Sie sind auf Seite 1von 84

/

D
Deutsche Version

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glckwunsch zu Ihrer neuen Canon Kamera!


Die EOS 3000N / 3000N Date ist eine uerst kompakte einugige Spiegelreflexkamera. Mit sowohl automatischer als auch manueller Steuerung eignet sie sich fr eine Vielzahl von Motiven und Aufnahmesituationen. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor den Aufnahmen aufmerksam durch, um sich mit den zahlreichen Funktionen der Kamera vertraut zu machen.

Verwendete Symbole
Dieses Symbol weist auf wichtige Vorsichtsmanahmen hin. Unter diesem Piktogramm finden Sie zustzliche Informationen fr die Bedienung der Kamera. Wertvolle Tipps zur Bedienung der Kamera und zur Aufnahme finden Sie unter diesem Symbol.

Bitte lesen Sie auch Wichtige Hinweise auf Seite 6 aufmerksam durch, die Ihnen sagen, wie Sie die Kamera vor Schden schtzen und Bedienungsfehler vermeiden knnen. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfltig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen knnen.

Vor den Aufnahmen


Machen Sie vor wichtigen Ereignissen einige Probeaufnahmen, um sich vom einwandfreien Arbeiten der Kamera zu berzeugen. Das Objektivbajonett der EOS-Kameras ist eine auf Canon EF-Objektive abgestimmte Spezialkonstruktion. Bei Verwendung von Fremdobjektiven an einer EOS-Kamera ist einwandfreies Funktionieren von Kamera oder Objektiv nicht unbedingt gewhrleistet. Beachten Sie, dass sich die Canon Garantie nicht auf Fehlfunktionen oder Schden erstreckt, die sich aus der Verwendung von Fremdprodukten ergeben.

Grundstzliches

Das Symbol < der Kamera.

> steht fr das zentrale Einstellrad

Smtliche in dieser Anleitung beschriebenen Einstellvorgnge gehen davon aus, dass sich die Whlscheibe in einer anderen Einstellung als < > befindet. Vergewissern Sie sich deshalb vor einer Einstellung, dass die Whlscheibe auf einer Belichtungsfunktion steht. Seitenzahlen in Klammern ( Seite.) weisen darauf hin, wo Sie weitere Informationen zu einem Thema finden. Die in dieser Anleitung verwendeten Einstellsymbole entsprechen den Gravuren auf der Kamera. Siehe auch Teilebezeichnungen auf Seite 10. Die Symbole ( ), ( ), und ( ) bedeuten, dass die betreffenden Funktionen nach Freigabe der Taste 4 bzw. 6 oder 16 s aktiv bleiben.

Inhalt
Grundstzliches ......................................................................................3 Wichtige Hinweise ..................................................................................6 Kurzanleitung..........................................................................................8 Teilebezeichnungen..............................................................................10

1 Aufnahmevorbereitungen ...............................................15
Einlegen und Prfen der Batterien........................................................16 Ansetzen und Abnehmen des Objektivs...............................................18 Der Auslser .........................................................................................19 Einlegen und Entnehmen des Films..............................................20 .. Rckspulung teilbelichteter Filme...............................................21 .. Richtige Kamerahaltung .......................................................................22

2 Vollautomatisch fotografieren........................................23
Vollautomatik ................................................................................24 .. Das eingebaute Blitzgert.....................................................................26 AF-Hilfslicht...........................................................................................26 Einzelbilder und Reihenbilder...............................................................26 < >Verringerung roter Augen............................................................27 Portrtprogramm.....................................................................28 Landschaftsprogramm....................................................................29 Nahaufnahmeprogramm.................................................................30 Action-Programm ......................................................................31 Nahaufnahmeprogramm.................................................................32 Selbstauslser ................................................................................33 Verwendung der Okularabdeckung.......................................................34 Einbelichtung von Datum bzw. Uhrzeit (nur Date-Modell) ....................35

3 Die EOS 3000N fr Fortgeschrittene..............................37


Wahl des AF-Messfeldes................................................................38 Fokussierung auf auermittige Objekte................................................39 Grenzflle der automatischen Scharfeinstellung ..................................40 Manuelle Fokussierung.........................................................................40 Messcharakteristika ..............................................................................41

Inhalt

Programmautomatik.........................................................................42 Blendenautomatik...........................................................................44 Zeitautomatik..................................................................................46 Manuelle Belichtungseinstellung......................................................48 Schrfentiefenautomatik.............................................................50 Messwertspeicherung ......................................................................51 Belichtungskorrektur .............................................................................52 Belichtungsreihenautomatik (AEB) ................................................53 Langzeitbelichtungen............................................................................55 Mehrfachbelichtungen ....................................................................56 Abstellen der Signaltne.................................................................57 Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit...............................58 Aufnahmen mit Auslsekabel ...............................................................58

4 Blitzaufnahmen ................................................................59
Das eingebaute Blitzgert.....................................................................60 Blitzaufnahmen mit einem EX-Systemblitzgert...................................62 FP-Blitsynchronisation...................................................................64 .. FE-Blitzspeicherung........................................................................65

3 4

Anhang .............................................................................67
Wichtige fotografische Fachausdrcke.................................................67 Fehlbelichtungswarnungen...................................................................69 Verfgbare Funktionen .........................................................................70 Fehlersuche ..........................................................................................72 Das wichtigste Zubehr ........................................................................73 Die wichtigsten technischen Daten.......................................................75 Sachwortverzeichnis.............................................................................78

Wichtige Hinweise

Behandlung und Lagerung der Kamera


Behandlung und Lagerung der Kamera
(1) Die Kamera ist ein Przisionsgert. Lassen Sie sie nicht fallen, und setzen Sie sie keinen harten Sten aus. (2) Die Kamera ist nicht wasserdicht und eignet sich nicht fr den Unterwassereinsatz. bergeben Sie eine sehr nass gewordene Kamera dem Canon Kundendienst. Wischen Sie Wassertropfen mit einem trockenen Tuch ab. Eine dem Salzwasser ausgesetzte Kamera sollte mit einem gut ausgewrungenen, feuchten Tuch abgewischt werden. (3) Lassen Sie die Kamera nicht an bekanntermaen heien Orten zurck, zum Beispiel in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug. bermige Hitze kann zu Fehlfunktionen fhren. (4) Die Kamera enthlt hochprzise elektronische Schaltkreise. Unterlassen Sie deshalb jeglichen eigenen Eingriff! (5) Entfernen Sie Staub vom Objektiv, dem Okular, dem Schwingspiegel, der Einstellscheibe und dem Filmfach lediglich mit einem Blasepinsel. Keinesfalls darf das Kameragehuse oder Objektiv mit Reinigungsmitteln gesubert werden, die organische Lsungsmittel enthalten. Hartnckige Verschmutzung beseitigt gegebenenfalls der Canon Kundendienst. (6) Die Verschlussvorhnge sind extrem dnn. Sie drfen nur mit einem Blasepinsel gereinigt werden. Zu starker Druck oder Druckluft kann die leicht verformbaren Vorhnge beschdigen. Vermeiden Sie beim Filmeinlegen oder entnehmen jegliche Berhrung der Verschlussvorhnge mit den Fingern. (7) Berhren Sie elektrische Kontakte nicht mit den Fingern, um Korrosion und Fehlfunktionen zu vermeiden. (8) Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera lngere Zeit nicht zu benutzen gedenken. Bewahren Sie die Kamera an einem gut belfteten, khlen und trockenen Ort auf. Legen Sie bei lngerer Lagerung zuweilen die Batterien ein, und lsen Sie die Kamera mehrmals aus. (9) Vermeiden Sie die Aufbewahrung der Kamera in einem Labor, Schrank usw. in der Nhe aggressiver Chemikalien. (10) Nach langer Lagerung bzw. vor wichtigen Ereignissen empfiehlt es sich, smtliche Funktionen der Kamera zur Probe durchzuspielen oder die Kamera dem Canon Kundendienst zur Durchsicht zu bergeben. (11) Selbst in Stellung < > des Hauptschalters fliet eine geringe Menge Strom zum LCD-Monitor. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Anzahl der mit einem Batteriesatz zu belichtenden Filme. (12) Sand und Staub knnen Kamera und Objektiv beschdigen. Seien Sie besonders vorsichtig am Strand oder bei windigen Umgebungen.

Wichtige Hinweise Flssigkristallanzeigen (LCDs)


Im Laufe der Zeit werden der LCD-Monitor und die LCD im Sucher schwcher und schwierig abzulesen. Der Canon Kundendienst wird sie dann zum Selbstkostenpreis austauschen. Bei niedrigen Temperaturen werden Flssigkristallanzeigen trge. Umgekehrt dunkeln sie bei Temperaturen ab 60C ab. In beiden Fllen normalisiert sich die Anzeige wieder, sobald die Temperatur normale Werte angenommen hat.

Lithium-Batterien
(1) Die Kamera ist fr Verwendung zweier Lithium-Batterien vom Typ CR123A (oder DL123A) konstruiert. Prfen Sie den Batteriezustand in den folgenden Fllen ( Seite 16): Nach einem Batteriewechsel. Nach lngerer Nichtbenutzung der Kamera. Wenn eine Auslsung nicht mglich ist. Im Kltebetrieb. Vor wichtigen Aufnahmen. (2) Wischen Sie vor dem Einlegen die Batteriepole blank, um Korrosion und Kontaktstrungen auszuschlieen. (3) Batterien (Trockenzellen) drfen weder geffnet, noch aufgeladen werden. Lagern Sie Batterien nie bei hohen Temperaturen. Batterien drfen weder kurzgeschlossen, noch ins Feuer geworfen werden. (4) Lithium-Batterien sind zwar kltetauglich, doch fllt ihre Leistung um den Gefrierpunkt naturgem ab. Fhren Sie deshalb im Winter Ersatzbatterien wohltemperiert in einer Innentasche der Kleidung mit, und setzen Sie diese abwechselnd mit den in der Kamera befindlichen ein.

Die Auswirkungen eines Spannungsabfalls


Wenn das Batteriesymbol < > in der LCD blinkt oder fehlt, ist einwandfreie Belichtung weiter mglich, solange der Auslser nicht gesperrt bleibt. Der Filmtransport oder die automatische Rckspulung knnen jedoch bei niedriger Spannung aussetzen oder berhaupt ausbleiben, wobei < > in der LCD blinkt. Nach dem Batteriewechsel ist der Filmtransport wieder mglich bzw. wird die Rckspulung fortgesetzt wenn Sie die Rckspultaste < > lnger als 1 s drcken.

Objektivkontakte
Setzen Sie abgenommene Objektive grundstzlich mit der Frontlinse nach unten ab, und setzen Sie beide Objektivdeckel auf, um die Front- und Hinterlinsen sowie die Signalkontakte zu schtzen.

Kontakte

Kurzanleitung

Batterien einsetzen.
Setzen Sie zwei Batterien CR123A (oder DL123A) mit der Polung gem Skizze im Batteriefachdeckel ein ( Seite 16).

Objektiv ansetzen.
Richten Sie die roten Punkte an Objektiv und Kamera aufeinander aus, und drehen Sie das Objektiv wie abgebildet in Pfeilrichtung, bis es einrastet ( Seite 18).

5
8

Film einlegen.
Ziehen Sie die Filmzunge bis zur orangen Startmarke heraus, und schlieen Sie die Kamerarckwand mit sanftem Druck ( Seite 20). Der Film wird automatisch bis zur ersten Aufnahme vorgespult.

Scharfstellen.
Richten Sie die AF-Messfelder auf das Hauptobjekt, und tippen Sie den Auslser zur automatischen Scharfeinstellung (bis zum Druckpunkt) an ( Seite19). Wenn das Blitzsymbol < > blinkt, klappen Sie das eingebaute Blitzgert aus ( Seite 60).

Kurzanleitung

Stellen Sie den Fokussierschalter am Objektiv auf <AF>.


( Seite 18).

Drehen Sie die Whlscheibe auf < (Vollautomatik)


( Seite 24).

>

Auslsen.
Drcken Sie den Auslser zur Aufnahme sanft voll durch ( Seite 19).

Film entnehmen.
Am Filmende wird der Film automatisch in die Patrone zurckgespult. ffnen Sie die Kamerarckwand, und entnehmen Sie die Filmpatrone ( Seite 21).

