You are on page 1of 70

Jahresbericht 2010

Inhalt

6 Research Focus Areas 8 Nanostrukturierte Materialien 10 Sustainable Built Environment 12 Natrliche Ressourcen und Schadstoffe 14 Materialien fr Energietechnologien 16 Materialien fr Gesundheit und Leistungsfhigkeit

4 Vorwort Interdisziplinre Erkenntnisse als Strke

18 Im Blickpunkt 20 Solar Impulse: Pilotenbekleidung fr Extrembedingungen 22 Funktionale Textilien dank Plasmatechnologie auf dem Weg zur Marktreife 24 Der perfekte Kunstrasen: Bikomponentenfaser erfllt Fussballtrume 26 Mikrotechnik: Luft wie geschmiert dank Keramik 28 Hochleistungsdmmsysteme fr alte Gebude 30 Laccasen: Grne Katalysatoren mit grossem wirtschaftlichem Potenzial 32 Sich selbst reparierende Membranen die Natur lieferte Vorlage 34 Flexible Solarzellen: Gewebenetz fngt Sonnenenergie ein 36 Verschiedene Wege zu einer nachhaltigen Mobilitt 38 Energiesparlampen und Elektroautos: Wie umweltfreundlich sind sie? 40 Vulkanasche ber Europa von Messungen zu verbesserten Vorhersagen 42 Defekte Mikroelektronik detektivischer Sprsinn gefragt

58 Zahlen & Fakten 44 Die Empa als Partnerin 46 Technologietransfer 48 Technologiezentren 50 Business Development 52 Internationale Kooperationen 54 Empa-Akademie 56 Wissenschaft im Dialog 60 Wissenschaftlicher Output / Wissensvermittlung / Technologietransfer 61 Personelles 62 Finanzielles 64 Bau / Betrieb 65 Organe der Empa 66 Organigramm

Vorwort

Interdisziplinre Erkenntnisse als Strke


m vergangenen Jahr konnte ich in zahlreichen Treffen mit Vertretern aus allen Bereichen der Schweizer Industrie und Politik sowie aus dem akademischen Umfeld unsere Aufgaben prsentieren und habe dabei wertvolles, konstruktives Feedback und auch Lob fr die geleistete Arbeit erhalten. Unsere Kernaufgaben sind in den letzten Jahren die gleichen geblieben: Die Empa betreibt Material- und Technologieforschung und erarbeitet dabei interdisziplinr Lsungen fr die anstehenden Herausforderungen von Industrie und Gesellschaft. Als Institution des ETH-Bereichs sind wir der Exzellenz verpflichtet. Unser vorrangiges Ziel ist es, mit Partnern aus der Industrie Forschungsergebnisse dank effizientem Technologietransfer in marktfhige Innovationen umzuwandeln. In dieser Brckenfunktion zwischen Forschung und praktischer Umsetzung trgt die Empa wesentlich dazu bei, die Innovationskraft der Schweizer Wirtschaft und damit deren Wettbewerbsfhigkeit zu strken. Zudem schafft sie die wissenschaftlichen Grundlagen fr eine nachhaltige Gesellschaftsentwicklung. All dies tun wir, um unsere Vision zu verwirklichen: Materialien und Technologien fr eine nachhaltige Zukunft. Inhaltlich bndeln wir unsere Aktivitten in fnf so genannten Research Focus Areas: Nanostrukturierte Materialien, Sustainable Built Environment, Natrliche Ressourcen und Schadstoffe, Materialien fr Energietechnologien, Materialien fr Gesundheit und Leistungsfhigkeit.

Besondere Assets der Empa sind die vielfltige Interdisziplinaritt in unseren wissenschaftlich-technischen Abteilungen sowie die ausgewogene Mischung von erfahrenen, gut vernetzten Wissenschaftlerinnen und Ingenieuren und jungen Hochschulabgngerinnen und -abgngern. Damit sind wir bestens qualiziert, innovative Forschung zu betreiben und nachhaltige Lsungen zu erarbeiten. Dies unterscheidet uns von der rein akademischen Hochschulforschung und ermglicht uns, fr die Industrie, aber auch fr Behrden eine umfassende Partnerin zu sein. Ich bin berzeugt, dass vielfltige, multidisziplinre Kenntnisse in Zukunft noch wichtiger werden, um unseren Partnern im globalen Konkurrenzkampf einen entscheidenden Vorteil zu verschaffen. Als Folge unserer beschrnkten Mittel und Grsse mssen wir uns auf unsere Schwerpunkte fokussieren und die Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten inner- und ausserhalb des ETH-Bereichs suchen, um mgliche Synergien zu nutzen. Eine Reihe gemeinsamer Professuren mit der ETH Zrich, der EPF Lausanne und weiteren Universitten sowie der Aufbau und die Nutzung gemeinsamer Forschungsinfrastruktur sind ein sichtbares Zeichen unseres Commitment. Beispiele dafr sind der hauptschlich von der ETH Zrich nanzierte neue Windkanal, um stdtebauliche Entwicklungen umfassend zu studieren, der Leichtbauprfstand fr innovative Holzkonstruktionen, der zusammen mit Industriepartnern und der Berner

Fachhochschule realisiert wurde, und das neue Laserzentrum in Thun, eine Public Private Partnership mit einem Start-up, das es uns erlaubt, grosschig (bis drei Quadratmeter) und trotzdem hoch przis (Submikrometer-) Oberchen dreidimensional zu strukturieren. In Zeiten knapper finanzieller Mittel ist die Zusammenarbeit mit den anderen Forschungsinstituten des ETH-Bereichs von besonderer Bedeutung. Dies gilt einerseits fr die Forschung, fr die wir beispielsweise an der Swiss Light Source (SLS) am Paul Scherrer Institut PSI eine neue Beamline mitbetreiben, die die hohe Brillanz der SLS mit neuen oberflchenspektroskopischen Methoden kombiniert, um Strukturen im Nanometerbereich zu ergrnden. Andererseits arbeiten wir auch im Support vermehrt zusammen, etwa indem wir die Bibliotheken der vier Forschungsanstalten zusammengelegt haben. Ausserdem entwickeln wir derzeit gemeinsam eine konsolidierte Softwarebasis fr die administrativen Aufgaben der vier Institute. Unsere Forschung durfte 2010 zahlreiche Erfolge verzeichnen. Zum Beispiel durch grundlegende Arbeiten an Graphenstrukturen: Empa-Forschenden gelang es in internationaler Zusammenarbeit, auf spezischen Oberchen Graphennanobnder aus neuartigen Vorlufermoleklen zu synthetisieren; in dem Jahr, als der Physik-Nobelpreis an die Graphenforschung ging, haben diese Arbeiten neue

Mglichkeiten erffnet, so dass sich diese Materialien hoffentlich eines Tages etwa in neuartigen nanoelektronischen Bauteilen nutzen lassen. Oder durch Fortschritte in der anorganischen Dnnlmphotovoltaik auf exiblen Plastiksubstraten: Einem Empa-Team gelang letztes Jahr ein neuer Efzienz-Weltrekord. Dies nhrt Hoffnungen, dass diese Technologie eines Tages grossmassstblich zum Einsatz kommt. Diesen beiden Beispielen liessen sich etliche weitere hinzufgen. Ich mchte speziell hervorheben, dass zahlreiche Erfolge im Technologietransfer und Servicebereich zwar weniger spektakulr, aber dennoch fr die involvierten Unternehmen von grsster Bedeutung waren (und sind). Zum Schluss ist es mir ein grosses Anliegen, den hoch motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Empa fr ihre wertvolle Arbeit herzlich zu danken; es ist dieses enorme menschliche Kapital, das letztlich den besonderen Wert der Empa ausmacht.

Prof. Dr. Gian-Luca Bona


Direktor

Research Focus Areas

Nanostrukturierte Materialien

Materialentwicklung am Computer
Die physikalischen Eigenschaften nanostrukturierter Materialien und Beschichtungen basieren auf komplexen und subtilen Wechselwirkungen ihrer nanoskaligen Komponenten, insbesondere ihrer Grenzflchen. Der Erforschung und Entwicklung solcher Materialien mit experimentellen Methoden sind Grenzen gesetzt. Daher gewinnen Computersimulationen und -modellierungen in der Materialforschung zunehmend an Bedeutung.

Computational Materials Science so lsst sich benennen, womit sich die Empa seit rund drei Jahren dank einem Linux-Clusterrechner namens Ipazia intensiv befasst. Auf Deutsch: Rechner-untersttzte Materialforschung. Die Clusterarchitektur von Ipazia erlaubt es, hunderte, ja sogar tausende von Kleinstrechnungen durchzufhren und somit grosse Parameterrume sehr schnell abzuarbeiten. Namensgeberin des Clusterrechners war eine der seltenen, bedeutenden Naturwissenschaftlerinnen der Antike, Hypatia, die im 4. Jahrhundert an der berhmten Universitt von Alexandria Mathematik, Astronomie und Philosophie unterrichtete.

Experiment und Simulation im Tandem


Graphen, eine monoatomare Lage von Kohlenstoffatomen, ist das Hoffungsmaterial fr die Mikro- und Nanoelektronik der Zukunft. Doch Graphen entfaltet einige seiner herausragenden elektronischen Eigenschaften erst, wenn es in Form von bestimmten, atomar przisen Nanostrukturen vorliegt. Bei der Synthese derartiger Graphen-Nanostrukturen beschreiten Forschende der Empa in enger Zusammenarbeit mit dem Max Planck Institut fr Polymerforschung in Mainz einen einzigartigen Weg, indem sie massgeschneiderte Molekle auf Oberflchen zur Reaktion bringen, um Nanostrukturen mit der gewnschten geometrischen Form zu erhalten. Die experimentellen Untersuchungen der einzelnen Reaktionsschritte unter dem Rastertunnelmikroskop werden parallel dazu durch Computersimulationen interpretiert und vertieft. Das Duo aus Experimentator und Theoretiker gelangt

Die zyklische Wasserstoffabspaltung von Cyclohexa-Phenylenen fhrt zu Tribenzocoronen. Fr die Simulation der Reaktionsschritte auf der Oberche des Kupfersubstrats wurden bis zu 2000 Atome in den Berechnungen bercksichtigt.

08 | 09
so schneller zu tiefer gehenden Erkenntnissen, was wiederum zu einer zielgerichteteren und damit effizienteren Materialforschung und -entwicklung fhrt wie das Empa-Team im Fall der Graphenforschung bewies, die weltweit grosse Beachtung fand und mehrfach gewrdigt wurde.

Eine Schichtstruktur, die es nicht geben drfte


Ein weiteres Beispiel sind optisch transparente Aluminium-Silizium-Nitrid-Dnnschichten (AlSiN), die hart sind wie Saphir und damit Glasoberchen vor Verschleiss schtzen knnen, etwa in Touchscreens oder Uhrenglsern. Diesbezglich am besten schneidet ein Materialgemisch mit einem SiliziumAnteil von 6 bis 16 Atomprozent ab, bei dem die Schichten aus nanokristallinem AlSiN und amorphen Si3N4 aufgebaut sind. Diese Kompositstruktur sollte allerdings aus thermodynamischen berlegungen gar nicht existent sein. Dank atomistischen Modellierungen auf Ipazia gelang es, die physikalische Ursache fr die unerwartete Schichtstruktur aufzuklren. Die Rechnungen ergaben, dass die Zugabe von Silizium das Kristallgitter des Aluminiumnitrids (AlN) nicht wie erwartet ausdehnt, sondern im Gegenteil komprimiert was die experimentellen Untersuchungen vollumfnglich besttigten. Mit der neuen Erkenntnis kann die Beschichtung nun gezielter und anwendungsspezischer weiterentwickelt werden.

Schematische Darstellung von Graphen-Nanobndern: Die Synthese verluft ber molekulare Selbstorganisation von massgeschneiderten Monomeren und anschliessende zyklische Wasserstoffabspaltung.

Kontakt

Das Rastertunnelmikroskop dient als Werkzeug, mit dem sich Nanostrukturen mit atomarer Ausung sichtbar machen lassen.

Dr. Pierangelo Grning pierangelo.groening@empa.ch

Sustainable Built Environment

Gebaute Infrastruktur zur nachhaltigen Nutzung


Die gebaute Umwelt und deren kologischer Fussabdruck sind Schlsselfaktoren fr eine nachhaltige Gesellschaft. Die Ttigkeiten der Empa in der neuen Research Focus Area Sustainable Built Environment reicht von der Entwicklung neuer Materialien ber das Design innovativer Systeme und deren Integration in Gebude und Strukturen bis hin zur Analyse ganzer Stdte und deren Interaktion mit der Umwelt. Die Ziele sind klar: die Umweltauswirkungen der gebauten Infrastruktur zu minimieren und gleichzeitig den Nutzern und Nutzerinnen mehr Komfort und Sicherheit zu bieten.

Die Research Focus Area umfasst fnf Einheiten, drei davon Materialien, Strukturen und Infrastruktur sowie Gebude und Stdte sind langfristig angelegt. Neue Leichtbaustrukturen dagegen ist eine kurz- bis mittelfristige Initiative und der stets einzubeziehende Technologietransfer steht im Zentrum des Moduls Demonstratoren.

Ein- und Durchblick bei den Baumaterialien


Das grundstzliche Verstndnis der verschiedenen Baumaterialien steht im Fokus vieler Empa-Projekte. Dank modernsten Charakterisierungsmglichkeiten wie etwa der Synchrotronstrahlung gelingt es, neue Einblicke in die hochkomplexen Nanostrukturen von Holz, Beton und Asphalt zu

gewinnen. Kombiniert mit thermodynamischen Computersimulationen oder der Modellierung von Transportphnomenen, lassen sich wohlbekannte Probleme der Dauerhaftigkeit von Baustoffen letztendlich verstehen; gleichzeitig liefert dies wertvolle Inputs fr die Verbesserung der Materialien. Dauerhaftigkeit und Sicherheit sind zentrale Begriffe, wenn es um grosse Infrastrukturbauten wie Brcken und Nationalstrassen geht. Der mobile Verkehrslastsimulator MLS10 hat 2010 wertvolle Informationen ber Zustand und Qualitt bestehender Strassenbelge geliefert. Der Strassentester belastet einen Belag in kurzer Zeit mit mehreren Millionen berrollungen; anhand von Strukturuntersuchungen vor und nach einem solchen Stresstest lsst sich die Restlebensdauer der Belge bestimmen. Mit dieser Information sind die Strasseneigentmer dann in der Lage, Unterhalt und Ersatz optimal zu planen.

Der mobile Verkehrslastsimulator MLS10 liefert wertvolle Informationen ber Zustand und Qualitt bestehender Strassenbelge.

10 | 11

Mit Urban Physics zu besserem Stadtklima: Die mit dem Windkanal gewonnenen Daten werden eingesetzt, um die Strmung von Luft und Schadstoffen in Strassenzgen und um Huser herum zu untersuchen.

Partnerschaften und Technologietransfer


Auch in anderen Bereichen investiert die Empa in einzigartige Versuchsinfrastrukturen fr die Durchfhrung komplexer Experimente: So nahmen 2010 der Windkanal fr die Untersuchung von Fragen des Windkomforts und des Schadstofftransports in urbanen Zentren sowie der Leichtbauprfstand fr akustische Untersuchungen ihren Betrieb auf. Beide Anlagen sind Kooperationsprojekte: Fr den Windkanal schloss sich die Empa mit der ETH Zrich zusammen, beim Leichtbauprfstand mit der Berner Fachhochschule. Fr beide ist die Empa dank ihren hoch qualizierten wissenschaftlichen und technischen Mitarbeitenden, die Grossanlagen dieser Art efzient betreiben und die Qualitt der Resultate garantieren, die perfekte Partnerin.

50 m

Forschungsresultate in marktfhige Innovationen zu berfhren, ist in jedem Fachgebiet eine Herausforderung, im Baubereich sogar eine besonders grosse. Ein viel versprechender Ansatz zum Erfolg liegt darin, neue Materialien und Systeme im Massstab 1:1 und unter realen Bedingungen zu demonstrieren. In Zusammenarbeit mit der Eawag entstand die Raumzelle Self, die bezglich Energie und Wasser autonom betrieben werden kann. Dieses hochgesteckte Ziel war nur durch die geschickte Kombination neuester Technologien zu erreichen. Dank ihrem mobilen Charakter konnte Self bereits bei mehreren Gelegenheiten einer breiten ffentlichkeit vorgestellt werden und stiess auf berwltigendes Interesse.

50 m

Fr ein vertieftes Verstndnis von Baumaterialien: Mit der SynchrotronRntgentomographie lsst sich der Wassereinuss auf Frhholz- (oben) und Sptholzproben (unten) untersuchen.

Kontakt

Dr. Peter Richner peter.richner@empa.ch

Natrliche Ressourcen und Schadstoffe

Mit neuen Technologien gegen Schadstoffauswirkungen


Die Research Focus Area Natrliche Ressourcen und Schadstoffe soll dazu beitragen, sowohl den Ressourcenverbrauch als auch den Schadstoffaustausch zu senken. Fr dieses Ziel analysieren Empa-ForscherInnen die relevanten Prozesse in Umwelt und Technologie und entwickeln technische Lsungen. Sie gehen dabei grundlegenden Fragen nach etwa wie sich ein innovativer Energietrger herstellen lsst und bearbeiten konkrete Probleme, zum Beispiel die Beeintrchtigung technischer Produkte durch Schadstoffe.

Phosphor lsst Abgaskatalysatoren altern


Dass Blei die Abgaskatalysatoren von Fahrzeugen irreversibel schdigt, ist schon lange bekannt und fhrte in den 1980er-Jahren zur Einfhrung von bleifreiem Benzin. Daneben gibt es allerdings weitere, teils aus Motorenl, teils aus Treibstoffen stammende Substanzen wie Phosphor, Schwefel oder Zink, die den Katalysatoren ebenfalls zusetzen. Die Empa hat deshalb in Zusammenarbeit mit der Schweizer Schmier- und Treibstoffbranche und einem Katalysatorenhersteller diese Auswirkungen genauer untersucht. Fazit der Studie: Je mehr Phosphor sich im Katalysator ablagert, desto schlechter funktioniert er. Die Verschlechterung hat verschiedene Grnde. Zum einen reagiert der auf der Katalysatoroberche deponierte Phosphor mit den Katalysatortrgermaterialien (Aluminium und Ceroxid), indem sich Phosphatschichten bilden, die die Oberche abdecken. Und ausserdem reagiert Phosphor auch mit den in der Oberschicht eingelagerten Edelmetallen (etwa Palladium) und ndert deren Oxidationsverhalten, was die katalytische Aktivitt stark verringert.

