicht gewhlt haben. Eventuelle Unterschiede knnen Sie leicht nachvollziehen, da alle Sonderausstattungen mit einem Stern * gekennzeichnet sind. Sollten Ausstattungen Ihres MINI nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sein, beachten Sie bitte die beigefgten Zusatzbetriebsanleitungen. In Fahrzeugen mit Rechtslenkung sind die Bedienelemente teilweise anders als auf den Abbildungen dieser Betriebsanleitung angeordnet.<

Wir haben Wert auf schnelle Orientierung in dieser Betriebsanleitung gelegt. Am schnellsten finden Sie bestimmte Themen bezieht sich auf Manahmen, die ber das ausfhrliche Stichwortverzeichnis zum Schutz der Umwelt beitragen. am Schluss. Wenn Sie sich zunchst einen ersten berblick ber Ihr Fahrzeug verschaffen wollen, so finden Sie ihn im ersten < kennzeichnet das Ende eines Hinweises. Kapitel. * kennzeichnet Sonder- oder LnderausSollten Sie Ihren MINI eines Tages verkaustattungen und Sonderzubehr sowie bei fen, denken Sie bitte daran, auch die BeDrucklegung noch nicht verfgbare Austriebsanleitung zu bergeben; sie ist ein stattungen und Funktionen. wichtiger Bestandteil Ihres Fahrzeugs.

Zustzliche Informationsquellen
Informationen zum MINI, z.B. Technik, finden Sie auch im Internet unter www.MINI.com. Wenn Sie weitere Fragen haben, wird Sie Ihr MINI Service jederzeit gern beraten.

Car Memory, siehe Seite 51. Macht auf Funktionen aufmerksam, die fahrzeugspezifisch eingestellt werden knnen. Diese Einstellungen knnen von Ihrem MINI Service vorgenommen werden.

Symbol an Fahrzeugteilen
weist Sie an Fahrzeugteilen darauf hin, diese Betriebsanleitung zurate zu ziehen.

Verwendete Symbole

kennzeichnet Warnhinweise, die Sie unbedingt beachten sollten aus Grnden Ihrer Sicherheit, der Sicherheit an- Ihr individuelles Fahrzeug derer und um Ihr Fahrzeug vor Schden zu Der Hersteller Ihres MINI ist die Bayerische bewahren. Motoren Werke Aktiengesellschaft, BMW AG.

6
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

HINWEISE
Aktualitt bei Drucklegung
Das hohe Sicherheits- und Qualittsniveau der MINI Fahrzeuge wird durch eine stndige Weiterentwicklung in der Konstruktion, der Ausstattung und des Zubehrs gewhrleistet. In seltenen Fllen knnen sich daraus Abweichungen zwischen dieser Betriebsanleitung und Ihrem Fahrzeug ergeben.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit


Wartung und Reparatur: Fortschrittliche Technik, z.B. der Einsatz moderner Werkstoffe und leistungsfhiger Elektronik, erfordert speziell angepasste Wartungs- und Reparaturmethoden. Entsprechende Arbeiten an Ihrem MINI vom MINI Service oder einer Werkstatt durchfhren lassen, die nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet. Bei unsachgem ausgefhrten Arbeiten besteht die Gefahr von Folgeschden und damit verbundenen Sicherheitsrisiken.< Teile und Zubehr: Der Hersteller Ihres MINI empfiehlt, Teile und Zubehrprodukte zu verwenden, die vom Hersteller Ihres MINI fr Ihr Fahrzeug freigegeben sind. Der MINI Service ist der richtige Ansprechpartner fr MINI Orginal Teile und Zubehr, sonstige vom Hersteller Ihres MINI freigegebenen Produkte sowie die dazugehrige qualifizierte Beratung. Diese Teile und Produkte wurden vom Hersteller Ihres MINI auf ihre Sicherheit, Funktion und Tauglichkeit geprft. Der Hersteller Ihres MINI bernimmt fr Sie die Produktverantwortung.

Der Hersteller Ihres MINI bernimmt andererseits fr nicht freigegebene Teile oder Zubehrprodukte jeglicher Art keine Haftung. Der Hersteller Ihres MINI kann nicht fr jedes einzelne Fremdprodukt beurteilen, ob es bei MINI Fahrzeugen ohne Sicherheitsrisiko eingesetzt werden kann. Diese Gewhr ist auch dann nicht gegeben, wenn eine lnderspezifische behrdliche Genehmigung erteilt wurde. Solche Prfungen knnen nicht immer alle Einsatzbedingungen fr MINI Fahrzeuge bercksichtigen und sind deswegen teilweise nicht ausreichend.<

Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

8
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

BERBLICK

BEDIENUNG

BETRIEB, WARTUNG, PFLEGE

SELBSTHILFE

TECHNISCHE DATEN

STICHWORTVERZEICHNIS
berblick

Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

COCKPIT

1 Leuchtweitenregulierung 61 2 >Stand-/Abblendlicht 59 >Blinker 60 >Parklicht 59 >Fernlicht 60 >Lichthupe 60 >Bordcomputer 70

3 Wischanlage 63 4 Armaturenbeleuchtung 60 5 Auenspiegel einstellen 48 6 Warnblinkanlage

7 Motorhaubenentriegelung 106 8 Hupe 9 Lenkrad einstellen 47 10 Steckdose fr On-Board-Diagnose OBD 118

10
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

ANZEIGEELEMENTE
BERBLICK

3 Geschwindigkeitsmesser mit Kontrollund Warnleuchten, ab Seite 14

11
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

2 Anzeige fr Bordcomputer 71 Falls kein Bordcomputer: Anzeige der Auentemperatur und Momentangeschwindigkeit

5 Anzeige fr >Kilometerzhler 67 >Tageskilometerzhler 67 >Service-Intervall 69 >Programmanzeige fr AutomaticGetriebe 57 >Uhr 67

7 Kraftstoffanzeige 67 8 Motorkhlmittelthermometer 69

DATEN

1 Drehzahlmesser 69 mit Kontroll- und Warnleuchten, ab Seite 14

4 Kontrollleuchte fr Fernlicht/ Lichthupe 17

6 Tageskilometerzhler auf Null stellen 67 Einstellen der Uhr 67

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

ANZEIGEELEMENTE BEI NAVIGATIONSSYSTEM* ODER COCKPIT CHRONO PACK*

1 Drehzahlmesser 69 mit Kontroll- und Warnleuchten, ab Seite 14 2 Anzeige fr Bordcomputer 70

3 Geschwindigkeitsmesser mit Kontrollund Warnleuchten, ab Seite 14 4 Tageskilometerzhler auf Null stellen 67 Einstellen der Uhr 67

5 Anzeige fr >Kilometerzhler 67 >Tageskilometerzhler 67 >Service-Intervall 69 >Programmanzeige fr AutomaticGetriebe 57 >Uhr 67

12
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

ANZEIGEELEMENTE BEI NAVIGATIONSSYSTEM* ODER COCKPIT CHRONO PACK*


BERBLICK

4 Motorldruck 5 Khlmitteltemperatur

2 Kraftstoffanzeige 67 Weiteres zum Navigationssystem, siehe Betriebsanleitung zum Navigationssystem.

7 Kraftstoffanzeige 67

13
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

1 Kontroll- und Warnleuchten, ab Seite 14

3 Motorltemperatur

6 Kontroll- und Warnleuchten, ab Seite 14

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN


Technik, die sich selbst kontrolliert
Kontroll- und Warnleuchten, die mit + gekennzeichnet sind, werden bei Drehen des Zndschlssels auf ihre Funktion geprft. Sie leuchten unterschiedlich lang je einmal auf. Bremsenwarnleuchte + Leuchtet trotz gelster HandBatterieladestrom + bremse: Bremsflssigkeitsstand ist Batterie wird nicht mehr geladen. zu niedrig. Vor Weiterfahrt Hinweise auf Defekt am Generatorkeilriemen oder am Ladestromkreis. Mit dem MINI Ser- den Seiten 113 beachten. System umgehend prfen lassen. vice in Verbindung setzen.

Rot: sofort anhalten

Reifen Pannen Anzeige + Bei defektem Keilriemen die Fahrt Sollte in einem der Systeme ein Defekt aufLeuchtet: Reifenpanne oder grenicht fortsetzen, sonst besteht die treten, erlischt die entsprechende Leuchte rer Flldruckverlust liegen vor. nach einem Motorstart nicht oder leuchtet Gefahr eines Motorschadens infolge berSofort Geschwindigkeit reduzieren und anwhrend der Fahrt erneut auf. Wie Sie da- hitzung. Bei Abschalten der Servounterrauf reagieren, erfahren Sie im Folgenden. sttzung ist gleichzeitig ein erhhter Kraft- halten. Bei Bereifung mit Notlaufeigenschaften: aufwand fr die Lenkung ntig.< Vorsichtig die Geschwindigkeit unter 80 km/h reduzieren. Motorldruck + Der Motorldruck ist zu niedrig. In beiden Fllen heftige Brems- und LenkSofort anhalten. Motor abstellen. manver vermeiden. Mit dem MINI Service in Verbindung setReifenflldruck prfen. zen. Verhalten bei einer Reifenpanne, siehe Die Fahrt nicht fortsetzen, sonst beSeiten 75, 127, 127, 131. steht die Gefahr eines MotorschaAllgemeines zur Reifen Pannen Anzeige, dens infolge mangelnder Schmierung.< siehe Seite 74. Je nach Ausstattung befindet sich die Kontrollleuchte im Bereich des Navigationssystems oder des Cockpit Chrono Packs.<

14
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN


Bei Ausstattung mit Navigationssystem oder Cockpit Chrono Pack:

Rot und Gelb: verhalten weiterfahren

Rot: als wichtige Erinnerung


Bremsenwarnleuchte bei angezogener Handbremse. Nhere Hinweise zur Handbremse auf Seite 54. Bitte angurten + Leuchtet einige Sekunden oder, je nach Ausfhrung, bis nach dem Angurten. Je nach Ausfhrung ertnt gleichzeitig ein Signal*. Nhere Hinweise auf Seite 46. Je nach Ausstattung befindet sich die Kontrollleuchte im Bereich des Navigationssystems oder des Cockpit Chrono Packs.<

Bremsenwarnleuchte Khlmitteltemperaturwarnzusammen mit gelben Kontrollleuchte im Navigationssystem oder leuchten fr ABS, CBC, EBV und Cockpit Chrono Pack + ASC+T/DSC: Leuchtet whrend der Fahrt auf: Die Fahrstabilittsregelung ist ausMotor ist zu hei. Sofort anhalten und den gefallen. Verhalten und vorausMotor abstellen und abkhlen lassen, siehe schauend weiterfahren. Vollbremauch Seite 68. System umgehend prfen sungen vermeiden. lassen. System mglichst bald berprfen lassen. Nhere Hinweise auf Seite 73.

15
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN


Airbags + Gelb: bald prfen lassen Eine Strung im Airbagsystem liegt Anti-Blockier-System ABS + vor. System mglichst bald berABS ist ausgefallen. Normale prfen lassen. Bremswirkung vorhanden. System Nhere Hinweise auf Seite 76. mglichst bald berprfen lassen. Je nach Ausstattung befindet sich die Nhere Hinweise auf Seite 74. Kontrollleuchte im Bereich des NaviAutomatische Stabilitts-Control gationssystems oder des Cockpit Chrono plus Traktion ASC+T/Dynamische Packs.< Stabilitts-Control DSC + Kontrollleuchte blinkt: Motorhaube/Heckklappe System aktiv: Antriebs- und Bremskrfte Leuchtet bei geffneter Motorwerden geregelt. haube und/oder Heckklappe. Kontrollleuchte leuchtet permanent: Nhere Hinweise auf Seiten 24, 106. ASC+T/DSC ber Taste abgeschaltet oder Bremsbelge defekt. Bei Defekt: System mglichst bald Die Bremsbelge weisen nur noch berprfen lassen. eine Restbelagstrke auf. Bremsbe- Nhere Hinweise auf Seiten 72, 72. lge umgehend erneuern lassen. Reifen Pannen Anzeige + Nhere Hinweise auf Seite 113. Leuchtet permanent: Je nach Ausstattung befindet sich die Kontrollleuchte im Bereich des Navigationssystems oder des Cockpit Chrono Packs.<

16
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN


Gelb: zu Ihrer Information Dieselvorglhen* +
Den Motor erst starten, wenn die Kontrollleuchte erloschen ist. Nhere Hinweise auf Seiten 52, 53.

Grn: zu Ihrer Information


Blinker Blinkt bei eingeschaltetem Blinker, auch bei Anhngerbetrieb. Schnelles Blinken: Ein oder beide Blinker sind ausgefallen. Nhere Hinweise auf Seite 60. Geschwindigkeitsregelung Leuchtet bei eingeschaltetem System: Bedienung ber das Multifunktionslenkrad oder das Sportlenkrad mit Multifunktion. Nhere Hinweise auf Seite 66.

Blau: zu Ihrer Information


Fernlicht Leuchtet bei eingeschaltetem Fernlicht und Bettigung der Lichthupe. Nhere Hinweise auf Seite 60.

17
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

MULTIFUNKTIONSLENKRDER*
Multifunktion fr Lenkrder
Im Multifunktionslenkrad MFL und im Sportlenkrad sind Tasten integriert, um schnell und ohne Ablenkung vom Verkehrsgeschehen Folgendes bedienen zu knnen: >einige Funktionen der Audioquellen >die Geschwindigkeitsregelung.

Lenkrad
1 Geschwindigkeitsregelung abrufen und fortsetzen 2 Geschwindigkeitsregelung aktivieren/ unterbrechen/deaktivieren 3 Geschwindigkeitsregelung speichern und beschleunigen 4 Geschwindigkeitsregelung speichern und verzgern Rechts: 5 Lautstrke 6 Umschalten zwischen Radio, CD/MD und Kassette

Links: 5 Bedienung von: >Radio Kurz drcken: Nchster/vorheriger gespeicherter Sender Lang drcken: Sendersuchlauf >CD/MD Kurz drcken: Titelsprung Lang drcken: Suchlauf im Titel >Kassette Kurz drcken: Titelsprung oder Schnelllauf stoppen Lang drcken: schneller Vor-/Rcklauf Die Bedienung des Kassettenlaufwerks ist beim Radio Wave nicht mglich.<

18
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

MULTIFUNKTIONSLENKRDER*
>Kassette Kurz drcken: Titelsprung oder Schnelllauf stoppen Lang drcken: schneller Vorlauf Die Bedienung des Kassettenlaufwerks ist beim Radio Wave nicht mglich.< 6 Lautstrke lauter/leiser 7 zwischen Telefon und anderen Audioquellen umschalten
BERBLICK

Sportlenkrad
1 Geschwindigkeitsregelung abrufen und fortsetzen 2 Geschwindigkeitsregelung speichern und beschleunigen 3 Geschwindigkeitsregelung aktivieren/ unterbrechen/deaktivieren 4 Geschwindigkeitsregelung speichern und verzgern 5 Vor-/Rcklauf oder blttern im Telefonbuch: >Radio Kurz drcken: Nchster/vorheriger gespeicherter Sender Lang drcken: Sendersuchlauf >CD/MD Kurz drcken: Titelsprung Lang drcken: Suchlauf im Titel

19
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

8 Telefonanruf annehmen oder beenden

BEDIENUNG

20
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

SCHLSSEL
2 Tr- und Zndschlssel* Mit diesem Schlssel knnen die Tren nur mechanisch geffnet werden 3 Reserveschlssel Zur sicheren Aufbewahrung, z.B. in der Geldbrse. Nicht fr den stndigen Gebrauch bestimmt.

ZENTRALVERRIEGELUNG
Das Prinzip
Die Zentralverriegelung wird wirksam, wenn die Fahrertr geschlossen ist. Es werden gemeinsam die Tren, die Heckklappe und die Tankklappe ent- oder verriegelt. Die Zentralverriegelung ver-/entriegelt Ihr Fahrzeug: >beim Bettigen von auen ber die Fernbedienung sowie ber das Trschloss >beim Bettigen von innen ber einen Schalter >automatisch, sobald Sie losfahren >automatisch, nach abgestelltem Motor. Beim Bettigen von auen wird gleichzeitig die Diebstahlsicherung aktiviert. Sie verhindert, dass Tren ber Sicherungsknpfe oder Trffner entriegelt werden knnen. Die Alarmanlage wird ebenfalls geschrft oder entschrft, siehe Seite 40. Bei einem Unfall entsprechender Schwere entriegelt die Zentralverriegelung automatisch. Auerdem schalten sich Warnblinkanlage und Innenlicht ein.

Das Schlsselset
Es umfasst drei Schlssel. Je nach Ausstattung besteht es aus folgenden Schlsselarten: 1 Zentralschlssel mit Fernbedienung Er bestimmt die Funktion des Key Memory. Dabei knnen sich einzelne Funktionen Ihres Fahrzeugs je nach Schlssel unterschiedlich verhalten. In jedem Zentralschlssel ist ein langlebiger Akku, der whrend der Fahrt automatisch im Zndschloss aufgeladen wird. Benutzen Sie deshalb sonst nicht verwendete Zentralschlssel mindestens jedes halbe Jahr fr eine lngere Fahrt, damit der Akku aufgeladen wird.

22
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

FFNEN UND SCHLIESSEN: VON AUSSEN


ber die Fernbedienung
Beim Entriegeln oder Verriegeln des Fahrzeugs wird auch die Diebstahlsicherung aktiviert/deaktiviert, die Alarmanlage ge-/ entschrft und das Innenlicht aus-/eingeschaltet. Kinder knnen die Tren von innen verriegeln. Fahrzeugschlssel immer mitnehmen, damit das Fahrzeug jederzeit wieder von auen geffnet werden kann.< 1 Entriegeln, Komfortffnen und Alarmanlage entschrfen 2 Verriegeln und Sichern, Alarmanlage schrfen, Neigungsalarmgeber und Innenraumschutz ausschalten 3 Heckklappe entriegeln.

Entriegeln
Taste drcken. Warnblinkanlage blinkt zweimal. Bei einigen Lnderausfhrungen Taste zweimal drcken. Zuerst wird die Fahrertr, dann das ganze Fahrzeug entriegelt.< Diese Funktion knnen Sie sich aktivieren/deaktivieren lassen.< Wird innerhalb von 2 Minuten keine Fahrzeugtr geffnet, verriegelt die Zentralverriegelung das Fahrzeug wieder automatisch. Die Diebstahlsicherung ist nicht aktiviert und die Alarmanlage nicht geschrft. Zum Sichern siehe nchste Spalte.< Das automatische Verriegeln des Fahrzeugs knnen Sie sich aktivieren/ deaktivieren lassen.<

23
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

FFNEN UND SCHLIESSEN: VON AUSSEN


Komfortffnen
Taste gedrckt halten. Beim MINI werden die Fenster und das Glasdach geffnet. Beim MINI Cabrio werden die Fenster und das Schiebedach geffnet. Um beim MINI Cabrio das Verdeck zu ffnen: Taste loslassen und erneut drcken, bis das Verdeck ganz geffnet ist. Das Komfortschlieen ber die Fernbedienung ist nicht mglich.< Das ffnen der Fenster, des Glasdachs oder des Verdecks ber die Fernbedienung knnen Sie sich aktivieren/ deaktivieren lassen.<

Neigungsalarmgeber* und Innenraumschutz* ausschalten

Bei Ausstattung mit Alarmanlage:

Wird die Heckklappe innerhalb von 20 Sekunden nach dem Entriegeln geffnet, werden der Innenraumschutz und der Neigungsalarmgeber entschrft und die Mehr zu Neigungsalarmgeber und InnenHeckklappe wird nicht mehr von der Alarmraumschutz, siehe Seite 41. anlage berwacht. Beim Schlieen wird das Fahrzeug wieder Heckklappe entriegeln komplett alarmgesichert. Die hinteren und Taste drcken. seitlichen Blinker leuchten dann einmal Hintere und seitliche Blinker leuchten zwei- auf. mal auf. Taste direkt nach dem Verriegeln erneut drcken. Die Heckklappe kann separat entriegelt werden, wenn das Fahrzeug ber die Zentralverrieglung verriegelt ist. Die Heckklappe innerhalb von 20 Sekunden ffnen, siehe Seite 27, sonst verriegelt diese wieder automatisch. Die hinteren und seitlichen Blinker leuchten dann einmal auf. Eine zuvor verriegelte Heckklappe ist auch nach dem Schlieen wieder verriegelt. Vor und nach einer Fahrt darauf achten, dass die Heckklappe nicht unbeabsichtigt geffnet wurde.<

Funktionsstrung
Die Fernbedienung kann durch lokale Funkwellen in ihrer Funktion gestrt werden. Sollte dies auftreten, das Fahrzeug ber das Trschloss ffnen und schlieen. Bei Strungen wenden Sie sich bitte an Ihren MINI Service. Dort sind auch Ersatzschlssel erhltlich. Sollte ein Verriegeln ber die Fernbedienung nicht mehr mglich sein, so ist der Akku entladen. Benutzen Sie diesen Schlssel fr einen lngere Fahrt, damit der Akku wieder aufgeladen wird, siehe Seite 22.<

Verriegeln und sichern


Taste drcken. Warnblinkanlage leuchtet einmal auf. Zur Besttigung ertnt ein kurzes akustisches Signal*. Das Fahrzeug nicht verriegeln, wenn sich Personen darin befinden, da ein Entriegeln von innen danach nicht mglich ist.<

24
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

FFNEN UND SCHLIESSEN: VON AUSSEN


Manuelle Bettigung
Bei einem elektrischen Defekt kann mit dem Schlssel in den Endstellungen des Trschlosses die Fahrertr entriegelt oder verriegelt werden.
BERBLICK

Komfortschlieen ber Trschloss


Elektrische Fenster, Glasdach oder Verdeck knnen auch ber das Trschloss geschlossen werden.

ber das Trschloss

Das Fahrzeug nicht von auen verrie- Beim MINI Cabrio wird zuerst das Verdeck geln, wenn sich Personen darin befin- und dann die Seitenfenster geschlossen. den, da ein Entriegeln von innen nicht mglich ist.< Das Schlieen der Fenster und des Glasdachs ber das Trschloss knBeim Verriegeln des Fahrzeugs leuchtet die nen Sie sich aktivieren/deaktivieren Warnblinkanlage einmal auf. lassen.< Beim Entriegeln blinkt die Warnblinkanlage zweimal. Bei einigen Lnderausfhrungen Schlssel zweimal drehen. Zuerst wird die Fahrertr, dann das ganze Fahrzeug entriegelt.< Diese Funktion knnen Sie sich aktivieren/deaktivieren lassen.<

25
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

Bei geschlossener Tr den Schlssel in der Stellung Verriegeln festhalten.

BEDIENUNG

FFNEN UND SCHLIESSEN: VON INNEN


Verriegeln
>Schalter nach unten tippen oder >Sicherungsknpfe der Tren niederdrcken. Nachdem Sie losfahren, sichert die Zentralverriegelung Ihr Fahrzeug automatisch ab einer bestimmten Geschwindigkeit.< Diese Funktion knnen Sie sich aktivieren/deaktivieren sowie die Geschwindigkeit einstellen lassen.<

Entriegeln und ffnen


1. Schalter nach oben tippen 2. Jeweiligen Trffner ber der Armlehne ziehen oder einzeln an jeder Tr den Trffner zweimal ziehen: zum Entriegeln und ffnen.

Komfortffnen

Schalter der Zentralverrieglung nach dem ffnen gedrckt gehalten. Beim MINI werden die Fenster und das Glasdach geffnet. Nicht whrend der Fahrt ber die Sicherungsknpfe verriegeln, da sich Beim MINI Cabrio werden die Fenster und dann diese Tren bei einem Unfall nicht au- das Schiebedach geffnet. tomatisch entriegeln. Kinder knnen die Um beim MINI Cabrio das Verdeck zu ffWurde mit der Fernbedienung nur Tren von innen verriegeln. Fahrzeugnen: Schalter loslassen und erneut lnger die Fahrertr entriegelt, siehe schlssel deshalb immer mitnehmen, danach oben drcken, bis das Verdeck ganz Seite 23, und Sie tippen bei offener Fahrermit das Fahrzeug jederzeit wieder von geffnet ist und die Fenster wieder getr den Schalter nach oben, werden die anauen geffnet werden kann.< schlossen sind. dere Tr, die Heckklappe und die TankDie Zentralverriegelung entriegelt Ihr klappe entriegelt. Fahrzeug automatisch, sobald Sie Bei geschlossener Fahrertr wird beim den Motor abstellen und den ZndschlsAntippen nach unten diese verriegelt.< sel in Stellung 0 drehen, siehe Seite 52.< Mit diesem Schalter werden Tren und Heckklappe bei geschlossenen Vordertren entriegelt oder verriegelt, aber nicht diebstahlgesichert. Die Tankklappe bleibt entriegelt. Diese Funktion knnen Sie sich aktivieren/deaktivieren lassen.<

26
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

HECKKLAPPE
Schlieen
Zur Vermeidung von Verletzungen wie bei jedem Schlievorgang darauf achten, dass der Schliebereich der Heckklappe frei ist. <
BERBLICK

Von auen ffnen


Taste in der Griffleiste drcken und Heckklappe ffnen. Entriegeln ber Zentralverriegelung, siehe Seite 24.

Griffmulden beim MINI


Griffmulden in der Innenverkleidung der Heckklappe erleichtern das Herunterziehen.

27
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

HECKKLAPPE

Manuell entriegeln beim MINI


Bei einem elektrischen Defekt lsst sich die Heckklappe manuell entriegeln. 1. Die Rcksitzbank nach oben klappen 2. Am Ring ziehen. Heckklappe wird entriegelt.

Heckklappe beim MINI Cabrio


Die geffnete Heckklappe kann mit einem Gewicht von maximal 80 kg belastet werden.<

Manuell entriegeln beim MINI Cabrio


Bei einem elektrischen Defekt lsst sich die Heckklappe manuell entriegeln. 1. Mit einem Zentral- oder Zndschlssel die Verriegelung der Rcksitzlehnen entsichern

28
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

HECKKLAPPE

FENSTERHEBER
BERBLICK

2. Rcksitzbank nach oben klappen und den daran befestigten Haken entnehmen 3. Zwischen Verdeck und Rcksitzlehne hindurch mit dem Haken an einem der Hebel fr die Entriegelung der klappbaren Rcksitzlehnen, siehe Seite 87, ziehen 4. Rcksitzlehnen nach vorn klappen

5. Am Griff, Pfeil, ziehen. Heckklappe wird entriegelt.

Fenster ffnen
Ab Zndschlsselstellung 1: >Schalter nach unten drcken. Das Fenster ffnet sich, bis der Schalter losgelassen wird oder >Schalter kurz nach unten tippen. Das Fenster ffnet sich automatisch. Erneutes Tippen stoppt den Vorgang.

Fenster schlieen
Beim Schlieen der Fenster darauf achten, dass der Schliebereich frei ist, sonst kann es zu Krperverletzungen kommen.<
DATEN

29
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

FENSTERHEBER
Ab Zndschlsselstellung 1:

Komfortbedienung

>Schalter nach oben drcken. Die Komfortbedienung ist ber die FernDas Fenster schliet, bis der Schalter los- bedienung, Seite 24, und das Trschloss, gelassen wird oder Seite 25, mglich. Ab Zndschlsselstellung 2: >Schalter kurz nach oben tippen. Fenster schliet automatisch. Erneutes Tippen stoppt den Vorgang. Das Fenster auf der Beifahrerseite lsst sich nicht automatisch schlieen.< Nach dem Ausschalten der Zndung:

Fensterheber initialisieren
Wurde die Batterie abgeklemmt, z.B. Batteriewechsel oder Fahrzeugstilllegung, die Fensterheber neu initialisieren, sonst senken sich die Fenster beim ffnen der Tren oder des Verdecks nicht ab.< 1. Tren schlieen 2. Beide Fenster schlieen 3. Beide Schalter der Fensterheber ca. eine Sekunde nach oben drcken.

Fensterheber beim MINI Cabrio


ffnen: >Taste kurz tippen: Fenster hinten und vorn ffnen sich nacheinander automatisch. Erneutes Tippen stoppt den Vorgang. >Taste drcken: Fenster hinten und vorn ffnen nacheinander bis die Taste losgelassen wird Schlieen: Taste drcken. Fenster hinten und vorn schlieen nacheinander bis der Schalter losgelassen wird.

Sie knnen die Fensterheber noch eine gewisse Zeit bedienen, solange keine Tr geffnet wird. Bei Strungen wenden Sie sich bitte an Wird die Tr whrend der Bedienung geffIhren MINI Service. net, wird der Vorgang sofort unterbrochen. Den Zndschlssel beim Verlassen des Fahrzeugs stets abziehen und die Tren schlieen, sonst knnten z.B. Kinder die Fenster bedienen und sich verletzen.<

30
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

FENSTERHEBER
Die Fenster erst schlieen, wenn der Schlievorgang des Verdecks abgeschlossen ist, sonst ist nicht sichergestellt, dass die Seitenfenster einwandfrei mit den Dichtgummis des Verdecks abschlieen. Verdeck, siehe Seite 33. Whrend der Fahrt immer erst die hinteren oder alle vier Fenster gleichzeitig schlieen, sonst knnen bei hheren Geschwindigkeiten die Fenster nicht dicht schlieen.<

GLASDACH, ELEKTRISCH*
Ab Zndschlsselstellung 1: 1. Schalter bis zum Druckpunkt in die gewnschte Richtung schieben und halten 2. Schalter loslassen, wenn die gewnschte Stellung erreicht ist. Glasdach bei angehobenem Dach nicht gewaltsam schlieen, sonst wird der Mechanismus beschdigt. < Nach dem Ausschalten der Zndung:
BERBLICK

Anheben
Ab Zndschlsselstellung 1: >Schalter drcken oder >Schalter bis zum Druckpunkt nach hinten schieben.

ffnen und Schlieen


Beim ffnen des Glasdachs darauf achten, dass gengend Freiraum fr die Bewegung des Glasdachs vorhanden ist, sonst knnten Beschdigungen auftreten. Das Glasdach beim Schlieen beobachten, sonst kann es zu Krperverletzungen kommen. Den Zndschlssel beim Verlassen des Fahrzeugs abziehen und die Tren schlieen, sonst knnten z.B. Kinder das Dach bedienen und sich verletzen.<

31
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

Sie knnen das Glasdach noch eine gewisse Zeit bedienen, solange keine Tr geffnet wird. Wird die Tr whrend der Bedienung geffnet, wird der Vorgang sofort unterbrochen.

BETRIEB

BEDIENUNG

GLASDACH, ELEKTRISCH*
Automatisch ffnen und schlieen
Ab Zndschlsselstellung 2: ffnen: Schalter ber den Druckpunkt hinaus nach hinten schieben: Dach ffnet komplett. Schlieen:

Einklemmschutz
Trifft das Glasdach beim Schlieen innerhalb der letzten ca. 20 cm auf einen Widerstand, so wird der Schlievorgang unterbrochen und das Dach ffnet sich wieder etwas.

