Sie sind auf Seite 1von 68

DIN EN ISO 9001:2000

KLEEMEIER, SCHEWE & CO.

KSH GmbH

IV

Daimlerstrae 7 - D-32051 Herford (Germany) Tel.: +49 (0)52 21 - 93 46 0 Fax.: +49 (0)52 21 - 3 26 56 mail: info@ksh-filter.de web: www.ksh-filter.de

Filterdsen
Fr Wasser und AbwasserAufbereitung

Filter-Nozzles
For water processing and water cleaning

Crpines filtre
Pour le traitement et la filtration de leau

Toberas filtrantes
Para el tratamieto y la filtration del agua

Filterdsen-Sterne Filter-Nozzles-Stars Crpines toiles Estrellas para toberas a filtro

Materialbestndigkeit

Constancy of the material

Rsistance du matrial

Resistencia del Material

Unsere Filterdsen und Filterdsensterne werden aus Polypropylen hergestellt. Polypropylen (PP) ist in Abhngigkeit vom Druck zum Beispiel bestndig bei 60C (333 K) gegen:

Our Filter nozzles and Filter nozzlesstars are made of polypropylene. Depending on the drop in pressure for example at 60C (333 K) Polypropylene (PP) is resistant against:

Nos crpines filtre sont fabriques en polypropylne. Le polypropylne (PP) rsiste, en fonction de la pression, par exemple 60C (333 K) aux produits suivants:

Nuestras toberas y estrellas filtrantes estn fabricadas en polipropileno (PP), Dependiendo de la presin puntual de entrada y por ejemplo a 60C (333 K), el polipropileno es resistente a:

Ammoniak w 10 % Formaldehyd w 10 % Isopropanol w jede Methanol w 50 % Natronlauge 50 % Salzsure 50 % Schwefelsure 50 % Sodawasser Ozon 20C, 50 pphm (0,5mg/L) Polypropylen ist physiologisch unbedenklich.

ammonia ag 10 % formaldehyde ag 10 % isopropanol all concentrations methanol ag 50 % caustic soda solutions 50 % hydrochloric acid 50 % sulfuric acid 50 % soda water ozone 20C, 50 pphm (0,5mg/L)

ammoniaque aq 10 % formaldhyde aq 10 % isopropanol aq toute concentration mthanol aq 50 % solution de soude 50 % acide chlorhydrique 50 % acide sulfurique 50 % eau soda ozone 20C, 50 pphm (0,5mg/L) Le polypropylne est physiologiquement neutre.

amonaco, sol. 10 % formaldehdo, sol. 10 % isopropanol, cualquier conc. metanol, sol. 50 % sosa custica, sol. 50 % cido clorhdrico, conc. 50 % cido sulfrico, conc. 50 % agua de soda Ozono 20C, 50 pphm (0,5mg/L)

Polypropylene is physiologically unobjectionable.

El polipropileno es inocuo.

Polypropylen wird bei zunehmenden Frost sprder. Bitte, behandeln Sie Produkte aus PP entsprechend. Bei Klte empfehlen wir die Filterdsen und Mutter vor der Montage zu erwrmen.

With increasing frost polypropylene gets more sensitive. Please, handle all articles made of polypropylene accordingly. If it is cold we recommend to warm up filter nozzles and nuts before installation.

Le polypropylne devient plus cassant en cas de gel croissant. Veuillez traiter les produits en polypropylne en tenant compte de ce facteur. Lors de basse temprature nous recommandons le rchauffement des crpines filtre ainsi que des crous avant le montage.

Fr Heiwasser bis max. 110C empfehlen wir in Abhngigkeit vom Druck Polypropylen mit chemisch gekoppelter 30% Glasfaser (PP GV 30 S).

For hot water of a continuous temperature of up to max. 110C depending on the drop in pressure we recommend polypropylene with chemically combined 30% glass fibres.

Pour de leau chaude temprature constante allant jusqu 110C max., nous recommandons lutilisation du polypropylne charg 30% de fibres de verre.

A bajas temperaturas la fragilidad del polipropileno aumenta. Deben utilizarse los productos fabricados en PP, teniendo en cuenta la anterior circunstancia. En caso de bajas temperaturas, recomendamos calienten las toberas filtrantes y tuercas antes de su montaje. Para agua caliente a temperatura constante hasta un mx. de 110C, y dependiendo de la presin puntual de entrada, recomendamos utilizar nuestras toberas fabricadas en PP reforzadas con el 30% de fibra de vidrio.

Fr Heiwasser bis max. 135C empfehlen wir in Abhngigkeit vom Druck PVDF. (Bedingt bestndig gegen konzentrierte Laugen).

For hot water of a continuous temperature of up to max. 135C depending on the drop in pressure we recommend PVDF. (Conditionally resistant to concentrated caustic sowtions).

Pour de leau chaude temprature constante allant jusqu 135C max., nous recommandons lutilisation du PVDF (rsistance limite aux solutions concentres).

Para agua caliente a temperatura constante hasta un mx. de 135C, dependiendo de la presin puntual de entrada, recomendamos utilizar nuestras toberas fabricadas en PVDF. Resisten soluciones concentradas de bases fuertes (con restricciones).

