Sie sind auf Seite 1von 4

Pondichry

Les journes Indiennes de lEFACS


Droit international priv
Direction scientifique Yamouna DAVID, Avocat honoraire - barreau de Paris Directrice de la formation continue des avocats - EFACS

11 au 16 Fvrier 2012 20 heures

LEFACS a organis en fvrier 2010 une universit dhiver Pondichry pour des avocats franais Des rencontres ont eu lieu tant avec les confrres indiens, quavec les magistrats. Les changes juridiques, culturels et intellectuels ont t particulirement chaleureux et constructifs Aussi bien les avocats que les magistrats ont exprim une demande prcise de formation en droit franais, prsentant pour eux un caractre durgence : une actualisation des connaissances en droit des personnes

Il sera prcis quil existe une spcificit en Inde. Du temps des comptoirs franais, la fin du XIXme sicle, la possibilit avait t donne aux nationaux franais de renoncer tre rgis par leur statut personnel et de choisir de dpendre du Code civil franais. Ils sont communment dsigns sous le vocable de renonant Lors du transfert des territoires franais de lInde lUnion indienne, tous les renonants (ou leurs descendants), nont pas opt pour la nationalit franaise. Il en dcoule quil existe des indiens rgis par le Code civil franais, de mme quil existe toujours des franais rgis par leur statut personnel et non par le Code civil. De plus, la population des nationaux franais rsidant Pondichry, ou y ayant des attaches familiales, est importante Il y a en consquence un contentieux qui ncessite lapplication du droit positif franais, soit directement, soit par le jeu des rgles de renvoi de DIP. Or, les juristes indiens ont expliqu devoir travailler avec de trs anciens codes en franais, alors que peu dentre eux savent encore le lire, et ne pas connatre les volutions lgislatives et jurisprudentielles
LEFACS, dans le cadre de sa Commission internationale, a dcid dorganiser une action de formation, pour rpondre cette demande Il est prvu davoir comme participants des avocats et des magistrats franais et indiens. Des ateliers spcifiques seront organiss en parallle, dans les deux langues, et des plnires runiront lensemble des participants

20

Pondichry

Les journes Indiennes de lEFACS


Droit international priv
Direction scientifique Yamouna DAVID, Avocat honoraire - barreau de Paris Directrice de la formation continue des avocats - EFACS

11 au 16 Fvrier 2012 20 heures

Deux programmes de formation seront dispenss en parallle en franais et en anglais, pour les juristes franais et indiens avec des sances plnires et des ateliers de sous commission Le programme ci-dessous concerne les juristes franais

PROGRAMME FRANCAIS
Dimanche 12 Fvrier 18 h 45 - 20 h 15 Sance plnire Les enjeux du DIP et du dialogue entre juristes franais et indiens Sous la Prsidence de DAVID Annoussamy, juge honoraire (Inde), membre de l'IDEF Le point de vue du magistrat par Franoise MONEGER, Haut Conseiller la Cour de cassation Le point de vue du professeur par Marie GOR, Professeur l'Universit Panthon-Assas Paris II Le point de vue de l'avocat par Me MURUGUESSANE, avocat au barreau de Chennai et Prsident de la socit de droit compar franco-indien

Lundi 13 Fvrier 9 h - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h Successions et rgimes matrimoniaux en DIP Michel GRIMALDI, Professeur l'Universit Panthon-Assas Paris II

Mardi 14 Fvrier 9 h - 12 h Filiation et adoption en DIP Marie GOR, Professeur l'Universit Panthon-Assas Paris II

18 h 45 - 20 h 15 Sance plnire : bilan et perspectives d'avenir entre juristes franais et indiens Sous la Prsidence de DAVID Annoussamy, juge honoraire (Inde), membre de l'IDEF Michel GRIMALDI, Professeur l'Universit Panthon-Assas Paris II Docteur MADHAVA MENON , Professeur l'Universit de Bangalore

Mercredi 15 Fvrier 9 h - 12 h 30 et 13 h 30 - 16 h 30 Divorce - rsidence des enfants Rglement de Bruxelles Franoise MONEGER, Haut conseiller - Cour de cassation

21

Puducherry

Les journes Indiennes de lEFACS


French Family Law and Conflict of Law Issues in Matrimonial Law Practice
Direction scientifique Yamouna DAVID, Avocat honoraire - barreau de Paris Directrice de la formation continue des avocats - EFACS

12 to 14th February 2012 18 hours

Two workshops will be held, one for the Indian lawyers and one for the French lawyers, in both English and French medium. Two plenary sessions will get the whole group together for a cross cultural exchange This program concerns Indian lawyer

Workshop program
Sunday February 12th 18 h 45 - 20 h 15 Plenary session Private international law issues and dialogue between french and indian lawyers Chairperson David Annoussamy, Former High court judge (India), member of IDEF The magistrate's point of view, Franoise MONEGER Supreme court judge The professor's point of view, Marie GOR, Professor at the University of Paris II The lawyer's point of view, Me Muruguessane, Advocate - Bar association of Chennai, President of the Franco-Indian comparative law society

Monday February 13th

9 h - 12 h 30 Adoption Marie GOR, Professor at the University of Paris II 13 h 30 - 15 h 30 Affiliation Marie GOR, Professor at the University of Paris II 15 h 30 - 17 h Matrimonial regimes Marie GOR, Professor at the University of Paris II

Tuesday February 14th 9 h - 12 h Successions Grgory HANSON, advocate Bar association of Nmes, member of IDEF 13 h - 17 h Divorce and child custody Nathalie TUAL, advocate Bar association of Paris, member of IDEF 18 h 45 - 20 h 15 Plenary session Synthesis and future propects Chairperson David Annoussamy, Former High court judge (India), member of IDEF Michel GRIMALDI, Professor at the University of Paris II Dr MADHAVA MENON, Professor at the University of Bangalore

22

Pondichry

Les journes Indiennes de lEFACS


Droit international priv
Direction scientifique Yamouna DAVID, Avocat honoraire - barreau de Paris Directrice de la formation continue des avocats - EFACS

11 au 16 Fvrier 2012 20 heures

Tarifs
Formation Frais dhbergement et de sjour * L'hbergement se fera Pondichry, le nom de lhtel sera communiqu ultrieurement 800

Participant en chambre single Participants en chambre double Participant et accompagnant non participant en chambre double

590 990 pour deux 940 pour deux

Ces tarifs comprennent lhbergement en demi-pension du 11 Fvrier midi au 16 Fvrier matin, salle de confrences et pauses *Non compris le voyage jusqu Pondichry Accueil Prvoir dtre sur place au plus tard le Dimanche 12 Fvrier 17 h 30

Comment sinscrire
Envoi cumulatif du bulletin dinscription dun chque de 800 lordre de lEFACS pour la formation - dispense de rglement pour les avocats abonns et du paiement auprs de lEFACS des frais de sjour

Attention : inscriptions limites 26 et valides par ordre darrive Les inscrits recevront une confirmation dinscription, aprs validation par lEFACS des conditions ci-dessus

23