olawmfpifrsm;\

rSwfom;zG,faumif;aom

qHk;rum;aygif;wpf&m

wnf;Nzwfol - armfvem ,tf ul;Af El;&frk[r'f

pDpOfol - [mzdZfrk[r'f&zD (ykodrf)

]]tMuifolonf

uA&focFsKdif;odkY

wrvGefaumif;usKd;

a&;&mrygyJ a&mufoGm;vQif

xdkolonf y,fv,f

ork'&mxJodkY avSrygbJ

c&D;ESifouJhodkY

Nzpf
a
evd
r
f
h
r
nf
}
}

('kursKd;pkH&ifqdkif&awmhrnf)

[Zf&oftblbu&f

]]tfdkf}} vlom;wdkY?rdrdwdkY

oufwrf;aumif;rI

raumif;rIrnfrQNyKrIcJhMu

onfudkNyefvnfqef;ppfMu

odkYrSom ]]aomifA[f}}

NyKcsif
;
pd
w
f
N
zpf
a
y:vmNyD
;

ud,mrofaeY

vG,fulrI&Sdvdrfhrnf}}

[Zf&oftkr&f

]]tvm[ft&SifNrwftm;

aMumuf&GHUyg? xdkt&SifNrwf

xH
a
wmf
o
d
k
Y
N
yef
v
nf
o
G
m
;

a&muf
&
rnf
r
S
m
rk
c
syif

Nzpf\}}

[Zf&oftkqfrm;&f*eD

]]rnfolrqdkrdrdb0tm;

tvm[ft&SifNrwfESifh

uif;a0;aprnfhvkyf&yfrsm;wGif

usifvnfapcJhygu4if;onf

rdrd\qHk;&IH;rItwGuf

udk,fwdkifw&m;cHyifNzpf\}}

[Zf&ofzmodGr[f

]]rnfolrqdk ][&mrf}

enf;Nzifhypnf;Opm&SmazG

pk
a
qmif
;
cJ
h
v
Qif
x
d
k
y
p
n
f
;

rsm;onftusKd;rJhaom

ae&mrsm;ES
i
f
h
r
arQmf
v
if
h
a
om

avmu"HNzpf&yfrsm;wGif

uk
e
f
q
H
k
;
oG
m
;vd
r
f
h
r
nf
}
}

td
r
mrf
[
pH
e
f

]]rktZfZifef}} tZmefay;

zdwfac:olu rnfonfhbufodkY

zdwfac:aeonfudk teuf"dym,f

odMuvQif oifwdkYonf

cHpm;aeaompnf;pdrf? tdyfpufNcif;

pm;aomuf
N
cif
;
tm;vH
k
;
ud
k

arhoGm;vdrfhrnf}}

tAf'kvm[fAifefrufpftl;'f

tMuifolonf rdrd\nDaemifom;

csif;tm;vltrsm;a&SUwGif

qHk;roGefoifygu

xdknDaemifom;csif;tm;

ao;odrfatmif (odum

usatmif? t&Suf&atmif)

NyKvkyfvdkufNcif;yifNzpf\

ESpfudk,fNcif;awGYqHk

qHk;roGefoifrnfqdkygu (trSef

wu,f) NyKNyifay;olNzpf\/

tbl'&f'gtf

]] trvfaumif;rIwpf

cktm; vlwdkYNrifrnfudk

pdk;&drfrNyKusifhNcif;onf

]]a&,m}} Nypm;rI

yg0ifonf/ vlwdkYNrifap&ef

trvfaumif;rINyKNcif;onf

]]&S
&
d
u
f
}
}
tv
m
[f

t&SifNrwfESifhwkzufNcif;

yg0if
\
f
}
}

[Zf
&
of
z
k
o
d
k
i
f
;
vf

]] tdk }} vlom; - oifonf

reufNzef uA&focFsKdif;odkY

oGm;&awmhrnf?avmutm;

oifESifhtNrJtwlaernf[k

xifaeygovm; oihfudk,f

oifvnf; avmuwGiftNrJae&

rnf
[
k
,
l
q
aeygovm;

tkr&fAifet
f Af'v
k t
f ZD;Zf

]] t&l;rsm;ESifhpum;aNymNcif;rS

a&Smifyg? xdktNyif omoemh

ynm&SifNzpfaomfvnf;

tacstwifaqG;aEG;aom

enf;pepfudkem;rvnf?

rnfodkYrnfyHk taxmuf

txm;ay;&onfudkvnf;

rod&Sd? xdkodkYaomolrsKd;

ESifhvnf; (rsm;pGm)

pum;aNymNcif;rSa&Smifyg}}

tdrmrftbl[eDz[f

]] pdwftvdkvdkufrIaMumifh

usK;vGefrdfoGm;onfh *dkem[fNypfrI

tm; t&SifNrwfxHrS

vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;vdrfhrnf[k

arQmfvifhcsufxm;Ekdifao;\

odkYaomf rmefrmeaMumifh

usK;vGefrdfaomNypfrIonfum;

vGwfNidrf;csrf;omcGifh&&efcJ,Of;\}}

pkzf,m;efaqmif&D

]]avmu\oufwrf;

onfcPtMumaysmuf

uG,foGm;rnhft&dyfyrmNzpfonf

rMumrDNyKdvJawmhrnf

,dkifaeaomwHwdkif;uJhodkYNzpfonf

xdkYaMumifhaumif;rIrsm;pGm

aqmufwnfMuyg? raumif;rIESifh

tvdkavmbrsm;

avsmhMuyg}}

tdrmrf&SmzDtD

]]'GE,mavmu\Oyrm

onf
td
y
f
a
eol
\
td
r
f
r
uf
u
J
h
o
d
k
Y

rMumrDysufNy,foGm;rnfNzpf

onf
?
oG
m
;aeol
\
aemuf

rSuyfygvmaomt&dyfuJhodkYrMum

rD
a
ysmuf
y
suf
o
G
m
;rnf
N
zpf
o
nf
?
'G
E

,
m

avmuonf todOmPf&Sdolrsm;udfkrI

tcsufrsm;NzifhrvSnfhpm;Ekdifay}}

[pHbqfG&D

]]'D;efomoemtm;

av;pm;ud
k
i
f
;
&I
d
i
f
;
aom

ol\pum;rSty

tNcm;ol
r
sm;\pum;tm;

av;pm;vdkufemNcif;

r&S
d
o
l
w
d
k
Y
a
emuf
v
d
k
u
f

rNzpfapESifh}}

tdrmrfod&frdZD

]]Ad'ftoD (w&m;awmf

r&Sdaomvkyf&yfrsm;tm;

wDxGifNyKvkyfol? vrf;rSm;aeol)