Farben fr Schlitze (PP): 0,2 = elfenbein 0,3 = grn 0,35 = wei 0,5 = grau 0,7 = gelb 0,8 = blau 1,0 = schwarz 1,5 = orange 2,0 = grn

Colour of slots (PP): 0,2 = ivory 0,3 = green 0,35 = white 0,5 = grey 0,7 = yellow 0,8 = blue 1,0 = black 1,5 = orange 2,0 = green

Coloration par fente (PP): 0,2 = ivoire 0,3 = vert 0,35 = blanc 0,5 = gris 0,7 = jaune 0,8 = bleu 1,0 = noir 1,5 = orange 2,0 = vert

Color de las ranuras (PP): 0,2 = marfil 0,3 = verde 0,35 = blanco 0,5 = gris 0,7 = amarillo 0,8 = azul 1,0 = negro 1,5 = naranja 2,0 = verde

Anzugsmoment bei der Montage ca. 0,5 kpm / 5 Nm. Max. 430 U/min 1 mWS = ca. 0,1 bar Gewinde in Anlehnung an DIN ISO 228 fr G, BSP ANSI B1.20.1-1983 fr NPT, NPSM ANSI B1.1a-1984 fr UN Mae in mm. Irrtmmer / Druckfehler Technische nderungen vorbehalten.

Tightening torque when fitting approx. 0,5 kpm / 5 Nm. Max. rmp 430. 1 mWS = approx. 0,1 bar Threads in the approach of DIN ISO 228 for G, BSP ANSI B1.20.1-1983 for NPT, NPSM ANSI B1.1a-1984 for UN Dimensions in mm. Error / Pressure Failure We reserve the right to alter specifications.

Couple de serrage lors du montage env. 0,5 kpm / 5 Nm. Max. 430 Tour/min. 1 m de colonne deau = env. 0,1 bar Les fils dans l'approche de DIN ISO 228 pour G, BSP ANSI B1.20.1-1983 pour NPT, NPSM ANSI B1.1a-1984 pour UN Dimension en mm. Sous rserve de fautes ou derreurs dimpression et de modifications techniques

Momento de torsin para el montaje, Aprox. 0,5 kpm / 5 Nm. Mx. Rmp 430. 1 mWS = aprox. 0,1 bar Nmero aproximado hilos de rosca segn DIN ISO 228 para G, BSP ANSI B1.20.1-1983 para NPT, NPSM ANSI B1.1a-1984 para UN Dimensiones en mm. Error / Fallo de Presin Nos reservamos el derecho de alterar las especificaciones tcnicas.

Anwendungsbeispiele (Inhalt)

Contents and typical applications

Sommaire mode demploi

Ejemplos de aplicacion indice

40

39

39

35

20

14

10

X = 6-23 / 34-35

36

29

27

23

13

12

11

10

X = 30-31

36

31

28

26

23

13

12

11

10

33

32

25

24

Anwendungsbeispiele (Inhalt)

Contents and typical applications

Sommaire mode demploi

Ejemplos de aplicacion indice

47

47

42

65

58

56

52

50

44

46

65

64

58

56

48

63

62

66

54

66

67

67

42

32

32

49

47

47

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ K1
(Typ KR1)

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 40x0,2 = 1,95 cm 36x0,35 = 2,96 cm 20x0,5 = 2,35 cm 36x0,5 = 4,23 cm 20x0,8 = 3,78 cm 36x1,0 = 8,46 cm 24x1,5 = 7,05 cm 20x2,0 = 9,50 cm

K1
KR1

Gewinde Thread Filetage Rosca 1WW 1 WW G1 G3/4 G1/2 G3/8 M30 x 3.5 M24 M22 x 1,5 M20

A
32 25,4 33,25 26,5 21 16,7 30 24 22 20

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 20, 30, 45, +5+5... 20, 45, +5+5... 20 20, 30,45, +5+5... 15, 20, 40 20 30 25, 45, +5+5... 45, +5+5... 45, +5+5...

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija

L2

B
21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 13 = 1,3 cm 13 21 16 16 = = = = 1,3 cm 3,4 cm 2,0 cm 2,0 cm

80, 110, 140, 200, ... 417... 80, 110, 140, 200, ... 417... 80, 110, 140, 200 80, 110, 140, 200, ... 417... 80, 110, 140, 200 80, 110, 140, 200, ... 80, 110, 140, 200, ... 417... 80, 110, 140, 200, ... 417... 80, 110, 140, 200

13 = 1,3 cm

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ KSP

KSP-0,2 + 70mm Lewatit S 100

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 40 x 0,2 = 1,95 cm 36 x 0,35 = 2,96 cm 20 x 0,5 = 2,35 cm 36 x 0,5 = 4,23 cm 20 x 0,8 = 3,78 cm 36 x 1,0 = 8,46 cm 24 x 1,5 = 7,05 cm 20 x 2,0 = 9,50 cm

*
8 - 28 25 - 45 8 - 28

L1
50 73 50

Schaft Shaft Longueur de tige Tija 110, 140, 200, 250

L2

80, 110, 140, 200, 250

KSP

28-29,5; 29,5-31,5; 31,5-33; 33-34,5; 34,5-36 16 = 2,0 cm 28-29,5; 29,5-31,5; 31,5-33; 33-34,5; 34,5-36 16 = 2,0 cm 25-27,5
13 = 1,3 cm

80, 110, 140, max. 200

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ D

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 24 x 0,2 36 x 0,2 36 x 0,3 36 x 0,5 12 x 0,8 12 x 1,0 24 x 1,0 24 x 1,5 20 x 2,0 8 x 5,0 = 0,91 cm = 1,37 cm = 2,05 cm = 3,42 cm = 1,82 cm = 2,28 cm = 4,56 cm = 6,84 cm = 7,00 cm = 7,00 cm

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 WW 1WW G 3/4 G 1/2 G 3/8 M30 x 3.5 M24 M22 x 1,5 M20

A
32 25,4 26,5 21 16,7 30 24 22 20

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 20, 30, 45, +5+5... 20, 45, +5+5... 20, 30, 45, +5+5... 20 20 30 25, 45, +5+5... 45, +5+5... 45, +5+5...