10 m

Die elektronenmikroskopische Aufnahme der Stirnseite eines Katalysators zeigt Ablagerungen, die dessen Funktion beeintrchtigen knnen (rot: Phosphor, blau: Schwefel, gelb: Zink).

Prparation eines Katalysators fr Oberchenuntersuchungen.

P iopipi
12 | 13
CO2 als Ausgangsstoff fr erneuerbare Energietrger
Auf der Basis neu entwickelter Materialien hat die Empa einen Katalysator hergestellt, der mit hoher Ausbeute und Selektivitt die Umwandlung von Kohlendioxid und Wasserstoff zu Methan ermglicht, und zwar ohne Bildung von Kohlenmonoxid. Damit kann aus einem Abfallprodukt (und Treibhausgas) ein erneuerbarer Energietrger hergestellt und der Kohlenstoffkreislauf geschlossen werden. Die gute Wirkung des Katalysators basiert auf seiner spezifischen Nanostruktur. Das fr diese Struktur verantwortliche Prparationsverfahren kann auf andere Materialien bertragen werden. Dadurch ist es mglich, Katalysatoren herzustellen, mit denen sich auch lngerkettige Kohlenwasserstoffe synthetisieren lassen.

Luftverschmutzung fhrt zum Versagen von Gleitlagern aus Aluminium-Zinn


Aluminium-Zinn-Sputterschichten besitzen hervorragende Gleiteigenschaften, da Zinn sehr gut schmiert. Derartige Al-Sn-Beschichtungen werden deshalb als Gleitlager in Motoren eingesetzt. In den letzten zehn Jahren hat Schichtversagen whrend der Lagerung, also noch vor dem Einsatz, massiv zugenommen, und zwar primr in Singapur, Korea, Indonesien und Kamerun. Die Empa hat im Rahmen eines Forschungsprojektes mit einem der weltweit grssten Al-Sn-Gleitlagerhersteller die Mechanismen dieses Materialversagens aufgeklrt. Unter dem Rasterkraftmikroskop zeigte sich in Atmosphre mit kontrollierter Feuchte, dass ab 30 Prozent Luftfeuchtigkeit sich voluminses Zinn-Oxyhydroxyd bildet. Dies erzeugt lokal eine mechanische Spannung, was zum Ablsen der Aluminium-Zinn-Schicht fhrt. Im Normalfall verluft dieser Prozess ber Jahre; ist jedoch der Schwefeldioxidgehalt der Luft hoch, lst sich das Zinn-Oxyhydroxid auf, das Ablsen der Beschichtung beschleunigt sich dramatisch und das Gleitlager wird bereits innert Wochen unbrauchbar. Die extreme Luftverschmutzung in den erwhnten Regionen ist somit Ursache des beobachteten Schichtversagens.

a
10 m

Al-Sn-Schicht

Ausung des Sn-Oxyhydroxids

Grundmaterial b
10 m

Zinn-Oxyhydroxid fhrt zu einem allmhlichen Ablsen der Aluminium-Zinn-Schicht von Gleitlagern. Unter hoher Luftverschmutzung, vor allem mit Schwefeldioxid, beschleunigt sich dieser Prozess erheblich. a: Bildung von Sn-Oxyhydroxid b: Delamination der Al-Sn-Schicht

Kontakt

Dr. Peter Hofer peter.hofer@empa.ch

Materialien fr Energietechnologien

Den Energieverbrauch senken dank neuer Materialien


In der Schweiz liegt der Energieverbrauch massiv ber den Zielen einer 2000-Watt-Gesellschaft und der Ausstoss an CO2 aus fossilen Energietrgern liegt weit hher als die angestrebte eine Tonne pro Person und Jahr. Um unseren Energieverbrauch um zwei Drittel zu reduzieren, sind neue Konzepte und Materialien sowie verbesserte und nachhaltige Technologien und Systeme fr die Umwandlung und Speicherung von Energie notwendig.

Der Schweizer Gebudepark und die Mobilitt hierzulande verbrauchen mit knapp 50 bzw. 30 Prozent am meisten Energie. Daher konzentrieren sich die Forschungs- und Entwicklungsttigkeiten der Empa auf diese Bereiche. Innovative Materialien, Systeme und Konzepte aus den Empa-Labors sollen dazu beitragen, diesen Energieverbrauch langfristig und nachhaltig zu senken.

Die Strahlung der Sonne einzufangen, ist eine der grossen Herausforderungen der Empa. (piqs.de)

ZnO-Frontkontakt (Sputtern)

CdS-Pufferschicht n-Typ Halbleiter (Chemisches Bad) CIGS-Absorber p-Typ Halbleiter (Verdampfung) Metall-Rckkontakt (Sputtern) Substrat

1 m m

14 | 15
Die Sonnenstrahlung efzient einfangen
Vorhandene Energie wie Solarenergie oder auch Abwrme muss in eine nutzbare Form gebracht werden meist in elektrischen Strom oder wiederum in Wrme. Als Energiewandler kommen unter anderem Dnnschichtsolarzellen, thermoelektrische Elemente (die aus Abwrme etwa im Motor Strom erzeugen), Feststoffbrennstoffzellen (etwa zur kombinierten Strom- und Wrmeproduktion von Gebuden) und wirksamere Gasturbinen (dank neuartiger Hochtemperaturwerkstoffe) zum Einsatz. In der Photovoltaikforschung etwa entwickelt die Empa neue Materialien und Verarbeitungsverfahren. Statt des teuren kristallinen Siliziums setzen die Forschenden gnstigere Farbstoffe sowie organische und anorganische Materialien ein, die in dnnen Schichten Licht stark absorbieren. Mit seinen CIGS-Dnnschichtsolarzellen hlt ein Empa-Team den derzeitigen Weltrekord fr die Umwandlung von Sonnenlicht in Elektrizitt mit diesem Typ Solarzelle. Einer der Vorteile der Dnnschichttechnologien: Auf flexible Trger wie etwa Folien aufgetragen, erlauben sie innovative Anwendungen auf Gewebeoberflchen und hnlichem.

Energietrger der Zukunft


Doch das drngendste Problem sind neue Konzepte fr die Energiespeicherung, beispielsweise in chemischen Energietrgern oder in neuen Batterien mit hoher Energiedichte. Wasserstoff hat pro Gewichtseinheit die grsste Energiedichte aller heutigen Treibstoffe, dreimal hher als fossile Brennstoffe. Um Wasserstoff nachhaltig herstellen zu knnen, arbeitet die Empa an der Entwicklung neuer Materialien fr die Membranen und Elektroden von Elektrolyseuren. Ausserdem muss der gasfrmige Wasserstoff gelagert und gespeichert werden. Hierfr eignen sich spezielle an der Empa entwickelte Hydride, die den Wasserstoff in ihr Kristallgitter einlagern und wieder abgeben knnen.

Wie nachhaltig sind neue Energiekonzepte?


Fr die Mobilitt der Zukunft, speziell in Stdten, drften mit Batterien betriebene Elektrofahrzeuge eine wichtige Rolle spielen. Fr eine kologische Gesamtbetrachtung verschiedener Technologien mssen allerdings smtliche Prozesse von der Herstellung ber den Betrieb bis zur Entsorgung auf ihre Umweltvertrglichkeit untersucht werden. Die Empa hat verschiedenste kobilanzen fr Anwendungen im Mobilittsbereich berechnet, etwa fr biogene Treibstoffe und Lithium-Ionen-Batterien.

Dnnschichtsolarzelle made by Empa auf der Basis von CIGS (Copper Indium Gallium (di)Selenide). Mit ihr hlt die Empa den derzeitigen Weltrekord von 18.8 Prozent fr CIGS.

Kontakt

Dr. Xaver Edelmann xaver.edelmann@empa.ch

Materialien fr Gesundheit und Leistungsfhigkeit

Fr den Schutz und die Sicherheit des Menschen


In einer Gesellschaft, die immer hhere Ansprche an die Sicherheit in allen Bereichen des tglichen Lebens stellt und gleichzeitig immer lter wird, spielt der Schutz des Menschen und seiner Umwelt eine zentrale Rolle. In der Research Focus Area Gesundheit und Leistungsfhigkeit entwickelt die Empa innovative Technologien und Systeme, die dazu beitragen, eine hohe Lebensqualitt und gute physische Konstitution mglichst lange zu erhalten. Einen Fokus bildet hierbei der Schutz der Gesundheit im Umgang bzw. bei der Anwendung neuer Produkte und Materialien.

Leistungsfhigkeit & Monitoring

Fasern & Textilien

Material Sicherheit Materialien Umwelt, Gesundheit & Sicherheit Biotechnologie Gesundheit und Leistungsfhigkeit

Die Empa geht das Thema Gesundheit usserst multidisziplinr an; die Research Focus Area vereint Know-how und Erfahrung in den Bereichen moderne Textilien und Materialwissenschaften sowie in der Bio- und Nanotechnologie. Zentrale Fragen dabei sind: Welche Materialien sind geeignet, die Gesundheit des Menschen zu erhalten oder gar wiederherzustellen? Welche Produkte knnen in Zukunft die Lebensqualitt verbessern oder die Sicherheit der lteren erhhen? Wie knnen neue Materialien und Systeme die Leistungsfhigkeit bei sportlichen Aktivitten oder unter extremen Umweltbedingungen steigern? Wie lassen sich Fasern und Textilien so funktionalisieren, dass sie gewnschte Eigenschaften aufweisen? Kann die Empa auch in Zukunft die Sicherheit neuer Materialien garantieren? Und wie testet sie das?

MedTech Implantate & Therapie MedTech & neue Therapeutika Funktionalisierte Fasern

Die Research Focus Area Materialien fr Gesundheit und Leistungsfhigkeit besteht aus fnf interdisziplinren Modulen. Im Schmelztiegel der Technologien entstehen neues Wissen und Innovationen.

16 | 17
Neue Eigenschaften durch Nanobeschichtungen
Moderne Textilien, aber auch neue Implantate lassen sich mit bestimmten Eigenschaften wie etwa elektrischer Leitfhigkeit oder Zellwachstumsstimulierung ausstatten, indem ihre Oberchen mit einer speziellen Beschichtung versehen werden. Hug kommen dabei Nanomaterialien zum Einsatz, denn diese verhalten sich chemisch oder physikalisch zum Teil vllig anders. Gleichzeitig gelangen die neuen Nanomaterialien und -partikel dadurch aber auch in direkten Kontakt mit dem menschlichen Krper vor allem bei medizinisch-invasiven Anwendungen. Um die Sicherheit dieser Materialien gewhrleisten zu knnen, mssen die mglichen Auswirkungen auf den Menschen im Vorfeld genau untersucht werden. So zielt zum Beispiel der Aktionsplan der Schweiz zur Nanotechnologie darauf ab, synthetische Nanomaterialien sicher anwenden zu knnen. Die Empa hat massgeblich zur Ausarbeitung des Aktionsplans sowie des daraus resultierenden Vorsorgerasters fr kleine und mittlere Unternehmen beigetragen. Da Fragen wie die Sicherheit von Nanomaterialien letztlich nur in internationaler Zusammenarbeit beantwortet werden knnen, hat die Empa gemeinsam mit anderen fhrenden Forschungsinstituten die International Alliance for NanoEHS Harmonization gegrndet. Forschende der 17 beteiligten Institute aus Europa, Japan und den USA entwickeln unter anderem neue standardisierte Testmethoden, um mgliche Nebenwirkungen von Nanomaterialien auf Umwelt und Gesundheit zu erfassen. Dazu gehrt beispielsweise ein Gewebemodellsystem der menschlichen Plazenta. Gemeinsam mit Forscherinnen des Universittsspitals Zrich ist es Empa-Forschern dadurch gelungen, den Transport von Nanopartikeln in diesem wichtigen Organ zu beobachten. In Zusammenarbeit mit dem Kantonsspital St. Gallen untersucht die Empa nun anhand dieses Modellsystems, ob Nanopartikel das Plazentagewebe schdigen oder gar einen Einuss auf die Entwicklung des Ungeborenen haben knnen. Gleichzeitig ist der Transport von Nanovehikeln durch die Plazenta denkbar, um eine gezielte Behandlung des ungeborenen Kindes bereits im Mutterleib zu ermglichen.

BAG-Vorsorgeraster:
www.bag.admin.ch/themen/chemikalien

IANH:
www.nanoehsalliance.org/sections

NANOMMUNE:
ki.projectcoordinator.net

NanoHouse:
www-nanohouse.cea.fr

DaNa:
www.nanopartikel.info

Experimenteller Aufbau zur Untersuchung der menschlichen Plazentaschranke: Knnen Nanopartikel diese Barriere zwischen Mutter und ungeborenem Kind passieren?

Kontakt

Prof. Dr. Harald Krug harald.krug@empa.ch

Im Blickpunkt

Solar Impulse: Pilotenbekleidung fr Extrembedingungen

Ohne Treibstoff, nur mit Sonnenenergie betrieben, soll das HightechFlugzeug Solar Impulse die Welt umrunden. Damit die Piloten whrend der Etappen, die bis zu fnf Tagen und Nchten dauern werden, weder schwitzen noch frieren, sind besondere Bekleidungssysteme gefragt. Diese liefern die Textilfachleute der Empa.

Extrembedingungen im Cockpit von Solar Impulse: Da das Flugzeug auch whrend der Nacht in der Luft sein soll, werden die Temperaturen bis minus 20 Grad Celsius fallen. Speziell isoliert ist das Flugzeug nicht, denn jedes Gramm zhlt. Die Bekleidung muss diese Aufgabe bernehmen. Tagsber sind die Temperaturen zwar angenehm, aber die Sonneneinstrahlung kann den Piloten ins Schwitzen bringen. Eine ungeeignete Ausrstung htte gravierende Folgen. So leidet die Konzentrationsfhigkeit bei extremen Temperaturen; das lange Sitzen knnte Dekubitus, das heisst Druckgeschwre, auslsen. Und da der Pilot sich im Cockpit kaum bewegen kann dazu fehlt der Platz , kann er auch nicht beliebig Kleidungsstcke anoder ausziehen. Kleidung ab Stange kam fr das Team von Solar Impulse daher nicht in Frage, ein variabel anpassbares Bekleidungssystem musste her.

Andr Borschberg, CEO und Mitbegrnder von Solar Impulse und Pilot des ersten Nachtugs in einem Solarugzeug, trgt das neue Bekleidungssystem whrend der Tests in der EmpaKlimakammer in St.Gallen.

Mit der Sonne durch die Nacht Mit Solar Impulse verfolgen die beiden Schweizer Bertrand Piccard und Andr Borschberg mit ihrem Team das Ziel, nur mit der Sonnenenergie die Welt zu umrunden. Das Prototyp-Flugzeug HB-SIA wiegt bei einer Spannweite von rund 64 Metern nur 1,6 Tonnen. Die grosse Spannweite ist ntig, um den rund 12 000 Solarzellen Platz zu geben, die die Energie fr den Antrieb liefern. Der Jungfernflug fand am 7. April 2010 auf dem Flugplatz Payerne, Kanton Waadt, statt, der erste Nachtflug vom 7. auf den 8. Juli Pilot Andr Borschberg trug dabei den Empa-Anzug. Bald beginnt der Bau des zweiten Prototyps, in dem Piccard und Borschberg zur Erdumrundung abheben werden.

20 | 21
Daunen fr die Nacht Lftung fr den Tag
Fr die Wrmeisolation griffen die EmpaFachleute auf ein altbewhrtes Material zurck: Daunen sind nicht nur sehr leicht, sie haben auch eine extrem hohe Wrmeisolation und transportieren Feuchte sehr gut. Der Pilotenanzug besitzt drei Daunenkammern Arme, Beine und Rumpf , die beidseitig von einer atmungsaktiven Folie umgeben sind; je nach gewnschter Isolationsleistung wird Luft in die Kammern geblasen, oder sie werden evakuiert. Im Falle des Anzugs fr Solar Impulse sorgt eine Mikropumpe in rund drei Minuten frs Evakuieren beziehungsweise Fllen der Kammern. Auch ohne sich krperlich anzustrengen, verliert ein Mensch tglich rund einen Liter Wasser ber die Haut. Bei hohen Temperaturen oder krperlicher Bettigung kann sich dies leicht mehr als verdoppeln. Dieser Schweiss muss effizient abgefhrt werden, damit keine unangenehme Staunsse entsteht. Diese knnte fr die Piloten von Solar Impulse zu einem besonders gravierenden Problem werden, da der Sitz rund ein Drittel der Krperoberflche bedeckt. Um die Feuchte auch in den Sitzregionen effizient abzufhren, bauten die Empa-Fachleute eine aktive Hinterlftung im Sitz und im Rckenbereich des Anzugs ein. Zusammen mit Partnern aus der Industrie baute das Empa-Team einen Prototyp, bestehend aus Sitz und Anzug ein massgeschneidertes Kleidungsstck fr Andr Borschberg. Nach dem Test des Prototyps in der Empa-Klimakammer in St. Gallen war Borschberg begeistert. Und auch das EmpaTeam zeigte sich sehr zufrieden: Das Bekleidungssystem erfllte die Vorgaben mit Bravur. Die Tests zeigten, dass sowohl Wrmeisolation wie auch Feuchtetransport selbst unter Extrembedingungen einwandfrei funktionieren. Als zweiter Pilot erhielt auch Bertrand Piccard einen Anzug auf den Leib geschneidert. Denn nur bei Massanfertigung zeigt die Wrmeisolation auch die optimale Leistung.

Kontakt

Markus Weder markus.weder@empa.ch

Funktionale Textilien dank Plasmatechnologie auf dem Weg zur Marktreife

Kleidung muss heutzutage einiges knnen, beispielsweise zum Schutz vor Regen wasserdicht sein. Um Textilien mit den gewnschten Eigenschaften auszustatten, sucht die Industrie nach immer neuen Verfahren. So hat die Empa zusammen mit Industriepartnern die Plasmatechnologie nun fr den Textilsektor anwendbar gemacht.

Synthetische Textilien sind in der Regel mssig benetzbar. Daher mssen sie hug entweder hydrophiliert (links) oder hydrophobiert (rechts) werden.

