Sie sind auf Seite 1von 222

e_kb471.

book Page 0 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Merci davoir fait lacquisition de cet appareil numrique PENTAX. Veuillez lire le mode demploi pralablement lutilisation de lappareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est conserver aprs lecture, sera un outil prcieux pour vous aider comprendre lensemble des caractristiques de lappareil.
Droits dauteur Les images prises laide de lappareil photo numrique PENTAX destines un usage autre que priv ne peuvent tre utilises sans autorisation pralable, tel que dfini par le Copyright Act (lgislation relative aux droits dauteur en vigueur aux tats-Unis). Soyez particulirement attentif aux restrictions concernant lusage priv de certains types dimages, prises lors de manifestations ou de spectacles ou destines tre exposes. Les images prises dans le but dobtenir des droits dauteur ne peuvent tre utilises autrement que dans le cadre des droits dauteur dfinis par le Copyright Act, et une vigilance particulire est galement recommande cet gard. lattention des utilisateurs de cet appareil Il existe un risque deffacement des donnes enregistres ou de mauvais fonctionnement de lappareil en cas dutilisation proximit dinstallations gnratrices de forts rayonnements lectromagntiques ou de champs magntiques. Lcran cristaux liquides utilis dans laffichage a t conu grce une technologie de trs haute prcision. Bien que le taux de pixels effectifs soit dau minimum 99,99 %, il est possible que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors quils ne devraient pas ltre. Ceci na toutefois aucun effet sur limage enregistre. Il est possible que les illustrations et lcran daffichage figurant dans le prsent manuel diffrent du produit rel. Les cartes mmoire SD et SDHC sont indiffremment dsignes comme des cartes mmoire SD dans le prsent manuel. Dans ce manuel, le terme gnrique ordinateur fait aussi bien rfrence un PC Windows qu un Macintosh. Marques dposes PENTAX et Optio sont des marques de fabrique de HOYA CORPORATION. Le logo SDHC ( ) est une marque de fabrique. Ce produit est compatible avec PRINT Image Matching III ; les appareils photo numriques, imprimantes et logiciels dots de la technologie PRINT Image Matching permettent aux.utilisateurs de raliser des photos qui sont plus fidles leurs intentions. Certaines.fonctions sont indisponibles sur les imprimantes non compatibles avec PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Tous droits rservs. PRINT Image Matching est une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation. Le logo PRINT Image Matching et une marque de fabrique de Seiko Epson Corporation. Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques dposes de leurs socits respectives. PictBridge PictBridge permet lutilisateur de raccorder directement limprimante et lappareil photo numrique grce la norme unifie dimpression directe des images. Quelques tapes simples suffiront imprimer vos images directement depuis lappareil photo. propos de lenregistrement de ce produit Afin de vous fournir un meilleur service, nous vous recommandons de complter le formulaire denregistrement du produit, que vous trouverez sur le CD-ROM fourni avec lappareil ou sur le site PENTAX. Nous vous remercions de votre collaboration. Pour plus de dtails, reportez-vous au manuel de branchement lordinateur (en bas droite au recto).

e_kb471.book Page 1 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SCURIT


Nous avons tout mis en uvre au cours de la conception de cet appareil pour en assurer lutilisation en toute scurit. Nous vous demandons donc dtre particulirement vigilants quant aux points prcds des symboles suivants. Danger Ce symbole indique que le non-respect de ce point peut engendrer des blessures corporelles graves. Ce symbole indique que le non-respect de ce point peut provoquer des blessures corporelles mineures moyennement graves ou des dgts matriels.

Attention

propos de votre appareil Danger


Nessayez jamais de dmonter ou de modifier lappareil car lappareil contient des pices sous haute tension et il existe un risque de dcharge lectrique. Nessayez jamais de toucher les parties internes de lappareil visibles la suite dune chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de dcharge lectrique. Afin dviter tout risque dingestion accidentelle, maintenez la carte mmoire SD hors de porte des jeunes enfants ; faites immdiatement appel un mdecin en cas dingestion accidentelle. Il est dangereux denrouler la courroie de lappareil autour du cou. Soyez particulirement vigilant avec les enfants en bas ge. Veillez utiliser un adaptateur secteur de tension et voltage correspondant lappareil. Il existe un risque dincendie ou de dcharge lectrique en cas dutilisation dun dadaptateur secteur autre que celui prcis pour lappareil. Retirez immdiatement la batterie de lappareil et contactez votre centre de rparation PENTAX le plus proche en cas de fume, dodeur suspecte ou dun quelconque dysfonctionnement. Prolonger lutilisation de lappareil dans ces conditions peut rsulter en des risques dincendie ou de dcharge lectrique.