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija

L2

B
21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 13 = 1,3 cm 13 = 1,3 cm 21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 13 = 1,3 cm

80, 110, 140, 200, ... 417... 80, 110, 140, 200, ... 417... 80, 110, 140, 200, ... 417... 80, 110, 140, 200 80, 110, 140, 200, ... 80, 110, 140, 200, ... 417... 80, 110, 140, 200, ... 417... 80, 110, 140, 200

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ DSP

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 36 x 0,2 = 1,37 cm

*
8 - 28

L1
50

Schaft Shaft Longueur de tige Tija 80, 110, 140, 200, 250

L2

28-29,5; 29,5-31,5; 31,5-33; 33-34,5; 34,5-36 16 = 2,0 cm

DSP

36 x 0,3 = 2,05 cm 36 x 0,5 = 3,42 cm 36 x 1,0 = 6,84 cm

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ C1

Typ CA

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 36 x 0,2 36 x 0,3 36 x 0,5 36 x 0,7 36 x 1,0 = 1,95 cm = 2,90 cm = 4,90 cm = 6,80 cm = 9,80 cm

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 WW 1WW G 3/4 M30 M24 1WW G 3/4 M30 M24

A
32 25,4 26,5 30 x 3.5 24 25,4 26,5 30 x 3.5 24

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 25, 30, 45 20, 45, +5+5... 20, 45, +5+5... 30 20, 45, +5+5... 45 20, 45, +5+5... 30 20, 45, +5+5...

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija

L2

B
21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm

80, 110, 140, 200, ... 400... 80, 110, 140, 200, ... 400... 80, 110, 140, 200, ... 400... 80, 110, 140, 200, ... 400... 80, 110, 140, 200, ... 400... 80, 110, 140, 200, ... 400... 80, 110, 140, 200, ... 400... 80, 110, 140, 200, ... 400... 80, 110, 140, 200, ... 400...

C1

CA
10

36 x 0,4 = 2,90 cm

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ C2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 WW 1WW

A
32 25,4 26,5 30 24

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 25, 30, 45 45 20, 45, +5+5... 30 20, 45, +5+5...

L1

B
21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm

C2

36 x 0,2 = 3,70 cm 36 x 0,3 = 5,50 cm

G 3/4 M30 x 3.5 M24

11

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ K2
Typ K2

Typ K3

Typ K4 Typ KR2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 WW G 3/4

A
32 26,5 24 30

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 25, 45 25, 45 25, 45 30

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija 80, 110, 140,... 80, 110, 140,... 80, 110, 140,... 80, 110, 140,...

L2

B
21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 21 = 3,4 cm

K2 KR2

40 x 0,2 = 3,63 cm 40 x 0,35 = 6,35 cm

M24 M30 x 3.5

12

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ L
(Typ LR)

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

*
2 5 6 10 12 15

Schlitze pro Ring Slots per Ring Fentes Ranuras 0,1 0,2 0,3 0,5 = 0,2 cm = 0,4 cm = 0,6 cm = 1,0 cm

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 WW 1 WW G 3/4 M30 M24 M22x1,5 M20

A
32 25,4 26,5 30 24 22 20

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 20, 30, 45, +5+5... 20, 45, +5+5... 20, 30, 45, +5+5... 30 25, 45, +5+5... 45, +5+5... 45, +5+5...

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija 80, 110, 140,... 80, 110, 140,... 80, 110, 140,... 80, 110, 140,... 80, 110, 140,... 80, 110, 140,... 80, 110, 140,...

L2

B
21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 13 = 1,3 cm

L LR

0,15 = 0,3 cm

13

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ S1

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 36 x 0,2 36 x 0,35 30 x 0,5 18 x 1,0 18 x 2,0 = = = = = 1,72 cm 2,65 cm 3,78 cm 4,64 cm 9,29 cm

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 WW 1WW G 3/4 M30 M24

A
32 25,4 26,5 30 24

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 25, 30, 45 45 20, 45, 50, +5 +5... 30 20, 45, 50, +5 +5...

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija

L2

B
21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm

80, 110, 140, 200, ... 417 80, 110, 140, 200, ... 417 80, 110, 140, 200, ... 417 80, 110, 140, 200, ... 80, 110, 140, 200, ... 417

S1

14

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ S2

Typ S3

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 40 x 0,26 = 3,04 cm 40 x 0,5 = 5,84 cm 40 x 0,7 = 8,18 cm

6 - 22 18 - 34 1 - 18 18 - 34 6-8 8 - 12 12 - 20 20 - 30 30 - 40

Schaft Shaft Longueur de tige Tija 67,5 67,5 0 0

L2

B
21 = 3,4 cm 21 = 3,4 cm 21 = 3,4 cm 21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm

S2

S3

40 x 0,26 = 3,04 cm 40 x 0,5 = 5,84 cm 40 x 0,7 = 8,18 cm

80, 102, 140 ...

15

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ S3G Typ GR

B
Bestellung Ordering Commande Encargo Typ Type Type Tipa Schlitze Slots Fentes Ranuras 40 x 0,26 = 3,04 cm 40 x 0,5 = 5,84 cm 40 x 0,7 = 8,18 cm Gewinde Thread Filetage Rosca 1 WW G M24

A
32 26,5 24 Gewinde Thread Filetage Rosca

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 20, 30, 45, +5 +5 ... 20, 45, 50, +5 +5 ... 20, 45, 50, +5 +5 ...

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija

L2

B
21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm

80, 110, 140, 200, 250, ... 395... 80, 110, 140, 200, 250, ... 80, 110, 140, 200, 250, ...

S3G
Typ Type Type Tipa

A
60 65

L1
37 41

16

GR

RD 44

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ G2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

Gewinde Thread Filetage Rosca 1WW G 1 M30

A
32 33,25 30

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 20, 30, 45, +5+5... 20 30

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija L1, 80, 100, 140, 200, ... L1, 80, 100, 140, 200 L1, 80, 100, 140, 200, ...

