KS Eg 10 001 de

Die Produkte und
Datenbanken von Eurostat

2010 edition
ISSN 1725-5953
K
S
-
E
G
-
1
0
-
0
0
1
-
D
E
-
C
Minikatalog
2011 Ausgabe
logos essentiels EN - FR- DE
Fichier indd et pdf dans : /tampon revue/oce/AO_10023/repasse/logos/logos-EN-FR-DE
EN
FR
DE
Die Produkte und
2011 Ausgabe
Minikatalog
EN
FR
DE
Europe Direct soll Ihnen helfen, Antworten auf Ihre
Fragen zur Europischen Union zu fnden
Gebhrenfreie Telefonnummer (*):
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) Einige Mobilfunkanbieter gewhren keinen Zugang zu 00 800-
Nummern oder berechnen eine Gebhr.
Zahlreiche weitere Informationen zur Europischen Union sind verfgbar ber Internet,
Server Europa (http://europa.eu).
Luxemburg: Amt fr Verfentlichungen der Europischen Union, 2011
ISBN 978-92-79-15616-8
ISSN 1725-5953
doi:10.2785/46919
Katalognummer: KS-EG-10-001-DE-C
Europische Union, 2011
Umschlag foto: Phovoir
Printed in Belgium
Gedruckt auf elementar chlorfrei Gebleichtem papier (ecf )
3
Einleitung
Minikatalog
Eurostat, das Statistische Amt der Europischen Union, hat es sich zur Auf-
gabe gemacht, Ihnen einen hochwertigen statistischen Informationsdienst
zur Verfgung zu stellen. Wir haben diesen Minikatalog zusammengestellt,
um Ihnen einen berblick ber die Ttigkeiten, die Verfentlichungen
und die Datenbanken von Eurostat zu geben.
Auf Papier oder CD-ROM knnen unsere Verfentlichungen ber das
Vertriebsnetz des Amts fr Verfentlichungen bezogen werden, kostenlo-
sen Zugang zu unseren Daten haben alle Interessenten ber unsere Web-
site. Dort knnen nicht nur alle unsere elektronisch vorliegenden Verf-
fentlichungen eingesehen und im PDF-Format heruntergeladen werden,
sondern unsere Website ermglicht auch den direkten und kostenlosen
Zugrif auf unsere Datenbanken. Angeboten werden Haupttabellen im
HTML-Format, die bereits den Groteil der allgemeinen Datenanfragen
abdecken, sowie sehr detaillierte Tabellen fr Fachleute.
Die Darstellung der Haupttabellen auf der Website wurde durch zustzliche
Funktionen wesentlich verbessert. Mit der neuen, leicht zu bedienenden Be-
nutzeroberfche ist es mglich, die Daten mittels farbiger Landkarten ver-
schiedenartig grafsch darzustellen. Die Grafken und Karten knnen nach
Wunsch angepasst und fr eine sptere Benutzung gespeichert werden.
Dieser Minikatalog enthlt nur eine Auswahl unserer Produkte und Daten-
banken, whrend Sie umfassende und tglich aktualisierte Informationen
auf unserer Website (http://epp.eurostat.ec.europa.eu) fnden. Die PDF-
Version des Minikatalogs enthlt direkte Links zu allen erwhnten Publi-
kationen und Datenbanken.
Um regelmig Informationen zu den Eurostat-Produkten zu erhalten,
mssen Sie sich lediglich im kundenbezogenen Benachrichtigungsdienst
eintragen. Sie werden dann jeweils umgehend informiert, wenn neue Ver-
fentlichungen zu den von Ihnen ausgewhlten Temenschwerpunkten
erscheinen. Klicken Sie nur auf: Anmelden/Registrieren.
Danke fr Ihr Interesse an der Arbeit von Eurostat!
Pieter Everaers
Externe Zusammenarbeit, Kommunikation und Schlsselindikatoren
4
EUROSTAT MINIKATALOG
2011
Inhalt
Minikatalog .................................................................................................................. 3
Eurostat stellt sich vor .............................................................................................. 6
Datenbanken und Produkte von Eurostat........................................................ 7
Wie knnen Sie auf die statistischen Informationen
von Eurostat zugreifen? .......................................................................................... 8
Auswahl von Eurostat-Produkten ........................................................................ 9
Ausgewhlte Statistiken .................................................................................... 9
Europa-2020-Indikatoren ............................................................................. 9
Euroindikatoren/Ausgewhlte Wichtigste europische
Wirtschaftsindikatoren (WEWI) .............................................................. 10
Indikatoren fr nachhaltige Entwicklung ............................................ 13
Finanzstatistik des Sektors Staat .............................................................. 14
Harmonisierte Verbraucherpreisindizes (HVPI) .................................. 15
Ausgewhlte Verfentlichungen ................................................................ 15
Eurostat-Jahrbuch ......................................................................................... 15
European Business: Facts and fgures 2009 edition .................... 16
Eurostat-Jahrbuch der Regionen 2010 .................................................. 16
Andere Publikationen ....................................................................................... 16
Pressemitteilungen ...................................................................................... 16
Statistics explained ....................................................................................... 16
Statistische Bcher ....................................................................................... 17
Statistik kurz gefasst .................................................................................... 17
Daten kurz gefasst ........................................................................................ 17
Taschenbcher ............................................................................................... 17
Methodische verfentlichungen und arbeitspapiere .................... 17
Allgemeine und Regionalstatistik ............................................................... 18
Eurostat-Jahrbuch der Regionen 2010 .................................................. 18
Statistik/daten kurz gefasst ........................................................................ 23
Datenbanken .................................................................................................. 26
Wirtschaft und Finanzen.................................................................................. 28
Publikationen ................................................................................................. 28
Datenbanken .................................................................................................. 34
Bevlkerung und soziale Bedingungen ..................................................... 37
Publikationen ................................................................................................. 37
Datenbanken .................................................................................................. 49
5
Einleitung
Industrie, Handel und Dienstleistungen .................................................... 52
Publikationen ................................................................................................. 52
Datenbanken .................................................................................................. 56
Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei ........................................ 59
Publikationen ................................................................................................. 59
Datenbanken .................................................................................................. 61
Aussenhandel ...................................................................................................... 65
Publikationen ................................................................................................. 65
Datenbanken .................................................................................................. 68
Transport ............................................................................................................... 70
Publikationen ................................................................................................. 70
Datenbanken .................................................................................................. 73
Umwelt und Energie ......................................................................................... 75
Publikationen ................................................................................................. 75
Datenbanken .................................................................................................. 79
Wissenschaft und Technologie...................................................................... 82
Publikationen ......................................................................................................................... 82
Datenbanken .................................................................................................. 84
Erluterungen

Tabellen

Abbildungen

Karten
Die Verfentlichungen werden entweder als mehrsprachige Fassung oder in
einer oder mehreren Sprachen herausgegeben. Bei der Bestellung von Ver-
fentlichungen, die in verschiedenen Sprachen erhltlich sind, geben Sie
bitte in der Katalognummer anstelle von DE fr Deutsch das Krzel der
gewnschten Sprachfassung an (EN fr Englisch oder FR fr Franzsisch).
Alle Verfentlichungen sind kostenlos auf unserer Website im PDF-Format
verfgbar.
6
2011
Eurostat stellt sich vor
WAS IST EUROSTAT?
Eurostat ist das Statistische Amt der Europischen Union. Es verfent-
licht harmonisierte amtliche Statistiken ber die Europische Union und
die Eurozone und gibt einen vergleichbaren, zuverlssigen und objektiven
berblick ber das sich verndernde Europa. Wir halten fr Sie ein breites
Datenangebot bereit, das nach Regionen und Mitgliedstaaten der Europ-
ischen Union und nach Kandidatenlndern gegliedert ist.
WAS IST DIE GESETZESGRUNDLAGE?
Das gltige Recht kann unter folgendem Link angeklickt werden:
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/lang-de/about_
eurostat/european_framework/legislation_in_force/.
WAS MACHT EUROSTAT?
Eurostat erstellt diese Statistiken anhand von Daten, die von den nationa-
len statistischen mtern bermittelt werden, und harmonisiert sie nach
einer einheitlichen Methodik. Das Datenmaterial wird dadurch fr die
gesamte Europische Union vergleichbar.
WER BENUTZT EUROSTAT-STATISTIKEN?
Entscheidungstrger aus Politik, Wissenschaf und Wirtschaf nutzen die
Dienstleistungen und Produkte von Eurostat als wichtige Grundlagen fr
ihre Arbeit. Auch die Brger und die Medien knnen sich dank Eurostat
ein objektives Bild von den Entwicklungen in der europischen Gesell-
schaf machen.
7
Einleitung
Datenbanken und
Produkte von Eurostat
DATENBANKEN
Eurostat verfgt ber weit mehr als 300 Millionen
statistische Daten und ist damit eine weltweit
einzigartige statistische Informationsquelle, die alle
Bereiche der europischen Gesellschaf abdeckt.
Seit Oktober 2004 sind diese Daten kostenlos ber
die Website von Eurostat direkt zugnglich.
Links zu der angewandten Methodik entsprechend dem Statistical Data
and Metadata Exchange (SDMX) geben spezialisierten Nutzern die kom-
plette Information.
Die Nutzer haben, je nach Bedarf, zwei Mglichkeiten, um auf diese Daten
zuzugreifen: Nicht-Fachleute fnden die Daten, die sie suchen, am besten
ber die Ausgewhlte Statistiken; Spezialisten knnen sich komplexere
Daten aus den einzelnen Datenbanken beschafen.
8
2011
Wie knnen Sie auf
die statistischen
Informationen von
Eurostat zugreifen?
DIREKTZUGANG
ber die Website http://epp.eurostat.ec.europa.eu
Sie haben jederzeit unmittelbaren Zugrif auf die statistischen Infor-
mationen und Daten von Eurostat. Diese Form des Zugangs wird
als Direktzugang bezeichnet, da sie nicht ber eine zwischenge-
schaltete Stelle erfolgt. Sie bentigen lediglich einen Computer mit
Internetzugang. Die auf der Website von Eurostat verfentlichten
Informationen liegen auf Deutsch, Englisch und Franzsisch vor
und knnen kostenlos heruntergeladen werden.
DAS UNTERSTTZUNGSNETZ fR EUROpISCHE STATISTISCHE DATEN
Eurostat hat zusammen mit den anderen Mitgliedern des Europischen
statistischen Systems ein Netz von Untersttzungszentren eingerichtet,
die es in fast allen Mitgliedstaaten der EU und in einigen EFTA-Lndern
gibt. Sie sollen die Internetnutzer europischer statistischer Daten beraten
und untersttzen.
Ausfhrliche Informationen ber dieses Untersttzungsnetz fnden Sie
auf unserer Website http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/
lang-de/help/user_support.
BEZUG vON vERffENTLICHUNGEN AUf pApIER ODER CD-ROM
Online-Bestellungen unter: EU Bookshop
Alle im Katalog angegebenen Preise verstehen sich ohne Versandkosten.
9
Einleitung
Auswahl von Eurostat-
Produkten
AUSGEWHLTE STATISTIKEN
Ausgewhlte Statistiken sind Tabellen im HTML-Format. Hierzu geh-
ren:
Europa-2020-Indikatoren
Europa 2020 ist eine neue Strategie, um die EU als eine intelligentere, auf
Wissen basierende, grnere Wirtschaf zu entwickeln, die Gewhr bietet
fr einen hohen Beschfigungsgrad, Produktivitt und sozialen Zusam-
menhalt. Sie ist als Nachfolger der Lissabon-Strategie konzipiert.
Die Statistik ist integrativer Bestandteil der Strategie Europa 2020. Die
Schlsselindikatoren messen die Fortschritte der EU und der Mitglied-
staaten im Hinblick auf die fnf Kernziele der Strategie. Die zustzlichen
Indikatoren zeigen im Einzelnen die Entwicklungen im Hinblick auf die
wichtigsten Ziele und die Vorreiterinitiativen der Strategie.
Die Europa-2020-Indikatoren bilden einen Beitrag zu den jhrlichen Be-
richten zur Europischen Wirtschafspolitik der Kommission.
10
2011
Euroindikatoren/Ausgewhlte Wichtigste europische
Wirtschaftsindikatoren (WEWI)
Fr die Wirtschafs- und Whrungsunion ist eine breite Palette von unter-
jhrigen Konjunkturstatistiken erforderlich, um die wirtschaflichen und
monetren Entwicklungen innerhalb der Eurozone zu messen und die
Europische Zentralbank bei der Umsetzung der gemeinsamen Geldpoli-
tik zu untersttzen. Eurostat hat Euroindikatoren erstellt, deren zentrales
Element die Wichtigsten europischen Wirtschafsindikatoren (WEWI)
sind. Diese Indikatoren sollen den politisch Verantwortlichen, Analysten,
Wissenschaflern, Medien und der breiten fentlichkeit grundlegende In-
formationen bieten, die sie fr die Entscheidungsfndung, fr Wirtschafs-
analysen und Forschungsaktivitten bentigen.
Die Indikatoren wurden von Experten erstellt und auf politischer Ebene
vereinbart. Sie werden kontinuierlich berwacht, verbessert und ber-
arbeitet, damit sie mit den sich verndernden politischen Anforderun-
gen in Einklang stehen. Als wichtige Konjunkturindikatoren, die fr
eine zeitnahe und qualitativ hochwertige monetre und wirtschafliche
11
Einleitung
Analyse bentigt werden, haben die WEWI im Laufe der Zeit einen im-
mer greren Stellenwert im Europischen statistischen System (ESS)
erlangt.
Die Website Euroindikatoren/WEWI stellt fr alle Nutzer amtlicher Sta-
tistiken mit Konjunkturdaten eine renommierte Quelle dar. Sie bietet Kon-
junkturanalysten, politisch Verantwortlichen, Medien, Wissenschaflern,
Studenten und sonstigen interessierten Nutzern einen umfassenden, gut
strukturierten und zuverlssigen Bestand von Wirtschafsinformationen,
die ihnen bei der tglichen Arbeit hilfreich sind.
ber 300 Tabellen geben einen benutzerfreundlichen berblick ber die
neuesten und wichtigsten Wirtschafsindikatoren fr die Eurozone und
die Europische Union sowie fr die einzelnen Mitgliedstaaten.
Sie sind acht Temenbereichen zugeordnet:
Zahlungsbilanz
In der Zahlungsbilanz werden alle wirtschaflichen Transaktionen
whrend einer Periode zwischen Gebietsansssigen und Gebietsfrem-
den eines Landes oder einer Region erfasst.
Die Zahlungsbilanz liefert harmonisierte Informationen ber interna-
tionale Transaktionen. Diese werden in der Leistungsbilanz (Waren,
Dienstleistungen, Erwerbs- und Vermgenseinkommen, laufende
bertragungen) sowie in der Bilanz der Vermgensbertragungen
und der Kapitalbilanz zusammengestellt.
Konjunktur- und verbrauchererhebungen
Konjunktur- und Verbrauchererhebungen liefern eine Vielfalt von
Informationen ber die laufende Wirtschafsttigkeit und deren Pers-
pektiven durch eine Meinungsbefragung von Wirtschafsakteuren wie
Unternehmern und Verbrauchern.
verbraucherpreise
Verbraucherpreisindizes (VPI) sind Wirtschafsindikatoren, die so
aufgebaut sind, dass sie die Vernderung von Preisen in der Zeit fr
Verbrauchsgter und Dienste, soweit sie von Haushalten in Anspruch
genommen oder bezahlt werden, erfassen. Harmonisierte Verbrau-
cherpreisindizes (HVPI) sind darauf ausgelegt, die Verbraucher-
preisinfation international zu vergleichen. Sie werden insbesondere
herangezogen fr die Beurteilung der Infationskonvergenz gem
Artikel 121 des Vertrags von Amsterdam (Artikel 109j des Unions-
vertrags).
Auenhandel
Die Extra-EU-Auenhandelsstatistik befasst sich mit dem Warenver-
kehr zwischen einem Mitgliedstaat und Nicht-Mitgliedstaaten. Die
Intra-EU-Auenhandelsstatistik deckt den Handel zwischen Mitglied-
staaten ab. Die Euroindikatoren des Auenhandels umfassen die Euro-
zone und deren 13 Mitgliedstaaten sowie die Europische Union mit
12
2011
ihren 27 Mitgliedstaaten. Sie beziehen sich nur auf den Handelsverkehr
der Zone insgesamt (also den Extra-Eurozonen-Handelsverkehr oder
den Extra-EU-Handelsverkehr).
Industrie Handel und Dienstleistungen
Der Bereich ber Industrie, Handel und Dienstleistungen enthlt eine
breit gefcherte Palette von Indikatoren (auf monatlicher oder vier-
teljhriger Basis) wie Produktion, Umsatz, Erzeugerpreise, Aufrags-
eingnge, Beschfigung und Lhne. Die Indikatoren dieses Bereichs
beziehen sich auf die Industrie, das Baugewerbe und den Handel. Die
Daten sind entsprechend der Klassifkation NACE Rev. 2 (Statistical
Classifcation of Economic Activities in the European Community)
und den MIGS (Main Industrial Groupings) aufgegliedert.
Arbeitsmarkt
Die Daten ber den Arbeitsmarkt geben Aufschluss ber die harmoni-
sierte Arbeitslosenquote und den Kostendruck, der sich aus dem Pro-
duktionsfaktor Arbeit ergibt.
Gem der Defnition der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO)
sind unter Arbeitslosen alle Personen zwischen 15 und 74 Jahren zu
verstehen, die in der Bezugswoche ohne Arbeit waren, in den voraus-
gegangenen vier Wochen aktiv eine Arbeit suchten und fr eine Arbeit
sofort verfgbar waren.
Monetre und fnanzielle Indikatoren
Monetre und fnanzielle Indikatoren enthalten Informationen ber
die Geldmenge, die Zinsstze, die Renditen von Anleihen, die Wech-
selkurse, die Brsenkapitalisierung, den Index der Aktienkurse und
die amtlichen Whrungsreserven. Die Aggregate dieses Bereichs wer-
den entweder von der Europischen Zentralbank oder von Eurostat
erstellt.
volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
Der hier prsentierte Datensatz entstammt hauptschlich den viertel-
jhrlichen Volkswirtschaflichen Gesamtrechnungen.
Erfassungsbereich: BIP und seine Hauptkomponenten aus dem Blick-
winkel der Produktion (Aufgliederung der Industrie nach der obersten
Ebene der Klassifkation NACE Rev. 2), der Ausgaben und des Ein-
kommens sowie Beschfigungsdaten nach dem Konzept der Volks-
wirtschaflichen Gesamtrechnungen.
13
Einleitung
Indikatoren fr nachhaltige Entwicklung
Die EU-Strategie fr nachhaltige Entwicklung (SDS), die im Juni 2006
erneuert wurde, stellt eine kohrente Methode auf, wie es die EU schaf-
fen wird, ihre vor langer Zeit gegebene Zusage, den Herausforderungen
der nachhaltigen Entwicklung Rechnung zu tragen, wirksamer einzul-
sen. Sie bekrfigt das Gesamtziel des Strebens nach kontinuierlicher Ver-
besserung der Lebensqualitt und des Wohlergehens auf der Erde fr die
heute lebenden und fr die knfigen Generationen, indem nachhaltige
Gemeinschafen geschafen werden, die in der Lage sind, Ressourcen ef-
zient zu bewirtschafen und zu nutzen sowie das kologische und soziale
Innovationspotenzial der Wirtschaf zu erschlieen, wodurch Wohlstand,
Umweltschutz und sozialer Zusammenhalt gewhrleistet werden.
Die Strategie fr nachhaltige Entwicklung fordert die Kommission auf,
Indikatoren mit einer angemessenen Detailgenauigkeit zu entwickeln,
um den Fortschritt im Hinblick auf jede spezifsche Herausforderung zu
berwachen. Ein erster Indikatorensatz wurde 2005 von der Kommission
14
2011
angenommen und 2007 weiter berarbeitet, um ihn der erneuerten Stra-
tegie anzupassen. Indikatoren fr nachhaltige Entwicklung (SDIs) werden
bentigt zur berwachung der EU-Strategie fr nachhaltige Entwicklung
und sind die Basis fr einen Kontrollbericht, der alle zwei Jahre von Euro-
stat verfentlicht wird.
Finanzstatistik des Sektors Staat
Die Prsentation der Finanzstatistik des Sektors Staat hnelt der Rech-
nungslegung von Unternehmen, wo die Gewinn- und Verlustkonten und
die Bilanz zusammen in verknpfer Weise vorgelegt werden.
Die Betonung liegt eher auf der wirtschaflichen Substanz als der gesetz-
lichen Form des Vorgangs. Daher weicht die Finanzstatistik des Sektors
Staat (GFS) betrchtlich von den Vorlagen des Budget- oder fentlichen
Rechnungswesens ab, das, soweit es Einheiten und die Aufzeichnung von
Geschfsvorgngen betrif, lnderspezifsch geregelt ist.
Die Europische Finanzstatistik des Sektors Staats (GFS) wird auf der
Grundlage des Europischen Systems der Volkswirtschaflichen Gesamt-
rechnung 1995 (ESVG 95), dem EU-Handbuch fr volkswirtschafliche
Gesamtrechnung, ergnzt um weitere Auslegung und Beratung vonseiten
von Eurostat, erstellt.
15
Einleitung
Harmonisierte Verbraucherpreisindizes (HVPI)
Die HVPI sind Wirtschafsindikatoren, mit denen gemessen werden soll,
wie sich die Preise der von privaten Haushalten erworbenen Verbrauchs-
gter und Dienstleistungen im Zeitverlauf verndern. Mit den HVPI kn-
nen die Infationsraten in der Eurozone, der EU und im Europischen
Wirtschafsraum sowie in anderen Lndern einschlielich der Beitritts-
und Kandidatenlnder miteinander verglichen werden. Errechnet werden
sie nach einem harmonisierten Ansatz und einheitlichen Defnitionen. Sie
stellen die amtliche Teuerungsrate der Verbraucherpreise in der Eurozone
dar, die fr die Geldpolitik in der Eurozone und die Bewertung der Infati-
onskonvergenz nach den Maastricht-Kriterien herangezogen wird.
AUSGEWHLTE vERffENTLICHUNGEN
Eurostat-Jahrbuch
Europa in Zahlen Eurostat-Jahrbuch 2010 enthlt eine umfassende Aus-
wahl statistischer Daten ber Europa. Mit ber 450 statistischen Tabellen,
Abbildungen und Karten stellt das Jahrbuch eine vollstndige Sammlung
statistischer Informationen ber die Europische Union dar. Die meisten
Daten beziehen sich auf den Zeitraum 1998-2008 und die Europische
Union sowie ihre Mitgliedstaaten. Fr andere Lnder wie EU-Beitritts-
kandidaten, die EFTA-Lnder, Japan oder die Vereinigten Staaten werden
einige Indikatoren angegeben.
Das Jahrbuch behandelt die folgenden Temen: Wirtschaf, Bevlkerung,
Gesundheit, Bildung, Arbeitsmarkt, Lebensbedingungen und Wohlfahrt,
Industrie und Dienstleistungen, Landwirtschaf, Forstwirtschaf und Fi-
scherei, Auenhandel, Verkehr, Umwelt und Energie, Wissenschaf und
Technologie sowie Regionen Europas. Das Kapitel Im Blickpunkt ist in
diesem Jahr den Statistiken der Volkswirtschaflichen Gesamtrechnungen
gewidmet. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf den Wirtschafsab-
schwung 2008/2009 gelegt. Das Jahrbuch kann als wichtigstes Referenzdo-
16
2011
kument zur europischen Statistik gelten und bietet einen berblick ber
ein breites Spektrum an Daten. Diese knnen kostenlos abgerufen werden
ber die Eurostat-Website.
European Business: Facts and fgures 2009 edition
Diese Verfentlichung bietet eine umfassende Darstellung der Struktur,
Entwicklung und Merkmale der europischen Unternehmen und ihrer
verschiedenen Aktivitten: vom Energiesektor und dem Bergbau bis hin
zu den Kommunikations- und Informationsdiensten und den Medien. Sie
fnden hier die aktuellsten Statistiken aus einer breiten Palette statistischer
Quellen mit einer nach Wirtschafsbranchen aufgeschlsselten Darstel-
lung der Produktion, Beschfigung, Lnderspezialisierung und regiona-
len Verteilung, Kostenstruktur, Produktivitt, Rentabilitt, des Anteils der
kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), des Auenhandels usw.
Eurostat-Jahrbuch der Regionen 2010
Das Eurostat-Jahrbuch der Regionen 2010 bietet ein detailliertes Bild einer
groen Zahl von Statistikbereichen in den 27 Mitgliedstaaten der Europ-
ischen Union sowie in den Kandidatenlndern und den EFTA-Lndern.
Wenn Sie sich nher ber die sozialen und konomischen Entwicklungen
in Europas Regionen informieren mchten, so ist dies genau die richtige
Verfentlichung fr Sie! Die Texte sind von Statistikfachleuten verfasst
und mit Karten, Abbildungen und Tabellen zu jedem Tema unterlegt. Es
gibt eine ganze Reihe von regionalen Indikatoren fr 15 Temen (Bevl-
kerung, europische Stdte, Arbeitsmarkt, Bruttoinlandsprodukt, Haus-
haltskonten, strukturelle Unternehmensstatistik, Informationsgesellschaf,
Wissenschaf, Technologie und Innovation, Bildung, Verkehr, Tourismus,
Gesundheit, Landwirtschaf, Kstenregionen) und nicht zuletzt fr eine
Typologie der stdtischen und lndlichen Rume, die in Form einer Studie
vorliegt.
Die Verfentlichung liegt in deutscher, englischer und franzsischer Spra-
che vor.
ANDERE pUBLIKATIONEN
pRESSEMITTEILUNGEN
Die Pressemitteilungen enthalten neueste Informationen zu den Euroin-
dikatoren sowie zu sozialen, demografschen, regionalen, landwirtschafli-
chen oder kologischen Temen.
Sie sind ber unsere Website im PDF-Format oder durch Anmeldung bei
unserem Benachrichtigungsdienst erhltlich.
STATISTICS ExpLAINED
Statistics Explained (nur auf Englisch verfgbar) ist eine neue Art der Ver-
fentlichung europischer Statistiken im Internet, bei der Eurostat alle
Mglichkeiten der Verlinkung und der Layertechnik ausschpf, die stati-
sche PDF-Dateien nicht bieten.
17
Katalog
Statistics Explained ist eine Enzyklopdie europischer Statistiken,
eine Sammlung von Artikeln zu jedem nur denkbaren Statistikbe-
reich, in einer allgemein verstndlichen Sprache, wobei eine wikipe-
dia-hnliche Struktur und Navigation sowie die Wikipedia-Sofware
(MediaWiki) genutzt werden.
Die Artikel werden durch ein umfassendes statistisches Glossar er-
gnzt, in dem unbekannte Begrife erlutert werden.
Durch zahlreiche Links zu sehr spezifschen weiteren Informationen
entsteht so ein Portal, das sich sowohl fr gelegentliche als auch fr
regelmige Nutzer eignet. Mit einem Klick fnden Sie hier immer
die aktuellsten Daten, Defnitionen und Methodiken, Rechtsvor-
schrifen, politische Dokumente und Verfentlichungen.
Die Qualitt wird durch die einzigartige Zusammenarbeit aller Ex-
perten und Kommunikationsbeaufragten von Eurostat auf einer
gemeinsamen Wiki-Plattform gewhrleistet.
STATISTISCHE BCHER
Verfentlichungen, die einen allgemeinen berblick vermitteln und de-
taillierte Statistiken enthalten.
STATISTIK KURZ GEfASST
Diese regelmig von Eurostat verfentlichte Reihe gibt einen aktuellen
berblick ber die wichtigsten Ergebnisse von statistischen Erhebungen,
Studien und Analysen. Jhrlich erscheinen mehr als 200 vier- bis zwlfsei-
tige Ausgaben zu allen Temenkreisen. Auf der Eurostat-Website sind sie
kostenlos im PDF-Format verfgbar.
DATEN KURZ GEfASST
Die Reihe Daten kurz gefasst hnelt hinsichtlich Layout und Datenaufe-
reitung der Reihe Statistik kurz gefasst, enthlt aber hauptschlich Daten
und nur wenig Text. Erstellt werden diese Publikationen fr fachkundige
Leser, die sich vor allem fr die neuesten Daten interessieren.
TASCHENBCHER
Taschenbcher sind kostenlose Verfentlichungen, in denen der Nutzer
Basisdaten zu einem bestimmten Tema fndet. Taschenbcher sollen
nicht nur weite Verbreitung fnden, sie sollen den Nutzer auch dazu anre-
gen, in Fachpublikationen oder auf der Eurostat Website nach zustzlichen
Informationen zu suchen.
METHODISCHE vERffENTLICHUNGEN UND ARBEITSpApIERE
Methodologies & Working papers sind technische Verfentlichungen in
A4-Format, die hauptschlich an Spezialisten auf dem Gebiet der Statistik
gerichtet sind. Sie enthalten frhere Arbeitsdokumente, Studien sowie Me-
thodologien und Nomenklaturen.
18
2011
ALLGEMEINE UND REGIONALSTATISTIK
Eurostat-Jahrbuch der Regionen 2010
KS-H
A
-10-001-EN
-C
E
u
ro
sta
t re
g
io
n
a
l y
e
a
rb
o
o
k
2
0
1
0
ISSN 1830-9674
Eurostat regional yearbook 2010
Eurostat regional yearbook 2010 gives a detailed picture of
a large number of statistical elds in the 27 Member States
of the European Union, as well as in candidate and EFTA
countries. If you would like to take a closer look at social
and economic trends in Europes regions, this publication
is for you! The texts are written by specialists in statistics
and are accompanied by maps, gures and tables on each
subject. There is a broad set of regional indicators for the
following 15 subjects: population, European cities, labour
market, gross domestic product, household accounts,
structural business statistics, information society, science,
technology and innovation, education, transport, tourism,
health, agriculture, coastal regions and, last but not least,
a study on a new urban-rural typology. This publication is
available in German, English and French.
http://ec.europa.eu/eurostat
Eurostat regional yearbook 2010
S t a t i s t i c a l b o o k s
Price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 20