NzpfNcif;\ edrdwfvuPmrSm

['D;awmfESifhqG[mA[frsm;

\enf;vrf;ty: vdkifemusifh

oHk;aeolrsm;tm; raumif;aNym

Ncif;yifNzpf\}}

&IdufcftAf'kvfum'd&f*sDvmeD

]]tcsKdolwdkYonfh toifrwdkY

y&f'[fNyKNcif;tm;

taMumif;rsKd;pHkwifNy

t[efYtwm;NyKMuvdrfhrnf

odkYaomf y&f'[fNyKNcif;tm;

pGJpGJNrJNrJusifhoHk;yg

pGefYvTwfap&ef NyKvkyf

aeolwdkY\&nf&G,fcsuf

NynfhatmifrvkyfMuESifh}}

tvmr[ftAd af eYoikd rf ,
D [f

]] oifonf tvm[ft&Sif

Nrwftm;rnfrQaMumuf&GHrI

xm;oenf; xdkrQtoifhtm;

vl
w
d
k
Y
a
v;pm;aMumuf
&
G
H
v
d
r
f
h
r
nf

oifonftvm[ft&SifNrwftm;

rnfrQcspfcifoenf; xdkrQ

toifhtm;vlwdkYucspfcifMu

vdrfhrnf? toifonf

tvm[ft&SifNrwf\trdefY

emcH&m epfrGef;aeygrI vltrsm;u

oifhtvkyf epfrGef;aevdrfhrnffh}}

tvmr[ftAd af eYa*smifZD

]]
tMuif
o
l
o
nf
tv
m
[f

t&S
i
f
N
rwf
\
owd
a
y;rI
u
d
k

aMumuf&GHvQif 4if;twGuf

a0;aomc&D;(tmac&of)rSmvG,f

ulrnf? tvdk&rufqErsm;Nym;

aeygu?
trvf
a
qmuf
w
nf
r
I

aES;auG;oGm;rnf? aoNcif;w&m;onf

eD;uyfvmaeayNyD}}

'g0l;'foGmtD

]] oifonf'GE,mavmutwGuf

ylyifaomuxm;vQif

xm;onfhtwdkif;twmESifhtnD

tmcd&oftwGufylyifaomuonfvnf;

pdwftwGif;rSxGufoGm;vdrfhrnf?xdktwl

tmcd&oftwGufylyifaomuxm;vQif

xm;onfhtwdkif;twmESifhtnD

'GE,mavmu\ylyifaomuonf

pdwftwGif;rSxGufoGm;vdrfhrnf}}

rmvdufAifef'D;em;&f

]]
rd
r
d
u
d
k
,
f
w
d
k
i
f
v
nf
;

]]tmac&of
f
}
}
wrvG
e
f
t
a&;ud
k

awG;aMumuf&GHYyg?w&m;em;olrsm;

udkvnf; rdrduJhodkY?

taMumufw&m;

0if
a
pvd
k
a
om
pd
w
f
a
poem

Nzifha[mMum;yg}}

td
r
mrf
*
ZmvD

]] tMuifolonf omoem

a&;&m&IyfaxG;rIrsm;rS

uif
;
uif
;
&S
i
f
;
&S
i
f
;
aeygu

xdkolonf

tvm[ft&SifNrwf\

trsufawmf&Srnfh

vkyf&yfrsm;pGmrS

vG
w
f
u
if
;
vd
r
f
h
r
nf
}
}

rk
v

m
tvD
u
m&D

]] Ad'ftof (w&m;awmf

r&S
d
o
nf
h
v
k
y
f
&
yf
r
sm;)NyKvk
y
f
N
cif
;

\aemuf
q
H
k
;
&v'f
r
S
m

tcsdefvGefrSm&Sdaom aemifwESifh

qHk;&I;rIomNzpf\}}

rk*s'f'd'ftvfazqmeD

]] vlqdk;? vlrdkuf? vl,kwfrm

NzpfNcif;\ edrdwfvuPrSm

*dkemusK;vGefNyD;

rdrdudk,fudk

tvm[fvufcHaomol

Nzpfrnf[karQmfvifh

,HkMunfaeNcif;yifNzpf\}}

cg*smrktDEk'D;ef usd&SfoD

]] tMuifolonf

yp
n
f
;
Op
m
rsm;tm;

]'Gd[oHo,} NzpfNcif;udk

*&k
r
pd
k
u
f
b
J
&prQ,l
v
Qif

xdkolonf rMumrD

]][&mrf
}
}
yp
n
f
;
ud
k
v
nf
;

pm;vdrfhrnf}}

[Zf
&
of
x
me0D

]] wrefawmfNrwf
trdefY

[loa&GYtm;emcHvdkufemNcif;

onf tdAm'[fNzpf\EIwfxGufpum;t&Nzpfap?

vufawGYusifhoHk;NyorIt&Nzpfap?trdefY

ay;apcdkif;csuft&Nzpfap? wm;Nrpfydwf

yifcsuft&Nzpfap?wrefawmfNrwf

\trdefY[loa&GYtm; vdkufemusifh

aqmifNcif;onftdAm'of (tvm[f

t&SifNrwftm;c0yfudk;uG,fNcif;)

yifNzpf\}}

tdrmrf*ZmvD

]] umzd&frsm; (rkpfvifrftrnfcHxm;aom)

t,lvJGrSm;olrsm;\ todkuft0ef;? tcrf;tem;

rsm;odkY vHk;0roGm;avESifh?

oGm;a&mufrdygu wpfpHkwckaom ]] ukzf&f }}

pum;ESifh t,lvGJrSm;onfpum;rsm;

