Sie sind auf Seite 1von 17

PK22000

Inhaltsverzeichnis Table of Contents Table des Matieres

04 / 01 04 / 02 04 / 03 04 / 04 04 / 05 04 / 06 04 / 07 04 / 08 05 / 01 05 / 02 06 / 01 06 / 02 06 / 03 06 / 04 06 / 05 08 / 01

Traglastdiagramm Traglastdiagramm Traglastdiagramm Traglastdiagramm Traglastdiagramm Traglastdiagramm Traglastdiagramm Traglastdiagramm Gewichte und Schwerpunkte Gewichte und Schwerpunkte Hydraulikschema Hydraulikschema Hydraulikschema Hydraulikschema Hydraulikschema Seilwinde

Lifting capacity diagram Lifting capacity diagram Lifting capacity diagram Lifting capacity diagram Lifting capacity diagram Lifting capacity diagram Lifting capacity diagram Lifting capacity diagram Weights and center of gravity Weights and center of gravity Hydraulic diagram Hydraulic diagram Hydraulic diagram Hydraulic diagram Hydraulic diagram Rope winch

Diagramme de capacite Diagramme de capacite Diagramme de capacite Diagramme de capacite Diagramme de capacite Diagramme de capacite Diagramme de capacite Diagramme de capacite Poids et centre de gravite Poids et centre de gravite Schema hydraulique Schema hydraulique Schema hydraulique Schema hydraulique Schema hydraulique Treuil a cable

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

PK 22000 A Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacite

DT2202/04
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

01 1/11/93

10m

5800kg 56.9kN

8m

6m

4m

2m 7300kg 5200kg 3500kg 71.6kN 51.0kN 34.3kN 2600kg 25.5kN 0m 4900kg 4900kg 48.1kN 48.1kN

2m

4m

6m 0m 2m 4m 6m 8m

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

PK 22000 B Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacite

DT2202/04
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

02 1/11/93

12m

10m

5500kg 54.0kN

8m

6m

4m

2m
7300kg 5000kg 71.6kN 49.1kN 3300kg 2400kg 1900kg 32.4kN 23.5kN 18.6kN

0m
4700kg 46.1kN 4700kg 46.1kN

2m

4m

6m

0m

2m

4m

6m

8m

10m

8m

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

PK 22000 C Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacite

DT2202/04
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

03 1/11/93

14m
4900kg 48.1kN

12m 10m
5300kg 52.0kN

8m 6m 4m 2m

7300kg 71.6kN

4800kg 47.1kN 3150kg 2300kg 30.9kN 22.6kN

1800kg 17.7kN

1450kg 14.2kN

0m 2m

4500kg 44.1kN 4500kg 44.1kN

4m 6m 8m 10m

0m

2m

4m

6m

8m

10m

12m

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

PK 22000 D Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacite

DT2202/04
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

04 2/11/93

18m
3100kg 30.4kN 3100kg 30.4kN

16m 14m 12m

5100kg 50.0kN

10m 8m 6m

7000kg 68.7kN

4m 2m
4560kg 44.7kN 2100kg 20.6kN 3000kg 29.4kN 1600kg 15.7kN 1100kg 10.8kN 1300kg 12.7kN

0m 2m 4m 6m 8m

4300kg 42.2kN 4300kg 42.2kN

3900kg 38.3kN 3900kg 38.3kN

10m 12m

0m

2m

4m

6m

8m

10m

12m

14m

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

PK 22000 E Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacite

DT2202/04
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

05 2/11/93

20m 18m 3000kg 29.4kN 3000kg 29.4kN 16m 14m 12m 5000kg 49.0kN 10m 8m 6m 6750kg 66.2kN 4m 2m 1500kg 14.7kN 4200kg 41.2kN 2000kg 19.6kN 1000kg 9.8kN 800kg 7.8kN 0m 2m 4m 4200kg 41.2kN 2800kg 27.5kN 6m 8m 3800kg 37.3kN 3800kg 37.3kN 10m 12m 14m 0m 2m 4m 6m 8m 10m 12m 14m 16m 18m

4400kg 43.2kN

1200kg 11.8kN

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

PJ085B

PK 22000 B Traglastdiagramm Lifting capacity diagram Diagramme de capacite

DT2202/04
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

06 1/11/93

Gesamthubhhe = Hubhhe + ca. 1,2m Aufbauniveau Overall height = vertical outreach + approx. 1,2m installation height Hauteur totale = portee vertcale + env. 1,2m hauteur de pose 25m
440kg 4.3kN