Sprachfassungen: DE, EN, FR
Format: Papier, 264 Seiten
ISBN 978-92-79-14564-3
ISSN 1830-9690
Katalognummer: KS-HA-10-001-DE-C
Erscheinungsdatum: 11. November 2010
Preis: 20 EUR
Das Eurostat-Jahrbuch der Regionen 2010 bietet ein detailliertes Bild einer
groen Zahl von Statistikbereichen in den 27 Mitgliedstaaten der Europ-
ischen Union sowie in den Kandidatenlndern und den EFTA-Lndern.
Wenn Sie sich nher ber die sozialen und konomischen Entwicklungen
in Europas Regionen informieren mchten, so ist dies genau die richtige
Verfentlichung fr Sie! Die Texte sind von Statistikfachleuten verfasst
und mit Karten, Abbildungen und Tabellen zu jedem Tema unterlegt. Es
gibt eine ganze Reihe von regionalen Indikatoren fr 15 Temen (Bevl-
kerung, europische Stdte, Arbeitsmarkt, Bruttoinlandsprodukt, Haus-
haltskonten, strukturelle Unternehmensstatistik, Informationsgesellschaf,
Wissenschaf, Technologie und Innovation, Bildung, Verkehr, Tourismus,
Gesundheit, Landwirtschaf, Kstenregionen) und nicht zuletzt fr eine
Typologie der stdtischen und lndlichen Rume, die in Form einer Studie
vorliegt. Die Verfentlichung steht in deutscher, englischer und franzsi-
scher Sprache zur Verfgung.
The EU in the world A statistical portrait
ISSN xxxxxxxxx
ISBN 978-92-79-16042-4
K
S
-3
2
-1
0
-3
3
3
-E
N
-C
The EUin the world
A statistical portrait
This publication provides a statistical portrait of
the European Union (EU) in relation to the rest
of the world. It begins with a presentation of key
indicators for the EU, its largest Member States
and the other G-20 countries. It then moves on to
describe how the EU interacts with the rest of the
world, as portrayed through statistical information.
The publication closes with a description of the
EUs statistical cooperation activities that are
designed to encourage the development and
strengthening of statistical systems across the
globe.
This publication has been produced as a
contribution to World Statistics Day (20 October
2010), a United Nations initiative that aims to
strengthen the publics awareness and trust
in ocial statistics and to celebrate the many
achievements of the global statistical system.
2
0
1
0
e
d
itio
n
2010 edition
T
h
e
E
U
in
th
e
w
o
rld
n
A
s
ta
tis
tic
a
l p
o
r
tra
it
The EUin the world
Stati sti cal books
9 7 8 9 2 7 9 160424

Sprachfassungen: EN
ISBN: 978-92-79-17837-5
Katalognummer: KS-31-10-901-EN-C
Erscheinungsdatum: 20. Oktober 2010
Diese Verfentlichung vermittelt ein statistisches Bild der Europischen
Union (EU) im Vergleich zur brigen Welt. Zunchst werden Schlsse-
lindikatoren fr die EU, ihre grten Mitgliedstaaten und die brigen
G-20-Lnder prsentiert. Danach wird anhand statistischer Daten darge-
legt, wie die EU mit der brigen Welt interagiert. Am Ende der Verfent-
lichung wird die Kooperation der EU im Bereich der Statistik beschrieben,
mit der Entwicklung und Ausbau statistischer Systeme auf der ganzen Welt
gefrdert werden sollen. Diese Verfentlichung ist ein Beitrag zum Welt-
statistiktag am 20. Oktober 2010, einer Initiative der Vereinten Nationen,
die darauf abzielt, die fentlichkeit fr amtliche Statistiken zu sensibili-
19
Katalog
sieren und ihr Vertrauen in derartige Statistiken zu strken. Gleichzeitig
sollen die zahlreichen Errungenschafen des weltweiten statistischen Sys-
tems in den Vordergrund gestellt werden.
Eurostatistics Data for short-term economic analysis
Monatlich
ISSN 1831-3221
Eurostatistics
Data for short-termeconomic analysis
Issue number 03/2010
2010 edition

Sprachfassung: EN
Format: PDF, 89 Seiten
ISSN 1831-3221
Katalognummer: KS-BJ-10-012-EN-N
Erscheinungsdatum: 15. Dezember 2010
Eurostatistik Daten zur Konjunkturanalyse stellt die aktuelle Wirt-
schafsentwicklung in der Europischen Union, in der Eurozone und in
den Mitgliedstaaten dar. Diese Monatszeitschrif liefert ein zusammenfas-
sendes Bild der aktuellen makrokonomischen Situation. Sie bezieht sich
dabei auf die Wichtigsten Europischen Wirtschafsindikatoren (WEWI)
sowie einige Konjunkturverlaufsindikatoren.
Europa in Zahlen Eurostat-Jahrbuch 2010
Eurostat yearbook 2010
Europe in gures
E
u
ro
p
e
in

g
u
re
s
E
u
ro
sta
t y
e
a
rb
o
o
k
2
0
1
0
KS-C
D
-10-220-EN
-C
ISSN 1681-4789
I SBN 978- 92- 79- 14884- 2
9 7 8 9 2 7 9 1 4 8 8 4 2
Europe in gures
Eurostat yearbook 2010
Europe in gures Eurostat yearbook 2010
presents a comprehensive selection of statistical
data on Europe. With just over 450 statistical
tables, graphs and maps, the yearbook is a
denitive collection of statistical information on
the European Union. Most data cover the period
1998-2008 for the European Union and its Member
States, while some indicators are provided for
other countries, such as candidate countries to
the European Union, members of EFTA, Japan or
the United States. The yearbook deals with the
following areas: the economy; population; health;
education; the labour market; living conditions and
welfare; industry and services; agriculture, forestry
and sheries; trade; transport; environment and
energy; science and technology; and Europes
regions. This editions spotlight chapter covers
national accounts statistics with a particular
focus on the economic downturn observed
during 2008/2009.
The yearbook may be viewed as a key reference
for those wishing to knowmore about
European statistics, providing guidance to the
vast range of data freely available fromthe
Eurostat website at:

ISBN 978-92-79-14883-5
ISSN 1681-4770
Katalognummer: KS-CD-10-220-DE-C
Erscheinungsdatum: 9. September 2010
Preis: 30 EUR
Europa in Zahlen Eurostat-Jahrbuch 2010 enthlt eine umfassende Aus-
wahl statistischer Daten ber Europa. Mit ber 450 statistischen Tabellen,
Abbildungen und Karten stellt das Jahrbuch eine vollstndige Sammlung
statistischer Informationen ber die Europische Union dar. Die meisten
Daten beziehen sich auf den Zeitraum 1998-2008 und die Europische
Union sowie ihre Mitgliedstaaten. Fr andere Lnder wie EU-Beitritts-
kandidaten, die EFTA-Lnder, Japan oder die Vereinigten Staaten werden
einige Indikatoren angegeben.
Das Jahrbuch behandelt die folgenden Temen: Wirtschaf, Bevlkerung,
Gesundheit, Bildung, Arbeitsmarkt, Lebensbedingungen und Wohlfahrt,
Industrie und Dienstleistungen, Landwirtschaf, Forstwirtschaf und Fi-
scherei, Auenhandel, Verkehr, Umwelt und Energie, Wissenschaf und
Technologie sowie Regionen Europas. Das Kapitel Im Blickpunkt ist
in diesem Jahr den Statistiken der Volkswirtschaflichen Gesamtrech-
nungen gewidmet. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf den Wirt-
schafsabschwung 2008/2009 gelegt. Das Jahrbuch kann als wichtigstes
20
2011
Referenzdokument zur europischen Statistik gelten und bietet einen
berblick ber ein breites Spektrum an Daten. Diese knnen kostenlos
abgerufen werden ber die Eurostat-Website.
Schlsseldaten ber Europa Ausgabe 2010
Key gures on Europe
2010 edition
Pocketbooks
Key gures on Europe
Key gures on Europe presents a selection of
statistical data on Europe. Most data cover the
European Union and its Member States, while some
indicators are provided for other countries, such
as candidate countries to the European Union,
members of EFTA, Japan or the United States. The
pocketbook deals with the following areas: the
economy; population; health; education; the labour
market; living conditions and welfare; industry and
services; agriculture, forestry and sheries; trade;
transport; environment and energy; science and
technology; and Europes regions.
This pocketbook, which presents a subset
of the most popular information found in
Europe in gures Eurostats yearbook, may
be viewed as an introduction to European
statistics and provides guidance to the
vast range of data freely available fromthe
Eurostat website at:
K
e
y

g
u
re
s
o
n
E
u
ro
p
e

2
0
1
0
e
d
itio
n
K
S
-E
I-10
-0
01-E
N
-C
ISSN 1830-7892

ISBN 978-92-79-14870-5
ISSN 1831-3248
Katalognummer: KS-EI-10-001-DE-C
Das Taschenbuch Schlsselzahlen ber Europa enthlt eine Auswahl sta-
tistischer Daten ber Europa. Die meisten Daten beziehen sich auf die
Europische Union und ihre Mitgliedstaaten. Fr andere Lnder wie EU-
Beitrittskandidaten, die EFTA-Lnder, Japan oder die Vereinigten Staaten
werden einige Indikatoren angegeben. Das Taschenbuch behandelt die
folgenden Temen: Wirtschaf, Bevlkerung, Gesundheit, Bildung, Ar-
beitsmarkt, Lebensbedingungen und Wohlfahrt, Industrie und Dienst-
leistungen, Landwirtschaf, Forstwirtschaf und Fischerei, Auenhandel,
Verkehr, Umwelt und Energie, Wissenschaf und Technologie sowie Regi-
onen Europas. Dieses Taschenbuch enthlt eine Auswahl der wichtigsten
Informationen aus dem Eurostat-Jahrbuch Europa in Zahlen und kann als
Einfhrung in die europische Statistik dienen. Es bietet einen berblick
ber ein breites Spektrum an Daten. Diese knnen kostenlos abgerufen
werden ber die Eurostat-Website.
Der Rechtsrahmen fr Europische Statistiken
Die EU-Statistikverordnung
Compact gui des
Legal framework for European statistics
2010 edition
The Statistical Law
Legal framework for European
statistics
The Statistical Law
The European Statistical System(ESS) has to
provide policy makers as well as the general public
within the European Union with high quality
statistics. A basic legal framework, taking the
formof a Regulation on European statistics, has
been established in order to ensure the ecient
functioning of the ESS for that purpose. The aimof
this publication is to describe the main components
of that legal framework, also emphasising some
tools which are of particular importance for the
response of the ESS to future challenges. The full
text of the Regulation is also included, and this
publication is therefore also meant to provide
the reader with a useful reference document in a
convenient format.
K
S
-3
1
-0
9
-2
5
4
-E
N
-C
2
0
1
0
e
d
itio
n
L
e
g
a
l fra
m
e
w
o
rk
fo
r E
u
ro
p
e
a
n
s
ta
tis
tic
s

T
h
e
S
ta
tis
tic
a
l L
a
w
9 7 8 9 2 7 9 1 4 3 2 6 7
ISBN 978-92-79-14326-7
ISBN: 978-92-79-14326-7
Katalognummer: KS-31-09-254-DE-C
Erscheinungsdatum: 13. Juli 2010
Die Aufgabe des Europischen Statistischen Systems (ESS) ist es, den
politischen Entscheidungstrgern und der fentlichkeit in der Europ-
ischen Union hochwertige Statistiken bereitzustellen. Damit das ESS zu
diesem Zweck efzient arbeiten kann, wurde ein Rechtsrahmen in Form
einer Verordnung ber europische Statistiken geschafen. In dieser Ver-
fentlichung sollen die wesentlichen Elemente dieses Rechtsrahmens be-
schrieben werden. Ferner wird nher auf einige Instrumente eingegangen,
die von besonderer Bedeutung dafr sind, wie das ESS knfigen Heraus-
21
Katalog
forderungen gerecht wird. Zudem ist die Verordnung im vollen Wortlaut
wiedergegeben. So soll diese Verfentlichung fr den Leser ein ntzliches
Nachschlagewerk in handlichem Format sein.
Pocketbook on candidate and potential candidate
countries 2010 edition
Pocketbook on candidate
and potential candidate countries
2009 edition
Pocketbooks

Sprachfassungen: EN
ISBN: 978-92-79-14233-8
ISSN 1831-5690
Katalognummer: KS-PF-10-001-EN-C
Erscheinungsdatum: 7. Juni 2010
Dieses umfassende Taschenbuch ber die Bewerberlnder und die mgli-
chen Bewerberlnder mit Daten aus den Jahren 1998 bis 2008 enthlt Ta-
bellen und Schaubilder zu den Temen Bevlkerung und Bildungswesen,
soziale Bedingungen und Arbeitskrfe, volkswirtschafliche Gesamtrech-
nung und Finanzen, Landwirtschaf, Energie, Industrie, Baugewerbe und
Dienstleistungssektor, Verkehr, Informationsgesellschaf, Auenhandel,
Forschung und Entwicklung sowie Umwelt. Ferner enthlt es kurze An-
merkungen zu den Daten und Hinweise zur Methodik. Das Taschenbuch
bezieht sich auf die meisten Strukturindikatoren, die vom Europischen
Rat zur berwachung der Lissabonner Wettbewerbsstrategie festgelegt
wurden.
Euro-Mediterranean statistics
ISSN 1561-4034
Euro-Mediterranean statistics
Statistiques euro-mditerranennes
=--| Y| |-|-=]|
2009 edition

Dreisprachige Verfentlichung: EN, FR, AR
ISSN: 1561-4034
ISBN: 978-92-79-13376-3
Katalognummer: KS-DI-09-001-3U-C
Diese Verfentlichung wurde von Eurostat mit Angaben, welche von den
Nationalen Statistischen mtern (NSA) der Partnerlnder aus dem sdli-
chen und stlichen Mittelmeerraum bermittelt wurden, erstellt. Sie spie-
gelt die statistischen Zahlen der EU-27-Mitgliedstaaten, der EFTA-Lnder
(Lnder der Europischen Freihandelsassoziation) sowie die im Rahmen
des MEDSTAT-II-Programms in den Partnerlndern gesammelten Daten
und Metadaten wider. Diese Angaben beziehen sich auf folgende thema-
tische Schwerpunkte: Landwirtschaf, Demografe, Wirtschafsttigkeit,
Umwelt, Auenhandel, Arbeitsmarkt, Geld, Preise, fentliche Finanzen,
Sozialstatistik, Tourismus und Transport.
22
2011
Statistical Requirements Compendium 2009 edition
2009 edition
Statistical Requirements Compendium
KS-RA
-09-009-EN
-C
S
ta
tistica
l R
e
q
u
ire
m
e
n
ts C
o
m
p
e
n
d
iu
m

2
0
0
9
e
d
itio
n
Me t h o d o l o g i e s a n d
W o r k i n g p a p e r s
ISSN 1977-0375

Sprachfassung: EN
ISBN 978-92-79-12640-6
ISSN 1977-0375
Katalognummer: KS-RA-09-009-EN-N
Diese Verfentlichung ist ein Referenzdokument fr den Acquis Com-
munautaire auf dem Gebiet der Statistik. Das neue Kompendium dient,
wie seine Vorlufer, als Referenz fr die Produktion europischer Statis-
tiken. Die Struktur folgt der des Statistischen Programms der Union in
seiner geltenden Fassung (2008-2012), das unterteilt ist in Kapitel, Unter-
kapitel, Temen und Module. Jedes Modul enthlt eine Beschreibung des
statistischen Sachgebiets sowie der Prioritten fr 2009, die Rechtsgrund-
lage, die Anforderungen an die Daten, die Methodologie sowie Fragen der
internationalen Zusammenarbeit.
European Neighbourhood: a statistical overview
2009 edition
a statistical overview
European Neighbourhood:

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-06050-2
Katalognummer: KS-78-09-708 -EN-N
Diese Verfentlichung basiert auf einer Auswahl statistischer Daten fr
die EU-27 und der Partnerlnder der Europischen Nachbarschafspolitik:
Algerien, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, gypten, Georgien, Israel,
Jordanien, Libanon, Moldawien, Marokko, Besetztes Palstinensisches
Gebiet, Syrien, Tunesien und Ukraine. Die Daten werden von den natio-
nalen Statistischen mtern dieser Lnder geliefert und decken statistische
Bereiche wie beispielsweise, Ausbildung, Arbeitsmarkt, Wirtschaf, inter-
nationaler Handel und mehr ab.
23
Katalog
European Regional and Urban Statistics Reference Guide
ISSN 1977-0375
European Regional and Urban Statistics
Reference Guide
2009 edition
Sprachfassung: EN
ISSN: 1977-0375
ISBN: 978-92-79-12406-8
Katalognummer:KS-RA-09-008-EN-N
Der Leitfaden ist ein Wegweiser durch die europische Regional- und Std-
testatistik und ihre Gebietssystematik NUTS. Der Aufau der in der fent-
lichen Datenbank gespeicherten Daten wird umfassend beschrieben.
STATISTIK/DATEN KURZ GEfASST
EU-27 exports of goods to the USA down 18 % in 2009. Exports
to China remain at the same level Issue number 48/2010
Das Jahr 2009 war von einem Einbruch des Warenverkehrs geprgt: Der Wert
der Ausfuhren der EU-27 in die genannten Lnder nahm um 16 % ab, jener
der Einfuhren aus diesen Lndern um 20 %. Die Vereinigten Staaten von
Amerika (USA) blieben der wichtigste Handelspartner der EU. Die Einfuhren
der EU aus China (einschlielich Hongkong) waren wertmig doppelt so
hoch wie die Ausfuhren dorthin, was der EU ein hohes Handelsdefzit ein-
brachte. Der Dienstleistungsverkehr ging 2009 zurck. Haupthandelspartner
waren die USA (im Vergleich zu 2008 wurden in die USA um 12 % weniger
Dienstleistungen exportiert und aus den USA um 5 % weniger importiert),
gefolgt von den EFTA-Lndern. Ganz im Gegensatz zum Jahr 2008 nahmen
die US-Direktinvestitionen in der EU 2009 stark zu, whrend die Investitio-
nen der EU in den USA stark abnahmen.
Katalognummer: KS-SF-10-048-EN-N
Increasing Convergence in Regional Gross Domestic Product
Diese Ausgabe von Statistik kurz gefasst beschfigt sich mit der Struktur des
regionalen Bruttoinlandsprodukts (BIP) in der EU im Jahr 2007. Die regi-
onale Konvergenz wird mit verschiedenen methodischen Anstzen unter-
sucht. Der Schwerpunkt der Verfentlichung liegt auf einem Vergleich der
Regionen im Jahre 2007. Die mittelfristige Entwicklung wird anhand eines
Vergleichs der Situation des Jahres 2000 mit der des Jahres 2007 beleuchtet.
24
2011
A regional picture of farming in Europe what, where and
how much? Issue number 44/2010
Die Landwirtschaf in den Regionen Europas was, wo, wie viel?
Die Struktur der Landwirtschaf ist nicht nur von Land zu Land, sondern
auch von Region zu Region unterschiedlich. Was wo erzeugt wird, ist abhn-
gig von lokalen Gegebenheiten wie z. B. der Bodenbeschafenheit, dem Klima
und den Marktbedingungen fr Agrarerzeugnisse. Mithilfe von Regionalda-
ten aus der Landwirtschaflichen Gesamtrechnung verdeutlicht diese Verf-
fentlichung die groe Vielfalt der Landwirtschaf in Europa. Die Anteile am
Produktionswert dienen hierbei als Indikatoren fr die relative Bedeutung
der verschiedenen landwirtschaflichen Produktionszweige in der EU.
Erscheinungsdatum: 31. August 2010
Portrait of EU coastal regions Issue number 38/2010
2007 lebten in den Kstenregionen der EU 196 Millionen Menschen, davon
waren 88 Millionen erwerbsttig die Zahl der dort an oder von Bord
gehenden Passagiere lag bei 410 Millionen.
Im Jahr 2007 lebten in den 22 EU-Mitgliedstaaten 43 % der Einwohner in
Kstenregionen, davon wiederum 38 % in einer der 197 Stdte mit ber
100 000 Einwohnern, die nicht weiter als 50 km vom Meer entfernt liegen.
Der Dienstleistungssektor, in dem 72 % der Arbeitnehmer ttig sind, ist der
grte Arbeitgeber in diesen Regionen, wobei sein Anteil unterschiedlich
hoch ist. Eine hohe Dichte an touristischen Kapazitten oder ein groes
Passagieraufommen im Schifsverkehr hngen mit dem Beschfigungsniveau
im Bereich Haushalts- und Unternehmensdienstleistungen zusammen. Die
Dienstleistungen in der Verwaltung und im Finanzwesen werden hingegen
meist vom Verstdterungsgrad dieser Regionen bestimmt. Eine Analyse
dieser Merkmale ergab fnf Hauptprofle fr diese Regionen, die zahlreiche
Besonderheiten aufweisen. Anhand der hier verfentlichten Daten knnen
die Profle von Kstenregionen im Rahmen der integrierten Meerespolitik
der EU beobachtet werden.
25
Katalog
Considerable drop in goods trade with Latin America between
2008 and 2009 EU trade defcit halved Issue number 35/2010
Seit 2002 hat der Warenverkehr mit den 17 lateinamerikanischen Lndern
der EU ein Defzit eingebracht. 2009 betrug es 8,6 Mrd. EUR und damit
bedeutend weniger als in den vorangegangenen drei Jahren. Bei den hu-
fgsten Ausfuhren der EU nach Lateinamerika handelte es sich meist um
Maschinen und Straenfahrzeuge, whrend Obst und Gemse (vor allem
aus Argentinien und Brasilien), Tierfutter, Erdl (hauptschlich aus Venezu-
ela) und metallurgische Erze (insbesondere aus Brasilien) den grten Teil
der Einfuhren ausmachten. Der Handel mit Dienstleistungen war zwischen
2007 und 2008 um 14 % gestiegen und erreichte ein Volumen von insgesamt
47,6 Mrd. EUR. Der berschuss der EU im Handel mit Dienstleistungen
betrug 8,7 Mrd. EUR. Relativ gesehen war der EU-berschuss besonders im
Handel mit Venezuela betrchtlich. Die auslndischen Direktinvestitionen
in die lateinamerikanischenVolkswirtschafen gingen 2008 erheblich zurck
(um 43 % gegenber 2007). Whrend fr Mexiko und Argentinien Steige-
rungen verzeichnet wurden, kam es in Brasilien zu Desinvestitionen.
Signifcant diferences between regions in the stock of passenger
cars and freight vehicles Issue No 6/2010
Bei der Nutzung von Personenkrafwagen gibt es zwischen den verschiede-
nen Regionen der europischen Lnder ein erhebliches Geflle. Dies wird
durch die Zahl der Pkw pro Einwohner veranschaulicht: Die hchste regio-
nale Quote in der EU ist mehr als elfmal so hoch wie die niedrigste. In der
EU-27 wurde die Durchschnittsquote 2007 auf 0,54 Pkw pro Einwohner ge-
schtzt. Die Verhltniszahl ist hufg mit wirtschaflichen oder geografschen
Aspekten verknpf: Die hchsten Verhltniszahlen drfen eher in weniger
zugnglichen Regionen festzustellen sein, wogegen die niedrigsten Verhlt-
niszahlen hufger in Regionen mit einer hohen Bevlkerungsdichte zu be-
obachten sind, in denen das fentliche Verkehrsnetz in der Regel relativ gut
entwickelt ist. Die hchsten Bestnde an Pkw pro Einwohner verzeichnen die
westeuropischen Regionen. Im Vergleich zu den osteuropischen Lndern
bestehen hier betrchtliche Unterschiede. Bei den Lastkrafwagen dagegen
stellt sich die Situation anders dar. Die hchsten Lkw-Bestnde weisen Re-
gionen auf, die im Gterverkehr in groem Umfang eine wesentliche Rolle
spielen entweder als bedeutende Eingangspforte in die EU oder als wich-
tige Verkehrsknotenpunkte.
Erscheinungsdatum: 29. Januar 2010
26
2011
Regional population projections EUROPOP2008: Most EU regions
face older population profle in 2030 Issue No 1/2010
Regionale Bevlkerungsprojektionen EUROPOP2008: Die meisten Regionen
der EU mssen sich auf eine ltere Bevlkerung in Jahr 2030 einstellen
Die vorliegende Verfentlichung beschreibt die Ergebnisse der regionalen
Bevlkerungsvorausschtzungen fr Europa auf NUTS-2- Ebene (Basisjahr:
2008), die von Eurostat fr die 27 EU-Mitgliedstaaten, Norwegen und
die Schweiz erstellt wurden. Die regionalen Bevlkerungsprojektionen
EUROPOP2008 auf der Basis von 2008 zeigen, dass zwischen 2008 und 2030
in zwei von drei Regionen ein Bevlkerungswachstum zu verzeichnen sein
knnte. Im Jahr 2030 drfe sich das Bevlkerungswachstum jedoch nur in
gut der Hlfe der Regionen fortsetzen. Das Medianalter der Bevlkerung
in den Regionen wird 2030 den Projektionen zufolge zwischen 34,2 Jahren
und 57,0 Jahren liegen, whrend die Spanne 2008 zwischen 32,9 Jahren
und 47,8 Jahren lag. Gleichermaen wird erwartet, dass 2030 der Anteil der
Personen, die 65 Jahre oder lter sind, in den Regionen zwischen 10,4 %
und 37,3 % betragen wird. 2008 lag die Spanne zwischen 9,1 % und 26,8 %.
Bevlkerungsvorausschtzungen sind Was wre wenn-Szenarien, mit
denen versucht wird, Informationen ber die voraussichtliche zuknfige
Bevlkerungszahl und die Bevlkerungsstruktur zu liefern. Das Szenario
von Eurostat fr die regionale Bevlkerungsvorausschtzung ist eines
von mehreren mglichen Szenarien fr den demografschen Wandel auf
regionaler Ebene, wobei von bestimmten Annahmen zu Fruchtbarkeit,
Mortalitt und Wanderung ausgegangen wird.
8 DATENBANKEN
Europische und nationale Konjunkturindikatoren
Seit 1999 die Wirtschafs- und Whrungsunion in der EU gebildet
wurde, nehmen wirtschafliche infrajhrliche Statistiken fr die
Eurozone und die Europische Union insgesamt an Bedeutung zu,
indem sie kollektive bzw. individuelle Entscheidungen immer enger
bestimmen. Die Wirtschafsdynamik der EU-Lnder, insbesondere
die der Eurozone, muss dauernd neu bewertet werden.
27
Katalog
In diesem Sinn bietet Eurostat mit den Euroindikatoren/WEWI eine
neue Dienstleistung.
Die Seite ist den wirtschaflichen infrajhrlichen Statistiken wie Ver-
braucherpreise, Volkswirtschafliche Gesamtrechnungen, Zahlungs-
bilanz, Auenhandel, Industrie, Energie, Handel und Dienstleistun-
gen, Arbeitsmarkt sowie einer Reihe von Whrungs- und Finanzin-
dikatoren der Europischen Zentralbank gewidmet; dazu kommen
noch Ergebnisse von Erhebungen ber Geschfe und Verbraucher,
die von der Generaldirektion Wirtschaf und Finanzen der Europi-
schen Kommission in Aufrag gegeben wurden. Die neue Seite wird
tglich aktualisiert und bietet aggregierte Schlsselindikatoren fr
die EU und die Eurozone. Die Datenbank enthlt eine unvergleichli-
che Menge von meistens harmonisierten und berhaupt gleichmig
strukturierten und dokumentierten nationalen und europischen
Reihen. Daten knnen online anhand einer neuen, anwenderfreund-
licheren Sofware extrahiert werden.
Regionalstatistiken
Diese Domne bezieht sich auf die Hauptaspekte des Wirtschafs-, de-
mografschen und Soziallebens in der Europischen Union auf regio-
naler Ebene. Die seit 1975 bestehenden Regionalstatistiken umfassen
zwlf statistische Bereiche: Bevlkerung, Wanderung, Volkswirtschaf-
liche Gesamtrechnungen, Arbeitslosigkeit, Arbeitskrfeerhebung,
Verkehr und Energie, Landwirtschaf, Ausbildung, Gesundheit, Tou-
rismus, strukturelle Unternehmen, Wissenschaf- und Technologie
(einschl. Forschung und Entwicklung). Die Regionen sind in einem
spezifschen System entsprechend der europischen NUTS regionalen
Klassifkation (Nomenklatur der territorialen Einheiten fr Statistik)
klassifziert.
Urban Audit
Urban Audit ist die Reaktion auf die wachsende Nachfrage an Be-
wertungen der Lebensqualitt in europischen Stdten. Urban Audit
ermglicht den Vergleich von Stdten anhand verschiedener Kriteri-
en (Bevlkerung, Wirtschafsttigkeit, Erwerbsttigkeit, fentlicher
Verkehr, Kultur, Umwelt, Bildungsniveau usw.). Im Urban Audit sind
Informationen fr 357 Stdte zusammengefasst. Die Daten sind fr
drei rumliche Niveaus vorhanden: die Kernstadt, d. h. die Verwal-
tungsstadt, die grere stdtische Zone, die das Hinterland der Stdte
einschliet, und die Vorstadtbezirke.
Nichtmitgliedstaaten (Nicht-EU-Lnder)
Die Nichtmitgliedstaaten sind: Mittelmeerlnder, Kandidatenlnder
und potenzielle Kandidatenlnder sowie stliche europische Nach-
barschafslnder und Russland.
28
2011
WIRTSCHAfT UND fINANZEN
EU economic data pocketbook Issue number 2/2010
EUeconomic data pocketbook
Quarterly
EUeconomic data pocketbook
The EUeconomic data pocketbook is a handy
collection of economic data from dierent
domains, covering the European Aggregates,
EU Member States and its main economic partners.
The publication focuses on the structural aspects
of the EU economy; consequently, most of the
data given are annual, complemented by selected
monthly and quarterly indicators.
E
U
e
c
o
n
o
m
ic
d
a
ta
p
o
c
k
e
tb
o
o
k

K
S
-C
Z
-
-
0
0
-E
N
-C
ISSN 1026-0846
1-2010 1
-2
0
1
0
1-2010
1
0
1
Sprachfassung: EN
ISSN: 1026-0846
Katalognummer: KS-CZ-10-002-EN-C
Das EU economic data pocketbook ist eine handliche Sammlung wirtschaf-
licher Daten aus verschiedenen Bereichen und enthlt die Europischen
Aggregate, die EU Mitgliedstaaten und ihre wichtigsten Wirtschafspart-
ner. Die Publikation konzentriert sich auf strukturelle Aspekte der Wirt-
schaf der EU. Daher enthlt sie berwiegend jhrliche Daten, teilweise
ergnzt durch ausgewhlte monatliche oder vierteljhrliche Angaben.
Government fnance statistics Summary tables 2/2009
Summary tables 2/2009
Data 1996-2008
2009 edition
Government nance statistics
ISSN 1725-9819
Sprachfassung: EN
ISSN: 1725-9819
Katalognummer: KS-EK-09-002-EN-N
Die Tabellen in dieser Verfentlichung legen Statistiken ber die Staats-
fnanzen (Government Finance Statistics GFS) vor: vom Mitgliedstaat,
fr die EU-27 und das Eurowhrungsgebiet sowie fr Island und Nor-
wegen. Die GFS-Darstellung zeigt in integrierter Form Staatseinnahmen,
Staatsausgaben, fentliches Defzit, Transaktionen mit Vermgenswerten,
Transaktionen mit Verbindlichkeiten, sonstige wirtschafliche Strme so-
wie Bilanzen. Sie gibt ein klares Bild der Verbindungen zwischen diesen
Daten. Die Verfentlichung ist in erster Linie bestimmt fr die nationalen
Regierungen, Zentralbanken, Wirtschafsanalysten und Wissenschafler
mit einem Interesse an Staatsfnanzen. Sie knnte dennoch auch fr die
breitere fentlichkeit interessant sein. Andere Referenzen ber das glei-
che Tema: Manual on Government Defcit and Debt - Implementation of
ESA95, Taxation trends in the European Union - Main results und die GFS-
Website. Der Zusatznutzen im Vergleich zu anderen Verfentlichungen
ist, einen berblick ber die Staatsfnanzen aus verschiedenen Blickwin-
keln mit abgestimmter Information zu geben. Die Verfentlichung um-
fasst einen 13-Jahres-Zeitraum (1996-2008).
29
Katalog
European Economic Statistics
2009 edition
KS-31-09-001-EN
-C
E
u
ro
p
e
a
n
E
co
n
o
m
ic
S
ta
tistic
s
This agship publication on European economic
statistics gives a wide-ranging overview of economic
developments over recent years in the European Union,
its Member States and selected partner countries. The
publication covers key economic indicators available
at Eurostat, including national accounts, government
nances, balance of payments, foreign trade, prices,
monetary and nancial accounts, and the labour market.
In addition, editorial and methodological sections
provide commentary on topical issues and on the data
presented. The statistical annex includes data covering
the abovementioned areas.
2
0
0
9
e
d
itio
n
ISBN 978-92-79-12608-6
9 7 8 9 2 7 9 1 2 6 0 8 6

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-16190-2
Katalognummer: KS-GK-10-001-EN-C
Erscheinungsdatum: 19 Januar 2011
Preis: 20
Diese Flaggschif-Verfentlichung ber europische Wirtschafsstatistiken
gibt einen breiten berblick ber die wirtschaflichen Entwicklungen der
letzten Jahre in der Europischen Union, ihren Mitgliedstaaten und in aus-
gewhlten Partnerlndern. Die Publikation deckt bei Eurostat verfgbare
konomische Schlsselindikatoren ab, einschlielich volkswirtschaflicher
Gesamtrechnung, Staatsfnanzen, Zahlungsbilanz, Auenhandel, Preisen
Whrungs- und Kapitalbilanz sowie Arbeitsmarkt. Zustzlich liefern re-
daktionelle und methodologische Abschnitte Erluterungen zu aktuellen
Temen und zu den dargestellten Daten. Der statistische Anhang enthlt
Daten zu den oben erwhnten Bereichen.
European Union international trade in services
Analytical aspects Data 2003-2007
Data 2003-2007
2009 edition
European Union international trade in services
Analytical aspects
ISSN 1725-4477

Sprachfassung: EN
ISSN: 1725-4477
ISBN: 978-92-79- 11305-5
Katalognummer: KS-EB-09-001-EN-N
Erscheinungsdatum: 20. April 2009
Diese Verfentlichung betrif den internationalen EU-Dienstleistungs-
verkehr zwischen 2003 und 2007 und ist in zwei Teile gegliedert. Der
erste Teil ist analytisch und stellt das jngste Bild der Europischen Uni-
on in Dienstleistungsverkehr dar; er beleuchtet die Haupttendenzen des
EU-Dienstleistungsverkehrs im Jahr 2007 und unterstreicht die Ergebnisse
der EU mit ihren Hauptpartnergebieten. Der zweite Teil zeigt Statistiken
im internationalen Dienstleistungsverkehr der EU mit dem Partner Welt
auf, sowie Intra- und Extra-EU, Kanada, Vereinigte Staaten und Japan, und
dies fr die Hauptdienstleistungsposten sowie 44 Posten von international
handelbaren Dienstleistungen. Statistiken ber die geografsche Aufglie-
derung von Dienstleistungen der EU, Norwegen, den Vereinigten Staaten
und Japan sind ebenfalls fr 2007 verfgbar (im Bezug auf 50 Lnder und
Partnerzonen sowie 17 Posten).
30
2011
Taxation trends in the European Union Data for the EU
Member States, Iceland and Norway
Data for the EUMember States, Iceland and Norway
2010 edition
Taxation trends in the
European Union

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-15801-8
Katalognummer: KS-DU-10-001-EN-C
Preis: 30 EUR
Dieser Bericht enthlt eine detaillierte statistische und konomische
Analyse der Steuersysteme in den Mitgliedstaaten der Europischen
Union (EU), plus Island und Norwegen, Mitgliedstaaten des Europi-
schen Wirtschafsraums. In der Verfentlichung werden die Steuersys-
teme in einem einheitlichen statistischen System (dem harmonisierten
Rahmen der Europischen Volkswirtschaflichen und Regionalen Ge-
samtrechnungen ESVG 95) betrachtet. Das verwendete Modell ermg-
licht, heterogene nationale Steuersysteme auf vergleichbarer Basis zu
bewerten.
Standardklassifkationen von Steuereinnahmen (nach Art der Steuer
und Fiskalebenen), die in den meisten internationalen Steuerstatisti-
ken verwendet werden, sind konomisch schwer zu interpretieren. Aus
diesem Grund werden in dieser Verfentlichung die Steuereinnahmen
auch nach konomischen Funktionen (d. h. Arbeit, Konsum, Kapital)
dargestellt. Diese Klassifkation sttzt sich auf detaillierte Steuerdaten
und eine Aufschlsselung des Einkommensteueraufommens. Darber
hinaus sind auch statistische Indikatoren zur durchschnittlichen efek-
tiven Steuerbelastung von Arbeit, Konsum und Kapital enthalten. Ka-
pitel zur spezifschen Situation in den einzelnen Lndern geben einen
berblick ber das jeweilige Steuersystem der 28 analysierten Staaten,
beschreiben die Trends in der Abgabenbelastung sowie die wesentli-
chen steuerpolitischen Manahmen. Detaillierte Tabellen erlauben
den Vergleich zwischen einzelnen Staaten und europischen Durch-
schnittswerten. Die Publikation bezieht sich auf den Zeitraum 1995 bis
2008, und die Daten werden sowohl als prozentualer Anteil am BIP als
auch als prozentualer Anteil an den gesamten Steuern und Abgaben
ausgewiesen.
31
Katalog
EU-27 trade of goods with ACP countries: a slight trade surplus in
2009 Issue number 52/2010
Sdafrika weiterhin der mit Abstand wichtigste Handelspartner, jedoch in ab-
soluten Zahlen auf niedrigerem Niveau
Der gesamte Warenverkehr (Summe von Einfuhren und Ausfuhren) zwischen
der EU und den AKP-Lndern (Lnder Afrikas, der Karibik und des pazif-
schen Raums) wurde 2009 auf 111,0 Mrd. EUR bezifert, was einem Rckgang
um 23 % gegenber 2008 entspricht. Das hartnckige Handelsdefzit, das die
EU nahezu zehn Jahre lang zu verzeichnen hatte, hat sich zu einem Handels-
berschuss (3,6 Mrd. EUR) entwickelt. Sdafrika ist weiterhin der wichtigste
Handelspartner aus der AKP Gruppe, und zwar sowohl was die Einfuhren
(27,8 %) als auch die Ausfuhren (28,0 %) der EU-27 betrif. Nigeria und An-
gola folgen mit betrchtlichem Abstand.
Harmonisierter Verbraucherpreisindex September 2010
Nummer 43/2010
Bei dieser Ausgabe von Daten kurz gefasst handelt es sich um die monatli-
che Verfentlichung harmonisierter Verbraucherpreisindizes (HVPI) fr
September 2010. Die Ausgabe umfasst Indizes und Wechselkurse fr einzel-
ne Mitgliedstaaten, die EU, den EWR und die Eurozone. Sie enthlt ferner
eine Abbildung zur jhrlichen Preissteigerung in allen Mitgliedstaaten in
aufsteigender Reihenfolge sowie eine Tabelle mit den Indizes fr die am hu-
fgsten konsultierten speziellen Aggregate wie beispielsweise Energie und
Gesamtindex ohne Tabak.
Katalognummer: KS-QA-10-043-DE-N
Remittances from the EU down for the frst time in 2009, fows to
non-EU countries more resilient Issue number 40/2010
Eurostat hat vor Kurzem begonnen, Daten ber Strme von Haushaltsein-
kommen, die durch den dauernden oder zeitweiligen Aufenthalt von Perso-
nen in anderen Lndern entstehen, zu erheben und zu verbreiten. In dieser
Ausgabe werden die wichtigsten Merkmale des neu verfgbaren Datensatzes
erlutert, der ber die Heimatberweisungen von auslndischen Arbeitneh-
mern sowie ber ins Ausland gezahltes Arbeitnehmerentgelt Aufschluss gibt.
Im Jahr 2009 fossen 41,6 Mrd. EUR an Arbeitnehmerentgelt ins Ausland so-
wie weitere 29,6 Mrd. EUR an Heimatberweisungen auslndischer Arbeit-
nehmer, was insgesamt 71,2 Mrd. EUR ergibt. Diese Summe entspricht jedoch
dem ersten Rckgang nach einer langen Zeit ununterbrochenen Wachstums
(-4 % gegenber 2008).
32
2011
EU27 international trade in services declined in 2009 following
the onset of the global fnancial crisis Issue number 37/2010
Die Weltfnanzkrise der Jahre 2008-2009 hatte einen stark negativen Einfuss
auf den internationalen Waren- und Dienstleistungsverkehr. Dieser Artikel
betrachtet den internationalen Dienstleistungsverkehr der Europischen
Union fr 2008 (endgltige Daten) und 2009 (vorlufge Ergebnisse). Die EU
blieb der wichtigste Teilnehmer des globalen Dienstleistungsverkehrs, obwohl
die aufaddierten Aus- und Einfuhren im Jahr 2009 um fast 6 % sanken. Die
Krise hatte allerdings noch weitaus strkere Auswirkungen auf den internati-
onalen Warenaustausch. Der Artikel fasst auch die Entwicklungen im inter-
nationalen Dienstleistungsverkehr in der EU gegliedert nach Mitgliedstaat,
Partnerland und Dienstleistungssektor zusammen.
Net fnancial wealth of households fell during the opening phase
of the fnancial crisis in the EU Issue number 33/2010
Diese Ausgabe von Statistik kurz gefasst beschfigt sich mit dem fnanziellen
Verhalten des Sektors Private Haushalte (und privater Organisationen ohne
Erwerbszweck) in der Europischen Union bis 2008. Als eine der interessan-
ten Schlussfolgerungen ergibt sich aus der Analyse, dass das Nettogeldverm-
gen (d. h. das Nettogesamtvermgen) der privaten Haushalte in den meisten
EU-Staaten in den Jahren 2007 und 2008 zurckging.
Price levels for food, beverages and tobacco across the European
market difer signifcantly Issue number 30/2010
Die Preisniveauindizes fr Nahrungsmittel, Getrnke und Tabak unterschei-
den sich zwischen den EU-Mitgliedstaaten erheblich. Whrend 2009 die
Preise fr Nahrungsmittel und alkoholfreie Getrnke in Polen bei 64 % des
EU-Durchschnitts lagen, betrugen sie in Dnemark 139 %. In Finnland lagen
die Alkoholpreise bei 170 % des EU-Durchschnitts, in Rumnien dagegen bei
70 %. Die Preise fr Tabak waren mit 217 % des EU-Durchschnitts in Irland
am hchsten, in Bulgarien am niedrigsten (46 %).
Non-fnancial corporations in the opening phase of the fnancial
crisis Issue number 34/2010
In dieser Ausgabe von Statistik kurz gefasst wird das fnanzielle Verhalten
nichtfnanzieller Kapitalgesellschafen in der Europischen Union bis 2008
analysiert. Angesichts der bedeutenden Vernderungen, die die Finanzmrkte
in diesem Jahr erfahren haben, muss untersucht werden, inwieweit sich diese
Vernderungen auf das Nettofnanzvermgen nichtfnanzieller Kapitalge-
sellschafen (sowohl auf der Aktiv- als auch auf der Passivseite) ausgewirkt
haben und ob der Beginn der Krise Auswirkungen auf den Kreditzugang von
Unternehmen hatte. Wie sich zeigt, hat sich die Krise auf beide Variablen aus-
gewirkt.
33
Katalog
Foreign direct investment fows hit by the crisis Issue number
29/2010
Die globale Wirtschafs- und Finanzkrise hatte erhebliche Auswirkungen auf
die Direktinvestitionsstrme der EU. Sie erreichten 2007 eine Rekordhhe,
brachen aber 2008 sowohl bei den Direktinvestitionsfssen ins Inland als
auch bei den Direktinvestitionsfssen ins Ausland hefig ein (minus 34 %
fr Auenfsse, minus 52 % fr eingehende Flsse). Whrend sich die Di-
rektinvestitionsstrme ins Inland 2009 leicht erholten, verringerten sich die
EU-Investitionen ins Ausland weiter (um 24 %).
EU-27 current account defcit fell to EUR 128 bn in 2009 Issue
number 32/2010
Nach ersten Schtzungen beluf sich das Leistungsbilanzdefzit der
EU-27, das im Jahr 2008 noch 243 Mrd. EUR (1,9 % des BIP) betrug, 2009
auf 128 Mrd. EUR bzw. auf 1,1 % des BIP. Dies ist in erster Linie dadurch be-
dingt, dass das Defzit im Warenverkehr von 205 Mrd. EUR auf 87 Mrd. EUR
(bzw. von 1,6 % auf 0,7 % des BIP) gesunken ist. Der berschuss in der
Dienstleistungsbilanz ging gegenber dem Vorjahr von 86 Mrd. EUR auf
65 Mrd. EUR zurck. In der Einkommensbilanz fel das Defzit von 67 Mrd.
EUR auf 46 Mrd. EUR, whrend die laufenden bertragungen unverndert
blieben. Die Schweiz und China waren im Jahr 2009 gegenber der EU
jeweils grter Nettoschuldner bzw. grter Nettokreditgeber.
Financial Turmoil: its impact on quarterly government accounts
Issue number 5/2010
In den letzten Jahren hat Eurostat die Bandbreite integrierter Quartalsdaten zu
den fentlichen Finanzen bedeutend erweitert, so dass deren Entwicklung in der
EU aktuell und mit zunehmend hoher Qualitt dargestellt werden kann. Diese
Daten spiegeln jetzt sowohl nichtfnanzielle als auch fnanzielle Aspekte sowie die
Verschuldung wider und decken alle Lnder der EU ab. In der vorliegenden Ver-
fentlichung werden die wichtigsten Merkmale dieser Daten untersucht. Sie zeigt
auf der Grundlage von Daten, die die Mitgliedstaaten Ende September 2009 ber-
mittelt haben, die Entwicklung im Vorfeld und whrend der verschiedenen Pha-
sen der Wirtschafs- und Finanzkrise. Die Verfentlichung ergnzt die Ausgabe
93/2009 von Statistik kurz gefasst, die eine grndliche Analyse der Quartalsdaten
zu den nichtfnanziellen Konten bietet.
34
2011
8Datenbanken
volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen (einschlielich BIp)
Dieser Bereich umfasst VGR-Aggregate auf Jahresbasis. Dies enthlt
Variablen zu allen drei Darstellungsweisen des BIP und weitere wichti-
ge makrokonomische Variablen, wie etwa das Bruttonationaleinkom-
men (BNE), das Nettosparen, den Finanzierungssaldo oder Angaben
zur Beschfigung. Ebenfalls verfgbar sind detailliertere Untergliede-
rungen fr den privaten Konsum, die Bruttowertschpfung und die
Beschfigung nach Wirtschafsbereich sowie die Bruttoanlageinvesti-
tionen nach Investitionsgterart. Die Zahlen sind gem dem ESVG
95 erstellt und zu laufenden und zu konstanten Preisen verfgbar,
ausgedrckt in nationaler Whrung, in Euro und in KKS, ergnzt um
entsprechende Wachstumsraten, Defatoren, Indizes und Verhltnisse
relativ zu den wichtigsten Gesamtwerten. Hilfsindikatoren, wie etwa
Bevlkerung und Umrechnungsraten zwischen verschiedenen Be-
wertungen, sind direkt in diesem Bereich verfgbar. Die geografsche
Abdeckung umfasst die Eurozone, die EU, ihre Mitgliedstaaten und
Kandidatenlnder sowie die wichtigsten konomischen Partnerlnder
der Europischen Union.
ESvG 95 Aufkommens-, verbrauchs- und Input-Output-Tabellen
Aufommens- und Verwendungstabellen sind Matrizes nach Wirt-
schafsbereichen und Gtern, die eine sehr genaue Beschreibung der
Produktionsprozesse und der Gtertransaktionen der Volkswirtschaf
geben. Eine symmetrische Input-Output-Tabelle ist eine Matrix nach
Produkten oder Wirtschafsbereichen. Sie stellt in einer einzigen Ta-
belle Aufommen und Verwendung zusammen, wobei fr die Zeilen
und die Spalten eine identische Klassifzierung der Produkte (bezie-
hungsweise Wirtschafsbereiche) verwendet wird.
35
Katalog
Europische Sektorkonten
Die Europische Zentralbank (EZB) und Eurostat verfentlichen ab
dem ersten Quartal 1999 vierteljhrliche Konten des Euroraums und
der Europischen Union (EU) fr institutionelle Sektoren (die Europ-
ischen Sektorkonten). Die Daten werden vier Monate nach dem Refe-
renzquartal verfentlicht.
Makrokonomische Entwicklungen, wie z. B. wirtschafliches Wachs-
tum und Infation, werden von den Aktionen der einzelnen konomi-
schen Subjekte der Volkswirtschaf hervorgerufen. Dadurch, dass die
Wirtschafssubjekte mit hnlichen Verhaltensweisen zu institutionel-
len Sektoren gruppiert werden (Haushalte, nichtfnanzielle Kapitalge-
sellschafen, fnanzielle Kapitalgesellschafen und Staat), wird das Ver-
stehen der Funktionsweise einer Volkswirtschaf stark erleichtert.
Die Berechnung vierteljhrlicher europischer Sektorkonten ist das
Resultat einer engen Zusammenarbeit von Eurostat, der EZB, der na-
tionalen statistischen Institutionen und der nationalen Zentralbanken
der Europischen Union.
Sektor Staat
Vermgensbilanzen: Forderungen und Verbindlichkeiten, konsoli-
diert und nichtkonsolidiert, fr alle Sektoren der Volkswirtschaf
und fr die brige Welt;
Finanzielle Transaktionen mit Forderungen und Verbindlichkeiten,
konsolidiert und nichtkonsolidiert, fr alle Sektoren der Volkswirt-
schaf und fr die brige Welt;
Nominale Umbewertungsgewinne und -verluste aus Forderungen
und Verbindlichkeiten, konsolidiert und nichtkonsolidiert, fr alle
Sektoren der Volkswirtschaf und fr die brige Welt.
Wechselkurse
Wechselkurse und Zinsstze sind an sich grundlegende Finanzstatisti-
ken. Sie werden auch fr eine Vielzahl von Berechnungen und fr die
Ableitung von anderen Zeitreihen verwendet.
Die in der Wechselkurssammlung enthaltenen bilateralen Wechselkur-
se und Umrechnungsfaktoren sollten ofziell innerhalb von Eurostat
fr Berechnungen verwendet werden. Tgliche aktualisierte bilaterale
Wechselkurse sind verfgbar. Zustzlich zu diesen Kursen sind bila-
terale und efektive Wechselkursindizes, Daten fr Abweichungen
im Wechselkursmechanismus der EU und Umrechnungsfaktoren fr
Euro-fx-Reihen in Euro/Ecu enthalten.
Zinsstze
Die Zinssatzsammlung deckt kurz-, mittel- und langfristige Zinsstze
ab. Diese schlieen Zinsstze der Zentralbanken, Geldmarktstze, An-
leiherenditen und Zinsstze von Geschfs(kunden)banken ein. Die
ofziellen Reihen, die fr das Konvergenzkriterium der WWU lang-
fristige Zinsstze verwendet werden, sind auf tglicher Basis verfgbar.
Die Informationen der Renditenstrukturkurve des Euro, die tglich von
Eurostat berechnet wird, sind ebenfalls in dieser Kollektion enthalten.
36
2011
Geld- und andere finanzstatistik
Die Sammlungen dieses Bereichs decken viele der erforderlichen Ele-
mente ab, die ein Verstndnis der Finanz- und Whrungsentwicklun-
gen ermglichen: Geldvolumen, Forderungen und Verbindlichkeiten
(einschlielich amtlicher Whrungsreserven), Brsen- und Anleihen-
marktinformationen sowie Banktransaktionen.
Jhrliche, vierteljhrliche und monatliche Angaben sind fr viele Zeit-
reihen verfgbar. Normalerweise sind die Aggregate Eurozone und EU
neben Daten fr die einzelnen Lnder des Europischen Wirtschafs-
raums, fr die Kandidatenlnder, fr die USA und Japan erhltlich.
Daten fr einige Lnder der Eurozone enden jedoch mit dem Beginn
der EWU.
Harmonisierte verbraucherpreisindizes (HvpI)
Dieser Bereich umfasst fr jedes Land vier Sammlungen: harmoni-
sierte Indizes der Verbraucherpreise (jhrliche und monatliche An-
gaben), nationale Verbraucherpreisindizes (jhrliche und monatliche
Angaben), einen Vergleich der Lebenshaltungskosten innerhalb der
Europischen Union (Brssel = 100, jhrliche Angaben) sowie Kauf-
krafparitten fr den privaten Verbrauch (Verbrauch nach Lndern,
jhrliche Angaben).
Zahlungsbilanz
Diese Domne stellt monatliche und vierteljhrliche Zahlungsbilanz-
statistiken bereit sowie jhrliche Daten fr den internationalen Dienst-
leistungsverkehr, fr auslndische Direktinvestitionen und fr die
Aktivitt im Bereich auslndischer Tochtergesellschafen, des Weiteren
detaillierte Daten ber die internationalen Transaktionen, in die die
europischen Institutionen involviert sind. Fr all diese Bereiche stellt
diese Domne harmonisierte Daten fr die Europische Union und
fr die Eurozone, aber auch fr jeden EU-Mitgliedstaat, fr die Kan-
didatenlnder sowie fr Norwegen, die USA, Japan und die Schweiz
bereit.
37
Katalog
BEvLKERUNG UND SOZIALE BEDINGUNGEN
The Social Situation in the European Union 2009
European Commission
ISSN 1681-1658
THE SOCIAL SITUATION
IN THE EUROPEAN UNION 2009