Mum;&wwfonf? xdkpum;rsm;Mum; rdrdudk,f

wdkifyif Za0Z0gNzpfvmwwfonf? xdkZa0Z0g

NzpfrItm; ESvHk;om;twGif;rSz,f&Sm;ypf&ef

twGufrdrd ynmt&nf;tcsif;vHkavmufpGm

r&SdvQif rkcs qkH&IH;rIESifh&ifqdkif&vdrfhrnf}}

[Zf&ofxme0D

]] rdrd\ rdom;pkESifh

qufqH&mwGif

uav;i,f
y
rm

&T
i
f
&
T
i
f
y
sysquf

qHoifhonf?odkYaomf

rdom;pk NyomemaNz

&Sif;&mwGif tMuD;tuJ

wpf
O
D
;
uJ
h
o
d
k
Y
wd
u
sNywf

om;pG
m
aNz&S
i
f
;

ay;oifhonf}}

[Zf&oftrk &f

]] ,aeYuREkfyfwdkYonf

tvm[ft&SifNrwf\trdefYawmf

rsm;tm; vspfvsL&Sxm;um

omoemawmfudk ausmckdif;aeMuoNzifh

uREkfyfwdkY\b0onf om,mrIuif;rJh

Muyfwnf;rIrsm;ESifhMuKHawGUaeMu&\}}

&IdufcfrkzfoDrkZfz&f[kpdkifef

]] toifonf rnfhonfhtaNc

tae rnfhonfhtqif;twef;&Sd

aeapumrl trSefw&m;udk&SmazGol

vd
k
v
m;ol
N
zpf
&
rnf

toif\qefYusifbufNzpfol(a0zef

axmuf
N
yol
)
\EI
w
f
r
S
x
G
u
f
v
maom

trSefw&m;udkvnf;

vuf
c
H
u
sif
h
o
H
k
;
Ek
d
i
f
o
l
Nzpf
a
e&rnf
}
}

tdrmrf*ZmvD

]] olrGefolNrwfxHcsOf;uyfNcif;onf

omoemwpfckvHk;\

a&aomuf
N
rpf
N
zpf
o
nf
u
d
k

uREfkyf\tawGYtMuHKt&odxm;\

trSefw&m;ray:

pGJpGJNrJNrJ&yfwnfaeEkdifa&;twGuf

olrGefolNrwfxHcsOf;uyf&ef

ta&;tMuD
;
qH
k
;
yif
N
zpf
\
}}

[Zf&ofxme0D

]] omoema&;&mESifh

ywfoufonfh tao;

i,f
q
H
k
;
aomtcsuf
t
m;

aNymif
a
csmf
y
suf
&
,f
N
yK&k
H
r
QES
i
f
h
y
if

]]uk
z
f
&
f
}
}
bmomysuf
oG
m
;Ek
d
i
f
\
}}

[Zf&of&Idufcf

]]
trS
e
f
w
&m;\

aemuf
v
d
k
u
f
r
Nzpf
r
csif
;

xdkol\todOmPf

onf rNynfhpkHao;yg}}

td
r
mrf
[
k
p
d
k
i
f
e
f

]] tmvifrfomoemhynm&Sif

wpf
O
D
;
tm;
'G
E

,
mavmuud
k

cspfcifaeonf[k ,lq&vQif

xd
k
t
mvif
r
f
o
nf
omoem

a&;&mESifhywfouf

emrnf
y
suf

awmhrnf[krSwfxifukef}}

tdrmrf*ZmvD

]] ZeD;r&Sdonfha,musfm;

vifom;r&Sdonfhrdfef;ronf

rnfrQyif<u,f0csrf;omaeapumrI

om,mrIudkum;

&&SdEkdifrnfr[kwf}}

[Zf&ofxme0D

]] uREkfyftm; a0zefol

wdkYtay: tvm[ft&Sif

Nrwf
\
&[f
r
of
u
sa&muf

ygap?
4if
;
wd
k
Y
o
nf
u
REk
f
y
f
t
m;

owd
a
y;ol
r
sm;\Nzpf
\
}}

[Zf&ofrtkr&f

]] rnfolrqdk

wrefawmfNrwf \

pGEofusifhpOfwpfckcktm;

raumif;Ncif;bufodkY

qufpyfxifrSwfygu

]] ukzf&f }}

(tDrmefysufrnf) udkpdk;&drf&\}}

[mzdZftdAfaeY[*s&f

]] tMuifolonf 'GE,m

avmu\ao;od
r
f
r
I
u
d
k

rodNrifvQif xdkolonf

OmPfr&SdolyifNzpfonf

xdkolonf tdkvrm

omoemh
y
nm&S
i
f
r
sm;xH
r
S

rNzpfEkdif}}

[Zf&of&Idufcf

]] xifay:rIudkrufarmNcif;onfvnf;

'GE,mavmuudkrufarmNcif;yif

Nzpf
o
nf
?
avmuD
a
&;ES
i
f
h
p
yf
v
sOf
;
onf
h

xif
a
y:rI
N
zpf
a
p?
bmoma&;Nzpf
a
p

twlwlyifNzpf\}}

[Zf&ofxme0D

]] rsufarSmufacwfrkpfvifrfwdkYonf

avmuD
p
nf
;
pd
r
f
a
rmol
w
d
k
Y
\

tusifh"avhrsm;wGiftm;us

arsmygaeMuonf
?
,aeY
o
nf

pdwfMudufb0arG;NrL

&ef
t
csd
e
f
r
[k
w
f
a
wmh

pOf;pm;qifNcifb0arG;NrL&ef

ta&;MuD;aeayNyD}}

&IdufcfrkzfoDrkZzfz&f[kpdkifef

]] rdrdudk,fudk atmifNrifol

qdkonfrSm ,aeYtvkyfudk

reufNzefra&TYbJ csufcsif;

vufiif;NyD;aNrmufatmif

MudK;yrf;aqmif&GufolyifNzpf\}}

tkr&fAifeftAf'kvftZD;Zf

]] tvm[ft&SifNrwfu rdrdtm;

csD
;
Nr
i
f
h
x
m;onf
h

aus;Zl;awmfrsm;ESifhpyfvsOf;

awG
;
awmonf
h
t
avh
t
usif
h
&
if
h
u
suf
v
mygu

xdktavhtusifh&ifhusufvmygu

ab;'k
u

w
pf
p
k
H
w
pf
&
musa&muf
v
maom

tcg ]NyKH;&TifpGmNzifhonf;cH

oif
h
o
nf
}
[l
a
om
tawG
;