L2

B
21 = 3,4 cm 21 = 3,4 cm 21 = 3,4 cm

G2

8 x 1,0 = 4,0 cm

17

Filterdsen aus Edelstahl

VA-FilterNozzles

Crpines filtre en inox

Toberas filtrantes de VA

Typ V10
Material V4A-1.4571 (316ti)

Bestellung Ordering Commande Encargo

* *
Typ V10-0,2 / V10-0,2-

* *
Typ Type Type Tipa Schlitze Slots Fentes Ranuras

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca

MUVA

M20x1,5

Gewinde Thread Filetage Rosca M20x1,5

A
20

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 35 +5 +5 ...

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija 80, 100

L2

B
16 = 2,0 cm

V10
18

80 x 0,2 = 1,68 cm 80 x 0,4 = 3,52 cm

Filterdsen aus Edelstahl

VA-FilterNozzles

Crpines filtre en inox

Toberas filtrantes de VA

Typ V20
Material V4A 1.4571 (316ti)

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

A
21 20

DVA

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca

MUVA

M20x1,5

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

Gewinde Thread Filetage Rosca M20x1,5

A
20

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 40, +5 +5...

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija 80, 100

L2

V20

0,2 = 5,65 cm

19

Filterdsen mit beweglichen Lamellen

Filter-Nozzles Crpines filtre Toberas filtrantes Rotating de lamelas lamelles Filter-Disc Rotativas rotatives

Typ LB

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 1/4WW 1WW G 3/4 M24 M22x1,5

A
32 25,4 26,5 24 22

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 20, 30, 45, +5 +5 ... 20, 45, +5 +5 ... 20, 30, 45, +5 +5 ... 25, 45, +5 +5 ... 45, +5 +5 ...

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija

L2

B
16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm

80, 110, 140, 200, ... 417 ... 80, 110, 140, 200, ... 417 ... 80, 110, 140, 200, ... 417 ... 80, 110, 140, 200, ... 417 ... 80, 110, 140, 200, ... 417 ...

LB
20

6 x 0,4 = 4,15 cm 4 x 2,5 = 14,60 cm

Filterdsen mit beweglichen Lamellen

Filter-Nozzles Crpines filtre Toberas filtrantes Rotating de lamelas lamelles Filter-Disc Rotativas rotatives

Typ LB2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 1/4WW 1WW

A
32 25,4 26,5 24 22

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 20, 30, 45, +5 +5 ... 20, 45, +5 +5 ... 20, 30, 45, +5 +5 ... 25, 45, +5 +5 ... 45, +5 +5 ...

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija 80, 110, 140, 200 80, 110, 140, 200 80, 110, 140, 200 80, 110, 140, 200 80, 110, 140, 200

L2

B
16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm

LB2

2 x 0,4 = 1,38 cm G 3/4 M24 M22x1,5

21

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ MST

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 1x 0,2 = 0,4 cm 2x 0,2 = 0,8 cm

63

MST
22

75 90 114

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ P

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 1/4WW 1WW

A
32 25,4 26,5 24

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 25, 45, +5 +5 ... 20, 45 20, 45, +5 +5 ... 20, 45, +5 +5 ...

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija 80, 110, 140 80, 110, 140 80, 110, 140 80, 110, 140

L2

B
21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm

0,2 = 3,0 cm

G 3/4 M24

23

Mischbett Filterdsen

Mixbed Filter-Nozzles

Crpines filtre pour lit mlang

Toberas filtrantes para lechos mixtos

Typ M

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

Gewinde Thread Filetage Rosca G 3/4 M24

A
26,5 24

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 50 50

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija 110 110

L2

B
16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm

0,2 = 3,0 cm

24

Mischbett Filterdsen

Mixbed Filter-Nozzles

Crpines filtre pour lit mlang

Toberas filtrantes para lechos mixtos

Typ MDL

Typ MDL(0,2-2)

Typ MDL(0,2-2) Typ MDL(0,2-1)

B A

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 24 x 0,2 = 0,91 cm 36 x 0,2 = 1,37 cm

Gewinde Thread Filetage Rosca M24

A
24

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 60

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija 120

L2

B
16 = 2,0 cm

MDL

25

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ PKU

Fr untere Bden zur besseren Verteilung der Regeneriermittel. For Bottom distribution of regenerants. Sur planchers infrieurs pour une meilleure rpartition des solutions de rgnration. Para la base inferior para la distribution de los agentes regeneracion.

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 = 3,0 cm

Gewinde Thread Filetage Rosca M24

A
24

L1 = mm
45, 50, +5 +5...

B
16 = 2,0 cm

26

PKU

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ PKO

Fr obere Bden zur besseren Verteilung der Regeneriermittel. For Top distribution of regenerants. Sur planchers suprieurs pour une meilleure rpartition des solutions de rgnration. Para la distribution de reactivos en fondos planos superiores e inferiores.

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 = 3,0 cm

Gewinde Thread Filetage Rosca M24

A
24

L1 = mm
45, 50, +5 +5...