Textilien sollen unterschiedliche Aufgaben erfllen. Dazu zhlt etwa der Schutz vor Nsse. (iStock)

22 | 23
Textilien aus synthetischen Materialien haben den Nachteil, dass sie in der Regel nur mssig benetzbar sind und deshalb noch veredelt werden mssen. Je nach gewnschter Endanwendung geht es darum, die Textilien entweder wasserdurchlssiger hydrophiler oder wasserabweisender hydrophober zu machen. Hydrophilierung erhht den Tragkomfort von Textilien, da dadurch der Schweiss besser durch die Bekleidung gelangen kann. Werden Textilien bedruckt, mssen sie vorgngig hydrophiliert werden; ansonsten hlt die Farbe nicht. Hydrophobiert wird Bekleidung, die gegen Wasser, beispielsweise Regen, schtzen soll. Seit Jahrzehnten sucht die Textilindustrie nach besseren Verfahren, Gewebe entweder hydrophiler oder hydrophober zu machen. Denn den bislang gngigen nasschemischen Methoden mangelt es beispielsweise an Wasch- und Tragebestndigkeit. Zudem verndern sie die textilen Eigenschaften, vor allem den Griff. Und zu guter Letzt verbrauchen sie auch noch sehr viel Energie und Wasser.

Plasma: Aus der Mikroelektronik fr Textilien


Als Alternative bietet sich die Plasmatechnologie an, die beispielsweise in der Mikroelektronik seit langem zum Beschichten von Wafern eingesetzt wird. Ihr Vorteil: Sie ist trocken und umweltfreundlich. Niederdruck-Plasmaverfahren galten bislang jedoch als zu teuer fr Textilien. Dies knnte sich nun ndern. Die Empa, die seit einiger Zeit an dieser Technologie forscht und eine Pilotanlage betreibt, hat sich in einem von der Kommission fr Technologie und Innovation KTI finanzierten Projekt mit sechs Textilfirmen sowie dem Nano-Cluster Bodensee NCB zusammengeschlossen, um Eignung, aber auch Wirtschaftlichkeit der Plasmatechnologie fr die Textilbranche genauer abzuklren. Fr die Plasmatechnologie dienen Gase als Ausgangsstoffe. Sie werden in einer Vakuumkammer durch Anlegen einer Spannung zunchst zu einem Plasma angeregt. Diese aktivierten Molekle lagern sich dann auf einem Substrat etwa Textil in einer nur wenige Nanometer dnnen Schicht ab. Dies hat den Vorteil, dass textile Eigenschaften wie Griff nicht beeintrchtigt sind.

Firmen Christian Eschler AG, AG Cilander, Sefar AG, Bezema AG und Bischoff Textil AG veredelte. Der NCB bernahm das Management des Projekts und erarbeitete ein Kostenmodell. Die gesetzten Ziele wurden alle erreicht. Smtliche Plasmabeschichtungen, die das Empa-Team neu entwickelt hat, fhrten dazu, dass die Hydrophilierung der Textilien sich deutlich langlebiger und waschfester erwies als bei den bisherigen Methoden, wie Langzeitlabortests ergaben. Bereits wurden zwei Beschichtungsverfahren erfolgreich von der Pilotanlage der Empa auf die Industrieanlage von Grabher transferiert und eine weitere Beschichtung dort optimiert. Das Projekt fhrte zu Resultaten, die die Beteiligten begeisterten. Bereits lassen zwei der beteiligten Firmen nun Textilien mit Plasmatechnologie veredeln und wollen in den nchsten Jahren entsprechende Produkte auf den Markt bringen. Auch die Kommission fr Technologie und Innovation KTI betrachtet das Projekt als Erfolgsstory.

Mehrere Stufen der Wertschpfungskette abgedeckt


Die Projektpartner decken zusammen mehrere Stufen der textilen Wertschpfungskette ab: Die Pilotanlage der Empa ergnzte sich schon fast ideal mit der industriellen Plasmaanlage der sterreichischen Textilveredelungs GmbH Grabher Gnter, die darauf Textilien fr die beteiligten Schweizer

Kontakt

Dr. Dirk Hegemann dirk.hegemann@empa.ch

Der perfekte Kunstrasen: Bikomponentenfaser erfllt Fussballtrume

Eine ganzjhrig bespielbare Fussballwiese ist fr FussballerInnen enorm wichtig. Dank Kunstrasen ist dies mglich, aber nicht immer befriedigend: Bei manchen Kunstrasen fhren Strze zu Verbrennungen, bei anderen wiederum knicken die Halme unter der stndigen Belastung dauerhaft um. Forschende der Empa und des irpd haben zusammen mit TISCA TIARA und der Schramm GmbH eine neue Faser entwickelt, die dank hartem Kern und weicher Hlle keine der beiden Schwchen aufweist.

Kunstrasen sind robust, allwettertauglich und langlebig. Somit sind sie eine gnstige und praktische Alternative zu Naturrasen. Sie erlauben es, das ganze Jahr ber zu trainieren und zu spielen und sind so nicht nur im Spitzenfussball kaum mehr wegzudenken. Dennoch gab es immer wieder Schwierigkeiten mit dem knstlichen Grn: Die erste Generation bestand aus Polyamid, einer Polymerfaser mit hervorragender Erholfhigkeit, die folglich immer schn stand. Doch bei Strzen fhrten genau diese widerstandsfhigen Fasern zu Verletzungen. Daher waren Fasern der zweiten Generation aus Polyethylen angefertigt, das deutlich hautfreundlicher ist. Aber auch diese Fasern zeigten in der Praxis gewisse Mngel: Das Rckstellvermgen war sehr schlecht. Im Laufe der Zeit fhrte die Belastung der Fasern zu einem regelrecht platten Spielfeld. Das war nicht nur optisch unschn, die umgeknickten Kunsthalme vernderten auch die Spieleigenschaft des Rasens. Daraufhin wurde versucht, die Halme mit Sand oder Granulat zu sttzen. Heutzutage sind Rasen mit Granulatfllung weit verbreitet.

Querschnittsgeometrie der Faser: Im Innern enthlt sie fnf dnne Polyamidkerne, aussen besteht sie aus Polyethylen.

24 | 25

Der Weg zum richtigen Querschnitt


Ein Forschungsteam der Empa und des inspire-Institute for rapid product development (irpd) hat nun gemeinsam mit dem Schweizer Kunstrasenhersteller TISCA TIARA und dem deutschen Faserhersteller Schramm GmbH eine Bikomponentenfaser entwickelt, die die Eigenschaften der beiden Polymere verbindet: Die Idee der Forschenden war, dass die Faser im Innern aus Polyamid bestehen soll. Durch die starre Eigenschaft dieses Polymers ist gewhrleistet, dass sie sich immer wieder aufrichtet. Aussen sollte die Faser aus einer reibungsarmen Hlle aus Polyethylen bestehen, was Verletzungen bei Strzen verhindert. Das von der Kommission fr Technologie und Innovation KTI nanzierte Projekt befasste sich zunchst mit der Modellierung von Querschnitten. Eingabeparameter waren zum Beispiel die Querschnittsgeometrie der Faser und die Materialeigenschaften der beiden Polymere, die mit mechanischen Prfungen ermittelt wurden. Auch die Beanspruchung der Faser, also wie sie gebeugt werden sollte, war Teil der Modellierung. Aus diesen Daten resultierte letztlich die Simulation des Spannungs- und Dehnungsverhaltens der Faser. Als die so entwickelte Bikomponentenfaser bezglich ihrer Belastung getestet wurde, zeigte sich, dass sich Hlle und Kern aufspalteten. Die anschliessende Optimierung der Faser fhrte zu einem ganz besonderen Querschnitt: Sie enthlt nun nicht mehr nur einen einzigen stabilen Polyamidkern, sondern mehrere dnne. Somit kann der Kern nicht mehr vom Mantel wegbrechen, da er besser im Polyethylen eingebettet ist.

Kunstrasen in Ecublens und Brglen


Der neue Kunstrasen ist bereits in Ecublens bei Lausanne und in Brglen im Kanton Thurgau verlegt, und zwar zur vollsten Zufriedenheit der Spielerinnen und Spieler. Vorerst kein Thema ist die FIFA-Zertizierung des neuen Kunstrasens. Denn die zurzeit gltigen Normen hinken der Entwicklung hinterher und geben faktisch nur Kunstrasen mit Granulatfllung eine Chance. Am Markt drfte sich die Neuentwicklung aufgrund ihrer deutlich besseren Eigenschaften trotzdem durchsetzen.

Fasern des von der Empa, TISCA TIARA und Schramm GmbH entwickelten Kunstrasens.

Die Rasenbahnen werden mit PU-Leim auf einem Klebstofftrger miteinander verbunden.

Kontakt

Dr. Rudolf Hufenus rudolf.hufenus@empa.ch

Mikrotechnik: Luft wie geschmiert dank Keramik

Reibung fhrt bei Maschinen und Apparaten, mechanischen Getrieben und auch Autos zu Lebensdauer- und Przisionsproblemen, zu hohem Energieverbrauch und Lrm. Die Empa sucht mit ihren Partnern nach Materialien, die besonders gute Reibungseigenschaften aufweisen, etwa Keramik.

Aus einem Polymer gefertigte komplexe Struktur. Dieser Greenbody (Rohkrper) lsst sich durch Wrmebehandlung in Keramik berfhren.
2 mm

Durch Reibung entsteht Wrme; das weiss jedes Kind und reibt sich im Winter die frierenden Hnde. Bei Maschinen und Anlagen jedoch ist Reibungswrme ein schlechtes Zeichen: Sich reibende Oberchen fhren zu Energieverlust und vermehrtem Verschleiss; bis zur Hlfte der Energie geht dadurch verloren. Abhilfe bringen oft Schmiermittel. Gewisse Anwendungen jedoch schliessen dies aus, etwa wegen unzugnglicher Kontakte, bei Vakuumsystemen oder als Folge von Hygienevorschriften. Hier muss auf Beschichtungen oder Festschmierstoffe ausgewichen werden. Eine weitere Mglichkeit ist es, Materialien mit besonders guten Reibungs- und Verschleisseigenschaften zu verwenden.

Deshalb wird fr knstliche Hftgelenke schon seit Jahren Keramik eingesetzt, ebenso auch fr andere stark beanspruchte Bauteile wie Bremsen oder Hitzeschutzkacheln.

Keramik auch fr kleinste Teile?


Mechanische Belastungen treten jedoch nicht nur in Makro-, sondern auch in Mikrosystemen (MEMS) auf. Deren kleinste und hoch strukturierte Teile werden in der Regel aus Metall hergestellt, sie mssen also geschmiert oder beschichtet werden. Mechanische Przisionswerke oder Mikropumpen beispielsweise bentigen deshalb regelmssig einen aufwndigen und teuren Service. Herkmmliche Herstellverfahren fr Kera-

mik, die wie etwa Pressen oder Extrudieren von Pulvern ausgehen, haben sich fr die Produktion usserst fein strukturierter Teilchen jedoch als ungeeignet erwiesen. Fachleute der Empa hatten daher die Idee, so genannte Polymerkeramik (PDC, engl. fr Polymer derived ceramics) einzusetzen. Dies ist ein relativ neues Material, das in der polymeren Ursprungsform weich ist und sich hervorragend formen im flssigen Zustand sogar giessen lsst. Nach dem Aushrten und einer Hitzebehandlung bei ber 1000 Grad Celsius wird das Polymer zu fester Keramik. Durch Verndern der chemischen Zusammensetzung und der Parameter bei der Hitzebehandlung lassen sich Aufbau,

26 | 27

Die abgebildete Spinne aus keramisiertem PDC zeigt, dass sich selbst dnnste Strukturen formtreu in eine vollwertige Keramik berfhren lassen.
2 mm

Mikrostruktur und Eigenschaften nach Bedarf einstellen. Bisher wird das Verfahren im makroskopischen Bereich industriell erfolgreich fr Fasern und Keramik-MatrixWerkstoffe angewendet, ebenso fr Schutzund Funktionsbeschichtungen, porse Krper und Filamente. Eine weitere Marktnische knnte sich fr die Fabrikation miniaturisierter Komponenten auftun wie erfolgreiche Versuche an der Empa in Zusammenarbeit mit dem Microsystems Laboratory 1 der EPF Lausanne in einem von der Kommission fr Technologie und Innovation KTI mitnanzierten Projekt vermuten lassen.

Spezische Eigenschaften noch zu wenig bekannt


Bis PDC-MEMS eine breite Verwendung nden etwa in der Przisions- oder der Medizinaltechnik , drfte aber noch einige Zeit vergehen, mssen doch deren mechanische und anwendungsspezische Eigenschaften, speziell die reibungstechnischen, genauer erforscht und weiter verbessert werden. Denn auch wenn PDC normalerweise sehr gute Reibungskoefzienten aufweisen, treten bei kleinen, stark bewegten Teilen Druck- und Spannungsbelastungen auf, die das zulssige Mass berschreiten und zum Versagen der Bauteile fhren. Zudem schrumpft der Rohkrper (Greenbody) bei der Hitzebehandlung

um rund ein Drittel, was die Produktion von hoch przisen Teilchen erheblich erschwert. Um die geringen Toleranzen bei MEMS-Teilen einzuhalten, sind genaue Abklrungen des Schrumpfprozesses zur exakten Dimensionierung ntig.

Kontakt

Jakob Kbler jakob.kuebler@empa.ch

Hochleistungsdmmsysteme fr alte Gebude

In der Schweiz sind Huser mehrheitlich schlecht isoliert. Doch da gute Isolationen meistens auch mit dicker Wrmedmmung einhergehen, wird der Ruf nach leistungsfhigeren und damit dnneren Dmmmaterialien immer lauter. Die Empa entwickelt verschiedene Hochleistungsdmmsysteme, die bei geringer Dicke eine hohe Isolationsleistung erbringen.

In der Winterzeit entwickeln sich viele ungengend isolierte Huser zu wahren Energieschleudern. Um Gebude energetisch zu sanieren, gibt es verschiedene Anstze. Isolationen mit viel Volumen haben aber einen Einfluss auf die Architektur und gerade bei Altbausanierungen sind sie nicht immer mglich. Die Empa forscht an verschiedenen Hochleistungsdmmsystemen, die teils noch entwickelt werden, teils schon erhltlich sind. Ein System sind Vakuumisolationspaneele kurz VIP , die im Bauwesen bereits seit rund zehn Jahren zur Anwendung kommen. Sie bestehen aus Kernmaterialien mit Poren im Submikrometerbereich, die in eine Schutzfolie gehllt werden. Anschliessend wird die Hlle bei einem Druck von etwa einem Millibar verschweisst. Da im Innern nur rund ein

Hochleistungsdmmsysteme wie Vakuumisolationspaneele bieten trotz geringer Dicke eine hervorragende Isolation.

Aerogele bestehen zu ber 90 Prozent aus Luft, die in Poren von Nanometergrsse eingeschlossen ist; deshalb isolieren sie sehr gut.

28 | 29
Tausendstel des Normaldrucks herrscht, isolieren VIP hervorragend. Sie weisen einen fnf- bis zehnmal grsseren Wrmewiderstand auf als konventionelle Dmmstoffe. Die Empa hat Testmethoden entwickelt, um den Rckgang der Isolationsfhigkeit von VIP ber die Jahre zu bestimmen. So lsst sich im Schnellverfahren ermitteln, ob die Paneele auch nach 25 Jahren noch so gut dmmen, wie sie sollten. Da gemss diesem Test die VIP bei sachgemssem Gebrauch eine lange Lebensdauer haben, gehren sie zu den besten Hochleistungsdmmstoffen.

Aerogele dmmen elegant


Auf der Basis so genannter Aerogele hat die Empa vor kurzem einen Dmmputz entwickelt, dessen Wrmeleitfhigkeit zwei- bis dreimal tiefer ist als jene blicher Dmmputze. Aerogele sind hochporse Festkrper, deren Volumen zu mindestens 90 Prozent aus luftgefllten Poren bestehen. Diese weisen einen Durchmesser von nur wenigen Nanometern auf. Die eingeschlossene Luft bertrgt Wrme nur schlecht, denn sie kann in den Poren nicht zirkulieren. Historische Bauten knnen mit Aerogel-Dmmputzen elegant saniert werden, ohne das ussere zu verndern. 2011 sind erste Feldversuche geplant, 2013 soll der neue Dmmputz auf den Markt kommen.

Die Fenster sind genauso wichtig


Gut isolierte Dcher und Wnde ntzen allerdings wenig, wenn Fenster die eigentliche Leckstelle sind. Vakuumverglasung ist ein weiteres Forschungsgebiet der Empa. Zwar liefern die heutigen Doppel- und Dreifachverglasungen bereits ziemlich gute Dmmwerte. Die Edelgase Krypton und Xenon, mit denen die Fenster gefllt werden, stehen jedoch nur beschrnkt zur Verfgung. Darum forscht die Empa nach einer Vakuumverglasung, die hnliche oder sogar noch bessere Dmmwerte erzielt als eine konventionelle Dreifachverglasung. Dabei untersucht sie verschiedene Materialien fr den Randverbund, um die Scheiben zu versiegeln. Als erfolgreich erweist sich eine Methode, bei der Scheiben im Vakuum mit einer speziellen Zinnlegierung verbunden und somit abgedichtet werden. Diese Technik ist zum Patent angemeldet. Zudem hat die Empa auch Modelle entwickelt, um Alterungsprozesse der Vakuumverglasung zu verstehen und deren Grssenordnung bereits rein rechnerisch abschtzen zu knnen.

Kontakt

Dr. Samuel Brunner samuel.brunner@empa.ch


Historische Bauten knnen mit Aerogel-Dmmputzen elegant saniert werden, ohne das ussere zu verndern. Vakuumverglasung trgt zu einer sehr guten Isolierung bei. Empa-Forschende haben eine Methode entwickelt, bei der zwei Glasscheiben mit einer Zinnlegierung versiegelt werden. Das Ultraschallbild eines Laborversuchs (rechts) zeigt, dass die Verbindung mit dem Zinn durchgngig gelang.

Dr. Matthias Koebel matthias.koebel@empa.ch

Laccasen: Grne Katalysatoren mit grossem wirtschaftlichem Potenzial

Enzyme sind umweltfreundlich und arbeiten unter milden Bedingungen. Kein Wunder, interessiert sich die Industrie fr diese Biokatalysatoren. Fr die Papier-, aber auch in der Textilindustrie scheint ein Enzym besonders viel versprechend: die Laccase. Empa-Forschende machen die Laccase industrietauglich.