660kg 6.5kN

3010kg 29.5kN 3010kg 29.5kN 3010kg 29.5kN 3010kg 29.5kN

20m

15m

2560kg 1870kg 1290kg 25.1kN 18.3kN 12.7kN

980kg 9.6kN

660kg 6.5kN

440kg 4.3kN

82

70

1390kg 1170kg 1010kg 13.6kN 11.5kN 9.9kN

890kg 8.7kN

660kg 6.5kN

440kg 4.3kN

10m

45

5m

940kg 9.2kN

810kg 7.9kN

710kg 7kN 780kg 7.7kN

640kg 6.3kN

540kg 5.3kN

440kg 4.3kN

1.2m

0m
Installation height Hauteur de pose
970kg 9.5kN 1060kg 10.4kN

0m

Aufbauniveau

5m 0m 5m 10m 15m 20m

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

PK 22000 C Traglastdiagramm PJ053A Lifting capacity diagram Diagramme de capacite

DT2202/04
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

07 1/11/93

Gesamthubhhe = Hubhhe + ca. 1,2m Aufbauniveau Overall height = vertical outreach + approx. 1,2m installation height Hauteur totale = portee vertcale + env. 1,2m hauteur de pose
370kg 3.6kN

25m

700kg 6.9kN

1500kg 14.7kN

20m
1500kg 14.7kN 1500kg 14.7kN

15m
1500kg 14.7kN 1200kg 11.8kN 830kg 8.1kN 600kg 5.9kN 370kg 3.6kN

82

70

1160kg 1010kg 11.4kN 9.9kN

890kg 8.7kN

660kg 6.5kN

370kg 3.6kN

10m
45
o

5m

740kg 7.3kN

660kg 6.5kN

600kg 5.9kN

510kg 5kN

370kg 3.6kN

1.2m

0m
Installation height Hauteur de pose
870kg 8.5kN

720kg 7.1kN

0m

Aufbauniveau

5m 0m 5m 10m 15m 20m

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

PK 22000 D Traglastdiagramm PJ053A Lifting capacity diagram Diagramme de capacite

DT2202/04
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

08 1/11/93

Gesamthubhhe = Hubhhe + ca. 1,2m Aufbauniveau Overall height = vertical outreach + approx. 1,2m installation height Hauteur totale = portee vertcale + env. 1,2m hauteur de pose

370kg 3.6kN 700kg 6.9kN 1500kg 14.7kN 1500kg 14.7kN 1500kg 14.7kN

25m

20m

1500kg 14.7kN

880kg 8.6kN

610kg 6kN

430kg 4.2kN

320kg 3.1kN

15m

82 o 70
o

870kg 8.5kN

760kg 7.5kN

670kg 6.6kN

470kg 4.6kN

360kg 3.5kN

10m
45 o

5m

480kg 4.7kN Aufbauniveau 1.2m

430kg 4.2kN 480kg 4.7kN

390kg 3.8kN

330kg 3.2kN

280kg 2.7kN

0m
Installation height Hauteur de pose

0m

580kg 5.7kN

5m 0m 5m 10m 15m 20m 25m


Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

PK 22000
C
15,04 1533 119
3 10 7/8" 3 10 7/8" 3 10 1/2" 3 10 1/2" 3 10 1/8" 3 10 1/2" 3 10 1/2" 3 10 1/8" 3 10 1/8" 3 10 1/8" 3 10 1/8"

A
14,99 1528 118
3 10 1/2" 3 10 1/8" 3 10 1/8"

B
15,58 1588 118 117 117 119 118 118 117 118 118 117 117 117 117 117
3 10 1/8"

V12,4 V14,7 V17,0 V19,5 V22,0


16,07 1638 16,46 1678 15,87 1618 16,46 1678 16,95 1728 17,34 1768 16,61 1693 17,20 1753 17,69 1803 18,08 1843 17,83 1818 18,33 1868 18,72 1908

V14,7 V17,0 V19,5 V22,0

V17,0 V19,5 V22,0

V19,5 V22,0

GL kg

kN

11,11 1133

13,22 1348

14,16 1443

cm

119

120

119

Technische Information Technical information Information technique

2,7m 9 1/4"

3 10 7/8"

3 11 1/4"

3 10 7/8"

3 10 1/2"

a 8 1/2" 8 1 1/4" 8 2" 7 10 7/8" 8 1/2" 8 1 1/4" 8 2" 8 2 7/8" 8 1 5/8" 8 2 3/8" 8 3 1/4" 8 4"