B
16 = 2,0 cm

PKO

27

Gegenstromventil Counter Flow Valve Soupape contre Valvula de contra aus PP made of PP courant en PP courant en PP
zur besseren Verteilung der Regeneriermittel for the uniform distribution of the regenerants

pour une meilleure rpartition para la distribucion uniforme de des solutions de rgnration los reactivos de regeneracion

Typ GVU

Fr untere Bden zur besseren Verteilung der Regeneriermittel. For Bottom distribution of regenerants. Sur planchers infrieurs pour une meilleure rpartition des solutions de rgnration. Des agents de regeneracion para la base inferior de la tobera.
Bestellung Ordering Commande Encargo Typ Type Type Tipa Gewinde Thread Filetage Rosca 1 1/4 WW G 3/4 M24 M20

A
32 26,5 24 20
1,0 1,0 1,0 1,0

B
7,0 7,0 7,0 7,0

mm mm mm mm

GVU
28

Gegenstromventil Counter Flow Valve Soupape contre aus PP made of PP courant en PP


zur besseren Verteilung der Regeneriermittel for the uniform distribution of the regenerants

pour une meilleure rpartition des solutions de rgnration

Valvula de contra courant en PP

para la distribucion uniforme de los reactivos de regeneracion

Typ GVO

Fr obere Bden zur besseren Verteilung der Regeneriermittel. For Top distribution of regenerants. Pour planchers suprieurs, pour une meilleure rpartition des solutions de rgnration (lit mobile) Des agents de regeneracion para la base superior de la tobera. (sistema de contracorriente)

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 1/4WW G 3/4 M24 M20

A
32 26,5 24 20
1,0 1,0 1,0 1,0

B
7,0 7,0 7,0 7,0

mm mm mm mm

GVO

29

Filterdsensatz Filter-Nozzles-Set Crpines filtre Conjunto de fr for intermediate Assortiment pour toberas para Zwischenbden Bottoms planchers intermdiaires placas intermedias

Typ P-0,2 / C2-0,2-24


Bestellbeispiel Example for Ordering Exemple de commande Ejemplo de encargo

Typ C1-0,3 / C1-0,2-35-F


Bestellbeispiel Example for Ordering Exemple de commande Ejemplo de encargo

F = Lsungssicherung F = special devise (Flipper) F = Dispositif auto bloquant F = Cierrede Seguridad

30

Filterdsensatz Filter-Nozzles-Set Crpines filtre Conjunto de fr toberas para for intermediate Assortiment pour Zwischenbden Bottoms planchers intermdiaires placas intermedias

K1

CA

C1

*
K1 K2 C1 C2

L6

C1B

C2B

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ obere Dse Type upper nozzle Type crpines suprieures Tipo toberas Superior

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 0,35 0,5 0,2 0,3 0,5 0,2 0,4

Typ untere Dse Type lower nozzle Type crpines infrieures Tipo tobera Inferior K1 K2 C1 C1B C2 C2B L P

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 0,35 0,5 - 2,0 0,2 0,35 0,2 0,3 0,5 - 2,0 0,2 0,3 0,5 - 2,0 0,2 0,3 0,2 0,3 0,2 0,3 0,5 0,2

Bodenstrke Plate thickness Epaisseur du plancher Espesor placa

= mm

K1 C1 P CA

*
31

Filterdsen fr Drainagesystem

Filter-Nozzles for Drainage system

Systme de drainage

Sistemas de drenaje

Montagebeispiel Installation procedure Exemple de montage Ejemplo de montaje

Typ ATSP

Typ S1DR

14

* *

= 60,3
63 75 90

= 60.3, 63, 75, 90, 114


147, 160, 174, 324

ATSP- 0,35 - * mm

S1DR- (0,2-0,5) - * mm

Typ ADSP

Typ AKSP

7
*

= 48, 63, 75, 90, 120, 170

= 60.3, 63, 75, 90, 114


147, 160, 174, 324

32

ADSP- (0,2-1,0) - * mm

AKSP- (0,2-2,0)- *mm-L2 mm

Filterdsen fr Drainagesystem

Filter-Nozzles for Drainage system

Systme de drainage

Sistemas de drenaje

Typ DDR

Typ SLR

DDR-0,2/0,2- *mm

SLR-0,15- *mm

Typ SCR

Typ DD

SCR-0,2- *mm

DD-0,2/0,2- *mm
33

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ G

Typ RSP

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 5 = 2,0 cm

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 WW G 3/4 M24

A
32 26,5 24

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 20, 30, 45, +5 +5 ... 20, 30, 45, +5 +5 ... 25, 45, +5 +5... 50

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija

L2

B
21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm 16 = 2,0 cm

80, 110, 140, 200, 250, ... 417... 80, 110, 140, 200, 250, ... 417... 80, 110, 140, 200, 250, ... 417... 80, 110, 140, 200

G RSP 8-28
34

1,6 = 2,67 cm 5,6 = 9,35 cm

Sonderdsen

Special Types

Autres types

Tipos especiales

Typ KE

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

KE

Schlitze Slots Fentes Ranuras 40 x 0,2 36 x 0,35 36 x 0,5 20 x 0,8 36 x 1,0 20 x 1,5 20 x 2,0

Bodenstrke plate thickness Epaisseur du plancher Espesor placa

Schaft Shaft Longueur de tige Tija

L1

> 10 mm

80, 110, 140, 200

Typ S3E

Typ VP

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 = 2,5 cm 0,3 = 3,8 cm Schlitze Slots Fentes Ranuras

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 1/4 WW M24

A
32 24

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 25, 45, +5 +5 ... 25, 45, +5 +5 ...

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija 80, 110, ... 417 80, 110, ... 417

L2

B
21 = 3,4 cm 16 = 2,0 cm

VP
Bestellung Ordering Commande Encargo Typ Type Type Tipa

Bodenstrke Plate thickness Epaisseur du plancher Espesor placa 10 - 14 14 - 18

L1

Schaft Shaft Longueur de tige Tija

L2

S3E

40 x 0,26 = 3,04 cm 40 x 0,5 = 5,84 cm

18 - 22 22 - 26 26 - 30 30 - 34 34 - 38 38 - 42

100 ...