Enzyme arbeiten normalerweise in wssriger Lsung, bei Raumtemperatur, Umgebungsdruck und ohne aggressive Chemikalien. Im Fall der Laccase, einem Enzym, das in smtlichen hheren Pflanzen, in Pilzen und vielen Bakterien vorkommt, entstehen auch keine bedenklichen Nebenprodukte. Als Additiv ist lediglich Sauerstoff ntig.

Laccasen wirken als Katalysatoren in der Synthese und beim Abbau von Lignin, dem Hauptbestandteil von verholzten Zellen. Das macht die Laccase interessant fr verschiedenste industrielle Anwendungen, etwa fr die Vorbehandlung des in der Papierindustrie verwendeten Zellstoffs: Das Enzym baut Lignin ab, das das Papier braun frbt, und wirkt dadurch wie ein Biobleaching. Bisher wird chemisch gebleicht, was jedoch die Umwelt belastet. Laccasen hingegen sind bioabbaubar, etwa in Klranlagen. Eine weitere mgliche Anwendung wre daher die enzymatische Abwasserbehandlung in der Textilindustrie. Bisher erfolgt diese mechanisch oder biologisch. Viele Textilchemikalien sind aber schlecht bioabbaubar und wirken toxisch. Obwohl Laccasen viele chemisch-technische Verfahren in der Industrie ersetzen knnten, ist ein breiter Einsatz bisher nicht mglich. Das Enzym ist derzeit weder in grossen Mengen noch zu wettbewerbsfhigen Preisen erhltlich.

Reaktion des Enzyms Laccase mit einer farbbildenden Substanz auf einer Agarplatte (blaugrne Frbung).

30 | 31
Holz- und Biomaterialforschung treffen sich
Empa-Forschende wollen dies ndern: Die Holzfachleute untersuchen schon lngere Zeit Holz zersetzende Pilze. Dabei geht es um die Frage, was fr Schden Pilze anrichten, aber auch, wie sich die Materialeigenschaften von Holz verbessern lassen. Auch das Team fr Biomaterialien beschftigt sich mit Laccasen, allerdings aus Bakterien. Der Forschungsbedarf fr das interdisziplinre Team ist allerdings noch immens. Besonders ber bakterielle Laccasen ist wenig bekannt. Zunchst gilt es, die Laccasen von verschiedenen Bakterien und Pilzen und deren spezifische Besonderheiten zu charakterisieren. Dies geschieht beispielsweise mit Hilfe von miniaturisierten, auf Farbnderungen basierenden Enzymtests; dabei untersuchen die Forschenden anhand von Modellsubstraten, wie schnell und spezifisch die Laccasen die verschiedenen Substanzen umsetzen.

Heterobasidion annosum und seine grosse Laccaseproduktion


Nachdem der Stamm eines Bakteriums oder Pilzes mit dem entsprechenden Enzym identifiziert ist, mssen die Produktionsbedingungen optimiert werden, um eine mglichst hohe Enzymausbeute zu erhalten. Im Fall von bakteriellen Laccasen ist es zudem mglich, das entsprechende Gen in einen Produktionsorganismus zum Beispiel das Darmbakterium E. coli einzuschleusen und dann gezielt durch gerichtete Evolution zu verndern, so dass das Enzym stabiler und aktiver wird. Die Empa kann bereits erste Erfolge verzeichnen: Mit Hilfe eines neu entwickelten Screeningverfahrens konnte ein Weissfulepilz mit besonders hoher Laccasebildung, Heterobasidion annosum, identifiziert werden. Ausserdem ist es gelungen, eine bislang unbekannte, thermostabile bakterielle Laccase gentechnisch in E. coli herzustellen, aufzureinigen und zu charakterisieren. Interessierte Industriepartner aus dem Feinchemikalien-, aber auch aus dem Holzindustriebereich konnten bereits gefunden werden. Im Rahmen zweier von der Kommission fr Technologie und Innovation KTI nanzierter Projekte wird daher nun seit Anfang 2011 weitergeforscht. Ein industrieller Grosseinsatz der Laccasen drfte also nicht mehr allzu lange auf sich warten lassen.
Kontakt

Kultivierung von Holz abbauenden Pilzen im Bioreaktor.

Dr. Mark Schubert mark.schubert@empa.ch Dr. Julian Ihssen julian.ihssen@empa.ch


Die lamentsen Pilze scheiden das Enzym Laccase in die Kulturssigkeit aus.

Sich selbst reparierende Membranen die Natur lieferte Vorlage

Konstruktionsprinzipien in der Natur regen Forschende immer wieder zu neuen technischen Lsungen an. So lieferte der Einblick in den Selbstheilungsprozess einer Liane die zndende Idee, wie selbstheilende Membranen entwickelt werden knnten. Zuknftig werden Membranen von aufblasbaren Objekten nicht nur wasser- und luftdicht sein, sondern flicken kleine Lcher auch selber.

Entspannend ist es, das Dahinschaukeln auf einer Luftmatratze, wenn sie wasser- und luftdicht bleibt. Zuknftig sollen sich kleine Lcher in Membranen aufblasbarer Objekte selber icken. (iStock)

Verhngnisvoll ist ein Loch im Schlauchboot nur, wenn die Luft derart schnell entweicht, dass das rettende Land nicht mehr erreicht werden kann. Weniger dramatisch, doch gleichwohl unangenehm ist es, auf einer lchrigen Luftmatratze eine Nacht zu verbringen. Doch selbst darauf liesse sich noch ungestrt schlafen, wenn die Luft nur langsam genug ausstrmte. Selbstreparierende Schichten sollen in Zukunft dafr sorgen, dass Membranen von aufblasbaren Objekten nicht nur wasser- und luftdicht sind, sondern kleine Lcher sich auch selber stopfen knnen zumindest vorbergehend. Die Idee hierfr stammt aus der Natur. Dort entdecken Bionik-Fachleute immer wieder verblffende Konstruktionsprinzipien, aus denen Ingenieure dann zahlreiche technische Lsungen ableiten. So auch zur Selbstreparatur von Materialien: Der Selbstheilungsprozess der Pfeifenwinde Aristolochia macrophylla, einer Liane in den Bergwldern Nordamerikas, lieferte den Biologen der Plant Biomechanics Group der Universitt Freiburg den entscheidenden Hinweis. Wird der Festigungsring aus verholzten Zellen, der den jungen Pflanzen ihre Biegefestigkeit verleiht, im Laufe des Wachstums verletzt, versiegelt die Pflanze diese Wunde umgehend. Parenchymzellen des darunterliegenden Grundgewebes dehnen sich rasch aus und verschliessen die Wunde von innen. Erst in einer spteren Phase setzt die eigentliche Heilung ein, es kommt zur Zellteilung und die Reparaturzellen verholzen.

32 | 33
Selbstheilende aufblasbare Strukturen
Dieses Prinzip wurde in einem vom deutschen Bundesministerium fr Bildung und Forschung gefrderten Bionik-Projekt auf Werkstoffe genauer auf Membranen bertragen. Eine zustzliche Beschichtung aus flexiblem, geschlossenzelligem Polymerschaum hilft dabei, den Druckverlust durch kleine Verletzungen der Membran deutlich zu verzgern. Whrend sich WissenschaftlerInnen der Universitt Freiburg (DE) und des dortigen Freiburger Materialforschungszentrums mit den biologischen und chemischen Aspekten des Vorbilds Liane beschftigten, arbeiteten Forschende vom Center for Synergetic Structures der Empa an der technischen Lsung fr Polymer-Membranen. Ihr Interesse gilt allerdings weniger den Schlauchbooten und Luftmatratzen als tragenden pneumatischen Strukturen fr den Leichtbau. So genannte Tensairity-Balken dienen als Elemente fr leichte, schnell aufzubauende Brcken und Dcher. Ziel der Untersuchungen war es zu verstehen, unter welchen Bedingungen sich ein Loch schliesst, wenn die Schaumbeschichc Zellreparatur in einer Pfeifenwinde (Aristolochia macrophylla). Parenchym-Zellen des Grundgewebes dehnen sich rasch aus, wenn die verholzten Zellen des Festigungsgewebes verletzt werden (a und b), und verholzen schliesslich in einer spteren Phase (c). (Plant Biomechanics Group, Universitt Freiburg i.Br.)

1 mm

Die Membrane aus Polyvinylchlorid-Polyester (gelblich) wurde mit einer Nadel von 2.5 Millimeter Durchmesser durchstochen, worauf sich der Polyurethan-Schaum (braun) schlagartig ausdehnte.

tung auf der Membran sich nach einer Verletzung ausdehnt. Im Rahmen einer Dissertation wurde dieser Prozess mit Hilfe einer eigens dafr entwickelten Versuchsanlage untersucht, die eine Membran pneumatisch unter Druck setzen und anschliessend mit einem Nagel punktieren kann. Und auch ein geeignetes Reparaturmaterial wurde gefunden: Die Membran wird innen mit einem Zweikomponentenschaum aus Polyurethan beschichtet. Wird der Schaum unter speziellen Druckbedingungen synthetisiert, so kann er sich bei einer Verletzung schlagartig ausdehnen und das Loch wieder weitgehend verschliessen. Erreicht werden so im Labor hohe Reparaturfaktoren. Was bedeutet: War es bislang ntig, eine defekte Luftmatratze mit einem Volumen von 200 Litern alle fnf Minuten aufzupumpen, hlt sie mit Polyurethan-Beschichtung acht Stunden; der Druckabfall von 200 auf 50 Millibar zieht sich so lange hin, dass genug Zeit bleibt, um eine Nacht durchzuschlafen. Die Forscher wissen nun genug ber den Schaum, um mit Schaumund Membranherstellern Gesprche ber eine industrielle Umsetzung zu fhren.

Kontakt

50 m

50 m

50 m

Rolf Luchsinger rolf.luchsinger@empa.ch

Flexible Solarzellen: Gewebenetz fngt Sonnenenergie ein

Die marktbliche Technologie der Silizium-basierten starren Solarzellen eignet sich nicht fr die Herstellung formbarer Dnnschicht-Solarzellen; bei diesen sammelt eine transparente, flexible und leitfhige Elektrode das Licht und leitet den Strom ab. Eine Polymer-Gewebeelektrode der Empa erzielte nun erste viel versprechende Resultate und empfiehlt sich statt einer Beschichtung mit Indium-Zinnoxid.

Rohstoffknappheit und steigender Verbrauch von seltenen Metallen verteuern zunehmend elektronische Bauteile und Gerte. Eingesetzt werden sie zum Beispiel fr transparente Elektroden in Touchscreen-Anzeigen von Mobiltelefonen, in Flssigkristallbildschirmen, organischen Leuchtdioden und Dnnschicht-Solarzellen. Das Material der Wahl dafr ist Indium-Zinnoxid (ITO, engl. indium tin oxide), ein leitendes, weitgehend transparentes Mischoxid. Da ITO jedoch relativ teuer ist, ist es fr grossflchige Anwendungen wie in Solarzellen unwirtschaftlich.

Suche nach Alternativen


Zwar gibt es Indium-freie transparente Oxide, doch mit zunehmender Nachfrage zeichnen sich auch hier Versorgungsengpsse ab. Zudem bleiben prinzipielle Nachteile wie Brchigkeit bei Verformung bestehen. Daher werden alternative transparente und leitfhige Beschichtungen intensiv erforscht, wie etwa leitende Polymere, Kohlenstoff-Nanorhrchen oder Graphen. Kohlenstoff-basierte Elektroden haben jedoch meist einen zu hohen Oberflchenwiderstand und sind somit zu wenig leitfhig. Wird ein metallisches Gitter in die organische Schicht integriert, vermindert sich der Widerstand, aber ebenso die mechanische Stabilitt: Wird die Solarzelle gebogen, brechen die Schichten und sind nicht mehr leitend. Die Herausforderung besteht also darin, biegsame und trotzdem stabile leitende Substrate herzustellen, idealerweise in einem kostengnstigen industriellen Rollenverfahren.

Flexibles Przisionsgewebe, das in Zusammenarbeit mit der Schweizer Firma Sefar AG zu einer Elektrode fr Dnnschicht-Solarzellen entwickelt wurde.

Im Labor hergestellte kreisrunde organische Solarzellen. Rotbraun: aktive organische Schicht; silbergrau: Top-Elektrode. Im Bild gut sichtbar sind die eingewobenen Metallfden.

34 | 35
Eine Lsung: Gewobene Elektroden
Als eine viel versprechende Mglichkeit stellte sich ein transparentes, exibles PolymerGewebe heraus, das die Empa in einem von der Kommission fr Technologie und Innovation KTI nanziell untersttzten Projekt zusammen mit der Sefar AG entwickelt hat. Die auf Przisionsgewebe spezialisierte Schweizer Firma kann das Gewebe gnstig und in grossen Mengen ber ein Roll-to-roll-Verfahren hnlich wie beim Zeitungsdruck produzieren. Fr die ntige elektrische Leitfhigkeit sorgen eingewobene Metallfden. In einem zweiten Prozessschritt wird dann das Gewebe in eine inerte Plastikschicht eingebettet, ohne dass dabei die Metallfden ganz abgedeckt und elektrisch isoliert werden. Die so erhaltene Elektrode ist transparent, stabil und doch flexibel. Darauf brachten EmpaForschende dann organische Solarzellen als Schichtsystem auf. Deren Effizienz ist vergleichbar mit herkmmlichen ITO-basierten Zellen; zudem ist die Gewebeelektrode bei Verformung deutlich stabiler als kommerziell erhltliche, flexible Plastiksubstrate, auf die ITO als dnne leitfhige Schicht aufgetragen ist.

Aktive Schicht

Rckseitige Elektrode

Transparente Faser

Metallfaden

Transparente Elektrode

Querschnitt durch eine Dnnschicht-Solarzelle mit gewobener Elektrode


Plastikschicht

Licht

Kontakt

Dr. Roland Hany roland.hany@empa.ch

Verschiedene Wege zu einer nachhaltigen Mobilitt

Hybrid- und Erdgasautos sind eine umweltfreundliche Alternative zu herkmmlichen Benzin- und Dieselfahrzeugen, sie schneiden punkto CO2-Emissionen deutlich besser ab. Die Empa verglich das Emissionsverhalten von Hybrid- und Erdgasfahrzeugen, um herauszufinden, welcher Fahrzeugtyp grner ist.
CO2-Emissionen in kg/kWh

2.0 Stadt 1.8 1.6 1.4 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 Hybrid Erdgas Benzin Hybrid Erdgas Benzin Hybrid Erdgas Benzin Ausserorts Autobahn

Dass der globale CO2-Ausstoss gesenkt werden muss, wird allgemein anerkannt. Im Bereich Mobilitt gibt es allerdings verschiedene Mglichkeiten, dies zu erreichen. Die Empa untersuchte darum Verbrauch und Emissionen von Hybrid- und Erdgasautos auf dem Rollenprfstand, und zwar gleich zweimal: einerseits im vorgeschriebenen Normzyklus, dem neuen europischen Fahrzyklus (NEFZ). Dieser ergibt jedoch hufig einen tieferen Verbrauch, als es der Realitt entspricht. Deshalb nutzten die Empa-Fachleute zustzlich ein Fahrprofil mit einem realittsnahen Geschwindigkeitsverlauf fr Innerorts-, Ausserorts- und Autobahnfahrten.

Hybridautos als Cityitzer


Der Vergleich mit konventionellen Benzinfahrzeugen zeigt, dass Hybridfahrzeuge im innerstdtischen Fahrbetrieb einen bis zu doppelt so hohen Wirkungsgrad erzielen, was sich entsprechend positiv auf den Verbrauch und die CO2-Emissionen auswirkt. Der typische innerstdtische Stop-and-goVerkehr sowie die mssige Geschwindigkeit kommen den Hybridfahrzeugen besonders entgegen. Im Gegensatz dazu zeigen Hybridautos ausserorts nur noch geringe und im Autobahnbetrieb keine nennenswerten Verbrauchs- und CO2-Einsparungen verglichen mit Benzinern. Wegen der hohen Fahrleistung bei berlandgeschwindigkeiten kann der elektrische Antrieb den Verbrennungsmotor kaum noch untersttzen. Bei den Erdgasautos liegen die CO2-Emissionen im Stadtbetrieb 20 bis 25 Prozent tiefer als bei Benzinfahrzeugen. Ausserorts sind sie gleich sauber wie Hybride, im Autobahnbetrieb stossen sie sogar weniger CO2 aus.

CO2-Emissionen von Hybrid-, Erdgas- und Benzinfahrzeugen (je 3 Fahrzeuge). Zur besseren Vergleichbarkeit beziehen sich die CO2-Emissionen auf die in den Fahrprolen erbrachte Arbeit (in kWh).

Wer ein umweltfreundliches Auto will, sollte sich Hybrid- und Erdgasautos anschauen; punkto CO2-Emissionen schneiden sie nmlich deutlich besser ab als Benzin- und Dieselfahrzeuge.

36 | 37
Intensive Forschung fr Erdgasfahrzeuge
Erdgasautos weisen zudem im Abgas deutlich weniger Ozonvorluferverbindungen oder gesundheitsgefhrdende Substanzen und Feinstaub auf und sie sind eine Mglichkeit, die Abhngigkeit vom Erdl zu verringern. Die Empa forscht daher schon seit lngerem intensiv auf diesem Gebiet. Neuestes Projekt ist das near Zero Emissions Vehicle (nZEV). Das Ziel ist ehrgeizig: die Edelmetallbeladung von Katalysatoren fr Erdgasfahrzeuge deutlich zu senken, ohne die heute bereits nahe der Nullgrenze liegenden Schadstoffemissionen zu erhhen. Dies dank einem neuartigen, turbulent durchstrmten Katalysatortrger, der speziell fr Erdgasfahrzeuge entwickelt wurde.

Biotreibstoffe statt Erdl Eine Mglichkeit, die CO2-Emissionen von Benzinund Dieselfahrzeugen zu senken, sind Biotreibstoffe. Auch in diesem Bereich ist die Empa aktiv. Sie hat zum Beispiel analysiert, inwieweit sich fossile Brennstoffe in der Schweiz durch Biotreibstoffe ersetzen lassen. Eine im letzten Sommer verffentlichte Studie untersuchte Biotreibstoffe der zweiten Generation, bei denen nahezu alle Formen von Biomasse also neben l, Zucker und Strke auch Grnabfall, Stroh, Mist und Jauche sowie verholzte Panzenteile und somit vor allem Abflle genutzt werden knnen. Fazit der Studie: Die in der Schweiz verfgbaren Biotreibstoffe knnten beim heutigen Mobilittsverhalten nur acht Prozent des hiesigen Treibstoffbedarfs abdecken. Wird aber innerorts auch Elektromobilitt eingesetzt und bei Verbrennungsmotoren der Verbrauch auf das technisch Mgliche reduziert, liessen sich 40 Prozent fossile Treibstoffe einsparen.