Teilebezeichnungen
Seitenhinweise stehen in Klammern. Kamera-Gravuren stehen zwischen < >.
Selbstauslser-/Rckspultaste ( Seite 21,33) < > Funktionstaste ( Seite 27, 53, 56, 57) < > AF-Messfeldwhler ( Seite 38) AF-Hilfsleuchte ( Seite 26) Lampe zur Verringerung roter Augen/Selbstauslserlampe ( Seite 27, 33) LCD-Monitor ( Seite 12) < > Zentrales Einstellrad ( Seite 3) Auslser ( Seite 19) Eingebautes Blitzgert (eingeklappt) ( Seite 60) X-Mittenkontakt Vorsprung zum Hochklappen des Blitzgerts ( Seite 23) Zubehrschuh ( Seite 62, 73) Filmebenenmarkierung Whlscheibe ( Seite 14) Riemense ( Seite 15)

Rckwand-Entriegelung ( Seite 20) Objektiv-Entriegelung ( Seite 18) Fokussierschalter ( Seite 18) Handgriff / Batteriefach ( Seite 16) Zoomring Rndelring fr manuelle Fokussierung ( Seite 40)

10

Teilebezeichnungen

Augenmuschel ( Seite 34) Sucherokular

Kamerarckwand < > Speichertaste (Selektivmessung) / FE-Speichertaste ( Seite 51 / 65) < > Belichtungskorrektur-/ Blendentaste ( Seite 52 / 48) Fernsteuerungsbuchse ( Seite 58)

*Datenanzeige ( Seite 35)

Filmtypenfenster

*< MODE> Taste ( Seite 35) *< SELECT> Taste ( Seite 36) *< SET> Taste ( Seite 36)

Batteriefach Abdeckung

Passloch Entriegelung des Batteriefachs ( Seite 16) Stativbuchse

* nur Date-Modell

11

Teilebezeichnungen

LCD-Monitor
Verschlusszeit ( FE-Speicherung ( ) Filmempfindlichkeit ( , ) ) < < > Selbstauslser > Manuelle Fokussierung

< > Zeichen fr Filmempfindlichkeit Batteriezustand/Fehlermeldung (S 72)

Arbeitsblende ( ) Einstellung der Verringerung roter Augen ( , ) Einstellung der Signaltne ( , ) AEB-Streuwert ( ) < > Funktionspfeil

<

< < <

> Verringerung roter Augen > Signaltne > Mehrfachbelichtungen > Belichtungsreihenautomatik

AF-Messfeld

Bildzhler ( ) Anzahl der Mehrfachbelichtungen ( - ) Selbstauslserablauf ( Belichtungsskala (2 Blenden in halben Stufen) Wert der Belichtungskorrektur AEB-Streuwert Leuchtdauer der Lampe zur Verringerung roter Augen

<

> Filmpatronensymbol

Der Funktionspfeil <

> erscheint jeweils neben der eingestellten Funktion.

12

Teilebezeichnungen

Sucheranzeige
Selektivmesskreis Neue lasermattierte Einstellscheibe

AFMessfelder

< > Messwertspeicherung/FE-Blitzsspeicherung < > Blitzbereitschaft


Unterbelichtungswarnung: Blitz verwenden Unterbelichtungswarnung bei FE-Speicherung

<

> Schrfenindikator

<

> FP-Kurzzeitsynchronisation

Belichtungsskala (2 Blenden in halben Stufen) Betrag der Belichtungskorrektur AEB-Streuwert Leuchtdauer der Lampe zur Verringerung roter Augen

Verschlusszeit ( FE-Blitzspeicherung ( Arbeitsblende ( )

, )

) AF-Messfelder

Auf den Seiten 12 und 13 sind zur Erluterung smtliche mglichen Anzeigedaten dargestellt. In der Praxis erscheinen jedoch nur die jeweils relevanten Daten.

13

Teilebezeichnungen Whlscheibe
Die Whlscheibe ist in vier Bereiche eingeteilt.

Kreativbereich Einstellbereich

OFF (Kamera ausgeschaltet)

Vollautomatik Motivprogramme Grundbereich

1 Grundbereich
Vollautomatischer Bereich, in dem die Kamera smtliche Einstellungen bernimmt. : Vollautomatik ( Seite 24) Motiv anvisieren und auslsen. Motivprogramme Auf spezielle Motivbereiche abgestimmte Vollautomatik. : Portrts ( Seite 28) : Landschaften ( Seite 29) : Nahaufnahmen ( Seite 30) : Action ( Seite 31) : Langzeitsynchronisation ( Seite 32)

2 Kreativbereich
Halbautomatische bzw. manuelle Belichtungsfunktionen gestatten ein Hchstma an Einflussnahme. : Programmautomatik ( Seite 42) : Blendenautomatik ( Seite 44) : Zeitautomatik ( Seite 46) : Manuelle Belichtungseinstellung ( Seite 48) : Schrfentiefenautomatik ( Seite 50)

3 Einstellbereich
: Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit ( Seite 58) : Rckspulung teilbelichteter Filme ( Seite 21)

4 14

: OFF (Kamera ausgeschaltet)

Dieses Kapitel erlutert, was Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Kamera wissen und tun mssen.

1
2 1 3 4

Aufnahmevorbereitungen

Anbringen des Schulterriemens


Fdeln Sie das Ende des Riemens von unten durch die Riemense der Kamera, anschlieend wie abgebildet durch die Kunststoffklemme und die Riemenklemme. Ziehen Sie den Riemen straff. Am Riemen befestigt ist die Okularabdeckung ( Seite 34).

15

Einlegen und Prfen der Batterien


Einlegen der Batterien
Die Kamera ist fr Verwendung zweier Lithium-Batterien CR123A (oder DL123A) konstruiert.

2 1

ffnen Sie das Batteriefach.


Schieben Sie die Entriegelung des Batteriefachs in Pfeilrichtung, und klappen Sie den Deckel auf.

2 3

Legen Sie die Batterien ein.


Vergewissern Sie sich, dass die Batterien gem der Skizze im Batteriefachdeckel gepolt sind (+ und -). Mischen Sie keinesfalls alte und neue Batterien.

+ Schlieen Sie das Batteriefach.


Klappen Sie den Batteriefachdeckel ein, und schlieen Sie ihn unter Druck, so dass er einrastet.

Es empfiehlt sich, insbesondere auf Reisen und bei umfangreicheren Aufnahmen Ersatzbatterien mitzufhren. Verwenden Sie gegebenenfalls das als Zubehr erhltliche Batterieteil BP-8 fr vier normale Alkali-Mignonzellen.

16

Einlegen und Prfen der Batterien

Prfen der Batterien


Prfen Sie den Batteriezustand nach einem Batteriewechsel und vor jedem Einsatz.

Drehen Sie die Whlscheibe auf eine Belichtungsfunktion.


Die Kamera wird eingeschaltet, und in der LCD erscheint eines der folgenden Symbole: : Spannungsabgabe ausreichend. : Spannung lsst nach; Ersatzbatterien bereithalten. : Batterien stehen kurz vor Erschpfung. : Batterien wechseln. ( Seite 7). Bei Fehlfunktion ( Seite 72).

Batteriekapazitt
Temperatur 20C 10C Ohne Blitz 85 Filme 60 Filme 35 Filme 25 Filme

(mit Film zu 24 Aufnahmen)


50% Blitzeinsatz 100% Blitzeinsatz 17 Filme 12 Filme

Vorstehende Werte beruhen auf Canon Tests mit EF 50 mm 1:1,4 USM und frischen Batterien.
Wenn der LCD-Monitor ohne jede Anzeige bleibt, besteht die Mglichkeit, dass die Batterien falsch gepolt wurden. Entnehmen Sie die Batterien, und legen Sie sie mit richtiger Polung ein. ( Seite 16) Auch lngeres Antippen des Auslsers oder wiederholte Fokussierung ohne Aufnahme kostet Strom und verringert damit die Anzahl Filme, die mit einem Batteriesatz belichtet werden knnen. Drehen Sie bei Nichtbenutzung der Kamera die Whlscheibe auf < >.

17

Ansetzen und Abnehmen des Objektivs


Ansetzen des Objektivs

1 2
Rote Punkte

Nehmen Sie die Schutzdeckel ab.


Nehmen Sie den hinteren Objektivdeckel und den Gehusedeckel der Kamera ab.

Setzen Sie das Objektiv an.


Richten Sie die roten Punkte an Objektiv und Kamera aufeinander aus, und drehen Sie das Objektiv wie abgebildet in Pfeilrichtung, bis es einrastet.

3
1 2 1

Schieben Sie den Fokussierschalter des Objektivs auf <AF>.


In Stellung <MF> (bzw. <M> an lteren Objektiven), des Fokussierschalters ist automatische Scharfeinstellung nicht mglich, und < > erscheint im LCD-Monitor.

Nehmen Sie den vorderen Objektivdeckel ab.

Abnehmen des Objektivs


2 Halten Sie die Objektiventriegelung gedrckt, und drehen Sie das Objektiv wie abgebildet in Pfeilrichtung. 1
Entnehmen Sie das Objektiv, wenn sich seine rote Tastkuppe oben befindet.

Bewahren Sie die abgenommenen Deckel so auf, dass sie nicht verloren gehen. AF steht fr Autofokus. MF (bzw. M)steht fr manuelle Fokussierung

18

Der Auslser
Der Auslser der EOS 3000N arbeitet in zwei Stufen: bis zum Druckpunkt angetippt bzw. voll durchgedrckt.

Funktionsweise des Auslsers

Angetippt:
Die automatische Scharfeinstellung wird aktiviert. Sobald die Schrfe eingestellt ist, ertnt ein Signalton, und der Schrfenindikator < > leuchtet rechts unten im Sucher auf. Gleichzeitig werden die Verschlusszeit und die Arbeitsblende eingestellt und sowohl im LCD-Monitor als auch im Sucher angezeigt.

Voller Druck:
Die Verschlussauslsung wird eingeleitet. Nach der Belichtung wird der Film um eine Bildlnge weitertransportiert

Beachten Sie bei Verwendung eines Extenders, dass automatische Scharfeinstellung nicht mglich ist, wenn die wirksame Lichtstrke des Objektivs mit angesetztem Extender unter 1:5,6 absinkt.

Jegliche Kamerabewegung whrend der Belichtung kann zu Unschrfe fhren. Um Verwacklungsunschrfe zu vermeiden,sollten Sie: die Kamera betont ruhig halten ( Seite 22). den Auslser nur mit der Fingerspitze betont sanft drcken und die Kamera fest in beiden Hnden halten.

19

Einlegen und Entnehmen des Films


Einlegen des Films
Nach dem Filmeinlegen spult die Kamera den Film zunchst in voller Lnge auf die Aufwickelspule. Bei DX-codiertem Film stellt die Kamera gleichzeitig und automatisch die Filmempfindlichkeit ein.Nach jeder Aufnahme wird der Film dann um die Lnge des belichteten Filmstcks zurck in die Filmpatrone gespult.

Richtig

1 2 3 4 5

Drehen Sie die Whlscheibe auf eine beliebige Stellung auer < >. ffnen Sie die Kamerarckwand.
Schieben Sie die Rckwandentriegelung wie abgebildet in Pfeilrichtung nach oben.

Legen Sie die Filmpatrone wie abgebildet angewinkelt ein. Ziehen Sie die Filmzunge bis zur orangen Startmarke heraus.
Drcken Sie die Filmpatrone nieder, whrend Sie den Filmanfang herausziehen. Sollte der Film ber die Startmarke hinausreichen, spulen Sie ihn ein Stck in die Patrone zurck.

Orange Startmarke

Falsch

Schlieen Sie die Kamerarckwand.


Vergewissern Sie sich, dass die Filmzunge exakt bis zur Startmarke reicht, und schlieen Sie die Rckwand. Nach dem Schlieen der Rckwand beginnt das Vorspulen des Films auf die Aufwickelspule, der Bildzhler zhlt hierbei mit. Dann ertnt ein Auslsegerusch, und in der LCD erscheinen das Patronensymbol < > und die Gesamtzahl mglicher Aufnahmen. Whrend der Vorspulung des Films erscheint auch die Empfindlichkeit des eingelegten Films im LCD-Monitor.

20

Einlegen und Entnehmen des Films

In feuchter und heier Umgebung empfiehlt es sich, den Film erst unmittelbar vor dem Einlegen aus seinem Behlter zu nehmen. Die Verschlussvorhnge sind hochprzise Teile. Sie drfen bei geffneter Rckwand grundstzlich nicht mit den Fingern oder dem Filmanfang berhrt werden, um eine Beschdigung zu vermeiden. Wenn der Film nicht richtig eingelegt wurde, blinkt das Filmpatronensymbol < > in der LCD, und der Auslser bleibt gesperrt. Legen Sie den Film in diesem Fall neu ein ( Seite 20). Ist der Film nicht DX-codiert, stellen Sie die Filmempfindlichkeit von Hand ein ( Seite 58). Die Kamera ist nicht fr die Verwendung von Infrarotfilm geeignet.

Entnehmen des Films


Nach der letzten Aufnahme spult die Kamera auch den Rest des Films in die Patrone zurck. Nach der letzten Aufnahme spult die Kamera auch den Rest des Films in die Patrone zurck. Ein Auslsegerusch ertnt, und nur das Patronensymbol < > erscheint in der LCD. Vergewissern Sie sich, dass dies der Fall ist, ffnen Sie die Kamerarckwand und entnehmen der Film.