Trotz Einklemmschutz auf alle Flle darauf achten, dass der Schliebe1. Schalter ber den Druckpunkt hinaus reich des Glasdachs frei ist, sonst ist in drcken: Grenzfllen, z.B. bei zu geringem WiderDach schliet bis zur angehobenen stand, eine Unterbrechung des SchliePosition vorgangs nicht gewhrleistet. 2. Schalter nochmals drcken und gedrckt Der Einklemmschutz wird auer Kraft gehalten: setzt, wenn der Schalter ber den DruckDach schliet komplett. punkt hinaus gedrckt und gehalten wird. Beim Schlieen aus der angehobenen PosiAntippen des Schalters whrend des ffnens und Schlieens stoppt die Bewegung tion darauf achten, dass der Schliebereich des Glasdachs frei ist, denn in dieser Stelsofort. lung ist kein Einklemmschutz vorhanden.<

Manuell ffnen und schlieen


Bei einem elektrischen Defekt lsst sich das Glasdach manuell ffnen und schlieen: 1. Abdeckung in Richtung Innenraum schieben und herausnehmen 2. Glasdach mit einem Innensechskantschlssel aus dem Bordwerkzeug, siehe Seite 122, in die gewnschte Richtung drehen.

Komfortbedienung
Die Komfortbedienung ist ber die Fernbedienung, Seite 24, und das Trschloss, Seite 25, mglich.

32
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

SONNENSCHUTZROLLO*

VERDECK MIT INTEGRIERTEM SCHIEBEDACH


BERBLICK

33
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

VERDECK MIT INTEGRIERTEM SCHIEBEDACH


Fahren mit nicht vollstndig beendetem ffnungs- oder Schlievorgang kann zu Beschdigungen oder Verletzungen fhren. Darauf achten, dass der Schlie- oder ffnungsbereich des Verdecks frei ist und whrend des ffnungs- und Schlievorgangs nicht in den Verdeckmechanismus greifen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. Kinder whrend der Bettigung vom Schwenkbereich des Verdecks fernhalten. < Zum Schlieen die Taste 1 drcken, bis das Verdeck und das Schiebedach geschlossen sind. Wenn das Verdeck ber einen lngeren Zeitraum geffnet war, kann es notwendig sein, das erste automatische Schlieen zu untersttzen. Sollte das Verdeck oder Schiebedach kurz vor Ende der Schliephase zum Stillstand kommen: 1. Einladehilfe entriegeln, siehe Seite 88 2. Verdeck und Schiebedach komplett schlieen 3. Einladehilfe wieder verriegeln, siehe Seite 88.

Verdeck ffnen und schlieen

Vor dem Schlieen des Verdecks Fremdkr- 1 Schlieen per vom Frontscheibenrahmen entfernen. 2 ffnen Diese knnen das Schlieen des Verdecks behindern. Ab Zndschlsselstellung 1, bei stehendem Fahrzeug: Um die Batterie zu schonen, das Ver1. Die vorhergehenden Hinweise und Sideck mglichst nur bei laufendem cherheitshinweise beachten Motor bettigen. 2. Zum ffnen Taste 2 drcken, um das Das Verdeck nur bei stehendem Fahrzeug Schiebedach zu ffnen. Nochmaliges bettigen, sonst kann der Vorgang nicht Drcken ffnet das Verdeck. durchgefhrt werden oder wird abgebroDie Seitenfenster fahren beim Drchen. cken der Taste fr die VerdeckbetUm das Verdeck bettigen zu knnen, muss tigung nach unten.< die Einladehilfe verriegelt sein und sich die Kofferraumabdeckung in der unteren Posi- Die Fenster fahren wieder nach oben, tion befinden, siehe Seite 88.< wenn Sie nach Beendigung des ffnungsvorgangs und Erlschen der LED die Taste lnger als zwei Sekunden gedrckt halten.

34
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

VERDECK MIT INTEGRIERTEM SCHIEBEDACH


Schlievorgang nicht mehrmals hintereinander unterbrechen und fort>Die LED leuchtet whrend der VerdeckDer automatische Bewegungsablauf wird setzen, sonst kann der vollautomatische bettigung, solange der ffnungs- oder sofort unterbrochen, wenn die Tasten fr Schlievorgang nicht vollstndig beendie Verdeckbettigung losgelassen werden. Verdeckmechanismus beschdigt det ist Der Ablauf kann ber die Tasten in der ge- werden.< >Die LED blinkt nach Loslassen der Taste: wnschten Richtung fortgesetzt werden. Wurde die Batterie abgeklemmt, z.B. Der ffnungs- oder Schlievorgang ist Bei einer Unterbrechung des ffnungsBatteriewechsel oder Fahrzeugstillnoch nicht vollstndig beendet. oder Schlievorgangs durch Loslassen der legung, die Fensterheber neu initialisieren, Der Ablauf kann ber die Taste in die ge- betreffenden Taste verbleibt das Verdeck siehe Seite 30, sonst ist eine fehlerfreie Verwnschte Richtung fortgesetzt werden einige Sekunden in der jeweiligen Stellung, deckbettigung nicht gewhrleistet.< >Die LED blinkt mit schneller Frequenz. bevor es sich langsam in eine stabile Lage Das Verdeck lsst sich nicht bettigen: bewegt. Der Ablauf kann ber die betrefKomfortbedienung Die Kofferraumabdeckung ist nicht in fende Taste fortgesetzt werden. Die Komfortbedienung ist ber die Fernder unteren Position, siehe Seite 88 oder Es wird ebenfalls unterbrochen, wenn der bedienung, Seite 24, und das Trschloss, die Einladehilfe ist nicht richtig verrieBewegungsablauf mechanisch blockiert Seite 25, mglich. gelt, siehe Seite 88. wird. Um in diesem Fall das Verdeck wieder bettigen zu knnen:

Zur Kontrolle

Unterbrechung

1. Die Zndung aus- und wieder einschalten 2. Taste drcken, um den Ablauf in die gewnschte Richtung fortzusetzen.

Manuelles Schlieen bei elektrischem Defekt

35
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

Das Verdeck nur manuell schlieen, wenn es zwingend erforderlich ist, niemals manuell ffnen. Durch unsachgeme Handhabung knnen BeschdigunLsst sich das Verdeck nach mehrfagen entstehen. Der Schlievorgang muss cher Bettigung unmittelbar hintervollstndig beendet werden, sonst kann es einander nur noch in eine Richtung bewezu Beschdigungen oder Verletzungen gen, so hat sich das Verdecksystem zu stark kommen.< erhitzt. Das System ca. 20 Minuten abkhlen lassen.<

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

VERDECK MIT INTEGRIERTEM SCHIEBEDACH

Vor dem Schlieen

Verdeck schlieen 4. Rcksitzbank hoch klappen und den daran befestigten Innensechskantschlssel 1. Heckklappe ffnen Das Verdeck nach Mglichkeit zu entnehmen 2. Verriegelung der Einladehilfe ffnen, zweit schlieen.< 5. Den speziellen Innensechskantschlssel siehe Seite 88 in die dafr vorgesehene Aufnahme in 3. Abdeckung in der linken Seitenverklei1. Das Verdeck am jeweiligen Seitenrahder Dachmitte einsetzen, siehe folgende dung entfernen men mit beiden Hnden anfassen grafik 4. Mit dem Schraubenzieher aus dem Bord- 2. Auf beiden Seiten gleichzeitig heraushewerkzeug, siehe Seite 122, die entspreben, und nach vorn auf den Windlauf chende Schraube, Pfeil, in Pfeilrichtung schwenken um eineinhalb Umdrehungen heraus3. Im Fahrzeuginneren die Abdeckung in drehen. der Dachmitte mit dem Schraubenzieher heraushebeln

36
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

VERDECK MIT INTEGRIERTEM SCHIEBEDACH


Verdeck verriegeln

WINDSCHUTZ*
BERBLICK

Schiebedach schlieen
1. Durch einen Schlag auf den Innensechskantschlssel in Pfeilrichtung 1 die Mechanik des Schiebedachs entkoppeln. Der Innensechskantschlssel bewegt sich nach oben. 2. Innensechskantschlssel in Pfeilrichtung 2 drehen.

37
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

Den Windschutz nicht mit spitzen Gegenstnden in Berhrung bringen, sonst kann das Netz beschdigt werden. Keine Gegenstnde auf dem eingebauten Windschutz ablegen. Beim Verstauen im Kofferraum darauf achten, dass der Windschutz nicht durch Gegenstnde beschdigt wird.<

BETRIEB

BEDIENUNG

Der Windschutz hlt die Luftbewegungen Innensechskantschlssel weiterdrehen, bis im Fahrgastraum bei geffnetem Verdeck gering und ermglicht so eine angenehme das Verdeck verriegelt ist. Fahrt auch bei hheren Geschwindigkeiten. Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung Er wird im zusammengeklappten Zustand des Defekts an Ihren MINI Service.< in einer Tasche geliefert und kann im Kofferraum verstaut werden.

WINDSCHUTZ*

Vor dem Einbau


1. Windschutz aus der Tasche nehmen 2. Windschutz auseinander klappen, Pfeile 1 3. Arretierung bis zum Einrasten zusammendrcken, Pfeil 2.

Aufsetzen und Aufklappen


1. Befestigungsstifte 1 und 2 auf der einen Seite bis zum Einrasten ausschieben 2. Windschutz mit den Befestigungsstiften in die vorgesehenen ffnungen auf dieser Fahrzeugseite einsetzen 3. Befestigungsstifte 1 und 2 auf der anderen Seite in die dafr vorgesehenen ffnungen schieben und einrasten 4. Oberen Teil des Windschutzes hochklappen. Bei aufgesetztem Windschutz die Sitzlehnen nicht zu weit nach hinten nedm3et denzlntz diSihutte

38
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

WINDSCHUTZ*
BERBLICK

Zusammenklappen

Stellschrauben

39
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

1. Arretierung lsen, dazu Griff des Befesti- Der Abstand des Windschutzes zur Seitengungsstifts an der Seite in die hinterste verkleidung lsst sich mit der Stellschraube variieren. Position schieben, Pfeil 1 2. Windschutz zusammenklappen, Pfeile 2.

BETRIEB

BEDIENUNG

ALARMANLAGE*
Das Prinzip
Die Alarmanlage reagiert auf: >ffnen einer Tr, der Motorhaube oder Heckklappe >Bewegungen im Innenraum des Fahrzeugs >Verndern der Neigung des Fahrzeugs, z. B. beim Versuch des Raddiebstahls oder Abschleppens >Unterbrechung der Batteriespannung. Unbefugte Eingriffe signalisiert die Alarmanlage je nach Lnderausfhrung unterschiedlich: >Akustischer Alarm von 30 Sekunden >Einschalten der Warnblinkanlage fr ca. fnf Minuten.

Schrfen und Entschrfen


Gleichzeitig mit dem Verriegeln und Entriegeln des Fahrzeugs ber die Fernbedienung oder ein Trschloss wird auch die Alarmanlage geschrft oder entschrft. Die Alarmanlage kann nicht aktiviert werden, wenn die Fahrertr nicht richtig geschlossen ist. Bei einigen Lnderausfhrungen kann die Alarmanlage nur mit der Fernbedienung bettigt werden. Entriegeln ber das Trschloss lst bei diesen Fahrzeugen Alarm aus.<

Zur Kontrolle
Alarmanlage: >LED im Bedienhebel fr das Licht blitzt dauernd: Die Anlage ist geschrft >LED blinkt beim Verriegeln: Tren oder Heckklappe sind nicht richtig geschlossen. Auch wenn diese nicht mehr geschlossen werden, ist der restliche Teil gesichert und die LED blitzt nach 10 Sekunden. Der Innenraumschutz ist jedoch nicht aktiviert >LED erlischt beim Entriegeln: Es wurde in der Zwischenzeit nicht an Ihrem Fahrzeug manipuliert

Alarm beenden
>Taste der Fernbedienung drcken, Entriegeln, Seite 23, oder >den Zndschlssel in Stellung 1 drehen, Seite 52.

40
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

ALARMANLAGE*
>LED blinkt nach dem Entriegeln fr ca. 2 Sekunden weiter: In der Zwischenzeit wurde an Ihrem Fahrzeug manipuliert. Innenraumschutz: >LED reagiert nicht: Tren oder Heckklappe sind nicht richtig geschlossen >LED blinkt dauernd: Fahrer-/Beifahrerfenster oder Glasdach sind geffnet. Innenraumschutz ist nicht aktiv. Alarmanlage ist aktiv >LED leuchtet etwas lnger auf und blitzt dann dauernd: Fenster, Glasdach oder Schiebedach wurden nach der Aktivierung geschlossen: Innenraumschutz ist aktiv.

Neigungsalarmgeber und Innenraumschutz


Neigungsalarmgeber: berwacht wird die Neigung des Fahrzeugs. Die Alarmanlage reagiert z.B. beim Versuch des Raddiebstahls oder Abschleppens. Innenraumschutz: MINI:

Ungewollten Alarm vermeiden


Neigungsalarmgeber und Innenraumschutz lassen sich zusammen ausschalten. Damit wird ungewollter Alarm verhindert, z.B. in folgenden Situationen: >In Duplex-Garagen >Beim Transport auf Autoreisezgen >Wenn Tiere im Fahrzeug bleiben sollen.

MINI Cabrio: berwacht wird der Innenraum bis zur Hhe der Sitzflchen. Somit wird auch bei offenem Verdeck die Alarmanlage einschlielich des Innenraumschutzes geschrft. Durch herabfallende Gegenstnde, z.B. Bltter, kann ungewollter Alarm ausgelst werden, siehe ungewollten Alarm vermeiden.

Die LED leuchtet kurz auf und blitzt dann dauernd. Der Neigungsalarmgeber und der Innenraumschutz sind bis zum erneuten Ent- und Verriegeln ausgeschaltet. Unabsichtlich ausgeschaltet werden der Neigungsalarmgeber und der Innenraumschutz, wenn das Komfortschlieen von Fenstern, Glasdach oder Verdeck innerhalb der ersten 10 Sekunden unterbrochen und wieder neu eingeleitet wurde. Ist dies geschehen, muss entriegelt und wieder neu verriegelt werden.<

41
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

Voraussetzung fr ein einwandfreies Funkder Fernbedienung zweimal tionieren des Innenraumschutzes sind ge- >Taste hintereinander drcken, siehe Seite 23, schlossene Fenster und ein geschlossenes >oder zweimal mit dem Schlssel verrieGlasdach. geln, siehe Seite 25.

BETRIEB

Neigungsalarmgeber und Innenraumschutz ausschalten

BEDIENUNG

BERBLICK

SICHER SITZEN
Voraussetzung fr entspanntes und mglichst ermdungsarmes Fahren ist eine Sitzposition, die Ihren Bedrfnissen angepasst ist. Im Zusammenspiel mit den Sicherheitsgurten und den Airbags spielt die Sitzposition auch fr die passive Sicherheit der Insassen bei einem Unfall eine wichtige Rolle. Beachten Sie daher die folgenden Hinweise, sonst kann die Schutzfunktion der Sicherheitssysteme beeintrchtigt sein. Zustzliche Hinweise zum Befrdern von Kindern, siehe Seite 49.

Airbags
Zu den Airbags Abstand halten. Das Lenkrad immer am Lenkradkranz anfassen, Hnde in der 3-Uhr und 9-UhrPosition, um das Verletzungsrisiko an Hnden oder Armen bei Auslsen des Airbags mglichst gering zu halten. Zwischen Airbags und Person drfen sich keine weiteren Personen, Tiere oder Gegenstnde befinden. Die Abdeckung des Frontairbags auf der Beifahrerseite nicht als Ablage benutzen. Darauf achten, dass der Beifahrer korrekt sitzt, d.h. Fe oder Beine nicht auf der Armaturentafel absttzt, sonst kann es beim Auslsen des Frontairbags zu Beinverletzungen kommen.<

Sicherheitsgurt
Den Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt anlegen, denn die Airbags ergnzen die Sicherheitsgurte als zustzliche Sicherheitseinrichtung, ersetzen diese aber nicht.

Pro Sicherheitsgurt grundstzlich nur eine Person angurten. Suglinge und Kinder drfen nicht auf den Scho genommen werden. Auch als Schwangere immer den Sicherheitsgurt anlegen und besonders darauf achten, dass der Gurt im Beckenbereich tief an der Hfte anliegt und nicht auf den Unterleib drckt. Der Sicherheitsgurt darf nicht am Hals anliegen, eingeklemmt werden oder an scharfen Kanten scheuern. Den Sicherheitsgurt verdrehungsfrei und straff ber Becken und Schulter mglichst Auch bei Beachtung aller Hinweise sind je eng am Krper anlegen und nicht ber nach den Umstnden Verletzungen infolge feste oder zerbrechliche Gegenstnde fheines Kontakts mit den Airbags nicht ganz ren, sonst kann der Gurt im Beckenbereich ausgeschlossen. Bei sensiblen Insassen bei Frontalunfllen ber die Hfte rutschen kann es durch das Znd- und Aufblasgeund den Unterleib verletzen. Auftragende rusch zu kurzfristigen, in der Regel nicht Kleidung vermeiden und den Gurt im Oberbleibenden, Gehrbeeintrchtigungen krperbereich fter nach oben nachspankommen. nen, sonst kann sich die Rckhaltewirkung Anordnung der Airbags sowie weitere Hin- des Sicherheitsgurts verschlechtern.< weise, siehe Seite 76. Sicherheitsgurte bedienen, siehe Seite 46.

42
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

SITZE EINSTELLEN
Vor dem Einstellen beachten
Den Fahrersitz nicht whrend der Fahrt einstellen. Sonst kann infolge einer unerwarteten Sitzbewegung das Fahrzeug auer Kontrolle geraten und dadurch ein Unfall verursacht werden. Die Lehne whrend der Fahrt nicht zu weit nach hinten neigen, dies betrifft besonders die Beifahrerseite. Sonst besteht bei einem Unfall die Gefahr, unter dem Sicherheitsgurt durchzutauchen, sodass die Schutzwirkung des Gurts verloren geht.< Beachten Sie auch die Hinweise zur Hhe der Kopfsttzen auf Seite 44 und zur Beschdigung der Sicherheitsgurte auf Seite 47.
BERBLICK

Lngsrichtung

Hhe

43
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

1. Griff anheben 1. Nach oben: 2. Sitz in die gewnschte Position schieben Griff so oft ziehen, bis gewnschte Hhe 3. Nach Loslassen des Griffs Sitz leicht voreingestellt ist oder zurckbewegen, damit er richtig 2. Nach unten: einrastet. Griff so oft drcken, bis gewnschte Hhe eingestellt ist.

BETRIEB

BEDIENUNG

SITZE EINSTELLEN

KOPFSTTZEN

Lordosensttze*

Lehnenneigung
1. Hebel an der 29 T9leit(e )7zieheh Hebelloslassen,r amiWdi Llehne.eirasteh.

Die Kontur der Rckenlehne hrn.Nachr(untn:e )7The, Pf(e)-7i6 1,e -lsst sich verndern, sodass die Wlbung der Lendenwirbelsule, Lordose, untersttzt wird. Oberer Beckenrand und Wirbelsule werden abgesttzt, um eine aufrechte und entspannte Sitzhaltung zu frdern. Am Rad drehen. Wlbung wird verstrkt oder abgeschwcht.

44
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

KOPFSTTZEN
Ausbauen
1. Bis zum Anschlag nach oben ziehen 2. Taste drcken, Pfeil 1, und gleichzeitig Kopfsttze herausnehmen.

EINSTIEG NACH HINTEN


Ursprngliche Position
Die Lehne erst zurckklappen, wenn sich der Sitz in der Ausgangsstellung befindet, sonst rastet der Sitz in der momentanen Position ein. In diesem Fall die Lngsrichtung manuell einstellen, siehe Seite 43.< 1. Sitz in die Ausgangsstellung zurckschieben 2. Lehne in die Ausgangsstellung zurckklappen, um den Sitz zu verriegeln. Beim Zurckfahren in die hinterste Position sicherstellen, dass keine Personen verletzt oder Gegenstnde beschdigt werden. Beide Sitze und Sitzlehnen vor der Fahrt einrasten und somit verriegeln, sonst besteht als Folge einer unerwarteten Bewegung Unfallgefahr.<
BERBLICK

Einbauen
1. Kopfsttze in die Aufnahmen einschieben 2. Kopfsttze einstellen.

Komforteinstieg
Der Komforteinstieg enthlt eine Memoryfunktion fr die Lngs- und Lehneneinstellung. 1. Hebel an der Sitzauenseite nach unten drcken, Pfeil 1. Lehne klappt automatisch nach vorn 2. Sitz nach vorn schieben, Pfeil 2.

45
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

SICHERHEITSGURTE

Die Hinweise auf Seite 42 beachten, sonst ist die persnliche Sicherheit

46
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

SICHERHEITSGURTE
Beschdigung der Sicherheitsgurte

SITZHEIZUNG*

LENKRAD
BERBLICK

Je Temperaturstufe einmal drcken. Ausschalten: Taste lang drcken.

Lenkrad nicht whrend der Fahrt einstellen, sonst besteht als Folge einer unerwarteten Bewegung Unfallgefahr.<

Einstellen
1. Klemmhebel nach unten klappen 2. gewnschte Lenkradposition einstellen 3. Klemmhebel wieder zurckklappen.

47
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

Bei Beanspruchung durch einen Unfall oder bei Beschdigung: Das Gurtsystem einschlielich der Gurtstrammer und etwaige Kinderrckhaltesysteme ersetzen und die Gurtverankerungen prfen lassen. Entsprechende Arbeiten an Ihrem MINI vom MINI Service oder einer Werkstatt durchfhren lassen, die nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet, sonst ist eine korrekte Funktion dieser SicherDie Temperaturen von Sitzflche und heitseinrichtungen nicht gewhrleistet.< -lehne werden geregelt.

BEDIENUNG

SPIEGEL
Spiegel an- und abklappen*
Taste 3 drcken Das An- und Abklappen ist bis zu einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h mglich. Das ist z.B. in engen Straen vorteilhaft oder um manuell weggeklappte Spiegel wieder in die richtige Stellung zu bringen.

Elektrische Beheizung*
Beide Spiegel werden automatisch in Zndschlsselstellung 2 beheizt.

Auenspiegel einstellen
1 Taste zum Einstellen in vier Richtungen 2 Schalter zum Umschalten zwischen linkem und rechtem Spiegel 3 Spiegel an- und abklappen*

Innenspiegel
Bei Nachtfahrten die Blendwirkung von hinten reduzieren: Knopf drehen.

Beleuchtete Make-up-Spiegel*
Ab Zndschlsselstellung 1: 1. Sonnenblende herunterklappen 2. Abdeckung nach oben klappen.

Manuell einstellen
Die Spiegel lassen sich notfalls auch manuell einstellen: An den Rndern der Spiegelglser drcken.

48
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

KINDER SICHER BEFRDERN


Der richtige Platz fr Kinder
Prinzipiell eignen sich alle Sitzpltze in Ihrem MINI oder MINI Cabrio, mit Ausnahme des Fahrersitzes, fr die Montage von universellen Kinderrckhaltesystemen aller Altersklassen, die fr die jeweilige Altersgruppe genehmigt sind.

Ausnahme fr den Beifahrersitz

49
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

Beim MINI Cabrio ist die Verwendung von universellen rckwrtsgerichteten Kinderrckhaltesystemen auf den Fondsitzen mglich.

DATEN

Sollte es einmal notwendig sein, ein Kinderrckhaltesystem auf dem Beifahrersitz zu verwenden, mssen die Beifahrerairbags deaktiviert sein, sonst besteht bei Auslsen der Airbags fr das Kind, auch mit einem Kinderrckhaltesystem, ein erhebliches Verletzungsrisiko. Je nach Ausstattung kann eine DeaktivieKinder immer im Fond rung der Beifahrerairbags mit dem SchlsKinder jnger als 12 Jahre oder kleiner als 150 cm nur im Fond in geeig- selschalter* oder dauerhaft vom MINI Service oder einer Werkstatt vorgenommen neten Kinderrckhaltesystemen befrSchlsselschalter fr Beifahrerairbags* werden, die nach Vorgaben des Herstellers dern, sonst besteht bei einem Unfall Front- und Seitenairbag fr den Beifahrer Ihres MINI mit entsprechend geschultem erhhte Verletzungsgefahr.< knnen mit einem Schlsselschalter deaktiPersonal arbeitet.< viert und wieder aktiviert werden. Dieser Beim MINI drfen auf den Fondsitzen befindet sich auf der Beifahrerseite seitlich keine universellen rckwrtsgerichtean der Armaturentafel. ten Kinderrckhaltesysteme montiert werDie Beifahrerairbags knnen nur bei steden. Mchten Sie im Fond ein Kinderrckhendem Fahrzeug und geffneter Beifahrhaltesystem entgegen der Fahrtrichtung ertr deaktiviert und wieder aktiviert werverwenden, so ist dazu der MINI Baby Seat den. mit oder ohne Kindersitzbefestigung ISOFIX geeignet.<

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

KINDER SICHER BEFRDERN


Deaktivieren
Den Schlsselschalter mit einem Zentraloder Zndschlssel in Stellung OFF drehen. Die Beifahrerairbags sind in dieser Schalterposition deaktiviert. Die Airbags fr den Fahrer bleiben weiterhin aktiv. Ist auf dem Beifahrersitz kein Kinderrckhaltesystem mehr montiert, die Beifahrerairbags wieder aktivieren, damit sie bei einem Unfall bestimmungsgem auslsen.< Funktionszustand* Das Bild zeigt beispielhaft die AirbagWieder aktivieren kontrollleuchte am Dachhimmel des MINI. Den Schlsselschalter mit einem Zentral>Bei deaktivierten Beifahrerairbags leuchoder Zndschlssel in die Stellung ON dretet die Kontrollleuchte dauerhaft hen. >Bei aktivierten Beifahrerairbags leuchtet Die Beifahrerairbags im Fahrzeug sind aktidie Kontrollleuchte nicht. viert und lsen in entsprechenden Situationen aus.

Montage von Kinderrckhaltesystemen


Fr jede Alters- oder Gewichtsgruppe stehen bei Ihrem MINI Service entsprechende Kinderrckhaltesysteme zur Verfgung. Die Herstellerangaben der Kinderrckhaltesysteme bei Auswahl, Einbau und der Verwendung der Kinderrckhaltesysteme beachten, sonst kann die Schutzwirkung beeintrchtigt sein. Nach einem Unfall alle Teile des Kinderrckhaltesystems und des betroffenen Fahrzeuggurtsystems prfen und ggf. austauschen lassen. Entsprechende Arbeiten an Ihrem MINI vom MINI Service oder einer Werkstatt durchfhren lassen, die nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet.<

50
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

KINDER SICHER BEFRDERN

CAR MEMORY
Wie es funktioniert
Sicher haben Sie sich schon oft gewnscht, einzelne Funktionen Ihres Fahrzeugs nach Ihren Vorstellungen individuell konfigurieren zu knnen. Der Hersteller Ihres MINI hat bei der Entwicklung einige frei whlbare Funktionen mit in das Fahrzeug hineinkonstruiert, die fahrzeugspezifisch eingestellt werden knnen. >Maeinheiten einstellen fr die Anzeige von Auentemperatur und Verbrauch, siehe Seite 71 >Maeinheiten einstellen fr die Anzeige der Temperaturvorgaben der Klimaautomatik, siehe Seite 84 >Lautstrkeregelung PDC, siehe Seite 78 >Akustische Einschaltmeldung PDCAktivierung, siehe Seite 77. Dieses Symbol macht Sie in der Betriebsanleitung auf Car Memory Funktionen aufmerksam.< Nach Konfiguration von Memoryfunktionen kann die Bedienung des Fahrzeugs von der Beschreibung in der Betriebsanleitung abweichen. Sollten Sie Ihr Fahrzeug eines Tages verkaufen wollen, denken Sie bitte daran, die Memoryfunktionen wieder in den Serienstand bringen zu lassen.<
BERBLICK

Was alles mglich ist ISOFIX Kindersitzbefestigung*


Abdeckkappe aufklappen. Das Bild zeigt beispielhaft die Aufnahmen fr ein ISOFIX Kinderrckhaltesystem am Fondsitz rechts. Zum Anbringen eines ISOFIX Kinderrckhaltesystems die Bedienungsund Sicherheitshinweise vom Hersteller des Systems beachten.< Welche Mglichkeiten Car Memory Ihnen bietet, erfahren Sie bei Ihrem MINI Service. Beispiele fr Car Memory: >Automatisches Verriegeln nach nicht geffneter Fahrzeugtr, siehe Seite 23 >Automatisches Verriegeln nach dem Anfahren, siehe Seite 26 >Automatisches Entriegeln nach abgestelltem Motor, siehe Seite 26 >Selektive Zentralverriegelung, siehe Seiten 23, 25 >Komfortbedienung, siehe Seiten 24, 25 >Heimleuchten, siehe Seite 59 >Tagfahrlichtschaltung, siehe Seite 60 >Geschwindigkeitsabhngige Scheibenwischer, siehe Seite 63 >Akustische Zndschlsselwarnung, siehe Seite 52

Fr die Fahrt beachten


Darauf achten, dass Kinder nicht in Richtung Trverkleidung aus dem Kindersitz lehnen, sonst knnen bei Auslsung der Seitenairbags erhebliche Verletzungen entstehen.<

51
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

ZNDSCHLOSS
Interlock
Fahrzeuge mit Automatic-Getriebe: Um den Schlssel in die Stellung 0 zurckzudrehen oder abzuziehen, erst den Whlhebel in die Position P bringen.

MOTOR STARTEN
Motor nicht in geschlossenen Rumen laufen lassen, sonst kann das Einatmen der gesundheitsschdlichen Abgase zu Bewusstlosigkeit und Tod fhren. Die Abgase enthalten das farb- und geruchlose, aber giftige Kohlenmonoxid. Das Fahrzeug nicht mit laufendem Motor unbeaufsichtigt stehen lassen, sonst stellt es eine Gefahr dar. Vor dem Verlassen des Fahrzeugs bei laufendem Motor den Leerlauf oder die Position P einlegen und die Handbremse anziehen, sonst kann sich das Fahrzeug in Bewegung setzen.< Beim Starten des Motors das Gaspedal nicht bettigen. Den Motor nicht im Stand warmlaufen lassen, sondern sofort mit miger Drehzahl losfahren.

1 Lenkung entriegelt
Einzelne Stromverbraucher sind betriebsbereit. Leichte Lenkbewegung erleichtert oft das Drehen des Schlssels von 0 auf 1.

0 Lenkung verriegelt
Schlssel kann nur in dieser Stellung einge- 2 Zndung eingeschaltet steckt oder abgezogen werden. MINI ONE DIESEL: Vorglhen Um die Lenkung zu verriegeln: Alle Stromverbraucher sind betriebsbereit.

