Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
]]Q BB¸VM4Rº]]
]]
%KDMD*RYLQGDP
RI
6UL6DQNDUD%KDJDYDWSDGD
(QJOLVKWUDQVODWLRQE\616DVWUL
7KHIRQWXVHGIRUWKH6DQVNULWWH[WLV%5+'HYDQDJDUL7KLVIRQWFDQEH
GRZQORDGHGIRUIUHHIURPZZZEDUDKDFRP
%KDMD *RYLQGDP LV RQH RI WKH PRVW S RSXODU ZRUNV RI 6UL
6DQNDUD7KHHVVHQWLDOWHDFKLQJFRQYH\HGWKURXJKWKLVZRUNLV
WKHQHHGIRUFXOWLYDWLQJDQDWWLWXGHRIGHWDFKPHQWWRZDUGVDOO
ZRUOGO\ PDWWHUV DQG LQWHQVH GHYRWLRQ WR *RG 7KHVH WZR DUH
QHFHVVDU\HYHQIRUOHDGLQJDKDSS\OLIHLQWKHZRUOG 7KH\DUH
DOVR WKH PRVW LPSRUWDQW UHTXLVLWHV IRU VHHNHUV RI 6HOI
NQRZOHGJH
QFB¸VM4QFB¸VM4
B¸VM4QFR§3ÎRJ¸]
YN¾NJ¸Y 8ÎJ¸.ÏT¸
M8ÎM8Î6xJ2¥Î.ªÏHº.Ï6I¸]]
:RUVKLS*RYLQGDZRUVKLS*RYLQGD\RXG HOXGHGRQH:KHQ
WKHHQGLVQHDUNQRZOHGJHRIJUDPPDUZLOOQRWVDYH\RX
1RWH¶R§3ÎRJ¸·GRHVQRWPHDQ¶IRRO·RURQHRIGHILFLHQWLQWHOOLJHQFH,WPHDQV
¶RQHGHOXGHGE\PD\DLQWRLGHQWLI\LQJRQHVHOIZLWKRQH·VERG\PLQGDQG
VHQVHV· :H DUH DOO LQ UHDOLW\ WKH LQILQLWH %UDKPDQ EXW EHFDXVH RI
LJQRUDQFHRIWKLVWUXWKZHWKLQNRIRXUVHOYHVDVWKHERG\PLQGFRPSOH[
7KLV ZURQJ QRWLRQ LV ZKDW LV FDOOHG ¶ERQGDJH· LQ 9HGDQWD ,Q WKLV VHQVH
HYHQ WKH PRVW LQWHOOLJHQW KXPDQ EHLQJ LV D GHOXGHG SHUVRQ XQWLO KH
UHDOL]HVWKHWUXWKWKDWKHLVQRQHRWKHUWKDQ%UDKPDQ7KHWUDQVODWLRQRI
WKLV ZRUG DV ¶IRRO· GRHV QRW EULQJ RXW LWV UHDO YHGDQWLF VHQVH LQ WKH
SUHVHQWFRQWH[W
7KHH[SUHVVLRQ2¥Î.ªÏHº.Ï6I¸LVWDNHQIURPWKHJUHDWJUDPPDULDQ3DQLQL·V
OLVWRIYHUEDOURRWVLQ6DQVNULW,WLVXVHGKHUHWRUHSUHVHQWWKHVXEMHFWRI
JUDPPDU,WVKRXOGQRWEHFRQFOXGHGWKDW6UL6DQNDUDGHFULHVWKHVWXG\
RI JUDPPDU 2Q WKH RWKHU KDQG NQRZOHGJH RI JUDPPDU LV HVVHQWLDO IRU
XQGHUVWDQGLQJ WKH XSDQLVKDGV DQG 6UL 6DQNDUD·V %KDVK\D +HUH
JUDPPDU VWDQGV IRU DOO ZRUOGO\ NQRZOHGJH 7KH 0XQGDNRSDQLVKDG VD\V
WKDW WKHUH DUH WZR NLQGV RI NQRZOHGJH³WKH KLJKHU DQG WKH ORZHU 7KH
ORZHU NQRZOHGJH LQFOXGHV WKH IRXU 9HGDV WKH VFLHQFH RI SURQXQFLDWLRQ