Rckspulung teilbelichteter Filme


Zur Rckspulung teilbelichteter Filme verfahren Sie wie folgt:

1 2 3

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >. Halten Sie die Taste < 1 s lang gedrckt . > indestens

Die Rckspulung setzt ein. Wenn der Film voll zurckgespult ist, ertnt ein Auslsegerusch.

ffnen Sie die Rckwand, und entnehmen Sie den Film. 21

Einlegen und Entnehmen des Films / Richtige Kamerahaltung

Sollten Sie einen teilbelichteten Film ohne Druck auf die entsprechende Taste entnehmen und dann einen neuen Film einlegen, wird dessen Filmanfang von der Kamera in die Patrone zurckgespult. Um dies zu verhindern, schlieen Sie die Kamerarckwand und drcken den Auslser vor dem Einlegen des neuen Films voll durch.

Richtige Kamerahaltung
Fr scharfe Aufnahmen ist richtige Kamerahaltung ausschlaggebend.

Querformat

Hochformat

Umfassen Sie den Handgriff der Kamera fest mit der rechten Hand. Sttzen Sie den Ellenbogen leicht am Krper ab. Umfassen Sie das Objektiv von unten mit der linken Hand. Legen Sie die Kamera an die Stirn an, und blicken Sie in den Sucher. Setzen Sie einen Fu der besseren Standfestigkeit wegen leicht vor.

22

Grundbereich

Dieses Kapitel beschreibt die im Grundbereich der Whlscheibe verfgbaren Funktionen fr schnelles und unbeschwertes Fotografieren: < >, < >, < >, < >, < > und < >. In jeder dieser Funktionen bernimmt die Kamera smtliche Einstellungen. So bleibt Ihnen nur noch die Wahl des Ausschnitts und der Druck auf den Auslser. In den genannten Programmen haben das Einstellrad < > und die Tasten der Kamera (mit Ausnahme von < >, < > sowie < / >) keine Funktion, um eine versehentliche Bettigung auszuschlieen.

Vollautomatisch fotografieren
Wenn in einer Funktion des Grundbereichs das Blitzsymbol < > aufleuchtet, klappen Sie das eingebaute Blitzgert mit der Hand aus*.Wenn Sie das Blitzgert vor dieser Aufforderung ausklappen, zndet es bei schwachem oder Gegenlicht automatisch*. Die in den Funktionen des Grundbereichs von der Kamera automatisch vorgenommenen Einstellungen finden Sie in der Tabelle auf Seite 70.
* In den Programmen < > und < > zndet das eingebaute Blitzgert nicht.

23

Vollautomatik
Hier whlen Sie nur den Ausschnitt und drcken auf den Auslser. Alles andere erfolgt automatisch. Drei Autofokus-Messfelder sorgen dafr, dass jedem gute Aufnahmen gelingen.

1 2
AF Frame

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >.

Vergewissern Sie sich, dass sich eines der Messfelder auf dem Hauptobjekt befindet.
Die Kamera fokussiert auf das von ihr ermittelte Hauptobjekt. Zur Scharfeinstellung auf ein auerhalb der Messfelder liegendes Objekt, siehe Fokussierung auf auermittige Objekte auf Seite 39.

Tippen Sie den Auslser zur Scharfeinstellung an.


Die Scharfeinstellung wird durch einen Signalton quittiert. Gleichzeitig leuchtet der Schrfenindikator < > in der rechten unteren Ecke des Suchers auf. Ferner leuchtet in der Anzeigezeile unter dem Sucherbild jenes Messfeld auf, das zur Scharfeinstellung fhrte.

24

Vollautomatik

4 5

Prfen Sie die Belichtungseinstellung.


Verschlusszeit und Arbeitsblende werden automatisch eingestellt und sowohl unter dem Sucherbild als auch im LCD-Monitor angezeigt. Wenn das Blitzsymbol < > im Sucher bei schwachem oder Gegenlicht blinkt, klappen Sie das eingebaute Blitzgert aus ( Seite 60).

Lsen Sie aus.


Whlen Sie den Ausschnitt, und drcken Sie den Auslser voll durch.

Zusammen mit der Schrfe wird bei angetipptem Auslser auch die Belichtungseinstellung gespeichert. Wenn der Schrfenindikator < > blinkt, ist eine Aufnahme nicht mglich ( Seite 40). Von den drei Messfeldern wird gewhnlich jenes zur Scharfeinstellung herangezogen, dass auf dem nchstliegenden Motivdetail liegt. Wenn mehrere Messfelder aufleuchten, erfolgte die Scharfeinstellung mit diesen. Wenn das eingebaute Blitzgert bereits vorher ausgeklappt wird ( Seite 60), zndet es bei schwachem oder Gegenlicht automatisch.

25

Vollautomatik

Das eingebaute Blitzgert


Wird das eingebaute Blitzgert in den Funktionen des Grundbereichs bereits vor dem Antippen des Auslsers ausgeklappt, zndet es bei schwachem oder Gegenlicht automatisch. In den Funktionen des Kreativbereichs kann das Blitzgert beliebig ausgeklappt werden - es zndet dann bei jeder Aufnahme, ungeachtet der Allgemeinhelligkeit. Zum Ausschalten klappen Sie das Blitzgert wieder ein. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 60.

In den Motivprogrammen <

> und <

> In den Motivprogrammen.

AF-Hilfslicht
Wenn die Kamera bei der Scharfeinstellung auf Schwierigkeiten stt, wird automatisch das AF-Hilfslicht zugeschaltet. Dies geschieht sowohl im Grundbereich als auch im Kreativbereich.
Die Reichweite des AF-Hilfslichts betrgt etwa 4 m. Bei Verwendung eines als Zubehr lieferbaren EOS-Systemblitzgerts 420EX, 550EX und 540EZ bernimmt die AF-Hilfsleuchte des externen Blitzgerts diese Funktion. Bei angesetztem 220EX oder 380EX wird das AF-Hilfslicht in jedem Fall von der Kamera abgegeben.

Einzelbilder und Reihenaufnahmen


Je nach dem gewhlten Aufnahmeprogramm schaltet die Kamera automatisch auf Einzelbilder oder Reihenaufnahmen. Welche Einstellung in den einzelnen Programmen gewhlt wird, finden Sie in der Tabelle auf Seite 70.

26

Vollautomatik

Verringerung roter Augen


Bei schwacher Beleuchtung kommen die Augen in Blitzaufnahmen oft rot, weil der Blitz vom roten Augenhintergrund zurckgeworfen wird. Auf Verringerung roter Augen geschaltet, beleuchtet die Kamera das Objekt vor dem Blitz kurz, damit sich die Pupillen verengen und das Rot dadurch gemildert wird. Die Funktion kann in jeder Belichtungsfunktion auer. < > und < > eingestellt werden.

1 2

Stellen Sie den Funktionspfeil < in der LCD gegenber < >.

>

Verschieben Sie den Pfeil durch Druck auf die Taste < >( ).

Stellen Sie mit dem Einstellrad < > in der LCD ein.
Tippen Sie den Auslser zur Rckschaltung auf Normalbetrieb an. Bei eingeschalteter Funktion zur Verringerung roter Augen erscheint beim Antippen des Auslsers und aufleuchtender Lampe das entsprechende Symbol in der LCD und im Sucher. Zur Abschaltung der Funktion stellen Sie in der LCD wieder ein.

Anzeige der Leuchtdauer der Lampe Die Funktion ist nur wirksam, wenn die fotografierten Personen direkt in die Kamera blicken Lsen Sie die Aufnahme vorzugsweise erst dann aus, wenn die Lampe nicht mehr leuchtet (nach ca. 1,5 s). Eine Auslsung ist jedoch auch whrend des Leuchtens der Lampe mglich. Die Wirksamkeit der Funktion ist bei verschiedenen Personen unterschiedlich. Noch wirkungsvoller ist die Funktion bei grerer Allgemeinhelligkeit und kurzen Aufnahmeabstnden.

27

Portrtprogramm
Dieses taucht den Hintergrund in Unschrfe, so dass sich Personen plastisch abheben.

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >.


Der Aufnahmevorgang ist derselbe wie bei Vollautomatik < > ( Seite 24). Wenn Sie den Auslser gedrckt halten, schaltet die Kamera auf Reihenaufnahmen.

Die Hintergrundunschrfe ist am wirkungsvollsten bei Aufnahmeabstnden, die zum Halbportrt fhren. Je grer der Abstand zum Hintergrund, um so unschrfer wird dieser. Ein Teleobjektiv verstrkt die Unschrfe im Hintergrund. Stellen Sie ein Zoomobjektiv auf seine lngste Brennweite (z.B. 80 mm bei einem Objektiv 28-80 mm). Wenn Sie das eingebaute Blitzgert zuvor ausklappen ( Seite 26, 60), zndet es bei schwachem oder Gegenlicht automatisch.

28

Landschaftsprogramm
Dieses ist fr eindrucksvolle Panoramen, Nachtaufnahmen usw. bestimmt.

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >.


Der Aufnahmevorgang ist derselbe wie bei Vollautomatik < > ( Seite 24).

Eine blinkende Verschlusszeit warnt vor Verwacklungsunschrfe. Stellen Sie die Kamera in diesem Fall auf ein Stativ (die Verschlusszeit blinkt weiter). Das eingebaute Blitzgert zndet nicht, auch wenn es ausgeklappt wurde. Die Verwendung eines Weitwinkelobjektivs fhrt zu grerer Tiefenwirkung. Stellen Sie ein Zoomobjektiv auf krzeste Brennweite ein (z.B. 28 mm bei einem Objektiv 28-80 mm).

29

Nahaufnahmeprogramm
Dieses Programm dient fr Nahaufnahmen von Blumen, Kleintieren usw.

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >.


Der Aufnahmevorgang ist derselbe wie bei Vollautomatik < > ( Seite 24).

Fokussieren Sie das Objektiv mglichst auf seine Naheinstellgrenze. Stellen Sie bei einem Zoomobjektiv die lngste Brennweite ein, um eine hhere Vergrerung zu erzielen. Besonders hohe Qualittsansprche an Nahaufnahmen erfllen spezielle EOSMakro-Objektive und eine Ringblitzleuchte, die als getrenntes Zubehr erhltlich sind. Wenn Sie das eingebaute Blitzgert zuvor ausklappen ( Seite 26, 60), zndet es bei schwachem und Gegenlicht automatisch.

30

Action-Programm
Dieses Programm ist fr Sport- und Action-Aufnahmen bestimmt, in denen die Objektbewegung im Bild eingefroren werden soll.

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >.


Der Aufnahmevorgang ist derselbe wie bei Vollautomatik < > ( Seite 24). Wenn Sie den Auslser gedrckt halten, schaltet die Kamera auf Reihenaufnahmen.

Eine blinkende Verschlusszeit warnt vor Verwacklungsunschrfe. Stellen Sie die Kamera in diesem Fall auf ein Stativ (die Verschlusszeit blinkt weiter). Das eingebaute Blitzgert zndet nicht, auch wenn es ausgeklappt wurde. Empfehlenswert ist die Verwendung von Film mit einer Empfindlichkeit von ISO 400/27 oder hher. Fr Sportaufnahmen besonders geeignet sind Objektive mit einer Brennweite von 200 mm oder 300 mm.

31

Langzeitsynchronisation
Dieses Programm ist fr Blitzaufnahmen von Personen in der Dmmerung oder bei Nacht bestimmt. Der Blitz belichtet dabei die Person im Vordergrund, whrend eine lngere Verschlusszeit dafr sorgt, dass auch die Hintergrundbeleuchtung zur Geltung kommt.

1 2

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >. Klappen Sie das eingebaute Blitzgert aus.
Der Aufnahmevorgang ist derselbe wie bei Vollautomatik < > ( Seite 24).

Zur Verhinderung von Verwacklungsunschrfe sollte die Kamera mglichst auf ein Stativ gestellt werden.

Fr Nachtszenen ohne Personen im Vordergrund sollten Sie auf < > schalten. Bitten Sie die Person(en), auch nach dem Blitz noch einige Zeit stillzuhalten. Bei Kombination der Funktion mit Selbstauslser blinkt die Lampe zur Verringerung roter Augen am Ende der Belichtung. Langzeitsynchronisation < > ist auch mit einem angeschlossenen EOSSystemblitzgert mglich. Wenn Sie bei Tageslicht auf Langzeitsynchronisation < > schalten, erzielen Sie dasselbe Ergebnis wie mit Vollautomatik < >. Es ist ratsam, Film mit einer Empfindlichkeit von mindestens ISO 400/27 zu verwenden.

32

Selbstauslser
Der Selbstauslser bringt Sie selbst mit aufs Bild. Er ist sowohl mit den Funktionen des Grundbereichs als auch des Kreativbereichs kombinierbar. Die Kamera sollte auf einem Stativ stehen.

1 2

Drcken Sie die Selbstauslsertaste < / >.