0ifvmvdrfhrnf }}

[Zf&ofxme0D

]] &S&Dtofw&m;awmftm;

ausmcdkif;xm;Ncif;ESifh

tpvmrfhvlaerIpepfrS

uif
;
a0;pG
m
aexd
k
i
f
N
cif
;
onf

uREkfyfwdkY\*kPfodumESifh

MoZmt&S
d
e
f
t
0gusqif
;
&

Ncif;\ taMumif;&if;

wpf
&
yf
y
if
N
zpf
\
}}

&IdufcfrkzfoDrkZzfz&f[kpdkifef

]] t&SifNrwfay;orQ&kDZD

&dumtay: a&mifh&Jwif;wdrfyg

aemifwrvGefodkY ta<u;

rygoG
m
;apES
i
f
h
?
rw&m;NyKrI

vdrfvnfrI ponfwdkYNyKxm;vQif

wrvGeftmac&of xdktpm;

ukodkvfp0g;Afay;qyf&vdrfh

rnf? rdrdwGif ukodkvfay;qyf

p&mr&SdvQif xdkol\Nypf'Pfudk

tpm;uscH&vdrfhrnf }}

tdrmrf&SmzD

]] acwfumvwpfck

tpvmrftrnfcH vltkyfpk

wpfpkonf rkpfvifrfrsm;tm;

tuD'[f(tpvmrfomoemESifh

ywf
o
uf

xm;&S
d
&
rnf
h

,H
k
M
unf
c
suf
r
sm;)
ysuf
N
ym;atmif
N
yKrI

vmygu
xd
k
t
k
y
f
p
k
t
m;

&if
q
d
k
i
f
w
d
k
u
f
z
suf
&
ef
t
wG
u
f

xdkacwfumv&Sdtmvifrf

omoemhynm&Sifrsm;tay:

MuD;av;aomwm0efwpf&yftNzpf

usa&mufvm\}}

rkzfoD&&SD;'ft[fr'f

]] tvm[ft&SifNrwf

csD;Nrifhxm;aomedtfrof

aus;Zl;awmfrsm;tm; aus;Zl;awmf[k pdwfwGif;

rSrSwf,l EIwfNzifh tvm[ft&SifNrwftm;

csD;rGrf;aNymqdkNcif;ESifh ,if;aus;Zl;

awmfrsm;tm; 'kp&kdufvkyfief;rsm;

roHk;pGJNcif;onfyif aus;Zl;wifNcif;

(wpfenf;tm;Nzifh)

aus;Zl;odwwfNcif;yifNzpf\}}

[Zf&ofxme0D

]] vlom;onfrMumrDysufpD;

rnfNzpfaomt&mudkpdwfpGJvef;

rI&Sdwwfonf? MuD;rm;aom&rufqE

rsm;epfrGef;aewwfonf?

tdk - vlom;wdkY - tdrfrufNrifrufonfudk

t[kwfrxifESifh?oifonfarhavsmhrINzifh

wpfaeYwmukefapcJhNyD?wpfnvHk;tdyf

ukefvGefapcJhNyD?aorif;onfoifhtay:vTrf;rdk;

vsuf&Sdonf?,aeYoifhNyKrIcsufrsm;twGuf

reufNzef0rf;enf;ylaqG;rIrsm;ESifh

awGYMuHK&vdrfhrnf}}

tkr&fAifeftAf'kvftZD;Zf

]] pOf;pm;OmPfr&Sdaom

rdwfaqGoli,fcsif;\

apwemNzifhtaumif;vkyfay;

aomtvkyfonfvnf;

uREkfyfwdkYtm;wpfcgwpf&H

'kuNzpfap\}}

[Zf&oftkr&f

]] ynm&yfwpf&yfonf ,aeYwGif

oifhtm; raumif;rIrsm;rSwm;qD;

Ncif
;
rNyKEk
d
i
f
v
Qif
?
trvf
t
d
A
m'[f

NyKNcif;bufodkY rydkYaqmifEdkifvQif

xd
k
y
nmonf
ud
,
mrof
a
eY

vnf
;

oifhtm;i&JrD;ab;rSu,fwif

Ed
k
i
f
r
nf
r
[k
w
f
}
}

tdrmrf*ZmvD

]] bmomw&m;udkif;&Idif;Ncif;?

'kp&kdufvkyfief;rsm;rSMuOfa&Smif

Ncif;wdkYonf tpyxr tenf;i,f

cufcJrIESifh&ifqdkif&aomfvnf;

rMumrDumv csrf;aNrhom,mrI

rkcs&&Sdvdrfhrnf}}

[Zf&ofxme0D

]] z&fZf }} (rNyKrae&) wm0ef

rsm;tm;NyKrI
&
m
aygh
a
vsmh

aeol
r
sm;onf
tv
m
[f
t
&S
i
f
N
rwf

\trsufawmftm;

rsm;pGmaMumuf&GHY Mu&efxdkuf\?

r&PaoNcif;w&m;rS

rnf
o
l
r
QaNy;rvG
w
f
E
d
k
i
f
M
uay?

avmu&&S
d
o
nf
h
p
nf
;
pd
r
f
E
S
i
f
h

aysmf&TifrIrsm;rSm

acwcPomvQifNzpf\}}

[Zf&of&Idufcf

]] ,aeY uREkfyfwdkYESifh

bmomNcm;wdkYwGif

rnfodkYrQNcm;em;Ncif;r&Sd?

0wfpm;qif,if&mvnf;aumif;

pm;aomuf&mvnf;aumif;

a&mif;0,fazmufum;&m

vnf;aumif;rnfodkYrQNcif;em;Ncif;

r&Sdawmhacs/NynfhpkHaomomoem

awmftm;&&Sdxm;ygvsufESifhtNcm;

olrsm;aemufodkYvdkufaeNcif;rSm

tvGef0rf;enf;p&myifNzpf\}}

&IdufcfrkzfoDrkZzfz&f[kpdkifef

]] rnfonfh&efvdkrIrsKd;yif

Nzpfvifhupm;aNyNidrf;atmifNyKvkyf

Ekdif\? odkYaomf remvdk0efwdkrIaMumifh

Nzpf
a
y:vmaom
&ef
v
d
k
r
I
u
d
k
r
I

aNyNid
r
f
;
atmif
N
yKvk
y
f

r&Ek
d
i
f
y
g}}

td
r
mrf
*
ZmvD

]] rkpfvifrftcsif;csif;

qufqH&m

usKd;EGHNcif;? rdrdudk,fudkrdrdESdrfhcs

Ncif;r&SdvQif pmemNcif;ESifh

aoG;pnf;nDnGwfNcif;onf

&Sdawmhrnfr[kwf}}

[Zf&ofxme0D

]] rdrdudk,frdrdynm&Sd[k

<um;0g;aomol
o
nf

ynmrJholNzpfonf? rdrdudk,f

rd
r
d
*sE
o
f
o
d
k
Y
0
if
a
&muf
r
nf
[
k

xifaeolonf *s[EodkYvnf;

a&muf
E
d
k
i
f
a
Mumif
;
owd
N
yKyg}}

[Zf&oftkr&f

]] vlwdkif;onf udk,ft

qif
h
t
wef
;
ES
i
f
h
t
nD
arh
r
S
m
;

rdMuolrsm;Nzpf\?