e_kb471.book Page 2 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Attention
Ne chargez jamais des piles autres que les piles lithium-ion rechargeables D-LI78 car elles pourraient exploser ou senflammer. Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son dclenchement car cela comporte un risque de brlure. Ne dclenchez pas le flash sil est en contact avec vos vtements, sous peine de dcoloration de ces derniers. En cas de fuite de la batterie et de contact avec les yeux, ne les frottez pas. Rincez-les leau claire et consultez immdiatement un mdecin. Vous pourriez encourir des troubles visuels srieux. Tout contact avec la peau ou les vtements peut provoquer une irritation de la peau. Lavez les zones affectes avec de leau. Prcautions pour lutilisation de la batterie D-LI78 : - UTILISER UNIQUEMENT LE CHARGEUR SPCIFI. - NE PAS INCINRER. - NE PAS DMONTER. - NE PAS METTRE EN COURT-CIRCUIT. - NE PAS EXPOSER DES TEMPRATURES LEVES (60 C). Retirez immdiatement les batteries de lappareil si elles chauffent ou commencent fumer. Veillez ne pas vous brler pendant cette opration. Certaines parties de lappareil chauffent pendant lutilisation de lappareil. Soyez vigilant, de lgres brlures tant possibles en cas de maniement prolong. Si lcran LCD est endommag, faites attention aux morceaux de verre. De mme, veillez ce que le cristal liquide nentre pas en contact avec la peau, les yeux ou la bouche. En fonction de facteurs qui sont propres chaque individu ou de votre condition physique, lutilisation de lappareil photo peut provoquer des dmangeaisons, des ruptions ou des cloques. En prsence de troubles anormaux, cessez lutilisation de lappareil et prenez immdiatement un avis mdical.

e_kb471.book Page 3 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

propos du chargeur de batterie et de ladaptateur secteur Danger


Veillez utiliser le voltage exclusivement spcifi pour ce produit. Il existe un risque dincendie ou de dcharge lectrique en cas dutilisation dune alimentation ou dun voltage autre que celui spcifi. Le voltage spcifi est 100-240 V CA. Ne dmontez pas et ne modifiez pas ce produit, sous peine dincendie ou de dcharge lectrique. Arrtez immdiatement lappareil et contactez un centre de rparation PENTAX en cas de fume, dodeur suspecte ou dun quelconque dysfonctionnement. Toute utilisation prolonge dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. En cas de pntration deau lintrieur de lappareil, contactez un centre de rparation PENTAX. Toute utilisation prolonge dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une dcharge lectrique. En cas dorage en cours dutilisation du chargeur ou de ladaptateur secteur, dbranchez le cordon dalimentation et arrtez lappareil. Toute utilisation prolonge dans ces conditions peut provoquer des dommages, un incendie ou une dcharge lectrique. Essuyez la prise du cordon dalimentation en prsence de poussire. Cela pourrait en effet provoquer un incendie.

Attention
Ne posez pas dobjet lourd sur le cordon dalimentation secteur, ne laissez pas dobjet lourd choir sur ce cordon et vitez toute dformation excessive susceptible de le dtriorer. Si le cordon dalimentation secteur est endommag, contactez un centre de rparation PENTAX. Ne court-circuitez pas et ne touchez pas les sorties du produit lorsquil est sous tension. Ne branchez pas le cordon dalimentation secteur avec les mains mouilles. Cela pourrait provoquer une dcharge lectrique. Ne soumettez pas le produit des chocs importants et ne le laissez pas tomber sur une surface dure, sous peine de dysfonctionnement. Nutilisez pas le chargeur pour des batteries autres que la batterie lithium-ion rechargeable D-LI78, sous peine de surchauffe ou de dysfonctionnement. Pour limiter les risques, nutilisez que des cordons dalimentation lectrique certifis CSA/UL de type SPT-2 ou suprieur, fil cuivre de calibre AWG 18, munis une extrmit dune prise mle moule (de configuration NEMA) et lautre extrmit dun connecteur femelle moul (de configuration non industrielle CEI) ou quivalent.