16 = 2,0 cm

35

Muttern und Scheiben

Nuts and Washers

Ecrous et joints

Tuerca y Arandela

Typ MU60

Typ MU43

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 1/4 WW 1WW G 3/4 M24 M22x1,5 M20

A
32 25,4 26,5 24 22 20

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca 1WW M24 M22x1,5 M20

A
25,4 24 22 20

MU60

MU43

Typ MUZ

Typ DP Typ DG

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

B
32; 30; 27; 25; 21

S
2 5 7 2 7 2

Material Material Materiau Material

50

32; 25 32; 30; 25 32; 30; 27; 25; 21

DP
70

PP

32; 30; 28

DG

50 70

32; 27; 25; 21

Gummi / Rubber / Caoutchouc / de goma EPDM (KTW)

Typ SR50

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca

A
26,5 24

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca 1 1/4 WW G 1 G 3/4 M24

A
32 33,25 26,5 24

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca

L1

MUZ
36

G 3/4 M24

SR50

... mm

Dbel und Blindstopfen

Expanding ring (dowel)

Douilles expansives

Anillas de expansion

Typ DB65

Typ DB50

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

A
28 38

Bodenstrke plate thickness Epaisseur du plancher Espesor placa 8 - 12 - elfenbein / ivory 12 - 17 - grau / grey

L1
30 30 30 36

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Bodenstrke plate thickness Epaisseur du plancher Espesor placa 8 - 12 - elfenbein / ivory 12 - 17 - grau / grey

L1
30 30 30

DB65

DB50

28

17 - 22 - schwarz / black 22 - 27 - blau / blue

17 - 22 - schwarz / black

Typ KSPB

Typ DSD

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Bodenstrke plate thickness Epaisseur du plancher Espesor placa 8 - 28 25 - 45 8 - 28

A
28-29,5; 29,5-31,5; 31,5-33; 33-34,5; 34,5-36; 25-26,5

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Drehmoment - Schraubendreher Torque screwdriver Tournevis declenchement Atornillador con limitador de par

KSPB

DSD
37

Montagebeispiel I

Installation procedure

Exemple de montage sur plancher bton

Ejemplo de montaje

4 3

38

Buchsen fr BetonFilterbden

Sleeves for concrete floors

Douilles et accessoires pour planchers bton

Casquillos para fondos de filtros de hormigon

Typ B32

Typ EA

EA

Typ SR

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

L = mm
80, 100, 110, 120, 150, 180, 200 - 500

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

* = mm
39

B32

SR

Kappen fr Caps for Obturatcurs Tapon cierre Betonbuchsen concrete-sleeves pour planchers de los Casquillos para Hormigon bton

Typ BM32
52

Typ EG

BM32 - 1WW - L1 - L2

EG - 43 (50 - 70)

Buchsen fr Rohre

Special lateral sleeves

douilles pour tuyaux et planchers bton

Casquillos para tuberia

Typ BR32

BR32 - 50 (15) - * mm
40

Montagebeispiel II

Installation procedure

Exemple de montage sur plancher bton Douilles pour tuyaux

Ejemplo de montaje

41

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ R2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

A
G 2 G 2 G 2
68

B
50

Kopflnge Headlength Longueur de tte Longitude de la cabeza

R2
42

0,2 0,5

1 1/4NPT 1 1/2NPT G 2 1 1/4NPT

73,126,180,231,284,338,389,442,496,547,600,654,705,758,812,863,916,970, 1021,1074,1128,1179,1232,1286

1 1/2NPT

Filterdsen

Filter-Nozzles

Crpines filtre

Toberas filtrantes

Typ R3

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

A
G 3

Kopflnge Headlength Longueur de tte Longitude de la cabeza

L
+72 ...

R3

0,2

3NPT 4 8UN

168,

240, 312, 384, 456, 528, 600,

43

Anschluarmatur

Manifold head

Raccord pour bouteilles changeuses dions

Racor Adaptador para Botellas de intercambio Ionico

Typ ANA
P max. 8 bar - 120 PSI T max. 45C - 110F

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 1 13/16 1,05 25 1 13/16 0,2 = 5,22 cm 1,05 25

= mm

Gewinde Thread Filetage Rosca

Typ Type Type Tipa

25,4 20,64 26,67 25,2 25,4 20,64 26,67 25,2

1/4NPT

ANA GDU
44

G 3/4
3/4NPT

ANA-S

Filterdsenfr Dsenstab

Filter-Nozzles for Distributor

Crpines pour distributeur

Toberas de distribucion

Typ GDO

Typ GDU

Typ GDUK

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

B
220
60,5

A
32 13/16 1 1,05

=mm
32 20,64 25,4 26,67 25,2

GDO
0,2 = 5,22cm

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

A
1 13/16 1,05 25

=mm
25,4 20,64 26,67 25,2

60

GDU GDUK

0,2 = 5,22cm

QD

25

45

Filterdsenfr Dsenstab

Filter-Nozzles for Distributor

Crpines pour distributeur

Toberas de distribucion

Typ GWU

Typ GLU

Typ GRU

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 0,3 0,5

A
3/4NPT 24,4

GLU

Typ GCU

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 = 9,22 cm 0,3 = 10,38 cm 0,5 = 11,52 cm

A
32 40

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 0,3 0,5

A
3/4NPT 24,4

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

A
40 50 63

Lnge Length Longueur Largura 73 ; 126

GWU
46

GCU

GRU

Obere Verteiler EntleerungsEntnahme-Filterdsen

Top distributor Discharge Filter-Nozzles

Distributeur suprieur Crpines filtre dvacuation

Distribuidor superior Toberas filtrantes de descarga

Typ R2P

Typ R3P

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca G 2

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 73, 110, 170

L1

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca

Lnge Length Longueur Largura 96, 168, 240

L1

R2P

R3P

G 3 3 NPT 4 8UN

Typ EDK

Typ ED

Typ EHK

Typ EH

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 36 x 0,2 = 1,37 cm 36 x 0,5 = 3,42 cm