rdrd\rSm;,Gif;rIrsm;tm;

rSm;,Gif;rI[kxifNrifNyD;

t&Suf&wwfol? oifcef;pm

,lwwfolomvQif NynfhpkH

aomolNcpf\}}

armfvem&&SD;'ft[fr'f*ef*l[D

]] toifonf wpfaeYaeY

aoqHk; ocFsKdif;odkYoGm;&

rnfrSm rkcsyifNzofonf/

toif\ywf0ef;usif vlwdkY

aeYpOfESifhtrQ ao;qHk;aeonf?

udkvnf; toifNrifae&onf?

xd
k
a
Mumif
h
vuf
r
J
h
(
aumif
;
rI

ukokdvfrygaom)tNzpfESifh

uA&f (aNrwGif;)odkY

roGm;&ap&ef owdNyKyg}}

tdrmrf*ZmvD

]] tu,f wpfOD;wpfa,mufu

oifhudk (*kPfoa&Nrifhrm;atmif

NyKrIvQif?csD;rGrf;vQif? cspfcif

aMumif;NyvQif t,HkrvG,fESifh?

tb,fhaMumifhqdkaomf twGif;

tNyifpdwf"wfwpfrsKd;wnf;&Sdol tvGef

enf;aomaMumifhNzpf\? xdkodkYtwGif;tNyif

pdwf"wfrwlnDolrsm;udk pdwfxm;NzLpifpGm

qufqHonf[k ,HkMunf&efcJ,Of;onf?

xdkodkYaomolrsm;onf

pdwfxm;NzLpifpGmqufqHvdrfhrnf[k

vHk;0rarQmfvifhESifh}}

[Zf
&
of
x
me0D

]] aumif;rIwpfckcktm;

rdrdausmfMum;rItwGuf

rvkyfavESifh? &Suf

aMumufrIaMumifhvnf;

aumif;rIwpfckcktm;

rpGefYvTwfvdkufESifh}}

tdrmrf[kpdkifef

]] ysKd&G,fpOfb0

emrnf
y
suf
a
prnf
h
v
k
y
f
&
yf
r
sm;

tm; a&SmifMuOfyg/

od
k
Y
r
[k
w
f
y
gu
vl
M
uD
;

vlaumif;Nzpfvmaomtcg

rd
r
d
b
0wd
f
k
;
wuf
a
&;tm;

[efYwm;xm;rnfh

trnf
;
puf
N
zpf
v
mvd
r
f
h
r
nf
}
}

[Zf&oftkr&f

]] tmvifrfomoemh

ynm&SifwpfOD; rSm;,Gif;

cRwf
a
csmf
o
G
m
;ygu
a0zef

uhJ&JhNcif;rNyKMuESifh?

tb,faMumifhqdkaomf

4if;onfynmaMumifh

vGwfNidrf;csrf;om

cGifh&EdkifaomaMuifhNzpf\

td
r
mrf
*
ZmvD

]] wpfOD;wpfa,mufu rdrdESifhywfouf

aemufuG,ftwif;aNymonfudk

Mum;vQif? a'gorNzpfapESifh?]] ighudkaNym&

aumif;vm;}} [k tHhMoNcif;onfrNzpfESif?h

]] 'DvdkawmhraNymoifhbl;

aus;Zl
;
ud
k
a
wmif
r
axmuf
b
l
;
}}
[k
v
nf
;

rxifrSwfESifh? tu,fw&m;oNzifh

Munfhygu oifvnf; a&SYaemufnDnGwfatmif

aeEdkifrnfr[kwf? a&SYwGifwpfrsKd;

aemufwGifwpfrsKd;vnf;NzpfEdkif\}}

[Zf&ofxme0D

]] rkpfvifrfrsm;twGif;

]] igomrSefonf}}

]]igomwwfonf}} [laomolrsKd;ESifh

awGYMuHKvmwwfaom

oabmxm;uGJvGJrIrsm;tm;

rsufESmcsif;qdkifaNz&Sif;Ncif;tm;Nzifh

nDnGwfrIr&Ekdif? nDnGwfrI&Edkifrnfh

wpfckwnf;aomenf;vrf;rSm

]qGA&f} onf;cHvdkufNzif;omNzpf\}}

armfvmem0[D'k'f'D;ef

]] ,aeY uREkfyfwdkYonf yg;eyf&ef

vdktyf\?b0\tedrfhtNrifhwwf&ef

vdktyf\?rdrdwdkY*kPfodumusqif;rnfh

taMumif;t&mrsm;udkvnf; pOf;pm;awG;

awm&efvdktyf\?tvm[ft&SifNrwf\

tultnDESifh&[frofonfuREkfyfwdkYESifh

twlr&Sdawmh[krxifrSwfygESifh?

,ckvnf; tultnDESifh&[frofonf

uREkfyfwdkYESifhtwlwuG&SdEdkifonf?odkYaomf

uREkfyfwdkY\vuf&SdtaNctaersm;udkaNymif;vJrI

rvkyfyJ?tNypf*kdemvfrsm;rSa&SmifMuOfrIrNyKbJ

arQmfhvifhcsufxm;aevQif&l;oGyfNcif;yifNzpf\}}

&IdufcfrkzfoDrkZzfz&f[kpdkifef

]] pmtkyfoHk;av;tkyf

zwfxm;&kHrQ rdrdudk,f

rdrdtxifMuD;aeaom

wwfa,mifum;rsm;onf

wpfoufvHk; omoemhynm

arGYavsmfvuf&Sdaom

tmvifrfomoemhynm&Sif

rsm;tm; qifNcifzuf

apm'uwufwwfMu\

xdkwwfa,mifum;rsm;onf

bmrQr[kwfao;onfh

rdrd\b0trSefudkyifrodavmufatmif

rdkufrJolrsm;Nzpf\}}

tdrmrf*ZmvD

]] *kPf,l0ifh<um;&rnfqdkvQif

omoemhynm&Sifrsm;onf

*kPf,l0ifh<um;xdkufolrsm;Nzpf

Muonf?tb,faMumifhqdkaomf

4if;wdkYonfudk,fwdkif trSefw&m;

ay:wnf
&
S
d
a
eNyD
;
?
tNcm;ol
r
sm;

udkvnf;? vrf;rSefodkY

nG
e
f
N
yol
r
sm;Nzpf
a
Mumif
;
yif
w
nf
;
}}

[Zf&ofxme0D

]] om;orD;rsm;t&G,f

a&muf
v
mvQif
tNrwf
q
H
k
;