1. Schlssel abziehen 3 Motor starten 2. Lenkrad bis zum Einrasten leicht drehen. Befindet sich der Zndschlssel nach dem ffnen der Fahrertr noch im Zndschloss, ertnt ein akustisches Signal.< Diese Funktion knnen Sie sich aktivieren/deaktivieren lassen.<

52
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

MOTOR STARTEN
MINI mit Benzinmotor
Beim Starten des Motors das Gaspedal nicht niedertreten. Den Startvorgang nicht zu frh beenden, jedoch sptestens nach ca. 20 Sekunden. Zndschlssel nach Anspringen des Motors sofort loslassen. Zu hufiges oder langes Bettigen des Anlassers kurz hintereinander kann zu Katalysatorschden fhren.< Motor startet nicht beim ersten Versuch, z. B. in sehr kaltem oder heiem Zustand: Gaspedal beim Starten halb niedertreten. Kaltstart bei sehr niedrigen Temperaturen, unter ca. 156, in groen Hhen, ber 1000 m: >Beim ersten Mal ca. 10 Sekunden lang starten >Gaspedal beim Starten halb niedertreten.
SELBSTHILFE

MINI mit Dieselmotor


Beim Starten des Motors das Gaspedal nicht niedertreten. Anlasser nicht zu kurz bettigen, jedoch nicht lnger als ca. 30 Sekunden. Zndschlssel nach Anspringen des Motors sofort loslassen.< Bei warmem Motor: 1. Zndschlssel in Stellung 2 bringen, die Kontrollleuchte Vorglhen leuchtet nicht auf 2. Motor starten. Bei kaltem Motor, bei einer Auentemperatur von ca. 06: 1. Zndschlssel so lange in Stellung 2 halten, bis die Kontrollleuchte Vorglhen erlischt 2. Motor starten. Entlften des Dieselkraftstoffsystems: Bei leer gefahrenem Tank braucht das Kraftstoffsystem normalerweise nicht entlftet werden. Sollten sich dennoch Startschwierigkeiten ergeben: Ca. 20 Sekunden lang starten.

Schaltgetriebe
1. 2. 3. 4. Handbremse anziehen Schalthebel in Leerlaufstellung Kupplungspedal treten Motor starten.

Automatic-Getriebe
1. Fubremse treten 2. Whlhebel in Stellung P oder N bringen 3. Motor starten.

53
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

MOTOR ABSTELLEN
Den Zndschlssel nicht bei rollendem Fahrzeug abziehen, sonst wrde das Lenkradschloss beim Lenken einrasten. Beim Verlassen des Fahrzeugs immer den Zndschlssel abziehen und die Lenkung verriegeln. Beim Parken auf abschssiger Fahrbahn die Handbremse anziehen, sonst knnte das Fahrzeug wegrollen.<

HANDBREMSE
Wenn ausnahmsweise ein Einsatz whrend des Fahrens notwendig ist, die Handbremse nicht zu stark anziehen. Dabei den Knopf des Handbremshebels stndig drcken. Starkes Anziehen der Handbremse kann zum berbremsen der Hinterachse und zum damit verbundenem Ausbrechen des Fahrzeughecks fhren. Die Bremslichter leuchten nicht, wenn die Handbremse angezogen wird.<

Schaltgetriebe
Zndschlssel in Stellung 1 oder 0 drehen.

Die Handbremse dient prinzipiell zur SicheZur Vermeidung von Korrosion und rung des stehenden Fahrzeugs gegen Wegeinseitiger Bremswirkung die HandAutomatic-Getriebe rollen und wirkt auf die Hinterrder. bremse von Zeit zu Zeit beim Ausrollen vor Whlhebelposition P einlegen, Zndschlseiner Ampel leicht anziehen, wenn es die sel in Stellung 1 oder 0 drehen. Anziehen Verkehrsverhltnisse zulassen.< Hebel rastet selbstttig ein. Kontrollleuchte in der Instrumentenkombination leuchtet ab Zndschlsselstellung 2, siehe Seite 15.

Lsen
1. Etwas hochziehen 2. Knopf drcken 3. Hebel nach unten fhren.

54
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

SCHALTGETRIEBE
Rckwrtsgang
Nur bei stehendem Fahrzeug einlegen. 5-Gang-Getriebe:
BEDIENUNG BERBLICK

Schalthebel nach rechts drcken und nach hinten ziehen. 6-Gang-Getriebe: Schalthebel nach links drcken. Dabei den Widerstand berwinden und nach vorn drcken.

6-Gang-Getriebe
Whrend des Schaltens in der Ebene 5./6. Gang den Schalthebel nach rechts drcken, sonst knnte ein versehentliches Schalten in den 3. oder 4. Gang zu Motorschden fhren.<

55
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

Die Rckfahrscheinwerfer schalten sich dabei in Zndschlsselstellung 2 automatisch ein.

AUTOMATIC-GETRIEBE MIT STEPTRONIC


Zustzlich zum vollautomatischen Betrieb knnen Sie mit der Steptronic auch manuell schalten, siehe Seite 57. Bei zu hoher Drehzahl im Stillstand wird der Whlhebel ebenfalls blockiert, um das Getriebe zu schtzen. Wird beim Abstellen des Fahrzeugs der Whlhebel nicht in Position P gebracht, bleibt die Positionsanzeige des Whlhebels eingeschaltet. Dies kann zur Entladung der Batterie fhren.<

Whlhebelpositionen
P R N D M/S +

P Parken Whlhebelpositionen wechseln


>Der Whlhebel kann bei eingeschalteter Zndung oder laufendem Motor aus der Position P heraus genommen werden: Interlock. >Bei stehendem Fahrzeug vor dem Schalten aus P oder N die Fubremse treten, sonst ist der Whlhebel blockiert: Shiftlock. Fubremse bis zum Anfahren getreten halten, sonst bewegt sich das Fahrzeug bei eingelegter Fahrstufe. Eine Sperre verhindert das versehentliche Schalten in die Whlhebelpositionen R und P. Um die Sperre aufzuheben, Taste an der Vorderseite des Whlhebelknaufs drcken, siehe Pfeil. Nur bei stehendem Fahrzeug einlegen. Die Antriebsrder werden blockiert.

R Rckwrtsgang
Nur bei stehendem Fahrzeug einlegen.

N Neutral: Leerlauf
Z.B. in Waschstraen einlegen. Das Fahrzeug kann rollen.

D Drive: Automatic-Fahrstellung
Position fr normalen Fahrbetrieb.

Kick-down
Mit Kick-down wird die maximale Fahrleistung erreicht. Gaspedal ber den erhhten Widerstand am Vollgaspunkt hinaus niedertreten.

56
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

57
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

AUTOMATIC-GETRIEBE MIT STEPTRONIC

AUTOMATIC-GETRIEBE MIT STEPTRONIC


Beim MINI COOPER S knnen Sie im Automatic-Betrieb ber die Schaltwippen am Lenkrad schalten. Es wird automatisch in den Manuellbetrieb gewechselt. Wenn Sie eine bestimmte Zeit nicht ber die Schaltwippen schalten und keine Beschleunigung mehr stattfindet, wird automatisch wieder in den Automatic-Betrieb gewechselt.<

Funktionsstrung
Auf dem Display erscheint die Anzeige EP. Das Getriebesystem ist gestrt. Hohe Belastungen vermeiden. Alle Whlhebelpositionen knnen weiterhin eingelegt werden. In Positionen fr Vorwrtsfahrt: Fahrzeug fhrt nur noch mit eingeschrnkter Gangwahl. System mglichst bald berprfen lassen. Arbeiten im Motorraum nicht bei eingelegter Fahrposition durchfhren, sonst knnte sich das Fahrzeug in Bewegung setzen.< Starthilfe und Abschleppen, ab Seite 139.

Schalten am Lenkrad*
Die Schaltwippen ermglichen einen schnellen und vor allem sicheren Wechsel der Gnge, da beide Hnde am Lenkrad verbleiben knnen. Zum Hoch- oder Zurckschalten bettigen Sie eine der beiden Schaltwippen: >Schaltwippe zum Krper hin ziehen: Getriebe schaltet hoch >Schaltwippe vom Krper weg drcken: Getriebe schaltet zurck. In der Stufenanzeige erscheint M1 bis M6. Hoch- oder Zurckschalten wird nur bei passender Drehzahl und Geschwindigkeit ausgefhrt, z.B. wird bei zu hoher Motordrehzahl nicht zurckgeschaltet.

58
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STAND-/ABBLENDLICHT
Abblendlicht
In Schalterstellung 2 drehen. Bei eingeschaltetem Abblendlicht und ausgeschalteter Zndung leuchtet nur das Standlicht.

Heimleuchten
Wenn Sie nach Abstellen des Motors bei ausgeschaltenem Licht die Lichthupe bettigen, leuchtet das Abblendlicht fr eine ausgewhlte Zeitspanne nach. Diese Funktion knnen Sie sich einstellen lassen.<

Automatische Fahrlichtsteuerung
In Schalterstellung 3 wird das Abblendlicht, abhngig vom Umgebungslicht, z.B. in Tunnels, bei Dmmerung und bei Regen oder Schnee selbstttig ein- oder ausgeschaltet. Das Abblendlicht bleibt unabhngig vom Umgebungslicht eingeschaltet, wenn Sie das Nebellicht einschalten.< Die Fahrlichtsteuerung kann die persnliche Einschtzung der Lichtverhltnisse nicht ersetzen. Die Sensoren knnen z.B. Nebel nicht erkennen. In solchen Situationen das Licht manuell einschalten, sonst entsteht ein Sicherheitsrisiko.< Sie knnen sich die Empfindlichkeit der Fahrlichtsteuerung an Ihrem Fahrzeug einstellen lassen.<

Parklicht einschalten
BETRIEB

1 Standlicht 2 Abblendlicht 3 Automatische Fahrlichtsteuerung

Das Fahrzeug knnen Sie zum Parken einseitig beleuchten, Lnderbestimmungen beachten. In Zndschlsselstellung 0: Hebel in entsprechende Blinkerstellung bringen. Das Parklicht entldt die Batterie. Gebrauch ber lngere Zeitrume vermeiden, sonst kann der Motor ggf. nicht mehr gestartet werden.<

Standlicht
In Schalterstellung 1 drehen. Das Fahrzeug ist rundum beleuchtet. Einseitiges Parklicht, siehe nchste Spalte. Das Standlicht entldt die Batterie. Gebrauch ber lngere Zeitrume vermeiden, sonst kann der Motor ggf. nicht mehr gestartet werden.<

59
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BEDIENUNG

BERBLICK

STAND-/ABBLENDLICHT
Licht-an-Warnung
Wenn das Licht in Zndschlsselstellung 0 nicht ausgeschaltet ist, ertnt nach dem ffnen der Fahrertr fr einige Sekunden ein akustisches Signal zur Erinnerung.

BLINKER/LICHTHUPE

ARMATURENBELEUCHTUNG

Tagfahrlichtschaltung
Wenn gewnscht, kann der Lichtschalter in der Stufe 2 bleiben. Beim Ausschalten der Zndung erlischt die Auenbeleuchtung. Diese Funktion knnen Sie sich aktivieren/deaktivieren lassen.< 1 Blinker 2 Fernlicht/Lichthupe Zur Regulierung der Armaturenbeleuchtung die Taste drcken.

Kurzzeitiges Blinken
Hebel leicht bis zum Druckpunkt drcken und ggf. halten. Nach dem Loslassen geht er in die Mittelstellung zurck. Die Kontrollleuchte blinkt und das Blinkrelais tickt schneller als gewohnt: Blinkleuchte ist ausgefallen, bei Anhngerbetrieb ggf. auch eine Blinkleuchte des Anhngers.<

Zunahme der Lichtstrke


Taste solange gedrckt halten, bis gewnschte Helligkeit erreicht ist.

Abnahme der Lichtstrke


Taste kurz antippen. Mit jedem Antippen der Taste nimmt die Lichtstrke stufenweise ab.

60
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

LEUCHTWEITENREGULIERUNG
Einstellung ohne/mit Anhngerbetrieb: 0/1 = 1 bis 2 Personen ohne Gepck 1/2 = 4 Personen ohne Gepck 2/2 = 1 Person, mit hoher Zuladung Zulssige Hinterachslast beachten, siehe Seite 150. Bei beladenem Fahrzeug die Leuchtweite reduzieren, sonst wird der Gegenverkehr geblendet.< 2/2 = 4 Personen mit Gepck

NEBELLICHT
BERBLICK

Halogenlicht
Die Leuchtweite des Abblendlichts muss manuell der Fahrzeugbeladung angepasst werden, sonst wird der Gegenverkehr geblendet.

Xenonlicht

Bei eingeschaltetem Stand-/Abblendlicht: Schalter nach oben oder unten antippen.

Zum Ausschalten erneut antippen. Die Leuchtweite wird automatisch reguliert, z.B. beim Beschleunigen und Bremsen Nebelscheinwerfer sowie bei verschiedener Beladung. Stand- oder Abblendlicht muss eingeschaltet sein. Grne LED im Schalter leuchtet. Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet.

61
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

Abblendlicht muss eingeschaltet sein. Gelbe LED im Schalter leuchtet. Nebelschlussleuchte ist eingeschaltet. Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen ber die Benutzung von Nebellicht.

DATEN

Nebelschlussleuchte

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

INNENLICHT
Leseleuchten ein- und ausschalten
Taste 2 drcken.

Innenlicht beim MINI manuell ein- und Innenlicht beim MINI Cabrio manuell ausschalten ein- und ausschalten
Taste 1 antippen Innenlicht dauerhaft ausschalten: Taste 1 drcken, bis das Innenlicht fr kurze Zeit aufleuchtet. Um diesen Zustand aufzuheben, Taste 1 antippen. Taste 1 antippen. Innenlicht dauerhaft ausschalten: Taste 1 drcken, bis das Innenlicht fr kurze Zeit aufleuchtet. Um diesen Zustand aufzuheben, Taste 1 antippen.

62
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

WISCHANLAGE
Windschutzscheibe, auch bei Schnee, automatisch gesteuert. Regensensor aktivieren: Ab Zndschlsselstellung 1: Hebel in Stellung 1. Die Wischer bewegen sich ein Mal ber die Scheibe. Regensensor deaktivieren: Hebel in Stellung 0. 0 Ruhestellung der Wischer 1 Intervallbetrieb oder Regensensor 2 Normale Wischergeschwindigkeit 3 Schnelle Wischergeschwindigkeit 4 Kurzwischen 5 Frontscheibe und Scheinwerfer reinigen In Waschanlagen den Regensensor abschalten, sonst knnen durch unbeabsichtigtes Wischen Schden entstehen.< Diese Funktion knnen Sie sich aktivieren/deaktivieren lassen.<
BERBLICK

Waschflssigkeit wird an die Frontscheibe gesprht. Wischer werden automatisch kurzfristig eingeschaltet. Bei eingeschalteter Fahrzeugbeleuchtung werden die Scheinwerfer in sinnvollen Abstnden mit gereinigt. Wascheinrichtungen nur benutzen, wenn ein Gefrieren der Waschflssigkeit auf der Frontscheibe ausgeschlossen ist, sonst wird die Sicht beeintrchtigt. Deshalb Frostschutzmittel verwenden, siehe Seite 64. Wascheinrichtungen nicht bei leerem Vorratsbehlter bettigen, sonst wird die Waschpumpe beschdigt.<

Normale Wischergeschwindigkeit
Bei stehendem Fahrzeug wird automatisch auf Intervallbetrieb umgeschaltet. Diese Funktion knnen Sie sich aktivieren/deaktivieren lassen.<

Intervallbetrieb
Nicht bei Fahrzeugen mit Regensensor. Die Wischerintervallzeit ist geschwindigkeitsabhngig.

Schnelle Wischergeschwindigkeit
Bei stehendem Fahrzeug wird automatisch auf die normale Wischergeschwindigkeit umgeschaltet.

Die Scheibenwaschdsen werden in Zndschlsselstellung 2 automatisch beheizt.

Regensensor
Der Regensensor sitzt an der Windschutzscheibe, direkt vor dem Innenspiegel. Bei aktiviertem Regensensor werden die Scheibenwischer je nach Benetzung der

63
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

Beheizte Scheibenwaschdsen

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

Frontscheibe und Scheinwerfer reinigen

WISCHANLAGE

WASCHFLSSIGKEIT

Heckscheibenwischer
6 Intervallbetrieb: Kappe in Stufe 6 drehen. Der Scheibenwischer bewegt sich einige Male ber die Scheibe, bevor er in den Intervallbetrieb wechselt

Scheinwerfer-* und Scheibenreinigungsanlage


Fassungsvermgen der Scheinwerferreinigungsanlage ca. 2,5 Liter, der Scheibenreinigungsanlage der Front- und Heckscheibe ca. 2,3 Liter. Fllung mit Wasser und, bei Bedarf, mit Frostschutzzusatz nach Anweisung des Herstellers. Die Waschflssigkeit zweckmigerweise vor dem Einfllen mischen.< Frostschutzzusatz fr die Wascheinrichtungen ist entzndlich. Deshalb von Zndquellen fern halten sowie nur im verschlossenen Originalbehlter und fr Kinder unzugnglich aufbewahren. Die Hinweise auf den Behltern beachten.<

Waschflssigkeitsstand
Ein zu niedriger Waschflssigkeitsstand wird durch die gelbe LED im Wischerhebel angezeigt. In folgenden Situationen blinkt die LED fr ca. 10 Sekunden, wenn die Waschflssigkeit auf ein Minimum abgesunken ist: >Beim Reinigen der Frontscheibe und Scheinwerfer durch Ziehen des Wischerhebels >Beim Einschalten der Zndung >Beim Motor starten

Heckscheibe reinigen
7 Bei Intervallbetrieb: Kappe weiter in Stufe 7 drehen und halten 8 Bei Hebelstellung 0: Kappe in Stufe 8 drehen und halten.

64
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

Am Multifunktionslenkrad und Sportlenkrad


Ab ca. 30 km/h hlt und speichert das Fahrzeug eine gewnschte Geschwindigkeit. Die Geschwindigkeitsregelung nicht nutzen, wenn ungnstige Bedingungen ein Fahren mit konstanter Geschwindigkeit nicht zulassen. Sonst knnte das Fahrzeug auer Kontrolle geraten und dadurch ein Unfall verursacht werden. Zu diesen ungnstigen Bedingungen gehren z.B. ein kurvenreicher Straenverlauf oder starkes Verkehrsaufkommen oder ein ungnstiger Fahrbahnzustand wie Schnee, Regen, Eis, lockerer Untergrund.<

Aktivieren am Multifunktionslenkrad
Ab Zndschlsselstellung 1: Taste 2 drcken.

Aktivieren am Sportlenkrad
1. Motor starten 2. Taste 2 drcken

65
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

Kontrollleuchte in der Instrumentenkombi- Kontrollleuchte in der Instrumentenkombination leuchtet. nation leuchtet. Geschwindigkeitsregelung ist aktiv. Geschwindigkeitsregelung ist aktiv.

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

GESCHWINDIGKEITSREGELUNG

GESCHWINDIGKEITSREGELUNG
Deaktivieren
Taste 2 so oft drcken, bis Kontrollleuchte erlischt. Die Geschwindigkeitsregelung wird bei Drehen des Zndschlssels in Stellung 0 deaktiviert. Die gespeicherte Geschwindigkeit wird gelscht.

Geschwindigkeit halten, speichern und verzgern


Taste 4 antippen. Jedes Antippen vermindert die Geschwindigkeit um ca. 2 km/h, wenn Sie bereits mit geregelter antippen.

Geschwindigkeit halten, speichern und beschleunigen


Taste 3 antippen. Die gerade gefahrene Geschwindigkeit wird gehalten und gespeichert. Jedes weitere Antippen der Taste erhht die Geschwindigkeit um ca. 2 km/h. Taste 3 gedrckt halten. Das Fahrzeug beschleunigt ohne Bettigung des Gaspedals. Sobald Sie die Taste loslassen, wird die erreichte Geschwindigkeit gehalten und gespeichert. Wenn auf einer abschssigen Strecke die Motorbremswirkung nicht ausreicht, kann die geregelte Geschwindigkeit berschritten werden. An Steigungen kann sie unterschritten werden, wenn die Motorleistung nicht ausreicht.<

66
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

KILOMETERZHLER

UHR

KRAFTSTOFFANZEIGE
BERBLICK

1 Tageskilometerzhler/Uhr
Auf Null stellen, wenn Tageskilometerzhler angezeigt ist: Ab Zndschlsselstellung 1 den Knopf so lange drcken, bis der Tageskilometerzhler auf Null steht.

Einstellen
Die Uhr muss im Display angezeigt sein:

Im Geschwindigkeitsmesser oder Cockpit Chrono Pack*


Beginnt die LED dauernd zu leuchten, sind noch ca. 8 Liter Kraftstoff im Tank. Kraftstoffbehlterinhalt: ca. 50 Liter. Zur Funktionskontrolle leuchtet die LED beim Einschalten der Zndung fr kurze Zeit auf. Verschiedene Fahrzeugneigungen, z. B. bei lngerer Bergfahrt, knnen eine geringfgige Anzeigeschwankung herbeifhren. Rechtzeitig tanken, sonst sind durch Fahren bis zum letzten Tropfen Motorfunktionen nicht sichergestellt und es knnen Schden auftreten.<

Die eingestellte Uhrzeit wird nach ca. 1 Minute automatisch bernommen.

67
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

1. Ggf. Knopf 1 tippen, um die Uhr anzuzeigen 2. Knopf 1 ca. 5 Sekunden drcken, um in den Einstell-Modus zu wechseln 3. Knopf 1 tippen, um zwischen 12-h-/ Uhr anzeigen: 24-h-Modus zu whlen Knopf kurz drcken. 4. ca. 5 Sekunden warten, bis die Stundenanzeige angezeigt wird 2 Kilometerzhler 5. Knopf 1 tippen, um Stunden einzustelDie im Bild gezeigten Anzeigen knnen Sie len in Zndschlsselstellung 0 aktivieren, 6. ca. 5 Sekunden warten, bis die Minutenwenn Sie den Knopf in den Anzeigeelemenanzeige angezeigt wird ten drcken. 7. Knopf 1 tippen, um Minuten einzustellen.

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

KRAFTSTOFFANZEIGE

KHLMITTELTHERMOMETER

Im Navigationssystem*

68
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

DREHZAHLMESSER

SERVICE-INTERVALLANZEIGE
Die verbleibende Fahrstrecke wird auf Basis der bisherigen Fahrweise ermittelt. Die Anzeige zhlt in 50-km-Schritten rckwrts bis zur jeweiligen Wartung. Ein berschrittener Wartungstermin wird mit blinkender Anzeige und einem Minuszeichen vor der dann wieder vorwrts zhlenden Anzeige angegeben. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem MINI Service oder einer Werkstatt, die nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet. Weiteres zur Service-Intervallanzeige, siehe Seite 114.
BERBLICK

Motordrehzahlen im roten Warnfeld vermeiden.

Verbleibende Fahrstrecke fr den Service

In diesem Bereich erfolgt ab einer gewissen Ab Zndschlsselstellung 1 wird die verDrehzahl zum Schutz des Motors eine Leis- bleibende Fahrstrecke in Kilometern fr kurze Zeit angezeigt, nach der die nchste tungsreduzierung. Wartung fllig ist. Gleichzeitig wird angezeigt, ob es sich dabei um einen MotorlDie Abbildung zeigt exemplarisch service oder eine Inspektion handelt. den Drehzahlmesser des MINI mit Benzinmotor.<

69
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

SERVICE-INTERVALLANZEIGE
Ab Flligkeit des Bremsflssigkeitswechsels leuchtet in der Anzeige zustzlich das Uhrensymbol mit auf. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem MINI Service oder einer Werkstatt, die nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet. Standzeiten, bei denen die Batterie abgeklemmt ist, bleiben von der Anzeige unbercksichtigt. Bremsflssigkeitswechsel Deshalb darauf achten, dass die BremsWhrend der Anzeige der verbleibenden flssigkeit, unabhngig von der Anzeige, Fahrstrecke knnen Sie sich die verbleiben- sptestens alle zwei Jahre gewechselt wird, den Tage bis zum nchstflligen Bremsfls- siehe Seite 113.< sigkeitswechsel anzeigen lassen. Bei jedem Drcken des Knopfes wechselt die Anzeige zwischen flliger Wartung und flligem Bremsflssigkeitswechsel.

BORDCOMPUTER*

Funktionen abrufen
Mit der Taste im Blinkerhebel knnen Sie ab Zndschlsselstellung 1 die Bordcomputerinformationen im Display des Drehzahlmessers abrufen. Nach jedem kurzen Druck auf die Taste wird eine weitere Funktion angezeigt. Die Reihenfolge der Anzeigen: Auentemperatur, Reichweite, Durchschnitts- und Momentanverbrauch, Durchschnitts- und Momentangeschwindigkeit. Ab Zndschlsselstellung 1 wird die zuletzt ausgewhlte Funktion angezeigt. Bei Ausstattung mit Navigationssystem finden Sie Weiteres zum Bordcomputer in der Betriebsanleitung zum Navigationssystem.<

70
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

BORDCOMPUTER*
Die Eiswarnung schliet nicht aus, dass Glatteis auch schon bei Temperaturen ber +3 6 vorkommen kann, z.B. auf Brcken und schattiger Fahrbahn.< Bei Ausstattung mit Navigationssystem: Die Temperatur wird in der Statuszeile des Navigationssystems angezeigt, siehe Betriebsanleitung zum Navigationssystem. funktionen nicht sichergestellt und es knnen Schden auftreten.<
BERBLICK

Taste im Blinkerhebel lnger drcken. Angezeigte Durchschnittswerte fr die Geschwindigkeit und fr den Verbrauch werden neu berechnet. Ein Stillstand mit abgestelltem Motor bleibt bei der Berechnung unbercksichtigt. Bei Ausstattung mit Navigationssystem erfolgt die Anzeige im Bereich des Navigationssystems.< Sie knnen sich eine andere Maeinheit einstellen lassen.<

Momentangeschwindigkeit Auentemperatur
Bei Ausstattung ohne Bordcomputer wird nur die Auentemperatur angezeigt. Sie knnen durch Drcken der Taste im Blinkerhebel zwischen der Anzeige von Auentemperatur und Momentangeschwindigkeit wechseln. Sie knnen sich die Maeinheiten6 oder7 einstellen lassen.< Bei Ausstattung ohne Bordcomputer wird nur die Momentangeschwindigkeit angezeigt. Sie knnen durch Drcken der Taste im Blinkerhebel zwischen der Anzeige von Auentemperatur und Momentangeschwindigkeit wechseln.

Reichweite
Angezeigt wird die voraussichtliche Reichweite mit dem vorhandenen Kraftstoff. Der Kraftstoffvorrat wird gemessen, die Reichweite wird unter Bercksichtigung der Fahrweise ber die letzten 30 km hochgerechnet. Bei einer Reichweite unter 50 km unbedingt tanken, sonst sind Motor-

Momentanverbrauch
DATEN

Eiswarnung
Sinkt die Auentemperatur auf ca. +3 6, wechselt der Bordcomputer automatisch zur Auentemperaturanzeige. Zustzlich ertnt ein akustisches Signal und die Anzeige blinkt fr kurze Zeit.

Der momentane Wert fr den Verbrauch wird auf Basis der Fahrweise ermittelt und angezeigt. Sie knnen sich eine andere Maeinheit einstellen lassen.<

71
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

Durchschnittsgeschwindigkeit, Durchschnittsverbrauch

FAHRSTABILITTSREGELSYSTEME
Ihr MINI oder MINI Cabrio verfgt ber eine Reihe von Systemen, die helfen, die Fahrstabilitt auch unter ungnstigen Fahrzustnden aufrechtzuerhalten.

Anti-Blockier-System ABS

72
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

FAHRSTABILITTSREGELSYSTEME
ASC+T oder DSC wieder einschalten
Schalter erneut antippen. Kontrollleuchte erlischt.
BERBLICK

Kontrollleuchte
Die Kontrollleuchte erlischt kurz nach dem Einschalten der Zndung, siehe Seiten 15, 16. Die Kontrollleuchte blinkt: ASC+T oder DSC regelt die Antriebs- und Bremskrfte. Die Kontrollleuchte leuchtet permanent: Das System ist defekt oder wurde ber die Taste abgeschaltet. System mglichst bald berprfen lassen.

ASC+T oder DSC abschalten


Schalter antippen. Kontrollleuchte leuchtet permanent. Beim Fahren mit Schneeketten oder zum Freischaukeln im Schnee kann es zweckmig sein, ASC+T/DSC kurzzeitig abzuschalten. Fahren Sie zur Aufrechterhaltung der Fahrstabilitt mglichst immer mit eingeschaltetem ASC+T oder DSC.<

73
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

REIFEN PANNEN ANZEIGE


Das Prinzip
Die Reifen Pannen Anzeige berwacht den Reifenflldruck in den vier montierten Reifen whrend der Fahrt. Das System meldet, wenn in einem Reifen der Flldruck im Verhltnis zu einem anderen deutlich abgefallen ist. Bei einem Druckverlust verndert sich der Abrollradius und damit die Drehgeschwindigkeit der Rder. Diese Vernderung wird erkannt und als Reifenpanne gemeldet.

Grenzen des Systems


Die Reifen Pannen Anzeige kann gravierende pltzliche Reifenschden durch uere Einwirkungen nicht ankndigen und erkennt nicht einen natrlichen, gleichmigen Druckverlust in allen vier Reifen.< In folgenden Situationen knnte das System verzgert oder falsch arbeiten: >System wurde nicht initialisiert >Fahrt auf verschneiter oder rutschiger Fahrbahn >Sportliche Fahrweise: Schlupf auf den Antriebsrdern, hohe Querbeschleunigung >Fahren mit Schneeketten

Funktionsvoraussetzung
Zur Sicherstellung der zuverlssigen Meldung einer Reifenpanne muss das System bei korrektem Reifenflldruck initialisiert worden sein. Die Initialisierung muss nach jeder Korrektur des Reifenflldrucks, nach jedem Reifen- oder Radwechsel und nach An- oder Abhngen eines Anhngers erneut durchgefhrt werden.<

System initialisieren

Der Abschluss der Initialisierung erfolgt whrend der Fahrt, die jederzeit unterbrochen werden kann. Bei Weiterfahrt wird die Initialisierung automatisch fortgesetzt. Beim Fahren mit Schneeketten Beim Fahren mit Kompaktrad kann die Rei- oder Kompaktrad das System nicht initialifen Pannen Anzeige nicht funktionieren. sieren.< 1. Vor Fahrtantritt Motor starten, aber nicht losfahren 2. Taste so lange drcken bis die Kontrollleuchte in den Anzeigeelementen fr einige Sekunden gelb aufleuchtet 3. Losfahren. Die Initialisierung wird whrend der Fahrt, ohne Rckmeldung, abgeschlossen.