Umweltvertrglich sind vor allem Biotreibstoffe, die aus Abfllen und Restprodukten wie Grngut hergestellt werden. Dies zeigt eine Studie, die Empa-Fachleute im Auftrag der TA-SWISS durchgefhrt haben. (iStock)

Kontakt

Christian Bach christian.bach@empa.ch Dr. Rainer Zah rainer.zah@empa.ch

Energiesparlampen und Elektroautos: Wie umweltfreundlich sind sie?

Elektrofahrzeuge gelten als kologisch. Doch ob auch deren Lithium-Ionen-Akkus umweltvertrglich sind, war lange unklar. Auch Energiesparlampen stehen wegen des darin enthaltenen Quecksilbers in der Kritik. Die Empa hat sowohl fr Sparlampen als auch fr Lithium-Ionen-Akkus eine kobilanz erstellt. Dabei zeigte sich, dass letztlich der zum Betrieb verwendete Strommix ausschlaggebend ist.

Debatten um den Klimawandel sind omniprsent und Befrchtungen der Bevlkerung teils gross. Soll die Mobilitt ihren heutigen Standard beibehalten, braucht es neue Technologien. So drften etwa batteriebetriebene Elektrofahrzeuge fr die Mobilitt der Zukunft eine wichtige Rolle spielen. Als Antrieb werden meist Lithium-Ionen-Akkus genutzt, weil sie im Vergleich zu Bleiakkus und solchen mit Nickel-Metallhybriden leichter sind und mehr Energie speichern knnen. Zudem sind sie praktisch wartungsfrei, kennen keinen Kapazittsverlust bei huger Teilentladung und gelten als sicher und langlebig. Bisher war jedoch nicht bekannt, wie umweltvertrglich die Akkus sind. Die Empa hat deshalb deren kologischen Fussabdruck berechnet. Einbezogen wurden alle massgeblichen Faktoren von der Herstellung ber den Betrieb bis zur Entsorgung des Akkus.

Strommix aus Europa belastet mehr als Akkus


Die Empa-Forschenden fanden heraus, dass der Lithium-Ionen-Akku eines Elektroautos, auf seine gesamte Lebensdauer gerechnet, die Umwelt nur mssig belastet. Im Gegensatz dazu verursacht das regelmssige Laden der Akkus die grsste Umweltbelastung. Der in Europa bliche Strommix, also jener aus Atom-, Wasser- und Kohlekraftwerken, belastet die Umwelt dreimal mehr als die Akkus selber. Wird der Strom ausschliesslich aus Kohlekraftwerken gewonnen, verschlechtert sich die Bilanz weiter zu Ungunsten des Fahrzeugbetriebes. Wird hingegen reine Wasserkraft genutzt, verbessert sie sich. Die EmpaStudie kommt zum Schluss, dass ein Benzinauto zwischen drei und vier Liter auf 100 Kilometer verbrauchen msste, um etwa gleich umweltfreundlich zu sein wie das untersuchte Elektroauto, das mit dem durchschnittlichen europischen Strommix betrieben wurde. Das Vergleichs-Benzinauto aus der Studie verbraucht 5.2 Liter pro 100 Kilometer nach neuem europischem Fahrzyklus und gehrt somit zu den Klassenbesten im Treibstoffverbrauch unter den Benzinern.

Eine Empa-Studie weist nach, dass ein Benzinauto zwischen drei und vier Liter auf 100 Kilometer verbrauchen msste, um etwa gleich umweltfreundlich zu sein wie das untersuchte Elektroauto, das mit einem Lithium-Ionen-Akku und dem durchschnittlichen europischen Strommix betrieben wird. (Claus Ableiter, Wikipedia)

SecretDisc, Wikipedia

P iopipi
38 | 39
EIP 0.25 Break-even-Point europischer Strommix EIP 0.25 Break-even-Point Schweizer Strommix

0.20

0.20

Glhbirne Halogenlampe Fluoreszenzrhre Energiesparlampe

0.15

0.15

0.10 Glhbirne Halogenlampe Fluoreszenzrhre Energiesparlampe 0 50 A 100 B C 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Brenndauer in Stunden EIP = Eco indicator points

0.10

0.05

0.05

0.00

0.00

50

100

150

200 A

250

300 B

350

400 C

450

500 550 600 Brenndauer in Stunden EIP = Eco indicator points

Schnittpunkt A: Glhbirne /Energiesparlampe Schnittpunkt B: Glhbirne /Halogenlampe Schnittpunkt C: Glhbirne /Fluoreszenzrhre

Schnittpunkt A: Glhbirne/Energiesparlampe Schnittpunkt B: Glhbirne/Halogenlampe Schnittpunkt C: Glhbirne/Fluoreszenzrhre

In den ersten 50 (europischer Strommix, Grak links) bis 180 Betriebsstunden (Schweizer Strommix, Grak rechts) ist die Glhbirne ihren Konkurrenten kologisch noch berlegen.

Mehr Quecksilber von Kohlekraftwerken als von Sparlampen


hnlich sieht es bei der Energiesparlampe aus: Auch hier verursacht der Betrieb die grsste Umweltbelastung. Die Empa untersuchte in einer Studie nicht nur den kologischen Fussabdruck der Sparlampe, sondern auch anderer Beleuchtungsmittel. Es zeigt sich, dass sowohl Produktion als auch Entsorgung vernachlssigbar sind. Was die Umwelt jedoch stark belastet, ist der Betrieb der Lampen. Genau wie bei den Elektroautos ist die Art des genutzten Stromes entscheidend. Eine Glhbirne, die mit Strom aus einem Wasserkraftwerk betrieben wird, belastet die Umwelt sogar weniger als eine Energiesparlampe, die mit dem durchschnittlichen europischen Strommix betrieben wird. Energiesparlampen stehen wegen des enthaltenen Quecksilbers am Pranger. Dieses

wird allerdings nur freigesetzt, wenn die Lampen zerbrechen oder mit dem Hausmll verbrannt werden. Im Vergleich zu den normalen Quecksilberemissionen eines einzigen Kohlekraftwerks sind dies aber kleine Mengen: Ein Kohlekraftwerk mit einer Leistung von 1000 Megawatt stsst im Normalbetrieb rund 45 Gramm Quecksilber aus pro Stunde. Energiesparlampen drfen dagegen in ganz Europa maximal fnf Milligramm Quecksilber enthalten. Anders ausgedrckt: Ein Kohlekraftwerk emittiert pro Stunde so viel Quecksilber, wie in rund 9000 Sparlampen enthalten ist.

Kontakt

Dr. Dominic Notter dominic.notter@empa.ch Roland Hischier roland.hischier@empa.ch

Vulkanasche ber Europa von Messungen zu verbesserten Vorhersagen

Durch Schadstoffmessungen und atmosphrische Transportmodelle knnen Empa-Forschende Emissionsquellen identifizieren. Umgekehrt lassen sich mit den Computermodellen, in Kombination mit Wetterprognosen, aber auch Vorhersagen treffen im Frhling 2010 etwa darber, wie sich die Aschenwolke des islndischen Vulkans Eyjafjallajkull ber Europa ausbreiten wrde.

Am Abend des 17. April 2010 registrierten die Messgerte der Empa auf dem Jungfraujoch aussergewhnlich hohe Mengen an Schwefeldioxid (SO2) und Feinstaub (PM10). Der Kohlenmonoxidgehalt (CO) war hingegen normal; ein Hinweis dafr, dass die SO2- und PM10-Spitzen nicht durch Luftverschmutzung in europischen Ballungsrumen verursacht wurden. Normalerweise stellt sich in solchen Fllen die Frage, woher die Schadstoffe stammen. Doch hier war die Antwort bereits klar: Seit dem Vulkanausbruch des Eyjafjallajkulls am 14. April hatte sich seine Aschewolke ber ganz Mitteleuropa ausgedehnt.

75 70
500

75 70 65
400 3

65 60 55 50
200 300

Latitude (N)

Latitude (N)

60 55 50 45
1 2

Im Frhling 2010 wurde der Vulkan Eyjafjallajkull in Island wieder aktiv. (wikipedia)

45
100

40 35 -30 -20 -10 0 5 10 Longitude (E) 20 30 40 Ash column mass [mg/m2]

40 35 -30 -20 -10 0 5 10 Longitude (E) 20 30 40 ARI [K]

Vergleich der modellierten Ascheausbreitung (links) mit Satellitenbeobachtungen (rechts) am 17. April 2010, etwa zwei Tage nach der Haupteruptionsphase. Die Aschewolke hat zu diesem Zeitpunkt eine lang gestreckte Form angenommen, die sich von Mitteleuropa bis Russland ausbreitet und vom Modell sehr gut getroffen wird. (Quelle der IASI Satellitendaten: Universit Libre de Bruxelles)

40 | 41
Eindeutige chemische Signatur
Sogleich analysierten die Empa-Fachleute die chemische Zusammensetzung des Feinstaubs und stiessen auf die fr islndische Vulkanasche charakteristische Signatur: Metalle (etwa Titan in Form von Titandioxid) sowie Elemente der Seltenen Erden in hohen Konzentrationen. Das Jungfraujoch war mit seiner exponierten Lage auf 3580 Meter ber Meer geradezu ideal, um die vulkanischen Schadstoffe aufzuspren; von den tiefer gelegenen Messstationen des Nationalen Beobachtungsnetzes fr Luftfremdstoffe (NABEL) registrierte einzig die Station Basel-Binningen vom 18. bis 20. April erhhte Mengen an PM10 und SO2. Im Gegensatz dazu wurde die vulkanaschehaltige Luft whrend der zweiten Episode vom 18. bis zum 20. Mai vom Nordfhn direkt ber die Alpen getrieben. Dort drckten trockene Fallwinde die Vulkanasche dann in die Tessiner Tler: Die NABEL-Messstationen Jungfraujoch, Lugano und Magadino-Cadenazzo erfassten fast zeitgleich stark erhhte Konzentrationen von PM10 und SO2.

Kurzzeitprognosen sind sehr begehrt


Sehr interessiert an den Messungen, aber auch an akkuraten Prognosen war vor allem das Bundesamt fr Zivilluftfahrt (Bazl), das anhand dieser und zahlreicher anderer Daten jeweils entscheiden muss, ob eine Sperre fr den Flugverkehr verhngt, verlngert oder aufgehoben wird. Dieser Entscheid kann volkswirtschaftliche Schden in Millionenhhe verursachen; schnelle und przise Prognosen sind deshalb enorm wichtig. Das Empa-Atmosphrenteam stellte deshalb seine Modelle sozusagen auf den Kopf. Normalerweise werden Daten aus Schadstoffmessungen mit dem Ausbreitungsmodell kombiniert, um die Schadstoffe zu ihren Quellregionen zurckzuverfolgen. Das Prinzip lsst sich umkehren, um dann mit Hilfe von Wetterprognosen zu berechnen, wie sich eine Schadstoffwolke von einer Quelle aus in den folgenden zwei bis drei Tagen ausbreiten wird. Fr die rechenintensive Ausbreitungssimulation der Vulkanasche verwendete die Empa das Partikeldispersionsmodell FLEXPART auf ihrem Clusterrechner Ipazia.

15 PM10 TiO2 12

0.15

0.12

Nachdem die Forschungsgruppe am 16. April die Ausbreitung der ersten Aschewolke durchgerechnet hatte, konnte sie das Verfahren kurz darauf sogar automatisieren. Die Ergebnisse wurden direkt an MeteoSchweiz und an das Bazl weitergeleitet. Sie ergnzten die vom Paul Scherrer Institut (PSI) erhobenen Messresultate zu optischen Eigenschaften sowie die laserbasierten Lidarmessungen der ETH Zrich und von MeteoSchweiz, mit denen sich zwar Grssenverteilungen sowie vertikale Prole bestimmen lassen, nicht aber die genaue Massenkonzentration der Partikel. Die Messergebnisse benutzten die EmpaWissenschaftlerInnen, um einerseits die Eigenschaften der islndischen Vulkanasche im Modell konkreter zu beschreiben und andererseits, um ihre Ausbreitungssimulationen zu validieren. Es gelang ihnen, die grosse Unbekannte in der Simulation der Aschewolke die tatschliche Eruptionsstrke und -hhe des Vulkans und die damit verbundene Menge von ausgestossenem aschefrmigem Magma mit Hilfe eines konvektiven Vulkanwolkenmodells effektiver zu erfassen und dadurch die Simulationsergebnisse erheblich zu verbessern. Zuknftig knnen die Forschenden die Beobachtungen der Eruptionshhe am Vulkan in die Simulation einiessen lassen und so noch genauere Prognosen erstellen.
Kontakt

PM10 [gm-3]

TiO2 [gm-3]

0.09

0.06

0.03

0 14. Apr 15. Apr 16. Apr 17. Apr 18. Apr 19. Apr 20. Apr 21. Apr

Verlauf der Tagesmittelwerte von Feinstaub (PM10) und des Anteils an Titandioxid auf dem Jungfraujoch vom 14. bis 21. April 2010. Aus dem Anteil an Titandioxid lsst sich der Beitrag der Vulkanasche an PM10 herleiten: Am 18. und 19. April waren ber 70 Prozent des PM10 vulkanischen Ursprungs.

Dr. Stephan Henne stephan.henne@empa.ch Dr. Christoph Hglin christoph.hueglin@empa.ch

Defekte Mikroelektronik detektivischer Sprsinn gefragt

Klein, aber keineswegs unwesentlich: Defekte elektronische Bauteile knnen nicht nur Computeranlagen ausfallen lassen, sondern ganze Verkehrssysteme wie auch Kraftwerke und dadurch enorme Kosten verursachen. Fachleute der Empa agieren fr die Industrie als Detektive und betreiben Ursachenforschung auf hchstem Niveau.

In einem komplexen elektronischen System mssen Abertausende von Komponenten und Modulen reibungslos zusammenspielen. Kommt es zu Systemausfllen, knnen fast unendlich viele Fehler dafr verantwortlich sein. Wie also die sprichwrtliche Nadel im Heuhaufen finden, wenn beispielsweise in einem Windkraftwerk aus unersichtlichem Grund einwandfreie Dioden regelmssig ausfallen? Mit derartigen Problemen sehen sich die Experten im Zentrum fr Zuverlssigkeitstechnik (ZTT) der Empa regelmssig konfrontiert: Mit kriminalistischem Sprsinn untersuchen sie die Ausflle, fahnden nach Mngeln in Bauteilen, legen Schwachstellen in Schaltdesign und Anwendung offen und frdern dabei mitunter berraschende Ergebnisse zu Tage. Das Team funktioniert wie eine Gemeinschaftspraxis von Fachrzten. Ihre Patienten sind Bauelemente und Module aus der Leistungs-, Mikro- und Optoelektronik. Vorgefhrt werden ihnen diese von Industriekunden, die bei einem Ausfall ihrer Systeme hohe Folgekosten befrchten. Zunchst fhren die Empa-Fachleute ein Diagnosegesprch: etwa wie die Verschaltung in der Anwendung ausgelegt ist, wer die Module liefert oder wie lange das Bauteil schon unter welchen Bedingungen im Einsatz ist. Im Falle des Windkraftwerks zeigten allerdings

weder die Bauelemente Fabrikationsfehler, noch wiesen die Schaltplne Mngel auf. Trotzdem fielen stets an derselben Stelle in einem Modul mit integriertem Gleichrichter Dioden aus. Redundanzen eine Art Ersatzsystem, das bei Betriebsstrungen einspringt verhindern, dass die bergeordnete Komponente, in diesem Fall die Generatorsteuerung, in Mitleidenschaft gezogen wird. Doch die stndigen Reparaturen erwiesen sich im abgelegenen Windkraftwerk als ausserordentlich zeitaufwndig und teuer.

ELEKTRONIK MAIN UNIT Designer Steuerplatine Bestcker Dioden ICs Klemmen Kondensatoren LEDs Spulen Widerstnde etc. UNIT Schaltschrnke UNIT Kontrolleinheit UNIT Generator

bis zu 30 Lieferanten

P iopipi
42 | 43
Detektivische Kleinarbeit
Eine technische Anlage wie ein Windkraftwerk zu bauen, ist hnlich kompliziert wie die darin enthaltenen Regel- und Steuerungssysteme. Ein Zulieferer stellt Turm und Windrad auf, ein anderer entwickelt die bentigten Regelungssysteme die wiederum unzhlige Elektronikkomponenten weiterer Hersteller enthalten und schliesslich von einem weiteren Partner in der Fertigungskette zur Gesamtsteuerung zusammengesetzt werden. 30 oder mehr beteiligte Lieferanten sind keine Seltenheit. Daraus ergeben sich zahlreiche Schnittstellen und somit auch Fehlerquellen. Um ausgefallene Bauteile und Module zu analysieren, steht dem ZTT ein in der Schweiz nahezu einzigartiges Arsenal an Untersuchungsgerten und Manipulationsverfahren fr Mikrostrukturen zur Verfgung. Es kommen Ionenfeinstrahlanlagen (Focused Ion Beam, FIB), Raster- und Transmissionselektronenmikroskope, spezielle Prparations- und Schleifmaschinen sowie Emissionsmikroskope, thermische Laserstimulation oder Infrarot-Thermografie zum Einsatz. Zunchst wird im Bauelement nach dem Fehler gesucht meist sind das fingernagelgrosse Mikrochips mit Millionen von Transistoren. Bleibt dies erfolglos, kommt das System unter die Lupe. Jedoch sind es manchmal gerade die scheinbar unwichtigen, eher zuflligen Details, die auf die richtige Spur fhren. Im Fall des Windkraftwerks lieferten erneute Gesprche mit den betreuenden Technikern, die von nebenschlichen Beobachtungen bei der Rotorerdung berichteten, schliesslich des Rtsels Lsung: Es war die elektrostatische Auadung des Windrads, die auf die Welle einwirkte und damit indirekt den Ausfall der Dioden herbeifhrte. Ein grosser Rotordurchmesser verursacht hohe elektrostatische Spannungen auf der Rotorachse. Ist diese nicht richtig geerdet, springen immer wieder winzige Funken ber, die ber die Leitungsfhrungen als Spannungsimpulse in die Elektronik eingekoppelt werden und die Dioden beschdigen. Das Rezept lautete also: korrekte Erdung herstellen, Leitungsfhrung optimieren, um Strsignale mit hohen Impulsen aus Nachbarleitungen zu vermeiden, und an einigen Stellen zustzliche Schutzelemente in die Schaltung einbauen.