]edum[f} NyKvufxufay;yg

od
k
Y
r
[k
w
f
y
gu
4if
;
wd
k
Y
\

raumif;aomtNyKtrlrsm;

aMumif
h
t
&S
u
f
w
uG
J
N
zpf
&

vdrfhrnf}}

[Zf
&
of
t
k
r
&f

]]
Ad
'
f
t
oD
(w&m;opf

wD
x
G
i
f
o
l
)
ES
i
f
h
vrf
;
rS
m
;vd
k
u
f
o
l

wdkif;onf rdrdwdkY\rSm;,Gif;

aomvkyf&yfrsm;ESifhywfouf

usrf;Nrwfuk&ftmefESifh

pG
E

a
wmf
r
sm;ud
k
y
if

tudk;tum;Ny

wifNywwf\? odkYaomf

4if;wdkY\wifNycsufrsm;onf

t"dym,frJh?tcsnf;tESD;omNzpf\}}

rk*s'f'd'ftvfazqmeD

]] tMuifolwpfOD;onf

xifay:ausmfMum;vmygu

4if
;
*k
P
f
&
S
d
a
om

ae&mxdkifvdkNcif;

acgif
;
aqmif
v
k
y
f
v
d
k
N
cif
;
rsm;

Nzpfvmwwf\? odkYNzifh

xd
k
y
suf
p
D
;
&av\}}

tdrmrf*ZmvD

]] trSefwu,frod

ar;Nref;vmolrsm;tm;

oabmaygufatmif

&Sif;NyEdkifaomfvnf;

apm'uwuf&ef&nf&G,f

ar;Nref;olrsm;udkrI ]oabm

ayguf
o
vd
k
o
m

oabmaygufMuayawmh} [k

aNym&efrSty tNcm;r&Sd}}

[Zf&ofxme0D

]] tvm[ft&SifNrwfxH rdrd\

tDrmefwnfNrJae&eftwGuf

'dktmawmif;aeMu&efvdktyf\

tb,fhaMumifhqdkaomf rsm;pGmaom

olwdkYonf 4if;wdkY\ *dkem[f tukodkvf

usL;vGefrI rsm;Nym;vmrIaMumifh

aemufqHk; tDrmef,HkMunfcsufyif

ysufNym;oGm;MuaomaMumifhNzpf\}}

zuD;[ftblvdkufpf pr&fuef'D

]] ppfrSefonfh

*kPfodumESifh aysmf&Tif

rIonf raumif;rIrsm;rS

a&SmifMuOfolwdkY

xHwGifom&Sd\}}

tdrmrf[kpdkifef

]] vlonf wpfaeYaeYwGifao&rnf

Nzpf
N
yD
;
&mxl
;
&mcH
?
xif
a
y:ausmf
M
um;rI

onfvnf; aoNyD;aemufukefqHk;oGm;

rnf
N
zpf
\
?
rwnf
N
rJ
a
omae&mxl
;
&mcH
?

xifay:ausmfMum;rIESifhvltaygif;\

Munf
n
d
K
av;pm;rI
&
&S
d
N
cif
;
rS
m

MuD;us,fonfht&mr[kwf?

*kPf,l0ifh<um;p&mr[kwf}}

tdrmrf*ZmvD

]] ,aeYrkpfvifrfwdkYonf

Oa&mywd
k
u
f
o
m;rsm;ud
k
t
xif
M
uD
;

aeMuNyD;? 4if;wdkY\0wfpm;qif,ifrI?

vl
r
I
q
uf
q
H
r
I
?
vl
a
erI
?

a&mif;0,fazmufum;rI ponf

wd
k
Y
u
d
k
t
wk
,
l
u
m
wd
k
;
wuf
c
sif
;
Mu\

pifppfrkpfvifrfwdkY\*kPfodumESifh

wd
k
;
wuf
a
&;vrf
;
aMumif
;
onf

tpvmrfhenf;pepfxJom&Sdonfudk

,aeY
r
k
p
f
v
if
r
f
w
d
k
Y
owd
r
NyKrd
M
uay}}

[Zf&ofxme0D

]] vlwpfOD;wpfa,muf\

taNctaetm;

4if;ESifhtwloGm;vm

vkyfudkifrSom odEdkifrnf

4if;\erm;Zf0wfNyKrIwpfckwnf;

udkomMunfhNyD; qHk;Nzwfcsufcs

r&Edkifyg}}

[Zf&oftkr&f

]] oefYNyefYaom

&SmazGpm;aomufrIomvQif

rGefNrwfaomt&nftcsif;udk

arG;zGm;ay;\}}

armfvmemtvfr'ftvD vm[dk&D

]] vlwdkYurdrdtm;

&kdaoav;pm;*kPfay;&eftwGuf

tmvifrfynm&Sifr[kwfbJ

tmvif
r
f
y
nm&S
i
f
[
ef
a
qmif
N
cif
;
?

olawmfpifr[kwfbJ olawmfpif

[ef
a
qmif

oG
m
;vmaexd
k
i
f
y
gu

xdkolonf tvm[ft&SifNrwf

xH
a
wmf
y
g;wG
i
f
aumuf
u
spf

pOf;vJol[k rSwfwrf;wifNcif;cH&rnf}}

td
r
mrf
*
ZmvD

]] toifonf vlwdkif;\auseyf

ESpfoufrI&atmif pGrf;aqmifEdkif

rnfr[kwf?wpfcsdefr[kwfwpfcsdef

oifhtm; raumif;aNymMuvdrfh?

odkYaNymqdkrIaMumifh aumif;Nrwfaom

vkyfief;rsm;tm; vufrvTwfvdkufavESifh?