221

233

238

242

245

247

249

241

245

247

249

251

248

250

252

254

252
8 3 1/4"

254
8 4"

255
8 4 3/8"

A:4,2m

A:139 3/8" B:141 1/4" C:145 1/4" B:4,3m D,E:149 1/8"

7 3"

7 7 3/4"

7 9 3/4"

7 11 1/4"

C:4,4m D,E:4,5m

a 11 4 1/4" 11 6 1/4" 11 7 3/8" 11 1 1/2" 11 4 5/8" 11 7" 11 8 1/2" 11 10 1/8" 11 7 3/4" 11 9 3/4" 11 11 1/4"

286

318

330

339

346

351

354

339

347

353

357

361

355

360

364

367
12 1/2"

365
11 11 3/4"

368
12 7/8"

371
12 2 1/8"

A:6,1m B:6,2m C:6,3m A:201/8" B:204 1/8" C:208" D:210" E:213 7/8"

E:6,5m D:6,4m

9 4 5/8"

10 5 1/4"

10 9 7/8"

11 1 1/2"

316
14 4 7/8" 13 6 1/4" 14 1/8" 14 4" 14 7 1/4" 14 9 1/2" 14 5 1/4"

374

396

413

423

432

439

412

427

437

445

451

440

448

456

461

457

464

469
15 4 5/8"

a E:8,4m A:8,1m B:8,2m C,D:8,3m A:266 7/8" B:2610 7/8" C,D:272 3/4" E:276 3/4"

10 4 3/8"

12 3 1/4" 12 11 7/8" 13 6 5/8" 13 10 1/2" 14 2 1/8"

14 8 3/8" 14 11 1/2" 15 1 1/2" 14 11 7/8" 15 2 5/8"

a 15 8 1/4" 16 1 3/4" 16 5 5/8" 15 1 7/8" 15 11" 16 4 7/8" 16 9 5/8" 17 1 1/8"

402

435

462

478

492

502

462

485

500

512

521

504

518

529

537
17 7 3/8"

532
17 5 1/2"

542
17 9 3/8"

550
18 1/2"

B,C:10,3m B,C:339 1/2"

D:10,4m D:341 1/2"

E:10,5m E:345 3/8"

13 2 1/4"

14 3 1/4"

15 1 7/8"

16 6 3/8" 16 11 7/8" 17 4 1/4"

a 17 4 1/4" 17 9 3/4" 15 10 1/8" 16 11 1/8" 17 7 3/4" 18 2 1/2"

449

486

510

529

543

483

516

538

555

568
18 7 5/8"

543
17 9 3/4"

563
18 5 5/8"

579
19 0"

591
19 4 5/8"

583
19 1 1/2"

598

609
19 7 3/8" 19 11 3/4"

C: 12,5m C:411/8"

D,E:12,6m D,E:414 1/8"

14 8 3/4" 15 11 3/8" 16 8 3/4"

a 17 4 5/8" 18 2 1/2" 18 10" 17 3 7/8"

499

530

555

574

528

557
18 3 1/4"

580
19 3/8"

597
19 7"

559
18 4 1/8"

585

606

622
19 2 3/8" 19 10 5/8" 20 4 7/8"

612
20 1"

631
20 8 3/8"

646
21 2 3/8"

D:14,7m D:482 3/4"

E:14,8m E:486 5/8"

16 4 1/2"

a 17 8 1/4" 18 8 3/8" 19 5 7/8"

539

570

594

565
18 6 1/2"

594
19 5 7/8"

616
20 2 1/2"

593
19 5 1/2"

620
20 4 1/8"

641
21 3/8"

624
20 5 5/8"

650

669
21 3 7/8" 21 11 3/8"

PK 22000 Gewichte und Schwerpunkte Weights and centers of gravity Poids et centres de gravite

E:17,0m E:559 1/4"

a 18 11 1/8"

577
19 11"

607

601
19 8 5/8"

628
20 7 1/4"

626
20 6 1/2"

652
21 4 3/4"

656
21 6 1/4"

680
22 3 3/4"

Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

E:19,5m E:6311 3/4"

01

Blatt Page Feuile

612
20 1"

634
20 9 5/8"

657
21 6 5/8"

685
22 5 5/8"

1/12/93

DT2202/05

E:22,0m E:722 1/8"

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

PK 22000 Gewichte und Schwerpunkte Weights and centers of gravity Poids et centres de gravite

DT2202/05
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

02 1/12/93

Gesamtschwerpunkt und Gesamtgewicht des Kranes Total center of gravity and total weight of crane Centre de gravite total et poids de la grue total

Beispiel: Type PK 22000 A Reichweite 4,2 m b=?