Sprachfassungen: EN
ISBN: 978-92-79-14159-1
ISSN: 1681-1658
Katalognummer: KE-AG-10-001 -EN-C
Erscheinungsdatum: 27. Mai 2010
Der Bericht ber die soziale Lage in der Europischen Union, der seit dem
Jahr 2000 jhrlich verfentlicht wird, soll mit Hilfe konkreter Daten und
vorausschauender Analysen einen Beitrag zu einer fundierten fentlichen
Diskussion ber die verschiedenen Temen der Sozialpolitik leisten. Er
besteht aus zwei Teilen.
Labour force survey in the EU, candidate and EFTA
countries Main characteristics of the 2008 national
surveys
National reports on the demographic developments in 2007
2008 edition
Demographic Outlook
Sprachfassungen: EN
ISBN: 978-92-79-15303-7
ISSN: 1977-0375
Erscheinungsdatum: 25. Mrz 2010
Der vorliegende Bericht beschreibt die wichtigsten Merkmale der Arbeits-
krfeerhebungen in den 27 Mitgliedstaaten der Europischen Union, den
drei Beitrittskandidatenlndern und den drei EFTA-Lndern im Jahr 2008.
Alle Lnder stellen Eurostat AKE-Mikrodaten fr die Verfentlichung zur
Verfgung. Dieser Bericht soll den Nutzern durch Informationen ber die
technischen Merkmale der Arbeitskrfeerhebungen zu einer genauen
Auslegung der AKE-Ergebnisse der teilnehmenden Lnder verhelfen.
38
2011
Combating poverty and social exclusion A statistical
portrait of the European Union 2010
Stati sti cal books
Combating poverty and social exclusion
2010 edition
A statistical portrait of the European Union 2010

ISSN 1830-7906

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-13443-2
Katalognummer: KS-EP-09-001-EN-C
Die Schafung eines Europas mit weniger Ausgrenzung ist eine entschei-
dende Voraussetzung, um die Ziele der EU in den Bereichen nachhaltiges
Wirtschafswachstum, mehr und bessere Arbeitspltze und sozialer Zusam-
menhalt zu erreichen. Es besteht die Hofnung, dass diese Solidaritt durch
die Tatsache, dass das Jahr 2010 zum Jahr der Bekmpfung von Armut und
sozialer Ausgrenzung erklrt wurde, weiteren Aufrieb erhlt. Dennoch wa-
ren 2007 etwas ber 84 Millionen Menschen, also 17 % der Bevlkerung der
EU-27, dem Armutsrisiko ausgesetzt, und ein hnlicher Anteil (17 %) der
Gesamtbevlkerung der EU-27 litt unter materieller Deprivation. Erkennbar
war eine deutliche berlappung der armutsgefhrdeten Bevlkerungsgrup-
pe und der Menschen, die unter anderem nicht in der Lage waren, uner-
wartete Ausgaben zu ttigen, sich einen Urlaub zu leisten, ihre Wohnungen
ausreichend zu heizen oder ein Auto zu kaufen. Combating poverty and
social exclusion: A statistical portrait of the European Union 2010 prsen-
tiert ein breites Spektrum an statistischen Konzepten und Indikatoren der
Sozialstatistik. Die Verfentlichung untersucht die Armut und soziale Aus-
grenzung in den 27 Mitgliedstaaten und enthlt (wenn vorhanden) Angaben
zu den Kandidaten- und EFTA-Lndern. Unter allen Tabellen und Grafken
befndet sich als Bestandteil der Quellenangabe ein Datencode, der den Le-
sern den unmittelbaren Zugang zu umfangreicheren Datenstzen oder den
neuesten auf der Eurostat-Website verfgbaren Daten ermglicht.
Labour market statistics (pocketbook)
Labour market statistics
2009 edition
Pocketbooks
L
a
b
o
u
r m
a
rk
e
t s
ta
tis
tic
s
K
S
-3
0
-0
9
-14
9
-E
N
-C
2
0
0
9
e
d
itio
n
Labour market statistics
This labour market statistics pocket book aims to
highlight various aspects of the labour markets
in Europe. The statistics shown refer to the labour
market situation of individuals and households,
their gross and net earnings as well as the labour
cost incurred by enterprises, to labour demand,
and labour market policy interventions.
9 7 8 9 2 7 9 1 3 4 3 6 4
ISBN 978-92-79-13436-4

Sprachfassungen: EN
ISBN: 978-92-79-13436-4
Dieses Taschenbuch zur Arbeitsmarktstatistik zielt darauf ab, verschie-
dene Aspekte der Arbeitsmrkte in Europa zu beschreiben. Die gezeigten
Statistiken bieten Informationen zur Arbeitsmarktlage von Personen und
Haushalten, zu ihrem Brutto- und Nettoeinkommen sowie zu den fr Un-
ternehmen anfallenden Lohnkosten, zur Arbeitsnachfrage und zu arbeits-
marktpolitischen Eingrifen.
39
Katalog
Youth in Europe A statistical portrait
2009 edition
Youth in Europe
KS-78-09-920-EN
-
Y
o
u
th
in
E
u
ro
p
e

A
sta
tistica
l p
o
rtra
it
Youth in Europe
This publication attempts to draw a portrait of young
people living in Europe. Youth in Europe is based on
data available at EU level, using mainly a broad selection
of harmonised data sources available at Eurostat.
The reader will nd statistical information on a wide
range of topics relating to youth in Europe, including
demographic aspects (ageing of the population,
founding a family), health and living conditions,
education and starting out in working life, and
participation in cultural and social activities.
The data presented in Youth in Europe show that the
situation of young people diers considerably from one
country to another, which can be explained by a range
of cultural, social and economic factors. This publication
aims to encourage further interest and research into the
fascinating world of young people in order to better
understand the Europe of today and of tomorrow.
2
0
0
9
e
d
itio
n
9 7 8 9 2 7 9 1 2 8 7 2 1
ISBN 978-92-79-12872-1
N

Sprachfassungen: EN
ISBN: 978-92-79-12872-1
Beschreibung der Situation junger Menschen in Europa, mit Abschnitten
ber Demographie, Bildung, Arbeitsmarkt, Lebensbedingungen, Gesund-
heit, sozialer Beteiligung, usw. Statistische Tabellen und Grafken mit einer
erluternden Analyse.
Task force on the quality of the Labour Force Survey
Final report
Final report
2009 edition
Task force on the quality of the Labour Force Survey
Sprachfassungen: EN
ISBN 978-92-79-14061-7
ISSN 1977-0383
Katalognummer: KS-HA-09-020-EN-C
Die Task Force zur Qualitt der Arbeitskrfeerhebung (AKE) hat die AKE
anhand der Dimensionen des Qualittsrahmen fr Europische Statisti-
ken des Europischen Statistischen Systems (ESS) mit dem Ziel begutach-
tet, Schwachstellen und Ansatzpunkte fr Verbesserungen aufzuzeigen.
Sie hat 43 Empfehlungen in folgenden Feldern ausgesprochen: Stichpro-
benplan und Stichprobenfehler, Gewichtungsverfahren, Antwortausflle,
Interviewer und Organisation der Feldarbeit, Erhebungsmodus und Fra-
gebogengestaltung, Information der Nutzer, Kohrenz, Vergleichbarkeit
von Statistiken zur Erwerbsttigkeit und zur Erwerbslosigkeit, Relevanz
des ILO-Konzepts von Erwerbsttigkeit und Erwerbslosigkeit, frhzeitige
und pnktliche Datenverfgbarkeit. Diese Empfehlungen sollen den Weg
zu Qualittssteigerungen sowohl in der EU-Arbeitskrfeerhebung als
auch in den nationalen AKE bereiten.
40
2011
Labour market policy Expenditure and participants
Data 2007
Data 2007
2009 edition
Labour market policy expenditure and participants

ISSN 1725-602X

Sprachfassungen: EN
ISBN: 978-92-79-13348-0
Katalognummer: KS-DO-09-001-EN-N
Dies ist die zehnte Aufage der Eurostat-Verfentlichung ber die Daten-
bank zur Arbeitsmarkpolitik (AMP). Sie enthlt Daten zu den fentlichen
Ausgaben und den TeilnehmerInnen (oder LeistungsempfngerInnen)
von arbeitsmarktpolitischen (AMP) Eingrifen im Jahr 2007. Zustzlich
enthlt die Publikation Tabellen mit Zeitreihen fr die Jahre 1998-2007;
diese zeigen AMP-Ausgaben zu konstantem Preisniveau sowie Bestands-
daten fr TeilnehmerInnen nach Alter und Geschlecht.
What can be learned from deprivation indicators in Europe?
EUROPEAN COMMISSION
2009 edition
What can be learned fromdeprivation indicators
in Europe
ISSN 1977-0375
w o r k i n g p a p e r s
Sprachfassung: EN
ISSN: 1977-0375
ISBN: 978-92-79-12308-5
Katalognummer. KS-RA-09-007-EN-N
Whrend die Liste der allgemein vereinbarten Indikatoren zur sozialen
Eingliederung einen Schwerpunkt auf Indikatoren der relativen Einkom-
mensarmut setzt, hat die Untergruppe Indikatoren des Ausschusses fr
Sozialschutz im Februar 2009 eine neuen Indikator zu materieller Entbeh-
rung angenommen, aufgrund von Daten aus EU-SILC (Gemeinschafs-
statistiken ber Einkommen und Lebensbedingungen). Anne-Catherine
Guio vom Institut Wallon de lvaluation de la Prospective et de la Statis-
tique (IWEPS) ist die Autorin dieses Dokuments in enger Zusammenar-
beit mit Eurostat.
Das Dokument beschreibt die verschiedenen Schritte, die unternommen
wurden, um Schwierigkeiten zu berwinden und Einigkeit ber die In-
dikatoren der materiellen Entbehrung zu erzielen: Fehlende Daten aus
allen Mitgliedstaaten, begrenzte Zahl der gegenwrtigen SILC-Positionen;
mangelnde Vergleichbarkeit der gegenwrtigen Positionen wegen der Dis-
krepanzen in ihrer Implementierung auf nationaler Ebene; Gltigkeit der
Positionen, zur Darstellung von Entbehrung in Mitgliedstaaten; passende
Methodik zur Entwicklung von Indikatoren; die Frage, ob die Positionen
innerhalb der Dimensionen und zwischen Lndern unterschiedlich ge-
wichtet werden sollten oder nicht.
41
Katalog
Consumers in Europe

Sprachfassung: EN
ISSN: 1831-4023
ISBN: 978-92-79-11362-8
Katalognummer: KS-DY-09-001-EN-C
Preis: 25 EUR
Die Ausgabe 2009 des Panoramas Verbraucher in Europa stellt umfassen-
de Daten und Informationen ber Verbrauchermrkte und Fragen des
Verbraucherschutzes in der Europischen Union bereit. Diese Verfent-
lichung verfolgt nicht nur das Ziel, den politischen Entscheidungstrgern
ein Hilfsmittel mit allen wichtigen und ntzlichen Informationen ber die
Entwicklung der Verbraucherpolitik und der Bewertung ihrer Fortschritte
an die Hand zu geben, sondern sie richtet sich auch an andere Stellen, die
sich fr Verbraucherangelegenheiten und Endmrkte interessieren, z. B.
Vertretungsorganisationen, staatliche Einrichtungen oder Lieferanten von
Waren und Dienstleistungen, fr die sie ebenfalls von Nutzen sein knn-
te. Zahlreiche statistische Angaben, auf die im Panorama zurckgegrifen
wurde, werden in das Verbraucherbarometer einfieen, das als Instru-
ment zur berwachung der Fortschritte im Bereich des Binnenmarkts
konzipiert wurde, um den Erwartungen und Anliegen der Verbraucher
auf diesem Gebiet besser gerecht zu werden.
Health statistics Atlas on mortality in the European Union
2009 edition
Health statistics Atlas on mortality
in the European Union
KS-30-08-357-EN
-C
H
e
a
lth
sta
tistic
s
A
tla
s o
n
m
o
rta
lity
in
th
e
E
u
ro
p
e
a
n
U
n
io
n

Health statistics
Atlas on mortality
in the European Union
Health statistics - Atlas on mortality in the European
Union describes the situation regarding mortality
in the Member States of the European Union. It is
an update of a previous one published by Eurostat
in 2002, based on data for the years 1994-96. Since
then the number of European countries included has
increased considerably. The atlas includes 2002-04
mortality data from national statistical authorities from
the 27 Member States of the European Union plus
Norway, Island, Switzerland and Croatia, broken down
by age and gender, by main causes of death and by 272
European regions. In addition, the selection of causes
of death and the selection of indicators for inclusion
erences in risk
erences of mortality
les are described.
2
0
0
9
e
d
itio
n
9 7 8 9 2 7 9 0 8 7 6 3 9
ISBN 978-92-79-08763-9
T907859cov.indd 1
Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-08763-9
Preis: 30 EUR
Gesundheitsstatistiken Der Atlas zur Sterblichkeit in der Europischen
Union hat die Todesflle in den Mitgliedstaaten der Europischen Union
zum Gegenstand. Er ist eine Aktualisierung der frheren Eurostat-Verf-
fentlichung aus dem Jahr 2002 mit Daten aus den Jahren 1994-1996. Seit-
her hat sich die Anzahl der europischen Mitgliedstaaten erheblich erhht.
Der Atlas enthlt die Sterblichkeitszahlen fr die Jahre 2002-2004 von den
nationalen statistischen mtern der 27 Mitgliedstaaten der Europischen
Union und Norwegens, Islands, der Schweiz und Kroatiens, gegliedert
nach Alter und Geschlecht, Haupt-Todesursache und 272 europischen
Regionen. Die Auswahl der Todesursachen sowie der Indikatoren zur
Aufnahme der Daten in diesen Atlas wurde revidiert. Unterschiede im
Hinblick auf Risikofaktoren als mgliche Grundlage fr Unterschiede im
Sterblichkeitsprofl werden angesprochen.
42
2011
Schlsselzahlen zum Sprachenlernen an den Schulen in
Europa Ausgabe 2008