Reparaturen defekter elektronischer Bauteile in abgelegenen Windkraftwerken knnen zeitaufwndig und teuer werden. (Beatrice Huber)

Elektrostatik

Gebude/Turm

Mechanik

Rotor

Der Grund fr einen Systemausfall liegt manchmal nicht sofort auf der Hand. In diesem Fall verursachte die elektrostatische Belastung des Rotors immer wieder einen Ausfall von Dioden in der Steuerplatine.

Kontakt

Prof. Peter Jacob peter.jacob@empa.ch

Die Empa als Partnerin

Technologietransfer

Innovationen frdern durch Zusammenarbeit


Dank dem Schulterschluss mit international ttigen KMU und ausgewhlten nationalen und internationalen Hochschulpartnern ist die Empa heute in ihren Forschungsgebieten gut vernetzt. Sie bildet eine Brcke zwischen der anwendungsorientierten Forschung und den Bedrfnissen von Wirtschaft und Industrie mit dem Ziel, Forschungsergebnisse in marktfhige Innovationen zu berfhren.

Die Empa steht fr vielseitige und interdisziplinre Forschungsaktivitten. Sie geht dafr aktiv auf potenzielle Industriepartner zu, um mit ihnen die drngenden Probleme unserer Zeit anzugehen und die Basis fr Innovationen zu schaffen, mit denen sich Schweizer Unternehmen neue Mrkte erschliessen knnen.

Schden in Turbinenbeschichtungen reparieren


Erosion frdert den Verschleiss von Wasserturbinen. Revisionsarbeiten nehmen viel Zeit in Anspruch und verursachen hohe Kosten. Hartstoffbeschichtungen verlngern zwar die Lebensdauer der Turbinen, weisen aber immer wieder partielle Beschdigungen auf. Die Firma Stellba Schweisstechnik AG hat zusammen mit der Empa eine Methode entwickelt und patentiert, um Schden in Spritzschichten aus WolframkarbidVerbundmaterialien zu reparieren. Der Praxiseinsatz hat die Resultate aus dem Labor bereits vollumfnglich besttigt.

Empa-Forschung fr den Markt


Die Technologietransferstelle (TT-Stelle) bildet ein wichtiges Bindeglied zwischen den Forschungsabteilungen der Empa und den externen Partnern. Sie beantwortet rechtliche Fragen rund um die Zusammenarbeit mit Unternehmen, Hochschulen und der ffentlichen Hand, erarbeitet und verhandelt gemeinsam mit den Empa-Forschenden die ntigen Vertrge und kmmert sich um Schutz und Verwertung des geistigen Eigentums. Die Zahl der Verfahren und Produkte, die dank Empa-Know-how in den vergangenen Jahren auf den Markt kamen, wchst kontinuierlich.

Die Firma Stellba Schweisstechnik AG hat zusammen mit der Empa eine Methode entwickelt und patentiert, um Schden in Spritzschichten aus Wolframkarbid-Verbundmaterialien zu reparieren. (Stellba AG)

120 100 80 Anzahl 60 40 20 0

Die Empa hat in den letzten drei Jahren die Zahl ihrer Zusammenarbeitsvertrge mit der Industrie sowie der Geheimhaltungs- und Materialtransfervereinbarungen deutlich gesteigert.

2006

2007

2008

2009

2010

Geheimhaltungs- und Materialtransfervereinbarungen Zusammenarbeitsvertrge

P iopipi
46 | 47
Dmmplatten regulieren Luftfeuchtigkeit in Innenrumen
Hohe Luftfeuchtigkeit kann in schlecht belfteten Rumen zu Schimmelpilzbefall, Bauschden oder gar zu Gesundheitsproblemen bei den Bewohnern fhren. Die Empa hat ein Herstellungsverfahren fr ein feuchtespeicherndes Stoffgemisch entwickelt, das sich in Dmmplatten einbauen lsst. Das neuartige Material reguliert nicht nur aktiv die Feuchtigkeit, es dmmt auch den Schall, reinigt die Innenluft und ist kaum brennbar. Der Feuchtespeicher wird voraussichtlich 2011 von einem fhrenden Hersteller von Wrmedmmungen auf den Markt gebracht.
Die von der Empa entwickelte mehrschichtige organische Solarzelle ist sehr biegsam. Das mit Polymer beschichtete Gewebesubstrat lsst sich gnstig und in grossen Mengen produzieren.

Mehrschichtige organische Solarzelle


Flexible Solarzellen aus organischen, halbleitenden Materialien lassen sich mittels Rollen- und Druckverfahren einfach und gnstig herstellen. Fr den Markterfolg dieser noch jungen Technologie mssen allerdings Lebensdauer und Wirkungsgrad der Zellen noch erheblich erhht werden. Empa-Forschende haben nun einen Weg gefunden, die Energiebarrieren zwischen den organischen Materialien und den usseren Elektroden zu minimieren und damit den Ladungstransfer und den Wirkungsgrad von mehrschichtigen organischen Solarzellen deutlich zu steigern. Die Technologie wird von einer Start-up-Firma zur Marktreife weiterentwickelt.

350 340* 300 59 250 200 150 100 50 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Vertragsabschlsse und -verhandlungen* Aktive Verwertungsvertrge (Lizenz / Option / Verkauf) Neue Verwertungsvertrge Neue Patentanmeldungen Folgeanmeldungen * ohne NDA, MTA und Dienstleistungsauftrge (Materialuntersuchungen, Expertisen, Gutachten etc.)

70 60 50 40 30 20 10 0

Empa-Know-how auf dem Weg zum Markt: Die Industrie zeigt reges Interesse an der Verwertung des erarbeiteten Wissens.

Anzahl

18 11 8

Kontakt

Marlen Mller marlen.mueller@empa.ch

Technologiezentren

Brutschrnke fr Jungunternehmen
Mit ihren Business Inkubatoren glaTec und tebo betreibt die Empa gleich zwei Brutschrnke fr Jungunternehmen, die diese in der Frhphase der Unternehmensentwicklung begleiten, indem sie ihnen eine Vielzahl von Ressourcen und Dienstleistungen zur Verfgung stellen. In beiden profitieren die neu gegrndeten Firmen von einer professionellen Managementuntersttzung und der fachlichen und rumlichen Nhe zur Empa. Erfreulicherweise kamen im vergangenen Jahr zwei hauseigene, sprich Empa-Spin-offs, hinzu, womit sich deren Zahl auf zehn erhhte mit insgesamt 53 Beschftigten. In den total 27 Firmen der zwei Inkubatoren arbeiten derzeit 135 Personen.

glaTec setzt auf Gewinner


Die Jungunternehmen im glaTec wurden auch im Jahr 2010 wieder mit namhaften Preisen ausgezeichnet. Der Empa-Spin-off compliant concept GmbH erhielt fr sein intelligentes Bettsystem zur Prvention des Wundliegens bei pflegebedrftigen Menschen den begehrten KTI Medtech Award sowie den Empa-Innovationspreis, und Optotune gewann fr seine optischen, dem menschlichen Auge nachempfundenen Linsen den Swiss Technology Award. Unter die drei Finalisten des letzteren in der Kategorie Seed schaffte es auch die Firma QualySense AG, die seit Juni im glaTec eingemietet ist. QualySense hat ein einzigartiges Verfahren entwickelt, das Getreide tonnenweise und gleichzeitig hoch przis nach biochemischen Qualittsmerkmalen sortiert. Dies ermglicht Mhlen eine substanzielle Erhhung ihrer Wertschpfung, vor allem in der Produktion von hochwertigem Mehl fr Bckereien und Pastaproduzenten. Geplant ist ausserdem der Einsatz der Technologie in

der Saatgutindustrie. Firmengrnder und CEO Francesco DellEndice will mit QualySense globaler Innovationsfhrer in Entwicklung und Vertrieb von leistungsstarken Getreidesortiersystemen nach Qualittsmerkmalen werden. Dieser Start-up gehrt wie seine glaTec-Nachbarn zu den letztjhrigen VentureKick-Gewinnern.

Seit letztem Jahr ist das Start-up-Unternehmen QualySense im Technologiezentrum glaTec eingemietet. Von links nach rechts: Firmengrnder Francesco DellEndice und seine Mitarbeiter Paolo DAlcini und Jakob Schultz.

P iopipi
48 49 01 | 06
160 Firmen 140 davon Spin-offs 120 100 Anzahl 80 60 40 20 0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Mitarbeitende der Spin-offs Mitarbeitende total

Die Technologiezentren der Empa verzeichnen ein starkes Wachstum: immer mehr Jungunternehmen und Spin-offs kommen zu ihnen.

tebo verstrkt seine Krfte


In der Ostschweiz nahm das Projekt Startfeld im Frhjahr 2010 seine Aktivitten auf. Startfeld ist ein bergeordnetes Projekt zur Frderung von jungen Unternehmen in der Ostschweiz und dem internationalen Bodenseeraum. Startfeld bndelt bestehende Initiativen und wurde von der Stadt St. Gallen, der Hochschule fr angewandte Wissenschaften FHS St. Gallen, der Universitt St. Gallen HSG sowie dem Technologiezentrum tebo an der Empa in St. Gallen ins Leben gerufen. Aus 60 Eingaben wurden im ersten Jahr acht Projekte ausgewhlt. Sie erhalten vom Verein Startfeld Untersttzung in Form von Coaching und Dienstleistungsgutscheinen. Dabei profitieren zwei Projekte ganz besonders vom tebo und dessen Nhe zur Empa: Das eine entwickelt ein neues Herstellungsverfahren fr feuerfeste Steine. Mit der neuen Technologie sollen einzelne Schritte im bisherigen Produktionsverfahren wegfallen.

Dadurch liessen sich Holzfeuerungsanlagen schneller, besser und kostengnstiger herstellen. Im anderen Projekt steht eine Substanz aus natrlichen Mineralien fr die usserliche Wundbehandlung im Zentrum. Das Material stimuliert die Regeneration von krpereigenem Gewebe, vor allem auch bei sehr tiefen oder chronischen Wunden. In Pilotstudien liessen sich bereits diabetische Fsse, nekrotische Finger und andere chronische Wunden erfolgreich behandeln. Vor der Markteinfhrung muss die Substanz jedoch noch offiziell zertifiziert werden.

Kontakt

glaTec

Ein vom Verein Startfeld untersttztes Projekt: Mineralische Substanz zur usserlichen Behandlung chronischer und tiefer Wunden. Es eliminiert das kranke Gewebe und regt gesundes zum Wachstum an. (Gerolf Gehl)

Mario Jenni mario.jenni@empa.ch


tebo

Peter Frischknecht peter.frischknecht@empa.ch

Business Development

Partnerschaften und Netzwerke ausbauen


Die Zusammenarbeit mit der Wirtschaft hatte fr die Empa schon immer einen hohen Stellenwert. Sie pflegt seit je enge Kontakte mit der Industrie und kooperiert in unzhligen gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprojekten. Dies weiter zu intensivieren und professionalisieren, steht im Zentrum der Empa-Aktivitten im Bereich Business Development.

Die Empa zeigte am Swiss Innovation Forum in Basel das von ihr entwickelte Bekleidungssystem fr die Piloten von Solar Impulse.

Um die Zusammenarbeit mit der Wirtschaft einheitlich zu regeln, hat die Empa neue Kooperationsformen erarbeitet sowie klare Rahmenbedingungen und Preismodelle festgelegt. Ein Fokus war der Ausbau von Partnerschaften mit nationalen und internationalen Schlsselunternehmen in Branchen, die fr die Empa von strategischem Interesse sind. Um den unterschiedlichen Bedrfnissen ihrer Wirtschaftspartner zu entsprechen, hat die Empa eine Reihe verschiedener Zusammenarbeitsmodelle entwickelt.

Verstrkte und neue Kooperationen


Die langfristige Forschungspartnerschaft mit dem schweizerisch-US-amerikanischen Medizintechnikunternehmen Synthes wurde durch mehrere multidisziplinre Projekte bekrftigt. Mit der Winterthurer Hexis AG wurde ebenfalls eine strategische Forschungs- und Entwicklungspartnerschaft vereinbart. Ziel ist es, die Festoxidbrennstoffzelle (engl. Solid Oxid Fuel Cell, SOFC) als nachhaltige Alternative fr die Gesamtenergieversorgung von Gebuden am Markt zu etablieren. Im Mai wurde dazu die Stelle eines Liaison Ofcers an der Empa eingerichtet und besetzt.

Mit dem Technologiekonzern IBM wurde eine Vereinbarung getroffen, die die Empa als Juniorpartnerin des neuen Nanoscale Exploratory Technology Laboratory (NETL) vorsieht, das die IBM derzeit zusammen mit der ETH Zrich in Rschlikon aufbaut.

Networking an Wirtschafts- und Technologieforen


Um die Empa fr potenzielle Partner aus Wirtschaft und Industrie noch deutlicher sicht-, greif- und ansprechbar zu machen, nahm sie an verschiedenen Wirtschafts- und Technologieforen teil, so etwa gemeinsam mit der ETH Zrich und dem Paul Scherrer Institut am

P iopipi
50 | 51

Empa-Direktor Gian-Luca Bona (rechts von Doris Leuthard) war der Einladung der Bundesrtin zur 3. Innovationskonferenz in Bern zum Thema Cleantech gefolgt. (Keystone)

Auch politische EntscheidungstrgerInnen kommen gerne an die Empa, um sich zu informieren. So erhielt etwa die St. Galler Kantonsregierung an der Empa in St. Gallen einen umfassenden Einblick in die Forschungsttigkeiten.

Swiss Economic Forum in Interlaken sowie am Swiss Innovation Forum in Basel. Dort prsentierte sie unter anderem den feuchtigkeits- und thermoregulierenden Schutzanzug, den die Empa zusammen mit Industriepartnern fr die Piloten von Solar Impulse entwickelt hat. Ausserdem war die Empa am Europa Forum Luzern mit der IBM und wiederum der ETH Zrich vertreten sowie auch an der von Bundesrtin Doris Leuthard einberufenen 3. Innovationskonferenz zum Thema Cleantech in Bern. Darber hinaus besuchen jedes Jahr zahlreiche Unternehmen und Wirtschaftsverbnde die Empa, um hautnah zu erfahren, wie sie von den Forschungsleistungen der Empa protieren knnen.

Eine engere Vernetzung mit industriellen Partnern und einen verstrkten, direkteren Technologietransfer mchte die Empa auch durch die neu konstituierte Industrie-Kommission erreichen, die berwiegend aus Wirtschaftsvertretern besteht und die Empa in diesen Fragen bert.

ten fr Forschungsergebnisse, den Fragen rund um die Potenzial- und Kostenabschtzung sowie der Klassizierung mglicher Anwendungen. Im Weiteren fand eine Veranstaltung zu Integritt in der Forschung statt, die sich der wichtigen Fragen zur Zusammenarbeit mit Projektpartnern annahm.

Weiterbildung ein Baustein fr erfolgreiche Partnerschaften


Neben den nach aussen gerichteten Aktivitten war die interne Weiterbildung der EmpaMitarbeitenden ein Thema. Sie widmete sich zum einen der Kommerzialisierung durch Technologietransfer, so insbesondere dem Finden technischer Anwendungsmglichkei-

Kontakt

Gabriele Dobenecker gabriele.dobenecker@empa.ch

Internationale Kooperationen

Die Empa als Global Player


Forschung, Entwicklung, neue Technologien, Innovationen dies alles sind Gter eines globalisierten Marktes. Um mithalten zu knnen, baut die Empa ihr internationales Netzwerk kontinuierlich aus. Durch strategische Partnerschaften mit renommierten Institutionen und Unternehmen, etwa in Mittel- und Osteuropa, in Japan und den USA, will die Empa globale Probleme wie Energie- und Ressourcenknappheit angehen aber auch beim Rennen um die talentiertesten WissenschaftlerInnen vorne dabei sein.

Umweltverschmutzung, Klimaerwrmung, schwindende l- und Rohstoffreserven globale Herausforderungen dieser Art lassen sich meist nur durch internationale Kooperationen lsen. Um diese anzuregen, organisierte die Empa unter anderem im Namen des ETH-Bereichs zusammen mit der Warsaw University of Technology (WUT) in Warschau die Swiss-Polish Science & Technology Days 2010, die erste derartige Networking-Veranstaltung fr smtliche Forschungsinstitutionen der beiden Lnder im Bereich Nanotechnologie, Energie, Umwelt, Gesundheit sowie Informations- und Kommunikationstechnologien.

initiiert. hnliche Joint Research Projects sind im Rahmen des Schweizer Beitrags, der Kohsionsmilliarde, auch mit Forschenden aus anderen neuen Mitgliedstaaten (NMS) der EU in Ausarbeitung.

ber Japan zum Persischen Golf


Gemeinsam mit der WUT und mit dem japanischen National Institute for Materials Science (NIMS) fand der 3. Empa-WUT-NIMSWorkshop ber neuartige Nanomaterialien statt, dieses Mal an der Empa-Akademie in Dbendorf. In Form eines Science Speed Dating skizzierten die 65 Teilnehmenden rund 30 Projektideen, die unter anderem den vermehrten Austausch von ForscherInnen vorsehen. Dies wird zwischen der Empa und ihrer Schwesterinstitution NIMS bereits gepflegt: Von 2008 bis 2009 hat ein Empa-Nanowissenschaftler ein dreimonatiges Sabbatical am NIMS absolviert, und 2010 wurde ein NIMS-Office an der Empa eingerichtet. Das NIMS war neben dem Karlsruher Institut fr Technologie (KIT) auch Partner am KIT-Empa-NIMS-Workshop zu Energie- und Umwelttechnologien, der Anfang 2011 in Karlsruhe stattfand. Und im

Europische Osterweiterung la Empa


Die Empa sttzte sich dabei auf das Netzwerk des gemeinsamen PhD Programme Switzerland Poland mit verschiedenen polnischen Hochschulen und auf die Erfahrungen frherer Swiss-Polish Cohesion Dialogue-Veranstaltungen. Etwa 250 WissenschaftlerInnen erarbeiteten knapp 250 Joint Research Proposals, die im Laufe des ersten Quartals 2011 evaluiert werden; rund 30 davon wurden von Empa-Forschenden

Februar erfolgte die von der Empa gemeinsam mit der American University in Dubai ausgerichtete First Middle East Conference on Smart Monitoring, Assessment and Rehabilitation of Civil Structures (SMAR 2011) im Emirat am Persischen Golf. Organisatorisch liegen strategische Kooperationen wie diese in der Hand der neu gebildeten International Research CooperationEinheit. Derzeit laufen etwa Gesprche mit dem Kuwait Institute for Scientific Research (KISR), dem Fraunhofer Institut in Wrzburg, dem Max Planck Institut fr Polymerforschung in Mainz, dem Austrian Institute of Technology (AIT) in Wien sowie dem Los Alamos National Laboratory (LANL) in den USA. Ausserdem ist die Empa dabei, die internationale Zusammenarbeit mit industriellen Partnern wie Alstom, Toyota, IBM um die bedeutendsten zu nennen zu erweitern und auszubauen.