Bodenstrke Plate thickness Epaisseur du plancher Espesor placa


Nach Angabe according detail selon dtails adecuado detalle

*
EHK - 0,2 EH - 0,2
47

ED EDK

EntleerungsEntnahme-Filterdsen

Discharge Filter-Nozzles

Crpines filtre dvacuation

Toberas filtrantes de descarga

Typ E

Typ ES10

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 = 1,0cm

Gewinde Thread Filetage Rosca

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 8 17

L1

Bestellung Ordering Commande Encargo

G 1/2 G 3/4

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2

A
6 8 10

ES10

Typ E2

Typ ET

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 = 0,28cm

Gewinde Thread Filetage Rosca

Gewindelnge Thread length Longueur de filetage Largura de la rosca 22 16

L1
ET - 0,2 - 55

48

E2 0,6 = 0,84cm

G 1/2 7/8WW

Anfahrentlfter und Vacuumbrecher


(Belfter)

Aeration valve

Valve daration

Vavula de Venteo

Typ BEL

P max. 10 bar T max. 65C

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Material Material Materiau Material

BEL PP GV30S
PVDF 49

Filterdsen-Sterne mit 5 Armen

Filter-Nozzles-Stars with 5 arms

Crpines toiles 5 bras

Estrellas para toberas a filtro con 5 brazos

Typ SK5
54

50

Filterdsen-Sterne mit 5 Armen

Filter-Nozzles-Stars with 5 arms

Crpines toiles 5 bras

Estrellas para toberas a filtro con 5 brazos

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

L1
59

MSK5

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5

X
2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x 15 x 16 x 17 x +1

L2
82 113 144 175 206 237 268 299 330 361 392 423 454 485 516 547 +31

= mm
= 249 = 309 = 369 = 429 = 489 = 549 = 608 = 668 = 728 = 788 = 848 = 908 = 968 = 1028 = 1088 = 1147

ER

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca G 1 1/2 G 2

0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 / = =

MU2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

A
40 50 60,3 63

Material Material Materiau Material PVC

GR2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca G 1 1/2

GR2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca G 1 1/4

GR2

51

Filterdsen-Sterne mit 6 Armen

Filter-Nozzles-Stars with 6 arms

Crpines toiles 6 bras

Estrellas para toberas a filtro con 6 brazos

Typ SK6
54

52

Filterdsen-Sterne mit 6 Armen

Filter-Nozzles-Stars with 6 arms

Crpines toiles 6 bras

Estrellas para toberas a filtro con 6 brazos

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

L1
25 55

MSK6

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5

X
2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x 15 x 16 x 17 x +1

L2
82 113 144 175 206 237 268 299 330 361 392 423 454 485 516 547 +31

= mm
= 258 = 316 = 374 = 432 = 491 = 549 = 607 = 665 = 724 = 782 = 840 = 898 = 957 = 1015 = 1073 = 1131

ER

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca G 1 1/2 G 2

0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5

MU2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

A
40 50 60,3 63

Material Material Materiau Material PVC

GR2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca G 1 1/2

GR2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca G 1 1/4

GR2

53

Filterdsen-Sterne mit 6 Armen

Filter-Nozzles-Stars with 6 arms

Crpines toiles 6 bras

Estrellas para toberas a filtro con 6 brazos

Typ SG6

54

54

Filterdsen-Sterne mit 6 Armen

Filter-Nozzles-Stars with 6 arms

Crpines toiles 6 bras

Estrellas para toberas a filtro con 6 brazos

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

L1
25 55

MSG6

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

L1
25 55

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5

X
2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x 15 x 16 x 17 x +1

L2
82 113 144 175 206 237 268 299 330 361 392 423 454 485 516 547 +31

= mm
= 259 = 321 = 383 = 445 = 507 = 569 = 631 = 693 = 755 = 817 = 879 = 941 = 1003 = 1065 = 1127 = 1189 = + 62

MSG6A

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2

0,2 / 0,5

0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 / = =

ER

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca G 1 1/2 G 2

MU2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

A
40 50 60,3 63

Material Material Materiau Material PVC

GR2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca G 1 1/2

GR2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca G 1 1/4

GR2

55

Filterdsen-Sterne mit 6 Armen

Filter-Nozzles-Stars with 6 arms

Crpines toiles 6 bras

Estrellas para toberas a filtro con 6 brazos

Typ SO6

54

56

Filterdsen-Sterne mit 6 Armen

Filter-Nozzles-Stars with 6 arms

Crpines toiles 6 bras

Estrellas para toberas a filtro con 6 brazos

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

L1
25 55

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca G 1 1/2

MSO60

GR2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

MSO6

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5

X
2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x 15 x 16 x 17 x +1

L2
82 113 144 175 206 237 268 299 330 361 392 423 454 485 516 547 +31

= mm
= 258 = 316 = 374 = 432 = 491 = 549 = 607 = 665 = 724 = 782 = 840 = 898 = 957 = 1015 = 1073 = 1131 = + 62

MSO61

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 / = =

MSO62

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

MSO63

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

A
40 50 60,3 63

Material Material Materiau Material PVC

GR2

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Gewinde Thread Filetage Rosca G 1 1/4

GR2

57

Filterdsen-Sterne mit 8 Armen

Filter-Nozzles-Stars with 8 arms

Crpines toiles 8 bras

Estrellas para toberas a filtro con 8 brazos

Typ SO8

54

58

Filterdsen-Sterne mit 8 Armen

Filter-Nozzles-Stars with 8 arms

Crpines toiles 8 bras

Estrellas para toberas a filtro con 8 brazos

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Material Material Materiau Material