Im LCD-Monitor erscheint das Symbol < >. Zur Abschaltung des Selbstauslsers drcken Sie die Taste < / > erneut, oder Sie drehen die Whlscheibe auf < >.

Lsen Sie aus.


Der Aufnahmevorgang ist derselbe wie bei Vollautomatik < > ( Seite 24). Blicken Sie in den Sucher, und starten Sie den Selbstauslser durch vollen Druck auf den Auslser. Beim Druck auf den Auslser ertnen Signaltne. Die Belichtung erfolgt 10 s spter. In den ersten 8 s des Ablaufs werden langsame Signaltne hrbar, und die Lampe zur Verringerung roter Augen blinkt. In den letzten beiden Sekunden erhht sich die Frequenz der Signaltne, und die Lampe leuchtet konstant. Der Ablauf des Selbstauslsers wird in Sekunden im LCD-Monitor angezeigt.

Stellen Sie sich bei der Auslsung nicht direkt vor die Kamera. Dies wrde zu Unschrfe fhren.

Zum Abbrechen des Ablaufs drcken Sie die Taste < / > erneut. Fr ein reines Selbstbildnis mit Selbstauslser sollten Sie zunchst die Schrfe auf ein Objekt speichern, das sich in derselben Entfernung befindet wie spter Sie ( Seite 39).

33

Selbstauslser

Verwendung der Okularabdeckung


Wenn sich Ihr Auge beim Start des Selbstauslsers nicht am Sucherokular befindet oder Sie zum Beispiel mit dem Auslsekabel auslsen, knnte Streulicht in den Sucher einfallen und die Belichtungsmessung verflschen. Um dies zu verhindern, bringen Sie zuvor die Okularabdeckung an.

1 2 3

Entnehmen Sie die Abdeckung aus dem Rutschschutz des Schulterriemens.

Nehmen Sie die Augenmuschel ab.

Klemmen Sie die Okularabdeckung auf.

34

Einbelichtung von Datum bzw. Uhrzeit (nur Date-Modell)


Diese Ausfhrung der Kamera ist mit einer Quarzuhr mit automatischem Kalender bis zum Jahr 2019 ausgerstet. Sie gestattet die Einbelichtung des Datums bzw. der Uhrzeit wie in der nebenstehenden Abbildung. Die Einbelichtung ist in jeder Belichtungsfunktion mglich und abschaltbar.
Datum oder Uhrzeit wird in die rechte untere Bildecke einbelichtet.

Drcken Sie die Taste < MODE>.


Bei jedem Druck auf die Taste wechselt das Einbelichtungsformat in der Anzeige wie folgt:

Jahr, Monat, Tag Tag, Stunde, Minute Striche Monat, Tag, Jahr Tag, Monat, Jahr

(2001 Dez. 24) (24th 16:45) (keine Einbelichtung) (Dez. 24, 2001) (24 Dez. 2001)

ber dem Monat erscheint < >. Der Balken < > ber den letzten beiden Stellen ist die Einbelichtungsanzeige. Sie blinkt bei der Belichtung zur Anzeige, dass das Datum bzw. die Uhrzeit einbelichtet wird.

35

Einbelichtung von Datum oder Uhrzeit (nur Date-Modell)

Einstellung von Datum und Uhrzeit


Zur Einstellung des Datums bzw. der Uhrzeit verfahren Sie wie folgt:

1 2 3 4 1 2 3 4

Whlen Sie die Anzeige von Datum oder Uhrzeit.


Drcken Sie die Taste < MODE>.

Whlen Sie die einzustellende Stelle.


Drcken Sie die Taste <SELECT >, bis die entsprechende Stelle blinkt.

Stellen Sie die gewnschte Zahl ein.


Halten Sie die Taste < SET> gedrckt, bis die gewnschte Zahl erscheint.

Schlieen Sie die Einstellung ab.


Halten Sie die Taste <SELECT > gedrckt, bis keine Stellen mehr blinken.

Wechseln der Batterie des Datenrckteils


Die Lithium-Batterie vom Typ CR2025 im Datenrckteil ist fr etwa drei Jahre ausreichend. Sie sollte ersetzt werden, wenn das einbelichtete Datum schwach wirkt.

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.


ffnen Sie die Kamerarckwand, und lsen Sie die Schraube wie abgebildet.

Entnehmen Sie die Batterie. Legen Sie eine frische Batterie ein.
Der Pluspol der Batterie (+) muss nach oben zeigen.

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.


Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

36

Kreativbereich

Der Kreativbereich gestattet weitgehende Einflussnahme auf das Bild. Dieses Kapitel beschreibt die entsprechenden Belichtungsfunktionen (< >, < >, < >, < > und < >) sowie weitere Funktionen fr den fortgeschrittenen Benutzer.

Die EOS 3000N fr Fortgeschrittene

Das Symbol < > steht fr das zentrale Einstellrad. Nach dem Antippen und der Freigabe des Auslsers bleibt die Anzeige von Verschlusszeit und Arbeitsblende im LCD-Monitor fr etwa 4 s erhalten ( ). Die folgenden Funktionen sind im Kreativbereich einsetzbar: Messwertspeicherung, Belichtungskorrektur, Belichtungsreihen und Mehrfachbelichtungen. Die im Kreativbereich von der Kamera automatisch vorgenommenen Einstellungen knnen der Tabelle auf Seite 70 entnommen werden.

37

Wahl des AF-Messfeldes


Das AF-Messfeld bezeichnet jene Stellen, an denen die Kamera automatisch > steht nur automatische Messfeldwahl scharfstellt. Im Grundbereich und in < >, < > und < > kann das AF-Messfeld entweder zur Verfgung. In < >, < automatisch oder manuell gewhlt werden.

Automatische Messfeldwahl
Diese Funktion eignet sich insbesondere fr schnelle Schnappschsse.

Manuelle Messfeldwahl
Jedes einzelne der drei Messfelder kann fr eine przise Zielung aktiviert werden. Dies eignet sich zum Beispiel dann, wenn sich das Hauptobjekt nicht in der Bildmitte befindet.

1 2

Drcken Sie die Taste <

>. (

Das oder die gegenwrtig aktiven Messfelder werden angezeigt.

Whlen Sie das gewnschte Messfeld mit dem Einstellrad < Dabei schaltet die Anzeige in folgender Schleife durch:
Manuelle Messfeldwahl

>.

Automatische Messfeldwahl

Zur Fokussierung mit dem gewhlten Messfeld tippen Sie den Auslser an. Wenn die Whlscheibe nach manueller Messfeldwahl auf den Grundbereich gedreht wird, schaltet die Kamera auf automatische Messfeldwahl.

38

Fokussierung auf auermittige Objekte


Die Scharfeinstellung auf Objekte auerhalb der Messfelder ist wie folgt mglich:

1 2 3 4

Whlen Sie das gewnschte Messfeld


( Seite 38)

Stellen Sie scharf.


Richten Sie das Messfeld auf das Hauptobjekt, und tippen Sie den Auslser an.

Halten Sie den Auslser angetippt, und schwenken Sie auf den endgltigen Ausschnitt.

Lsen Sie aus.

Mit Ausnahme von < > funktioniert die Schrfenspeicherung auch in den Funktionen des Grundbereichs. In diesem Fall beginnen Sie mit Schritt 2 .

39

Grenzflle der automatischen Scharfeinstellung


Das hochprzise Autofokus-System der Kamera wird mit fast allen Situationen fertig. Lediglich in den nachstehend genannten Fllen kann eine Scharfeinstellung Schwierigkeiten bereiten, und der Schrfenindikator < > blinkt.

Fr Autofokus schwierige Situationen


Kontrastarme Motive, wie blauer Himmel, einfarbige Flchen. Sehr schwach beleuchtete Motive. Extremes Gegenlicht oder hochglnzende Flchen, wie Autolack. Im AF-Messfeld berlappende nahe und ferne Details, wie ein Tier hinter Gittern.

In diesen Fllen gibt es zwei Mglichkeiten: (1) Schrfenspeicherung auf ein Ersatzobjekt in gleicher Entfernung, gefolgt vom Schwenk auf den endgltigen Ausschnitt. (2) Fokussierschalter des Objektivs auf <MF> oder <M> stellen und wie nachstehend beschrieben von Hand fokussieren.

Wenn eine Scharfeinstellung auch mit dem AF-Hilfslicht eines externen EOSSystemblitzgerts nicht mglich ist, whlen Sie das zentrale AF-Messfeld vor.

Manuelle Fokussierung

1 2
40

Stellen Sie den Fokussierschalter des Objektivs auf <MF> (bzw <M> bei lteren Objektiven).
Im LCD-Monitor erscheint < >.

Stellen Sie scharf.


Drehen Sie den Entfernungsring des Objektivs, bis das Hauptobjekt im Sucher scharf erscheint.

Wenn Sie whrend der manuellen Fokussierung den Auslser angetippt halten, blinken das oder die zur Scharfeinstellung fhrenden AF-Messfelder im Sucher auf, und der Schrfenindikator < > leuchtet.

Messcharakteristika
Die Kamera bietet drei verschiedene Messcharakteristika: Mehrfeldmessung, Selektivmessung und mittenbetonte Integralmessung. Grundfunktion ist die Mehrfeldmessung. Bei Messwertspeicherung schaltet die Kamera automatisch auf Selektivmessung ( Seite 51), bei manueller Belichtungseinstellung < > auf mittenbetonte Integralmessung ( Seite 48).

Mehrfeldmessung
Diese eignet sich fr die meisten Aufnahmesituationen einschlielich Gegenlicht. Dabei werden zur Ermittlung der Belichtungseinstellung die Lage und Helligkeit des Hauptobjekts, der Hintergrund, die Allgemeinhelligkeit, eventuelles Gegenlicht und die aktiven AF-Messfelder bercksichtigt.

Selektivmessung
Hier wird zur Belichtungsmessung ein Bereich von 9,5% des Formats in der Mitte des Suchers herangezogen, ein Verfahren, dass sich besonders bei starkem Gegenlicht bewhrt. Als Anhalt fr die Gre der Messflche dient der in der nebenstehenden Abbildung schattierte Kreis.

Mittenbetonte Integralmessung
Mit Schwerpunkt in der Bildmitte wird die Belichtung ber das gesamte Format gemittelt.

In One-Shot AF und AI Focus AF (mit Ausnahme von AI Servo AF) ( Seite 70), wird bei angetipptem Auslser mit der Schrfe auch die Belichtungseinstellung gespeichert.

41

Programmautomatik
hnlich der Vollautomatik < > ist auch die Programmautomatik ein Programm, das sich besonders fr schnelle Schnappschsse eignet. Dabei werden die Verschlusszeit und die Arbeitsblende nach den jeweiligen Lichtverhltnissen automatisch eingestellt. P steht fr Programmautomatik. AE steht fr Programmautomatik.

1 2 3

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >.

Tippen Sie den Auslser zur Scharfeinstellung an.

Prfen Sie die Sucheranzeige.


Verschlusszeit und Arbeitsblende werden automatisch eingestellt und sowohl im Sucher als auch im LCD-Monitor angezeigt. Einwandfreie Belichtung ist gewhrleistet, solange keine der beiden Anzeigen blinkt. Sollten Verschlusszeit und Arbeitsblende blinken, siehe die Fehlbelichtungswarnungen auf Seite 69.

42

Programmautomatik

4
Unterschiede zwischen <

Lsen Sie aus.


Whlen Sie den Ausschnitt, und drcken Sie den Auslser voll durch.

> und <

>

In < > und < > werden automatisch dieselbe Verschlusszeit und Blende eingestellt. Die folgenden Funktionen sind zwar in < >, jedoch nicht in nutzbar: < >: Reihenbilder Manuelle Messfeldwahl Programmverschiebung Messwertspeicherung mit < -Taste Belichtungskorrektur Belichtungsreihen (AEB) Mehrfachbelichtungen Sonderfunktionen von externen EXSystemblitzgerten: - FP-Kurzzeitsynchronisation - FE-Blitzspeicherung

>

Programmverschiebung
In Programmautomatik ist eine nderung des Zeit-Blenden-Paares bei gleichbleibender Belichtung mglich, die sogenannte Programmverschiebung. Hierzu tippen Sie den Auslser an und drehen das Einstellrad < >, bis das gewnschte Zeit-Blenden-Paar erscheint. Nach der Aufnahme mit Programmverschiebung werden die Verschiebung gelscht und die normale Einstellung wiederhergestellt. Bei Verwendung des eingebauten oder eines externen Blitzgerts ist eine Programmverschiebung nicht mglich.

43

Blendenautomatik
In dieser Funktion whlen Sie die Verschlusszeit vor. Die Kamera stellt hierzu eine den Lichtverhltnissen entsprechende Blende ein. Mit einer kurzen Verschlusszeit lsst sich Objektbewegung im Bild einfrieren. Umgekehrt fhrt eine lngere Verschlusszeit zur unscharfen Wiedergabe, was den Eindruck der Bewegung verstrken kann. Tv steht fr Time Value, womit die Verschlusszeit gemeint ist.