e_kb471.book Page 4 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Prcautions dutilisation
Lorsque vous voyagez, munissez-vous de la liste du rseau de service aprs-vente international incluse dans la bote. Elle vous sera utile en cas de problmes. Lorsque lappareil na pas t utilis pendant une longue priode, vrifiez quil fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos importantes (telles que des photos de mariage ou de voyages). Le contenu des enregistrements ne peut tre garanti si lenregistrement, la lecture ou le transfert des donnes vers un ordinateur, etc. nest pas possible en raison dun dysfonctionnement de votre appareil ou du support denregistrement (carte mmoire SD), etc. Lobjectif de cet appareil nest ni interchangeable ni amovible. Nutilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer lappareil. vitez de conserver lappareil dans des endroits o la temprature est leve ou dans des endroits humides. Soyez particulirement vigilant lgard des vhicules o des tempratures trs importantes sont possibles. Cet appareil nest pas tanche. Protgez-le contre la pluie, leau ou tout autre liquide. vitez de stocker lappareil dans une pice o se trouvent des pesticides ou des produits chimiques. Retirez lappareil de sa housse et stockez-le dans un endroit bien ventil pour viter la formation de moisissures. Assurez-vous que lappareil nest pas soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions, qui pourraient endommager lappareil ou gnrer un dysfonctionnement. Protgez-le par un sac matelass lorsque lappareil est soumis aux vibrations dune motocyclette, voiture, bateau, etc. Si lappareil a t soumis des chocs ou vibrations importantes ou de fortes pressions, faites vrifier votre appareil auprs du centre de rparation PENTAX le plus proche. La fourchette de temprature dutilisation de lappareil est comprise entre 0C et 40C. Lcran cristaux liquides (cran LCD) sassombrit temprature leve mais redevient normal une temprature normale. Laffichage de lcran cristaux liquides seffectue plus lentement par basse temprature. Ceci fait partie des proprits de tout cran cristaux liquides et ne constitue pas un dfaut de fonctionnement. Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons de le faire rviser tous les ans ou tous les deux ans. Les brusques changements de temprature peuvent entraner la formation de gouttelettes de condensation lintrieur comme lextrieur de lappareil. Dans un tel cas, mettez lappareil dans un sac ou une poche plastique. Sortez-le seulement lorsquil aura atteint la temprature ambiante. Reportez-vous aux Prcautions dutilisation dune carte mmoire SD (p.35) pour la carte mmoire SD. Veuillez noter que le formatage de la carte mmoire SD ou de la mmoire intgre supprimera lintgralit des donnes. Ces donnes pourront toutefois tre rcupres laide dun logiciel disponible dans le commerce. Vous tes seul responsable de lusage que vous faites de la mmoire de votre appareil. Nappuyez pas fortement sur lcran car cela pourrait lendommager ou conduire un dysfonctionnement. Veillez ne pas vous asseoir avec lappareil rang dans votre poche arrire, sous peine de dtrioration de ce dernier ou de lcran.

e_kb471.book Page 5 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Si vous placez lappareil sur un pied, veillez ne pas serrer excessivement la vis du filetage du pied sur lappareil. Le cordon dalimentation secteur fourni avec lappareil est prvu pour tre exclusivement utilis avec le chargeur D-BC78. Ne lutilisez pas avec un autre quipement. Si la batterie est stocke alors quelle est totalement charge, ses performances risquent den tre affectes. vitez par ailleurs de la stocker des tempratures leves. Si la batterie reste dans lappareil pendant une longue priode de nonutilisation, elle se dcharge de manire excessive et sa dure de vie sen trouve rduite. Il est conseill de charger la batterie la veille ou le jour mme de son utilisation.

e_kb471.book Page 6 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Table des matires


UTILISATION DE VOTRE APPAREIL EN TOUTE SCURIT .......1 Prcautions dutilisation....................................................................4 Table des matires ...........................................................................6 Composition du manuel dutilisation ...............................................11 Caractristiques de lappareil............................................................12 Vrification du contenu de lemballage...........................................15 Descriptif de lappareil ....................................................................16 Noms des lments fonctionnels....................................................17 Indications de lcran......................................................................18