74
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

REIFEN PANNEN ANZEIGE


Meldung einer Reifenpanne
Ist der Reifendruck in allen vier Rei- rieren zu lassen und in diesem Fall einen fen korrekt, wurde die Reifen MINI Service aufzusuchen.< Pannen Anzeige ggf. nicht initialisiert. System dann initialisieren.< Funktionsstrung
BERBLICK

Die Warnleuchte leuchtet rot. Zustzlich ertnt ein akustisches Signal. Eine Reifenpanne oder ein grDie Warnleuchte leuchtet gelb auf. 3. Bei komplettem Reifenluftdruckverlust, erer Flldruckverlust liegen vor. Die Reifen Pannen Anzeige ist ge0 kPa, oder offensichtlichem Reifenscha1. Geschwindigkeit reduzieren und vorstrt oder ausgefallen. System den knnen Sie die mgliche Wegsichtig anhalten. Heftige Brems- und strecke fr eine Weiterfahrt anhand fol- mglichst bald berprfen lassen. Lenkmanver vermeiden gender Anhaltswerte abschtzen: 2. Beschdigtes Rad identifizieren >Bei geringer Beladung: 1 bis 2 Personen ohne Gepck: ca. 250 km >Bei mittlerer Beladung: 3. Die Reifenpanne beheben, siehe 2 Personen, Kofferraum voll, Seite 127. oder 4 Personen ohne Gepck: Fahrzeuge mit Bereifung mit Notlaufeigenca. 150 km schaften: >Bei voller Beladung: ab 4 Personen, Kofferraum voll: 1. Vorsichtig die Geschwindigkeit unter ca. 50 km. 80 km/h reduzieren. Heftige Brems- und Lenkmanver vermeiden. Die GeschwinVerhalten fahren und eine Geschwindigkeit von 80 km/h nicht mehr berdigkeit von 80 km/h nicht berschreischreiten ten. Bei Flldruckverlust verndern sich die Ist das Fahrzeug nicht mit BereiFahreigenschaften, wie verminderte Spurfung mit Notlaufeigenschaften stabilitt beim Bremsen, verlngerter ausgestattet, siehe Seite 103, nicht mehr weiterfahren, sonst kann es bei ei- Bremsweg und gendertes Eigenlenkverner Weiterfahrt nach einer Reifenpanne halten. Der Hersteller Ihres Fahrzeugs empfiehlt zu schweren Unfllen kommen.< aus Sicherheitsgrnden, beschdigte Berei2. Bei nchster Gelegenheit den Luftdruck fung mit Notlaufeigenschaften nicht repain allen vier Reifen prfen. Sollte eine Identifizierung nicht mglich sein, mit dem MINI Service in Verbindung setzen.<

75
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

AIRBAGS
mittelbar nach dem Auslsen des Systems nicht an die Einzelkomponenten fassen, Die Hinweise auf Seite 42 beachten, sonst besteht Verbrennungsgefahr. Bei sonst ist die persnliche Sicherheit Strungen, Stilllegung oder nach Auslsen eingeschrnkt.< des Airbagrckhaltesystems mit der PrDie Frontairbags schtzen Fahrer und Bei- fung, Reparatur oder Demontage einen MINI Service oder eine Werkstatt beauftrafahrer bei einem Frontalaufprall, bei dem gen, die nach Vorgaben des Herstellers Ihdie Schutzwirkung der Sicherheitsgurte res MINI mit entsprechend geschultem Peralleine nicht mehr ausreichen wrde. Die Kopf- und Seitenairbags schtzen erforder- sonal arbeitet und ber die erforderlichen sprengstoffrechtlichen Genehmigungen lichenfalls bei einem Seitenaufprall. Der jeweilige Seitenairbag sttzt den Krper im verfgt. Unsachgem durchgefhrte Arbeiten knnen einen Ausfall oder ein unbeseitlichen Brustbereich ab. Der jeweilige Seiten-/Kopfairbag beim MINI Cabrio oder absichtigtes Auslsen des Systems zur Folge haben und zu Verletzungen fhren.< Kopfairbag beim MINI sttzt den Kopf.

Schutzwirkung

Unter den gekennzeichneten Abdeckungen befinden sich folgende Airbags:

MINI
1 Seitenairbags in Sitzlehne auf Fahrerund Beifahrerseite: vorn 2 Kopfairbags* auf Fahrer- und Beifahrerseite fr beide Sitzreihen: vorn/hinten 3 Frontairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite

MINI Cabrio
1 Seiten-/Kopfairbags in Sitzlehne auf Fahrer- und Beifahrerseite: vorn 3 Frontairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite

Die Airbags werden absichtlich nicht bei jeFunktionsbereitschaft des Airbagsysder Aufprallsituation ausgelst, z.B. bei tems leichteren Unfllen, bestimmten berAb Zndschlsselstellung 1 leuchschlagsbedingungen oder Heckkollisionen. tet die Warnleuchte in den AnzeiZur richtigen Sitzposition siehe Seite 42. geelementen fr kurze Zeit auf und zeigt damit die Funktionsbereitschaft des Die Abdeckungen der Airbags nicht gesamten Airbagsystems und der Gurtverkleben, berziehen oder in sonstistrammer an. ger Weise verndern. Keine Schonbezge, Sitzpolster oder sonstige Gegenstnde auf Airbagsystem gestrt den Vordersitzen anbringen, die nicht speziell fr Sitze mit Seitenairbags freigegeben >Warnleuchte leuchtet ab Zndschlsselstellung 1 nicht auf sind. Keine Kleidungsstcke, z.B. Jacken, >Warnleuchte leuchtet permanent ber die Rcksitzlehen hngen. Das Airbagrckhaltesystem nicht demontieren. Un-

76
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

AIRBAGS
Das Airbagsystem bei einer Strung umgehend berprfen lassen, sonst besteht die Gefahr, dass das System bei einem Unfall im Wirkungsbereich trotz ausreichender Unfallschwere nicht erwartungsgem funktioniert.<

PARK DISTANCE CONTROL PDC*


Das Prinzip
PDC untersttzt Sie, wenn Sie rckwrts einparken. Ein Signalton meldet Ihnen dabei den aktuellen Abstand zu einem Objekt hinter Ihrem Fahrzeug. Dazu messen vier Ultraschallsensoren im hinteren Stofnger den Abstand zum nchsten Objekt. Die Sensoren an den beiden Ecken reichen ca. 60 cm, die mittleren Sensoren ca. 1,5 m weit. Entsprechend schaltet es sich aus, wenn Sie den Rckwrtsgang herausnehmen. Sie knnen sich als Quittierung dafr, dass PDC aktiv ist, einen Signalton einstellen lassen.<
BERBLICK

Signaltne

Automatische Funktion
Das System wird in Zndschlsselstellung 2 automatisch immer dann nach ca. einer Sekunde aktiviert, wenn Sie den Rckwrtsgang oder die Whlhebelposition R einlegen. Warten Sie diese kurze Zeitspanne ab, bevor Sie rckwrts fahren.<

77
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

Der Abstand zu einem Objekt wird durch einen Intervallton angezeigt. Je dichter Sie an ein Objekt herankommen, desto krzer PDC ist eine Einparkhilfe, die Objekte werden die Intervalle. Ist der Abstand zu beim langsamen Annhern, wie dies einem erkannten Objekt kleiner als ca. bei blichen Einparksituationen der Fall ist, 30 cm, ertnt ein Dauerton. anzeigen kann. Schnelles Zufahren auf ein Der Signalton wird nach ca. drei Sekunden Objekt vermeiden, sonst knnte das Sysunterbrochen, wenn in dieser Zeit der tem aufgrund physikalischer Gegebenhei- Abstand zu einem Objekt konstant bleibt, ten zu spt warnen.< Sie also z.B. parallel zu einer Wand fahren.

BETRIEB

BEDIENUNG

PARK DISTANCE CONTROL PDC*


Funktionsstrung
Ein hherer Dauerton bei der ersten Aktivierung ertnt. Das System ist gestrt. System berprfen lassen.

Grenzen des Systems

Lautstrkeregelung

PDC kann die persnliche Einschtzung von Objekten nicht ersetzen. Es gibt auch bei Sensoren einen toten Bereich, in dem Objekte nicht mehr erkannt werdennen Bi]TJ.4(9 Td[cht [(kad, la)s E344366nnBe-)]TJ-0.0006 Tc 0.00259 Tw T*von Objekt

< (e30)DJ t)7u(e n31e 04 \ sfr c1 rnl(4. t 7f m - a T9 (4 0 -w .s tT ] k n Die Lautstrke der Park Distance Control)78)6 kann von Stufe 1, leise, bis Stufe 6, laut, verndert werden. Diese Funktion knnen Sie sich einstellen lassen.<

78

OnlieVrsofSach-N.014592/BMWAG

HEIZUNG, BELFTUNG, KLIMAANLAGE*


BERBLICK

5 Frontscheibenheizung* 80 6 Luftmenge/Geblse 80 7 Klimabetrieb* 80

9 Umluftbetrieb 80 10 Heckscheibenheizung 80

2 Luft fr den Oberkrperbereich 81 3 Luft in den Furaum vorn und hinten

79
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

1 Luft an die Frontscheibe und an die Seitenscheiben

4 Temperatur 80

8 Luftverteilung 80

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

HEIZUNG, BELFTUNG, KLIMAANLAGE*


Luftmenge/Geblse Heckscheibenheizung Klimabetrieb*
Klimabetrieb eingeschaltet: Kontrollleuchte leuchtet. Luft wird gekhlt, getrocknet und je nach Temperatureinstellung wieder aufgeheizt. Nach dem Motorstart kann die Frontscheibe kurzzeitig beschlagen. Im Klimabetrieb verringert sich der Scheibenbeschlag. Bei Klimabetrieb entsteht Kondenswasser, das unter dem Fahrzeug austritt. Derartige Wasserspuren auf dem Boden sind also normal.<

Geblsestufen 1 bis 4 whlbar. Heckscheibenheizung eingeStellung 0: Geblse ist ausgeschaltet: schaltet. Taste fr Umluftbetrieb Kontrollleuchte leuchtet. sperrt die Auenluftzufuhr ab. Solange Kontrollleuchte leuchtet, arbeitet Heizung, Belftung und Klimaanlage wer- die Scheibenheizung. Die Scheibenheizung schaltet sich nach den ab Stellung 1 wirksam. einiger Zeit automatisch ab.

Temperatur
Nach rechts, rot, drehen erhht die Temperatur des Innenraums.

Frontscheibenheizung*

Frontscheibenheizung eingeschaltet: Schnelles Aufheizen: Ganz nach Kontrollleuchte leuchtet. rechts drehen. Dann angenehme Solange Kontrollleuchte leuchtet, arbeitet Innenraumtemperatur whlen. die Scheibenheizung. Die Scheibenheizung schaltet sich nach Luftverteilung einiger Zeit automatisch ab. Luftverteilung in Richtung Oberkrperbereich , Oberkrperbereich und Furaum , Furaum , Furaum und Scheiben sowie Scheiben . Alle Zwischenstellungen sind mglich, siehe Bild und bersicht auf Seite 79.

Umluftbetrieb
Zufuhr der Auenluft abgesperrt: Kontrollleuchte leuchtet. Innenraumluft wird umgewlzt. Sollten die Scheiben im Umluftbetrieb beschlagen, den Umluftbetrieb ausschalten und ggf. die Luftzufuhr erhhen. Der Umluftbetrieb sollte nicht dauernd ber einen lngeren Zeitraum genutzt werden, sonst verschlechtert sich die Luftqualitt im Innenraum kontinuierlich.<

80
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

HEIZUNG, BELFTUNG, KLIMAANLAGE*


Mikrofilter
Der eingebaute Mikrofilter hlt bei einstrmender Auenluft und im Umluftbetrieb Staub und Bltenpollen zurck. Er wird bei der Wartung von Ihrem MINI Service gewechselt. Sollte ein vorzeitiger Filterwechsel erforderlich sein, merken Sie es daran, dass die maximale Luftzufuhr merklich reduziert ist.
BERBLICK

Zugfreie Belftung
Luftzufuhr fr den Oberkrperbereich: Knopf 1: Ausstrmer durch Drehen stufenlos ffnen und schlieen. Die Punkte zeigen die jeweilige Stellung. Dse 2: Ausstrmrichtung durch Schwenken verndern.

Scheiben abtauen und von Beschlag befreien


1. Geblsedrehschalter fr Luftzufuhr auf Stufe 4 2. Temperaturdrehschalter ganz nach rechts, rot 3. Drehschalter fr Luftverteilung in Stellung . Durch Zuschalten des Klimabetriebs werden die Scheiben schneller von Beschlag befreit 4. Ggf. Frontscheibenheizung einschalten 5. Heckscheibe abtauen: Heckscheibenheizung einschalten.

81
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

KLIMAAUTOMATIK*

1 Luft an die Frontscheibe und an die Seitenscheiben 2 Luft fr den Oberkrperbereich 84 3 Luft in den Furaum vorn und hinten 4 Heck-/Frontscheibenheizung* 83

5 Innenraumtemperaturfhler, bitte freihalten 6 Umluftbetrieb 83 7 Klimabetrieb 83 8 Automatische Luftverteilung und -menge 83 9 Scheiben abtauen und von Beschlag befreien 84

10 Temperatur 83 11 Anzeige Temperatur, Luftmenge 83 12 Luftmenge/Geblse, Klimagert ein-/ ausschalten 83 13 Individuelle Luftverteilung 84

82
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

KLIMAAUTOMATIK*
Automatische Luftverteilung und -menge
AUTO-Programm. Kontrollleuchte leuchtet. Automatische Einstellung der Luftverteilung, Luftmenge und Anpassung der Temperaturvorgaben an uere Einflsse, Auentemperatur und Sonneneinstrahlung.

Klimabetrieb
Kontrollleuchte leuchtet. Luft wird gekhlt, getrocknet und je nach Temperatureinstellung wieder aufgeheizt. Der Klimabetrieb wird im AUTO-Programm automatisch aktiviert.

die Luftqualitt im Innenraum kontinuierlich. Sollten die Scheiben im Umluftbetrieb beschlagen, den Umluftbetrieb ausschalten und ggf. die Luftzufuhr erhhen.<

Heck-/Frontscheibenheizung*

Linke oder rechte Tastenhlfte drZufuhr der Auenluft abgesperrt. cken. Luftmenge variiert. Automatische Kontrollleuchte leuchtet. Einstellung der Luftmenge wird deaktiviert. Innenraumluft wird umgewlzt. Klimagert aus-/einschalten. Im AUTO-Programm wird bei heier WitteIn kleinster Geblsestufe linke Tastenhlfte rung zur schnelleren Abkhlung zeitweise drcken. Geblse, Heizung und Klimabeder Umluftbetrieb aktiviert. trieb sind ausgeschaltet. Alle Anzeigen er- Die Kontrollleuchte der Umlufttaste leuchlschen. tet nicht. Mit beliebiger Taste die Klimaautomatik wieder einschalten. Der Umluftbetrieb sollte nicht dauernd ber einen lngeren Zeitraum genutzt werden, sonst verschlechtert sich

Angezeigte Temperaturwerte sind Anhaltswerte fr Innenraumtemperatur. Gewhlte Temperatur wird nach Fahrtbeginn schnellstmglich erreicht und weitgehend konstant gehalten. Permanentes Heizen mit maximaler Leistung bei Temperatureinstellung HI. Permanentes Khlen bei LO. Bei Einstellung HI lsst sich der Umluftbetrieb nicht einschalten.<

83
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

Kontrollleuchte leuchtet. Solange Kontrollleuchte leuchtet, Nach dem Motorstart kann die Frontarbeitet die Scheibenheizung. Im AUTO-Programm wird automatisch der scheibe kurzzeitig beschlagen. Im KlimabeKlimabetrieb aktiviert. Fr ein angenehmes trieb verringert sich der Scheibenbeschlag. Die Scheibenheizung schaltet sich nach einiger Zeit automatisch ab. Klima ist die Lufttemperatur aus den Ausstrmern im Oberkrperbereich niedriger Bei Klimabetrieb entsteht KondensTemperatur als die Lufttemperatur im Furaum. wasser, das unter dem Fahrzeug ausRad in entsprechende Richtung tritt. Derartige Wasserspuren auf dem Botippen oder drehen, um die TemLuftmenge/Geblse den sind also normal.< peratur schrittweise zu vernKlimaautomatik aus- und einschalten dern. Luftmenge/Geblse. Umluftbetrieb

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

KLIMAAUTOMATIK*
Scheiben abtauen und von Beschlag befreien
Taste drcken. Kontrollleuchte leuchtet. Eis und Beschlag auf Heck-/Front- und Seitenscheiben werden schnell beseitigt. Durch zustzliches Aktivieren des Klimabetriebs werden die Scheiben schneller von Beschlag befreit. Die Heck-/ und Frontscheibenheizung werden automatisch eingeschaltet. Sie knnen ber die entsprechende Taste wieder abgeschaltet werden.

Mikro-/Aktivkohlefilter
Der Mikrofilter hlt Staub und Bltenpollen bei einstrmender Auenluft und im Umluftbetrieb zurck. Der Aktivkohlefilter trgt zustzlich zur Reinigung der eintretenden Auenluft von gasfrmigen Schadstoffen bei. Dieser kombinierte Filter wird bei der Wartung von Ihrem MINI Service gewechselt. Sollte ein vorzeitiger Filterwechsel erforderlich sein, merken Sie es daran, dass die maximale Luftzufuhr merklich reduziert ist.

Zugfreie Belftung
Luftzufuhr fr den Oberkrperbereich: Knopf 1: Ausstrmer durch Drehen stufenlos ffnen und schlieen. Die Punkte zeigen die jeweilige Stellung. Dse 2: Ausstrmrichtung durch Schwenken verndern.

Individuelle Luftverteilung
Luftverteilung selbst kombinieren. Automatische Einstellung der Luftverteilung wird deaktiviert. Eine gleichzeitige Luftverteilung an die Scheiben und Richtung Oberkrper ist nicht mglich. Durch gleichzeitiges Drcken der Taste fr Klimabetrieb und Luftverteilung in den Furaum knnen Sie die Einheit von 6 auf 7 umstellen.<

84
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

HANDSCHUHKASTEN*

MITTELARMLEHNE*
BERBLICK

ffnen: Griff ziehen. Die Beleuchtung schaltet sich ein. Schlieen: Deckel hochklappen.

Belftung*
Je nach Ausstattung kann Ihr Handschuhkasten belftet werden. Drehschalter in waagerechte Stellung drehen: Belftung ist geffnet.

Ablagefach
In der Mittelarmlehne zwischen den Vordersitzen befindet sich je nach Ausstattung ein Fach oder eine Handy-Aufnahme*. ffnen: Deckel zurckschieben, Pfeil. Deckel wird in Schienen gefhrt und kann durch zurckschieben und etwas anheben komplett geffnet werden.< Schlieen: Deckel nach vorn schieben.

Den Handschuhkasten nach dem Drehschalter in senkrechte Stellung, Pfeil, Benutzen sofort wieder schlieen, drehen: sonst kann es bei Unfllen zu Verletzungen Belftung ist geschlossen. kommen.< Der Handschuhkasten ist mit dem Zndschlssel abschliebar. Bei Ausstattung mit Handschuhkasten befindet sich ein zustzliches Ablagefach im Armaturenbrett neben der Leuchtweitenregulierung. Je nach Einstellen der Temperatur von Klimaanlage oder Klimaautomatik knnen im Handschuhkasten hohe Temperaturen auftreten.<

85
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

ASCHER*, GETRNKEHALTER

ANZNDER*, STECKDOSE 12 V

Ascher

Ab Zndschlsselstellung 1: Der Aschenbecher befindet sich vorn in der Anznder eindrcken. Mittelkonsole in einem der Getrnkehalter. Sobald der Anznder zurckspringt, kann er herausgezogen werden.

Steckdose 12 V im Kofferraum* beim MINI Cabrio


Die Steckdose befindet sich im Kofferraum auf der linken Seite der Rckwand, Pfeil. Bei Ausstattung mit MINI Mobility System dient die Steckdose 12 V auch zur Versorgung des Kompressors.

Getrnkehalter
Zwei Getrnkehalter befinden sich vorn in der Mittelkonsole. Ein Weiterer befindet sich hinten am Ende der Mittelkonsole im Fondbereich. Den heien Anznder nur am Knopf anfassen, sonst besteht Verbrennungsgefahr.<

Anznderfassung, Steckdose 12 V
In die Getrnkehaltern keine Behlter Sie kann als Steckdose fr Handlampe, aus Glas abstellen, sonst besteht bei Autostaubsauger o.. bis ca. 200 W bei einem Unfall erhhte Verletzungsgefahr.< 12 V benutzt werden. Die Fassung nicht durch ungeeignete Stecker beschdigen. Bei Ausstattung mit MINI Mobility System dient die Steckdose 12 V auch zur Versorgung des Kompressors.

86
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

LADERAUM BEIM MINI


Laderaumabdeckung
Beim ffnen der Heckklappe wird die Laderaumabdeckung mit angehoben. Keine schweren oder harten Gegenstnde auf der Laderaumabdeckung ablegen, sonst knnten diese bei Bremsmanvern die Insassen gefhrden.<
BERBLICK

Ausbauen
Zum Verstauen von sperrigem Gepck kann die Abdeckung herausgenommen werden. Das Warndreieck befindet sich unter der Laderaumabdeckung, siehe Seite 138. Gesetzliche Vorschriften ber das Mitfhren eines Warndreiecks beachten.< 1. Haltebnder an der Heckklappe abnehmen 2. Laderaumabdeckung nach hinten herausziehen.

Klappbare Rcksitzlehne
1. Hebel ziehen 2. Rcksitzlehne nach vorn umklappen. Beim Zurckklappen darauf achten, dass die Verriegelung richtig einrastet, sonst kann bei Brems- und Ausweichmanvern Ladegut in den Innenraum gelangen und die Insassen gefhrden.<

87
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

KOFFERRAUM BEIM MINI CABRIO

Einladehilfe

Kofferraumvolumen vergrern

Durchladesystem
Um den Transport von greren Gegenstnden zu ermglichen, knnen Sie die Rcksitzlehne umklappen. 1. Mit einem Znd- oder Zentralschlssel die Verriegelung der Rcksitzlehne entsichern, siehe Manuell Entriegeln beim MINI Cabrio auf Seite 28 2. Hebel zum Entriegeln ziehen 3. Lehne umklappen. Beim Zurckklappen darauf achten, dass die Verriegelung richtig einrastet, sonst kann bei Brems- und Ausweichmanvern Ladegut in den Innenraum gelangen und die Insassen gefhrden.<

Bei geschlossenem Verdeck knnen Sie Bei geschlossenem Verdeck knnen Sie das durch Entriegeln und Hochklappen des Ver- Kofferraumvolumen vergrern. decks das Beladen erleichtern. 1. Verdeck nach oben klappen, siehe Ein1. Mit den Griffen das Verdeck entriegeln, ladehilfe Pfeile 1 2. Kofferraumabdeckung aus den Halte2. Verdeck anheben, Pfeil 2 rungen nehmen, Pfeil 1, und auf die obe3. Griffe wieder zurckklappen und auf die ren Aufnahmestifte stecken, Pfeil 2 Bgel 3 setzen. 3. Kofferraumabdeckung waagerecht ablegen. Griffe wieder vollstndig verriegeln, damit das Verdeck bettigt werden Kofferraumabdeckung wieder in die kann.< untere Position bringen, damit das Verdeck bettigt werden kann.<

88
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

BELADUNG
berladung des Fahrzeugs vermeiden, damit die zulssige Tragfhigkeit der Reifen nicht berschritten wird. Sonst kann es zu berhitzung und inneren Beschdigungen der Reifen kommen. Unter Umstnden ist pltzlicher Flldruckverlust die Folge.<
BERBLICK

Ladung verstauen
> Schweres Ladegut mglichst weit vorn,

89
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

direkt hinter den Lehnen, und unten unterbringen > Scharfe Kanten und Ecken verhllen > Nicht ber die Oberkante der Lehnen stapeln.

Bei sehr schwerem Ladegut und unbesetzter Rcksitzbank die ueren Sicherheitsgurte in das jeweils gegenberliegende Schloss stecken. Dadurch werden die Rcksitzlehnen zustzlich stabilisiert.

BETRIEB

BEDIENUNG

BELADUNG
Das Ladegut immer wie vorher beschrieben unterbringen und sichern, sonst kann es z.B. bei Brems- und Ausweichmanvern die Insassen gefhrden. Das zulssige Gesamtgewicht und die zulssigen Achslasten, siehe Seite 150, nicht berschreiten, sonst ist die Betriebssicherheit des Fahrzeugs nicht mehr gewhrleistet und die Zulassungsvorschrift nicht erfllt. Schwere und harte Gegenstnde nicht ungesichert im Passagierraum unterbringen, sonst wrden diese bei Brems- und Ausweichmanvern umherschleudern und die Insassen gefhrden.<

DACHGEPCKTRGER*
Beim Beladen eines Dachgepcktrgers beim MINI darauf achten, dass gengend Freiraum fr die Bewegung des Glasdachs vorhanden ist und keine Gegenstnde in den Schwenkbereich der Heckklappe ragen, sonst knnten Beschdigungen auftreten. Dachgepcktrger beim MINI nicht an den Zierleisten oder beim MINI Cabrio am Verdeck befestigen, sonst knnen aufgrund mangelnder Festigkeit Schden oder Unflle entstehen.< Spezielle Dachgepcktrger fr Ihren MINI gibt es als Zubehr bei Ihrem MINI Service.<

Ladung sichern
Das Bild zeigt beispielhaft den Laderaum des MINI.
> Kleinere und leichte Stcke mit einem

Laderaumnetz* oder Zugbndern sichern > Grere und schwere Stcke mit Zurrmitteln* befestigen. Zur Befestigung dieser Zurrmittel dienen die an den inneren Ecken des Laderaums angebrachten Verzurrsen. Beachten Sie die dem Zurrmittel beigegebenen Informationen.

90
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

ANHNGERBETRIEB*
Anhngelast
Die zulssige Anhngelast finden Sie unter Gewichte, siehe Seite 150. Die zulssige Anhngelast ist auch im Fahrzeugschein eingetragen. Auskunft ber Mglichkeiten zur Erhhung der Anhngelast gibt jeder MINI Service.

Beladung
Beim Beladen des Anhngers darauf achten, dass die Zuladung mglichst tief und in der Nhe der Achse verstaut ist.

Auenspiegel

Deichselsttzlast
Die zulssige Deichselsttzlast betrgt 75 kg. Diese sollten Sie mglichst ausnutzen, aber andererseits die minimale Deichselsttzlast darf 25 kg nicht unterschreiten. Die Deichselsttzlast wirkt auf das Fahrzeug und erhht so das Fahrzeuggewicht. Die maximale Zuladung Ihres Fahrzeugs wird durch das Gewicht der Anhngerkupplung und die Deichselsttzlast reduziert. Bitte beachten Sie, dass das zulssige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs im Anhngerbetrieb nicht berschritten werden darf. Beim MINI Cooper S und MINI COOPER S Cabrio ist kein Anhngerbetrieb mglich.<

Reifenflldruck
Den Reifenflldruck des Fahrzeugs sowie des Anhngers besonders beachten, siehe Seite 101. Beim Fahrzeug gilt der Reifenflldruck fr hhere Beladung. Nach Korrektur dieses Flldrucks die Reifen Pannen Anzeige neu initialisieren, siehe Seite 74. Beim Anhnger sind die Vorschriften des Anhngerherstellers magebend.

Reifen Pannen Anzeige


Nach An- oder Abhngen eines Anhngers die Reifen Pannen Anzeige neu initialisieren, siehe Seite 74.

91
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

Vor Fahrtbeginn die Funktion der Heckleuchten des Anhngers prfen. Sonst entsteht eine Gesetzeswidrigkeit und eine mgliche Gefhrdung von Verkehrsteilnehmern, wenn die Heckleuchten nicht funktionieren.<

BETRIEB

Das zulssige Gesamtgewicht des Anhngers und die zulssige Anhngelast des Fahrzeugs drfen nicht berschritten werden. Magebend ist der jeweils kleinere Wert.

Stromverbraucher

Im Wohnwagenbetrieb die Einschaltzeiten der Stromverbraucher mit Rcksicht auf die Kapazitt der Fahrzeugbatterie kurzhalten.

BEDIENUNG

Der Gesetzgeber schreibt zwei Auenspiegel vor, die beide Hinterkanten des Anhngers in Ihr Blickfeld rcken. Derartige SpieEin tiefer Anhngerschwerpunkt erhht die gel, auch mit einstellbaren Spiegelarmen, Fahrsicherheit des gesamten Gespanns er- gibt es als Zubehr bei Ihrem MINI Service. heblich.

BERBLICK

ANHNGERBETRIEB*
Fahren mit Anhnger
Die zulssige Hchstgeschwindigkeit im jeweiligen Land beachten, jedoch 80 km/h nicht berschreiten. Sonst kann es zu instabilen Fahrzustnden kommen.< Gert der Anhnger in Pendelbewegungen, kann das Gespann nur durch sofortiges starkes Bremsen stabilisiert werden. Dabei sollten Lenkkorrekturen nur dann, wenn sie unbedingt ntig sind, so vorsichtig wie mglich und mit Rcksicht auf andere Verkehrsteilnehmer, ausgefhrt werden.

Geflle
Besondere Aufmerksamkeit ist auf Gefllestrecken erforderlich, da dort ein Gespann frher zum Pendeln neigt. Vor dem Geflle grundstzlich in den nchstkleineren Gang zurckschalten, ggf. bis in den 1. Gang oder im Manuellbetrieb des Automatic-Getriebes in die zweite Stufe, und langsam talwrts fahren.

Steigungen
Die Steigfhigkeit, gemessen auf Meeresspiegelhhe, ist im Interesse von Sicherheit und reibungslosem Verkehrsfluss auf Steigungen von 12 % begrenzt. Wenn hhere Anhngelasten ber Nachtrag zugelassen sind, betrgt die Grenze 8 %, siehe Seite 150.

92
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

93
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

94
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

BERBLICK

BEDIENUNG

BETRIEB, WARTUNG, PFLEGE

SELBSTHILFE

TECHNISCHE DATEN

STICHWORTVERZEICHNIS
Betrieb

95
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

EINFAHREN
Bewegliche Teile sollten sich aufeinander einspielen knnen. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um eine optimale Lebensdauer und Wirtschaftlichkeit Ihres Fahrzeugs zu erreichen.

ALLGEMEINE FAHRHINWEISE
Reifen
Die Haftung neuer Reifen ist fertigungsbedingt noch nicht optimal. Whrend der ersten 300 km daher verhalten fahren.

Motor
Bis 2000 km: Mit wechselnden Drehzahlen und Geschwindigkeiten fahren, dabei aber folgende Drehzahlen und Geschwindigkeiten nicht berschreiten: >Fahrzeuge mit Benzinmotoren: 4500/min oder 150 km/h >Fahrzeuge mit Dieselmotor: 3500/min oder 140 km/h Die im jeweiligen Land geltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen beachten. Vollgas- oder Kick-down-Stellung des Gaspedals grundstzlich vermeiden. Ab 2000 km knnen Drehzahl oder Geschwindigkeit allmhlich gesteigert werden.

Bremsanlage
Bremsbelge und -scheiben erreichen erst nach einer Fahrstrecke von ca. 500 km ein gnstiges Verschlei- und Tragbild.

Kupplung
Die Kupplung erreicht erst nach einer Fahrstrecke von ca. 500 km ihre optimale Funktion. Whrend dieser Einfahrzeit schonend einkuppeln.