Example: Model PK 22000 A Outreach 4,2 m b=?


Example: Type PK 22000 A Portee 4,2 m b=? b GG: PK 22000 R3X = 15,66 kN (1597 kg)

b=
a b GL GG = = = =

GL x a = 11,11 kN x 221 cm = 92 cm GL + GG 11,11 kN + 15,66 kN


Schwerpunktabstand der Lastarme von der Kransulenmitte (cm) Abstand des Gesamtschwerpunktes von der Kransulenmitte (cm) Gewicht der Lastarme (kN) Gewicht von Grundgestell, Kransule und Hubzylinder (ohne Befestigungsteile und Pumpe)

a b GL GG

= = = =

Distance of center of gravity of boom system from column center (cm) Distance of total center of gravity from center of mast of derrick (cm) Weight of leverage of load (kN) Weight of base, column and lifting cylinder (without mounting parts and pump)

a = Distance entre le centre de gravite de bras de charge et le centre du poteau torillon de grue (cm) b = Distance entre le centre de gravite total et le centre du poteau torillon de grue (cm) GL = Poids de bras de charge (kN) GG = Poids du chassis de base, du poteau torillon de grue et du cylindre de levage (sans elements de fixation et pompe)
Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

PK 22000 Hydraulikschema Hydraulic diagram Schema hydraulique

DT2202/06
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

01 1/2/94
1 MPa = 10 bar = 145 psi

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

PK 22000 Hydraulikschema Hydraulic diagram Schema hydraulique

DT2202/06
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

02 1/2/94

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Tank oil tank reservoir lpumpe oil pump pompe a huile Hochdruckfilter high pressure filter filtre haute pression Prfverschraubung dial gauge connection porte montre compar. 4/2 Wegeventil 4/2 directional control valve 4/2 distributeur de command Steuerschieber Absttzung control valve stabil. distributeur de commande stabil. Entsperrb. Rckschlagventil pilot controlled check valve pilote soupape de retenue Absttzzylinder stabilizer ram stabilisateur Ausfahrzylinder stabilizer extension ram verin dextension stabil. Vorspannventil pre tension valve soupape pre tension Schwenkmotor slewing drive motor moteur de rotation Doppeltes Lasthalteventil twin load holding valve double clapets anti retour pilotes Hubzylinder main boom cylinder verin de bras principal Lasthalteventil load holding valve clapets anti retour pilotes

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Knickzylinder outer boom ram verin deuxieme bras Lasthalteventil load holding valve clapets anti retour pilotes Schubzylinder I boom extension ram I verin dextension I Schubzylinder II boom extension ram II verin dextension II Schubzylinder III boom extension ram III verin dextension III Schubzylinder IV boom extension ram IV verin dextension IV Lasthalteventil load holding valve clapets anti retour pilotes Greiferzylinder grab cylinder verin de grappin Rotator rotator rotateur Drehverteiler rotary distributor raccord tournant Steuerschieber Kran control valve crane distributeur de commande grue Rckschlagventil check valve soupape de retenue Rcklauffilter back flow filter filtre retour

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

OFB

PK 22000 Hydraulikschema Hydraulic diagram Schema hydraulique

DT2202/06
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

03 1/2/94
1 MPa = 10 bar = 145 psi

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

OFB

PK 22000 Hydraulikschema Hydraulic diagram Schema hydraulique

DT2202/06
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

04 1/2/94

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Tank oil tank reservoir lpumpe oil pump pompe a huile Hochdruckfilter high pressure filter filtre haute pression Prfverschraubung dial gauge connection porte montre compar. 4/2 Wegeventil 4/2 directional control valve 4/2 distributeur de command Steuerschieber Absttzung control valve stabil. distributeur de commande stabil. Entsperrb. Rckschlagventil pilot controlled check valve pilote soupape de retenue Absttzzylinder stabilizer ram stabilisateur Ausfahrzylinder stabilizer extension ram verin dextension stabil. Vorspannventil pre tension valve soupape pre tension Schwenkmotor slewing drive motor moteur de rotation Doppeltes Lasthalteventil twin load holding valve double clapets anti retour pilotes Hubzylinder main boom cylinder verin de bras principal Druckschalter pressure switch interrupteur a pression Lasthalteventil load holding valve clapets anti retour pilotes