P iopipi
52 | 53

Gemeinsam mit der Warsaw University of Technology (WUT) und mit dem japanischen National Institute for Materials Science (NIMS) fand der 3. Empa-WUTNIMS-Workshop ber neuartige Nanomaterialien statt, dieses Mal an der Empa-Akademie in Dbendorf.

Die Empa organisierte zusammen mit der WUT in Warschau die Swiss-Polish Science & Technology Days 2010, die erste Networking-Veranstaltung fr smtliche Forschungsinstitutionen der beiden Lnder.

In Dubai, dem Ort mit dem weltweit hchsten Gebude, dem Burj Khalifa, fand die erste internationale Konferenz zur smarten berwachung und Sanierung von Bauwerken statt. Organisiert wurde die SMAR 2011 von der Empa zusammen mit der American University in Dubai.

Doktorierende und Professuren


Da Forschung (auch) von neuen Ideen lebt, verstrkt die Empa ihre Anstrengungen, talentierte (Jung-)WissenschaftlerInnen in die Schweiz zu holen, etwa Doktorierende aus Mittel- und Osteuropa im Rahmen der SciexStipendien (Scientific Exchange Programme NMS CH), aber auch ber verschiedene Professuren, die Empa-Forschende an auslndischen Universitten innehaben, etwa an der Kniglich-technischen Hochschule (KTH) in Stockholm, an der WUT in Warschau, an der Vrije Universiteit Amsterdam, an der Universitt Freiburg/D, an der

TU Bergakademie Freiberg/D und an der TU Mnchen. Ausserdem hat die Empa ein neues Postdoc-Programm fr rund 50 herausragende KandidatInnen lanciert, das als COFUND-Projekt im Rahmen des Marie-CurieProgramms von der EU mitfinanziert wird.

Kontakt

Prof. Dr. Gian-Luca Bona gian-luca.bona@empa.ch

Empa-Akademie

Die Empa-Akademie spricht die Wirtschaft an


Mit 22 Fachveranstaltungen, 33 Fachvortrgen, 12 wissenschaftlichen Konferenzen und ebenso vielen wissenschaftlichen Kursen bot die Empa-Akademie wieder ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm. Knapp 3000 Personen aus Wirtschaft und Wissenschaft, Verbnden und Behrden liessen sich informieren, tauschten sich ber neueste Ergebnisse aus und diskutierten.

Insgesamt 440 Fachleute folgten den Einladungen zu den drei Technology Briengs des Jahres 2010. Den Anfang machten die neuen Erkenntnisse zum verantwortungsvollen, kologischen und sicheren Umgang mit Nanomaterialien in Lacken und Farben. Dank Nanopartikeln lassen sich moderne Lacksysteme wesentlich einfacher verarbeiten, sind langlebiger und knnten problematische Biozide ersetzen. Diese Chancen heisst es zu nutzen, ohne dabei mgliche Risiken zu vernachlssigen. Der an der Empa durchgefhrte Teil der schweizweiten Veranstaltung Tage der Technik befasste sich mit der Zukunft des Automobils, besonders mit Themen wie E-Mobilitt und Gashybrid-Fahrzeuge. Einige Elektroautos standen den Gsten zu Probefahrten zur Verfgung. Function follows Materials versprach ein weiteres Brieng; es verfolgte die Mglichkeiten einer neuen Mechanik, neuartige Bauteile mit spezischen Funktionen zu versehen.

Auch das Elektroauto der Superlative, der Tesla Roadster, konnte an der Veranstaltung Tage der Technik Quo vadis, Automobil? an der Empa Probe gefahren werden.

Den Innovation Day des Textilverbandes Schweiz TVS an der Empa-Akademie begleitete eine Ausstellung, die reichlich Gelegenheit fr Networking bot. Dort fanden auch die neuen Armeesocken, ein Projekt von armasuisse und Empa, grosses Interesse.

P iopipi
54 55 01 | 06
Ein weiter Rahmen: Textiles und Bauwesen
Die Empa-Akademie war auch wieder Gastgeberin des fnften Innovation Day des Textilverbandes Schweiz TVS. 250 Fachleute holten sich jede Menge Anregungen zum Thema Textil verlsst seine Grenzen, die beim Networking in den Pausen diskutiert wurden. Etwa ber smarte Textilien mit elektronischen Funktionen oder funktioneller Ausrstung beziehungsweise ber Bekleidungssysteme. Empa-Forschende stellten die neuesten Entwicklungen auf dem Gebiet von elektronisch und optisch leitenden Fasern vor. Ziel sind e-Textilien dank metallisierten Fasern beziehungsweise Leuchttextilien zur photodynamischen Therapie. Die an der begleitenden Ausstellung vorgestellten Innovationen stiessen auf reges Interesse. Eine gewisse Tradition haben die Fachveranstaltungen, die die Empa-Akademie im dreijhrigen Turnus an der SUPSI der Tessiner Fachhochschule in Lugano durchfhrt. Ob alt oder neu Hauptsache kologisch war der Titel der jngsten Tagung. Die Empa und die SUPSI verfolgen fr die Nachhaltigkeit im Bau das gleiche Ziel: mit modernen Materialien, Technologien und Systemen den Gebudepark Schweiz energetisch zu sanieren. Whrend die Empa ihre neuesten Entwicklungen im Bereich nachhaltiger Gebudetechnologien und innovativer Materialien vorstellte und Kontakte zu potenziellen Partnern und Kunden knpfte, bot sich die SUPSI als regionale Partnerin fr Baurmen und Bauherren an.

Neue Angebote
Im Interesse der Teilnehmenden arbeitet die Empa in der Weiterbildung vermehrt mit anderen Anbietern zusammen. Gemeinsam mit der Fondation Suisse de la recherche en microtechnique (FSRM) wurden die ersten beiden Fachkurse zu den Themen Polymerwerkstoffe fr technische Anwendungen und Carbon Nanotubes mit jeweils mehr als 20 Personen an der Empa durchgefhrt. Fr 2011 sind Kurse zu Nanoanalytik, Aluminiumlegierungen und Korrosion in Vorbereitung. Eine hnliche Zusammenarbeit mit dem Haus der Technik in Essen, Deutschland, hat sich bereits bewhrt. Im Titan-Anwenderseminar, das 2010 zum fnften Mal stattfand, bildeten sich 16 Interessierte von in- und auslndischen Unternehmen weiter. Auch hier sind zustzliche gemeinsame Fachkurse geplant.

Aus Alt wird Neu: Montage eines vorgefertigten Fassadenelements auf einen aufgestockten Altbau. Dies war eines der Themen an der Fachtagung zur Nachhaltigkeit im Bauwesen, die die Empa zusammen mit SUPSI der Tessiner Fachhochschule in Lugano durchfhrte.

Kontakt

Dr. Anne Satir anne.satir@empa.ch

Wissenschaft im Dialog

Wissenschaft und Innovation Gesprchsthemen mit Anziehungskraft


Wer forscht und sich dies (zumindest zum Teil) durch die ffentliche Hand finanzieren lsst, sollte Politiker und Mitbrgerinnen also die Geldgeber auch ber Sinn und Zweck der Arbeit sowie deren Nutzen informieren. Dabei sind vollmundige Versprechen fehl am Platz; gefragt sind vielmehr praxisorientierte Technologien sowie eine realistische Einschtzung ber deren Beitrag zur Lsung dringender Probleme wie Energieengpsse und Umweltbelastungen.

Am E-Scooter-Testtag an der Empa in St. Gallen nahm Stadtrat Fredy Brunner (links) zusammen mit Empa-Direktionsmitglied Harald Krug die erste ausschliesslich mit Solarstrom betriebene E-Ladestation der Stadt St. Gallen in Betrieb.

In ihren Kernkompetenzen sucht die Empa immer wieder und auch vermehrt den direkten Dialog mit Behrden und der ffentlichkeit. Etwa durch spezielle Veranstaltungen wie die Reihe der Wissenschafts-Apros an der Empa-Akademie, dieses Jahr zu Fragen wie: Knnen Nanopartikel die Plazenta passieren und wenn ja, mit welchen Konsequenzen? Wie lsst sich erdbebensicher bauen? Und wie untersttzt funktionale Sportbekleidung den Krper optimal beim Joggen, Skifahren oder Fussballspielen? In St. Gallen lud die Empa die ffentlichkeit zu einem E-Scooter-Testtag ein und informierte rund um das Thema Elektromobilitt

wobei sie gleichzeitig die erste ffentliche E-Ladestation der Stadt St. Gallen einweihte, die nur mit Solarstrom betrieben wird. Ein wesentlicher Punkt, haben doch kobilanzstudien der Empa zur Elektromobilitt ergeben, dass die Herkunft des Stroms entscheidend fr die Umweltvertrglichkeit dieses allseits gepriesenen grnen Antriebs ist.

Empa-Forschung liefert Antworten


Um das Thema nachhaltige Energie dreht sich auch die Wanderausstellung Energy Contact, die die Empa gemeinsam mit dem Elektrizittsanbieter Repower konzipiert hat

und die in Form zweier Info-Container durch die Schweiz unterwegs ist. berhaupt war Energie letztes Jahr ein Thema, das bewegte: ber Strom von oben, also per Photovoltaik generierten Solarstrom, sprachen Empa-Fachleute am Treffpunkt Science City, einer populrwissenschaftlichen Veranstaltungsreihe der ETH Zrich. Und schliesslich informierten sich SP-Parlamentarier und -Politikerinnen an ihrem Fraktionsausflug sozusagen aus erster Hand an der Empa in Thun ber die neuesten Cleantech-Aktivitten.

P iopipi
56 | 57

Blick in den Info-Container der Wanderausstellung Energy Contact, die die Empa gemeinsam mit dem Elektrizittsanbieter Repower konzipiert hat.

SP-Parlamentarier und -Politikerinnen informierten sich an ihrem Fraktionsausug an die Empa in Thun ber deren neueste Cleantech-Aktivitten.

und ermglicht innovative Anwendungen


Auch Bundesbehrden wie das Bundesamt fr Energie (BfE), das Bundesamt fr Strassen (Astra) und das Staatssekretariat fr Wirtschaft (SECO) sowie der Regierungsrat des Kantons St. Gallen und der damalige Swissmem-Prsident und heutige Bundesrat Johann Schneider-Ammann statteten der Empa einen Besuch ab. Besonders beeindruckt waren die Gste vor allem von den zahlreichen Schnittstellen zwischen Wissenschaft und Anwendung, wie der St. Galler Regierungsprsident Willi Haag es ausdrckte. Davon konnten sich auch die mehr

als 1500 Besucherinnen und Besucher berzeugen, denen die Empa in 60 Fhrungen Einblicke in ihre Labors ermglichte. Fr den grossen Rest kommunizierte die Empa ebenfalls mit Nachdruck, so mit rund 1800 Artikeln, die in nationalen und internationalen Medien ber ihre Forschungsaktivitten erschienen sind, und ber allgemein verstndliche Kanle wie Video-Podcasts auf dem hauseigenen EmpaTV. Dessen Beitrge auf YouTube, iTunes und der Empa-Homepage erreichten an die 90 000 ZuschauerInnen, fr einen Spartenkanal mit nichts als Wissenschaft und Innovation eine beachtliche Einschaltquote.

Kontakt

Dr. Michael Hagmann michael.hagmann@empa.ch

Zahlen & Fakten

Zahlen und Fakten

Wissenschaftlicher Output / Wissensvermittlung / Technologietransfer


Im vergangenen Jahr arbeiteten Empa-Forschende an mehr als 560 Forschungsprojekten. Ein zunehmend grsserer Teil dieser Projekte wird durch Drittmittel finanziert. So stieg die Anzahl der von der KTI gefrderten Projekte von 74 auf 78, diejenige der SNF-Projekte von 69 auf 91. Die Menge der EU-Projekte blieb mit 52 (51) praktisch konstant. Neben diesen Erfolgen gelang es auch, die Publikationsttigkeit weiter zu erhhen (von 472 auf neu 505 ISI-Publikationen). Eine vom Center for Science and Technology Studies der Universitt Leiden durchgefhrte Studie belegt, dass die Publikationen der Empa im weltweiten Vergleich berdurchschnittlich oft zitiert werden, und dies mit steigender Tendenz ein wichtiger Hinweis dafr, dass die Qualitt des wissenschaftlichen Outputs weiter zunimmt. Die Beitrge an internationalen wissenschaftlichen Konferenzen blieben auf hohem Niveau. Bei insgesamt mehr als 1000 Beitrgen entfielen 374 auf eingeladene Vortrge; an 77 Veranstaltungen war die Empa als Organisatorin beteiligt. Die Empa betreute im Jahresverlauf mehr als 160 Doktorierende. 33 Doktoratsarbeiten wurden abgeschlossen. Empa-Mitarbeitende erhielten 30 Preise und Auszeichnungen. Leicht rcklug waren dagegen die Patentanmeldungen, die Empa-Akademie-Veranstaltungen sowie die Lehrveranstaltungen, was jedoch innerhalb der blichen jhrlichen Schwankungen liegt. Immerhin war bei den Lehrauftrgen an der EPF Lausanne eine markante Steigerung (+145%) zu verzeichnen. Dies ist ein Hinweis fr ein deutlich verstrktes Engagement zur vernetzten Zusammenarbeit mit den Schweizer Hochschulen.

WISSENSCHAFTLICHER OUTPUT
2009 2010

ISI-Publikationen davon SCI-Publikationen Konferenzbeitrge Doktoratsabschlsse Patente (Erstanmeldungen) Lizenzvertrge Spin-offs/Start-ups Lehrttigkeit (in Stunden) Veranstaltungen Empa-Akademie Preise/Auszeichnungen

472 399 1099 34 20 12 3 3349 103 30

505 406 1036 33 8 18 2 3269 85 30

60 | 61
Personelles

ENTWICKLUNG DOKTORATE UND SCI/E-PUBLIKATIONEN

Ende 2010 arbeiteten 937 (Vorjahr: 943) Personen an der Empa. Dies entspricht, bedingt durch die vielen Teilzeitmglichkeiten, einem Vollzeitquivalent von 860 (868) Vollzeitstellen. Das personelle Wachstum der vergangenen Jahre wurde somit gebremst. Getreu der Personalstrategie konnte der in

500
472

505

450

400
371

406

350

300
271 275

250

200

191 162 166 154 169

150
120 132 99 90 67 67

153

100

50
30 16

0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

laufende Doktorate (inkl. solcher ohne Anstellungsverhltnis an der Empa)

abgeschlossene Doktorate

Publikationen SCI/SSCI SCIE

den letzten Jahren stark ausgebaute Bestand an wissenschaftlichem Personal bei 513 (515) Personen stabilisiert werden. Davon haben 24 (22) Personen gleichzeitig eine Professur an einer Hochschule. 33 (34) Dissertationen wurden abgeschlossen. Per Ende Jahr lag die Anzahl Doktorierende bei 111 (115). Markant war der Rckgang der Postdoktorierenden von 75 auf 61 Personen. Die Empa betreute 109 (116) Personen bei ihren Diplomarbeiten und ermglichte 95 (77) Praktika. Durch die verstrkte wissenschaftliche Ausrichtung ist in den letzten Jahren der Bestand an befristeten Arbeitspltzen fr Postdoktorierende, Doktorierende, DiplomandInnen und PraktikantInnen stetig gestiegen. Dieser Trend wurde ebenfalls stabilisiert. Die Anzahl der befristeten Angestellten ist mit 457 (459) praktisch konstant geblieben. Auch der Bestand an technisch/administrativem Personal, der auch PraktikantInnen sowie Lernende umfasst, konnte stabilisiert werden. Er liegt bei 424 (428) Personen. Die Empa bietet eine breite Palette von Berufslehren an und bildet 39 (37) Lernende aus. Alle Lernenden haben die Abschlussprfungen mit Erfolg bestanden. Der Frauenanteil stieg innert Jahresfrist erneut leicht an, von 27.5% auf 28%. 21 (20) Kaderstellen sind mit Frauen besetzt. Der Frauenanteil bei den Doktorierenden erhhte sich auf rund 34% (29%). Der Auslnderanteil ist dagegen auf 340 (352) Personen gesunken, das entspricht rund 36% (37%) des Personals. Davon stammen 262 (264) Personen aus dem EU-Raum.

Zahlen und Fakten

Finanzielles

Personalmanagement
In der ersten Jahreshlfte wurde eine zeitgemsse Personalpolitik erarbeitet. Das modular aufgebaute Managementtraining wurde im Berichtsjahr komplett umgesetzt. Das Konzept der Fhrungsausbildung hat sich bewhrt und wird in ergnzter Form auch in den nchsten Jahren die Managemententwicklung bestimmen. Hhepunkte bildeten die Implementierung der Personalpolitik und die Kadertagung zum Thema Technologietransfer und Kommerzialisierung. Nach 2006 fhrte die Empa zum zweiten Mal eine Personalbefragung und Vorgesetztenbeurteilung durch. Die Ergebnisse waren hchst erfreulich: Die Mitarbeitenden bewerteten die Empa generell sehr positiv. Die Beurteilungen fielen im Vergleich zur ersten Befragung grsstenteils markant besser aus. An der Empa wird seit letztem Frhjahr nach dem Prinzip der Vertrauensarbeitszeit gearbeitet. Die Mitarbeitenden geniessen dadurch einen grossen Freiraum bei der Gestaltung ihrer Arbeit, sie bernehmen aber auch Eigenverantwortung in der persnlichen Arbeitsplanung und Zeiteinteilung. Bestimmte ausgewhlte Ttigkeiten knnen ganz oder teilweise auch an einer ausserbetrieblichen Arbeitssttte ausgefhrt werden (so genannte Telearbeit). Dies hat fr die Mitarbeitenden den Vorteil der Zeitsouvernitt, der besseren Koordinierung von beruflichen und privaten Anforderungen und spart Fahrkosten und Fahrzeit.