Innenspiegel automatisch abblendend*


Diese Spiegel blenden bei Vorwrtsfahrt je nach Lichteinfall stufenlos ab. Dazu dienen zwei Fotozellen im Innenspiegel. Eine befindet sich an der Unterseite des Spiegelrahmens, die andere etwas versetzt an der Rckseite des Spiegels. Zur einwandfreien Funktion die Fotozellen sauber halten und den Bereich zwischen Innenspiegel und Windschutzscheibe nicht verdecken, auch nicht durch Aufkleber oder Vignetten auf der Windschutzscheibe vor dem Spiegel.

Nach Teileerneuerung
Die Einfahrhinweise erneut beachten, falls im spteren Fahrbetrieb zuvor angesprochene Komponenten erneuert werden mssen.

96
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

ALLGEMEINE FAHRHINWEISE
Sicher Bremsen
Ihr Fahrzeug ist serienmig mit ABS ausgestattet. In Situationen, die dies erfordern, am Besten voll bremsen. Da das Fahrzeug lenkbar bleibt, knnen Sie trotzdem etwaigen Hindernissen mit mglichst ruhigen Lenkbewegungen ausweichen. cherweise den Ausfall der Bremsanlage zur Folge haben.< Korrodierte Bremsscheiben erzeugen beim Anbremsen einen Rubbeleffekt, der meist auch durch lngeres Abbremsen nicht mehr zu beseitigen ist.
BERBLICK

97
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

Die Bremswirkung des Motors kann durch Zurckschalten im Manuellbetrieb des Automatic-Getriebes weiter verstrkt werden, Aquaplaning ggf. bis in den ersten Gang, siehe Seiten 56 Beim Fahren auf nassen oder matund 57. Dies vermeidet eine bermige schigen Straen die Geschwindigkeit Das Pulsieren des Bremspedals, verbunden Belastung der Bremsen. verringern, sonst kann sich zwischen Reifen mit hydraulischen Regelgeruschen, zeigt und Strae ein Wasserkeil bilden. Dieser Ihnen, dass ABS regelt. Nicht mit getretener Kupplung, Leer- Zustand kann teilweisen oder totalen laufstellung des Schalt- oder Whlhe- Verlust des Fahrbahnkontakts, der BremsNsse: bels oder mit abgestelltem Motor fahren, fhigkeit und der Kontrolle ber das FahrBei Nsse oder starkem Regen ist es zweck- sonst fehlt die Bremswirkung des Motors zeug verursachen.< mig, von Zeit zu Zeit leicht zu bremsen. bei Getriebeleerlaufstellung und die UnterDabei darauf achten, dass kein anderer Ver- sttzung von Bremskraft und Lenkung bei kehrsteilnehmer behindert wird. Die entabgestelltem Motor. stehende Wrme trocknet Bremsscheiben Fumatten, Bodenteppiche oder andere und -belge. Die Bremskraft steht dann im Gegenstnde drfen nicht im Bereich des Bedarfsfall sofort zur Verfgung. Brems- oder Gaspedals liegen, sonst kann der Pedalweg beeintrchtigt werden.< Geflle: Korrosion an den Bremsscheiben: Um berhitzung und damit eine reduzierte Wirksamkeit der BremsanGeringe Laufleistung, lngere Standzeiten lage zu vermeiden, lange oder steile Gefll- und geringe Beanspruchung begnstigen strecken im Gebirge in dem Gang fahren, in die Korrosion der Bremsscheiben und die dem am wenigsten gebremst werden Verschmutzung der Bremsbelge, weil die muss. Sonst knnte selbst leichter, aber an- zur Selbstreinigung der Scheibenbremse erdauernder Druck auf das Bremspedal hohe forderliche Mindestbelastung nicht erTemperaturen, Bremsverschlei und mgli- reicht wird.

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

ALLGEMEINE FAHRHINWEISE
Mobilfunk im Fahrzeug
Der Hersteller Ihres MINI rt davon ab, im Innenraum des Fahrzeugs Mobilfunkgerte, z.B. Handys, ohne direkten Anschluss an eine Auenantenne zu verwenden. Sonst kann eine gegenseitige Beeinflussung von Fahrzeugelektronik und Mobilfunkgert nicht ausgeschlossen werden. Auerdem ist nicht gewhrleistet, dass die Strahlung, die durch den Sendebetrieb entsteht, aus dem Fahrzeuginnenraum abgeleitet wird.<

Kleiderhaken

Heckklappe schlieen

Kleidungsstcke so auf die Haken Nur mit ganz geschlossener Heckhngen, dass die Sicht beim Fahren klappe fahren, sonst knnen Abgase frei bleibt. Keine schweren Gegenstnde in den Fahrgastraum gelangen.< auf die Haken hngen, sonst knnten diese z.B. bei Brems- und Ausweichmanvern die Muss dennoch einmal mit geffneter Insassen gefhrden.< Klappe gefahren werden:

Heie Auspuffanlage

Bei jedem Fahrzeug mit Katalysator treten hohe Temperaturen auf. Die im Bereich der Auspuffanlage angebrachten Wrmeschutzbleche nicht entfernen Durchfahren von Wasser oder mit Unterbodenschutz versehen. DaNur bis zu einer Wasserhhe von ma- rauf achten, dass im Fahrbetrieb, im Leerximal 30 cm und bei dieser Hhe ma- lauf oder beim Parken keine leicht entximal mit Schrittgeschwindigkeit fahren, flammbaren Materialien, z.B. Heu, Laub, sonst knnen Schden an Motor, Elektrik Gras usw., in Kontakt mit einer heien Ausund Getriebe entstehen.< puffanlage kommen. Sonst besteht die Gefahr des Entzndens und eines Feuers mit dem Risiko schwerer Verletzungen und An Steigungen Handbremse nutzen Sachschden.< An Steigungen das Fahrzeug nicht mit schleifender Kupplung, sondern mit der Handbremse halten. Sonst entsteht Fahrzeug abstellen In der Klimaanlage entsteht Kondenswashoher Kupplungsverschlei.< ser, das unter dem Fahrzeug austritt. Derartige Wasserspuren auf dem Boden sind also normal.

1. Alle Fenster, Glasdach sowie Schiebedach beim MINI Cabrio schlieen 2. Die Luftmenge der Heizung, Klimaanlage oder Klimaautomatik stark erhhen, siehe Seiten 79 oder 82.

98
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

TANKEN
Der Kraftstoffbehlter ist voll, wenn die Zapfpistole bei vorschriftsmiger Bedienung erstmalig abschaltet.
BERBLICK

1. Tankverschluss aufsetzen 2. Tankverschluss im Uhrzeigersinn bis zum Klicken drehen 3. Tankklappe zuklappen. Kraftstoffbehlterinhalt: ca. 50 Liter, davon ca. 8 Liter Reserve. 1. Tankklappe ffnen 2. Tankverschluss gegen Uhrzeigersinn drehen 3. Tankverschluss in die Halterung der Tankklappe stecken. Den Kraftstoffbehlter nicht leer Bei einem elektrischen Defekt lsst sich die fahren, sonst sind Motorfunktionen Tankklappe manuell entriegeln. nicht sichergestellt und es knnen Schden 1. Linke Seitenverkleidung im Laderaum auftreten.< entfernen. Je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs, die Beim Tanken beachten Verbandtasche oder das MINI Mobility Beim Umgang mit Kraftstoffen die an System entnehmen den Tankstellen ausliegenden Sicher2. Weien Hebel nach hinten ziehen. heitsvorschriften beachten.< Tankklappe wird entriegelt 3. Tankklappe ffnen. Beim Tanken die Zapfpistole in das Einfllrohr einhngen. Ein Anheben der Zapfpistole whrend des Tankens fhrt: >zu vorzeitigem Abschalten >zu einer reduzierten Rckfhrung der Benzindmpfe.

Manuell entriegeln beim MINI

99
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

Tank verschlieen

TANKEN

KRAFTSTOFFQUALITT
Benzinmotor
Kein verbleites Benzin tanken, sonst kommt es zu dauerhaften Schden an der Lambdasonde und dem Katalysator.< Die Mindestqualitt ist ebenfalls Normalbenzin, 91 ROZ.

Dieselmotor

Kein Rapsmethylester RME, Biodiesel, oder Benzin tanken. Nach FalschDas Benzin kann auch schwefelfrei sein. Da betankung den Motor nicht starten, sonst der Motor klopfgeregelt ist, knnen Sie un- besteht Gefahr der Motorschdigung.< terschiedliche Benzinqualitten tanken. >Der Motor Ihres Fahrzeugs ist ausgelegt Der Motor Ihres Fahrzeugs ist ausgelegt auf: auf:

Manuell entriegeln beim MINI Cabrio


Bei einem elektrischen Defekt lsst sich die Tankklappe manuell entriegeln. 1. Abdeckung der linken Seitenverkleidung, Pfeil 1, entfernen 2. Grne Schlaufe nach hinten, Pfeil 2, ziehen. Tankklappe wird entriegelt 3. Tankklappe ffnen.

Superbenzin bleifrei, 95 ROZ. Auch unter den Bezeichnungen: DIN EN 228 oder Eurosuper. >Tanken Sie vorzugsweise dieses Benzin, um die Nennwerte fr Fahrleistungen und Benzinverbrauch zu erfllen. >Sie knnen ebenfalls tanken: Super Plus, 98 ROZ, um geringfgig die Leistungsabgabe zu steigern oder den Benzinverbrauch zu senken. >Die Mindestqualitt ist: Normalbenzin bleifrei, 91 ROZ.

Dieselkraftstoff DIN EN 590.

Rapsmethylester-Ausfhrung*
Wichtige Informationen zum RME-Betrieb finden Sie in der separaten Betriebsanleitung.

Winterdiesel
Um die Betriebssicherheit des Dieselmotors whrend der kalten Jahreszeit zu gewhrleisten, muss Winterdiesel verwendet werden, der in diesem Zeitraum an den Tankstellen vertrieben wird. Keine Zustze, auch nicht Benzin, beimischen, sonst besteht Gefahr der Motorschdigung.<

Lnderausstattung fr bleihaltigen Kraftstoff*


Sie knnen neben den vorstehend angegebenen Qualitten auch verbleites Benzin tanken.

100
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

REIFENFLLDRUCK
Informationen zu Ihrer Sicherheit
Von der Reifenbeschaffenheit und der Einhaltung des vorgeschriebenen Reifenflldrucks hngt nicht nur die Reifenlebensdauer, sondern in hohem Mae auch die Fahrsicherheit und der Fahrkomfort ab.
BERBLICK

Druck prfen
Den Reifenflldruck regelmig prfen und ggf. korrigieren, auch am Kompaktrad: mindestens zweimal monatlich und vor Antritt einer lngeren Fahrt. Sonst kann es durch falschen Reifendruck zu Fahrinstabilitt oder Reifenschden und somit zu Unfllen kommen.<

Druckangaben

Flldruck am Kompaktrad prfen

101
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

Nach Korrektur des Reifenflldrucks Reifengre die Reifen Pannen Anzeige neu initia- Die Druckangaben gelten fr die vom Herlisieren, siehe Seite 74.< steller Ihres MINI freigegebenen Reifengren und empfohlenen Reifenfabrikate, die Bei Anhngerbetrieb gilt der Reifenfllbeim MINI Service erfragt werden knnen. druck fr hhere Beladung in den Druckangaben.

SELBSTHILFE

Die Druckangaben fr Reifen mit UmgeZum berprfen des Flldrucks befindet bungstemperatur finden Sie bei geffneter sich hinter dem Stofnger eine von auen Fahrertr an der Trsule. zugngliche Ventilverlngerung.

BETRIEB

BEDIENUNG

REIFENZUSTAND
Reifen fters auf Beschdigungen, Fremdkrper, Abnutzung und Profiltiefe kontrollieren.

Reifenschden
Ungewhnliche Vibrationen whrend der Fahrt knnen auf einen Reifenschaden oder sonstigen Defekt am Fahrzeug hindeuten. Dieser kann z.B. durch berfahren von Bordsteinkanten o.. verursacht werden. Das Gleiche gilt fr Abnormitten in Bezug auf das gewohnte Fahrverhalten wie heftiges Ziehen nach links oder rechts. In diesen Fllen die Geschwindigkeit sofort reduzieren und Rder und Reifen umgehend prfen lassen. Dazu vorsichtig zum nchsten MINI Service oder einem Reifenfachbetrieb fahren, der nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet. Das Fahrzeug ggf. dorthin schleppen lassen. Reifenschden knnen fr Fahrzeuginsassen und auch andere Verkehrsteilnehmer lebensgefhrlich werden.<

Reifenprofil
Die Profiltiefe sollte 3 mm nicht unterschreiten. Unter 3 mm Profiltiefe besteht schon bei geringer Wasserhhe grte Aquaplaninggefahr bei hheren Geschwindigkeiten. Winterreifen verlieren unter einer Profiltiefe von 4 mm ihre Wintertauglichkeit Verschleianzeigen im Profilgrund verteisprbar. Es sollten im Interesse der Sicherlen sich ber den Reifenumfang und sind heit neue Reifen montiert werden. auf der Reifenseitenwand mit TWI, Tread Wear Indicator, gekennzeichnet. Ist das Reifenprofil bis an die Verschleianzeigen herunter gefahren, ist die gesetzlich zulssige Profiltiefe von 1,6 mm erreicht.

102
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

REIFENZUSTAND
Reifenalter
Der Hersteller Ihres MINI empfiehlt aus verschiedenen Grnden, u.a. wegen beginnender Sprdigkeit, eine Montage neuer Reifen sptestens nach 6 Jahren, unabhngig vom tatschlichen Verschlei. Dies betrifft auch die Reifen des Kompaktrads. Das Herstellungsdatum der Reifen ist in der Reifenbeschriftung enthalten: DOT 5204 bedeutet, dass der Reifen in der 52. Woche 2004 gefertigt wurde.

BEREIFUNG MIT NOTLAUFEIGENSCHAFTEN*


Radwechselset
Im Pannenfall wird das Radwechselset nicht bentigt, da Ihr Fahrzeug Bereifung mit Notlaufeigenschaften besitzt. Im Falle eines Radwechsels unbedingt die Sicherheitsmanahmen und Vorgehensweise zum Radwechsel ab Seite 133 beachten.< Ihr Fahrzeug ist zustzlich mit einem Radwechselset ausgestattet: Dieses befindet sich beim MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COOPER und MINI COOPER Cabrio im Laderaum unter der Bodenmatte. Beim MINI COOPER S, MINI COOPER S Cabrio und MINI ONE DIESEL befindet sich das Radwechselset in einer separaten Tasche, welche mittels Haltebndern an den Verzurrsen am Laderaumboden befestigt ist.
BERBLICK

Die Bereifung mit Notlaufeigenschaften erkennen Sie an einem kreisrunden Symbol mit den Buchstaben RSC auf der Seitenwand. Die Bereifung mit Notlaufeigenschaften besteht aus begrenzt selbsttragenden Reifen und besonderen Felgen. Die Reifenverstrkung sorgt dafr, dass der Reifen bei Druckverlust und auch im drucklosen Zustand noch eingeschrnkt fahrbar bleibt. Zur Weiterfahrt mit beschdigtem Reifen, siehe Meldung einer Reifenpanne, Seite 75.

103
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

NEUE RDER UND REIFEN


Neue Rder und Reifen nur vom MINI Service oder einem Reifenfachbetrieb montieren lassen, der nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet. Bei unsachgem ausgefhrten Arbeiten besteht die Gefahr von Folgeschden und damit verbundenen Sicherheitsrisiken.< len kommen. Bei nicht freigegebenen Rdern und Reifen kann der Hersteller Ihres MINI eine Eignung nicht beurteilen und daher fr die Fahrsicherheit nicht einstehen.< Die richtige Rad-/Reifenkombination knnen Sie bei Ihrem MINI Service erfragen. Die richtige Rad-/Reifenkombination wirkt sich auch auf verschiedene Systeme aus, die sonst in ihrer Funktion beeintrchtigt werden, wie z.B. ABS oder DSC. Zur Erhaltung der guten Fahreigenschaften nur Reifen gleichen Fabrikats und gleicher Profilausfhrung verwenden. Nach einem Reifenschaden die ursprngliche Rad-/Reifenkombination mglichst bald wieder herstellen.

Runderneuerte Reifen
Der Hersteller Ihres MINI empfiehlt, keine runderneuerten Reifen zu verwenden, sonst kann die Fahrsicherheit beeintrchtigt werden. Ursache dafr sind die mglicherweise unterschiedlichen Reifenunterbauten und deren zum Teil weit fortgeschrittene Alterung, die zu eingeschrnkter Haltbarkeit fhren knnen.< Rder nach jedem Reifen- oder Radwechsel auswuchten lassen.

Empfohlene Reifenfabrikate
Je Reifengre werden bestimmte Reifenfabrikate vom Hersteller Ihres MINI empfohlen. Diese erkennen Sie an der deutlich sichtbaren Kennzeichnung auf der Reifenseitenwand. Bei sachgerechter Nutzung gengen diese Reifen hchsten Standards bezglich Sicherheit und Fahreigenschaften.

Die richtigen Rder und Reifen


Der Hersteller Ihres MINI empfiehlt, nur Rder und Reifen zu verwenden, die der Hersteller Ihres MINI fr den entsprechenden Fahrzeugtyp freigegeben hat, sonst kann es z.B. infolge von Toleranzen trotz gleicher Nenngre zu Karosserieberhrungen und damit zu schweren Unfl-

104
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

NEUE RDER UND REIFEN


Bereifung mit Notlaufeigenschaften
Bei Montage von neuen Reifen oder Umrstung von Sommer- auf Winterreifen oder umgekehrt zur eigenen Sicherheit Bereifung mit Notlaufeigenschaften verwenden. Bei einer Panne steht auerdem kein Reserverad zur Verfgung. Ihr MINI Service bert Sie dazu gern. Der Hersteller Ihres MINI empfiehlt aus Sicherheitsgrnden, beschdigte Bereifung mit Notlaufeigenschaften nicht reparieren, sondern austauschen zu lassen.<

SCHNEEKETTEN*
Nur bestimmte Schneeketten sind vom Der Hersteller Ihres MINI empfiehlt Winter- Hersteller Ihres MINI getestet, als verkehrssicher eingestuft und empfohlen worden. reifen fr den Betrieb auf winterlichen Fahrbahnen. So genannte Ganzjahresreifen Diese erfahren Sie bei Ihrem MINI Service. mit M+S-Kennzeichnung haben zwar bes- Die Verwendung ist nur paarweise mit den Winterreifen auf den Vorderrdern folgensere Wintereigenschaften als Sommerreider Bereifung zulssig: fen, erreichen aber in der Regel nicht die volle Leistungsfhigkeit von Winterreifen. >175/65 R 15 M+S >175/60 R 16 M+S. Fr die Umrstung auf Winterreifen die

Besonderheiten bei Winterreifen

Geschwindigkeit beachten: Wenn die Hchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs hher ist als die fr die Winterreifen zulssige, ein entsprechendes Hinweisschild in Ihrem Blickfeld anbringen. Dieses Schild ist beim Reifenhndler oder beim MINI Service erhltlich. Die zulssige Hchstgeschwindigkeit fr den jeweiligen Winterreifen unbedingt beachten, sonst kann es zu Reifenschden und damit zu Unfllen kommen.<

Abmontierte Rder oder Reifen immer khl, trocken und mglichst dunkel lagern. Reifen vor l, Fett und Kraftstoff schtzen.

105
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

Lagerung

DATEN

SELBSTHILFE

Nach Montage der Schneeketten die Reifen Pannen Anzeige nicht initialisieren. Beim Fahren mit Schneeketten kann es zweckmig sein, ASC+T oder DSC kurzzeitig abzuschalten, siehe Seiten 72, 72.<

BETRIEB

Beschreibungen unter Reifenzustand, Seite 102, und unter Neue Rder und Reifen, Seite 104, beachten.

Bei der Montage die Hinweise des Herstellers beachten. Mit Ketten eine Geschwindigkeit von 50 km/h nicht berschreiten.

BEDIENUNG

BERBLICK

MOTORHAUBE
Arbeiten am Fahrzeug nicht ohne einschlgige Kenntnis durchfhren. Bei Unkenntnis der zu beachtenden Vorschriften Arbeiten an Ihrem Fahrzeug nur vom MINI Service oder einer Werkstatt durchfhren lassen, die nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet. Bei unsachgem ausgefhrten Arbeiten besteht die Gefahr von Folgeschden und damit verbundenen Sicherheitsrisiken.<

Entriegeln
Hebel im Bereich der rechten Tr unter der Armaturentafel ziehen.

ffnen
1. Unter die Motorhaube greifen 2. Entriegelungshebel ziehen 3. Motorhaube ffnen.

Schlieen
Motorhaube aus ca. 30 cm Hhe fallen lassen. Zur Vermeidung von Verletzungen wie bei jedem Schlievorgang darauf achten, dass der Schliebereich der Motorhaube frei ist. Sollte sich whrend der Fahrt herausstellen, dass die Motorhaube nicht richtig verriegelt ist, sofort anhalten und korrekt schlieen, siehe auch Seite 16.<

106
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

MOTORRAUM: MINI ONE, MINI ONE CABRIO, MINI COOPER UND MINI COOPER CABRIO
BERBLICK

5 Batterie 135 6 Vorratsbehlter fr Bremsflssigkeit 113

2 Fahrzeug-Identifizierungsnummer 3 Ausgleichsbehlter fr Khlmittel 112

8 Messstab fr Motorl 64

107
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

1 Vorratsbehlter fr Scheibenreinigungsanlage der Front- und Heckscheibe* 64

4 Einfllstutzen fr Motorl 110

7 Vorratsbehlter fr Scheinwerferreinigungsanlage* 110

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

MOTORRAUM: MINI ONE DIESEL

1 Vorratsbehlter fr Scheibenreinigungsanlage der Front- und Heckscheibe 64 2 Fahrzeug-Identifizierungsnummer

3 Einfllstutzen fr Motorl 110 4 Ausgleichsbehlter fr Khlmittel 112 5 Fremdstartsttzpunkt 139

6 Vorratsbehlter fr Bremsflssigkeit 113 7 Vorratsbehlter fr Scheinwerferreinigungsanlage* 64 8 Messstab fr Motorl 110

108
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

MOTORRAUM: MINI COOPER S UND MINI COOPER S CABRIO


BERBLICK

4 Einfllstutzen fr Motorl 110 5 Fremdstartsttzpunkt 139

2 Fahrzeug-Identifizierungsnummer

7 Vorratsbehlter fr Scheinwerferreinigungsanlage* 64 8 Messstab fr Motorl 110

109
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

1 Vorratsbehlter fr Scheibenreinigungsanlage der Front- und Heckscheibe* 64

3 Ausgleichsbehlter fr Khlmittel 112

6 Vorratsbehlter fr Bremsflssigkeit 113

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

MOTORL
Innerhalb der nchsten 50 km l nachfllen, sonst kann der Motor beschdigt werden.< le, Fette usw. fr Kinder unzugnglich aufbewahren und entsprechende Warnhinweise auf den Behltern beachten.<

lwechsel
Die Abbildung zeigt exemplarisch den Messstab des MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COOPER und MINI COOPER Cabrio. Der Motorlverbrauch ist, ebenso wie der Kraftstoffverbrauch, abhngig von der Fahrweise und den Einsatzbedingungen. Die lmenge zwischen den beiden Markierungen MIN, MAX des Messstabs betrgt ca. 1 Liter, beim MINI ONE DIESEL ca. 1,5 Liter. Die obere Markierung des Messstabs nicht berschreiten. Zu viel eingeflltes l ist schdlich fr den Motor.< Einen lwechsel nur vom MINI Service oder einer Werkstatt durchfhren lassen, die nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet. Bei der Beseitigung von Altl die entsprechenden Umweltschutzgesetze beachten.<

Motorlstand prfen
1. Das Fahrzeug mit betriebswarmem Motor, also nach einer ununterbrochenen Fahrt von mindestens 10 km waagerecht abstellen 2. Den betriebswarmen Motor abstellen 3. Nach ca. 5 Minuten den Messstab herausziehen und mit einem fusselfreien Tuch, Papiertaschentuch o.. abwischen 4. Den Messstab behutsam bis zum Anschlag in das Messrohr einschieben und wieder herausziehen. Der lstand muss zwischen den beiden Markierungen des Messstabs liegen.

Motorl nachfllen
l erst nachfllen, wenn der lstand bis kurz ber die untere Markierung des Messstabs abgesunken ist. Die untere Markierung jedoch nie unterschreiten.<

110
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

MOTORL
Freigegebene Motorle
Die Qualitt von Motorlen ist fr die Funktion und Lebensdauer eines Motors entscheidend. Auf der Basis aufwndiger Versuche gibt der Hersteller Ihres MINI bestimmte Motorle frei. Die vom Hersteller Ihres MINI freigegebenen le knnen Sie bei Ihrem MINI Service erfragen.<

Alternative Motorlsorten
Sollte einmal keines dieser le erhltlich sein, knnen Sie zum Nachfllen kleinerer Mengen zwischen den lwechseln auch andere le verwenden. Auf der Verpackung muss sich eine der folgenden Angaben zur lspezifikation befinden: MINI und MINI Cabrio mit Benzinmotor:

111
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

>bevorzugt: BMW Longlife-01 >alternativ: BMW Longlife-98, MINI Motoren sind so konstruiert, BMW Longlife oder ACEA A3. dass lzustze nicht erforderlich sind und unter Umstnden sogar zu Schden MINI mit Dieselmotor: fhren knnen. < >bevorzugt: BMW Longlife-01 >alternativ: BMW Longlife-98, BMW Longlife, ACEA A3/B3 oder ACEA A3/B4.

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

KHLMITTEL
Das Khlsystem nicht bei heiem Motor ffnen, sonst kann es durch entweichendes Khlmittel zu Verbrhungen kommen.< Khlmittel besteht aus Wasser und Khlmittelzusatz. Nicht alle handelsblichen Zustze sind fr Ihren MINI geeignet. Geeignete Zustze kennt Ihr MINI Service. Nur geeignete Zustze verwenden, sonst knnen Motorschden entstehen. Die Zustze sind gesundheitsschdlich.< hen, bis der berdruck entweichen kann, danach ffnen 3. Der Khlmittelstand ist korrekt, wenn er sich zwischen der MIN- und MAXMarkierung des durchsichtigen Ausgleichsbehlters befindet 4. Bei Bedarf langsam bis zum korrekten Fllstand auffllen, nicht berfllen 5. MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COOPER und MINI COOPER Cabrio: Den Verschluss zudrcken und gut andrcken

Die Abbildung zeigt exemplarisch den MINI ONE DIESEL, MINI COOPER S und Khlmittelbehlter des MINI ONE, MINI COOPER S Cabrio: MINI ONE Cabrio, MINI COOPER und Den Verschluss zudrehen und gut anMINI COOPER Cabrio. Bei der Entsorgung von Khlmittelzuziehen stzen die entsprechenden Umwelt6. Die Ursache fr den Khlmittelverlust Khlmittelstand prfen schutzgesetze beachten.< mglichst bald beheben lassen. 1. Der Motor muss Umgebungstemperatur haben 2. MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COOPER und MINI COOPER Cabrio: Den Verschluss des Ausgleichsbehlters langsam an der Lasche aufziehen, bis der berdruck entweichen kann, danach ffnen. MINI ONE DIESEL, MINI COOPER S und MINI COOPER S Cabrio: Den Verschluss des Ausgleichsbehlters gegen den Uhrzeigersinn etwas aufdre-

112
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

BREMSANLAGE
Bremsflssigkeitsstand
Die Warnleuchte leuchtet trotz gelster Handbremse auf: Der Bremsflssigkeitsstand im Behlter ist zu niedrig, siehe Seite 14. Gleichzeitig kann sich ein deutlich lngerer Bremspedalweg bemerkbar machen. System umgehend berprfen lassen. Ist der Bremsflssigkeitsstand zu niedrig und macht sich ein lngerer Bremspedalweg bemerkbar, kann einer der beiden hydraulischen Bremskreise ausgefallen sein. Bei Weiterfahrt kann ein erhhter Bremspedalweg notwendig sein und es kann zu deutlich lngerem Bremsweg kommen. Eine Anpassung des Fahrverhaltens ist erforderlich.<

Bremsbelge
In den Bremsbelgen der Vorderachse links und der Hinterachse rechts berwacht ein Bremsbelagsensor den Zustand der Bremsbelge. Wenn die Bremsbelge ihre Verschleigrenze erreicht haben, leuchtet die Bremsenverschleiwarnung. Bremsbelge verwenden, die der Hersteller Ihres MINI fr den entsprechenden Fahrzeugtyp freigegeben hat. Bei nicht freigegebenen Bremsbelgen kann der Hersteller Ihres MINI eine Eignung nicht beurteilen und daher fr die Fahrsicherheit nicht einstehen.<

113
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

MINI WARTUNGSSYSTEM
Das einsatzbedingte MINI Wartungssystem Der Hersteller Ihres MINI empfiehlt, gliedert sich in Motorlservice sowie Wartung und Reparatur bei Ihrem Inspektion I und II. MINI Service oder einer Werkstatt durchfhren lassen, die nach Vorgaben des HerDie lastabhngige Intervallbestimmung stellers Ihres MINI mit entsprechend gedeckt alle Einsatzbedingungen ab. Ausgeschultem Personal arbeitet. sprochene Wenigfahrer, deutlich unter 10 000 km pro Jahr, sollten jedoch sptes- Achten Sie darauf, dass die Wartungstens alle 2 Jahre einen Motorlwechsel vor- arbeiten im Serviceheft besttigt werden. nehmen lassen, da Motorl auch lastunab- Diese Eintragungen sind der Nachweis ber eine regelmige Wartung Ihres Fahrhngig altert. zeugs.< Weiteres zur Service-Intervallanzeige siehe Das MINI Wartungssystem ist so ausgelegt, Seite 69. dass es zuverlssig die Verkehrs- und Betriebssicherheit des Fahrzeugs sicherstellt, Serviceheft fr Sie so kostengnstig wie mglich. Weiterfhrende Informationen ber erforBitte bedenken Sie, dass regelmige War- derliche Wartungspunkte und -umfnge tung nicht nur fr die Sicherheit Ihres Fahr- entnehmen Sie bitte dem Serviceheft. zeugs notwendig ist, sondern auch den Wiederverkaufswert begnstigt. Je nach Einsatzbedingung kann bei der Wartung eine Prfung der Karosserie auf Steinschlagbeschdigungen sinnvoll sein, um Korrosionsschden vorzubeugen.

Service-Intervallanzeige
Whrend herkmmliche Systeme die Wartung nach starren Kilometern festlegen, bercksichtigt das MINI Wartungssystem die Einsatzbedingungen des Fahrzeugs, denn Kilometer sind nicht gleich Kilometer: 100 000 km Kurzstreckenbetrieb knnen vom Wartungsstandpunkt aus nicht gleichgesetzt werden mit 100 000 km Langstreckenbetrieb.