Prparation de lappareil

25

Fixation de la courroie........................................................................26 Alimentation de lappareil ..................................................................27 Charge de la batterie ......................................................................27 Installation de la batterie.................................................................28 Utilisation de l adaptateur secteur .................................................31 Installation de la carte mmoire SD ..................................................33 Nombre dimages enregistrables sur la carte mmoire SD ............36 Mise sous/hors tension de lappareil ................................................37 Mode lecture...................................................................................38 Rglages initiaux ................................................................................39 Rglage de la langue daffichage ...................................................39 Rglage de la date et de lheure.....................................................43

Oprations de base

45

Comprhension des fonctions des boutons....................................46 Mode A .........................................................................................46 Mode Q ........................................................................................48 Basculer du mode A au mode Q ................................................50 Rglage des fonctions de lappareil..................................................51 Utilisations des menus....................................................................51 Liste des menus .............................................................................55

Oprations de prise de vue

57

Prise de vue images fixes ..................................................................58 Oprations de prise de vue ............................................................58 Rglage du mode de prise de vue..................................................60 Utilisation de la fonction didentification de lemplacement du visage.....................................................63 Prise de vue automatique (mode programme image auto) ............65 6

e_kb471.book Page 7 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Prise de vue avec rglages personnaliss (mode programme) .....66 Prise de vue en mode de base (mode vert) ...................................67 Utilisation du zoom .........................................................................69 Prise de vue en basse lumire (mode nocturne/ portrait scne nocturne/Digital SR (anti-flou)/ feux dartifice/lumire tamise) ................................................71 Photographie de personnes (portrait (buste)/portrait/ mode ton chair naturel) ............................................................73 Photographie denfants (mode enfants) .........................................74 Prise de vue de votre animal domestique (mode animaux domestiques) ..................................................75 Prises de vue dactivits sportives et de loisirs (mode surf & neige/mode mouvements) ..................................76 Prise de vue de texte (mode texte).................................................78 Encadrement de vos photos (mode Compos. Cadre cra.)...................................................79 Utilisation du retardateur ................................................................81 Prise de vue en srie (mode rafale/rafale haute vitesse) ...............82 Utilisation de la fonction grand-angle numrique (mode grand-angle numrique)................................................84 Prise de vue panoramique (mode panorama numrique) ..............86 Rglage des fonctions de la prise de vue ........................................89 Slection du mode flash ................................................................89 Slection du mode centre ..............................................................91 Slection des pixels enregistrs .....................................................94 Slection du niveau de qualit........................................................96 Rglage de lexposition (Correction IL) ..........................................97 Rglage de la balance des blancs..................................................98 Rglage de la mesure AE.............................................................100 Rglage de la sensibilit...............................................................101 Rglage de la dtection des yeux ferms ....................................102 Rglage de la dure de laffichage immdiat (Affich. Immdiat).....103 Rglage de la nettet (Nettet) ....................................................104 Rglage de la saturation (Saturation)...........................................105 Rglage du contraste (Contraste) ................................................105 Rglage de la fonction dimpression de la date............................106 Appel dun menu spcifique .........................................................107 Enregistrement de squences vido ..............................................109 Enregistrement dune squence vido .........................................109 Slection des pixels enregistrs pour les squences vido .........111 Slection de la cadence dimage..................................................112 Enregistrement de squences vido en noir et blanc ou spia (mode couleur) .......................................................................113 Rglage de la fonction Movie SR (anti-boug vido) ...................114 Sauvegarde des rglages (Mmoire) ..............................................115

e_kb471.book Page 8 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Lecture et suppression des images

117

Lecture des images ..........................................................................118 Lecture des images fixes..............................................................118 Lecture dune squence vido......................................................119 Affichage neuf imagettes, affichage par dossier et affichage calendaire ...........................................................120 Utilisation de la fonction de lecture...............................................122 Diaporama ....................................................................................124 Rotation de limage.......................................................................126 Lecture zoom................................................................................128 Zoom automatique sur le visage du sujet (Affichage des visages en gros plan) .....................................129 Correction des bougs de lappareil avec Digital SR ...................130 Suppression dimages......................................................................132 Suppression dune image seule ou dun fichier son .....................132 Suppression dimages et de fichiers son slectionns .................134 Suppression de toutes les images et fichiers son ........................136 Restauration des images supprimes ..........................................137 Protection des images et des fichiers son contre la suppression (Protger) ............................................138 Branchement de lappareil un quipement audiovisuel.............141