Chancengleichheit und Diversitt


Chancengleichheit und Diversitt sind in der Personalpolitik der Empa fest verankert. Beim Managementtraining wurden speziell diese Themen sowie die Personal- und Teamentwicklung behandelt. Schwerpunkte im Bereich der Chancengleichheit und Diversitt waren Flexibilisierung der Arbeitszeit, Frderung der Akzeptanz von Teilzeitarbeit, Einfhrung von Telearbeit sowie Etablierung eines Jobsharings auf Stufe Abteilungsleitung. Bei der Personalbefragung wurden die Anstrengungen der Empa bezglich Chancengleichheit und Diversitt durch die Belegschaft positiv beurteilt. Beide Aspekte gurieren bei der Umfrage unter den zehn besten Zufriedenheitswerten. Wegen Stellenwechsel der bisherigen Funktionsinhaberin war auf 1. November eine Neubesetzung der Beauftragten fr Chancengleichheit und interkulturelle Diversitt erforderlich.

Der Gesamtertrag fr 2010 belief sich auf 146.2 Mio. CHF (Vorjahr 143.4 Mio.). Die Differenz gegenber 2009 lsst sich primr durch die vom Bund im Jahr 2009 zustzlich erhaltenen Budgetmittel fr Bauprojekte erklren, die im Rahmen der Konjunkturstabilisierungsmassnahmen (KSM) gesprochen wurden und infolge baulicher Verzgerungen auf das Jahr 2010 vorgetragen werden mussten. Der Gesamtertrag setzt sich wie folgt zusammen: Finanzierungsbeitrag des Bundes von 96.9 Mio. CHF (92.1 Mio.), den Einnahmen aus Drittmitteln, Dienstleistungen und den brigen Ertrgen von total 49.5 Mio. CHF (50.8 Mio.) sowie den Finanzertrgen von -0.2 Mio. (0.5 Mio.). Die Erlse aus Dienstleistungen sind mit 12.4 Mio. CHF um 0.9 Mio. CHF tiefer als im Vorjahr. Im Finanzierungsbeitrag des Bundes enthalten

PERSONALBESTAND

am 31. Dezember 2010

KATEGORIEN

2009

2010

Wissenschaftliches Personal davon ProfessorInnen davon Doktorierende davon wissenschaftliches Personal ohne Prof./Doktorierende Technisches/administratives Personal davon Lernende Total

515 22 115 378 428 37 943

513 24 111 378 424 39 937

62 | 63

ERFOLGSRECHNUNG

(in Mio. CHF)

2009*

2010

Ertrag Finanzierungsbeitrag Bund Drittmittel Dienstleistungserlse brige Ertrge Finanzertrge Total Ertrag 92.1 36 13.3 1.5 0.5 143.4 96.9 36.6 12.4 0.5 0.2 146.2

Aufwand Personalaufwand Materialaufwand briger Sachaufwand Vernderung Leistungsversprechen Zunahme Rckstellungen fr Projekte Total Aufwand laufende Aktivitten 101.6 4.8 34.0 0.9 2.6 142.1 100.6 5.2 40.7 2 1.3 145.8

Gesamtergebnis

1.3

0.4

Investitionen Immobilien Mobilien Informatik Total Investitionen 3.7 10.9 0.7 15.3 7.5 6.4 0.6 14.5

* Der Finanzierungsbeitrag des Bundes umfasst die gesamten der Empa zur Verfgung gestellten Mittel (inkl. Bauten). Aufgrund der genderten Rechnungslegungsvorschriften fr die Jahre 2009/10 wurden die Vorjahreswerte zur Verbesserung der Vergleichbarkeit angepasst.

sind die Mittel fr Bauten von insgesamt 7.5 Mio. CHF (3.7 Mio.) wie auch die Einnahmen aus der projektorientierten Mittelvergabe aus den Kompetenzzentren im ETH-Bereich von insgesamt 2 Mio. CHF (1.7 Mio. CHF). Die Ertrge aus Drittmitteln fr F+E-Projekte waren mit 36.6 Mio. CHF etwas hher als im Vorjahr (36 Mio.). Die Einnahmen aus dem Nationalfonds (inkl. NCCR) von total 6.5 Mio. haben im Vergleich zum Vorjahr (5.2 Mio.) um 25.7 % zugenommen. Die KTI-Einnahmen des Bundes waren mit 7.1 Mio. CHF etwas tiefer als im Vorjahr (7.8 Mio.). Die wirtschaftsorientierten Forschungsbeitrge aus der Privatwirtschaft in der Hhe von 10.7 Mio. konnten im Vergleich zum Vorjahr (8.7 Mio.) um 24 % gesteigert werden. Die Einnahmen aus EU-Forschungsprogrammen entsprachen mit 6.5 Mio. CHF dem Vorjahreswert. Im Vergleich zum Vorjahr haben jedoch die Einnahmen aus der Ressortforschung um 2 Mio. CHF auf 5.8 Mio. CHF abgenommen (25.3 %). Die Erlse Dritter von insgesamt 49.5 Mio. CHF deckten rund 34 % des Gesamtaufwands. Der Gesamtaufwand erreichte 145.8 Mio. CHF (142.1 Mio.). Auch diese Differenz ist grsstenteils auf die KSM-Projekte zurckzufhren. Die grsste Aufwandposition war der Personalaufwand. Dieser hat im Vergleich zum Vorjahr um 1 Mio. auf 100.6 Mio. CHF abgenommen. Dies ist unter anderem auf einen leicht tieferen Personalbestand wie auch auf die Auflsung von Rckstellungen fr Ferien und berzeit zurckzufhren. In den Lohnmassnahmen wurden eine Teuerung von 0.6 % sowie eine individuelle leistungsorientierte Komponente von 1.2 % bercksichtigt. Vom restlichen Aufwand fr laufende Aktivitten entfielen 40.7 Mio. CHF auf den brigen Sachaufwand und 5.2 Mio. auf den Materialaufwand. Die Investitionen in Bauten und apparative Einrichtungen werden mit insgesamt 14.5 Mio. CHF (15.3 Mio.) ausgewiesen. Die baulichen Investitionen betrugen 7.5 Mio. CHF (3.7 Mio.). Das Investitionsvolumen im Bereich der Mobilien war mit 6.4 Mio. CHF wesentlich tiefer als im Vorjahr (10.9 Mio.). Die Informatik-Investitionen waren mit 0.6 Mio. ungefhr auf Vorjahresniveau (0.7 Mio. CHF). Das Gesamtergebnis beluft sich auf 0.4 Mio. CHF (0.9 Mio. CHF).

Zahlen und Fakten

Bau / Betrieb

Die im Rahmen der Konjunkturstabilisierungsmassnahmen bewilligten Projekte, fr die 7.8 Mio. CHF an zustzlichen Mitteln zur Verfgung standen, wurden abgeschlossen. Es handelte sich dabei im Wesentlichen um Sanierungen von Gebudehllen sowie um Energiesparmassnahmen. Die Planung fr das Projekt Energie Areal Empa/Eawag konnte weitergebracht werden. Durch das Vergasen von Altholz soll Gas in einem Blockheizkraftwerk verstromt werden. Mit der entstehenden Abwrme aus diesem Prozess soll im Winter das Areal beheizt und im Sommer ber eine Absorptionskltemaschine ein Teil des Kltebedarfs des Areals gedeckt werden. Die Direktionen von Empa und Eawag haben entschieden, das Herzstck dieses Projektes, die Holzvergasungsanlage, durch einen Contractor erbauen und betreiben zu lassen. Die Zielvorgabe, die CO2-Gesamtbilanz des Areals Empa/Eawag bis 2030 gegenber dem Referenzjahr 1990 um 70 % zu senken, wird weiterhin angestrebt. Weitere Bauprojekte dienten der Erweiterung der Forschungsinfrastruktur. Namentlich erwhnt seien der Bau eines Leichtbauprfstandes sowie der eines Windkanals. Ersterer bietet Forschungs- und Entwicklungsmglichkeiten in der Leichtbauakustik, vor allem beim Schallschutz im mehrgeschossigen Holzbau. Der Windkanal ermglicht zeitlich und rumlich hoch aufgelste

Messungen von Strmungen um Gebude und Gebudekomplexe sowie von Schadstoffausbreitungen und Regentropfen- und Partikeltransport. Des Weiteren wurden Projekte im Rahmen von Flchenoptimierungen auf dem Areal in Dbendorf ausgefhrt. Damit lsst sich zustzlicher Raumbedarf fr neue Professuren wie auch fr weitere Spin-offs abdecken. Fr die berwachung des Gebudezustands wurde Stratus implementiert. Dieses Tool erlaubt es, auf relativ einfache Weise den aktuellen Gebudezustand zu ermitteln, ihn periodisch nachzufhren sowie die erforderlichen Massnahmen fr Instandsetzungen anzuzeigen.

Umweltmanagement
Verschiedene Massnahmen zur Reduktion des Wrmeverbrauchs an den Empa-Standorten Dbendorf und St. Gallen wurden eingeleitet und umgesetzt. Beide Standorte erhielten wiederum das Qualittslabel Naturpark der Schweizer Wirtschaft. Das Umweltteam der Empa wurde Anfang des Berichtsjahres neu zusammengesetzt. Die Teammitglieder erarbeiten von der Direktion beschlossene Massnahmen, die den Zielvorgaben von RUMBA, dem Ressourcenund Umweltmanagement der Bundesverwaltung, entsprechen. Grundlage dazu sind die alljhrlich innerhalb des ETH-Bereichs erfassten Umweltkennzahlen sowie der Umweltbericht der Empa, der fortan im Zweijahresrhythmus erstellt wird. In einer Relevanzanalyse wurden alle wesentlichen Aktivitten der Empa bezglich ihrer Auswirkungen auf die Umwelt erfasst und bewertet. Weiterhin erzeugt der Stromverbrauch die grsste Umweltbelastung an der Empa, weshalb in den folgenden Monaten das Hauptaugenmerk auf Sensibilisierungsmassnahmen zur Reduktion des Stromverbrauchs gelegt wird.

Kontakt

Roland Knechtle roland.knechtle@empa.ch

64 | 65
Organe der Empa

ETH-Rat
Der ETH-Rat leitet den ETH-Bereich mit den beiden Eidgenssischen Technischen Hochschulen und den vier Forschungsanstalten PSI, WSL, Eawag und Empa. Prsident Fritz Schiesser Dr. iur., Haslen GL Vizeprsident Paul L. Herrling Prof. Dr., Novartis, Basel Mitglieder Patrick Aebischer Prof. Dr., EPF Lausanne Ralph Eichler Prof. Dr., ETH Zrich Barbara Haering Dr., Econcept AG, Zrich Hans Hess Dipl. Ing. ETH, Hamesco AG, Pfffikon SZ Beth Krasna Dipl. Ing. ETH, EPF Lausanne Thierry Lombard lic. rer. pol., Lombard Odier, Genf Jol Mesot Prof. Dr., PSI, Villingen Markus Stauffacher Dr., ETH Zrich

Beratende Kommission
Gremium fhrender Persnlichkeiten, das die Leitung der Empa bei grundlegenden Fragen bert. Prsident Norman Blank Dr., Sika, Zrich Mitglieder Kurt Baltensperger Dr., ETH-Rat, Zrich Crispino Bergamaschi Prof. Dr., FHNW, Brugg Peter Chen Prof. Dr., ETH Zrich Andreas Hafner Dr., BASF, Basel Rita Hoffmann Dr., Ilford, Marly Jan-Anders Manson Prof. Dr., EPF Lausanne Markus Oldani Dr., ALSTOM, Baden Andreas Schreiner Dr., Novartis, Basel Eugen Voit Dr., Leica Geosystems, Heerbrugg Rolf Wohlgemuth Dr., Siemens, Zug

Forschungskommission
Die Forschungskommission bert die EmpaDirektion in allgemeinen Forschungsfragen, bei der Wahl des F+E-Spektrums und bei der Evaluation von internen F+E-Projekten. Sie besteht neben Empa-Forschenden aus den folgenden ForscherInnen und Institutsleitern des In- und Auslandes: Prsident Erkki Leppvuori Prof. Dr., VTT, Finnland Mitglieder David Grainger Dr., University of Utah, USA Bengt Kasemo Prof. Dr., Chalmers University of Technology, Schweden Jaques Marchand Prof. Dr., Laval University, Kanada Klaus Mllen Prof. Dr., MPI, Deutschland Claudia Strmer Prof. Dr., Universitt Konstanz, Deutschland Eberhard Umbach Prof. Dr., KIT, Deutschland Sukekatsu Ushioda Prof. Dr., NIMS, Japan Alex Dommann Dr., CSEM, Zrich Thomas Egli Prof. Dr., Eawag, Dbendorf Karl Knop Dr., Zrich Dimos Poulikakos Prof. Dr., ETH Zrich Viola Vogel Prof. Dr., ETH Zrich Alexander Wokaun Prof. Dr., PSI, Villigen

Zahlen und Fakten


portal@empa.ch Tel. +41 58 765 44 44 www.empa.ch/portal

Research Focus Areas


Nanostrukturierte Materialien Dr. Pierangelo Grning

Organigramm

DIREKTION

Direktor Prof. Dr. Gian-Luca Bona


DEPARTEMENTE

Stv. Direktor Dr. Peter Hofer

Moderne Materialien und Oberflchen Dr. Pierangelo Grning

Bau- und Maschineningenieurwesen Dr. Peter Richner

Materials meet Life Prof. Dr. Harald Krug

Zentrum fr Elektronenmikroskopie Dr. Rolf Erni


ABTEILUNGEN

ABTEILUNGEN

ABTEILUNGEN

Mechanical Systems Engineering Dr. Giovanni Terrasi Mechanics for Modelling and Simulation Prof. Dr. Edoardo Mazza Ingenieur-Strukturen Prof. Dr. Masoud Motavalli Holz Dr. Ren Steiger a. i. Bautechnologien Prof. Dr. Jan Carmeliet Beton / Bauchemie Dr. Pietro Lura Strassenbau / Abdichtungen Prof. Dr. Manfred Partl Center for Synergetic Structures Dr. Rolf Luchsinger (ppp Empa Festo)

Schutz und Physiologie Dr. Ren Rossi Advanced Fibers Prof. Dr. Manfred Heuberger Materials-Biology Interactions Dr. Katharina Maniura / Dr. Peter Wick Biomaterials Dr. Dr. h.c. Linda Thny-Meyer

Hochleistungskeramik Prof. Dr. Thomas Graule Funktionspolymere Dr. Frank Nesch Dnnfilme und Photovoltaik Prof. Dr. Ayodhya N. Tiwari nanotech @ surfaces Prof. Dr. Roman Fasel Nanoscale Materials Science Prof. Dr. Hans Josef Hug Werkstoff- und Nanomechanik Dr. Johann Michler Advanced Materials Processing Prof. Dr. Patrik Hoffmann Fge- und Grenzflchentechnologie Dr. Manfred Roth Korrosion und Werkstoffintegritt Dr. Patrik Schmutz a.i.

Wissens- und Technologietransfer


glaTec Technologiezentrum in Dbendorf Mario Jenni tebo Technologiezentrum in St. Gallen Peter Frischknecht

66 | 67

Sustainable Built Environment Dr. Peter Richner

Materialien fr Gesundheit und Leistungsfhigkeit Prof. Dr. Harald Krug

Natrliche Ressourcen und Schadstoffe Dr. Peter Hofer

Materialien fr Energietechnologien Dr. Xaver Edelmann

Informations-, Zuverlssigkeitsund Simulationstechnik Dr. Xaver Edelmann


ABTEILUNGEN

Mobilitt, Energie und Umwelt Dr. Peter Hofer

Support Roland Knechtle

ABTEILUNGEN

Technologie und Gesellschaft Prof. Dr. Lorenz Hilty Medientechnik Prof. Dr. Klaus Simon Elektronik / Messtechnik / Zuverlssigkeit Dr. Urs Sennhauser Akustik / Lrmminderung Kurt Eggenschwiler

Verbrennungsmotoren Christian Bach Luftfremdstoffe / Umwelttechnik Dr.Brigitte Buchmann Analytische Chemie Dr. Heinz Vonmont Festkrperchemie und -katalyse Prof. Dr. Anke Weidenkaff Wasserstoff und Energie Prof. Dr. Andreas Zttel

Bibliothek (Lib4RI) Dr. Lothar Nunnenmacher


ABTEILUNGEN

Marketing, Wissens- und Technologietransfer Gabriele Dobenecker Kommunikation Dr. Michael Hagmann Personal Andr Schmid Informatik Dr. Christoph Bucher Finanzen / Controlling / Einkauf Heidi Leutwyler Konstruktion / Werkstatt Stefan Hsli Logistik und Infrastruktur Paul-Andr Dupuis Bau 3 Forschungsinstitutionen Daniel Beerle

Empa-Akademie Dr. Anne Satir

Netzwerk Zuverlssigkeitstechnik Dr. Urs Sennhauser

International Research Cooperations Prof. Dr. Gian-Luca Bona

IMPRESSUM Herausgeber Empa CH- 8600 Dbendorf CH- 9014 St.Gallen CH- 3602 Thun Redaktion Kommunikation, Empa Konzept/Gestaltung Grafikgruppe, Empa Druck/Ausrstung Sonderegger Druck AG, Weinfelden

ISSN 1424-2176 Jahresbericht Empa Empa 2011

Weitere Jahresberichte sowie Informationsmaterial sind direkt erhltlich bei: Empa Abteilung Kommunikation berlandstrasse 129 CH- 8600 Dbendorf redaktion@ empa.ch

Empa

CH - 8600 Dbendorf berlandstrasse 129 Telefon +41 58 765 11 11 Telefax +41 58 765 11 22

CH - 9014 St. Gallen Lerchenfeldstrasse 5 Telefon +41 58 765 74 74 Telefax +41 58 765 74 99

CH - 3602 Thun Feuerwerkerstrasse 39 Telefon +41 33 228 46 26 Telefax +41 33 228 44 90

www.empa.ch