114
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

FAHRZEUGPFLEGE
Geeignete Pflegemittel
Verwenden Sie Reinigungs- und Pflegemittel, die Sie bei Ihrem MINI Service erwerben knnen.< In Waschanlagen den Regensensor deaktivieren, siehe Seite 63, sonst knnen durch unbeabsichtigtes Wischen Schden entstehen.<

Polsterstoffpflege
Druckstellen, die auf den Polsterstoffen der Sitze im tglichen Gebrauch entstehen, knnen mit einer leicht angefeuchteten Brste gegen den Strich aufgebrstet werden. Dass Velours sich umlegt, ist kein Qualittsmangel und wie bei Heimtextilien oder Kleiderstoffen nicht zu vermeiden. Bei starker Sonneneinstrahlung und lngerer Standzeit Sitze oder alle Fensterscheiben abdecken, um ein Ausbleichen zu vermeiden.

Fahrzeugwsche
Sie knnen Ihren neuen MINI oder Ihr neues MINI Cabrio von Anfang an in automatischen Waschanlagen waschen. Bevorzugen Sie dazu textile Waschanlagen. Muss mangels Verfgbarkeit dennoch mit Brstenwaschanlagen gewaschen werden, moderne Anlagen mit weichen Brsten bevorzugen. Beim Gebrauch von Dampfstrahlern oder Hochdruckreinigern auf gengend groen Abstand und eine Temperatur von max. 60 6 achten. Zu geringer Abstand oder zu hoher Druck verursachen Beschdigungen oder Vorschdigungen, die zu Schden fhren knnen. Auerdem knnen durch das Eindringen von Wasser in Fahrzeugteilen Langzeitschden auftreten. Nach der Fahrzeugwsche die Bremsen kurz trocken bremsen, sonst kann sich die Bremswirkung durch Nsse kurzzeitig verringern und die Bremsscheiben knnen korrodieren.

Stabantenne
Bei Bedarf, z.B. vor dem Einfahren in eine Waschstrae oder DuplexGarage, die Stabantenne abnehmen. Dazu die Stabantenne unten anfassen und durch Linksdrehen vom Antennenfu abschrauben.<

Scheinwerfer
Bei der Pflege der Scheinwerfer beachten: Nicht trocken reiben und keine scheuernden oder tzenden Reinigungsmittel verwenden. Verunreinigungen, z.B. Insekten, mit Shampoo einweichen und mit viel Wasser abwaschen. Vereisungen mit Enteisungsspray auftauen, keine Eiskratzer verwenden.<

115
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

Besonders whrend der Wintermonate mit Felgenreiniger pflegen, jedoch keine aggressiven, surehaltigen, stark alkalischen und rauen Reinigungsmittel oder Dampfstrahler ber 60 6 verwenden, Bedienungshinweise des Herstellers beachten Fahrzeuglackierung >Verchromte Teile* wie Khlergrill, TrRegelmige Pflege trgt in hohem Mae griffe u..: zur Fahrsicherheit und Werterhaltung bei. Diese Teile besonders bei StreusalzeinRegional knnen Umwelteinflsse auf die wirkung mit reichlich Wasser und evtl. Fahrzeuglackierung einwirken. Bitte richShampoozusatz sorgfltig reinigen. Fr ten Sie danach die Hufigkeit und den Umeine zustzliche Behandlung benutzen fang der Fahrzeugpflege aus. Sie Chrompolitur

DATEN

SELBSTHILFE

Pflege spezieller Teile >Leichtmetallrder*:

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

FAHRZEUGPFLEGE
Verschmutzte Gurtbnder behindern das Aufrollen und beeintrchtigen damit die Sicherheit Fr die Pflege von Gummidichtun- >Bodenteppiche und Fumatten*: Bei strkerer Verschmutzung mit Innengen keine Silikonsprays oder sonsreiniger subern. tige silikonhaltige Pflegemittel verwenFumatten knnen zur Reinigung des den, sonst knnen Gerusche und Innenraums herausgenommen werden Beschdigungen entstehen.< >Wischerbltter: >Edelholzteile*: Mit Seifenwasser reinigen. Ersetzen Sie Edelholzblenden und in Edelholz ausgedie Wischerbltter zweimal jhrlich vor fhrte Teile bitte ausschlielich mit und nach der kalten Jahreszeit durch feuchtem Lappen reinigen. Anschlieend neue. Das ist besonders wichtig bei Fahrmit einem weichen Tuch trocknen zeugen mit Regensensor. >Kunststoffteile, Kunstlederoberflchen, Dachhimmel, Leuchtenglser, das DeckLederpflege glas der Instrumentenkombination Das vom Hersteller Ihres MINI verarbeitete sowie mattschwarz gespritzte Teile: Leder* ist ein hochwertiges, nach dem Mit Wasser und evtl. Kunststoffpflegeneuesten Stand der Verfahrenstechnik bemittel subern. Sitze und Dachhimmel arbeitetes, Naturprodukt, das seinen Qualinicht durchfeuchten. ttsstand bei entsprechender Pflege ber Keinesfalls Lsungsmittel, wie NitroJahre hinaus hlt. verdnner, Kaltreiniger, Kraftstoff o.. verwenden >Sicherheitsgurte: Nur mit milder Seifenlauge in eingebautem Zustand subern. Nicht chemisch reinigen, da das Gewebe zerstrt werden kann. Sicherheitsgurte grundstzlich nur in trockenem Zustand aufrollen. >Gummiteile: Auer mit Wasser nur mit Gummipflegemittel behandeln Da Schmutz und Fett langsam die Schutzschicht des Leders angreifen, ist eine zweimalige Behandlung im Jahr mit Lederpflegemittel erforderlich. Dies dient zur Werterhaltung und auch zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung. Reinigungsmittel knnen gefhrliche oder gesundheitsschdliche Substanzen enthalten. Deshalb stets die Warnund Gefahrenhinweise auf der Verpackung beachten. Bei der Innenreinigung immer die Tren oder Fenster des Fahrzeugs ffnen. Keine Mittel, die nicht zur Reinigung des Fahrzeugs vorgesehen sind, verwenden.<

Verdeckpflege beim MINI Cabrio


Aussehen und Lebensdauer des Verdecks hngen weitestgehend von einer sachgemen Pflege und Bedienung ab.

Die folgenden Hinweise sollten deshalb besonders beachtet werden: Regelmige Reinigung und Pflege sind notwendig, denn Staub und Straen>zum Schutz vor intensiver Sonnenbeschmutz scheuern in Poren und Falten und strahlung mglichst im Schatten parken fhren zu starkem Abrieb sowie zu vorzeiti- >Verdeck nicht nass, verschmutzt oder geger Versprdung der Lederoberflche. froren zusammenfalten, sonst knnen Entstauben Sie deshalb fter das Leder mit Wasserrnder, Stockflecken und Scheueinem Tuch oder Staubsauger. erstellen entstehen

116
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

FAHRZEUGPFLEGE
>bei lngeren Standzeiten in geschlossenen Rumen auf ausreichend Belftung achten >Vogelsekret aufgrund seiner tzenden Eigenschaften sofort entfernen.

FAHRZEUGSTILLLEGUNG
Windschutz*
BERBLICK

Dabei ist wie folgt vorzugehen: >das Verdeck mit Cabrio-Verdeckreiniger einsprhen >danach mit einem gut angefeuchteten Schwamm durch kreisende Bewegungen aufschumen >anschlieend das Fahrzeug in der Waschanlage fertig waschen oder das Verdeck mit reichlich Wasser absplen. Nach drei bis fnf Wschen sollte das Verdeck mit Imprgniermittel behandelt werden.

117
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

Bei strkerer Verschmutzung empfiehlt es sich, die Reinigung mit speziellem Verdeckreiniger vorzunehmen. Ihr MINI Service bert Sie dazu gern.

BETRIEB

Ihr MINI Service bert Sie auf Anfrage, was zu beachten ist, wenn das Fahrzeug lnger >den Windschutz mit einem weichem Schwamm und Wasser gleichmig ber als drei Monate abgestellt werden soll. die gesamte Flche reinigen, sonst knnen Wasserrnder entstehen >nicht mit Staubsauger oder PolsterbrsZur Entfernung von Flecken vom Verten-Aufsatz reinigen, da sonst das Netz deck niemals Fleckenwasser, Lackverbeschdigt werden kann. dnner, Lsungsmittel, Benzin o.. verwenden, da diese Mittel die Gummierung zerstren und zu Undichtigkeiten fhren knnen.<

BEDIENUNG

RECHTS-/LINKSVERKEHR
MINI mit Halogenscheinwerfer
Beim Grenzbergang in Lnder, in denen auf der anderen Straenseite als im Zulassungsland gefahren wird, sind Manahmen zur Vermeidung der Blendwirkung der Scheinwerfer erforderlich. Zur Vermeidung von Blendwirkung der Scheinwerfer Abklebefolie anbringen. Zum Anbringen der Folie die beigefgten Hinweise beachten. Ihr MINI Service bert Sie dazu gern.

STECKDOSE FR ON-BOARD-DIAGNOSE OBD


Die Warnleuchte leuchtet auf. Verschlechterung der Abgaswerte. Fahrzeug mglichst bald berprfen lassen.

MINI mit Xenonlicht*


Aufgrund der Hochspannung bei Xenonlicht das Umschalten vornehmen lassen.<

Komponenten, die fr die Abgaszusammensetzung mageblich sind, knnen ber die OBD-Steckdose mit einem Gert geprft werden. Diese Steckdose befindet sich auf der Fahrerseite, an der Unterseite der Armaturentafel unter einer Abdeckung. Die Abdeckung ist mit OBD beschriftet.

118
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

RECYCLING
Schon bei der Entwicklung Ihres Fahrzeuges wurde an eine recycling-gerechte Auslegung bezglich Fertigung und Auswahl der Materialien gedacht. Der Hersteller Ihres MINI empfiehlt, Ihr Fahrzeug am Ende seines Lebenszyklus an eine von der BMW Group benannte Rcknahmestelle zu geben. Sie leisten dadurch einen aktiven Beitrag zur Schonung von Ressourcen und Umwelt. Fr die Rcknahme gelten die jeweiligen nationalen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie im Internet unter www.mini.com oder bei Ihrem MINI Service.
BERBLICK

119
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

120
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

BERBLICK

BEDIENUNG

BETRIEB, WARTUNG, PFLEGE

SELBSTHILFE

TECHNISCHE DATEN

STICHWORTVERZEICHNIS
Selbsthilfe

121
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

BORDWERKZEUG
MINI Mobility System mit Radwechselset und Bordwerkzeug
MINI und MINI Cabrio mit Benzinmotor: >Im Laderaum unter der Bodenmatte. MINI mit Dieselmotor: >MINI Mobility System: Im Laderaum links hinter der Seitenverkleidung, siehe Seite 128 >Radwechselset: Im Laderaum in separater Tasche, siehe Das Bild zeigt beispielhaft das RadwechselSeite 130. set mit Bordwerkzeug bei Fahrzeugen mit >Bordwerkzeug: Kompaktrad. Im Laderaum unter der Bodenmatte Je nach Ausstattung ist Ihr Fahrzeug mit eiRadwechselset und Bordwerkzeug bei nem speziellen Bordwerkzeug bestckt, das an nachfolgend beschriebenen Stellen Bereifung mit Notlaufeigenschaften untergebracht ist. MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COOPER und MINI COOPER Cabrio:

WISCHERBLTTER

Frontscheibenwischer
1. 2. 3. 4. Wischerarm ganz abheben Wischerblatt quer stellen Sicherungsfeder drcken, Pfeil Wischerblatt in Richtung Windschutzscheibe aushaken 5. Wischerblatt am Wischerarm vorbei nach oben abziehen 6. Neues Wischerblatt einsetzen 7. Bis zum hrbaren Einrasten andrcken.

Radwechselset mit Bordwerkzeug bei Kompaktrad


Im Laderaum unter der Bodenmatte.

>Im Laderaum unter der Bodenmatte MINI COOPER S, MINI COOPER S Cabrio und MINI ONE Diesel: >Radwechselset: Im Laderaum in separater Tasche >Bordwerkzeug: Im Laderaum unter der Bodenmatte.

122
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

WISCHERBLTTER

LAMPEN UND LEUCHTEN


Lampen und Leuchten leisten einen wesentlichen Beitrag zur Fahrzeugsicherheit. Deshalb entsprechende Sorgfalt bei deren Handhabung anwenden. Bei Lampen, deren Wechsel nicht beschrieben ist, wenden Sie sich bitte an einen MINI Service oder eine Werkstatt, die nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet. Bei allen Arbeiten an der elektrischen Anlage die betreffenden Verbraucher ausschalten oder den Minuspol der Batterie abklemmen, sonst kann es zu Kurzschlssen kommen. Die ggf. beigefgten Hinweise des Lampenherstellers unbedingt beachten, um Verletzungen und Beschdigungen beim Lampenwechsel zu vermeiden.<
BERBLICK

Die Glaskolben neuer Lampen nicht mit bloen Hnden anfassen, weil Heckscheibenwischer* sich selbst geringe Verunreinigungen ein1. Wischerarm ganz abheben brennen und die Lebensdauer der Lampe 2. Wischerblatt bis zum Anschlag nach hin- verringern. Sauberes Tuch, Papierserviette ten drehen o.. benutzen oder die Lampe am Sockel 3. Wischerblatt gegen den Anschlag und anfassen.< somit aus der Befestigung herausdrcken Eine Ersatzlampenbox knnen Sie bei Ih4. Neues Wischerblatt in die Befestigung rem MINI Service erwerben. drcken.

123
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

LAMPEN UND LEUCHTEN


1. Haltebgel der Scheinwerferabdeckung leicht ziehen und nach auen fhren 2. Scheinwerferabdeckung herunterklappen 3. Kabelsteckverbinder vom Lampensockel abziehen und Lampe herausziehen 4. Lampenhalter an der Unterkante an die Halterung ansetzen und hineindrcken bis der Lampensockel einrastet 5. Kabelsteckverbinder aufstecken und Scheinwerferabdeckung wieder anbringen.

1 Abblendlicht
Lampe H7, 55 Watt

Blinker vorn
Lampe 21 Watt 1. Motorhaube ffnen 2. Von oben in die ffnung fr die Blinker greifen 3. Lampe mit leichtem Druck nach links drehen 4. Lampe herausnehmen und wechseln.

Xenonlicht*
Die Lebensdauer dieser Lampen ist sehr hoch und die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls sehr gering, sofern nicht bermig hufig ein- und ausgeschaltet wird. Sollte dennoch einmal eine Lampe ausfallen, kann mit Nebelscheinwerfern verhalten weitergefahren werden, wenn die landesspezifischen Gesetze dies zulassen. Arbeiten an der Xenonlichtanlage einschlielich des Lampenwechsels nur vom MINI Service, oder einer Werkstatt durchfhren lassen, die nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet. Aufgrund der Hochspannung besteht bei unsachgem ausgefhrten Arbeiten Lebensgefahr.<

2 Fernlicht
Lampe H7, 55 Watt Die Lampe H7 steht unter Druck, daher Augen- und Handschutz tragen. Bei Beschdigung der Lampe besteht Verletzungsgefahr.<

Stand- und Parklicht


Lampe 5 Watt Das Stand- und Parklicht ist im Lampengehuse des Blinkers integriert. 1. Lampenhalter nach links drehen und herausziehen 2. Lampe herausnehmen und wechseln.

Lampen wechseln
Die Scheinwerfer sind in der Motorhaube integriert.

124
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

LAMPEN UND LEUCHTEN


BERBLICK

Seitliche Blinker
Lampe 5 Watt

Heckleuchten
Blinker 1: 21 Watt

Lampen wechseln
Um an den Lampenhalter zu gelangen, die Abdeckung der Seitenverkleidung im Laderaum beim MINI bzw. Kofferraum beim MINI Cabrio abnehmen. 1. Stecker fr Stromzufuhr abziehen, Pfeil 1 2. Spannklipps zusammendrcken, Pfeile 2, und Lampenhalter abziehen 3. Lampe aus ausgebautem Lampenhalter unter leichtem Druck nach links drehen 4. Lampe herausnehmen und wechseln 5. Lampenhalter bis zum hrbaren Einrasten wieder anbringen 6. Stecker fr Stromzufuhr anstecken.

2 Schlussleuchte/Bremsleuchte 3 Rckfahrscheinwerfer

rot wei

125
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

1. Leuchte in Richtung Fahrzeugheck schie- Schlussleuchte 2: Lampe 21/5 Watt ben und herausnehmen Rckfahrscheinwerfer 3: 16 Watt 2. Lampe herausnehmen und wechseln. 1 Blinker gelb

BETRIEB

BEDIENUNG

LAMPEN UND LEUCHTEN


Leuchtdioden LEDs
Bedienteile, Anzeigeteile und andere Innenausstattungen Ihres Fahrzeugs besitzen hinter einer Abdeckung Leuchtdioden als Lichtquelle. Diese Leuchtdioden sind mit herkmmlichen Lasern verwandt und werden vom Gesetzgeber als Licht emittierende Diode Klasse 1 bezeichnet. Die Abdeckungen nicht entfernen und nicht ber mehrere Stunden direkt in den ungefilterten Strahl hineinsehen, sonst kann es zur Reizung der Netzhaut des Auges kommen.<

Nebelschlussleuchte
Bei Ausstattung mit Kompaktrad: Zugang zur Leuchte ber die Rck- oder Unterseite des Stofngers. 1. Spannklipps zusammendrcken 2. Leuchte aus dem Stofnger schieben 3. Lampe mit leichtem Druck nach links drehen 4. Lampe herausnehmen und wechseln. brige Ausstattung: Bei einem Defekt wenden Sie sich bitte an Ihren MINI Service oder eine Werkstatt, die nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet.<

Kennzeichenleuchten
Lampe 5 Watt Das Bild zeigt beispielhaft die Kennzeichenleuchte beim MINI. 1. Schraubenzieher in der Aussparung ansetzen und Leuchtenabdeckung aushebeln 2. Lampe wechseln.

126
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

REIFENPANNE BEHEBEN
Sicherheitsmanahmen im Falle einer Panne: Das Fahrzeug mglichst weit vom flieenden Verkehr abstellen, Warnblinkanlage einschalten. Lenkradschloss in Geradeausstellung der Rder einrasten lassen, Handbremse anziehen und den ersten Gang oder Rckwrtsgang oder Whlhebelposition P einlegen. Alle Insassen aussteigen lassen und auerhalb des Gefahrenbereichs bringen, z. B. hinter die Leitplanken. Evtl. Warndreieck oder -blinkleuchte in entsprechendem Abstand aufstellen. Lnderbestimmungen beachten.< Bei einer Reifenpanne ist je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs unterschiedlich vorzugehen: >Fahrzeuge mit Bereifung mit Notlaufeigenschaften, siehe Seite 103 >Fahrzeuge mit MINI Mobility System, siehe nachfolgendes Kapitel >Fahrzeuge mit Kompaktrad, siehe Seite 131.

MINI MOBILITY SYSTEM*


MINI Mobility System
Zum Beheben einer Reifenpanne steht Ihnen das MINI Mobility System zur Verfgung. Mit dessen Hilfe knnen Sie eine Dichtflssigkeit im Reifeninneren aufbringen, die beschdigte Stelle dadurch abdichten und anschlieend Ihre Fahrt fortsetzen.

MINI Mobility System anwenden


Um eine Reifenpanne mit dem MINI Mobility System zu beheben, gehen Sie folgendermaen vor:

Eingedrungene Fremdkrper mglichst im Reifen belassen. Aufkleber fr die Geschwindigkeitsbegrenzung abziehen und auf das Lenkrad kleben.

127
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

>Dichtflssigkeit einfllen, siehe Seite 129 >Reifenflldruck herstellen, siehe Seite 129 Reifenreparatur vorbereiten >Dichtflssigkeit verteilen, siehe Vor Verwendung des MINI Mobility Seite 130 Systems die Warn- und Gefahrenhin- >Reifenflldruck prfen, siehe Seite 130 weise auf dem Gert beachten.< >Fahrt fortsetzen, siehe Seite 130.

BEDIENUNG

BERBLICK

MINI MOBILITY SYSTEM*


1 Wagenheber 2 Radschraubenschlssel 3 Nabenblendenabzieher 4 Schraubenschlssel, Schraubenzieher/ Kreuzschlitz, Abschleppse 5 Kompressor, Schlauch mit Manometer und Stecker fr Anznderfassung 6 Verpackung mit Fllschlauch, Ventilausdreher, Ventileinsatz 7 Fllflasche

MINI Mobility System mit Bordwerkzeug bei Benzinmotor


Das MINI Mobility System mit Radwechselset und Bordwerkzeug befindet sich im Laderaum unter der Bodenmatte:

8 Innensechskant/Schraubenzieher 9 Adapter fr Radschraubensicherung

MINI Mobility System mit Bordwerkzeug bei Dieselmotor


Das MINI Mobility System mit Kompressor und Fllflasche befindet sich im Laderaum links hinter der Seitenverkleidung: 1 Kompressor, Schlauch mit Manometer und Stecker fr Anznderfassung 2 Fllflasche 3 Verpackung mit Fllschlauch, Ventilausdreher, Ventileinsatz und Ersatzventil Das Radwechselset ist im Laderaum in einer separaten Tasche untergebracht.

128
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

MINI MOBILITY SYSTEM*


5. Verschluss vom Fllschlauch abziehen 6. Fllschlauch auf Reifenventil schieben 7. Fllflasche mit dem Verschluss nach unten halten und zusammendrcken. Den gesamten Flascheninhalt in den Reifen drcken 8. Fllschlauch abziehen 9. Ventileinsatz mit Ventilausdreher in das Reifenventil einschrauben. Im Falle der Verschmutzung oder des Verlusts eines Ventileinsatzes befinDichtflssigkeit einfllen det sich ein weiterer Ventileinsatz in einer 1. Fllflasche schtteln Verpackung mit dem Fllschlauch. 2. Fllschlauch auf die Fllflasche aufBitte beachten Sie, dass die Flssigkeitsflaschrauben sche alle vier Jahre erneuert werden muss, 3. Staubschutzkappe vom Ventil des defek- wenn das Gert nicht benutzt wird.< ten Rads abschrauben 4. Ventileinsatz mit Ventilausdreher herausdrehen. Der Ventilausdreher befindet sich in einer Verpackung mit dem Fllschlauch. Ventileinsatz mit Ventilausdreher nur auf schmutzfreien Flchen ablegen.<
BERBLICK

Reifenflldruck herstellen
1. Schlauch 1 mit Manometer auf das Reifenventil schrauben 2. Stecker 3 in die Anznderfassung im Fahrzeuginnenraum, siehe Seite 86, einstecken 3. Zndschlssel in Stellung 1: Kompressor 2 einschalten 4. Reifen auf mindestens 1,8 bar bis hchstens 2,5 bar aufpumpen. Zum berprfen des aktuell eingestellten Luftdrucks das Gert kurz ausschalten. Kompressor nicht lnger als 6 Minuten laufen lassen, sonst wird das Gert berhitzt und mglicherweise beschdigt.<

129
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

MINI MOBILITY SYSTEM*


Sollte ein Luftdruck von 1,8 bar nicht erreicht werden, Schlauch 1 abschrauben und ca. 10 m vor- und zurckfahren, damit sich die Dichtflssigkeit im Reifen verteilen kann. Danach den Vorgang wiederholen. Wird ein Luftdruck von 1,8 bar auch dann nicht erreicht, ist der Reifen zu stark beschdigt. Setzen Sie sich mit dem nchsten MINI Service in Verbindung.< 5. Kompressor 2 ausschalten 6. Schlauch 1 vom Reifenventil abschrauben 7. MINI Mobility System wieder im Fahrzeug verstauen. Entsprechende Hinweise zur Anwendung des MINI Mobility Systems finden Sie auch auf dem Gert.<

Reifenflldruck prfen

Fahrt fortsetzen

1. Nach ca. 10 Minuten Fahrt an geeigneter Die zulssige MaximalgeschwindigStelle anhalten keit von 80 km/h nicht berschreiten, 2. Schlauch mit Manometer wieder auf das sonst kann es zu Unfllen kommen.< Reifenventil aufschrauben 3. Reifenflldruck prfen Den defekten Reifen mglichst bald ersetzen und das Rad auswuchten Der Reifenflldruck muss mindeslassen. Das MINI Mobility System befllen tens 1,3 bar betragen. Ansonsten lassen.< nicht weiterfahren.< Werden noch 1,3 bar angezeigt: 4. Zndschlsselstellung 1: Kompressor 2 einschalten. Reifenflldruck auf vorgegebenen Wert korrigieren, siehe Seite 101 5. Reifen mglichst bald ersetzen lassen.

Radwechselset
Im Falle eines Radwechsels unbedingt die Sicherheitsmanahmen und Vorgehensweise zum Radwechsel ab Seite 133 beachten.

Dichtflssigkeit verteilen
Sofort ca. 10 Minuten fahren, damit sich die Dichtflssigkeit gleichmig verteilt. Geschwindigkeit von 60 km/h nicht berschreiten. Wenn mglich, 20 km/h nicht unterschreiten.<

Im Pannenfall wird das RadwechselDie Anwendung des MINI Mobility set aufgrund des MINI Mobility Systems kann bei Reifenschden ab Systems nicht bentigt.< einer Gre von ca. 4 mm wirkungslos sein. Bitte mit dem nchsten MINI Service in Verbindung setzen, falls der Reifen mit dem MINI Mobility System nicht fahrbereit gemacht werden kann.<

130
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

KOMPAKTRAD*
Beim Radwechsel mit Kompaktrad gehen Sie folgendermaen vor: >Kompaktrad ausbauen, siehe Seite 131 >Radwechsel vorbereiten, siehe Seite 133 >Fahrzeug anheben, siehe Seite 134 >Kompaktrad montieren, siehe Seite 134 >Radschrauben nachziehen, siehe Seite 134 >Fahren mit Kompaktrad, siehe Seite 133.
BERBLICK

Radwechselset
Bei Fahrzeugen mit Kompaktrad befindet sich das Radwechselset mit Bordwerkzeug im Laderaum unter der Bodenmatte. 1 Unterlegkeil, klappbar 2 Nabenblendenabzieher 3 Radschraubenschlssel 4 Wagenheber 5 Spezieller Schraubenschlssel zum Lsen des Kompaktrads 6 Abschleppse 7 Hebegriff Dem Bordwerkzeug ist eine Tasche mit einer Plastiktte beigefgt, in der Sie das defekte Rad verstauen knnen.

Kompaktrad ausbauen
Die Verschraubung des Kompaktrads befindet sich im Laderaum unter der Bodenmatte, am Boden des Ablagefachs fr das Radwechselset. 1. Verschraubung mit Hilfe des speziellen Schraubenschlssels lsen 2. Abdeckung herausnehmen

131
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

KOMPAKTRAD*

3. Hebegriff aus dem Bordwerkzeug auf das Gewinde schrauben 4. Hebegriff etwas anheben

5. Sicherungsfeder zusammendrcken 9. Kompaktrad unter dem Fahrzeug nach 6. Kompaktrad lst sich und muss mit dem hinten herausziehen Hebegriff gehalten werden 10. Kompaktrad mit dem Ventil nach oben 7. Kompaktrad mit dem Hebegriff ablegen absenken 11. Ventilverlngerung vom Ventil des 8. Hebegriff wieder abschrauben Kompaktrads abschrauben 12. Staubschutzkappe von der Verlngerung abschrauben und am Ventil des Kompaktrads anbringen. Das defekte Rad kann wegen der anderen Dimensionen nicht anstelle des Kompaktrads in der Kompaktradhalterung abgelegt werden.<

132
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

KOMPAKTRAD*
Fahren mit Kompaktrad

RADWECHSEL
BERBLICK

Zustzliche Sicherheitsmanahmen im Falle eines Radwechsels: Verhalten fahren und eine Geschwindigkeit Radwechsel nur auf ebener, fester und von 80 km/h nicht berschreiten. rutschsicherer Flche durchfhren. Vernderte Fahreigenschaften wie verminAuf weichem oder rutschigem Untergrund, derte Spurstabilitt beim Bremsen, verlnSchnee, Eis, Fliesen o. ., knnen Fahrzeug gerter Bremsweg und gendertes Eigenoder Wagenheber seitlich wegrutschen. lenkverhalten im Grenzbereich knnen Keine Holzkltze o. . unter den Wagenauftreten. In Verbindung mit Winterreifen heber legen, sonst kann dieser seine Tragtreten diese Eigenschaften deutlicher auf. fhigkeit aufgrund der eingeschrnkten Hhe nicht erreichen. Nur ein einziges Kompaktrad darf Wenn das Fahrzeug angehoben ist, nicht montiert werden. Eine Rckrstung unter das Fahrzeug legen und nicht den auf Rad und Reifen ursprnglicher Gre Motor starten, sonst besteht Lebensmglichst schnell vornehmen.< gefahr.< Reifenflldruck bei nchster GelegenRadwechsel vorbereiten heit prfen und ggf. richtigstellen. Sicherheitshinweise zur Reifenpanne Den defekten Reifen mglichst bald erneuauf Seite 127 beachten.< ern und das neue Rad auswuchten lassen.< 1. Bei Fahrzeugen mit Kompaktrad: Den klappbaren Unterlegkeil hinter das Vorderrad der anderen Fahrzeugseite legen, bei Geflle vor dieses Rad. Bei starker Fahrbahnneigung das Fahrzeug zustzlich gegen Wegrollen sichern

2. Bei Ausstattung mit Radvollblende*: Mit dem Radschraubenschlssel die Radvollblende heraushebeln. Bei Ausstattung mit Nabenblende*: Die Nabenblende mit dem Nabenblendenabzieher aus dem Radwechselset abziehen. Bei Ausstattung mit Leichtmetallrdern*: Siehe Radschraubensicherung auf Seite 135 3. Radschrauben eine halbe Umdrehung lsen.

133
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

RADWECHSEL
8. Wagenheber entfernen. Radvollblende nicht am Kompaktrad anbringen, sie knnte sonst beschdigt werden.<

Radschrauben nachziehen
Radschrauben kreuzweise nachziehen. Umgehend den festen Sitz der Radschrauben, Anziehdrehmoment 120 Nm, mit geeichtem Drehmomentschlssel berprfen lassen, sonst kann ein sich lsendes Rad zu schweren Unfllen fhren.<

Fahrzeug anheben

2. Wagenheberkopf beim Hochkurbeln in die rechteckige Vertiefung der Auf1. Wagenheber an der radnchsten Aufnahme einfhren nahme ansetzen. Der Wagenheberfu muss senkrecht un- 3. So weit hochkurbeln, bis sich das betreffende Rad vom Boden abhebt. ter der Wagenheberaufnahme mit der Mglichst bald den defekten Reifen erneugesamten Flche aufliegen ern und das neue Rad auswuchten lassen.