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Material Material Materiau Material

MS8

PP

ER3-0,2

PP

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Material Material Materiau Material

MSK8

PP

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Material Material Materiau Material

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5

X
6x 7x 8x 9x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x 15 x 16 x 17 x 18 x 19 x 20 x 21 x +1

L2
206 237 268 299 330 361 392 423 454 485 516 547 578 609 640 671 +31

= mm
= 520 = 580 = 640 = 699 = 759 = 819 = 879 = 939 = 999 = 1059 = 1119 = 1179 = 1239 = 1299 = 1359 = 1419 = + 59,9

MSO8

PP

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Material Material Materiau Material

0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 / = =

GR3-90

PVC

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Material Material Materiau Material

VB4-3

PP

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Material Material Materiau Material

GR4-2

PP

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Material Material Materiau Material

GR4-3

PP

59

Filterdsen-Sterne mit 6 Armen


fr Flanschtank

Filter-Nozzles-Stars with 6 arms


for Flange tank

Crpines toiles 6 bras

Estrellas para toberas a filtro con 6 brazos

Typ SK6F
54

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5

X
6x 7x 8x 9x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x 15 x 16 x 17 x +1

L2
206 237 268 299 330 361 392 423 454 485 516 547 +31

= mm
= 491 = 549 = 607 = 665 = 724 = 782 = 840 = 898 = 957 = 1015 = 1073 = 1131

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

A
G 2 G 2 G 2
68

B
50

Kopflnge Headlength Longueur de tte Longitude de la cabeza

0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 / = =

MSK6F 60

0,2 0,5

1 1/4NPT 1 1/2NPT G 2 64, 116, 170

Filterdsen-Sterne mit 8 Armen


fr Flanschtank

Filter-Nozzles-Stars with 8 arms


for Flange tank

Crpines toiles 8 bras

Estrellas para toberas a filtro con 8 brazos

Typ SK8F

54

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5

X
6x 7x 8x 9x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x 15 x 16 x 17 x +1

L2
206 237 268 299 330 361 392 423 454 485 516 547 +31

= mm
= 520 = 580 = 640 = 699 = 759 = 819 = 879 = 939 = 999 = 1059 = 1119 = 1179 = + 59,9

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

A
G 3

Lnge Length Longueur Largura

0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 0,2 / 0,5 / = =

MSK8F

0,2

3NPT 4 8UN

150, 190, 228

61

Drainagesystem

Drainage system

Systme de drainage

Systema de drenaje

Typ SD3

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

600 700 800 900 1000 1100 1200

TK
308 344 416 452 522 522 522

C
265 298 362 392 454 454 454

D
175 206 268 299 361 361 361

E
82 82 144 144 175 237 299

SD3

0,2 0,5

62

Drainagesystem

Drainage system

Systme de drainage

Systema de drenaje

Typ SD6

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

800 1000 1200

TK
408 536 600 664 728 788 852 912

C
204 268 300 332 364 394 426 456

D
113 175 206 237 268 299 330 361

A
176,7 232,1 259,8 287,5 315,2 341,2 368,9 394,9

SD6

0,2 0,5

1300 1400 1500 1700 1800

63

Filterdsen-Sterne Filter-Nozzles-Stars Crpines toiles Estrellas para for sand filter pour filtre sable toberas a sand filtro fr Sandfilter
(Schwimmbad-Filteranlagen)

Typ SS6

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Material Material Materiau Material

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

L
85 113 143 185 210

= mm
= = = = = 260 314 373 460 510

MSS6
64

ABS

A4

0,25

Filterdsen-Sterne Filter-Nozzles-Stars Crpines toiles Estrellas para for sand filter pour filtre sable toberas a sand filtro fr Sandfilter
(Schwimmbad-Filteranlagen)

Typ SS8

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

L
85 113 143 185 210 240 270 312 337 367 397 439 464

= mm
= = = = = = = = = = = = = 248 338 397 479 532 586 644 726 779 833 892 974 1026

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Material Material Materiau Material

A5

0,25

MSS8

ABS

65

FilterdsenArme

Filter-Nozzles Arms

Crpines bras

Brazos de toberas a filtro

Typ SSR

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

A
63 75 90 114

Lnge Length Longueur Largura

L
+127 ...

SSR
66

0,25

99, 127, 157, 199, 224, 254, 284, 326, 351, 381, 411, 453,

FilterdsenArme

Filter-Nozzles Arms

Crpines bras

Brazos de toberas a filtro

Typ A

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

Gewinde Thread Filetage Rosca M30x2

Lnge Length Longueur Largura

L2

0,2 0,5

3/4NPT G 3/4 G 1

82, 113, 144, 175, 206, 237, 268, 299, 330, 361, 392, 423, 454, 485, 516, 547, 578, 609, 640, 671, 702, 733, +31 ...

Typ A3

Bestellung Ordering Commande Encargo

Typ Type Type Tipa

Schlitze Slots Fentes Ranuras

Gewinde Thread Filetage Rosca G 3/4 M30x2 G 1

Lnge Length Longueur Largura

L2

A3

0,25

210, 240, 270, 312, 337, 367, 397, 439, 464, 494, 524, 566, 591, 621, 651, 693, +127 ... 85, 113, 143, 185, 210, 240, 270, 312, 337, 367, 397, 439, 464, 494, 524, 566, 591, 621, 651, 693, +127 ...

67

Beispiele Sonderanfertigungen auf Anfrage Examples for special-design on request Exemples de fabrication spciale sur demande Ejemplos de fabricaciones especial sobre demanda

KSH
Copyright 052006 KSH GmbH&Co All Rights Reserved