ISSN: 1830-2068
ISBN: 978-92-9201-002-7
Katalognummer: EC-81-08-375-DE-C
Erscheinungsdatum: 17. Februar 2009
Diese zweite Ausgabe von Schlsselzahlen zum Sprachenlernen an den
Schulen in Europa bietet einen klaren berblick ber den Aufau des
Fremdsprachenunterrichts in den 31 Lndern, die das Eurydice-Netz-
werk umfasst. Die betrachteten Aspekte reichen von Temen wie dem
frhkindlichen Fremdsprachenerwerb, dem Fremdsprachenangebot, den
Unterrichtszeiten auf verschiedenen Bildungsniveaus, dem Anteil von
Fremdsprachenschlern in jeder Stufe bis zu integriertem Lernen von In-
halten und Sprache (CLIL) in der Ausbildung von Fremdsprachenlehrern
fr den Primar- bis Sekundarbereich. Es wurden 44 Indikatoren verwen-
det, um die aktuelle Situation des Fremdsprachenerwerbs in Europa zu
beschreiben. Der Bericht enthlt ergnzend zu den von Eurydice bereit-
gestellten Informationen auch Angaben von Eurostat sowie empirische
Daten (kontextuelle Fragebgen), die im Rahmen der internationalen
PISA-2006-Studie der OECD erhoben wurden.
Demographic Outlook National reports on the
demographic developments in 2007
National reports on the demographic developments in 2007
2008 edition
Demographic Outlook
Sprachfassung: EN
ISSN: 1977-0375
ISBN: 978-92-79-07852-1
Diese Verfentlichung gibt einen berblick ber die wichtigsten demo-
grafschen Entwicklungen in den EU-Mitgliedstaaten, Kandidatenlndern,
EFTA-Lndern sowie einigen EU-Nachbarschafsstaaten. Die Informatio-
nen werden von den nationalen statistischen mtern geliefert und zeigen
die wichtigsten demografschen Entwicklungen auf nationaler Ebene.
43
Katalog
51 million young EU adults lived with their parent(s) in 2008
Im Jahr 2008 lebten in der Europischen Union etwa 46 % der jungen Er-
wachsenen (Alter zwischen 18 und 34) noch mit mindestens einem Eltern-
teil zusammen. Durch die Untersuchung der diesbezglichen Unterschiede
innerhalb der EU sollten neue Aufschlsse ber die Lage junger Menschen
in der Gesellschaf der Mitgliedslnder gewonnen werden. Dieses Tema ist
besonders bedeutsam, da sich die EU-Politik in steigendem Mae auf junge
Menschen und ihre Teilnahme am Arbeitsmarkt konzentriert.
Asylum applicants and frst instance decisions on asylum appli-
cations in second quarter 2010 Issue number 42/2010
Diese vierteljhrliche Verfentlichung informiert ber die neuesten Entwick-
lungen auf dem Gebiet des internationalen Schutzes, einschlielich Asylbe-
werber und Entscheidungen ber Asylantrge. Diese Daten werden Eurostat
von den nationalen Innenministerien und anderen ofziellen Stellen zu Ver-
fgung gestellt. Die meisten der in diesem Statistik kurz gefasst vorgestellten
Daten sind im Rahmen des neuen Gesetzes 862/2007 zur Statistik ber die
Migration und den internationalen Schutz zusammengetragen worden.
Katalognummer: KS-QA-10-042-EN-N
More students study foreign languages in Europe but percepti-
ons of skill levels difer signifcantly Issue number 49/2010
Im Vergleich mit dem Jahr 2000 war 2008 die Anzahl der Grundschler, die
eine Fremdsprache gelernt haben, viel hher. hnlich, wenn auch bei ei-
nem geringeren Zahlenanstieg, gestaltete sich die Lage in der Sekundarstufe
I. Schler der allgemeinen Sekundarstufe II lernen mehr Fremdsprachen als
Schler der berufsbildenden Schulen gleicher Stufe. Englisch ist auf allen
Ausbildungsstufen die am hufgsten gewhlte Sprache, es folgen Franz-
sisch, Deutsch, Russisch und Spanisch. ber ein Drittel aller Erwachsenen im
Alter zwischen 25 und 64 geben an, dass sie berhaupt keine Fremdsprache
sprechen. Ein etwas hherer Anteil ist der Meinung, eine Fremdsprache zu
sprechen. Englisch steht bei der Einschtzung der Sprachkenntnisse an ers-
ter Stelle. Im Allgemeinen liegt der Anteil der Personen, die angeben, ber
Fremdsprachkenntnisse zu verfgen, bei jungen Erwachsenen hher als bei
der lteren Generation. Ferner wurde ein Zusammenhang zwischen hherer
Bildungsstufe und einer hheren Einschtzung eigener Sprachkenntnisse fest-
gestellt.
44
2011
Indicators on education expenditure for 2007 Issue number
38/2010
2007 reichten die Ausgaben (an eine Bildungseinrichtung) pro Lernendem
von 5 171 EUR KKS in Primarbereich bis 9 102 EUR KKS in Tertirbereich.
Bei den laufenden Ausgaben fentlicher Bildungseinrichtungen schlugen die
Personalkosten 2007 mit 77 % zu Buche. Der Anteil der laufenden Ausgaben
an den Gesamtausgaben betrug 92 %, die restlichen 8 % waren Investitions-
ausgaben. Die fentlichen Bildungsausgaben reichten von 3,1 % bis 7,8 % des
BIP; 13,5 % der Einnahmen der Bildungseinrichtungen stammten aus priva-
ten Mitteln. Diese Ausgabe von Daten kurz gefasst enthlt die jngsten Indi-
katoren fr die Bildungsausgaben im Jahr 2007. Die Zahlen entstammen der
gemeinsamen Bildungserhebung des Statistischen Instituts der Unesco, der
OECD und von Eurostat (UOE-Datenerhebung).
Education in Europe Key statistics 2008 Issue number
37/2010
ber 100 Millionen Schler und Studenten durchlaufen das europische
Bildungssystem, die Zahl der Hochschulabsolventen liegt bei etwa vier Mil-
lionen, wovon ca. 60 % Frauen sind, ber 90 % der vierjhrigen Kinder besu-
chen die Vorschule oder die Grundschule. Dies ist eine knappe Auswahl von
statistischen Schlsseldaten ber die Bildung aus der jhrlichen gemeinsamen
Bildungserhebung des Statistischen Instituts der Unesco, der OECD und von
Eurostat (UOE Datenerhebung). Die verbreiteten Daten beziehen sich auf die
27 EU Mitgliedstaaten, die Kandidaten- und die EFTA/EWR-Lnder sowie
auf die Vereinigten Staaten und Japan. Der Bezugszeitraum fr die Daten ber
die Hochschulabsolventen ist das Kalenderjahr 2008, fr alle anderen Daten
das Schul /Studienjahr 2007-2008.
EU-27 downward employment trend fattening out Issue
number 46/2010
Die vorliegende Verfentlichung ist Teil einer vierteljhrlichen Reihe, in der
die wichtigsten Ergebnisse der Arbeitskrfeerhebung der Europischen Uni-
on fr die EU-27 und fr alle Mitgliedstaaten ausgewiesen werden. Die in
dieser Publikation enthaltenen Indikatoren sind: Erwerbsquoten, Erwerbs-
ttigenquoten, Anteil der Teilzeitbeschfigung an der Gesamtbeschfigung,
durchschnittliche Zahl der in allen Beschfigungsverhltnissen tatschlich
geleisteten Wochenarbeitsstunden, Anteil der Arbeitnehmer mit Zeitvertr-
gen, Anteil der Personen, die im Laufe der vergangenen drei Monate ein neues
Beschfigungsverhltnis aufgenommen haben, Erwerbslosenquoten, Anteil
der arbeitswilligen Nichterwerbspersonen an der Gesamtbevlkerung.
45
Katalog
Foreigners living in the EU are diverse and largely younger than
the nationals of the EU Member States Issue number 45/2010
Migration spielt in der Bevlkerungsdynamik und der Zusammensetzung
europischer Gesellschafen eine wichtige Rolle. Da Auslnder und im Aus-
land Geborene einen erheblichen Teil der EU-Bevlkerung ausmachen, ist es
wichtig, die Zusammensetzung und die demografschen Daten dieser beiden
Gruppen zu untersuchen. Insgesamt lebten am 1. Januar 2009 31,9 Millionen
auslndische Staatsangehrige in den EU-Mitgliedstaaten. Dies entspricht
6,4 % der gesamten EU-Bevlkerung, wovon mehr als ein Drittel (11,9 Milli-
onen) Brgerinnen und Brger eines anderen Mitgliedstaates sind. Eine aus-
fhrliche Analyse der derzeitigen Altersstruktur der inlndischen und der
auslndischen Staatsangehrigen zeigt, dass auslndische Staatsangehrige
die EU-Bevlkerung verjngen. Vorgestellt werden in dieser Ausgabe die
jngsten zur Verfgung stehenden Zahlen ber die auslndische und die im
Ausland geborene Bevlkerung, deren blicher Aufenthaltsort am 1. Januar
2009 die EU, die EFTA oder die Beitrittslnder waren. Die Zahlen werden
dabei nach Staatsangehrigkeit und Geburtsland aufgegliedert.
European Union Labour Force Survey Annual results 2009
Diese Publikation enthlt die wesentlichen Resultate der EU-Arbeitskrfeer-
hebung. Die Ergebnisse zeigen Jahresdurchschnittswerte fr die EU-27 sowie
fr alle EU-Mitgliedslnder. Dabei werden folgende Indikatoren dargestellt:
Beschfigungsquote, Teilzeitbeschfigung als Anteil an der Gesamtbeschf-
tigung, Zahl der beschfigten Personen nach Wirtschafssektoren und nach
Berufsgruppe in der Hauptbeschfigung, Durchschnitt der blichen Ar-
beitsstunden pro Woche, Anteil der abhngig Beschfigten mit befristeten
Arbeitsverhltnissen, Erwerbslosenquoten, Anteil der ein Jahr oder lnger
Arbeitslosen sowie Anteil der Jugenderwerbslosigkeit.
cations in Q1 2010 Issue number 32/2010
46
2011
Acquisitions of citizenship slightly declining in the EU Issue
number 36/2010
In dieser Verfentlichung werden die aktuellsten Daten ber den Erwerb
der Staatsangehrigkeit in der Europischen Union und den EFTA-Staaten
vorgestellt. Der Erwerb der Staatsangehrigkeit gilt hufg als wichtigster In-
dikator fr eine erfolgreiche Integration im Aufnahmeland. Sie setzt in der
Regel nmlich gute Kenntnisse von Sprache, Kultur und Gesellschaf ebenso
voraus wie eine gewisse Teilnahme am Wirtschafsleben. Nachdem die Zahl
der Menschen, die die Staatsangehrigkeit eines EU Mitgliedstaates erwor-
ben haben, mehr als acht Jahre in Folge angestiegen war, kam es 2008 bereits
zum zweiten Mal zu einem Rckgang, der mit ungefhr 2 % aber geringer
ausfel als 2007 (damals lag er noch bei ca. 4 %). Insgesamt erhielten 2008 in
der EU knapp 700 000 Personen die Staatsangehrigkeit eines Mitgliedstaats.
Die hchsten Zahlen meldeten Frankreich, das Vereinigte Knigreich und
Deutschland. Auf diese drei Lnder entfelen ber 50 % aller eingebrgerten
Personen in der EU. Whrend man in Frankreich im Vergleich zu 2007 einen
leichten Zuwachs verzeichnete, wurden in den beiden anderen Lndern ber
20 % weniger Menschen eingebrgert als 2008. Wie in den Vorjahren bilde-
ten die Marokkaner und die Trken mit einem Anteil von 9 % bzw. 7 % am
EU-Gesamtwert die grten Gruppen unter den neuen EU-Brgern.
Around 261,000 asylum applicants from 151 diferent countries
were registered in the EU-27 in 2009 Issue number 27/2010
Diese Verfentlichung informiert ber die Hauptgruppen von Asylbewer-
bern in Europa. Es beschreibt die Entwicklungen dieser Hauptgruppen zwi-
schen 2008 und 2009. Es werden sowohl die Ziellnder von Asylbewerbern
als auch ihre Alters- und Geschlechtverteilung beschrieben. Diese Verf-
fentlichung berichtet auch ber die wichtigsten Merkmale der unbegleiteten
Minderjhrigen.
Highly educated men and women likely to live longer Issue
number 24/2010
Die Lebenserwartung nach Bildungsstand ist ein sehr wichtiger Indikator fr
soziokonomische Ungleichheiten in der Gesundheit. Anhand der vorliegen-
den Daten aus ausgewhlten EU-Mitgliedstaaten und Norwegen lsst sich ein
systematischer Zusammenhang zwischen Bildungsstand und Sterblichkeit er-
kennen. Unabhngig von ihrem Alter ist die Lebenserwartung von Menschen
mit dem niedrigsten Bildungsstand geringer und steigt mit dem Bildungsni-
veau. Die Lebenserwartung nach Bildungsstand unterscheidet sich zwischen
den einzelnen Mitgliedstaaten erheblich. Diese Unterschiede sind zudem bei
Mnnern deutlicher ausgeprgt als bei Frauen.
47
Katalog
Ageing in the European Union: where exactly? Issue number
26/2010
Die Europische Union altert aufgrund zweier Entwicklungen: Erstens steigt
die Zahl der Personen ab 65 Jahren, zweitens sinkt die Zahl der Kinder
(Altersgruppe 0-14 Jahre). Zwischen den Mitgliedstaaten, den verschiedenen
Gebietstypen (lndlich, gemischt stdtisch lndlich, stdtisch) und Gebieten
auf NUTS 3 Ebene (Landkreise) zeigen sich jedoch deutliche Unterschiede.
Obwohl im Jahr 2001 die Bevlkerung in lndlichen Gebieten durchschnitt-
lich lter war als in gemischt stdtisch-lndlichen oder rein stdtischen
Gebieten, stieg der Anteil der lteren Menschen zwischen 2001 und 2006 in
stdtischen Gebieten schneller.
No turn-around yet for the EU-27 labour market Issue number
22/2010
Die vorliegende Verfentlichung ist Teil einer vierteljhrlichen Reihe, in der
die wichtigsten Ergebnisse der Arbeitskrfeerhebung der Europischen Uni-
on fr die EU-27 und fr alle Mitgliedstaaten ausgewiesen werden. Die in
dieser Publikation enthaltenen Indikatoren sind Erwerbsquoten, Erwerbst-
tigenquoten, Anteil der Teilzeitbeschfigung an der Gesamtbeschfigung,
durchschnittliche Zahl der in allen Beschfigungsverhltnissen tatschlich
geleisteten Wochenarbeitsstunden, Anteil der Arbeitnehmer mit Zeitvertr-
gen, Anteil der Personen, die im Laufe der vergangenen drei Monate ein neues
Beschfigungsverhltnis aufgenommen haben, Erwerbslosenquoten, Anteil
der arbeitswilligen Nichterwerbspersonen an der Gesamtbevlkerung.
Katalognummer: KS-SF-10-022-EN-C
Impact of the crisis on unemployment so far less pronounced in
the EU than in the US Issue number 20/2010
Die Arbeitslosenquote in der Europischen Union ist seit dem ersten Quartal
2008 aufgrund der derzeitigen Wirtschafskrise stark angestiegen. Nichtsdes-
totrotz war der Anstieg wesentlich kleiner als in den USA, wo die Arbeitslo-
senquote trotz wesentlich niedrigeren Ausgangswerts die der EU inzwischen
bersteigt. Das Ausma der Arbeitslosigkeit ist sowohl in der EU als auch in
den USA regional stark unterschiedlich ausgeprgt. Anhand jngster Ergeb-
nisse des US Current Population Survey und der Europischen Arbeitskrfe-
erhebung (LFS) (viertes Quartal 2009) werden Facetten der Arbeitslosenpro-
blematik in beiden Regionen beleuchtet. Zudem werden ergnzend monatli-
che, saisonbereinigte Reihen verwendet. Diese Verfentlichung ist die vierte
einer Reihe von Publikationen zu den Auswirkungen der Wirtschafskrise auf
den Arbeitsmarkt in Europa.
Katalognummer: KS-SF-10-020-EN-C
48
2011
cations in Q4 2009 Issue number 18/2010
Katalognummer: KS-QA-10-018-EN-C
17 % of full-time employees in the EU are low-wage earners
Issue number 3/2010
In der EU-27 waren 2006 17 % der Vollzeitarbeitnehmer Niedriglohnemp-
fnger. Dies waren 23 % der vollzeitbeschfigten Frauen, 28 % der abhngig
Beschfigten mit einem niedrigen Ausbildungsniveau, 31 % derer mit befris-
teten Arbeitsvertrgen und 41 % der Beschfigten im Hotel- und Gaststt-
tengewerbe. Der Anteil der vollzeitbeschfigten Niedriglohnempfnger lag
zwischen 6 % (Finnland) und 31 % (Lettland). In der vorliegenden Verfent-
lichung wird die Struktur der Niedriglohnbeschfigung in Europa genauer
untersucht. Auch bei der Betrachtung der durchschnittlichen Bruttostun-
denverdienste wurden in der EU 2006 betrchtliche Schwankungen um den
Durchschnittswert von 13,38 EUR je Stunde gemeldet. Die Stundenverdienste
von Personen mit Hochschulbildung waren im Durchschnitt doppelt so hoch
wie diejenigen von Personen mit einem niedrigen Ausbildungsniveau. Die
Bruttostundenverdienste von Frauen waren 2007 17,6 % niedriger als die von
Mnnern (dieser relative Unterschied ist bekannt als das geschlechtsspezif-
sche Verdienstgeflle).
49
Katalog
8 DATENBANKEN
Bevlkerung
Eurostat stellt eine Vielfalt von demografschen Daten bereit, ein-
schlielich Bevlkerungsstatistiken auf nationaler und regionaler Ebe-
ne (Volkszhlungstabellen, Bevlkerungsschtzungen und -voraus-
schtzungen) sowie Informationen ber verschiedene demografsche
Faktoren (Geburten, Sterbeflle, Eheschlieungen und Scheidungen,
Zu- und Abwanderungen), die Einfuss auf Gre, Struktur und die
spezifschen Merkmale der jeweiligen Bevlkerung haben.
Darber hinaus stehen Statistiken ber Wanderungsstrme, ber die
auslndische Wohnbevlkerung, ber den Erwerb der Staatsbrger-
schaf, Asylantrge und Statistiken ber die Anwendung von Rechts-
vorschrifen fr Zuwanderungen zur Verfgung.
Gesundheit
Eurostat stellt im Rahmen des Bereichs Gesundheit einen systemati-
schen und so weit wie mglich harmonisierten Satz regelmiger und
amtlicher Statistiken bereit, die fr Gemeinschafsaktionen im Bereich
der Gesundheit unmittelbar relevant sind. Der Bereich ist in zwei Teil-
bereiche unterteilt: fentliche Gesundheit sowie Gesundheit und Si-
cherheit am Arbeitsplatz.
50
2011
Bildung und Weiterbildung
Allgemeine Bildung, berufiche Weiterbildung und lebenslanges Ler-
nen spielen sowohl in wirtschaflicher als auch in sozialer Hinsicht
eine wichtige Rolle. Die Mglichkeiten, die die EU ihren Brgerinnen
und Brgern im Hinblick auf Leben, Studium und Arbeit in anderen
Lndern bietet, leisten einen wichtigen Beitrag zum interkulturellen
Verstndnis, zur persnlichen Entwicklung und zur vollen Ausschp-
fung des wirtschaflichen Potenzials der EU. Alljhrlich nutzen weit
ber eine Million EU-Brger jeden Alters die von der EU fnanzier-
ten Programme in den Bereichen Bildung, Berufsbildung und aktive
Staatsbrgerschaf.
Arbeitsmarkt
Arbeitsmarktstatistiken messen die Beteiligung von Einzelpersonen,
Haushalten und Unternehmen am Arbeitsmarkt. Sie beschreiben
kurzfristige ebenso wie strukturelle Aspekte des Arbeitsmarkts, und
zwar in monetren und nichtmonetren Gren. Dabei stehen sowohl
die Angebotsseite (Erwerbsbeteiligung, Arbeitslosigkeit) als auch die
Nachfrageseite (Erwerbsttigkeit, ofene Stellen) im Mittelpunkt.
Einkommen, soziale Eingliederung und Lebensbedingungen
Dieses Gebiet enthlt statistische Informationen ber Einkommen,
Armut und Sozialausschluss, besonders Indikatoren, die unter der
ofenen Methode der Koordination ber soziale Einbeziehung und
Angemessenheit von Pensionen angewendet werden. Der gegenwr-
tige Schwerpunkt liegt bei Einkommensverschiedenheit und relativer
fnanzieller Armut und wird auf Gesamtsummenniveau und mit Auf-
gliederung entsprechend verschiedenen soziologisch-demografschen
Variablen dargestellt. An der Entwicklung von zustzlichen Indikato-
ren ber Armut und Ausschluss wird gearbeitet.
Die Primrquelle von Daten ist zurzeit das Haushaltspanel der Eu-
ropischen Union (ECHP). Diese bahnbrechende Erhebung umfasst
private Haushalte in den Mitgliedstaaten der Europischen Union mit
Wirkung von 1994 und wird jetzt durch ein neues Datenerfassungsin-
strument ersetzt: das EU-SILC. Wo vorhanden, werden vergleichbare
Daten fr EFTA-Lnder, Beitrittslnder und Kandidatenlnder ange-
geben. Einige Indikatoren werden auch von anderen Quellen bezogen.
Sozialschutz
Das Europische System der Integrierten Sozialschutzstatistik
(ESSOSS) wurde Ende der 70er-Jahre gemeinsam von Eurostat und
Vertretern der Mitgliedstaaten der Europischen Union als Reaktion
auf den Bedarf an einem besonderen Instrument zur statistischen Be-
obachtung des Sozialschutzes in den EG-Mitgliedstaaten entwickelt.
ESSOSS ist ein gemeinsamer Rahmen, der einen internationalen Ver-
gleich nationaler Verwaltungsdaten zum Sozialschutz ermglicht. In ES-
SOSS werden die Sozialleistungen an Haushalte und deren Finanzierung
zwischen den europischen Lndern auf kohrente Weise verglichen.
51
Katalog
Erfasst werden Angaben ber Sozialschutzleistungen, Einnahmen und
Ausgaben, Rentenempfnger und Nettosozialleistungen.
Erhebungen ber die Wirtschaftsrechnungen der privaten Haushalte
Die Erhebungen ber die Wirtschafsrechnungen der privaten Haus-
halte (HBS) sind nationale Erhebungen, die sich im Wesentlichen auf
Konsumausgaben konzentrieren. Sie werden in allen EU-Mitgliedstaa-
ten durchgefhrt, und ihr Zweck (besonders auf nationaler Ebene) be-
steht hauptschlich darin, Gewichte fr den Verbraucherpreisindex zu
errechnen. In den meisten EU-Mitgliedstaaten wurde mit diesen Erhe-
bungen Anfang der 1960er Jahre begonnen, und seit 1988 kollationiert
und verfentlicht Eurostat alle fnf Jahre die Erhebungsdaten. Die bei-
den letzten Erhebungsrunden fanden 1999 und 2005 statt. Wenngleich
man sich kontinuierlich um eine Harmonisierung bemht hat, bleiben
Unterschiede bestehen. Die Erhebungen unterscheiden sich zwischen
den Lndern im Hinblick auf Hufgkeit, zeitliche Planung, Inhalt oder
Struktur.
Kriminalitt und Strafverfolgung
Dieser Bereich enthlt Daten ber die Gesamtkriminalitt und be-
stimmte Strafaten (Ttungsdelikte, Gewaltdelikte, Raubdelikte, Woh-
nungseinbrche, Kraffahrzeugdiebsthle, Drogenhandel).
Verfgbar sind auch Daten ber die Zahl der Polizeibeamten und die
Gefangenenpopulation.
Kultur
Kulturstatistiken, wie Eurostat sie im Oktober 2007 in einer Ausgabe
seiner Taschenbuch-Reihe verfentlicht hat, sttzen sich auf die von
der europischen Leadership Group (LEG) allgemein vereinbarte
pragmatische Kulturdefnition. Der Bereich Kultur wurde damit auf
Aktivitten begrenzt, die von allen Mitgliedstaaten als kulturell de-
fniert wurden. Aus diesem Grund wurden zum Beispiel Sport und
Tourismus aus der Klassifkation herausgenommen. Anschlieend
wurde der Kultursektor in ungefhr 60 Aktivitten, acht miteinander
in Zusammenhang stehende cultural domains (Knstlerisches und
denkmalhistorisches Erbe Archive Bibliotheken Bcher und
Presseerzeugnisse Bildende Knste Architektur Darstellende
Knste Audiovisuelle Medien/Multimedia) und sechs Funktionen
(Erhaltung Schafung Produktion Verbreitung Handel/Verkauf
Bildung) aufgegliedert.
52
2011
INDUSTRIE, HANDEL UND DIENSTLEISTUNGEN
Key fgures on European business Statistical pocketbook
Key gures on European business
with a special feature on the recession
2010 edition
Pocketbooks
K
e
y

g
u
re
s
o
n
E
u
ro
p
e
a
n
b
u
s
in
e
s
s
w
ith
a
s
p
e
c
ia
l fe
a
tu
re
o
n
th
e
re
c
e
s
s
io
n
K
S
-E
T-10
-0
01-E
N
-C
ISSN 1830-9720
2
0
1
0
e
d
itio
n
Key gures on European business
with a special feature on the recession
This publication summarises the main features of
European business and its dierent activities in a
concise and simple manner. It consists of three main
parts. The rst chapter presents a special feature
on the global nancial and economic crisis, looking
at how the recession aected the EUs business
economy. The second presents an overview of the
EUs business economy based on structural business
statistics (SBS). It provides details concerning the
relative importance of the business economy
and results from a number of SBS development
projects, for example, statistics relating to business
demography, or the role of foreign-controlled
enterprises within the EUs business economy,
before detailing patterns of specialisation and
concentration. The third chapter presents a sectoral
analysis looking in more detail at specic sectors
within the EUs business economy on the basis of
a comprehensive set of key variables, describing
monetary and employment characteristics, as well as
a set of derived indicators, for example, productivity
and protability measures, also at a more detailed
activity level, as well as by Member States.
This publication presents only a small selection of
the SBS data available. Readers who are interested
in knowing more about SBS, who would like to
download the latest publications free-of-charge,
or who would like to access the most recent data,
are encouraged to consult the structural business
statistics dedicated section. Data codes presented
as part of the source under each table/gure can be
used within the search facility provided at the top of
the data navigation tree on Eurostats website to gain
access to the freshest statistics available.
http://ec.europa.eu/eurostat/

europeanbusiness

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-15243-6
ISSN: 1830-9720
Katalognummer: KS-ET-10-001-EN-C
Diese Verfentlichung fasst in bersichtlicher und einfacher Weise die
Hauptmerkmale europischer Unternehmen und ihrer verschiedenen
Ttigkeiten zusammen. Die Verfentlichung soll als Schaufenster und
Einfhrung in die verfgbaren Daten in diesem Bereich dienen.
Quarterly Panorama of European business statistics
No. 4/2010
2010 edition
Quarterly panorama
of European business statistics
ISSN 1725-485X
4-2010

Sprachfassung: EN
ISSN 1725-485X
Katalognummer: KS-DL-10-004-EN-N
Das Vierteljhrliche Panorama der europischen Unternehmensstatistik
vermittelt Informationen, um die Entwicklung der Konjunktur in der
europischen Unternehmenswirtschaft zu verfolgen. Es bezieht sich
auf die Sektoren Industrie, Bau, Einzelhandel sowie andere Dienstleis-
tungen.

53
Katalog
Tourism statistics in the European statistical system
2008 data, 2010 edition
2010 edition
KS-RA
-09-005-EN
-N
In
sig
h
ts o
n
D
a
ta
In
te
g
ra
tio
n
M
e
th
o
d
o
lo
g
ie
s
E
S
S
n
e
t-IS
A
D
w
o
rk
sh
o
p
, V
ie
n
n
a
, 2
8
-3
0
M
a
y
2
0
0
8
ISSN 1977-0375
2
0
0
9
e
d
itio
n
Tourismstatistics in the
European Statistical System
2008 data

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-15906-0
ISSN: 1977-0375
Europa ist ein wichtiges Tourismusziel, und sechs Mitgliedstaaten zhlen
zu den zehn beliebtesten Urlaubszielen der Welt. Der Tourismus spielt da-
her eine wichtige Rolle in Bezug auf sein wirtschafliches und Beschfi-
gungspotenzial, hat aber gleichzeitig auch Auswirkungen auf Gesellschaf
und Umwelt; diese beiden Faktoren erhhen die Nachfrage nach zuverls-
sigen und harmonisierten statistischen Daten auf diesem Gebiet. Mit dieser
Verfentlichung soll anhand der letztverfgbaren Ergebnisse ein umfas-
sender berblick ber die auf Ebene der Europischen Union erhltlichen
statistischen Daten im Bereich Tourismus vermittelt werden. Der Schwer-
punkt liegt auf Daten auf EU-Ebene, die Analyse schliet jedoch auch Da-
ten auf Ebene der Mitgliedstaaten sowie lnderbergreifende Vergleiche
der Indikatoren zum Tourismus mit ein. Neben den auf der Grundlage der
Richtlinie des Rates 95/57/EC des 23. November 1995 zusammengestellten
statistischen Kerndaten aus dem Bereich Tourismus enthlt die Publikation
auch Ergebnisse aus anderen Bereichen der amtlichen Statistik, die fr die
Analyse des Tourismus in Europa relevant sein knnen.
European Business: Facts and fgures 2009 edition
Facts and gures
2009 edition
European Business
KS-BW
-09-001-EN
-C
E
u
ro
p
e
a
n
B
u
sin
e
ss
F
a
c
ts a
n
d
g
u
re
s
ISSN 1830-8147
European Business
Facts and gures
This publication contains information on EU-27, EU-25,
EU Member States and Candidate Countries, as well
as Iceland and Norway, in the form of time series. The
rst chapter presents the principal components of the
energy balance and the evolution of the main energy
indicators since 2000. The second chapter presents
trends in energy supply and consumption, by fuel.
Further details on the evolution of the use of each
commodity are covered in chapters 3-7.
2
0
0
9
e
d
itio
n
9 7 8 9 2 7 9 1 2 4 0 7 5
ISBN 978-92-79-12407-5

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-12407-5
ISSN 1725-485X
Katalognummer: KS-BW-09-001-EN-N
Diese Verfentlichung bietet eine umfassende Darstellung der Struktur,
Entwicklung und Merkmale der europischen Unternehmen und ihrer
verschiedenen Aktivitten: vom Energiesektor und dem Bergbau bis hin
zu den Kommunikations- und Informationsdiensten und den Medien.
Sie fnden hier die aktuellsten Statistiken aus einer breiten Palette sta-
tistischer Quellen mit einer nach Wirtschafsbranche aufgeschlsselten
Darstellung der Produktion, Beschfigung, Lnderspezialisierung und
regionalen Verteilung, Kostenstruktur, Produktivitt, Rentabilitt, des
Anteils der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), des Auenhan-
dels usw.
54
2011
Panorama on tourism
2008 edition
Panorama on tourism