Rad montieren

Den Wagenheber nur zum Radwech- 1. Radschrauben abschrauben und das Rad sel benutzen. Nicht versuchen, damit abnehmen einen anderen Fahrzeugtyp oder irgend2. Groben Schmutz an den Auflageflchen welche Ladungen anzuheben, sonst knnte von Rad und Nabe entfernen sowie Raddies zu Sach- und Personenschden schrauben reinigen fhren.< 3. Das neue Rad aufsetzen 4. Mindestens zwei Schrauben kreuzweise eindrehen 5. Restliche Radschrauben eindrehen 6. Alle Radschrauben kreuzweise gut anziehen 7. Wagen herunterlassen

134
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

RADSCHRAUBENSICHERUNG
Die Abdeckkappe ist richtig montiert, wenn beim Aufdrcken eine flache Flche der Abdeckkappeninnenseite ber einer Noppe der Radschraube platziert ist.< Die Identifizierungsnummer ist an der Vorderseite des Adapters eingeschlagen. Bitte notieren Sie sich diese Nummer und verwahren Sie sie an einem sicheren Ort fr den Fall des Verlusts des Adapters. 1 Abdeckkappe 2 Radschraube fr Adapter 3 Adapter: im Bordwerkzeug Abnehmen: 1. Abdeckkappe 1 mit dem Radschraubenschlssel leicht nach links drehen und abnehmen 2. Adapter 3 aus dem Bordwerkzeug nehmen und in die Radschraube stecken 3. Radschraube 2 abschrauben. Nach dem Anschrauben: 4. Adapter wieder herausnehmen 5. Abdeckkappe lagerichtig aufdrcken.

FAHRZEUGBATTERIE
Unterbringung
MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COOPER und MINI COOPER Cabrio: Die Batterie befindet sich im Motorraum. Exakte Lage siehe Seite 107. MINI ONE DIESEL, MINI COOPER S und MINI COOPER S Cabrio: Die Batterie befindet sich im Laderaum unter der Bodenmatte.
BERBLICK

Wartung
Die Batterie ist absolut wartungsfrei, d.h. die eingefllte Suremenge ist fr die Lebensdauer der Batterie, unter gemigten klimatischen Bedingungen, ausreichend. Ihr MINI Service bert Sie zu allen die Batterie betreffenden Fragen gerne.

Batterie laden
DATEN

Die Batterie im Fahrzeug nur bei stehendem Motor ber die Anschlsse im Motorraum laden, siehe Fremdstarthilfe Seite 139.

135
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

FAHRZEUGBATTERIE
Entsorgung
Altbatterien nach dem Wechseln bei Ihrem MINI Service entsorgen lassen oder bei einer Sammelstelle abgeben. Gefllte Batterien aufrecht transportieren und lagern. Beim Transport Batterie gegen Umkippen sichern.<

Stromunterbrechung
Nach einer vorbergehenden Stromunterbrechung, z.B. bei einer entladenen Batterie, sind einige Ausstattungen in Ihrer Nutzung eingeschrnkt und mssen neu initialisiert oder eingestellt werden. Ebenso gehen individuelle Einstellungen verloren und mssen wieder aktualisiert werden: >Uhrzeit: muss neu eingestellt werden, siehe Seite 67 >Fensterheber: muss neu initialisiert werden, siehe Seite 30 >Radio*: Sender mssen neu gespeichert werden, siehe Betriebsanleitung zum Radio >Navigationssystem*: Die Funktionsfhigkeit muss abgewartet werden, siehe Betriebsanleitung zum Navigationssystem.

136
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

SICHERUNGEN
Durchgebrannte Sicherungen nicht flicken oder durch solche mit anderer Farbe oder Amperezahl ersetzen, sonst kann durch berbeanspruchte elektrische Leitungen ein Brand im Fahrzeug entstehen.< Bei wiederholtem Durchbrennen die Schadenursache von einem MINI Service oder einer Werkstatt, die nach Vorgaben des Herstellers Ihres MINI mit entsprechend geschultem Personal arbeitet, beheben lassen.< Angaben zur Sicherungsbelegung finden Sie auf der Innenseite der Abdeckung. Eine Kunststoffpinzette und Reservesicherungen finden Sie im Sicherungskasten des Innenraums, siehe bernchste Spalte.
BERBLICK

Im Motorraum
Beim MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COOPER und MINI COOPER Cabrio rechts neben der Batterie. Beim MINI ONE DIESEL hinter und beim MINI COOPER S und MINI COOPER S Cabrio rechts neben dem Luftfilterkasten. Die Abdeckung des Sicherungskastens ffnen. Dazu den Schnappverschluss drcken.

Im Innenraum
Auf der linken Seite des Furaums in der Seitenverkleidung. Die Abdeckung des Sicherungskastens ffnen. Dazu den Verschluss drcken.

137
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

MOBILER SERVICE
Der Mobile Service der BMW Group bietet Ihnen Hilfe rund um die Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen. Die Rufnummern der Einsatzleitzentrale des Mobilen Service Ihres Heimatlands finden Sie in der Broschre Service Kontakt.

WARNDREIECK*
Das Warndreieck befindet sich beim MINI unter der Laderaumabdeckung, beim MINI Cabrio unter der Kofferraumabdeckung. Gesetzliche Vorschriften ber das Mitfhren eines Warndreiecks beachten.<

VERBANDTASCHE*

Das Bild zeigt beispielhaft die Verbandtasche im Laderaum des MINI. Die Verbandtasche kann sich an folgenden Stellen befinden: MINI: >hinter oder auf linker Seitenverkleidung >hinter rechter Seitenverkleidung MINI Cabrio: >auf der rechten Seitenverkleidung. Die Haltbarkeit einiger Artikel in der Verbandtasche ist begrenzt. Daher die Verfallsdaten des Inhalts regelmig prfen und ggf. den betreffenden Inhalt rechtzeitig ersetzen. Wiederbeschaffung in jeder Apotheke. Gesetzliche Vorschriften ber das Mitfhren einer Verbandtasche beachten.<

138
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STARTHILFE
Bei entladener Batterie kann der Motor Ihres Fahrzeugs mit der Batterie eines anderen Fahrzeugs ber zwei Starthilfekabel angelassen werden. Entsprechend kann einem anderen Fahrzeug Starthilfe gegeben werden. Dazu nur Starthilfekabel mit vollisolierten Polzangen verwenden. 1. Prfen, ob die Batterie des anderen Fahrzeugs 12 Volt Spannung und etwa die gleiche Kapazitt in Ah aufweist. Diese Angaben finden Sie auf der Batterie 2. Motor des Spenderfahrzeugs abstellen 3. Etwaige Verbraucher in beiden Fahrzeugen abschalten.
BERBLICK

Starthilfe vorbereiten

Starthilfekabel anklemmen

1. Abdeckung der Batterie entfernen oder Deckel des Fremdstartsttzpunktes ffnen: >MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COOPER und MINI COOPER Cabrio: Abdeckung der Batterie entfernen. Dazu beide Schnappverschlsse gleichzeitig drcken
DATEN

139
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

SELBSTHILFE

Stromfhrende Teile bei laufendem Die Reihenfolge beim Anklemmen Motor nicht berhren, sonst besteht der Starthilfekabel immer einhalten, Lebensgefahr. Nicht von der folgenden Vor- sonst besteht durch Funkenbildung Verletgehensweise abweichen, sonst knnen Per- zungsgefahr.< sonenschden oder Schden an beiden Fahrzeugen entstehen. Es darf kein Karosseriekontakt zwischen beiden Fahrzeugen bestehen, sonst besteht Kurzschlussgefahr.<

Die Abbildung zeigt den Fremdstartsttzpunkt des MINI COOPER S und MINI COOPER S Cabrio. Beim MINI ONE DIESEL, MINI COOPER S und MINI Cooper S Cabrio fungiert der Fremdstartsttzpunkt, Pfeil 1, als Batterie-Pluspol, siehe Motorraumansichten auf Seiten 108, 109. Der Deckel ist mit + markiert.

BETRIEB

BEDIENUNG

STARTHILFE
>MINI ONE DIESEL, MINI COOPER S und MINI COOPER S Cabrio: Deckel des Fremdstartsttzpunktes ffnen, Pfeil 1 2. Eine Polzange des Starthilfekabels Plus/+ am Pluspol der Batterie oder an einem Fremdstartsttzpunkt des Spenderfahrzeugs anklemmen 3. Zweite Polzange des Starthilfekabels Plus/+ am Pluspol der Batterie oder an einem Fremdstartsttzpunkt des zu startenden Fahrzeugs anklemmen Motor- oder Karosseriemasse bei Ihrem MINI oder MINI Cabrio: Pfeil 2. 4. Eine Polzange des Starthilfekabels Minus/ am Minuspol der Batterie oder an einer Motor- oder Karosseriemasse des Spenderfahrzeugs anklemmen 5. Zweite Polzange des Starthilfekabels Minus/ am Minuspol der Batterie oder der Motor- oder Karosseriemasse des zu startenden Fahrzeugs anklemmen.

AN- UND ABSCHLEPPEN


Fremdstart durchfhren
1. Motor des Spenderfahrzeugs starten und mit erhhter Leerlaufdrehzahl einige Minuten laufen lassen 2. Motor des anderen Fahrzeugs wie gewohnt starten. Bei Misslingen einen erneuten Startversuch erst nach einigen Minuten wiederholen, um eine Stromaufnahme der entladenen Batterie zu ermglichen 3. Motoren beider Fahrzeuge einige Minuten laufen lassen Am MINI oder MINI Cabrio: Vor Abklemmen der Starthilfekabel Beleuchtung, heizbare Heckscheibe und hchste Geblsestufe einschalten, um eine berspannung vom Regler zu den Verbrauchern zu vermeiden.< 4. Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolge abklemmen. Gegebenenfalls die Batterie beim MINI Service prfen und nachladen lassen. Zum Starten des Motors keine Starthilfesprays verwenden.<

Schleppse verwenden
Die schraubbare Schleppse befindet sich im Bordwerkzeug, siehe Seite 122, und muss immer mitgefhrt werden. Sie kann vorn oder hinten an Ihrem Fahrzeug eingeschraubt werden. Um Beschdigungen der Schleppse und am Fahrzeug zu vermeiden, folgende Vorgaben beachten: Nur die dem Fahrzeug beiliegende Schleppse verwenden und diese bis zum Anschlag fest einschrauben. Die Schleppse nur zum Schleppen auf der Fahrbahn verwenden. Querbelastungen an der Schleppse vermeiden, z.B. Fahrzeug nicht an der Schleppse anheben.<

140
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

AN- UND ABSCHLEPPEN


Geschleppt werden
Darauf achten, dass der Zndschlssel in Stellung 1 steht, sonst knnte die Lenkradsperre einrasten und das Fahrzeug unlenkbar werden. Bei Stillstand des Motors fehlt die Servountersttzung. Dadurch wird ein erhhter Kraftaufwand beim Bremsen und Lenken bentigt.< Je nach Lnderbestimmung die Warnblinkanlage einschalten. Bei Ausfall der elektrischen Anlage das abzuschleppende Fahrzeug kenntlich machen, z.B. durch Hinweisschild oder Warndreieck in der Heckscheibe.

Abschleppmethoden
In einigen Lndern ist das Schleppen mit Abschleppstange oder -seil auf ffentlichen Straen nicht zulssig. Machen Sie sich mit allen Bestimmungen zum Abschleppen im jeweiligen Land vertraut. Mit Abschleppstange:

Zugang zum Schraubgewinde


Das Bild zeigt beispielhaft den MINI ONE und das MINI ONE Cabrio.

MINI oder MINI Cabrio mit AutomaticGetriebe: Fahrzeuge mit Automatic-Getriebe nur mit einem Abschleppwagen befrdern, sonst knnen Schden im Getriebe auftreten, siehe Seite 142.<

>Die Freigngigkeit ist bei Kurvenfahrten eingeschrnkt >Die Schrgstellung der Schleppstange erzeugt Seitenkraft. Abschleppstange ausschlielich an den Schleppsen befestigen. An anderen Fahrzeugteilen knnte es sonst zu Beschdigungen kommen.<

141
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

Abdeckung im Stofnger vorn oder hinten mit einem Schraubenzieher an der Ausspa- MINI oder MINI Cabrio mit Schaltgetriebe: rung herausdrcken. Schalthebel in Leerlaufstellung.

Die Schleppsen beider Fahrzeuge sollten auf der gleichen Seite sein. Lsst sich eine Schrgstellung der Stange nicht vermeiden, Folgendes beachten:

BETRIEB

Das Zugfahrzeug darf nicht leichter als das abzuschleppende Fahrzeug sein, sonst wird das Fahrverhalten nicht mehr beherrschbar.<

BEDIENUNG

BERBLICK

AN- UND ABSCHLEPPEN


Mit Abschleppseil: Beim Anfahren des Zugfahrzeugs darauf achten, dass das Abschleppseil gespannt ist. Zum Schleppen Nylonseile oder Nylonbnder verwenden, die allzu ruckartige Zugbelastungen vermeiden. Abschleppseile ausschlielich an der Schleppse befestigen. An anderen Fahrzeugteilen knnte es sonst zu Beschdigungen kommen.<

Anschleppen
Bei Fahrzeugen mit AutomaticGetriebe nicht anschleppen. Starthilfe, siehe Seite 139.< Fahrzeuge mit Katalysator nur bei kaltem Motor anschleppen. Besser ist es, den Motor fremd zu starten, siehe Seite 139. 1. Warnblinkanlage einschalten, Lnderbestimmungen beachten 2. Zndschlssel in Stellung 2 drehen 3. Den 3. Gang einlegen Mit Abschleppwagen: 4. Bei durchgetretenem Kupplungspedal Den MINI oder das MINI Cabrio durch einen anschleppen lassen und Kupplung langAbschleppwagen mit sogenannter Hubsam loslassen. Nach dem Anspringen brille oder auf einer Ladeflche transpordes Motors sofort Kupplungspedal wietieren lassen. der durchtreten 5. An geeigneter Stelle anhalten, SchleppFahrzeuge mit Automatic-Getriebe stange oder -seil entfernen, Warnblinknur mit angehobenen Vorderrdern anlage ausschalten abschleppen oder auf speziellem Transpor6. Das Fahrzeug berprfen lassen. ter befrdern, sonst knnen Schden im Getriebe auftreten. Fahrzeug nicht an Schleppse oder Karosserie- und Fahrwerksteile anheben, sonst kann es zu Beschdigungen kommen.<

142
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

143
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

144
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

BERBLICK

BEDIENUNG

BETRIEB, WARTUNG, PFLEGE

SELBSTHILFE

TECHNISCHE DATEN

STICHWORTVERZEICHNIS
Daten

145
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

MOTORDATEN
MINI ONE, MINI ONE Cabrio Hubraum Zylinderzahl Grte Leistung bei Drehzahl Grtes Drehmoment bei Drehzahl cm kW/PS 1/min Nm 1/min 1598 4 66/90 5500 140 3000 MINI COOPER, MINI COOPER Cabrio 1598 4 85/115 6000 150 4500 MINI COOPER S, MINI COOPER S Cabrio 1598 4 125/170 6000 220 4000 MINI ONE DIESEL 1364 4 55/75 4000 180 2000

146
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

KRAFTSTOFFVERBRAUCH, KOHLENDIOXID/-EMISSION
MINI ONE/ MINI ONE Cabrio stdtisch Liter/100 km mit Automatic-Getriebe Liter/100 km auerstdtisch Liter/100 km mit Automatic-Getriebe Liter/100 km insgesamt Liter/100 km mit Automatic-Getriebe Liter/100 km -Emission Gramm/km mit Automatic-Getriebe Gramm/km 9,6/10,0 10,9/ 5,2/5,7 5,9/ 6,8/7,2 7,7/ 164,0/173 187,0/ MINI COOPER/ MINI COOPER Cabrio 9,7/10,1 10,9/11,2 5,3/5,7 5,9/6,0 6,9/7,3 7,7/7,9 166,0/175 187,0/189 MINI COOPER S/ MINI COOPER S Cabrio 11,8/12,8 12,8/13,1 6,8/7,1 6,8/6,9 8,6/8,8 9,0/9,2 207,0/211 216/221 MINI ONE DIESEL 5,8 4,3 4,8 129,0
BERBLICK

147
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

Der Kraftstoffverbrauch wird nach einheitlichen Prfvorschriften ermittelt, EU-Richtlinie 80/1268/EWG. Er ist keinesfalls identisch mit dem Durchschnittsverbrauch, der von vielen verschiedenen Faktoren wie Fahrweise, Belastung, Straenzustand, Verkehrsdichte und -fluss, Witterung, Reifenflldruck usw. abhngt. Die Motor- und Fahrleistung werden unter den Bedingungen der EU-Richtlinie 80/1269/EWG oder DIN 70020 gemessen, mit der Serienausstattung des Fahrzeugs. Erlaubte Abweichungen dazu sind ebenfalls festgelegt. Sonderausstattungen oder -zubehr beeinflussen teilweise wesentlich Fahrleistung und Verbrauch, da sie oft Gewicht und -Wert verndern, Dachgepcktrger, breitere Reifen, Zusatzspiegel usw.

BETRIEB

BEDIENUNG

ABMESSUNGEN: MINI

Alle Maangaben in Millimeter. Kleinster Wendekreis 10,66 m.

148
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

ABMESSUNGEN: MINI CABRIO


BERBLICK

Alle Maangaben in Millimeter. Kleinster Wendekreis 10,66 m.

149
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

GEWICHTE: MINI
MINI ONE Leergewicht fahrfertig, mit 75 kg Beladung, zu 90 % betankt, ohne Sonderausstattung mit Schaltgetriebe mit Automatic-Getriebe Zulssiges Gesamtgewicht mit Schaltgetriebe mit Automatic-Getriebe im Anhngerbetrieb mit Schaltgetriebe mit Automatic-Getriebe Zuladung Zulssige Achslast vorn Zulssige Achslast hinten im Anhngerbetrieb MINI COOPER MINI COOPER S MINI ONE DIESEL

kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg

1140 1155 1495 1510 1570 1585 430 870 730 760

1150 1165 1505 1520 1580 1595 430 870 730 760

1215 1235 1570 1590 430 890 760

1175 1530 1605 430 870 750 790

Anhngelasten nach EG-Betriebserlaubnis. Bei einigen Lnderausfhrungen die ggf. abweichenden Werte beachten. Einzelheiten ber mgliche Erhhungen kennt Ihr MINI Service. ohne Bremse, Schaltgetriebe/Automatic-Getriebe mit Bremse bei Steigung bis 12% mit Bremse bei Steigung bis 8% Zulssige Deichselsttzlast Zulssige Dachlast, mit speziellem MINI Dachtrger Laderaumvolumen nach VDA bei umgeklappter Rckbank kg kg kg kg kg l l 500/500 650/650 800/800 75 75 150 670 500/500 650/650 800/800 75 75 150 670 / / / 75 150 670 500/ 650/ 800/ 75 75 150 670

Wenn Sie die angegebene zulssige Anhngelast bei Steigungen bis 12 % ausnutzen und gleichzeitig das Fahrzeug bis zum zulssigen Gesamtgewicht beladen wollen, empfiehlt es sich, keine Steigungen ber 10 % zu fahren. Die zulssigen Achslasten und das zulssige Gesamtgewicht drfen nicht berschritten werden.

150
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

GEWICHTE: MINI CABRIO


MINI ONE Cabrio Leergewicht fahrfertig, mit 75 kg Beladung, zu 90% betankt, ohne Sonderausstattung mit Schaltgetriebe mit Automatic-Getriebe Zulssiges Gesamtgewicht mit Schaltgetriebe mit Automatic-Getriebe im Anhngerbetrieb mit Schaltgetriebe mit Automatic-Getriebe Zuladung Zulssige Achslast vorn Zulssige Achslast hinten im Anhngerbetrieb MINI COOPER Cabrio MINI COOPER S Cabrio
BERBLICK

kg kg kg kg kg kg kg kg

1565 1565 400 870 770 800

1575 1590 1575 1665 400 890 800 800

1640 1660 400 890 800

Anhngelasten nach EG-Betriebserlaubnis. Bei einigen Lnderausfhrungen die ggf. abweichenden Werte beachten. Einzelheiten ber mgliche Erhhungen kennt Ihr MINI Service. ohne Bremse, Schaltgetriebe/Automatic-Getriebe mit Bremse bei Steigung bis 12% Zulssige Deichselsttzlast Zulssige Dachlast, mit speziellem MINI Dachtrger Kofferraumvolumen nach VDA mit oben eingehngter Kofferraumabdeckung bei umgeklappter Rckbank kg kg kg kg l l l 500/ 650/ 75 120 165 605 500/ 650/ 75 120 165 605 / / 120 165 605

Wenn Sie die angegebene zulssige Anhngelast bei Steigungen bis 12 % ausnutzen und gleichzeitig das Fahrzeug bis zum zulssigen Gesamtgewicht beladen wollen, empfiehlt es sich, keine Steigungen ber 10 % zu fahren. Die zulssigen Achslasten und das zulssige Gesamtgewicht drfen nicht berschritten werden.

151
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

kg kg

1240

1250 1265

1315 1335

FAHRLEISTUNGEN
MINI ONE/ MINI ONE Cabrio Hchstgeschwindigkeit mit Automatic-Getriebe Beschleunigungswerte von: 0 bis 100 km/h mit Automatic-Getriebe 80 bis 120 km/h im 4. Gang 80 bis 120 km/h im 5. Gang 1000 m, stehender Start mit Automatic-Getriebe km/h 181/175 km/h 170/ s s s s s s 10,9/11,8 12,7/ 11,9/13,5 14,9/16,0 32,8/ 34,2/ MINI COOPER/ MINI COOPER Cabrio 200/193 185/182 9,1/9,8 10,4/11,2 10,5/11,6 13,5/14,4 30,8/ 31,4/ MINI COOPER S/ MINI COOPER S Cabrio 222/215 220/215 7,2/7,4 7,7/7,9 6,1/6,6 7,7/8,4 27,9/28,4 28,3/28,8 MINI ONE DIESEL 165 13,5 11,9 13,1 35,2

152
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

FLLMENGEN
Liter Kraftstoffbehlterinhalt davon Reserve Scheibenreinigungsanlage Scheinwerferreinigungsanlage Khlsystem einschlielich Heizung ca. 50 ca. 8 ca. 2,3 ca. 2,5 5,3 MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI ONE DIESEL, MINI COOPER und MINI COOPER Cabrio 6,0 MINI COOPER S und MINI COOPER S Cabrio 4,3 MINI ONE DIESEL 4,5 MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COOPER und MINI COOPER Cabrio 4,8 MINI COOPER S und MINI COOPER S Cabrio Bemerkung Kraftstoffqualitt, siehe Seite 100 Nhere Einzelheiten, siehe Seite 110 Nhere Einzelheiten, siehe Seite 112
BERBLICK

Motor mit lfilterwechsel

Longlife-l Nhere Einzelheiten, siehe Seite 110

153
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

154
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

BERBLICK

BEDIENUNG

BETRIEB, WARTUNG, PFLEGE

SELBSTHILFE

TECHNISCHE DATEN

STICHWORTVERZEICHNIS

155
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

BERBLICK

Hilfsrahmen fr Querverweise

ALLES VON A BIS Z


A Abblendender Innenspiegel 96 Abblendlicht 59 Lampenwechsel 124 Leuchtweitenregulierung 61 Abfallbehlter, siehe Ascher 86 Ablagefach 85 Ablagen 85 Abmessungen 148 ABS Anti-Blockier-System 72 Kontrollleuchte 15, 16 Abschleppen 140 mit AutomaticGetriebe 141, 142 Abschleppsen 140 Abschleppseil 142 Abschleppstange 141 Abschliebare Radschrauben, siehe Radschraubensicherung 135 Abstandswarnung, siehe Park Distance Control PDC 77 Abstellen Fahrzeug 98 Motor 54 Abtauen, Scheiben 81, 84 Achslasten, siehe Gewichte 150, 151 Airbags 76 aktivieren 50 deaktivieren 50 Kontrollleuchte 16 Kontrollleuchte Beifahrerairbags 50 sicher sitzen 42 Airbagschalter 49 Aktivkohlefilter 84 Aktualitt der Betriebsanleitung 7 Alarmanlage 40 ungewollten Alarm vermeiden 41 Allgemeine Fahrhinweise 96 Altbatterien, siehe Entsorgung 136 nderungen, technische, siehe zu Ihrer eigenen Sicherheit 7 Anfahrhilfe, siehe ASC+T 72 DSC 72 Angurten, siehe Sicherheitsgurte 46 Anhngerbetrieb 91 Anhngelasten und Gesamtgewicht 150, 151 Anlassen, Motor 52 Anrufen, siehe Telefonbetriebsanleitung Anschleppen 140 Antenne 115 Anti-Blockier-System ABS 72 Kontrollleuchte 15, 16 Antriebsschlupfregelung, siehe Automatische StabilittsControl plus Traktion ASC+T 72 Dynamische StabilittsControl DSC 72 Anzeigeelemente 11 bei Navigationssystem oder Cockpit Chrono Pack 12 Anzeigenbeleuchtung, siehe Armaturenbeleuchtung 60 Anziehdrehmoment, siehe Radschrauben nachziehen 134 Anznder 86 Anznderfassung 86 Aquaplaning 97 Arbeiten im Motorraum 106 Armaturenanlage, siehe Cockpit 10 Armaturenbeleuchtung 60 Armaturentafel, siehe Cockpit 10 ASC+T Automatische Stabilitts-Control plus Traktion 72 Kontrollleuchte 15, 16 Ascher 86 Assistenzsysteme, siehe Automatische StabilittsControl plus Traktion ASC+T 72 Dynamische StabilittsControl DSC 72 Aufnahmen fr Wagenheber 134 Ausfall eines Stromverbrauchers 137 Auspuffanlage, siehe Heie Auspuffanlage 98 Auenluft 80 Klimaanlage 80 Auenluftbetrieb, Klimaautomatik 83 Auenspiegel 48 an- und abklappen 48 bei Anhnger 91 Auentemperaturanzeige 71 im Bordcomputer 71 Maeinheit wechseln 71

156
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

ALLES VON A BIS Z


Ausstattungsumfang, siehe Serviceheft Ausstrmer, siehe Belftung 79, 82 Autobatterie 135 Automatic-Getriebe mit Steptronic 56 Abschleppen 141 Anschleppen 142 Interlock 52 Kontrollleuchte 57 Shiftlock 56 Whlhebelsperre 56 Automatische Geschwindigkeitsregelung 65 Luftmenge 83 Luftverteilung 83 Automatische StabilittsControl plus Traktion ASC+T 72 Kontrollleuchte 15, 16 AUTO-Programm, siehe automatische Luftverteilung 83 Autoradio, siehe eigene Betriebsanleitung Autostaubsauger anschlieen, siehe Anznderfassung 86 Autotelefon, siehe eigene Betriebsanleitung Autowaschanlagen 115 Autowsche 115 B Batterie 135 Entsorgung 136 Kontrollleuchte 14 laden 135 Starthilfe 139 Stromunterbrechung 136 Becherhalter, siehe Getrnkehalter 86 Bedienelemente, siehe Cockpit 10 Befrdern von Kindern 49 Beheizbare Frontscheibe Heizung, Belftung, Klimaanlage 80 Klimaautomatik 83 Beheizbare Heckscheibe Heizung, Belftung, Klimaanlage 80 Klimaautomatik 83 Beheizbare Sitze 47 Beheizte Spiegel 48 Beifahrerairbags aktivieren 50 deaktivieren 50 Beladung Anhnger 91 Fahrzeug 89 Beleuchteter Make-upSpiegel 48 Beleuchtung der Instrumente 60 Belftung 79 zugfrei 81, 84 Benzin, siehe Kraftstoffqualitt 100 Benzinanzeige, siehe Kraftstoffanzeige 67 Benzinverbrauch, siehe Kraftstoffverbrauch 147 Bereifung mit Notlaufeigenschaften 103 Reifenerneuerung 104 Reifenflldruck 101 Reifenpanne 75 Winterreifen 105 Bereitschaftsdienst, siehe Mobiler Service 138 Beschlag entfernen, Scheiben Heizung, Belftung, Klimaanlage 81 Klimaautomatik 84 Beschleunigung, siehe Fahrleistungen 152 Biodiesel, siehe Dieselmotor 100 Blinker 60 Kontrollleuchte 17 Blinker, hinten Lampenwechsel 125 Blinker, seitlich Lampenwechsel 125 Blinker, vorn Lampenwechsel 124 Bltenpollen, siehe Mikro-/Aktivkohlefilter 84 Mikrofilter 81 Bodenbelge, -teppiche 116 Bordcomputer 70 Bordwerkzeug 122 Bereifung mit Notlaufeigenschaften 122 Kompaktrad 131 MINI Mobility System 128 Breite, siehe Abmessungen 148 Bremsanlage Bremsbelge 113 Bremsflssigkeit 113 Einfahren 96 Scheibenbremsen 97 Warnleuchte 15 Bremsbelge 113 Einfahren 96 Warnleuchte 16, 113 Bremsen ABS 72 Bremsanlage 113
BERBLICK

157
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

ALLES VON A BIS Z


Bremsbelge 113 Einfahren 96 Handbremse 54 Kontroll-/ Warnleuchten 14, 15, 16 Bremsflssigkeit 113 Stand 113 Warnleuchte 14 Wechsel 70 Bremsleuchten, Lampenwechsel 125 Bremsscheiben Bremsanlage 97 Einfahren 96 Bremsverschleiwarnung Bremsbelge 113 Warnleuchte 16 C Car Memory 51 Cassettenbetrieb, siehe Radiobetriebsanleitung CBC Cornering Brake Control Warnleuchte 15 CD-Betrieb, siehe Radiobetriebsanleitung CD-Wechsler, siehe eigene Radiobetriebsanleitung Chromteile, siehe Fahrzeugpflege 115 -Emission 147 Cockpit 10 Compactdiscbetrieb, siehe Radiobetriebsanleitung Computer, siehe Bordcomputer 70 Copyright 2 Cornering Brake Control CBC Warnleuchte 15 Cupholder, siehe Getrnkehalter 86 D Dachgepcktrger 90 Dachlast, siehe Gewichte 150, 151 Daten Abmessungen 148 Fahrleistungen 152 Fllmengen 153 Gewichte 150 Motor 146 technische 146 Defekt Automatic-Getriebe mit Steptronic 58 Glasdach, elektrisch 32 Heckklappe 28 Tankklappe 99, 100 Trschloss 25 Verdeck 35 Defroststellung, siehe Scheiben abtauen 81, 84 Deichselsttzlast, siehe Gewichte 150, 151 Dichtflssigkeit einfllen 129 Diebstahlsicherung 40 Diebstahlsicherung fr Radschrauben, siehe Radschraubensicherung 135 Diebstahlwarnanlage, siehe Alarmanlage 40 Dieselkraftstoff, siehe Kraftstoffqualitt 100 Digitaluhr 67 Displaybeleuchtung, siehe Armaturenbeleuchtung 60 Dosenhalter, siehe Getrnkehalter 86 Drehmoment Motor 146 Radschrauben 134 Drehzahl 146 Drehzahlmesser 69 Drei-Punkt-Gurt 46 Druck, Reifen 101 herstellen mit MINI Mobility System 129 Druckberwachung, Reifen, Reifen Pannen Anzeige 74 DSC Dynamische Stabilitts-Control 72 Kontrollleuchte 15 Durchladesystem 88 Durchlften, siehe Belftung 81, 84 Durchschnittsgeschwindigkeit 71 Einheiten einstellen 71 Durchschnittsverbrauch 71 Durchschnittsverbrauch, Einheiten einstellen 71 Dsen, siehe Belftung 81, 84 DVD-Wechsler, siehe eigene Betriebsanleitung Dynamische Stabilitts-Control DSC 72 Kontrollleuchte 15 E Easy Entry, siehe Einstieg nach hinten 45 EBV Elektronische Bremskraftverteilung 72 Kontrollleuchte 15