WKHFRGHRIULWXDOVJUDPPDUHW\PRORJ\PHWUHDQGDVWURORJ\LQFOXGLQJ
DVWURQRP\ 7KH KLJKHU NQRZOHGJH LV WKDW E\ ZKLFK WKH ,PPXWDEOH
%UDKPDQ LV UHDOL]HG 7KH ORZHU NQRZOHGJH LV QHFHVVDU\ IRU DOO ZRUOGO\
SXUSRVHV EXW LW LV RQO\ WKH KLJKHU NQRZOHGJH WKDW ZLOO GHOLYHU RQH IURP
WKHFRQWLQXRXVFKDLQRIELUWKVDQGGHDWKV7KLVLVWKHLGHDFRQYH\HGE\
WKH VWDWHPHQW WKDW NQRZOHGJH RI JUDPPDU WKDW LV PHUH ZRUOGO\
NQRZOHGJH ZLOO QRW VDYH \RX IURP VDPVDDUD 6R RQH VKRXOG VWULYH WR
DWWDLQ6HOINQRZOHGJH
R§3ÎF8΢8ÎLMBRJªXI
.¤ÏY¥¡RM YVJªXIRº_
STTQY¸MF.ÏR¸ÂN|
V|J¸MVM¸4S D|Rº]]
2GHOXGHGRQHJLYHXS\RXUFUDYLQJIRUZHDOWK0DNH\RXU
PLQGIUHHIURPGHVLUHDQGILOOLWZLWKWKHWKRXJKWRI%UDKPDQ
%H KDSS\ ZLWK ZKDWHYHU \RX JHW DV D UHVX OW RI \RXU SDVW
DFWLRQVNDUPD
M6¢YJMQ6MQ¢4¸[
4«X0»VRBR¸8ÎV¸[Rº]
-JMRYVY4V.Ï6
RM YV DMJSV6V6Rº]]
'R QRW EH LQIDWXDWHG E\ WKH IHPLQLQH ERG\ 5HSHDWHGO\
UHPLQG\RXUVHOIWKDWLWLVRQO\PDGH XSRIIOHVKIDWDQGVLPLODU
VXEVWDQFHV
M TM¢4TBJFTRJJ6T
J
i¢VJRJ[SDNTRº]
V¡VSLS QRMB¾YJ
T¸.Ï[¸.Ï8ÎJDYRYJRº]]
/LIHLVDVLPSHUPDQHQWDVZDWHUGURSVRQDORWXVOHDI.QRZ
WKDWWKHZKROHZRUOGLV LQWKHJULSRIGLVHDVHVRUURZDQGHJR
SV
|¸NFÂMYwÏ
YJV FN6V6¸6wÏ]
Ni¢VJFFÂ64¸8¸Î
VJÂ.ϸNMNªD/ÎJB¸8¸Î]]
$ SHUVRQ·V IDPLO\ ORYHV KLP RQO\ DV ORQJ DV KH LV DEOH WR
HDUQPRQH\$IWHUZDUGVZKHQW KHERG\KDVEHFRPHZHDNQR
RQHLQWKHKRXVHHYHQHQTXLUHVDERXWKLP
SVJNVM¸MVYJ4¸8¸Î
JVJºNªD/ÎJ.¤Ï[TB¸8¸Î]
BJVJVS¹4¸8ÎNS¸
QSÂPQSJJ¡YRMº.ÏS¸]]
$VORQJDVWKHUHLVEUHDWKLQWKHERG\SHRS OHLQWKHKRXVH
HQTXLUHDERXWKLVZHOIDUH2QFHWKHEUHDWKKDVOHIWHYHQWKRVH
ZKRZHUHGHSHQGHQWRQKLPDUHDIUDLGRIKLVGHDGERG\
7KHYHUE¶ELEK\DWL·LVLQWKHSOXUDO6RWKHZRUG¶EKDU\D·PHDQVQRWRQO\
ZLIHEXWDOOGHSHQGHQWV
"KÂRMKÂQVSMJS
M¡YJJJY¤;T¸[YJSRº]
N¤{4NLMQFQ¢J
YVÂ{¹XV8ÎJ6¢J]]
5HPHPEHU WKDW ZHDOWK LV DOZD\V HYLO WKHUH LV QRW WKH
VOLJKWHVWWUDFHRIKDSSLQHVVLQLW)RUWKHULFKWKHUHLVIHDUHYHQ
IURPWKHLUVRQVWKLV LVWKHUXOHHYHU\ZKHUH