Mit kurzer Verschlusszeit.

Mit lngerer Verschlusszeit.

1 2 3
44

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >.

Whlen Sie die gewnschte Verschlusszeit.

Tippen Sie den Auslser zur Scharfeinstellung an.


Die Arbeitsblende wird automatisch eingestellt.

Blendenautomatik

Prfen Sie die Sucheranzeige, und lsen Sie aus.


Einwandfreie Belichtung ist gewhrleistet, solange die Blendenanzeige nicht blinkt.

Ein blinkende grte Blende (niedrigste Blendenzahl) warnt vor Unterbelichtung. Whlen Sie in diesem Fall mit dem Einstellrad < > eine lngere Verschlusszeit, bis die Blende nicht mehr blinkt. Ein blinkende kleinste Blende (hchste Blendenzahl) warnt vor berbelichtung. Whlen Sie in diesem Fall mit dem Einstellrad eine krzere Verschlusszeit, bis die Blende nicht mehr blinkt < >. Verschlusszeitenanzeige Die Verschlusszeit ist in halben Belichtungsstufen einstellbar. Die Anzeige bis steht dabei fr den Sekundenbruchteil, zum Beispiel fr 1/125 s. Lngere Zeiten werden durch das Sekundenzeichen ( ) gekennzeichnet. So steht. fr 0,7 s und fr 15 s.

Fr Aufnahmen vom Fernsehschirm stellen Sie die Kamera auf ein Stativ und stellen 1/10 s bei PAL (der deutschen Fernsehnorm) bzw. 1/15 s bei NTSC (der amerikanischen Fernsehnorm) ein. Der Blitz bleibt ausgeschaltet!

45

Zeitautomatik
Hier whlen Sie die Arbeitsblende vor, und die Kamera stellt automatisch eine den Lichtverhltnissen entsprechende Verschlusszeit ein. Eine groe Blende (niedrige Blendenzahl) taucht den Hintergrund in Unschrfe, so dass sich das Objekt plastisch abhebt. Je grer die ffnung, um so grer dabei die Unschrfe im Hintergrund. Eine kleine Blende (hohe Blendenzahl) hingegen fhrt zu groer Schrfentiefe. Je kleiner die ffnung, um so grer wird der erfasste Tiefenbereich. Av Steht fr Aperture value, womit die Arbeitsblende gemeint ist.

Mit groer Blende

Mit kleiner Blende.

1 2
46

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >.

Whlen Sie die gewnschte Arbeitsblende.


Drehen Sie das Einstellrad < >, bis die gewnschte Blende im LCD-Monitor erscheint.

Zeitautomatik AE

3 4

Tippen Sie den Auslser zur Scharfeinstellung an.


Die Verschlusszeit wird automatisch eingestellt.

Prfen Sie die Sucheranzeige, und lsen Sie aus.


Einwandfreie Belichtung ist gewhrleistet, solange die Verschlusszeit nicht blinkt.

Eine blinkende lngste Verschlusszeit warnt vor Unterbelichtung. Whlen Sie in diesem Fall mit dem Einstellrad < > eine grere Blendenffnung (niedrigere Blendenzahl), bis die Verschlusszeit nicht mehr blinkt. Eine blinkende krzeste Verschlusszeit warnt vor berbelichtung. Whlen Sie in diesem Fall mit dem Einstellrad < > eine kleinere Blendenffnung (hhere Blendenzahl), bis die Verschlusszeit nicht mehr blinkt. Blendenanzeige Die Blende ist ber den nachstehend angegebenen Bereich in halben Stufen einstellbar. Je hher die Blendenzahl, um so kleiner die Blendenffnung. Der Blenden-Anzeigebereich ist vom verwendeten Objektiv abhngig.

Solange sich kein Objektiv an der Kamera befindet, erscheint die Blendenanzeige als .

47

Manuelle Fokussierung
In dieser Funktion haben Sie durch Handeinstellung von Verschlusszeit und Blende volle Kontrolle ber das Ergebnis. Bei der Abstimmung hilft die Belichtungsanzeige im Sucher und im LCD-Monitor. M steht fr Manuelle Fokussierung.

1 2 3

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >.

Whlen Sie die gewnschte Verschlusszeit mit dem Einstellrad < > vor.
Drehen Sie das Einstellrad < >, bis die gewnschte Arbeitsblende angezeigt wird.

Whlen Sie die gewnschte Arbeitsblende, indem Sie die Taste < > gedrckt halten und das Einstellrad < > drehen.
Drehen Sie das Einstellrad < >, bis die gewnschte Arbeitsblende angezeigt wird.

48

Manuelle Fokussierung

4 5
Richtige Belichtung Unterbelichtung

Tippen Sie den Auslser zur Scharfeinstellung an.


Auf der Belichtungsskala im Sucher und im LCD-Monitor zeigt das Symbol < > an, wie sich die Einstellung zur kameraseitigen Messung verhlt.

Stellen Sie die gewnschte Belichtung ein.


Stimmen Sie die Belichtung durch nderung der Verschlusszeit, der Blende oder beider Komponenten ab.

: Die Belichtung ist auf Null abgestimmt. : Zur Herstellung des Nullabgleichs msste in diesem Fall eine lngere Verschlusszeit oder eine grere Blende eingestellt werden. : Zur Herstellung des Nullabgleichs msste hier eine krzere Verschlusszeit oder eine kleinere Blende eingestellt werden.

berbelichtung

Wenn der Anzeigebalken < > bei < > oder < > blinkt, ergibt sich eine ber- bzw. Unterbelichtung von mehr als zwei Belichtungsstufen.

Lsen Sie aus.

49

Schrfentiefenautomatik
Diese Funktion eignet sich zur Festlegung der Schrfentiefe von einem nahen zu einem fernen Objekt. Damit bewhrt sie sich besonders bei Gruppen- und Landschaftsaufnahmen. Die Kamera ermittelt die Entfernung vom nchsten zum entferntesten Motivdetail mit Hilfe der drei AF-Messfelder. A-DEP steht fr Schrfentiefenautomatik.

1 2 3

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >.

Whlen Sie den Ausschnitt so, dass der Nahpunkt und der Fernpunkt der gewnschten Schrfentiefe von den AF-Messfeldern erfasst werden.
Die zur Scharfeinstellung fhrenden Messfelder leuchten in der Anzeige auf.

Prfen Sie die Sucheranzeige, und lsen Sie aus.


Im Bildbeispiel reicht die Schrfentiefe von dem weiter entfernten Kind links bis zum nheren rechts.

Die Schrfentiefenautomatik < > ist nicht funktionsfhig, wenn der Fokussierschalter des Objektivs auf <MF> (bzw <M> bei lteren Objektiven) steht. Eine blinkende Blendenanzeige weist darauf hin, dass sich zwar einwandfreie Belichtung ergibt, die gewnschte Schrfentiefe jedoch nicht erzielt werden kann. Verwenden Sie entweder eine krzere Aufnahmebrennweite, oder treten Sie weiter zurck. In dieser Funktion ist eine nderung des Zeit-Blenden-Paares nicht mglich. Sollte die Kamera deshalb zur Erzielung des gewnschten Schrfenbereichs eine relativ lange Verschlusszeit einsteuern, muss die Kamera sehr ruhig gehalten, vorzugsweise auf ein Stativ gestellt werden. Bei Blitzeinsatz wre das Ergebnis dasselbe wie bei einer Aufnahme mit Programmautomatik < > und Blitz.

50

Messwertspeicherung
Mit Hilfe der Messwertspeicherung ist es mglich, die Belichtung gezielt auf einen bestimmten Motivbereich abzustimmen, was sich zum Beispiel bei starkem Gegenlicht bewhrt.

1 2

Fokussieren Sie auf jenen Motivbereich, auf den Sie die Belichtung abstimmen mchten.
Tippen Sie zur Fokussierung den Auslser an ( ). Die Belichtungsdaten werden im Sucher angezeig.

Drcken Sie die Speichertaste < ( ).

>

Legen Sie den Selektivmesskreis im Sucher auf jenen Motivbereich, der fr die Belichtung mageblich sein soll. Im Sucher leuchtet das Symbol < > auf, und die Belichtungseinstellung wird gespeichert. Jeder neue Druck auf die Speichertaste < > fhrt zur neuerlichen Speicherung der Einstellung fr den Bereich innerhalb des Selektivmesskreises.

Whlen Sie den Ausschnitt, und lsen Sie aus.


Wenn Sie mehrere Aufnahmen mit gespeicherter Belichtungseinstellung machen mchten, halten Sie die Speichertaste < > fr die nachfolgenden Aufnahmen gedrckt.

Bei Messwertspeicherung schaltet die Kamera automatisch auf Selektivmessung ( Seite 41).

51

Belichtungskorrektur
Durch Korrektur der von der Kamera gewhlten Belichtung wird es mglich, die Aufnahmen heller oder dunkler zu machen. Eine solche Korrektur ist in halben Stufen im Bereich von 2 Belichtungsstufen mglich.

1 2 3
berbelichtung

Drehen Sie die Whlscheibe auf den Kreativbereich, jedoch nicht auf < >. Tippen Sie den Auslser an, und prfen Sie die Belichtungsanzeige. Halten Sie die Taste < > gedrckt, und drehen Sie das Einstellrad < >, bis der gewnschte Korrekturbetrag ). in der Anzeige erscheint (
Eine Verstellung nach Plus < > fhrt zu einer reichlicheren Belichtung, eine Verstellung nach Minus < > zu einer knapperen.
Unterbelichtung berbelichtung

Unterbelichtung

Eine eingestellte Belichtungskorrektur bleibt auch bei Ausschaltung der Kamera < > erhalten. Zur Lschung der Korrektur muss die Belichtungsanzeige auf Null < > zurckgestellt werden.

4
Verschlusszeit Arbeitsblende -1 Blendenstufe 250 8.0

Lsen Sie aus.

Bei Rckstellung der Whlscheibe auf den Grundbereich wird die Belichtungskorrektur gelscht. Ausgehend von, zum Beispiel, 1/125 s und Blende 5,6 wrde eine Belichtungskorrektur um plus bzw. minus eine Belichtungsstufe zu folgenden Werten fhren: 0 125 5.6 +1 Blendenstufe 60 4.0

52

Belichtungsreihenautomatik (AEB)
In der Funktion AEB macht die Kamera drei aufeinanderfolgende Aufnahmen mit einer im Bereich von 2 Blenden in halben Stufen einstellbaren Streuung der Belichtung. Die drei Aufnahmen erfolgen in der Reihenfolge ( Seite 71): Belichtung nach Messung, Unterbelichtung und berbelichtung.

Belichtung nach Messung (0)

Unterbelichtung (0.5 Blende)

berbelichtung (+0.5 Blende)

1 2

Stellen Sie den Funktionspfeil vor das Symbol < > imLCD-Monitor < >.
Drcken Sie hierzu die Funktionstaste < >. ( )

Stellen Sie den gewnschten Streuwert ein.


Drehen Sie das Einstellrad < >. Der Streuwert und der Streubereich < > werden im LCD-Monitor angezeigt. Die Abbildung zeigt eine Streuung um eine Belichtungsstufe um die von der Kamera als richtig erachtete Belichtung.
Streuwert

Streubereich

53

Belichtungsreihenautomatik (AEB)

Gemessene Belichtung Unterbelichtung berbelichtung

Lsen Sie aus.


Der Streuwert wird fr jede Aufnahme in der LCD und im Sucher angezeigt. Nach den drei Aufnahmen wird die Funktion nicht automatisch gelscht. Vielmehr muss der Streuwert auf zurckgestellt werden.

Belichtungsreihen mit Blitz oder Langzeitbelichtung sind nicht mglich. In der Belichtungsreihenfunktion blinkt der Funktionspfeil < > vor dem Symbol < >. Bei Reihenaufnahmen werden die drei Aufnahmen bei gedrcktem Auslser nacheinander ausgelst. Allerdings erscheint die AEB-Information nicht im Sucher. Mit Selbstauslser bzw. bei Verwendung eines Auslsekabels mit festgestelltem Auslser werden die drei Aufnahmen gleichfalls in schneller Folge hintereinander belichtet. Reihenaufnahmen sind mit einer Belichtungskorrektur kombinierbar. Wenn der sich aus Streuung und Belichtungskorrektur ergebende Betrag den Anzeigebereich berschreitet, ergibt sich folgende Anzeige: In < >, < >, < > und < >: : 1 Blende Streuung. : 1 Blende Streuung mit Belichtungskorrektur -1 Blende. : 1 Blende Streuung mit Belichtungskorrektur -1,5 Blende. : 1 Blende Streuung mit Belichtungskorrektur -2 Blenden In < >: : 1 Blende Streuung mit Belichtungskorrektur -2 Blenden. : 1 Blende Streuung mit Belichtungskorrektur von ber -2 Blenden.