158
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

ALLES VON A BIS Z


Edelholz 116 Einfahren 96 Einheiten Durchschnittsgeschwindigkeit 71 Durchschnittsverbrauch 71 Temperatur 71 Einklemmschutz, Glasdach, elektrisch 32 Einparkhilfe, siehe Park Distance Control PDC 77 Einstellungen konfigurieren, siehe Car Memory 51 Einstieg nach hinten 45 Eiswarnung 71 Elektrische Fensterheber 29 Elektrischer Defekt Automatic-Getriebe mit Steptronic 58 Fahrertr 25 Glasdach, elektrisch 32 Heckklappe 28 Tankklappe 99, 100 Trschloss 25 Verdeck 35 Elektrisches Glasdach 31 Elektrisches Verdeck 33 Elektronische Bremskraftverteilung EBV 72 Kontrollleuchte 15 Elektronisches StabilittsProgramm ESP, siehe Dynamische StabilittsControl DSC 72 Entfrosten, Scheiben Heizung, Belftung, Klimaanlage 80 Klimaautomatik 83 Entfrosten, Scheiben, siehe Scheiben abtauen 81, 84 Entriegeln Motorhaube 106 von auen 23 von innen 26 Entsorgung Batterie des Fahrzeugs 136 Motorl 110 Erneuerung von Reifen 104 Ersatz von Reifen Neue Rder und Reifen 104 Radwechsel 131 Ersatzrad, siehe Kompaktrad 131 Ersatzschlssel 22 Erste Hilfe, siehe Verbandtasche 138 ESP Elektronisches StabilittsProgramm, siehe Dynamische StabilittsControl DSC 72 F Fcher 85 Fahrgestellnummer, siehe Motorraum 107 Fahrhinweise 96 Fahrleistungen 152 Fahrlicht, siehe Stand-/Abblendlicht 59 Fahrstabilittsregelsysteme 72 Fahrtrichtungsanzeiger, siehe Blinker 60 Fahrzeug Abmessungen 148 abstellen 98 Batterie 135 Beladung 89 einfahren 96 Gewicht 150 Pflege 115 Recycling 119 Stilllegung 117 Wsche 115 Fahrzeugrcknahme, siehe Recycling 119 Faltdach, siehe Verdeck mit integriertem Schiebedach 33 Fehlalarm, siehe ungewollten Alarm vermeiden 41 Fenster, Komfortbedienung 25, 26 Fensterheber 29 initialisieren 30 Fernbedienung 23 Heckklappe 24 Strungen 24 Fernlicht 60 Kontrollleuchte 17 Lampenwechsel 124 Lichthupe 60 Feststellbremse, siehe Handbremse 54 Filter, siehe Mikro-/Aktivkohlefilter 84 Mikrofilter 81 Flaschenhalter, siehe Getrnkehalter 86 Fondsitze, Kopfsttzen einstellen 44 Fondsitzlehnen, umklappen 87 Freigegebene Motorle 111 Fremdstarthilfe 139 Fremdstarthilfe, siehe Starthilfe 139 Frontairbags 76 Frontscheibe reinigen 63 Frontscheibenheizung Heizung, Belftung, Klimaanlage 80 Klimaautomatik 83
BERBLICK

159
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

ALLES VON A BIS Z


Frostschutz Khlmittel 112 Waschflssigkeit 64 Flldruck, siehe Reifenflldruck 101 Flldruckberwachung, siehe Reifen Pannen Anzeige 74 Fllflasche, siehe MINI Mobility System 129 Fllmengen 153 Fllschlauch, siehe MINI Mobility System 129 Funkschlssel, siehe Zentralschlssel mit Fernbedienung 22 Fubremse, siehe Allgemeine Fahrhinweise 97 Fumatten 116 G Ganganzeige, beim AutomaticGetriebe mit Steptronic 57 Gangwechsel, beim AutomaticGetriebe mit Steptronic 56 Ganzjahresreifen, siehe Winterreifen 105 Geblse Heizung, Belftung, Klimaanlage 80 Klimaautomatik 83 Geblse, siehe Luftmenge 80, 83 Geflle 92, 97 Gefrierschutz Khlmittel 112 Waschflssigkeit 64 Gefrierschutzmittel verwenden 64, 112 Gepckraum ffnen mit Fernbedienung 24 ffnen von auen 27 Volumen 150, 151 Gepckraum, siehe Kofferraum beim MINI Cabrio 88 Gepckraum, siehe Laderaum beim MINI 87 Gepckraumabdeckung, siehe Laderaumabdeckung 87 Gepckrauminhalt, siehe Laderaumvolumen 150, 151 Gepckraumklappe, siehe Heckklappe 27 Gepckraumnetz 90 Gepcktrger, siehe Dachgepcktrger 90 Gesamtgewicht, siehe Gewichte 150, 151 Geschwindigkeit 152 mit Anhnger 92 mit Bereifung mit Notlaufeigenschaften 75 mit Kompaktrad 133 mit MINI Mobility System 130 mit Schneeketten 105 mit Winterreifen 105 Geschwindigkeitsmesser 11, 12 Geschwindigkeitsregelung 65 Kontrollleuchte 17 Tasten im Lenkrad 18, 19 Geteilte Rcksitzlehne, siehe Klappbare Rcksitzlehne 87 Getrnkehalter 86 Getriebe Automatic-Getriebe mit Steptronic 56 Schaltgetriebe 55 Getriebesperre, siehe Whlhebelpositionen wechseln 56 Getriebestrung, siehe Funktionsstrung 58 Gewichte 150, 151 Glasdach, elektrisch 31 Einklemmschutz 32 Fernbedienung 24 Komfortbedienung 25 ffnen und Schlieen bei elektrischem Defekt 32 Glatteis, siehe Eiswarnung 71 Glhlampenwechsel 123 Grills, siehe Belftung 81, 84 Gummiteile 116 Gurte, siehe Sicherheitsgurte 46 Gurthheneinstellung 46 Gurtstrammer, siehe Sicherheitsgurte 47 H Halogenlicht 61 Halter fr Getrnke 86 Handbremse 54 Warnleuchte 15 Handschuhkasten 85 Hebegriff, Kompaktrad 131 Heckklappe 27 Fernbedienung 24 Kontrollleuchte 16 manuell entriegeln 28 Notbettigung 28 von auen ffnen 27 Heckleuchten, Lampenwechsel 125

160
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

ALLES VON A BIS Z


Heckscheibe reinigen 64 Heckscheibenheizung Heizung, Belftung, Klimaanlage 80 Klimaautomatik 83 Heckscheibenwischer 64 wechseln 123 Heimleuchten 59 Heie Auspuffanlage 98 Heizung 79 Auenspiegel 48 Frontscheibe 80, 83 Heckscheibe 80, 83 Sitze 47 Heizung und Belftung 79 Hersteller 6 Hchstgeschwindigkeit Fahrleistungen 152 mit Anhnger 92 mit Winterreifen 105 Hochwasser, siehe Durchfahren von Wasser 98 Hhe, siehe Abmessungen 148, 149 Hheneinstellung Lenkrad 47 Sitze 43 Holzdekor, siehe Edelholzteile 116 Hubraum, siehe Motordaten 146 Hupe 10 Hutablage, siehe Laderaumabdeckung 87 Hydraulik, Bremse 113 I Impressum 2 Index 156 Individuelle Einstellungen, siehe Car Memory 51 Individuelle Luftverteilung 84 Inhaltsverzeichnis 2 Innenlicht 62 Fernbedienung 23 Innenraumschutz 41 ausschalten 24, 41 Innenraumtemperatur einstellen 80, 83 Innenspiegel 48 automatisch abblendend 96 inspection 69 Instrumentenbeleuchtung, siehe Armaturenbeleuchtung 60 Instrumentenkombination, siehe Anzeigeelemente 11 Instrumententafel, siehe Cockpit 10 Interlock, siehe Lenkung verriegelt 52 Intervall Anzeige, Service 114 Betrieb, Wischer 63 Intervallbetrieb der Wischer 63 ISOFIX, Kindersitzbefestigung 51 K Kaltstart, siehe Motor starten 53 Kassettenbetrieb, siehe Radiobetriebsanleitung Katalysator, siehe Heie Auspuffanlage 98 Kennzeichenleuchte, Lampenwechsel 126 Kennzeichnung, Bereifung mit Notlaufeigenschaften 103 Kick-down 56 Kilometerzhler 67 Kinder sicher befrdern 49 Kinderrckhaltesysteme 49 Kindersitz, siehe Montage von Kinderrckhaltesystemen 50 Kindersitzbefestigung ISOFIX 51 Klappbare Rcksitzlehne 87 Kleiderhaken 98 Klimaanlage 79 Klimaautomatik 82 Klimabetrieb Heizung, Belftung, Klimaanlage 80 Klimaautomatik 83 Klimabetrieb manuell ein- und ausschalten 80, 83 Klopfregelung 100 Kofferraum ffnen mit Fernbedienung 24 ffnen/schlieen, siehe Heckklappe 27 Volumen 151 Volumen vergrern 88 von auen ffnen 27 von innen ffnen 28 Kofferraum, siehe Laderaum beim MINI 87 Kofferraumklappe
BERBLICK

161
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

ALLES VON A BIS Z


Notbettigung, siehe manuell entriegeln 28 ffnen, Fernbedienung 24 Kofferraumklappe, siehe Heckklappe 27 Kohlendioxid 147 Kombination von Rad/ Reifen 104 Kombischalter Blinker/Lichthupe 60 Wischanlage 63 Komfortbedienung Fenster 29 Glasdach, elektrisch 32 Verdeck 24 von auen 24, 25 von innen 26 Komforteinstieg 45 Kompaktrad Flldruck 101 Radwechsel 131 Kondenswasser, siehe Klimabetrieb 80, 83 Kontroll- und Warnleuchten, bersicht 14 Kontroll-/Warnleuchte Airbags 76 Alarmanlage 40 Angurten 46 ASC+T 73 Bremsen 113 DSC 73 Khlmitteltemperatur 68 Nebellicht 61 Reifen Pannen Anzeige 75 Reserve 67, 68 Kopfairbags 76 Kopfsttzen 44 Kosmetikspiegel, siehe beleuchteter Make-up-Spiegel 48 Kraftstoff Anzeige 67 Behlterinhalt 153 Durchschnittsverbrauch 71 Qualitt 100 Verbrauchswerte, siehe Kraftstoffverbrauch 147 Zustze, siehe Winterdiesel 100 Kraftstoffbehlterinhalt 153 Khlen, siehe Klimabetrieb 80, 83 Khler, siehe Khlmittel 112 Khlflssigkeit 112 Khlmittel 112 Kontrollleuchte 15 Stand 112 Thermometer 68 Khlmittelthermometer 68 Khlsystem, siehe Fllmengen 153 Kunstleder 116 Kunstlederpflege 116 Kunststoff 116 Kunststoffpflege 116 Kupplung, einfahren 96 L Lackpflege, siehe Fahrzeuglackierung 115 Ladegutbefestigung, siehe Beladung 89 Ladegutsicherung 90 Ladekontrollleuchte 14 Laderaum Abdeckung 87 Klappbare Rcksitzlehne 87 Klappe, siehe Heckklappe 27 Notbettigung, siehe manuell entriegeln 28 ffnen, Fernbedienung 24 Volumen 150, 151 Laderaum beim MINI 87 Ladung, siehe Beladung 89 Lagerung der Reifen 105 Lampen und Leuchten 123 Lampendefekt 123 Lampenwechsel, siehe Lampen und Leuchten 123 Lnge, siehe Abmessungen 148, 149 Lederpflege 116 LEDs Leuchtdioden 126 Leergewicht, siehe Gewichte 150, 151 Lehnen, siehe Sitze einstellen 44 Leichtmetallrder, Pflege 115 Leistung, siehe Motordaten 146 Lendenwirbelsttze, siehe Lordosensttze 44 Lenkrad 10 einstellen 47 Lenkrad mit Multifunktionstasten 18 Lenkradschloss 52 Lenkradsperre 52 Leseleuchten 62 Leuchtdioden LEDs 126 Leuchten auswechseln, siehe Lampen und Leuchten 123 Leuchtweitenregulierung 61 automatisch, Xenonlicht 61 Licht, siehe Stand-/Abblendlicht 59 Licht-an-Warnung 60 Lichthupe 60 Kontrollleuchte 17 Lichtschalter 59 Liegesitz, siehe Lehnenneigung 44 Linksverkehr 118 Longlife le 111
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

162

ALLES VON A BIS Z


Alternative le 111 Freigegebene le 111 Lordosensttze 44 Luft, trocknen, siehe Klimabetrieb 80, 83 Luftausstrmer, siehe Belftung 81, 84 Luftdruck, siehe Reifenflldruck 101 Lften, siehe zugfreie Belftung 81, 84 Luftmenge Heizung, Belftung, Klimaanlage 80 Klimaautomatik 83 Luftumwlzung, siehe Umluftbetrieb 80, 83 Luftverteilung Heizung, Belftung, Klimaanlage 80 Klimaautomatik 83 Luftverteilung, individuell 84 M M+S-Reifen, siehe Winterreifen 105 Make-up-Spiegel, beleuchtet 48 Manuelle Bettigung elektrisches Verdeck 35 Fahrertr 25 Getriebesperre AutomaticGetriebe mit Steptronic 56 Glasdach, elektrisch 32 Heckklappe 28 Tankklappe 99 Trschloss 25 Manuelle Luftverteilung 80 Mae 148, 149 Maximales Khlen 83 MC-Betrieb, siehe Radiobetriebsanleitung MD-Betrieb, siehe Radiobetriebsanleitung Mechanischer Schlssel, siehe Tr- und Zndschlssel 22 Memory, siehe Car Memory 51 Messstab, Motorl 110 Mikrofilter Klimaanlage 81 Klimaautomatik 84 MINI Hersteller 6 MINI Mobility System 127 Dichtflssigkeit 129 Kompressor 129 MINI Wartungssystem 114 Minidiscbetrieb, siehe Radiobetriebsanleitung Mittelarmlehne 85 Mobiler Service 138 Mobility System 127 Mobiltelefon, siehe eigene Betriebsanleitung Momentanverbrauch 71 Einheiten einstellen 71 Motor abstellen 54 Daten 146 Drehzahl 69 einfahren 96 Elektronik 16 Kontrollleuchte 16 starten 52 Motordaten 146 Motorhaube 106 Kontrollleuchte 16 Motorkhlmittel 112 Motorleistung, siehe Motordaten 146 Motorl 110 Alternative le 111 Freigegebene le 111 Fllmenge 153 Kontroll-/Warnleuchte 14 Vorgeschriebene lsorten 111 Zustze 111 Motorldruck, Kontroll-/ Warnleuchte 14 Motorlstand Kontroll-/Warnleuchte 16 prfen 110 Motorltemperatur 13 Motorraum MINI COOPER S und MINI COOPER S Cabrio 109 MINI ONE DIESEL 108 MINI ONE, MINI ONE Cabrio, MINI COOPER und MINI COOPER Cabrio 107 Multifunktionslenkrad 18 N Nabenblendenabzieher, siehe Radwechselset 131 Nackensttzen, siehe Kopfsttzen 44
BERBLICK

163
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

ALLES VON A BIS Z


Navigationssystem, siehe eigene Betriebsanleitung Nebellicht 61 Kontrollleuchte 61 Nebelscheinwerfer 61 Kontrollleuchte 61 Nebelschlussleuchte 61 Kontrollleuchte 61 Lampenwechsel 126 Neigungsalarmgeber ausschalten 41 Fernbedienung 24 Nichtraucherausstattung, siehe Anznderfassung 86 Notbettigung, siehe manuelle Bettigung Fahrertr 25 Getriebesperre AutomaticGetriebe mit Steptronic 56 Glasdach, elektrisch 32 Heckklappe 28 Tankklappe 99, 100 Verdeck 35 Notdienst, siehe Mobiler Service 138 Nylonseil, siehe An- und Abschleppen 142 O OBD-Steckdose 118 ffnen und Schlieen ber das Trschloss 25 ber die Fernbedienung 23 von auen 23 von innen 26 oil service 69 Oktanzahlen, siehe Kraftstoffqualitt 100 l Alternative lsorten 111 Freigegebene Motorle 111 Fllmenge 153 Messstab 110 Zustze, siehe Motorl nachfllen 111 ldruck, Kontrollleuchte 14 lfilterwechsel 153 lstand 110 Kontrollleuchte 16 ltemperatur 13 lverbrauch 110 lwechselintervalle, siehe Serviceheft se, An- und Abschleppen 140 P Panne Bereifung mit Notlaufeigenschaften 75 Kompaktrad 131 MINI Mobility System 127 Reifen Pannen Anzeige 74 Pannendienst, siehe Mobiler Service 138 Park Distance Control PDC 77 Parkbremse, siehe Handbremse 54 Parklicht 59 Lampenwechsel 124 Parksperre, siehe P Parken 56 PDC Park Distance Control 77 Pflaster, siehe Verbandtasche 138 Pflege, Fahrzeug 115 Pflegemittel 115 Platter Reifen, siehe Radwechsel 133 Reifenzustand 102 Profiltiefe, siehe Reifenprofil 102 Q Quittierungssignale fr Fahrzeugver-/ entriegelung 25 Quittierungssignale fr Fahrzeugver/entriegelung 23 R Rad-/Reifenkombination 104 Radblende 133 Rder und Reifen 104 Radio, siehe eigene Betriebsanleitung Radschrauben Drehmoment 134 Schlssel 128, 131 Sicherung 135 Radschraubenschlssel Kompaktrad 131 MINI Mobility System 128 Radstand, siehe Abmessungen 148, 149 Radwechsel 133 Kompaktrad 131 Radwechselset Bereifung mit Notlaufeigenschaften 103

164
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

ALLES VON A BIS Z


Kompaktrad 131 MINI Mobility System 130 Rapsmethylester RME 100 Raucherpaket, siehe Ascher 86 Rechts-/Linksverkehr, Scheinwerfereinstellung 118 Recycling, Fahrzeug 119 Regensensor 63 Reichweite 71 Reifen Alter 103 einfahren 96 Erneuerung 104 Flldruck 101 Gre, siehe Neue Rder und Reifen 104 Lagerung 105 mit Notlaufeigenschaften 103 Panne 127 Profil 102 Schden 102 Verschleianzeiger, siehe Reifenprofil 102 Wechsel 131 Winterreifen 105 Zustand 102 Reifen mit Notlaufeigenschaften 103 Reifenerneuerung 105 Reifenpanne 75 Winterreifen 105 Reifen Pannen Anzeige 74 Kontrollleuchte 14, 16 Reifendruckberwachung, siehe Reifen Pannen Anzeige 74 Reifenflldruck 101 herstellen 129 mit Anhnger 91 prfen 130 Reifenpanne 127 Bereifung mit Notlaufeigenschaften 75 Kompaktrad 131 MINI Mobility System 127 Reifen Pannen Anzeige 75 Reinigen, Fahrzeug, siehe Fahrzeugpflege 115 Reinigungsanlagen 64 Reservekontrollleuchte, siehe Kraftstoffanzeige 67 Reserverad, siehe Kompaktrad 131 Reserveschlssel 22 Reservesicherungen 137 Restweg fr Service 69 Restweg, siehe Reichweite 71 Richtige Reifen 104 RME Rapsmethylester 100 Rollo, siehe Sonnenschutzrollo 33 ROZ, siehe Kraftstoffqualitt 100 RPA, siehe Reifen Pannen Anzeige 74 RSC Runflat System Component, siehe Bereifung mit Notlaufeigenschaften 103 Rckfahrscheinwerfer 55 Lampenwechsel 125 Rckhaltesysteme fr Kinder 49 siehe Sicherheitsgurte 46 Rcklicht, siehe Heckleuchten 125 Rcksitzlehne, umklappbar 87 Rckspiegel 48 Rckwrtsgang Automatic-Getriebe mit Steptronic 56 Schaltgetriebe 55 Runflat System Component RSC, siehe Bereifung mit Notlaufeigenschaften 103 Runflat Tyres, siehe Bereifung mit Notlaufeigenschaften 103 S Schalten beim AutomaticGetriebe mit Steptronic 57 Schalter fr Beifahrerairbags 49 Schalter, siehe Cockpit 10 Schaltgetriebe 55 Schalthebel Automatic-Getriebe mit Steptronic 56 Schaltgetriebe 55 Scheiben abtauen und von Beschlag befreien Heizung, Belftung, Klimaanlage 81 Klimaautomatik 84 Scheibenbremsen 97 Scheibenreinigung, Behlter 64 Scheibenreinigungsanlage Waschflssigkeit 64 Wischanlage 63 Scheibenreinigungsbehlter 64 Inhalt, siehe Fllmengen 153 Scheibenwaschdsen 63 Scheibenwischer wechseln 122, 123 Scheibenwischer, siehe Wischanlage 63 Scheibenwischerbltter Pflege 116
BERBLICK

165
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

ALLES VON A BIS Z


Wechseln 122, 123 Scheinwerfer Lampenwechsel 124 Pflege 115 Scheinwerfereinstellung, siehe Rechts-/Linksverkehr 118 Scheinwerferreinigungsanlage Scheinwerfer reinigen 63 Waschflssigkeit 64 Scheinwerferreinigungsbehlter 64 Inhalt, siehe Fllmengen 153 Schiebedach 33 Schleppen 140 Schleppsen 140 Schlieen von auen 23 von innen 26 Schlssel 22 Schlsselschalter fr Beifahrerairbags 49 Schlussleuchten, Lampenwechsel 125 Schlussleuchten, siehe Heckleuchten 125 Schneeketten 105 Schraubenschlssel, siehe Bordwerkzeug 122 Schraubenzieher, siehe Bordwerkzeug 122 Schraublcher fr Schleppse 141 Schutzfunktion, Glasdach, elektrisch 32 Schweres Ladegut, siehe Beladung 89 Seil, siehe An- und Abschleppen 140 Seitenairbags 76 Seitliche Blinker, Lampenwechsel 125 Service, siehe Mobiler Service 138 Serviceheft 114 ServiceIntervallanzeige 69, 114 Servicemobil, siehe Mobiler Service 138 Shiftlock, siehe Whlhebelpositionen wechseln 56 Sicher Sitzen 42 mit Airbags 42 mit Sicherheitsgurt 42 Sicherheitsbereifung, siehe Bereifung mit Notlaufeigenschaften 103 Sicherheitsgurte 46 Hheneinstellung 46 Pflege 116 sicher sitzen 42 Warnleuchte 15, 46 Sicherheitssysteme, siehe Airbags 76 Anti-Blockier-System ABS 72 Automatische StabilittsControl plus Traktion ASC+T 72 Bremssystem 72 Dynamische StabilittsControl DSC 72 Sichern, Fahrzeug von auen 24 von innen 26 Sicherungen 137 Sicherungsknpfe, Tren, siehe Verriegeln 26 Signalhorn 10 Sitze Heizung 47 sicher sitzen 42 Sitze einstellen 43 Sitzheizung 47 Sonnenschutzrollo 33 Spannbnder 90 Spezialle, siehe Freigegebene Motorle 111 Spezialwaschprogramm 115 Spiegel 48 Spiegelheizung 48 Sportlenkrad mit Multifunktion 19 Sportprogramm, Automatic-Getriebe mit Steptronic 57 Spritzdsen, siehe Scheibenwaschdsen 63 Spurweite, siehe Abmessungen 148, 149 Stabantenne 115 Stabilittsregelung, siehe Automatische StabilittsControl plus Traktion ASC+T 72 Dynamische StabilittsControl DSC 72 Fahrstabilittsregelsysteme 72 Stand-/Abblendlicht 59 Standlicht 59 Lampenwechsel 124 Stange, abschleppen 141 Starten, siehe Motor starten 52 Startschwierigkeiten bei sehr niedrigen Temperatur 53 Starthilfe 139 Staubsauger anschlieen, siehe Anznderfassung 86 Stauraum, siehe Kofferraum beim MINI Cabrio 88 Laderaum beim MINI 87

166
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

ALLES VON A BIS Z


Steckdose 12 V 86 Steckdose, fr On-Board-Diagnose 118 Steckdose, siehe Anznderfassung 86 Steigung 92 Steptronic, siehe Manuellbetrieb 57 Stilllegung des Fahrzeugs 117 Stromunterbrechung 136 Symbole 6 T Tacho, siehe Anzeigeelemente 11, 12 Tageskilometerzhler 67 Tagfahrlichtschaltung 60 Tankanzeige, siehe Kraftstoffanzeige 67 Tanken 99 Tankklappe 99 Tankinhalt, siehe Kraftstoffbehlterinhalt 153 Tankklappe 99 entriegeln bei elektrischem Defekt 99, 100 Tankuhr, siehe Kraftstoffanzeige 67 Tasten im Multifunktionslenkrad 18 Automatic-Getriebe mit Steptronic 58 Technische Daten 146 Technische Vernderungen, siehe zu Ihrer eigenen Sicherheit 7 Teile und Zubehr, siehe Ihr individuelles Fahrzeug 6 Teilstreckenzhler, siehe Tageskilometerzhler 67 Telefon, siehe eigene Betriebsanleitung Temperatur Heizung, Belftung, Klimaanlage 80 Klimaautomatik 83 Temperaturanzeige Auentemperatur 71 Einheiten einstellen 71 Eiswarnung 71 Tempomat, siehe Geschwindigkeitsregelung 65 Teppichpflege 116 Transportsicherung, siehe Ladung sichern 90 Trockene Luft, siehe Klimabetrieb 80, 83 Tren ent- und verriegeln Quittierungssignale 23, 25 von auen 23, 24 von innen 26 Trschloss 25 Trschlssel 23 U berbrckung, siehe Starthilfe 139 Uhr 67 12-h-/24-h-Modus 67 Uhrzeit ndern 67 Umklappbare Rcksitzlehne 87 Umluftbetrieb Heizung, Belftung, Klimaanlage 80 Klimaautomatik 83 Umwlzung der Luft, siehe Umluftbetrieb 80, 83 Unfall, siehe Mobiler Service 138 Ungewollten Alarm vermeiden 41 Unterlegkeil, klappbar Kompaktrad 131 Radwechselset 131 V Ventil Ausdreher 128 Einsatz 128 Ersatz 128 Staubschutzkappe 129, 132 Ventilausdreher, siehe Bordwerkzeug 128 Ventileinsatz und Ersatzventil, siehe Bordwerkzeug 128 Vernderungen, technische, siehe zu Ihrer eigenen Sicherheit 7 Verbandtasche 138 Verbleibende Distanz, siehe Reichweite 71 Verbrauch, siehe Durchschnittsverbrauch 71 Verbrauch, siehe Momentanverbrauch 71 Verbrauchsanzeige, siehe Kraftstoffanzeige 67, 68 Verbrauchswerte, siehe Kraftstoffverbrauch 147 Verchromte Teile, Pflege 115 Verdeck 33 elektrischer Defekt 35 Komfortbedienung 35 Notschlieen 35 Pflege 116 Strung 35 Verriegeln von auen 24 von innen 26 Verschleianzeiger in den Reifen, siehe Reifenprofil 102
BERBLICK

167
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

STICHWORTE

DATEN

SELBSTHILFE

BETRIEB

BEDIENUNG

ALLES VON A BIS Z


Verzurrsen, siehe Ladung sichern 90 Volumen Kofferraum 151 Laderaum 150 Vorgeschriebene le 111 Vorglhen, siehe MINI ONE DIESEL 52 Vorratsbehlter, Reinigungsanlagen 64 W Wagenheber 128, 131 Aufnahmen 134 Wagenheber, siehe Radwechselset Bereifung mit Notlaufeigenschaften 103 Kompaktrad 131 MINI Mobility System 128 Wagenheberaufnahmen 134 Wagenpflege, siehe Fahrzeugpflege 115 Wagenschlssel, siehe Schlssel 22 Wagenwsche, siehe Fahrzeugwsche 115 Whlhebel, Automatic-Getriebe mit Steptronic 56 Whlhebelpositionen, Automatic-Getriebe mit Steptronic 56 Whlhebelsperre, siehe Shiftlock 56 Warn- und Kontrollleuchten 14 Warnblinkanlage 10 Warndreieck 138 Wartung 69, 114 Wartungssystem 114 Waschanlage 115 Waschbehlter, Inhalt 153 Waschbehlter, siehe Scheinwerfer- und Scheibenreinigungsanlage 64 Waschflssigkeit 64 Waschstrae 115 Wasser auf Straen, Hochwasser 98 Wegstreckenzhler, siehe Tageskilometerzhler 67 Wendekreis, siehe Abmessungen 148, 149 Werkzeug, siehe Bordwerkzeug 122 Wiederverwertung des Fahrzeugs, siehe Fahrzeugrcknahme 119 Windschott, siehe Windschutz 37 Windschutz 37 Windschutzscheibe abtauen, siehe Scheiben abtauen 81, 84 Winterdiesel 100 Winterreifen 105 Lagerung 105 Reifen mit Notlaufeigenschaften 105 Wechsel 131 Zustand 102 Wischanlage 63 Wischerbltter Pflege 116 wechseln 122, 123 Wohnwagenbetrieb, siehe Anhngerbetrieb 91 X Xenonlicht automatische Leuchtweitenregulierung 61 Lampenwechsel 124 Z Zentralschlssel mit Fernbedienung 22 Zentralverriegelung 22 Innenraum 26 Zigarettenanznder 86 Zubehr, siehe Ihr individuelles Fahrzeug 6 Zugfreie Belftung 81, 84 Zulssige Achslast, siehe Gewichte 150, 151 Zulssiges Gesamtgewicht, siehe Gewichte 150, 151 Zndschloss 52 Zndschlssel 22 Zndung 52 Zurrmittel, siehe Ladung sichern 90 Zylinder, siehe Motordaten 146

168

Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

TANKSTOPP

Kraftstoff
Bezeichnung ROZ: Dieselkraftstoff DIN:

Motorl
Qualitt Die lmenge zwischen den beiden Markierungen auf dem lmessstab betrgt ca. 1 Liter, beim MINI ONE DIESEL ca. 1,5 Liter.

Reifenflldruck
2 Personen 4 Personen plus Gepck

Sommer vorn hinten vorn

Winter hinten

Damit Sie wichtige Daten bei einem Tankstopp immer bereit haben, empfehlen wir Ihnen, die nebenstehende Tabelle mit den fr Sie zutreffenden Werten zu ergnzen.

Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

*BL015912200I*

DRIVE ME.
Online Version fr Sach-Nr. 01 40 0 159 122 - 01/05 BMW AG

01 40 0 159 122 de