Sprachfassung: EN
Format: Papier, 81 Seiten, mit CD-ROM
ISBN 978-92-79-05151-72
Preis: 20 EUR
Die dritte Ausgabe zum Tema Tourismus, die im Rahmen dieser Verf-
fentlichungsreihe erschienen ist, bietet einen berblick ber die struktu-
rellen Aspekte des Tourismus in Europa. Sie gibt darber Aufschluss, wie
sich der Tourismus seit dem Jahr 2000 in den EU Mitgliedstaaten sowie
den Kandidaten- und EFTA- Lndern entwickelt hat. Das Panorama ent-
hlt Tabellen, Abbildungen und Karten sowie die dazugehrigen Analysen.
Die wichtigsten Merkmale der Tourismusbranche in Europa, die Struktur
und Entwicklung des Beherbergungsgewerbes und die Reisegewohnheiten
der europischen Touristen bilden die drei Hauptthemen der Verfentli-
chung, die durch Beschreibungen des Tourismus in allen 27 Mitgliedstaa-
ten der Europischen Union abgerundet wird.
NACE Rev. 2 Aufstellung der statistischen Systematik der
Wirtschaftszweige
Statistische Systematik der Wirtschaftszweige
in der Europischen Gemeinschaft
NACE Rev. 2
ISSN 1977-0383
ISBN 978-92-79-04741-1
ISSN 1977-0375
Katalognummer: KS-RA-07-015-DE-N
Im Jahr 2002 wurde eine grndliche Revision der europischen Wirt-
schafszweigklassifkaton (NACE) eingeleitet. Die Verordnung zur Auf-
stellung der NACE Rev. 2 wurde im Dezember 2006 angenommen. Sie
umfasst Vorschrifen ber die Durchfhrung von NACE Rev. 2 und den
koordinierten bergang von der NACE Rev. 1 zur NACE Rev. 2 in ver-
schiedenen Bereichen der Statistik. Die NACE Rev. 2 soll fr Statistiken
verwendet werden, die sich auf die vom 1. Januar 2008 an durchgefhrten
Wirtschafsttigkeiten beziehen.
Einige der Regeln fr die Anwendung der NACE wurden zwar gendert,
und die Kriterien fr den Aufau der Klassifkation sowie die Erluterun-
gen berarbeitet, die Grundmerkmale der NACE bleiben aber unvern-
dert.
Auf der obersten Systematikebene wurden neue Konzepte eingefhrt und
neue Untergliederungen geschafen, um unterschiedliche Produktions-
55
Katalog
formen und aufstrebende neue Wirtschafszweige zu bercksichtigen.
Gleichzeitig wurde versucht, den Aufau der Systematik berall dort un-
angetastet zu lassen, wo Vernderungen aufgrund neuer Konzepte nicht
zwingend erforderlich sind.
Die Aufgliederung der Systematik wurde strker diferenziert (615 gegen-
ber 514 Klassen). Bei den Dienstleistungen war dies auf allen Ebenen,
einschlielich der hchsten, der Fall. In anderen Wirtschafszweigen, bei-
spielsweise in der Landwirtschaf, wurde zumeist in den unteren Klassif-
kationsebenen diferenziert.
A comparison of methods used to compile PEEIs in short-term
business statistics Issue number 51/2010
Ein Vergleich von Methoden, die zur Erstellung von Wichtigsten Europi-
schen Wirtschafsindikatoren (WEWI) in der Konjunkturstatistik (STS) ver-
wendet werden
Seit 2005 sammelt Eurostat von den Lndern Informationen ber die von
ihnen fr die Erstellung der WEWI in der Konjunkturstatistik verwendeten
Datenquellen und Methoden, wobei jedes Jahr ein zusammenfassender Be-
richt fr einen anderen WEWI erstellt wird (PEEI in focus). Die vorliegende
Verfentlichung gibt zunchst einen Einblick in den jngst erschienenen Be-
richt 2010, der den Index der Erzeugerpreise fr Dienstleistungen (SPPI) zum
Gegenstand hat, und gibt dann Informationen zum Zugang zu allen seit 2005
verfentlichten PEEI in focus-Berichten.
Winter season tourism trends 2009-2010 Issue number 41/2010
Die jhrliche Ausgabe von Daten kurz gefasst zum Tema Entwicklung des
Tourismus in der Wintersaison enthlt Informationen ber die Zahl der
bernachtungen in Hotels und hnlichen Beherbergungsbetrieben in den
EU- und den EFTA-Lndern sowie ber die Nettobelegung in den Wintermo-
naten (von November bis April).
Camping holidays in the European Union: more than 350 milli-
on nights spent on campsites in 2008 Issue number 25/2010
Im Mittelpunkt dieser Verfentlichung stehen die Struktur und Entwicklung
des Campingtourismus in den EU-Mitgliedstaaten. Im Einzelnen beleuchtet
werden die Unterkunfskapazitten, die Entwicklung des Campingtourismus
von 2000 bis 2008 sowie die Rolle des Campings als Teil der Tourismusbran-
che des jeweiligen Mitgliedstaats.
56
2011
Tourism in Europe in 2009 Issue number 24/201 0
In dieser Ausgabe von Daten kurz gefasst wird die Entwicklung des Touris-
mus in Europa in den Jahren 2007-2008 sowie in den ersten Monaten des
Jahres 2009 dargestellt. Im Mittelpunkt steht die Entwicklung der Zahl der
bernachtungen in Hotels und hnlichen Einrichtungen; daneben wird in
der Verfentlichung aber auch auf die Entwicklung von Urlaubsreisen und
Urlaubsausgaben von EU-Brgern eingegangen.
Te economic crisis in the non-fnancial business economy
where was it most heavily felt? Issue number 21/2010
Die vorliegende Verfentlichung prsentiert eine Analyse der Konjunktur-
statistik, die die Beitrge der einzelnen Mitgliedstaaten zur Entwicklung von
Produktion, Erzeugerpreisen und Beschfigung auf Ebene der EU-27 wh-
rend der jngsten Wirtschafskrise identifziert. Auf hnliche Weise identif-
ziert die Analyse jene Wirtschafszweige (NACE Rev. 2-Abteilungen), die den
grten Einfuss auf die Gesamtentwicklung der Industrie und der nichtfnan-
ziellen Dienstleistungen hatten.
Summer season tourism trends in 2009 Issue number 8/201 0
Die jhrliche Ausgabe von Daten kurz gefasst zum Tema Trends im Sommertou-
rismus enthlt Informationen ber die Zahl der bernachtungen in Hotels und
hnlichen Beherbergungsbetrieben in den EU- und den EFTA-Lndern sowie
ber die Nettobelegung in den Sommermonaten (von Juni bis September).
ICT usage by enterprises 2009 Nummer 1/2010
Diese Verfentlichung erlaubt einen kurzen Einblick in die Ergebnisse fr
2009 der Gemeinschafserhebung ber den Einsatz von IKT (Informations-
und Kommunikationstechnologien) durch Unternehmen in der EU-27.
8 DATENBANKEN
57
Katalog
Strukturelle Unternehmensstatistik
Die einzige Referenz fr strukturelle Unternehmensdaten. Alle struk-
turellen Unternehmensdaten in Bezug auf Industrie, Handel, Bauge-
werbe und Dienstleistungen (mit Ausnahme der Finanzdienstleistun-
gen) seit 1995 auf der Rechtsgrundlage der Verordnung (EG, Euratom)
Nr. 58/97 des Rates sowie einer langen Zeitreihe (NACE Rev. 2 G zu K
von 1990, NACE Rev. 2 C zu F von 1985).
Dies umfasst Statistiken unterteilt nach Grenklassen sowie regiona-
len Statistiken. Daten der Beitrittslnder sind im Allgemeinen verfg-
bar ab dem Referenzjahr 1998 (fr mehrere Beitrittslnder reichen die
Daten auch noch weiter zurck).
Die Daten enthalten auch detaillierte Unternehmensdaten sowie eine
Aufschlsselung der jhrlichen Unternehmensstatistiken nach der
Staatsangehrigkeit des Eigentmers.
Konjunkturstatistiken fr die Industrie, das Baugewerbe, den Handel
und die Dienstleistungen
Die Konjunkturstatistiken werden in Form von Indizes erstellt und
ermglichen eine rasche Bewertung des Wirtschafsklimas. Die ein-
zelnen monatlichen oder vierteljhrlichen Variablen decken folgende
Bereiche ab:
Industrie (Produktion, Einfuhr und Erzeugerpreise, Umsatz, Auf-
tragseingnge und Arbeitsaufwand)
Baugewerbe (Produktion, Aufragseingnge, Arbeitsaufwand, Kos-
ten und Baugenehmigungen)
Einzelhandel und Dienstleistungen (Umsatz, Beschfigung und
Erzeugerpreise im Dienstleistungsbereich)
Tourismus
Die verfgbaren Statistiken umfassen Variablen ber die Kapazitt von
Beherbergungsbetrieben, die Belegung in diesen Einrichtungen sowie
Daten ber die Tourismusnachfrage von Inlndern.
Krzlich wurden Beschfigungsdaten im Sektor der Touristenbeher-
bergung zu den verfgbaren Statistiken hinzugefgt.
produktstatistiken (prodcom)
Jhrliche Daten ber Wert und Menge der Produktion von ungefhr
5 000 Produkten; die Daten sind ab 1995 verfgbar. Die gesetzlichen
Grundlagen sind die Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates, die
Verordnung (EG) Nr. 912/2004 der Kommission und die jhrlichen
Verordnungen der Kommission, die die Produktliste fr jedes Jahr
festlegen. Die Daten fr die neuen Mitgliedstaaten sind in der Regel
ab 2002 vorhanden (fr einzelne neue Mitgliedslnder auch fr fr-
here Jahre).
Falls mglich, sind ebenfalls diejenigen Auenhandelsdaten verfent-
licht, die den Prodcom-Produkten entsprechen.
58
2011
Statistiken zur Informationsgesellschaft
Die Statistiken in diesem Abschnitt erfassen die Nutzung der Infor-
mations- und Kommunikationstechnologie (IKT), die seit mehr als
einem Jahrzehnt eine der Hauptantriebskrfe von Vernderungen in
der Gesellschaf und den Unternehmen ist. Die Statistiken zur Infor-
mationsgesellschaf sind fr die berwachung der Fortschritte in drei
Schwerpunktbereichen unabdingbar:
Schafung eines einheitlichen europischen Informationsraums;
Innovation und Investitionen auf dem Gebiet der IKT-Forschung;
Aufau einer integrativen europischen Informationsgesellschaf.
Diese Aspekte entsprechen den Hauptzielen von i2010 Eine europ-
ische Informationsgesellschaf fr Wachstum und Beschfigung. i2010
ist ein strategischer Rahmen fr die Informationsgesellschaf und ein
wichtiges Element der erneuerten Lissabon-Strategie und erschliet
neue, umfassende Mglichkeiten fr die IKT- und Medienbranchen.
59
Katalog
LANDWIRTSCHAfT, fORSTWIRTSCHAfT UND fISCHEREI
Forestry Statistics 2009 edition
Forestry statistics
2009 edition
Pocketbooks
Forestry statistics
Forests andother woodedlandcover 177million
hectares or 42%of the terrestrial area of the
27 Member States of the European Union. Public
entities own41%, while private andother, sometimes
unknown, parties own59%. Forests provide many
benets to society and to the economy and play
an important role in the preservation of natural
biodiversity and the mitigation of climate change.
In spite of the amounts felled, 154.4 kg of carbon
per inhabitant andyear are storedintheir growing
stock and thus removed from the atmosphere.
This booklet contains statistics for the EU, EFTAand
candidate countries for the years 2005, 2007and
2008. It alsocontains time series that compare the
EUs productionandtrade withthat of other major
wood-producingcountries over the past decade.
Informationfromother bodies is includedtogive the
reader a comprehensive viewof developments inthe
EUs forests, as are estimates of the carboncontent of
forests andwoodproducts basedonrecommended
conversionfactors.
F
o
re
s
tr
y
s
ta
tis
tic
s
K
S
-7
8
-0
9
-9
9
3
-E
N
-C
2
0
0
9
e
d
itio
n
ISBN 978-92-79-13111-0
9 7 8 9 2 7 9 1 3 1 1 1 0

Sprachfassung: EN
ISBN 978-92-79-13111-0
Wald und sonstige Holzfchen bedecken 177 Millionen Hektar oder
42 % des Landgebietes der 27 Mitgliedstaaten der Europischen Union.
fentlich-rechtliche Einrichtungen besitzen 41 %, whrend private und
andere (manchmal unbekannte) Parteien 59 % besitzen. Wlder sind von
groem Nutzen fr die Gesellschaf und die Wirtschaf und spielen eine
wichtige Rolle bei der Erhaltung der natrlichen biologischen Vielfalt und
der Eindmmung des Klimawandels. Trotz der gefllten Mengen werden
jhrlich 154,4 kg Kohlendioxid pro Einwohner im lebenden Holzvorrat
akkumuliert und dadurch aus der Atmosphre entfernt.
Diese Verfentlichung enthlt Statistiken fr die EU-, EFTA- und Kan-
didatenlnder fr die Jahre 2005, 2007 und 2008. Darber hinaus enthlt
sie Zeitreihen, in denen die Daten zu Produktion und der Handel der EU
mit denen anderer wichtiger Holzerzeuger whrend des letzten Jahrzehnts
verglichen werden. Informationen anderer Stellen wurden mit aufgenom-
men, um einen umfassenden berblick ber die Entwicklungen der Wl-
der in der EU zu bieten; auerdem wurden Schtzungen ber den Kohlen-
dioxidgehalt von Holzerzeugnissen auf der Grundlage von empfohlenen
Umrechnungsfaktoren einbezogen.
Agricultural statistics: Main results 200809
Agricultural statistics
Main results 200809
2010 edition
Pocketbooks
ISSN 183 -463X 0

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-15246-7
ISSN: 1830-463X
Katalognummer: KS-ED-10-001-EN-C
Das Taschenbuch zur Agrarstatistik enthlt ausgewhlte Tabellen und Ab-
bildungen, die einen berblick ber die Entwicklungen und die Situation
im Agrarsektor der Europischen Union vermitteln. Dargestellt werden
die aktuellsten Daten (hauptschlich fr die Bezugsjahre 2008 und 2009),
die Aufschluss ber die Lage in den 27 Mitgliedstaaten sowie auf europi-
scher Ebene (Aggregate der EU-27) geben.
60
2011
Fishery Statistics Data 1995-2008
Fishery statistics
2009 edition
Pocketbooks
Fishery statistics
Data 19952008
This publication contains summary tables on shery
statistics for EEA Member States and EUcandidate
countries.
It gives an overview of the data currently available
in Eurostats database on sheries statistics and
presents data on the total sheries production,
on aquaculture production, on catches by shing
region, on landings in EEA ports and on the EEA
shing eet.
The data are derived fromo cial national
sources and in the case of non-EEA countries
frominternational organisations. In general,
they use internationally agreed concepts and
denitions developed by the Coordinating
Working Party on Fishery Statistics (CWP).
F
is
h
e
r
y
s
ta
tis
tic
s

Q

D
a
ta
1
9
9
5
2
0
0
8
K
S
-D
W
-0
9
-0
01-E
N
-C
ISSN 1830-5075
Data 19952008
2
0
0
9
e
d
itio
n

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-13972-7
ISSN: 1830-5075
Katalognummer: KS-DW-09-001-EN-C
Dieses Taschenbuch enthlt zusammenfassende Tabellen ber Fnge nach
Fischereigebieten, ber Aquakultur-Produktion, Gesamtproduktion, An-
landungen in Hfen des Europischen Wirtschafsraums und die EWR-
Fischereifotte.
EU Agricultural Income down 11,6 % in 2009 Issue number
18/2010
Das landwirtschafliche Einkommen je Jahresarbeitseinheit (Indikator A1) ist
2009 in der Europischen Union um 11,6 % gesunken. Ursache hierfr war
insbesondere ein Rckgang der Outputpreise. Diese Angabe beruht auf Scht-
zungen, die die Mitgliedstaaten im Januar 2010 bermittelt haben. Der starke
Einkommensrckgang folgte auf einen vorhergehenden Abfall von 1,8 % im
Jahr 2008. Der Rckgang des landwirtschaflichen Arbeitseinsatzes (-24,9 %)
in der EU-27 seit dem Jahr 2000 wird in einem anderen Abschnitt gesondert
betrachtet.
Landings of fshery products in EEA countries 2008 Issue
number 16/2010
Statistische Daten ber die Anlandungen von Fischereierzeugnissen in den
EU Mitgliedstaaten und in den Lndern des Europischen Wirtschafsraumes
fr das Jahr 2008.
Farm Structure Survey in Bulgaria 2007 Issue number
16/2010
Diese Ausgabe von Statistik kurz gefasst ist Teil einer Reihe von lnderspezi-
fschen Verfentlichungen ber die Ergebnisse der Betriebsstrukturerhebung
2007. Sie bietet einen knappen, aber dennoch umfassenden berblick ber
die Betriebsstruktur in Bulgarien. 493 100 landwirtschafliche Betriebe wur-
den in Bulgarien im Rahmen der Betriebsstrukturerhebung 2007 erfasst, was
einem Rckgang um 8 % seit 2005 entspricht. Die Zahl der Betriebe unter
einer Europischen Greneinheit (EGE) ging erheblich zurck (10 %), wh-
rend die Zahl der Betriebe mit mindestens einer Europischen Greneinheit
(EGE) um 0,2 % abnahm.
61
Katalog
Area under organic farming increased by 7,4 % between 2007 and
2008 in the EU-27 Issue number 10/2010
Ein Zuwachs der gesamten kologischen Anbaufche von 7,4 % zwischen 2007
und 2008 verdeutlicht die positive Entwicklung des kologischen Sektors in der
EU-27. Im Jahre 2007 betrug der Anteil der kologisch bewirtschafeten Flche
an der landwirtschaflich genutzten Flche insgesamt 4,1 %. Zwischen 2007 und
2008 stieg die Zahl der kologischen Erzeuger (landwirtschafliche Betriebe)
in der EU-27 um 9,5 % an. Rinder und Schafe sind die am hufgsten unter
kologischen Methoden gehaltenen Tierarten. Die Fleischverarbeitung und die
Herstellung von Fleischprodukten sowie die Verarbeitung von Obst und Gem-
se sind die wichtigsten industriellen Ttigkeiten im kobereich. Diese Verf-
fentlichung mchte die Situation des kologischen Wirtschafszweiges im Jahre
2008 und die Entwicklung whrend der vergangenen Jahre darstellen, mit dem
Hauptaugenmerk auf der Landwirtschaf, und sie schliet so weit wie mglich
Vergleiche und den Bezug zur gesamten Landwirtschaf ein.
Pig farming in the EU, a changing sector Issue number 8/2010
Schweinefeisch wird in der gesamten EU in mehreren Arten von landwirt-
schaflichen Betrieben erzeugt, wobei zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten
erhebliche Unterschiede bestehen. Drei Viertel der Schweine werden in nur
1,5 % der grten Mastbetriebe gehalten. Kleine Schweineerzeuger sind meist
in den neuen Mitgliedstaaten zu fnden, was einer der Grnde fr die abneh-
mende Herdengre ist. Die mit der Schweinehaltung verbundenen Aufgaben
sind auf Betriebe und in den wichtigsten Erzeugungszentren sogar auf
Regionen verteilt.
Katalognummer: KS-SF-10-008
8 DATENBANKEN
Landwirtschaft
Die Landwirtschaf war einer der ersten Wirtschafsbereiche (nach
Kohle und Stahl), auf den sich die Aufmerksamkeit der europischen
Politiker richtete.
In Artikel 39 des Rmischen Vertrags zur Grndung der EWG (1957)
wurden die Ziele der ersten gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) festge-
legt; im Mittelpunkt standen dabei die Steigerung der Produktivitt der
Landwirtschaf, um auf diese Weise der landwirtschaflichen Bevlke-
62
2011
rung eine angemessene Lebenshaltung zu gewhrleisten, die Stabilisie-
rung der Mrkte und die Sicherstellung der Versorgung der Verbrau-
cher zu angemessenen Preisen. Nachdem das Hauptziel, nmlich die
Erzeugung von mehr Nahrungsmitteln, erreicht war, felen Nahrungs-
mittelberschsse an, die zu Handelsverzerrungen und zunehmenden
kologischen Bedenken fhrten.
Dies waren die Hauptantriebskrfe fr einen Prozess zur nderung
der GAP, der Anfang der 1990er Jahre einsetzte und dazu fhrte,
dass ein bergang von der Sttzung der Erzeugung zu einer markt-
orientierten, umweltfreundlicheren und nachhaltigen Landwirtschaf
stattfand. Die Reformen waren insbesondere darauf ausgerichtet, die
Wettbewerbsfhigkeit der Landwirtschaf zu steigern, indem die Stt-
zungspreise verringert und Landwirte durch die Einfhrung von Di-
rektbeihilfen entschdigt wurden. Ein entscheidender Schritt erfolgte
im Rahmen der GAP-Reformen von 2003/2004 mit der Entkopplung
der Direktbeihilfen von der Erzeugung und dem Versuch der Ausrich-
tung der GAP auf die Belange der Verbraucher.
Der Umfang dieser jngsten Reform der GAP wurde durch die Ein-
fhrung einer umfassenden Strategie zur Entwicklung des lndlichen
Raums erweitert. Zusammengenommen haben diese politischen Ma-
nahmen das Ziel, zu unternehmerischem Verhalten zu ermutigen,
damit landwirtschafliche Betreiber besser auf Marktsignale reagieren
knnen, neue Techniken einfhren und diversifzierte Ttigkeiten wie
lndliches Handwerk, Nahrungsmittelverarbeitung in landwirtschaf-
lichen Betrieben, Fremdenverkehr und Auforstung vorantreiben; fer-
ner sollen nachhaltige landwirtschafliche Methoden und verschiedene
andere Manahmen zur Entwicklung des lndlichen Raums gefrdert
werden.
forstwirtschaft
Waldfchen mit insgesamt 177 Mio. ha, etwa 42 % der gesamten Land-
fche der EU. Entgegen der Entwicklung in anderen Teilen der Erde
nimmt die Waldfche in der EU langsam, aber stetig um ca. 0,4 % pro
Jahr zu, wobei diese Entwicklung in den einzelnen Regionen recht un-
terschiedlich verluf.
Wlder kennzeichnet eine groe Vielfalt an klimatischen, geograf-
schen, kologischen und soziokonomischen Gegebenheiten. Die
Wlder in der EU wachsen in vielen verschiedenen Vegetationszonen
und kosystemen, von den Kstenebenen bis zum alpinen Raum.
Auch die soziokonomischen Bedingungen der Waldbewirtschafung
sind sehr unterschiedlich und reichen vom kleinen Familienbetrieb bis
hin zu vertikal integrierten Unternehmen.
fischerei
Fische sind eine natrliche, biologische, nachwachsende und mitunter
ber groe Entfernungen bewegliche Ressource. Sie gehren nieman-
dem, bevor sie nicht gefangen sind, und das Verhalten und der Erfolg
einer Gruppe von Fischern berhren die brigen Fischer. Fischbestn-
63
Katalog
de gelten daher weiterhin als Gemeinbesitz, der gemeinsam verwaltet
werden muss. Wenn auch knfige Generationen in den Genuss dieses
Erbes kommen sollen, muss deshalb festgelegt werden, in welchem
Umfang, mit welchen Methoden und mit welchem Fanggert gefscht
werden darf.
Die ersten gemeinsamen Manahmen im Fischereisektor wurden
1970 erlassen. Sie regelten den Zugang zu Fischfanggrnden, den
Markt fr Fischereierzeugnisse und strukturpolitische Interven-
tionen. All diese Manahmen gewannen an Bedeutung, als die
Mitgliedstaaten 1976 dem internationalen Beispiel folgten und be-
schlossen, den Bereich vor ihren Ksten mit Anspruch auf die darin
befndlichen Meeresressourcen von 12 auf 200 Seemeilen auszudeh-
nen. Nach Jahren langwieriger Verhandlungen erblickte 1983 die ge-
meinsame Fischereipolitik (GFP), das Instrument der Europischen
Union fr die Verwaltung der Fischerei und Aquakultur, das Licht
der Welt.
Nahrungsmittel: Statistiken vom Erzeuger zum verbraucher
Die Statistiken zur Nahrungsmittelsicherheit bilden einen Rahmen
fr die quantitative Bewertung von Daten zur Sicherheit von Lebens-
und Futtermitteln auf dem Gebiet der Mitgliedstaaten, unabhngig
davon, ob es sich um in der EU erzeugte oder um importierte Pro-
dukte handelt.
Dieser Bereich erfnet den Zugang zu verschiedenen Statistiken zum
Tema Nahrungsmittel, die aus unterschiedlichen statistischen Quel-
len stammen, bereits auf der Eurostat-Website verfgbar sind und alles
Vom Erzeuger zum Verbraucher abdecken.
Hier sind ausschlielich Statistiken mit Informationen ber Nahrungs-
mittel und den Nahrungsmittelsektor enthalten, die als relevant fr die
Nahrungsmittelsicherheit gelten. Es werden z. B. nur solche Importeu-
re erfasst, die Waren aus Nicht-EU-Staaten einfhren. Vorrangig sind
Volumen- statt Wertangaben enthalten. Zu diesem Bereich gehren
auch Statistiken ber Produkte mit Kennzeichen, z. B. aus kologi-
schem Landbau, sowie ber Patente von GVOs (gentechnisch vern-
derte Organismen).
Agrarumweltindikatoren
Da nahezu 40 % der Flche der EU landwirtschaflich genutzt werden,
kommt der Landwirtschaf beim Schutz der Umweltressourcen eine
ganz wesentliche Rolle zu:
Im Laufe der Jahrhunderte hat die Landwirtschaf zur Schafung
und Erhaltung vielfltiger naturnaher Lebensrume und Agrar-
landschafen beigetragen, die zahlreiche frei lebende Tiere behei-
maten und ihre Lebensgrundlage darstellen.
Landwirtschafliche Praktiken knnen sich negativ auf Boden,
Wasser und Luf, die Zerstckelung von Lebensrumen und die
biologische Vielfalt auswirken.
64
2011
Dieser Zusammenhang zwischen Landwirtschaf und Umwelt muss
bei der Integration von Umweltbelangen und -schutzbestimmungen
in die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) bercksichtigt werden. Der
Schwerpunkt in der GAP liegt auf der Risikominderung der Umwelt-
beeintrchtigung und der Verbesserung der Nachhaltigkeit der Bewirt-
schafungsmethoden landwirtschaflicher Betriebe durch:
Aufagenbindung von Agrarmarktmanahmen als eine Bedin-
gung fr den Bezug von Direktzahlungen mssen die Bauern be-
stimmte Voraussetzungen erfllen, u. a. geltende Umweltstandards
einhalten.
Anreize
Zielgerichtete Agrarumweltmanahmen als Teil von Program-
men zur Entwicklung des lndlichen Raums, Agrarumweltzahlun-
gen stehen denjenigen Bauern zur Verfgung, die sich verpfichten,
Agrarumweltbestimmungen fr ein Minimum von 5 Jahren zu be-
folgen.
65
Katalog
AUSSENHANDEL
Intra- und Extra-Handel der EU monatlichen Daten
Kombinierte Nomenklatur
2010 edition
Intra- and extra-EU trade data
Combined nomenclature Comext DVD
Monthly data Issue number 1/2010
ISSN 1017-6594

Dreisprachige Verfentlichung: DE/EN/FR
Format: Monatliche DVD
ISSN 1017-6594
Katalognummer: KS-CK-11-005-3A-Z
Jahresabonnementcode: OCDR00
Einzelpreis: 40 EUR
Jahresabonnementpreis: 210 EUR
Diese DVD wird monatlich herausgegeben. Sie enthlt Handelsstatistiken
der EU-Mitgliedstaaten, die Datenbank Prodcom, Lnder- und Produkt-
kennungen, methodologische Beschreibungen, Hinweise ber verfgba-
ren Daten und das Benutzerhandbuch.
Die Sammlung umfasst die Daten der Mitgliedstaaten von 1976 bis 2010
sowie die Daten nach Transportzweigen von 1998 bis 2010.
External and intra-European Union trade Statistical
yearbook Data 19582008
2009 edition
External and
intra-EUtrade - a statistical yearbook
Data 1958 - 2008