54

Langzeitbelichtungen
Bei manueller Belichtungseinstellung sind auch Langzeitbelichtungen mglich. Hierbei bleibt der Verschluss geffnet, solange der Auslser gedrckt wird. Langzeitbelichtungen eignen sich fr Nachtaufnahmen, Feuerwerk, Astrofotografie usw.

1 2

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >. Stellen Sie die Verschlusszeit ein.
> bis Drehen Sie das Einstellrad < im LCD-Monitor erscheint. Die Einstellung folgt auf die Einstellung .

3 4

Halten Sie die Taste < > gedrckt, und stellen Sie mit dem Einstellrad < > die gewnschte Arbeitsblende ein. Beginnen Sie die Langzeitbelichtung.
Halten Sie den Auslser gedrckt. Whrend der Belichtung blinkt im LCD-Monitor. Der Verschluss bleibt geffnet, solange der Auslser gedrckt gehalten wird.

Fr Langzeitbelichtungen empfiehlt sich die Verwendung eines als Zubehr lieferbaren Auslsekabels RS-60E3. Mit frischen Batterien ist bei 20C eine Langzeitbelichtung bis zu etwa sechs Stunden mglich.

55

Mehrfachbelichtungen
Durch Ausschaltung des automatischen Filmtransports wird es mglich, ein und dasselbe Filmstck mehrfach zu belichten.

1 2
Einstellung fr drei Mehrfachbelichtungen.

Stellen Sie den Funktionspfeil < > im LCD-Monitor vor das Symbol < >.
Drcken Sie hierzu die Taste < ( ) Im Bildzhler erscheint . >.

Stellen Sie die gewnschte Anzahl Mehrfachbelichtungen ein.


Drehen Sie hierzu das Einstellrad < >.

Whlen Sie die gewnschte Belichtungsfunktion, und machen Sie die Aufnahmen.
Nach der eingestellten Anzahl Belichtungen wird der Film automatisch um eine Bildlnge weitertransportiert, und die Funktion wird gelscht.

56

Mehrfachbelichtungen /

Abstellen der Signaltne

Bei Mehrfachbelichtungen auf den ersten oder letzten Bildern eines Films kann es aus technischen Grnden zu Passdifferenzen kommen.

Bei Mehrfachbelichtungen blinkt der Funktionspfeil < > vor dem Symbol < > auf dem LCD-Monitor. Zur Lschung der Funktion Mehrfachbelichtungen noch vor den Aufnahmen stellen Sie die Anzahl Aufnahmen auf 1 zurck. Da sich die einzelnen Belichtungen addieren wird bei Mehrfachbelichtungen eine Belichtungskorrektur ( Seite 52) erforderlich, um eine berbelichtung zu verhindern. Richtwerte fr Belichtungskorrektur Anzahl Belichtungen Belichtungskorrektur Zwei 1.0 Blende Drei 1.5 Blende Vier 2.0 Blende

Diese Werte knnen nur als Anhalt dienen. Die tatschlich erforderliche Korrektur ist vom Motiv abhngig. Sie sollte durch eigene Versuche ermittelt werden.

Abstellen der Signaltne


Die Signaltne knnen in allen Belichtungsfunktionen abgeschaltet werden.

1 2

Stellen Sie den Funktionspfeil < > im LCD-Monitor vor das Symbol < >.
Drcken Sie hierzu die Funktionstaste < >. ( )

Stellen Sie . ein.


>. Drehen Sie hierzu das Einstellrad < Um die Signaltne wieder einzuschalten, stellen Sie ein. Antippen des Auslsers schaltet die Kamera auf Normalbetrieb zurck.

57

Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit


Bei nicht DX-codiertem Film oder wenn Sie eine andere als die nominelle Filmempfindlichkeit verwenden mchten, kann die Filmempfindlichkeit nach dem Einlegen des Films auch von Hand eingestellt werden. Dies ist im Bereich von ISO 6/9 bis 6400/39 mglich.

1 2 3

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >.


Im LCD-Monitor erscheinen das Symbol < > und die aktuell eingestellte Filmempfindlichkeit.

Drehen Sie das Einstellrad < >, bis die gewnschte Filmempfindlichkeit im LCD-Monitor erscheint. Stellen Sie die Whlscheibe auf die gewnschte Belichtungsfunktion.

Eine manuell eingestellte Filmempfindlichkeit wird beim Entnehmen des Films und Einlegen eines DX-codierten Films gelscht.

Aufnahmen mit Auslsekabel


Das als Zubehr erhltliche Auslsekabel RS-60E3 kann in allen Belichtungsfunktionen eingesetzt werden. Schlieen Sie das Kabel an die Fernsteuerungsbuchse der Kamera an. Drcken Sie zur Belichtung den Auslser des Kabels.

58

4
* In den Motivprogrammen <

Mit dem eingebauten Blitzgert werden Blitzaufnahmen zum Kinderspiel. Im Grundbereich* klappen Sie das Blitzgert aus, wenn das Blitzsymbol < > blinkt. Wird es bereits vorher ausgeklappt, zndet es bei schwachem bzw. Gegenlicht gegebenenfalls automatisch*. Im Kreativbereich kann das Blitzgert jederzeit ausgeklappt werden und zndet dann bei jeder Aufnahme. Die Arbeitsblende und die Synchronzeit (bis 1/90 s) knnen auch von Hand eingestellt werden; die Lichtmenge wird dann automatisch der gewhlten Blende angepasst.

Blitzaufnahmen

Blitzaufnahmen mit einem EX-Systemblitzgert


Mit einem externen EX-Systemblitzgert sind Blitzaufnahmen ebenso einfach wie mit dem eingebauten Blitzgert. Auch AF-verknpfte E-TTLBlitzautomatik ist mglich. Ein externes Blitzgert empfiehlt sich zum Beispiel fr Aufnahmen von groen Gruppen, die eine hohe Lichtleistung erfordern, oder fr Portrts mit interessanten Beleuchtungseffekten. FP-Kurzzeitsynchronisation mit smtlichen Verschlusszeiten der Kamera ist ebenso mglich wie FE-Blitzspeicherung. Einzelheiten finden Sie in der Anleitung des jeweiligen Blitzgerts im Kapitel fr Kameras der Gruppe A.
> und < > zndet das eingebaute Blitzgert nicht.

59

Das eingebaute Blitzgert


Im Grundbereich
Klappen Sie das Blitzgert aus, wenn das Blitzsymbol < oder Gegenlicht zndet das Gert automatisch*. > blinkt. Bei schwachem

Im Kreativbereich
In den Funktionen des Kreativbereichs zndet das ausgeklappte Blitzgert bei jeder Aufnahme. : Verwenden Sie diese Funktion fr Aufnahmen mit Blitzautomatik. Dabei werden die Synchronzeit und die Arbeitsblende ebenso automatisch eingestellt wie bei Vollautomatik < >. : Diese Funktion eignet sich, wenn Sie eine lngere Synchronzeit als 1/90 s verwenden mchten. Die Kamera stellt automatisch eine Arbeitsblende ein, die zu einwandfreier Belichtung fhrt. : In dieser Funktion haben Sie die Arbeitsblende in der Hand. So wird es mglich, zum Beispiel bei Nachtaufnahmen eine ausgewogene Belichtung des Hauptobjekts und eines dunkleren Hintergrunds zu erzielen, wobei die Kamera automatisch eine geeignete, lngere Synchronzeit einstellt. Der Blitz belichtet dabei das Vordergrundmotiv, whrend die lngere Verschlusszeit zur Ausbelichtung des Hintergrunds fhrt. Stellen Sie die Kamera bei Langzeitsynchronisation auf ein Stativ. : Hier stellen Sie sowohl die Synchronzeit als auch die Arbeitsblende von Hand ein. Das Blitzgert strahlt die fr das Vordergrundmotiv erforderliche Lichtmenge ab, whrend die Belichtung des Hintergrunds entsprechend der eingestellten Synchronzeit und Blende erfolgt. : Das Ergebnis wre dasselbe wie in Programmautomatik < >.

Reichweite des eingebauten Blitzgerts (mit Objektiv EF 28-80 mm 1:3,5-5,6)


ISO 100 200 400 m ft m ft m ft 28mm Negativfilm 1 - 4.8 3.3 - 15.7 1 - 6.8 3.3 - 22.3 1 - 9.7 3.3 - 31.8 Diafilm 1 - 3.4 3.3 - 11.1 1 - 4.8 3.3 - 15.7 1.2 - 6.8 3.9 - 22.3
> und <

80mm Negativfilm 1 - 3.0 3.3 - 9.8 1 - 4.3 3.3 - 14.1 1 - 6.0 3.3 - 19.7 Diafilm 1 - 2.1 3.3 - 6.9 1 - 3.0 3.3 - 9.8 1 - 4.3 3.3 - 14.1

* In den Motivprogrammen <

> zndet das eingebaute Blitzgert nicht.

60

Das eingebaute Blitzgert Synchronzeiten und Blitzblenden


Belichtungsfunktion Synchronzeit Automatische Einstellung auf 1/90 s. Manuelle Einstellung beliebiger Synchronzeit zwischen lngster Zeit und 1/90 s.* Automatische Einstellung der Synchronzeit im Bereich von 30 s bis 1/90 s nach vorgewhlter Arbeitsblende. Manuelle Einstellung beliebiger Synchronzeit zwischen lngster Zeit und 1/90 s.* Blitz-Arbeitsblende Automatische Einstellung nach TTL-Programm. Automatische Einstellung der Arbeitsblende nach vorgewhlter Synchronzeit.

Manuelle Einstellung der Arbeitsblende

* Bei Einstellung einer krzeren Synchronzeit als 1/90 s schaltet die Kamera
automatisch auf 1/90 s zurck.

Bei Blitzaufnahmen muss der Aufnahmeabstand mindestens 1 m betragen, da sonst nicht das gesamte Format ausgeleuchtet wird. Nehmen Sie fr Aufnahmen mit dem eingebauten Blitzgert grundstzlich die Gegenlichtblende des Objektivs ab. Sie wrde den Lichtkegel beschneiden. Objektive groen Durchmessers und grerer Baulnge knnen den Lichtkegel des eingebauten Blitzgert beschneiden und sollten nur mit einem externen EOS-Systemblitzgert verwendet werden. Hierzu zhlen unter anderem lichtstarke Objektive wie das EF 17-35 mm 1:2,8 L USM oder das EF 28-70 mm 1:2,8 L USM. Supertele wie das EF 300 mm 1:2,8 L IS USM oder das EF 600 mm 1:4 L IS USM. Das eingebaute Blitzgert leuchtet den Bildwinkel von Objektiven bis hinab zu 28 mm aus. Bei noch krzeren Brennweiten ergibt sich ein Spotlight-Effekt. Vor dem Ansetzen eines EOS-Systemblitzgerts muss das eingebaute Blitzgert eingeklappt werden.

Das eingebaute Blitzgert wird von Hand eingeklappt. Wenn die Kamera Schwierigkeiten mit der automatischen Scharfeinstellung hat, wird automatisch AF-Hilfslicht abgegeben ( Seite 26). Das eingebaute Blitzgert und ein direkt an die Kamera angesetztes EOSSystemblitzgert knnen nicht gleichzeitig eingesetzt werden.

61

Blitzaufnahmen mit einem EX-Systemblitzgert


Mit einem Canon Blitzgert der EX-Reihe sind Blitzaufnahmen ebenso einfach wie mit dem eingebauten Blitzgert. Auerdem werden die nachstehend beschriebenen, anspruchsvollen Funktionen nutzbar. Dieses Kapitel gilt fr das Speedlite 220EX an der EOS 3000N.

E-TTL-Blitzautomatik
E-TTL-Blitzautomatik (Messblitze und Mehrfeldmessung) sorgt fr optimale Blitzbelichtung des mit dem AF-Messfeld angezielten Objekts. Bei Zeitautomatik stellt die Kamera bei schwachem Licht automatisch eine lngere Synchronzeit ein, so dass sich eine ausgewogene, natrlich wirkende Belichtung von Vorder- und Hintergrund ergibt.

FP-Kurzzeitsynchronisation
Mit FP-Kurzzeitsynchronisation sind Blitzaufnahmen mit jeder der Verschlusszeiten von vollen 30 s bis zur 1/2000 s mglich.

FE-Blitzspeicherung
In dieser Funktion ist die Speicherung der korrekten Blitzbelichtung auf jeden beliebigen Motivteil mglich - das Pendant zur Messwertspeicherung in der normalen Fotografie.