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Knickzylinder outer boom ram verin deuxieme bras Lasthalteventil load holding valve clapets anti retour pilotes Schubzylinder I boom extension ram I verin dextension I Schubzylinder II boom extension ram II verin dextension II Schubzylinder III boom extension ram III verin dextension III Schubzylinder IV boom extension ram IV verin dextension IV Lasthalteventil load holding valve clapets anti retour pilotes Greiferzylinder grab cylinder verin de grappin Rotator rotator rotateur Drehverteiler rotary distributor raccord tournant berlastblock overload block bloc de surcharge Steuerschieber Kran control valve crane distributeur de commande grue Rckschlagventil check valve soupape de retenue Rcklauffilter back flow filter filtre retour

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

PK 22000 Hydraulikschema Hydraulic diagram Schema hydraulique

DT2202/06
Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

05 1/2/94

1 2 3 4

Schubzylinder I boom extension ram I verin dextension I Schubzylinder II boom extension ram II verin dextension II Schubzylinder III boom extension ram III verin dextension III Schubzylinder IV boom extension ram IV verin dextension IV

5 6 7

Schubzylinder V boom extension ram V verin dextension V Schubzylinder VI boom extension ram VI verin dextension VI Lasthalteventil load holding valve clapets anti retour pilotes

Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden. Subject to change, production tolerances have to be taken into account. Les tolerances relatives a la technique de production doivent etre prises en cons consideration.

1 MPa = 10 bar = 145 psi

Blatt Page Feuile

Technische Information Technical information Information technique

Seite Page Feuile Ausgabe Edition Edition

Les tolerances relatives a la technique de productionbe takenetre prises en cons consideration. Subject to change, production tolerances have to doivent into account. Konstruktionsnderungen vorbehalten, fertigungstechn. Toleranzen mssen bercksichtigt werden.

ACHTUNG: Bei Seilwindenbetrieb drfen die Traglasten des Kranes nicht berschritten werden !

DETAIL X
HXV 061

CAUTION: For rope winch operation, the lifting capacities of the loader have to be taken into account !
ATTENTION: Les charges des grue doivent etre absolument respectees !

BEIM SEILWINDENAUFBAU IST ZU BEACHTEN: Anzugsmoment der Schrauben M 16 = 135 Nm Steuerschieberstange austauschen auf EV 1126 (mit offener NullStellung) Steuerblockschrauben gleichmssig mit 60 Nm anziehen Sektionsventile HEBEN = 23 MPa (230 bar, 3335 psi) SENKEN = 10 MPa (100 bar, 1450 psi)

Bei Verlngerungen UR126 montieren When using mechanical extensions mount Au cas utilisation de la rallonge manuelle u

UR126: max. 1000 kg

FOR ROPE WINCH MOUNTING PLEASE NOTE: Tightening torque of srews M 16 = 135 Nm Exchange control rod for a free flow spool EV 1126 Control block screws are to be tightened by a torque of 60 Nm Port relief valves LIFT = 23 MPa (230 bar, 3335 psi) LOWER = 10 MPa (100 bar, 1450 psi)
A RESPECTER PENDANT LE MONTAGE DUNE TREUIL: Couple de serrage de visses M 16 = 135 Nm Echangez la tige de commande en position zero EV 1126 Serrez les vis du distributeur a 60 Nm Soupapes de surpression SE LEVE = 23 MPa (230 bar, 3335 psi) SABAISSE = 10 MPa (100 bar, 1450 psi)

Max. Hubkrfte der Seilwinde Max. rope winch capacities Capacite max. de treuil a cable

1 strngig 1 string a 1 brin 19.40 kN 1978 kg 4360 lbs 18.19 kN 1854 kg 4089 lbs 17.11 kN 1745 kg 3847 lbs 16.16 kN 1648 kg 3633 lbs

2 strngig 2 strings a 2 brines

1. Seillage 1st rope layer 1ere couche du cable 2. Seillage 2nd rope layer 2eme couche du cable

38.80kN 3956 kg 8723 lbs

BB

36.37 kN 3708 kg 8176 lbs

BW090 (BW121)

3. Seillage 3rd rope layer 3eme couche du cable 4. Seillage 4th rope layer 4eme couche du cable

34.24 kN 3490 kg 7695 lbs

HTR1068 ES 196 EQ 014

ES 009 EQ 063 HTR1351

32.33 kN 3296 kg 7268 lbs

UR 028

AA