Sprachfassung: EN
ISBN 978-92-79-14236-9
Katalognummer: KS-GI-10-001-EN-N
Das Jahrbuch zum Auen- und Intrahandel der Europischen Union liefert
Daten zur langfristigen Entwicklung des Auenhandels der Europischen
Union und ihrer Mitgliedstaaten. Insbesondere enthlt es jhrliche Statis-
tiken der Handelsstrme der EU mit ihren wichtigsten Handelspartnern
einerseits und dem Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten anderer-
seits. Diese Statistiken sind nach Hauptwarengruppen unterteilt. Die Pub-
likation enthlt jetzt auch Kapitel ber den Handel der Beitrittskandidaten
und der EFTA-Lnder.
66
2011
External and intra-European Union trade Data 2004-2009

External and intra-European
Union trade
Data 200409
E
x
te
rn
a
l a
n
d
in
tra
-E
u
ro
p
e
a
n
U
n
io
n
tra
d
e
D
a
ta
2
0
0
4
0
9
2010 edition
External and intra-European
Union trade
Data 200409
This pocketbook provides an overview of the
characteristics of the European Unions trade in
goods. Data are provided for the European Union
as a whole (EU-27), the euro area (EA-16) and the
single Member States, with a breakdown by main
partners and by major product groups, according
to the Standard International Trade Classication
(SITC). Trade ows for the 27 Member States are
presented with both other EU countries (intra-EU
trade) and non-EU partners (extra-EU trade). The
source of these statistics is Comext, the Eurostat
database containing detailed international trade
data for the EU and its Member States.
ISSN 16063481
K
S
C
V
1
0
0
0
1
E
N
C

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-16352-4
ISSN: 1606-3481
Katalognummer: KS-CV-10-001-EN-C
Dieses Taschenbuch vermittelt einen berblick ber den Warenverkehr
der Europischen Union. Die Angabe der Daten erfolgt fr die Europ-
ische Union insgesamt (EU-27), den Euroraum und die einzelnen Mit-
gliedstaaten, einschlielich einer Aufschlsselung nach wichtigsten Part-
nern und Produktgruppen, gem dem Internationalen Warenverzeichnis
fr den Auenhandel (SITC). Handelsstrme fr die 27 Mitgliedstaaten
sind sowohl fr den Handel mit anderen EU-Lndern (Intra-EU-Handel)
als auch fr den Handel mit Nicht-EU-Lndern (Extra-EU-Handel) dar-
gestellt. Quelle dieser Statistiken ist Comext, die Eurostat-Datenbank fr
Informationen ber den Auenhandel der EU und ihrer Mitgliedstaaten.
Quality report on external trade statistics, revised edition, 2009
2009 edition
Quality report on external trade statistics
Revised edition, 2009
ISSN 1977-0375
Sprachfassung: EN
ISBN 978-92-79-14791-9
ISSN 1977-0375
Dieser jhrlich aktualisierte Qualittsbericht stellt den Benutzern ein Hilfs-
mittel zur Bewertung der Qualitt der Europischen Auenhandelsstatisti-
ken bereit. Er liefert eine Zusammenfassung der wichtigsten Qualittsindi-
katoren: Aktualitt, Genauigkeit, Zugnglichkeit, Klarheit, Vergleichbarkeit
und Kohrenz.
67
Katalog
Considerable drop in goods trade with Latin America between
2008 and 2009 EU trade defcit halved Issue number
35/2010
Seit 2002 hat der Warenverkehr mit den 17 lateinamerikanischen Lndern der
EU ein Defzit eingebracht. 2009 betrug es 8,6 Mrd. EUR und damit bedeu-
tend weniger als in den vorangegangenen drei Jahren. Bei den hufgsten Aus-
fuhren der EU nach Lateinamerika handelte es sich meist um Maschinen und
Straenfahrzeuge, whrend Obst und Gemse (vor allem aus Argentinien
und Brasilien), Tierfutter, Erdl (hauptschlich aus Venezuela) und metallur-
gische Erze (insbesondere aus Brasilien) den grten Teil der Einfuhren aus-
machten. Der Handel mit Dienstleistungen war zwischen 2007 und 2008 um
14 % gestiegen und erreichte ein Volumen von insgesamt 47,6 Mrd. EUR. Der
berschuss der EU im Handel mit Dienstleistungen betrug 8,7 Mrd. EUR.
Relativ gesehen war der EU-berschuss besonders im Handel mit Venezuela
betrchtlich. Die auslndischen Direktinvestitionen in die lateinamerikani-
schen Volkswirtschafen gingen 2008 erheblich zurck (um 43 % gegenber
2007). Whrend fr Mexiko und Argentinien Steigerungen verzeichnet wur-
den, kam es in Brasilien zu Desinvestitionen.
EU-27 trade with South Africa fell sharply in 2009 Issue num-
ber 42/2010
Im Jahr 2009 nahm Sdafrika unter den Handelspartnern der EU-27 die
14. Position ein, unter den afrikanischen Lndern war das Land zweitwich-
tigster Handelspartner, knapp hinter Algerien. Der Handel der EU-27 mit
Sdafrika wies 2009 im Vergleich zum Jahr 2008 eine dramatische nderung
auf. So war fr Ausfuhren, die bereits 2008 einen leichten Rckgang erlebten,
ein weiterer Rckgang um ein Fnfel im Jahr 2009 zu verzeichnen. Fr die
Einfuhren hingegen, die seit 2003 stetig angestiegen sind, wurde ein Rckgang
um ein Drittel festgestellt. Im Handel der EU mit Sdafrika war Deutschland
der wichtigste Handelspartner. Die Ausfuhren Deutschlands nach Sdafrika
gingen um 20 %, die Einfuhren um 26 % zurck, so dass fr das Gesamtvo-
lumen des Handels mit Sdafrika ein Rckgang um 2,6 Mrd. EUR registriert
wurde. Gleichzeitig ging das Gesamthandelsvolumen des zweitwichtigsten
EU-Handelspartners von Sdafrika, des Vereinigten Knigreichs, um 3 Mrd.
EUR, also beinahe um ein Drittel, zurck.
68
2011
Extra EU-27 trade falls by 20 per cent in 2009 Issue number
28/2010
Der Auenhandel der EU-27 ging zwischen 2008 und 2009 um ein Fnfel
zurck. Importe felen strker als Exporte, was zu einem Rckgang im Ge-
samthandelsdefzit von mehr als 150 Mrd. EUR fhrte, fast 60 %. Die EU-27
blieb der weltgrte Akteur im Handel mit Gtern im Jahre 2008, dem letzten
Jahr, fr das vergleichbare Daten verfgbar sind. Die EU-27 Exporte von G-
tern in die USA felen strker als der allgemeine Durchschnitt, aber die USA
blieben das mit Abstand wichtigste Zielland. Die Exporte nach Russland, das
2008 zum zweitwichtigsten Partner wurde, gingen jedoch von 2008 auf 2009
um mehr als ein Drittel zurck, wodurch Russland auf den vierten Platz hinter
der Schweiz und China abfel. China blieb der grte Importpartner der EU-
27 im Jahre 2009, trotz eines Rckgangs von 13 % gegenber 2008, was jedoch
weit niedriger als der allgemeine Rckgang von 23 % war. Im Gegensatz dazu
gingen die Importe der EU-27 aus Russland, Norwegen, Japan und Brasilien
um mehr als ein Viertel zurck. Alle Mitgliedslnder verzeichneten Rckgn-
ge sowohl bei Exporten als auch bei Importen. Diese felen jedoch mit jeweils
ber 30 % fr den Gesamthandel besonders stark in Griechenland, Litauen,
Bulgarien, Rumnien und Finnland aus.
EU-27 exports have little impact on trade defcit with Brazil as
imports continue their six year climb Issue number 17/2010
Zwischen 2000 und 2008 hat sich der Wert der Importe der EU-27 aus Bra-
silien fast verdoppelt, whrend sich der Wert der Exporte, nach einem star-
ken Rckgang zwischen 2001 und 2003, mit einem Tiefpunkt im Jahr 2003,
mehr als verdoppelte. Trotz dieses Ergebnisses vergrerte sich jedoch das
EU Handelsdefzit, bis auf einen leichten Rckgang im Jahr 2008, stndig.
Im Jahr 2008 verzeichneten weniger als die Hlfe aller Mitgliedstaaten eine
positive Handelsbilanz mit Brasilien. Von den acht wichtigsten Handelspart-
nern verbuchten fnf ein Defzit von mehr als 1 Milliarde Euro. Nur einer,
Deutschland, verzeichnete eine bedeutende positive Bilanz von 1,7 Mrd. EUR.
Sowohl bei den Importen als auch bei den Exporten meldeten jeweils drei
Mitgliedstaaten negative Wachstumsraten zwischen 2000 und 2008. Die gr-
ten Wachstumsraten wurden jedoch von Staaten mit niedrigen Handelswer-
ten erzielt. Importe von Nahrungsmitteln und Getrnken sowie Rohstofen
verzeichneten die hchsten Werte im Jahr 2008, mit zusammen mehr als der
Hlfe aller Importe. Der bei weitem grte Exportsektor im Jahr 2008 war der
Bereich Maschinen und Fahrzeuge, mit der Hlfe der gesamten Exporte.
Erscheinungsdatum: 25 Mrz. 2010
8 DATENBANKEN
Langfristige Indikatoren fr den Auenhandel
Hier fnden sich jhrliche Zeitreihen fr die EU, die Eurozone und die
25 Mitgliedstaaten. Sie beginnen 1990 oder spter und enden mit dem
69
Katalog
letzten verfgbaren Jahr. Bruttowerte und Indizes fr die wichtigsten
Handelspartner, untergliedert nach einstelliger SITC-Klassifkation,
liegen vor fr Importe, Exporte und die Handelsbilanzen.
Kurzfristige Indikatoren fr den Auenhandel
Hier fnden sich makrokonomische Reihen fr die EU, die Eurozone
und die Mitgliedstaaten. Sie beginnen im Januar 1989 oder spter und
enden mit dem letzten Monat, fr den eine Auenhandelspressemittei-
lung verfentlicht wurde. Dargestellt werden Bruttowerte, Indizes und
die entsprechenden saisonbereinigten Zahlen. Die Daten sind nach der
einstelligen SITC-Klassifkation aufgeschlsselt fr Importe, Exporte
und Handelsbilanzen mit den Haupthandelspartnern.
Auenhandelsdaten im Detail
Hier fnden sich monatliche Zeitreihen fr die EU, die Eurozone und
die Mitgliedstaaten. Sie beginnen im Januar 1995 oder spter und en-
den mit dem letzten verfgbaren Monat. Diese Datenbank enthlt die
Bruttowerte und Mengen fr Import und Export mit den Haupthan-
delspartnern. Die Waren sind sowohl nach KN8, HS6, HS4, HS2 als
auch nach SITC 1, 2, 3, 5 klassifziert.
70
2011
TRANSpORT
MEDSTAT II: Transport, energy and environment in the
Mediterranean partner countries
2010 edition
MEDSTAT II: Transport, energy and environment
in the Mediterranean partner countries
KS-RA
-08-009-EN
-N
ISSN 1977-0375

Sprachfassung: EN, FR
ISBN: 978-92-79-14965-8
ISSN: 977-0375
Katalognummer: KS-RA-10-001-EN-C
Diese Verfentlichung konzentriert sich auf den Transport in den Part-
nerlndern des Mittelmeerraums sowie auf die wachsende Energienut-
zung und die hier heraus resultierenden Treibhaus-Gasausstrahlungen
sowie atmosphrische Verunreinigung.
Panorama of transport
2009 edition
Panorama of Transport
ISSN 1831-3280

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-11119-8
ISSN: 1831-3280
Katalognummer: KS-DA-09-001-EN-N
Das Panorama des Verkehrs bietet eine statistische Analyse des Verkehrs in
der Europischen Union einschlielich der unlngst beigetretenen Lnder
Bulgarien und Rumnien, in den EFTA-Lndern und den Beitrittskandi-
daten. Wo es mglich war, wurden Vergleiche mit den USA und Japan
gezogen. Neben den typischen Kennzahlen des Verkehrs (Fahrzeugbe-
wegungen) und der Befrderung im eigentlichen Sinne (Personen- und
Gterbefrderung) werden auch Daten ber Infrastruktur, Verkehrsmit-
tel, den Verkehr als eigenstndigen Wirtschafszweig, Verkehrssicherheit
und die Auswirkungen des Verkehrs auf Energieverbrauch und Umwelt
analysiert.
71
Katalog
Inland Waterways freight transport in Europe 2007-2009 Issue
number 40/2010
Die Broschre Daten kurz gefasst gibt zur Mitte des Jahres eine bersicht der
Hauptzahlen zum Gterverkehr auf Binnenwasserstraen in Europa (erhoben
gem Verordnung (EG) Nr. 1365/2006). Die Verfentlichung enthlt einige
graphische Darstellungen, die einen schnellen berblick der wesentlichen In-
formationen erlaubt.
Passenger air transport 2009 monthly data Issue number
34/2010
Verfgbare monatliche Daten fr 2009, aufgefhrt in vordefnierten Tabellen
und Grafken, ber den Lufverkehr auf Lnder- und Hauptfughafenebene.
Transport of goods by road has stopped decreasing in the second
half of 2009 Issue number 39/2010
Der Rckgang des europischen Gterkrafverkehrs verlangsamt sich. Im letz-
ten Quartal des Jahres 2009 war jedoch im Vergleich zum entsprechenden
Quartal des Vorjahres beim innerstaatlichen Verkehr ein Rckgang um 3 %
und beim grenzberschreitenden Verkehr um 2 % zu verzeichnen. Seit einem
Hchststand der Preise im dritten Quartal 2008 stehen die Preise im Gter-
krafverkehr stndig unter Druck. Im letzten Quartal 2009 waren die Preise
2 % niedriger als im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Einige neue Mitglied-
staaten investierten zwischen 2005 und 2007 massiv in den Gterkrafverkehr.
Umsatz und Beschfigung stiegen 2008 weiter. Gleichzeitig konnten einige
neue Mitgliedstaaten ihre Marktposition im europischen Dreilnderverkehr
ausbauen. Polen konnte einen Anteil von 23 % am gesamten Dreilnderver-
kehr innerhalb der EU erzielen, dahinter folgen die Tschechische Republik
und die Slowakei mit jeweils 9 %. Verkehrsunternehmen aus Deutschland,
Luxemburg und den Niederlanden waren fhrend auf dem Kabotagemarkt,
an dem aber auch Unternehmen aus den neuen Mitgliedstaaten einen immer
hheren Anteil haben. Die Kabotage hat auch auf den Verkehrsmrkten eini-
ger neuer Mitgliedstaaten Einzug gehalten.
Rail transport of passengers between 2007 and 2009 Issue
number 28/2010
Diese Broschre aus der Reihe Daten kurz gefasst stellt die vierteljhrige Ent-
wicklung des Bahnpassagiertransportaufommens fr EU-27, Europische
Freihandelsassoziation (EFTA) und Kandidatenlnder zwischen 2007 und
2009 dar. Die jhrlichen Zahlen zeigen die Anzahl der befrderten Passagiere
im nationalen und internationalen Transport.
72
2011
Maritime transport of goods 3rd quarter 2009 Issue num-
ber 27/2010
Die wichtigsten vierteljhrlichen Ergebnisse der Seeverkehrsstatistik zum
Gtertransport werden dargestellt wie folgt: Bruttogewichte der Gter, die in
den wichtigsten europischen Hfen umgeschlagen werden, nach Frachtart,
nach Richtung, nach Meldelndern und nach verschiedenen geographischen
Partnerzonen. Resultate fr einzelne europische Top-Hfen sind auch an-
gegeben. Die Daten decken die EU-27, Kroatien, Island und Norwegen ab.
Short Sea Shipping of Goods 2008 Issue number 26/2010
Der Kurzstreckenverkehr, ber den in der vorliegenden Verfentlichung be-
richtet wird, umfasst den Gtertransport zwischen den Hfen von EU-27,
Kroatien und Norwegen einerseits und den Hfen im geografschen Europa,
im Mittelmeer und im Schwarzen Meer andererseits. Die Ergebnisse werden
nach Meeresregionen (atlantischer Ozean, Ostsee usw.) und nach Frachtarten
unterteilt. Sie werden ebenfalls fr die wichtigsten Hfen dargestellt.
Goods transport by rail declining by the end of 2008 Issue number
19/2010
Diese Verfentlichung enthlt die jngsten jhrlichen Zahlen und gibt ber
die Entwicklungen Aufschluss, die zwischen 2007 und 2008 in allen EU-,
EFTA- und Kandidatenlndern im Bereich des Eisenbahngterverkehrs statt-
gefunden haben. Auch die aktuellsten vierteljhrlichen Daten bis zum dritten
Quartal 2009 wurden in diese Ausgabe aufgenommen und analysiert.
Maritime transport of goods 2nd quarter 2009 Issue num-
ber 17/2010
Die wichtigsten vierteljhrlichen Ergebnisse der Seeverkehrsstatistik zum
Gtertransport werden dargestellt wie folgt: Bruttogewichte der Gter, die in
den wichtigsten europischen Hfen umgeschlagen werden, nach Frachtart,
nach Richtung, nach Meldelndern und nach verschiedenen geographischen
Partnerzonen. Resultate fr einzelne europische Top-Hfen sind auch an-
gegeben. Die Daten decken die EU-27, Kroatien, Island und Norwegen ab.
Passenger air transport Monthly data for the frst half of 2009
Passagierfugtransport Monatliche Daten fr das erste Halbjahr 2009
Verfgbare monatliche Daten fr 2009, aufgefhrt in vordefnierten Tabellen
und Grafken, ber den Lufverkehr auf Lnder- und Hauptfughafenebene.
73
Katalog
8 DATENBANKEN
Regionalstatistik des verkehrs
Diese regionale Datensammlung umfasst eine Reihe von Verkehrsin-
dikatoren auf der NUTS-2-Ebene ber den Straen- und Eisenbahn-
verkehr, die Binnenschiffahrt (Infrastruktur), den Fahrzeugpark, die
Straenverkehrsunflle sowie das Verkehrsaufommen an See- und
Flughfen.
verkehr, volumen und verkehrsteilung
Diese Datenbank enthlt folgende Indikatoren: Gterverkehrsvolumen
im Verhltnis zum BIP Index des inlndischen Gterverkehrsvolu-
mens im Verhltnis zum BIP (2000 = 100); Personenverkehrsvolumen
im Verhltnis zum BIP Index des inlndischen Personenverkehrsvolu-
men im Verhltnis zum BIP (2000 = 100); Anteil des Gterkrafverkehrs
am gesamten inlndischen Gterverkehr Prozent der Tonnenkilome-
ter; Anteil des Personenkrafverkehrs am inlndischen Personenverkehr
Prozent der Personenkilometer.
Eisenbahnverkehr
Dieser Bereich enthlt aggregierte Daten aus dem gemeinsamen Fra-
gebogen (Eurostat, UN-ECE, EKVM) sowie detaillierte jhrliche und
monatliche Daten ber die Gterbefrderung gem der Richtlinie
80/1177/EWG des Rates vom 4. Dezember 1980.
Straenverkehr
Dieser Bereich enthlt aggregierte Daten aus dem gemeinsamen Fra-
gebogen (Eurostat, UN-ECE, EKVM) sowie detaillierte jhrliche und
vierteljhrliche Daten ber die Gterbefrderung gem der Richtlinie
78/546/EWG des Rates vom 12. Juni 1978, gendert durch die Richt-
linie 89/462/EWG des Rates vom 18. Juli 1989. Seit 1999 werden die
Daten, die in den Romegood-, Romegonr- und Romecabo-Tabellen
enthalten sind, von Mikrodaten abgeleitet, die gem der Verordnung
(EG) Nr. 1172/98 des Rates gesammelt werden.
Binnenschiffahrt
Dieser Bereich enthlt aggregierte Daten aus dem gemeinsamen Frage-
bogen (Eurostat, UN-ECE, EKVM) sowie detaillierte jhrliche, viertel-
jhrliche und monatliche Daten ber die Gterbefrderung gem der
Richtlinie 80/1119/EWG des Rates vom 17. November 1980.
Transport in lfernleitungen
Dieser Bereich liefert Informationen ber aggregierte Daten aus dem
gemeinsamen Fragebogen (Eurostat, UN-ECE, EKVM) ber l-
fernleitungen nach der im Glossar fr Verkehrsstatistik (Eurostat,
UN-ECE, EKVM) angegebenen Defnition.
74
2011
Seeverkehr
Dieser Bereich enthlt jhrliche und vierteljhrliche Daten aufgrund der
Richtlinie 95/64/EG des Rates vom 8. Dezember 1995. Es sind dies In-
formationen ber den Seeverkehr von Gtern, Passagieren und Schifen,
die Hfen anlaufen.
Luftverkehr
Dieser Bereich bietet einen berblick ber die Gesamtheit der Flug-
gste und der befrderten Fracht (in Tonnen) an Flughfen, von Flug-
hfen zu Flughfen, in Lndern oder Regionen weltweit.
75
Katalog
UMWELT UND ENERGIE
Energy, transport and environment indicators
ISSN 1725-4566
Energy, transport and
environment indicators
2010 edition
Energy, transport and environment
indicators
The multi-thematic pocketbook Energy, transport
and environment indicators comprises a broad set
of data collected by Eurostat and the European
Environment Agency. The objective of this
publication is to provide an overview of the most
relevant indicators on energy, transport and
environment, with particular focus on sustainable
development. It presents data for the European
Union aggregate (EU-27, for the EU Member States
as well as for the candidate countries and EFTA
countries.
E
n
e
rg
y
, tra
n
s
p
o
r
t a
n
d
e
n
v
iro
n
m
e
n
t in
d
ic
a
to
rs
K
S
-D
K
-10
-0
01-E
N
-C
2
0
1
0
e
d
itio
n
2010 edition 2
0
1
0
e
d
itio
n
Pocketbooks

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-16303-6
ISSN: 1725-4566
Katalognummer: KS-DK-10-001-EN-C
Das Taschenbuch mit dem Titel Energie- und Transportindikatoren um-
fasst mehrere Temen und Datenstze, die von Eurostat produziert wur-
den. Ziel dieser Publikation ist es, einen berblick ber die wichtigsten
Indikatoren fr Energie und Transport in Bezug auf Klimanderung be-
reitzustellen. Es werden Daten fr die EU-Mitgliedslnder, fr die Kandi-
datenlnder und die Efa-Lnder prsentiert.
Energy Yearly statistics 2008
Yearly statistics 2008
2010 edition
Energy
KS-PC-09-001-EN
-C
E
n
e
rg
y

Y
e
a
rly
sta
tistic
s 2
0
0
7
ISSN 1830-7833
Energy
Yearly statistics 2007
This publication contains information on EU-27, EU-25,
EU Member States and Candidate Countries, as well
as Iceland and Norway, in the form of time series. The
rst chapter presents the principal components of the
energy balance and the evolution of the main energy
indicators since 2000. The second chapter presents
trends in energy supply and consumption, by fuel.
Further details on the evolution of the use of each
commodity are covered in chapters 3-7.
2
0
0
9
e
d
itio
n
9 7 8 9 2 7 9 1 2 7 8 7 8
ISBN 978-92-79-12787-8
Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-14616-9
ISSN: 1830-7833
Katalognummer: KS-PC-10-001-EN-N
Diese Verfentlichung enthlt Informationen in Form von Zeitreihen
ber die EU-27, die EU-Mitgliedstaaten und die Kandidatenlnder sowie
Island und Norwegen. Im ersten Kapitel werden die Hauptkomponenten
der Energiebilanz und die Entwicklung der wichtigsten Energieindikato-
ren seit dem Jahr 2003 dargestellt. Im zweiten Kapitel werden Entwick-
lungstendenzen bei der Energieversorgung und dem Energieverbrauch
nach Energietrger aufgezeigt. Nhere Angaben zur Entwicklung des Ein-
satzes der einzelnen Rohstofe enthalten die Kapitel 3 bis 7.
76
2011
Energy balance sheets 200708
2010 edition
Energy balance sheets
ISSN 183 -
2007-2008
0 7558
Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-14615-2
ISSN: 1830-7558
Katalognummer: KS-EN-10-001-EN-N
Diese Verfentlichung enthlt die zusammengefassten Energiebilanzen 2007
und 2008, sowohl fr die Mitgliedstaaten, die Beitrittskandidaten, Kroatien
und die Trkei, der Europischen Union als auch fr Norwegen, ausgedrckt
in spezifschen Einheiten und in Tonnen Rohleinheiten. Die Bilanzen wur-
den gem der von Eurostat angewandten Methode fr Energiebilanzen
aufgestellt, wonach smtliche Strme aufgrund des tatschlichen Energiege-
halts jedes Energietrgers gemessen werden und zwar ohne Substitutionshy-
pothese und ohne quivalenzberechnung.
Using ofcial statistics to calculate greenhouse gas
emissions A statistical guide
Stati sti cal books
Using ocial statistics to calculate
greenhouse gas emissions
2010 edition
A statistical guide
Using ocial statistics to calculate
greenhouse gas emissions
A statistical guide
Climate change is recognised to be one of the great
challenges facing humanity, and an increasing
number of countries are actively pursuing concrete
actions to alleviate this problem. The Kyoto Protocol
committed industrialised countries to reduce their
greenhouse gas emissions, with the EUagreeing
to an 8 %decrease between 1990 and the period
2008-2012. In December 2008, EUleaders approved
a comprehensive package of emission-cutting
measures aimed at reducing greenhouse gases by
at least 20 %by 2020 compared with 1990 levels.
At the United Nations Climate Change Conference
in Copenhagen, countries agreed to the principle
of capping the global temperature rise to 2C by
committing to signicant emission reductions.
To follow-up on these agreements and objectives,
detailed emissions inventories have been
established in Kyoto Protocol countries, based
on commonly agreed rules. Ocial statistics, as
collected by national statistical oces, constitute an
essential input to these inventories.
After a short overviewon the principles of
emissions calculations, this publication presents
a selection of ocial European statistics with
relevance for the calculation of greenhouse
gas emissions. Topics covered include land use
and agriculture, energy, business (industry and
services), transport and waste.
K
S
-3
1
-0
9
-2
7
2
-E
N
-C
2
0
1
0
e
d
itio
n
U
s
in
g
o
ffic
ia
l s
ta
tis
tic
s
to
c
a
lc
u
la
te
g
re
e
n
h
o
u
s
e
g
a
s
e
m
is
s
io
n
s