E-TTL steht fr Evaluative Through-The-Lens (metering), die Canon Technik der verbesserten Mehrfeldmessung. Bei automatischer Scharfeinstellung basiert die Blitzbelichtung stets auf der Arbeitsblende, und die Belichtung mit E-TTL-Blitzautomatik ist auf das aktive AF-Messfeld gewichtet, das auf dem Hauptobjekt liegt. Wenn die Kamera Schwierigkeiten mit der automatischen Fokussierung hat, gibt je nach verwendetem Blitzgert die Kamera oder das Blitzgert automatisch AF-Hilfslicht ab. Mit einem externen EOS-Systemblitzgert, das nicht der Baureihe EX angehrt, sind A-TTL-/TTL-Blitzaufnahmen ebenso einfach wie Blitzautomatik mit dem eingebauten Blitzgert.

62

Blitzaufnahmen mit einem EX-Systemblitzgert

Blitz-Vollautomatik
Dieses Kapitel erlutert E-TTL-Blitz-Vollautomatik in Programmautomatik < Weitere Einzelheiten zum Speedlite 220EX finden Sie in dessen Bedienungsanleitung. >.

1 2 3 4

Drehen Sie die Whlscheibe auf < >. Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe des 200EX leuchtet. Stellen Sie scharf. Lsen Sie aus.
Vergewissern Sie sich, dass die Blitzbereitschaftslampe < > leuchtet, und prfen Sie vor dem Druck auf den Auslser die Anzeige von Verschlusszeit und Blende.

E-TTL-Blitzautomatik in anderen Belichtungsfunktionen


Selbst in den Belichtungsfunktionen < >, < > und < > ist E-TTLBlitzautomatik ebenso einfach wie normale Aufnahmen ohne Blitz. (1) Beim Antippen des Auslsers stellt die Kamera Verschlusszeit und Blende ein.
Belichtungsfunktion (Blendenautomatik) (Zeitautomatik) (Manuelle Belichtungseinstellung) Verschlusszeiteneinstellung Manuell (30 s. - 1/90 s.) Auto (30 s. - 1/90 s.) Manuell (30 s. - 1/90 s.) Blendenautomatik Automatisch Manuell Manuell

(2) Beim vollen Druck auf den Auslser wird die Belichtung in E-TTL-Blitzautomatik auf Grund der unter (1) eingestellten Arbeitsblende mit Hilfe von Messblitzen und Mehrfeldmessung ermittelt. (3) Die Hintergrundbelichtung ergibt sich aus der Kombination aus Verschlusszeit und Arbeitsblende.

63

Blitzaufnahmen mit einem EX-Systemblitzgert

In den Funktionen des Grundbereichs sind Blitzaufnahmen ebenso einfach wie mit dem eingebauten Blitzgert Die Kombination von < > und Blitz gibt dasselbe Ergebnis wie eine Aufnahme in Programmautomatik < >.

FP-Kurzzeitsynchronisation
Nach einem Druck auf die Kurzzeitsynchronisations-Taste < > des Speedlite 220EX ist die Kamera in der Lage, Blitzaufnahmen mit smtlichen verfgbaren Verschlusszeiten - selbst krzer als 1/90 s - zu synchronisieren. Bei aktiver Kurzzeitsynchronisation erscheint das Symbol < > im Sucher. Kurzzeitsynchronisation eignet sich fr die nachstehend genannten Situationen. Kurzzeitsynchronisation ist nur in den Funktionen des Kreativbereichs mglich. (1) Wenn Sie bei einem Portrt Aufhellblitz einsetzen, jedoch eine mglichst groe Blende erzwingen mchten, um den Hintergrund in Unschrfe zu tauchen. (2) Wenn Sie Spitzlichter in die Augen Ihres Models bringen mchten. (3) Wenn Sie tiefe Vordergrundschatten mit einem Aufhellblitz wegleuchten mchten.

Mit normalem Blitz.

Mit FP-Kurzzeitsynchronisation.

64

Blitzaufnahmen mit einem EX-Systemblitzgert

FE-Blitzspeicherung
FE-Speicherung (das sich von Flash Exposure ableitet) gestattet eine przise Abstimmung der Blitzbelichtung auf einen beliebigen Motivbereich. FE-Blitzspeicherung steht nur in den Funktionen des Kreativbereichs zur Verfgung.

1 2 3
1 2

Vergewissern Sie sich, dass die Bereitschaftslampe des 220EX leuchtet.


FE-Speicherung ist sowohl mit normaler als auch FP-Kurzzeitsynchronisation einsetzbar.

Stellen Sie scharf.


Fokussieren Sie auf jene Stelle, auf die die Blitzbelichtung abgestimmt werden soll.

Richten Sie das zentrale AFMessfeld auf die betreffende Motivstelle, und drcken Sie die Speichertaste < >. ( )
Im Sucher erscheint das Symbol < >. Das Blitzgert zndet einen Messblitz und speichert das Ergebnis der Messung. Unter dem Sucherbild erscheint 0,5 s lang die Anzeige gem Abb. 1, gefolgt von Abb.2. Bei jedem Druck auf die Speichertaste < > wird ein Messblitz gezndet, und das Ergebnis der Messung wird gespeichert.

65

Blitzaufnahmen mit einem EX-Systemblitzgert

4
Bei dieser Aufnahme wurde die Blitzbelichtung vor dem Schwenk auf den endgltigen Ausschnitt auf das Gesicht gespeichert. So wurde das Mdchen optimal belichtet, ohne dass die starke Reflexion im Hintergrund zu einer Unterbelichtung fhrte.

Lsen Sie aus.


Schwenken Sie auf den endgltigen Ausschnitt, und lsen Sie aus.

Das Blitzsymbol < > blinkt, wenn sich das Objekt auerhalb der Blitzreichweite befindet. Gehen Sie in diesem Fall nher heran, und wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.

66

Anhang
Wichtige fotografische Fachausdrcke
Belichtung
Einwirkung des Lichts auf die lichtempfindliche Schicht des Films. Nur eine ganz bestimmte Lichtmenge ergibt einwandfreie Belichtung. Das auf den Film treffende Licht wird in der Kamera mit Hilfe der Verschlusszeit und der Blende dosiert.

Verschlusszeit
Die Zeit, ber die das Licht durch den geffneten Verschluss auf den Film einwirkt. Sie wird sowohl in der LCD als auch im Sucher angezeigt. Der Verschlusszeitenbereich der Kamera erstreckt sich von 30 s bis 1/2000 s plus B.

Blende
Die Blendenzahl kennzeichnet die Gre der von der Blende im Objektiv gelassenen Lichteintrittsffnung. Die Blende dient zur Dosierung der auf den Film treffenden Lichtmenge. Die Arbeitsblende wird sowohl im Sucher als auch in der LCD der Kamera angezeigt. Je nach verwendetem Objektiv ist die Anzeige von 1.0 bis 32 mglich.

Filmempfindlichkeit
Diese wird in ISO (nach der International Standards Organization) ausdrckt. Je hher der ISO-Wert, um so empfindlicher ist der Film. Film mit ISO 400/27 und darber, zum Beispiel, eignet sich fr Aufnahmen bei schwachem Licht. Die Kamera gestattet die Verwendung von Filmen mit einer Empfindlichkeit von ISO 6/9 bis 6400/39. Die Filmempfindlichkeit wird sowohl im Sucher als auch in der LCD angezeigt.

67

Anhang
Schrfentiefe
Dies ist der Tiefenbereich, der dem Auge in einer Aufnahme scharf erscheint. Kleinere ffnungen (hhere Blendenzahlen) ergeben groe Schrfentiefe, grere (niedrigere Blendenzahlen) geringere. Die folgenden Faktoren haben Einfluss auf die Schrfentiefe: (1) Die Blendenffnung. Je kleiner die Blende (je hher die Blendenzahl), um so grer die Schrfentiefe. (2) Die Einstellentfernung. Je grer die Einstellentfernung, um so grer die Schrfentiefe. (3) Die Brennweite: Je krzer die Brennweite, um so grer (von ein und demselben Standort) die Schrfentiefe. (4) Die Einstellebene. Die Schrfentiefe vor der Einstellebene ist geringer als hinter ihr.

Schrfentiefe Einstellebene
1 2

Bei Blende 2.

Bei Blende 22.

68

Anhang

Fehlbelichtungswarnungen
Belichtungs funktion Blinkende Anzeige Erluterung Motiv zu dunkel Abhilfe Blitz einsetzen

Motiv zu hell.

Neutral-Graufilter vorsetzen Mit Einstellrad < > lngere Verschlusszeit einstellen Mit Einstellrad < > krzere Verschlusszeit einstellen Mit Einstellrad < > grere Blende (niedrigere Blendenzahl) einstellen Mit Einstellrad < > kleinere Blende (hhere Blendenzahl) einstellen 1) Weiter zurcktreten und Aufnahme wiederholen. 2) Bei einem Zoomobjektiv krzeste Brennweite einstellen Blitz einsetzen. Ergebnis identisch mit Programmautomatik < > Neutral-Graufilter vorsetzen.

Unterbelichtungswarnung. berbelichtungswarnung Unterbelichtungswarnung. Unterbelichtungswarnung

Gewnschte Schrfentiefe nicht erzielbar

Motiv zu dunkel.

Motiv zu hell.

Die obigen Fehlbelichtungswarnungen gelten bei Verwendung eines Objektivs mit grter ffnung 1:3,5 und kleinster Blende 22. Die jeweils blinkende Blendenzahl ist vom Blendenbereich des verwendeten Objektivs abhngig.

69

Anhang
Verfgbare Funktionen
AF Whlscheibe auf OneShot Al Focus AF Messfeldwahl Auto- Manuell matisch AFHilfslicht Filmtransport Messcharakteristik Normal Action Einzel- ReihenMittenMehrfeld Selektiv bilder betont bilder

( ( ( (

) ) ) )

: Automatische Einstellung. (

): Automatische Einstellung bei Messwertspeicherung.

Autofokus-Betriebsarten
One-Shot AF
Die Belichtung (Verschlusszeit und Blende) wird eingestellt, sobald die Scharfeinstellung erfolgt ist. Eine Auslsung ist erst nach erfolgter Scharfeinstellung mglich.

AI Focus AF
Die Wahl der AF-Betriebsart erfolgt beim Antippen des Auslsers automatisch in Abhngigkeit von der Objektbewegung. Bei stationren Objekten wird die Schrfe gespeichert (One-Shot AF). Bei bewegten Objekten wird die Schrfe so nachgefhrt, dass die Schrfenebene im Moment der Belichtung auf dem Objekt liegt.

70

Anhang

Programmautomatik/Motivprogramme Portrat Nahaufnahme

Eingebautes Funktionen MessBlitzgert BelichFEwertProgramm- ZnZntungsSpeiche- Verr. roter Signal- MehrfachLandverschei- dung dung korrektur speiche- rung belichschaft Augen tne rung bung autom. manuell tungen

AEB

Selbstauslser

: Einstellbar.

AF-Funktion und Filmtransport


Filmtransportfunktion One-Shot AF AI Servo AF

Einzelbilder

Auslsung erst nach erfolgter Scharfeinstellung mglich. Belichtung wird zusammen mit Schrfe gespeichert.

Schrfe wird bei bewegten Objekten nachgefhrt. Belichtung wird unmittelbar vor dem Verschlussablauf ermittelt.

Reihenbilder

Wie oben. Bildfrequenz etwa ein Bild in der Sekunde.

Wie oben. Jede einzelne Aufnahme wird neu fokussiert. Bildfrequenz etwa 1 B/s.

71

Anhang
Fehlersuche
Versuchen Sie, etwa auftretende Schwierigkeiten anhand der nachstehenden Tabelle zu lsen. Sollte dies nicht zum Erfolg fhren, wenden Sie sich bitte an den Canon Kundendienst.
Batterien erschpft. Frische Batterien einlegen. ( Seite 16) Batterien falsch gepolt eingelegt. Batterien richtig polen. ( Seite 16) Bilder unscharf. Fokussierschalter des Objektivs stand auf <MF> (bzw. <M>). Fokussierschalter auf <AF> stellen. ( Seite 18) Verwacklungsunschrfe. Kamera absolut ruhig halten oder krzere Verschlusszeit einstellen. ( Seite 19) Auslser bleibt gesperrt. Keine Anzeige im Bildzhler. Film nochmals herausnehmen und neu einlegen. ( Seite 20) Batteriesymbol < > blinkt im LCD-Monitor. Frische Batterien einlegen ( Seite 16) Patronensymbol < > blinkt, zurckgespulter Film noch in Kamera. Film entnehmen und neuen Film einlegen. ( Seite 20) Schrfenindikator < > blinkt; Scharfeinstellung nicht mglich. Anderes AF-Messfeld whlen ( Seite 38) Wenn Scharfeinstellung auch dann nicht mglich, von Hand fokussieren ( Seite 40) Batteriesymbol < > blinkt im LCD-Monitor. Batterien sind schwach. Frische Batterien einlegen. ( Seite 16) Eine Fehlfunktion ist aufgetreten. Auslser antippen. ( Seite 19) Batterien entnehmen und wieder einlegen. ( Seite16) Wenn das Symbol < > danach nicht mehr blinkt, ist die Kamera wieder einsatzfhig. Andernfalls wenden Sie sich bitte an den Canon Kundendienst.