&S&Dtofw&m;awmf\ abmiftwGif;rS

aqmif&Gufaeygu? vltrsm;\

raumif;aNymqdkNcif;tm; *&krpdkufavESifh}}

[Zf&ofxme0D

]] rnfolxHwGifrQ rnfonfh

t&mudkrqdk vdkvm;pdwfrxm;av

ESifh? onf vlavmu *kPf

odum&SdNcif;\ t"dutcsufyif

Nzpf\}}

armfvem&&SD;'ft[fr'f*ef*l[D

]] tusKd;rJhtcsnf;tESD;

vk
y
f
i
ef
;
rsm;wG
i
f

epfrGef;aeNcif;onf

tvm[ft&SifNrwf\

rsufESmvTJNcif;cH&onfh

edrdwfvuPyifNzpf\}}

rk
*
s'f
'
d
'
f
t
vf
a
zqmeD

]] csD;rGrf;cHvdkpdwfonf

vlwdkYtm;zsufqD;ypf\/

csD;rGrf;cHvdkpdwfaMumifhyif

]]
&d
,
m
}}
Nypm;rI
E
S
i
f
h

tNcm;aom

*k
d
e
m[f
t
uk
o
d
k
v
f
r
sm;

epfrGef;&\}}

tdrmrf*ZmvD

]] rdrd\ cEmudk,ftwGif;

tNyifudk NynfhpHkpGm

aumif;rGefap&ef

NyKNyifMu&rnf? onfyif

vGwfNidrf;csrf;omrI&&ef

tcsufyifNzpfonf/

twG
i
f
;
pd
w
f
"
mwf
r
NzLpif
b
J

Nyif
y
trvf
r
sm;NyKusif
h
N
cif
;
Nzif
h

vG
w
f
N
id
r
f
;
csrf
;
omrI
&
&ef

vHkavmufonf[kr,lqESifh?

tcsuftm; acgif;at;

at;xm;pOf;pm;um;

'GE,mtmcd&ofaumif;pm;rI\

t"dutcsuf[krSwf,lNyD;

MudK;pm;NyKNyifMu&rnf}}

[Zf&ofxme0D

]] tvm[ft&SifNrwfonf

uREfkyfwdkYtm; tpvmvrfom

oem0ifNzpfapNcif;Nzifh

*kPfodumcsD;NrifhawmfrIcJhNyD;

Nzpf\? xdkaMumifh

*kPfodumudk rnfonfh

ae&mwGifrQ

&Sm&efrvdktyfawmhyg}}

[Zf&oftkr&f

]] tMuifoltay:avmuD&ruf

vT
r
f
;
rd
k
;
oG
m
;vQif
xd
k
o
l
o
nf

avmuDudkcHkrifESpfoufNyD;

wrvGefa&;udkarhavsmhae

olrsm;tNrif

tNypfNzpfaomt&mrsm;

udkom a&SmifMuOfvdrfhrnf}}

( w&m;awmfuwm;Nrpfxm;aomtNypfrsm;udk

a&SmifMuOfvdrfhrnfr[kwf)

armfvmemtE0&f&Sm;[fu&SfrD&D

]] eyfpf }} pdwf&kdif;udk rcsKyfudkif

Ed
k
i
f
o
rQ
]]
eyf
p
f
}}
pd
w
f
&
k
d
i
f
;
,Of
y
g;

rvmorQ tvm[ft&SifNrwf\trdefYawmf

rsm;tm;?emcH
N
cif
;
NyKEd
k
i
f
r
nf
r
[k
w
f
?

'dktmNyK&mwGifvnf; cHpm;csufNzpf

ay:vmrnf
r
[k
w
f
?
rd
r
d
u
d
k
,
f
r
d
r
d
v
nf
;

NyKNyifEdkifrnfr[kwf?

rS
e
f
u
ef
a
omvrf
;
ay:wG
i
f
v
nf
;

avQufvrf;Edkifrnfr[kwf}}

tdrmrf*ZmvD

]]olawmfpifrsm;\ todkuf

t0ef;xdkif;yg?

NynfhpHkpGmNyKNyifr&aomfrS

tenf
;
qH
k
;
rd
r
d
\
ES
v
H
k
;
twG
i
f
;
&S
d

tNypftemtqmrsm;

od
&
S
d
o
G
m
;Ed
k
i
f
o
nf
?
tcsuf
o
nf

rdrdwdk;wufrI\aomhwHyifNzpf\}}

[Zf&ofxme0D

]] ynmvnf;r&Sd?

od&SdNyD;aemuf vdkufem

usifhoHk;vdkpdwfbnf;r&Sd?

xdkodkYaomolwdkY\ar;

cGef;rsm;twGuf taumif;qHk;aom

taNzrSm wdwfqdwfpGmae

vdkufNcif;yifNzpf\}}

tdrmrf[pHef

]] ,aeYrkpfvifrf

trsKd
;
orD
;
rsm;\

bmomw&m;rSuif; uGmrI

omoemud
k

ausmcdkif;xm;rIrsm;tm;

awG
Y
&
S
d
N
yD
;
4if
;
wd
k
Y
\

tquftEG,frsm;

tay: uREfkyf&ifav;rd\}}

armf
v
mem&S
&
D
;
zf
t
[f
r
'f

]] pifppf t&ADpm ayonf pm aywpfrsKd;

omvQifNzpfonf?odkYaomf tpvmhrfw&m;awmf\

rl&if;pmayNzpfaeNcif;om vQif xl;Ncm;\?

t&ADpmayavhvmNcif;Nzifh

om tcsdef;NzKef;aeolwdkYonf

wl&uDpmay?[if'Dpmayavhvm&if;

oufwrf;ukefqHk;oGm;oluJhodkYyifNzpf\?uk&ftmef

ESifh['D;qf\ a0g[m&rsm; o'grsm;udk

em;vnf;oabmaygufonftxd

avhvmNcif;Nzifh vHkavmuf\?

qHk;cef;wdkifrnfr[kwfaom pmaywpfckudk

vdkufpm;&kHrQNzifh tcsdefNzKef;ae&efrvdktyfay/

vufawGYvdkufemusifhoHk;&efomvdk\}}

tdrmrf*ZmvD

]] rsufarSmufacwfrkpfvifrf

wd
k
Y
o
nf
]ed
u
m[f
}
]&S
m
'D
}
yG
J
r
sm;

twD;trIwfrsm;onfxnfhoGif;ygrS

wif
h
w
,f
o
nf
?
*k
P
f
&
S
d
o
nf
[
k

xifrSwf,lqaeMuonf?

od
x
m;Mu&ef
r
S
m

]*dkem[f}tNypfusK;vGeftay:

*k
P
f
,
l
N
cif
;
Nzif
h
]tD
r
mef
}
ysuf
o
G
m
;Ed
k
i
f
\
}}

[Zf&ofxme0D

]] omoemhausmif;tm; 'GE,m

twG
u
f
(xif
a
y:rI
?
ud
k
,
f
u
sKd
;
&S
m

rItwGuf)wnfaxmifvQif

tmcd&ofwrvGefb0 MuD;rm;aom

tZm;AftNypf'PfESifh &ifqdkif&vdrfhrnf?

tu,f tmcd&ofwrvGefb0

twGuf(t&SifNrwf\ESpfouf&&ef)

wnfaxmifvQif 'GE,mavmu

tMuD
;
rm;qH
k
;
aom'k
u

(
prf
;
oyf
r
I
r
sm;)

ESifh&ifqdkif&vdrfhrnf}}

armf
v
mem,l
p
G
w
f
z
f
bif
a
emif
&
D

]] 'GE,m'g&f (avmuDudk

cifwG,fwyfruf armufrm

olrsm;) rmeudkcsKd;&eftwGuf

]] 4if;wdkYtm;*&krpdkufNcif;}}

[laomt&mxuf

omydkaumif;rGefaomvufeufudk

uREkfrawGYv\cJhyg}}

armfvmemtvfr'ftvD vm[dk&D

]] tMuifrkpfviffrfwpfOD;onf

rd
r
d
r
sKd
;
EG
,
f
t
m;
tNcm;trsKd
;

tEG,frsm;xuf omydkNrifhNrwf

onf
[
k
xif
r
S
w
f
[
l
q
ygu

(vlrsKd;pGJ0g'&Sdygu) xdkolonf

f
r
k
p
f
v
if
f
r
f
x
k
w
pf
&
yf
v
H
k
;
\vnf
y
if
;

tay:odkY "m;wifol? wrefawmfNrwf

ESifhqG[mA[frsm;\

'k
u

c
H
M
ud
K
;yrf
;
xm;rI
r
sm;tm;

zsufqD;olyifNzpf\}}

[Zf
&
of
M
uD
;
armf
v
mem,l
p
G
w
f
z
f

]] ,aeYvlwdkYonf bmoma&;tzGJY

tpnf
;
rsm;?
ausif
;
rsm;tm;

tk
y
f
c
sKyf
N
cif
;
yg0if
u
l
n
D
N
cif
;
Nzif
h

pnfum;wdk;wufapcsifMu\/odkYaomf

tvm[fESpf ouf&ef[lonfh

tcsuf
u
d
k
r
I
t"d
u
rxm;Mu?

tvm[ft&SifNrwf\ESpfoufrItm;

vdkvm;onfhpdwf&SdrSmom [vm[f?

[&mrf
u
d
k
a&S
m
if
&
S
m
;Ed
k
i
f
v
d
r
f
h
r
nf
N
zpf
\

pifppf xdktrSm;tm;vkH;onf

*kPfodumrufarmrIaMumifhyifNzpf\}}

[Zf&ofxme0D

]] ordkif;[lonf twwfumvu

taMumif;t&mrsm;Nzifhaomfvnf;

rsufrSmufacwfumvESifh

tem*wfumvtwGuf

tqH
k
;
tr(oif
c
ef
;
pm)
vnf
;
Nzpf
\
}}

armfvmem0[D'k'f'Def;

]] csrf;om<u,f0olrsm;\ pnf;pdrf

taysmftyg; taqmifta,mifwdkYudk

Munf
h

tm;rusES
i
f
h
?
4if
;
wd
k
Y
\

b0tqHk; rnfodkYNzpfrnfudkawG;

pOf;pm;yg}}

[Zf
&
of
r
k
o
m&d
c
f

]] avmuonf

wnf
N
rJ
N
cif
;
r&S
d
?

acwwnf;cdk;ae&

aom
{nf
h
a
*[mwpf
c
k

yifNzpfonfudk

ezl
;
ay:vuf
w
if

pOf;pm;MunfhoifhMu

ayonf}}

[Zf
&
of
&
I
d
u
f
c
f

]] [d*smAf }} ]] y&f'[f }}

(trsKd
;
orD
;
rsm;
w&m;awmf
E
S
i
f
h
t
nD

vHkNcKpGmaexdkifNcif;)

tm;zDvmqefYusifaeolESpfrsKd;ESpfpm;

&Sdae\/wpfrsKd;rSm

tpvmrfomoem0ifNzpfaomfvnf;

omoemtay:avQuf
v
S
r
f
;
&ef

qEr&SdaomvlpkESifh

tNcm;wpfrsKd;rSm acwfqefvdk

taemufwdkif;,Of;ausrIudk

txifMuD;aeaomvlpkwdkYyifNzpf\}}

armfvmemtm&SduftDvm[D

]] rsufarSufacwf (trsm;tm;Nzifh)

rkpfvifrftdrfwdkif; tdrfwdkif;?

tvT
m
wd
k
i
f
;
tvT
m
wd
k
i
f
;

wpffOD;csif;? tkyfpkvdkuf?aomuy,fv,f

a0aeMu&onf?,if;aomuy,fv,frS

&kef;xGufEdkif&ef enf;aygif;pkHMuHq

aeMuaomf
v
nf
;
t&S
i
f
N
rwf
\
auseyf
r
I
&
ef

buf
o
d
k
Y
OD
;
yif
r
vS
n
f
h
M
u?

tvm[fauseyfrrI &ygu wrvGe\

f 'kur S

uif;zdkYa0;pG?avmuD'kurSyif

&kef;xGufEdkifrnfr[kwf}}

&dIufcfqG*D;&ft[fr'f

]] eADwrefawmfNrwf
ESifh

qG[mA[frsm;\acwfu

'd;efomoemawmfrsm;ryg0ifaomt&m

rsm;onf ,aeYvnf;'D;efomoem

vHk;0tygt0ifrNzpfEkdif?omoem

awmftwGif; udpwpfck

oGwfoGif;olonf ]xdk udponf'D;efom

oemyg0ifaomfvnf;wrefawmfNrwf

uazmfNyoGm;cJhNcif;r&Sd} [ka<u;

aMumfolESifhwl\/wpfenf;aNym&vQif

wrefawmfNrwf
onfw&m;awmf\

trdefYynwfcsufrsm;tm;ydkYcs&m

wm0efrausyGefcJh[k

aNymqdk&ma&muf\}}

&IdufcfrkzfoDrkZzfz&f[kpdkifef