PTYJVJºvÏ¢2ÎYwÏ
JIYJVJºJI¢YwÏ]
VªYJV¡hMJYwÏ
N6¸P¾ I.ϸNMYwÏ]]
7KHFKLOGLVHYHULQWHQWRQSOD\WKH\RXQJPDQLVLQIDWXDWHG
ZLWK WKH RSSRVLWH VH[ WKH ROG PDQ LV HYHU LPPHUVHG LQ KLV
ZRUULHV1RQHHYHUWKLQNVRIWKHVXSUHPH%UDKPDQ
.ÏJ¸.ÏMJ.ÏYJ¸N¤{
YY6¸SRJ¢VV D{]
.ÏYSJVV.¤ÏJ"SJ
J|V DMJSJ48ÎQ¾J]]
:KR LV \RXU ZLIH" :KR LV \RXU VRQ" 7KLV PRUWDO ZRUOG LV
YHU\VWUDQJHLQGHHG7RZKRPGR\RXEHORQJ":KHUHIURPKDYH
\RXFRPH"2EURWKHUSRQGHURYHUWKHWUXWKRIDOOWKHVH
YJYcuÎJV¸MYYcuÎJV
MYYcuÎJV¸MR¸Â8ÎJVRº]
MR¸Â8ÎJV¸MTJ|V
MTJ|V¸F¢VMR¤wÏ]]
$VVRFLDWLRQ ZLWK WKH JRRG E ULQJV DERXW GHWDFKPHQW
WRZDUGV ZRUOGO\ SXUVXLWV 'HWDFKPHQW OHDGV WR IUHHGRP IURP
GHOXVLRQ)URPIUHHGRPIURPGHOXVLRQDULVHVFRQVWDQF\RIWKH
PLQG LQPHGLWDWLRQRQ WKH VXSUHPH%HLQJ&RQVWDQF\RI WKH
PLQGOHDGVWROLEHUDWLRQHYHQZKLOHDOLYH
VS YBJ¸.Ï.ÏRV.Ï6
[¤X.¸ÏM¢6¸.Ï.ÏY6]
x¢I¸V|¸.ÏN6V6¸
yJ¸J|V¸.ÏYY6]]
:KDW OXVWIXO HQMR\PHQWV FDQ WKHUH EH ZKHQ RQH LV YHU\
ROG" +RZ FDQ WKHUH EH D ODNH ZKHQ WKH ZDWHU KDV GULHG XS"
:KDWIROORZHUVFDQRQHKDY HZKHQRQH·VZHDOWKLVH[KDXVWHG"
2QFHWKHXOWLPDWH5HDOLW\LVNQRZQKRZFDQWKHUHEHZRUOGO\
OLIHDQ\PRUH"
R.¤ÏLMFMS¹VMBVÂ
8Î6JMR¸XJº.ÏTYVÂRº]
RSRS R4R¡;T8ÎJV
P¾N4JVN¾V[V4JV]]
'R QRWEHKDXJKW\EHFDXVHRIZHDOWKRUIULHQGVRU\RXWK
7LPH GHVWUR\V HYHU\WKLQJ LQ D WZLQNOH *LYH XS DWWDFKPHQW WR
WKLVZRUOGZKLFKLVQRWKLQJEXW0D\DDQGDWWDLQWRWKHVWDWHRI
%UDKPDQWKURXJKNQRZOHGJHRIWKH5HDOLW\
4MS RMS¹YSN¾J
[ [6VYMJ¹N¤M6SJ]
.ÏTvÏ¢2ÎJBD/ÎJSS¤
YJ4NMR¤DJS[VS¤]]
1LJKWIROORZVGD\HYHQLQJIROORZVWKHPRUQLQJZLQWHUDQG
VSULQJ UHSHDW WKHPVHOYHV 7LPH SOD\V DQG WKH OLIH LV UXQQLQJ
RXW%XWWKHIRUFHRIGHVLUHVQHYHUO HVVHQV
4[RF6.Ï Q6[¸X
.Ï KJ¸V¹S.Ï6IYS¹X]
&N4¸[¸Q§
MN¤I¹
¢RD/Î.Ï6QBVh6I¹]]
7KURXJK WKLV ERXTXHW RI WZHOYH YHUVHV ZDV LQVWUXFWLRQ
JLYHQ WR D VFKRODU LQ JUDPPDU E\ WKH OHDUQHG 6UL 6DQNDUD
%KDJDYDWSDGD7K HWZHOYHYHUVHVDUHWKRVHVWDUWLQJIURPWKH
VHFRQGYHUVH7KHILUVWYHUVHLVDQLQWURGXFWLRQ