Keine Anzeige im LCD-Monitor

72

Anhang

Das wichtigste Zubehr


Batterieteil BP-8
Ein externes Batterieteil fr berall leicht erhltliche Mignonzellen, die anstelle der Lithium-Batterien CR123 bzw. DL123A die Spannungsversorgung der Kamera bernehmen. Vorteilhaft beim Einsatz in Lndern, in denen Lithium-Batterien nur schwer erhltlich sind.

Handgriff GR-80TP
Dieser verlngert den Handgriff der Kamera fr noch sichereren Halt. Fr Aufnahmen mit Selbstauslser oder von tiefen Standorten als Mini-Stativ ausklappbar.

Systemblitzgerte der EX-Reihe


EOS-Systemblitzgerte fr E-TTLBlitzautomatik, die im Zubehrschuh mit der Kamera kuppeln.

Auslsekabel RS-60E3
Spezialkabel zur Auslsung der auf einem Stativ stehenden Kamera. Ideal fr Nahaufnahmen und Langzeitbelichtungen. Zum Anschluss an die Fernsteuerungsbuchse der Kamera.

73

Anhang
Okularverlngerung EP-EX15
Auf das Okular der Kamera gesetzt, verlegt es dessen Austrittspupille um 15 mm weiter nach hinten. Damit ergibt sich Suchervergrerung 0,5fach.

Augenkorrektionslinsen E
Die Okularlinse der Kamera hat -1 dpt. Mit einer zustzlichen Augenkorrektionslinse knnen auch Kurz- bzw. Weitsichtige innerhalb gewisser Grenzen ohne Brille fotografieren. Zehn Korrektionslinsen sind lieferbar. Vor dem Kauf empfiehlt sich ein praktischer Versuch. Die Gravur der Korrektionslinse entspricht der Dioptrienzahl, die sich zusammen mit dem Kamera-Okular ergibt. Sie gilt nicht fr die Linse allein.

Bereitschaftstaschen EH8N-L und EH8N-LL


Spezialtaschen fr die Kamera mit aufgesetztem Objektiv.

Als externe Blitzgerte empfehlen wir ausschlielich EOS-Systemblitzgerte. Fremdgerte (mit Blitzkontakten im Blitzfu), Hochspannungsgerte oder fremdes Blitzzubehr knnen zu Betriebsstrungen fhren.

74

Anhang

Die wichtigsten technischen Daten


Typ
Typ .....................................Einugige Kleinbild-Spiegelreflexkamera mit Autofokus, Belichtungsautomatik, Schlitzverschluss, eingebautem Motorantrieb und Blitzgert Aufzeichnungsmedium.......Kleinbildfilm Aufnahmeformat.................24 mm x 36mm Geeignete Objektive...........Canon EF Objektive Objektivanschluss ..............Canon EF-Bajonett (elektronischer Datenaustausch)

Sucher
Typ .....................................Dachkant-Spiegelsucher Gesichtsfeld .......................Vertikal und horizontal 90% Vergrerung .....................0,7fach (-1 dpt mit Objektiv 50 mm in Unendlich-Einstellung) Lage der Austrittspupille.....18.5 mm Grundabstimmung..............1 dpt Einstellscheibe ...................Feststehend, mit drei AF-Messfeldern und Selektivmesskreis (neue lasermattierte Scheibe) Schwingspiegel ..................Teilverspiegelter Schnellrcklaufspiegel Sucheranzeige ...................AF (AF-Messfelder, Schrfenindikator); Belichtung (Verschlusszeit, Arbeitsblende, manuelle Einstellung, Messbereich, Belichtungsanzeige, Fehlbelichtungswarnung); Blitz (Bereitschaftsanzeige, FP-Kurzzeitsynchronisation, FESpeicherung, Verringerung roter Augen).

Autofokus
Type ...................................TTL-SIR mit Multi-BASIS AF-Messfelder....................Drei AF-Arbeitsbereich ..............LW 2 - 18 (bei ISO 100/21) Betriebsarten......................One-Shot AF/AI Focus AF/manuelle Fokussierung Messfeldwahl .....................Automatisch/manuell Anzeige aktiven Messfelds...Messfeldsymbole im Sucher und im LCD-Monitor. AF-Hilfsleuchte...................Lampe Reichweite: ca. 4 m zentral, ca. 2,5 m peripher

Belichtungsregelung
Messcharakteristika...............TTL-Offenblendenmessung mit Sechszonen-Silicium-Fotozelle 1. Mehrfeldmessung (mit jedem der AF-Messfelder verknpfbar) 2. Selektivmessung (automatische Einstellung bei Messwertspeicherung, ca. 9,5% in Suchermitte)

75

Anhang
3. Mittenbetonte Integralmessung (automatische Einstellung bei manueller Belichtungseinstellung) Messbereich.......................LW 2 - 20 (bei Normaltemperatur, 50 mm 1:1,4, ISO 100/21) Belichtungsfunktionen ........Programmautomatik (mit Programmverschiebung), Blendenautomatik, Zeitautomatik, Schrfentiefenautomatik, Vollautomatik, fnf Motivprogramme (Portrt, Landschaft, Nahaufnahme, Action, Langzeitsynchronisation), E-TTL/ATTL/TTL-Programm-Blitzautomatik, manuelle Belichtungseinstellung Filmempfindlichkeitsbereich ...ISO 6/9 - 6400/39 (automatische Einstellung bei DXcodiertem Film in Drittelstufen von ISO 25/15 - 5000/38) Belichtungskorrektur ...........Manuell: 2 Blenden in halben Stufen (mit AEB kombinierbar) Automatisch: Belichtungsreihen AEB mit 2 Blenden Streuung in halben Stufen Messwertspeicherung ........Automatisch: In One-Shot AF mit Mehrfeldmessung bei erfolgter Scharfeinstellung. Manuell: In Selektivmessung bei Druck auf Speichertaste Mehrfachbelichtungen........Max. 9

Verschluss
Typ .....................................Elektronisch gesteuerter Schlitzverschluss Verschlusszeiten ................1/2000 s - 30 s in halben Stufen, X-Synchronzeit 1/90 s Auslser .............................Elektromagnetischer Sanftauslser Selbstauslser....................Vorlaufzeit 10 s

Blitz
Eingebautes Blitzgert .......AF-verknpfte Dreizonen-Blitzautomatik Leitzahl 12 (ISO 100/21) Blitzfolgezeit: ca. 2 s Leuchtwinkel: ausreichend fr Objektiv 28 mm. Verringerung roter Augen: mittels Lampe Externe EOS-Systemblitzgerte...E-TTL/A-TTL/TTL-Blitzautomatik

Filmtransport
Filmeinlegen.......................Mit automatischer Vorspulung zum Filmende Filmtransport ......................Einzelbilder bzw. Reihenbilder Bildfolgezeit bei Reihenbildern ...Ca. 1 B/s Bildzhler ...........................Rckwrtszhlend Filmrckspulung .................Automatisch; Rckspulung teilbelichteter Filme mglich Rckspulgerusch..............Ca. 56 dB

76

Anhang

Dateneinbelichtung (nur Date-Modell)


Automatischer Kalender.....Bis 2019 Spannungsquelle ...............Eine Lithium-Batterie CR2025

Verschiedenes
Spannungsquelle ...............Zwei Lithium-Batterien CR123A (bzw. DL123A) Batteriekapazitt ca............ Film zu 24 Aufnahmen
Normaltemperatur (20C) Ohne Blitz 50% Blitz 100% Blitz 85 35 17 Kltebetrieb (-10C) 60 25 12

Batterieprfung...................Automatisch Stativbuchse.......................CU 1/4 Abmessungen (mm/BxHxT) ...145 x 92.0 x 61,9 Gewicht ..............................EOS 3000N : 350 g (nur Gehuse, ohne Batterien) ..EOS 3000N Date : 365 g Smtliche Daten nach Canon Prf- und Messnormen. nderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten

77

Sachwortverzeichnis
A < > Abschalten der Signaltne ...................57 < > Action-Programm.................................31 < > AEB ......................................................53 AF-Funktionen und Filmtransport ..................71 AF-Hilfslicht des eingebauten Blitzgerts ......26 AF-Messfeldwahl ...........................................38 AI Focus AF ...................................................70 AI Servo AF ...................................................71 Antippen des Auslsers .................................19 Auslsekabel .................................................58 Auslser.........................................................19 Automatische Messfeldwahl ..........................38 B Batterie der Datenrckwand wechseln ..........36 Batteriekapazitt ............................................17 Batterien einlegen..........................................16 Batterieprfung ..............................................17 Belichtung ......................................................67 Belichtungskorrektur ......................................52 < > Belichtungsreihenautomatik .................53 Blende............................................................67 < > Blendenautomatik................................44 Blitz und andere Belichtungsfunktionen.........63 Blitz und Vollautomatik ..................................63 Blitzaufnahmen ..............................................60 D Datumseinstellung .........................................36 E Einbelichtung von Datum und Uhrzeit ...........35 Eingebautes Blitzgert...................................26 Einzelbilder ..............................................26, 71 E-TTL-Blitzautomatik .....................................62 F < > FE-Blitzspeicherung ..............................65 N < O Objektiv abnehmen........................................18 Objektiv ansetzen ..........................................18 Okularabdeckung...........................................34 > Nahaufnahmeprogramm ......................30 Fehlbelichtungswarnungen............................69 Film entnehmen .............................................21 Film einlegen .................................................20 Filmempfindlichkeit ........................................67 < > Filmempfindlichkeitseinstellung ..........58 Fokussierung auf auermittige Objekte.........39 < > FP-Kurzzeitsynchronisation..................64 G Grenzflle der automatischen Scharfeinstellung...40 Grundbereich .................................................14 K Kamerahaltung ..............................................22 Kreativbereich................................................14 L < > Landschaftsprogramm.........................58 Langzeitbelichtungen.....................................55 < > Langzeitsynchronisation.......................32 LCD-Monitor ..................................................12 M < > Manuelle Belichtungseinstellung...........48 Manuelle Fokussierung..................................40 Manuelle Messfeldwahl .................................38 < > Mehrfachbelichtungen .........................56 Mehrfeldmessung ..........................................41 Messwertspeicherung....................................51 Mittenbetonte Integralmessung .....................41 Motivprogramme............................................14

78

Sachwortverzeichnis

One-Shot AF..................................................70 P < > Portrtprogramm ..................................28 < > Programmautomatik..............................42 Programmverschiebung.................................43 R Reichweite des eingebauten Blitzgerts........60 Reihenbilder.............................................26, 71 < > Rckspulung teilbelichteter Filme ......21 S Schrfentiefe..................................................68 < > Schrfentiefenautomatik ...................50 Schulterriemen anbringen..............................15 < > Selbstauslser.......................................33 Selektivmessung............................................41 Sucheranzeige...............................................13 Symbole in der Anleitung.................................3 Synchronzeiten und Blenden.........................61 T Technische Daten..........................................75 Teilebezeichnungen.......................................10 U Unterschiede zwischen < > und < V Verfgbare Funktionen ..................................70 < > Verringerung roter Augen ....................27 Verschlusszeiten............................................67 < >Vollautomatik.........................................24 Voller Auslsedruck .......................................19 W Whlscheibe ..................................................14 >.........43

Z < > Zeitautomatik .......................................44 < > Zeitautomatik .......................................46 Zubehr .........................................................73

79

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the instructions. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Batterien und Akkus gehren nicht in den Hausmll. Im Interesse des Umweltschutzes sind Endverbraucher nach der Batterieordnung gesetzlich verpflichtet, alte und gebrauchte Batterien und Akkus zurckzugeben. Dies kann in den Sammelstellen der ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrger der Gemeinden oder berall dort geschehen, wo entsprechende Batterien verkauft werden. Die Rcknahme erfolgt fr den Verbraucher unentgeltlich.

Das CE-Symbol besttigt die Konformitt mit den Richtlinien der Europischen Gemeinschaft 80

Notizen

81

Notizen

82

Notizen

83

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku Tokyo 146-8501 Japan CANON EUROPA NV Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelveen The Netherlands CANON DEUTSCHLAND GmbH Europark Fichtenhain A10 D-47807 Krefeld Technischer Support, 0180 - 500 6022 (0,12 /Minute) www.canon.de CANON (SCHWEIZ) AG Industriestrasse 12 CH-8305 Dietlikon Tel. 01 835 61 61 Fax 01 835 64 68 www.canon.ch CANON GES.m.b.H. Zetschegasse 11 A-1230 Wien Tel.: (01) 66146-0 Fax: (01) 66146-490 www.canon.at

Diese Anleitung entspricht dem Stand vom September 2001. Informationen ber den Einsatz des Gerts mit spter auf den Markt gekommenen Produkten erhalten Sie vom Canon Kundendienst. 0010X325 CANON INC. 2001 GEDRUCKT IN DEN NIEDERLANDEN