A
s
ta
tis
tic
a
l g
u
id
e

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-14487-5
Der Klimawandel gilt als eine der groen Herausforderungen der Mensch-
heit, und immer mehr Staaten ergreifen konkrete Manahmen, um seine
Auswirkungen zu mildern. Im Kyoto-Protokoll verpfichteten sich die In-
dustriestaaten, ihre Treibhausgasemissionen zu senken. Die 15 Mitglied-
staaten der EU stimmten dabei einer Reduzierung um 8 % bis zum Zeit-
raum 2008-2012 gegenber dem Basisjahr 1990 zu. Im Dezember 2008
verabschiedeten die Staats- und Regierungschefs der EU ein umfassendes
Manahmenpaket zur Emissionssenkung, mit dem die Treibhausgase bis
2020 um mindestens 20 % im Vergleich zum Niveau von 1990 reduziert
werden sollen. Bei der Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopen-
hagen vereinbarten die Staaten eine prinzipielle Begrenzung der globalen
Erwrmung auf 2 C, die durch eine erhebliche Reduktion der Emissionen
erreicht werden soll. Im Hinblick auf diese Vereinbarungen und Ziele wur-
den in den Unterzeichnerstaaten des Kyoto-Protokolls auf der Grundlage
gemeinsam vereinbarter Regeln detaillierte Emissionsinventare angelegt.
Die amtlichen Statistiken der nationalen statistischen mter liefern einen
wesentlichen Beitrag zu diesen Inventaren. Im Anschluss an einen kur-
zen berblick ber Emissionsberechnungen bietet diese Publikation eine
77
Katalog
Auswahl amtlicher europischer Statistiken, die fr die Berechnung von
Emissionen relevant sind. Zu den abgedeckten Bereichen gehren Fl-
chennutzung und Landwirtschaf, Energie, Unternehmen (Industrie und
Dienstleistungen), Verkehr sowie Abfall.
Statistical aspects of the energy economy in 2009 Issue number
43/2010
Diese Publikation gibt eine erste bersicht der Energiewirtschaf im Jah-
re 2009, kalkuliert auf der Basis von summierten Monatszahlen sowohl fr
jeden einzelnen Mitgliedstaat. Die Entwicklungstendenzen bei der Energie-
produktion und beim Energieverbrauch der Hauptenergietrger l, Erdgas,
feste Brennstofe, Nuklearenergie und Primrelektrizitt sind beschrieben.
Hauptindikatoren wie z. B. der Grad der Energieabhngigkeit und die Ener-
gieintensitt werden angegeben. Heizgradtage, kalkuliert auf der Basis der
gemeinsamen Eurostat-Methode, sind auch beigefgt.
Renewable energy indicators Issue number 30/201 0
Diese Verfentlichung aus der Reihe Daten kurz gefasst enthlt die Indikato-
ren ber den Anteil der erneuerbaren Energietrger fr jeden Mitgliedstaat
der Europischen Union und fr die gesamte EU-27.
Statistical Aspects of the Oil Economy in 2009 Issue number
31/2010
Diese Verfentlichung enthlt monatliche kumulierte Daten ber Rohl
und Minerallerzeugnisse fr die Jahre 2007 bis 2009, sowie Entwicklungs-
tendenzen. Sie erfasst alle Aspekte der Versorgung, wie primre Produktion,
Einfuhren und Ausfuhren und den inlndischen Bruttoverbrauch. Fr jeden
Mitgliedstaat, aber auch fr die EU-27 und die Eurozone, werden Daten ber
die Abhngigkeit von Minerall vorgelegt.
78
2011
Environmental protection expenditure accounted for 1,8 % of
EU25 GDP in 2006 Issue number 31/2010
Gegenstand dieser Verfentlichung sind die Umweltschutzausgaben und
-einnahmen in der EU, der EFTA und den Kandidatenlndern im Zeitraum
2001-2006. Die Daten ber Umweltschutzausgaben (Environmental Protec-
tion Expenditure, EPE) zeigen, welche Anstrengungen unternommen werden,
um die durch die Herstellung oder den Verbrauch von Waren sowie durch
die Inanspruchnahme von Dienstleistungen entstehende Umweltverschmut-
zung zu vermeiden, zu verringern und zu beseitigen. Analysiert wurden drei
Wirtschafsbereiche (fentlicher Sektor, Industriesektor und spezialisierte
Dienstleistungsunternehmen) sowie sechs konomische Variablen (EPE,
Umweltschutzinvestitionen, Investitionen zur Verringerung, Beseitigung und
Vermeidung von Umweltverschmutzungen, laufende Umweltschutzausgaben
sowie Subventionen und Transfers fr Umweltschutzaktivitten). Bercksich-
tigt wurden auerdem Daten, die von spezialisierten Unternehmen und dem
fentlichen Sektor durch Umweltschutzdienstleistungen erzielt wurden.
Electricity prices for second semester 2009 Issue number
22/2010
Diese Verfentlichung ber Strompreise in der Europischen Union enthlt
die Preise fr Privathaushalte und industrielle Verbraucher fr das zweite Se-
mester 2009. Es werden Details fr die EU-27, EA-Mittelwerte und alle nati-
onalen Preise dargestellt.
Natural gas prices for second semester 2009 Issue number
21/2010
Diese Verfentlichung ber Erdgaspreise in der Europischen Union enthlt
die Preise fr Privathaushalte und industrielle Verbraucher fr das zweite Se-
mester 2009. Es werden Details fr die EU-27, EA-Mittelwerte und alle nati-
onalen Preise dargestellt.
Statistical aspects of the natural gas economy in 2009 Issue
number 20/2010
Diese Verfentlichung enthlt monatliche kumulierte Daten ber Erdgas fr
die Jahre 2008 und 2009, sowie Entwicklungstendenzen. Sie erfasst alle Aspek-
te der Versorgungsseite, wie primre Produktion, Einfuhren und Ausfuhren,
nderungen der Lagerbestnde und den inlndischen Bruttoverbrauch. Fr
jeden Mitgliedstaat, aber auch fr die EU-27 und Eurozone werden Daten
ber die Abhngigkeit von Erdgas vorgelegt.
79
Katalog
8 DATENBANKEN
Bodennutzung
Die Erhebung Land Use/Cover Area frame statistical Survey (LUCAS1)
informiert Entscheidungstrger und die Allgemeinheit ber nderun-
gen in der Bewirtschafung und der Flchennutzung des europischen
Territoriums.
Treibhausgase/Luftschadstofe
Emissionen von Treibhausgasen sind angegeben in je 1 000 Tonnen
Schadstof, in CO
2
-quivalenten, in Sure-quivalenten oder in tro-
posphrischen Ozon-Umwandlungspotenzialen. Die Emissionsmin-
derungsziele fr 2008-2012 sind diejenigen, die in der Entscheidung
2002/358/EG des Rates (fr die EU Lnder) oder im Kyoto-Protokoll
(fr alle anderen Lnder) vereinbart worden sind.
Abfallstatistik
Diese Statistik besteht derzeit aus zwei Datensatze: Abfallaufommen und
Behandlung der Abflle. Der Datensatz bezglich Abfallaufommen hat
eine Aufgliederung in Abfallkategorien und in Quelle von Abfallauf-
kommen. Der Datensatz bezglich der Behandlung der Abflle ist unter-
gliedert in Art der Behandlung, Abfallkategorien und Regionen.
Wasser
Diese Statistik umfasst Daten ber den Wasserkreislauf (Grund- und
Oberfchenwasser) und die Auswirkungen menschlicher Ttigkeiten
wie:
Entnahme von Wasser aus diesen Ressourcen und dessen Nutzung
in der Wirtschaf
Abwasserbehandlung (Infrastruktur, Durchsatz auf verschiede-
nen Ebenen der Klranlagen, Klrschlammaufommen und -ent-
sorgung)
Ableitung von Schadstofen in den natrlichen Wasserkreislauf
Umweltrechnungen
Ausgaben fr den Umweltschutz sind defniert als Ausgaben fr
alle zweckmigen Ttigkeiten, die der Verhinderung, der Verrin-
gerung und der Ausschaltung von Produktionsprozessen oder dem
Konsum von Gtern und Dienstleistungen dienen, die die Verunrei-
nigung oder die Belstigung verursachen. Ausgenommen sind die
Aktivitten, die, obgleich vorteilhaf fr die Umwelt, hauptschlich
technische Notwendigkeiten oder Gesundheits- und Sicherheitsauf-
lagen erfllen.
80
2011
Landwirtschaft und Umwelt
In diesem Bereich sind Daten ber den Verkauf und den Verbrauch
von Pestiziden, die Stickstofilanz und den Einsatz von Dngemitteln
verfgbar.
Zwei zustzliche Datensammlungen erfassen die Auswirkungen spezi-
fscher Wirtschafsbereiche.
Der Teil bezglich der Landwirtschaf umfasst Daten zu Schdlingsbe-
kmpfungsmitteln, Dngemitteln und zur organischen Landwirtschaf;
der den Transport betrefende Teil umfasst verschiedene umweltpoliti-
sche Aspekte einschlielich Transportproduktivitt und Preise.
Das Kapitel Umweltschutzausgaben liefert detaillierte Daten hin-
sichtlich privater und fentlicher Ausgaben fr den Umweltschutz.
Biologische vielfalt
Dieser Bereich enthlt drei Stze von Indikatoren bezglich der biolo-
gischen Vielfalt: geschtzter Bereich fr biologische Vielfalt (Habitat-
Richtlinie) und Schutz natrlicher Ressourcen; gemeinsames Verzeich-
nis der Vgel; Fischfang aus Bestnden, die sich auerhalb sicherer
biologischer Grenzen befnden.
Energiestatistik Indikatoren
Sieben ausgewhlte Energieindikatoren gehren zu der Hauptsamm-
lung Strukturindikatoren, und vier Indikatoren gehren zu der
Sammlung Euroindikatoren.
Energiestatistik Mengen
Jhrliche Daten ber Rohl, Erdlerzeugnisse, Erdgas, Strom, feste
Brennstofe und erneuerbare Energien, die das gesamte Spektrum der
Positionen der Energiebilanzen abdecken, von der Versorgung ber
die Verarbeitung bis hin zum Endenergieverbrauch nach Sektoren und
Brennstofarten. Monatliche Daten ber Rohl, Erdlerzeugnisse, Erd-
gas, Strom und feste Brennstofe, die hauptschlich die Versorgungs-
seite abdecken.
Energiestatistik preise
Halbjhrliche Daten ber Strom- und Erdgaspreise sowohl fr indust-
rielle Endverbraucher als auch fr private Haushalte; auerdem Preise
an der Zapfsule fr unverbleites Superbenzin 95 ROZ und Diesel-
krafstof sowie Preise fr Heizl und Rckstandl. Die Preise werden
ohne Steuern, mit Mehrwertsteuer und einschlielich aller Steuern in
Whrungseinheiten (Euro, Landeswhrungen und Kaufrafparitten)
angegeben.
81
Katalog
Energiestatistik Heizgradtage
Der Energieverbrauch hngt mageblich von Witterungsverhltnissen
ab. Fallen die Temperaturen unter einen bestimmten Wert, die soge-
nannte Heizschwelle, wird mehr Energie zum Heizen der Rume
verbraucht.
Vor diesem Hintergrund brachte Eurostat ein Projekt auf den Weg, in
dessen Rahmen eine gemeinsame Methode zur temperaturbezogenen
Korrektur des Energieendverbrauchs fr Raumheizung in den 27 Mit-
gliedstaaten der Europischen Union entwickelt und eingefhrt wer-
den soll. Mithilfe von Daten ber den temperaturbezogen korrigierten
Energieverbrauch lassen sich Trends des Energieverbrauchs korrekt
interpretieren. Darber hinaus liefern sie eine solide Grundlage fr
die Ausarbeitung politischer Manahmen und die Messung der Fort-
schritte bei der Umsetzung politischer Ziele auf dem Energiesektor.
82
2011
WISSENSCHAfT UND TECHNOLOGIE
Science, technology and innovation in Europe
Science, technology
and innovation in Europe
2010 edition
Pocketbooks
Science, technology
This pocketbook gives an overview of science,
technology and innovation (STI) statistics. Only
the most relevant indicators have been selected
in order to provide an overall statistical picture of
science, technology and innovation in Europe and
a ranking of the EU in relation to its partners.
This publication is a compendium of data
available at Eurostat, but it is by no means
exhaustive: it is a showcase for the main available
data sets.
The focus is on the EU-27 and the candidate
countries. However, to allow international
comparisons, data for Iceland, Liechtenstein,
Norway, Switzerland, China, Japan, Russia and the
United States are included when available.
The pocketbook is divided into seven chapters,
including: Government budget appropriations
or outlays on R&D (GBAORD), R&D expenditure,
R&D personnel and human resources in science
and technology (HRST), statistics on innovation,
patents and high-technology.
S
c
ie
n
c
e
, te
c
h
n
o
lo
g
y
a
n
d
in
n
o
v
a
tio
n
in
E
u
ro
p
e
K
S
-3
2
-10
-2
2
5
-E
N
-C
2
0
1
0
e
d
itio
n
ISSN 1830-754X

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-13575-0
ISSN: 1830-754X
Dieses Taschenbuch stellt statistische Daten und Indikatoren vor, die auf
einer Reihe von bei Eurostat verfgbaren Datenquellen basieren (insbeson-
dere hinsichtlich Wissenschaf, Technologie, Innovation und Regionen).
Die Verfentlichung stellt dem Leser Informationen zur Verfgung, um die
Entwicklung und den Zustand der Wissenschaf und Technologie in Europa
sowie im Vergleich zu weiteren Partnerlndern beurteilen zu knnen.
Das Taschenbuch umfasst verschiedene Kapitel. Die wichtigsten davon be-
ziehen sich auf FuE-Input- und Outputindikatoren FuE-Ausgaben, FuE-
Personal sowie die staatlichen Mittelzuweisungen oder Ausgaben fr FuE
(GBAORD) , Patente, Hochtechnologie, Humanressourcen in Wissen-
schaf und Technologie oder Innovationsstatistik.
Science, technology and innovation in Europe
2010 edition
2010 edition
Science, technology
KS-EM
-10-001-EN
-N
S
c
ie
n
ce
, te
c
h
n
o
lo
g
y
a
n
d
in
n
o
v
a
tio
n
in
E
u
ro
p
e

ISSN 1830-754X
2
0
1
0
e
d
itio
n
9 7 8 9 2 7 9 1 4 6 1 8 3

Sprachfassung: EN
ISBN: 978-92-79-14618-3
ISSN: 1830-754X
Katalognummer: KS-EM-10-001-EN-N
Im Zusammenhang mit den Schlussfolgerungen der Tagungen des Rates
von Lissabon im Jahr 2000 und in Barcelona 2002 stehen relevante und aus-
sagekrfige Indikatoren ber Wissenschaf, Technologie und Innovation im
Vordergrund bei der Information der politischen Entscheidungstrger ber
den Stand Europas auf dem Weg zu mehr Wissen und Wachstum. Diese
Information ist auch notwendig, um besser abzuschtzen, wie Europa sich
weiter entwickelt im Vergleich zu den Vereinigten Staaten, Japan, China, der
Russischen Fderation und anderen groen Volkswirtschafen. Die in dieser
Verfentlichung vorgestellten Statistiken und Indikatoren berichten ber
die jngsten Entwicklungen in Europa in den Bereichen FuE, Innovation,
High-Tech-Industrien und wissensintensiven Dienstleistungen, Patente und
der Humanressourcen in Wissenschaf und Technologie.
83
Katalog
German regions lead European R & D Issue number 35/200 9
Im Jahr 2005 wendeten 20 europische Regionen 3 % oder mehr ihres BIP
fr Forschung und Entwicklung (FuE) auf. Am besten schnitt Deutschland
ab, das mit acht Regionen unter den fhrenden 20 vertreten war. Regionale
Unterschiede bei den Ausgaben fr FuE waren jedoch nicht nur zwischen den
einzelnen Lndern festzustellen, sondern auch zwischen den Regionen dessel-
ben Landes, wobei die Werte von 0,21 Prozentpunkten zwischen den irischen
bis zu 5,2 Prozentpunkten zwischen den deutschen Regionen reichten. Beim
Wirtschafssektor (BES) fanden sich die Regionen mit einer hohen FuE-Inten-
sitt (ber 3 %) in erster Linie in Deutschland und in Nordeuropa (Schweden,
Finnland und Vereinigtes Knigreich). In der Region Praha (CZ) war der An-
teil der im Bereich FuE ttigen Personen an der Gesamtzahl der Beschfigten
mit 4,8 % am hchsten. Deutschland verzeichnete fnf Regionen unter den
fhrenden 20, womit es bei der Beschfigung im Bereich FuE an der Spitze
lag. Regionale Unterschiede traten auch bei den Anteilen des FuE-Personals
an der Gesamtbeschfigung zutage. So lagen mehr als vier Prozentpunkte
zwischen den fhrenden und den unten auf der Skala rangierenden Regionen
der Tschechischen Republik, whrend der Unterschied zwischen den irischen
Regionen lediglich 0,15 Prozentpunkte betrug.
Quality in the focus of innovation Issue number 33/200 9
Nach der Innovationserhebung der Gemeinschaf aus dem Jahr 2006
(CIS 2006) unterscheidet sich die Beteiligung an Innovationsttigkeiten zwi-
schen den einzelnen Lndern und Wirtschafszweigen deutlich. Der Schwer-
punkt der Innovationserhebung der Gemeinschaf liegt auf Produkt- und/
oder Prozessinnovatoren. Die Unternehmensgre scheint unter dem Aspekt
der Innovation ein Schlsselfaktor zu sein. In dieser Verfentlichung wird der
Frage nachgegangen, warum auf EU-Ebene weniger als ein Drittel der klei-
nen Unternehmen, die innovativ ttig sind, neue oder verbesserte Produkte
auf den Markt brachten, whrend dies bei nahezu der Hlfe der groen Un-
ternehmen der Fall war. Im Durchschnitt belief sich der Umsatz durch neue
oder erheblich verbesserte Produkte (Marktneuheiten) auf 10 % des Gesamt-
umsatzes von Unternehmen, die Innovationsttigkeiten durchfhrten. Eine
Zusammenarbeit scheint fr die Unternehmen zur Erzielung von Innovation
keine unabdingbare Voraussetzung zu sein. ber die Hlfe der innovativen
Unternehmen in Zypern, Finnland, Litauen und Slowenien bte jedoch Inno-
vationszusammenarbeit aus. Die Qualittsverbesserung von Dienstleistungen
und Waren ist die am hufgsten erwhnte und als im hohen Mae wichtig
bezeichnete Auswirkung, die von innovativen Unternehmen genannt wurde.
Hingegen spielten die umweltfreundlichen Aspekte von Innovationen eine
eher schwchere Rolle. Ofmals wird mehr als eine Abteilung eines Unterneh-
mens in Innovationen einbezogen. Neben der Produkt- und/oder Prozessin-
novation fhrten die allermeisten Unternehmen auch Organisations- und/
oder Marketinginnovationen ein.
84
2011
China passes the EU in High-tech exports Issue number
25/2009
Der Wert der weltweiten Hochtechnologieausfuhren nahm zwischen 2001 und
2006 um durchschnittlich 5 % pro Jahr zu, was grtenteils auf die Zunahme
der chinesischen Ausfuhren im weltweiten Handel zurckzufhren war. Im
Jahr 2005 lag die EU bei Hochtechnologieausfuhren zwar an der Spitze, wurde
jedoch 2006 von China berholt, auf den weiteren Pltzen folgten die Ver-
einigten Staaten, die EU-27 und Japan. Vier Lnder tragen wesentlich zum
Anteil der EU an den weltweiten Ausfuhren von Hochtechnologieprodukten
bei: Dabei liegt Deutschland an erster Stelle vor dem Vereinigten Knigreich,
Frankreich und den Niederlanden. Wie in den vorangegangenen Jahren entfel
der grte Teil der Ein- und Ausfuhren von Hochtechnologie auf Elektronik
und Telekommunikation, dicht gefolgt von der Warengruppe Computer und
Bromaschinen. Insgesamt machten diese beiden Gruppen 67 % des weltwei-
ten Hochtechnologiehandels aus. In dieser Ausgabe sollen die weltweiten An-
teile im Hochtechnologiehandel vorgestellt werden, wobei der Schwerpunkt
auf der Darstellung nach Hauptwarengruppen liegt.
8 DATENBANKEN
forschung und Entwicklung
FuE-Indikatoren werden of als die Grundpfeiler von wirtschaflicher
Entwicklung, Innovation und Wachstum angesehen. Dieser Bereich
liefert den Nutzern Daten hinsichtlich der FuE-Aufwendungen und
des Personals im FuE-Bereich, aufgegliedert nach folgenden instituti-
onellen Sektoren: Wirtschaf, Staat, Hochschule, private Institute ohne
Erwerbszweck und alle Sektoren. Die Daten wurden zusammengetra-
gen und weiter aufgegliedert entsprechend der Allgemeinen Richt-
linie fr statistische Erhebungen in Forschung und experimenteller
Entwicklung Frascati-Handbuch, OECD, 2002.
Gemeinschaftliche Innovationserhebung
Dieser Bereich erfasst Statistiken ber die Anzahl von Unternehmen,
die neue oder verbesserte Produkte oder Prozesse eingefhrt haben,
Umstze mit neuen oder verbesserten Produkten, Innovationsaufwen-
dungen, Ziele und Hemmnisfaktoren fr Innovation im Bereich der
Handelsbetriebe (alle verarbeitenden Gewerbe und mehrere Dienst-
leistungssektoren). CIS-2-Daten erfassen den Zeitraum 1996-1998,
whrend CIS-3-Daten den Zeitraum 1998-2000 abdecken. Die Umfra-
ge Community Innovation Survey (CIS) enthlt eine Umfrage ber
Innovationsaktivitten in Unternehmen der EU-Mitgliedstaaten, der
EU-Kandidatenlnder, Islands und Norwegens.
85
Katalog
Alle in dieser Reihe erfassten Aggregate und Indikatoren beziehen sich
auf Daten der nationalen Datenreihen aus CIS 2 und CIS 3.
Spitzentechnologiesektoren und wissensintensive Dienstleistungen
Dieser Bereich liefert den Benutzern Daten ber die Beschfigung in
den Sektoren der Hochtechnologie, aufgeschlsselt nach Regionen (bis
zur Ebene NUTS 2) fr die 15 EU-Mitgliedstaaten. Die Daten werden
von der Arbeitskrfeerhebung der Union geliefert (Temenbereich 3:
Bevlkerung und soziale Bedingungen) und sind in absoluten Zahlen
und in Prozent der Beschfigten insgesamt ausgedrckt.
patentstatistiken
Dieser Bereich bietet Benutzern Angaben zu Patentanmeldungen beim
Europischen Patentamt (EPO) und zu in den Vereinigten Staaten vom
USPTO (dem amerikanischen Patent- und Markenamt) erteilten Pa-
tenten. In der Sammlung Patent applications to EPO by date of fling
(Patentanmeldungen beim EPO nach Anmeldetag) sind die Daten auf
nationaler und regionaler Ebene angegeben, sowohl fr die gesamten
Patente als auch fr Patente in Hightech-Bereichen. Daten werden vom
EPO zur Verfgung gestellt und nach der IPC (Internationale Patent-
klassifkation) aufgegliedert. Daten in der Sammlung Patent granted
by USPTO by date of publication (vom USPTO erteilte Patente nach
Verfentlichungstag) wurden vom USPTO zur Verfgung gestellt und
sind nur auf nationaler Ebene verfgbar.
Humanressourcen im Wissenschafts- und Technologiebereich
Dieser Bereich bietet Nutzern Daten zu Humanressourcen im Wissen-
schafs- und Technologiebereich (HRST). Aufschlsselungen werden
nach Geschlecht, Alter, Region, Ttigkeitsbereich, Beschfigung und
schulischem Umfeld angegeben, obwohl darauf hinzuweisen ist, dass
nicht alle Kombinationen mglich sind.
Die Daten zu Vorrten und Mobilitt stammen von der Erhebung der
Union ber die Zahl der Arbeitskrfe (Community Labour Force
Survey), whrend die Daten zur Bildung der Bildungs-Datenbank
entnommen werden; beide sind im Tema Bevlkerung und soziale
Bedingungen zu fnden.
Manuskript fertiggestellt: November 2010
Europische Kommission
Minikatalog Die Produkte und Datenbanken von Eurostat
Luxemburg: Amt fr Verffentlichungen der Europischen Union
2011 85 pp. 21 x 10.5 cm
ISBN 978-92-79-15616-8
ISSN 1725-5953
doi:10.2785/46919
Katalognummer: KS-EG-10-001-DE-C
WO ERHALTE ICH EU-VERFFENTLICHUNGEN?
Kostenlose Verfentlichungen:
berdenEUBookshop(http://bookshop.europa.eu);
beidenVertretungenundDelegationenderEuropischen
Union.DieentsprechendenKontaktdatenfndensich
unterhttp://ec.europa.eu/oderknnenperFaxunterder
Nummer+3522929-42758angefragtwerden.
Kostenpfichtige Verfentlichungen:
berdenEUBookshop(http://bookshop.europa.eu).
Kostenpfichtige Abonnements (wie z. B. das Amtsblatt der
Europischen Union oder die Sammlungen der Rechtspre-
chung des Gerichtshofes der Europischen Union):
bereineVertriebsstelledesAmtsfrVerfentlichungender
EuropischenUnion
(http://publications.europa.eu/eu_bookshop/index_de.htm).

Die Produkte und
2010 edition
ISSN 1725-5953
K
S
-
E
G
-
1
0
-
0
0
1
-
D
E
-
C
Minikatalog
2011 Ausgabe
EN
FR
DE

KS Eg 10 001 de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

KS Eg 10 001 de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Die Produkte und

Datenbanken von Eurostat

Das könnte Ihnen auch gefallen