dition et impression dimages

143

dition dimages ...............................................................................144 Modification de la taille et de la qualit dimage (Redfinir) .........144 Recadrage dimages.....................................................................145 Utilisation des filtres numriques..................................................147 Attnuation yeux rouges...............................................................150 Ajout dun cadre cratif (Compos. Cadre cra.) ...........................151 dition de squences vido..........................................................154 Copie dimages et de fichiers son.................................................156 Rglage de limpression (DPOF) .....................................................158 Impression dimages uniques .......................................................158 Impression de toutes les images ..................................................160 Impression avec PictBridge.............................................................161 Branchement de lappareil limprimante ....................................161 Impression dimages uniques .......................................................162 Impression de toutes les images ..................................................164 Impression laide des rglages DPOF .......................................165 Dconnexion du cble de limprimante.........................................166

e_kb471.book Page 9 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Enregistrement et lecture du son

167

Enregistrement de son (mode enregistrement vocal)...................168 Enregistrement de son .................................................................168 Lecture de sons ............................................................................170 Ajout dun mmo vocal aux images................................................171 Enregistrement dun mmo vocal .................................................171 Lecture dun mmo vocal .............................................................172

Rglages

173

Rglages de lappareil ......................................................................174 Formatage dune carte mmoire SD ............................................174 Changement des rglages sonores..............................................175 Modification de la date et de lheure.............................................176 Rglage de lheure monde ...........................................................179 Changement de la langue daffichage ..........................................181 Changement de la rgle de nommage du dossier........................182 Changement du mode de connexion USB ...................................183 Changement du systme de sortie vido .....................................184 Rglage de la luminosit de lcran..............................................185 Utilisation de la fonction dconomie dnergie ............................186 Dsactivation de Arrt auto ..........................................................187 Rglage de la fonction zoom rapide .............................................188 Changement de lcran de dmarrage .........................................189 Rinitialisation des rglages par dfaut (Rinitialisation) .............190

Annexe

191

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue .........192 Messages...........................................................................................194 Problmes de prise de vue ..............................................................197 Rglages par dfaut..........................................................................199 Liste des villes Heure monde ..........................................................204 Accessoires optionnels....................................................................205 Caractristiques principales............................................................206 GARANTIE .........................................................................................210 Index...................................................................................................216

e_kb471.book Page 10 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Dans ce manuel, lutilisation du bouton de navigation est illustre comme suit.

2ou 4ou 3ou 5ou

La signification des symboles utiliss dans le mode demploi est prsente ci-dessous.

Renvoie une page de rfrence fournissant des explications sur lopration. Prcise des informations utiles connatre. Indique les prcautions prendre lors du maniement de lappareil. Il sagit du mode servant prendre des images fixes et enregistrer des squences vido ainsi que du son. Le mode permettant de prendre des images fixes est appel, dans le prsent manuel, mode capture dimages fixes . Le mode vido est dsign sous la forme mode C et le mode audio mode O . Il sagit du mode de visualisation dimages fixes et de lecture de squences vido et de fichiers son.

Mode A

Mode Q

10

e_kb471.book Page 11 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Composition du manuel dutilisation


Ce mode demploi est constitu des chapitres suivants. 1 Prparation de lappareil
Ce chapitre explique ce que vous devez faire avant deffectuer les premires photos. Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont donnes.

2 Oprations de base
Ce chapitre explique les oprations de base comme les fonctions des boutons ainsi que lutilisation des menus. Pour plus de renseignements, reportez-vous respectivement aux chapitres ci-dessous.

3 Oprations de prise de vue


Ce chapitre dtaille les diffrentes manires de capturer les images en expliquant comment rgler les fonctions correspondantes.

4 Lecture et suppression des images


Ce chapitre indique comment lire les images fixes et les squences vido sur lappareil ou un tlviseur et comment supprimer des images sur lappareil.

5 dition et impression dimages


Ce chapitre traite des diffrentes possibilits dimpression dimages fixes et ddition dimages laide de lappareil. Pour obtenir plus dinformations sur le transfert des images vers un ordinateur et linstallation du logiciel dapplication fourni, reportez-vous au manuel de branchement lordinateur. Consultez le menu daide du logiciel dapplication pour savoir comment retoucher et imprimer des images via un ordinateur.

6 Enregistrement et lecture du son


Ce chapitre explique comment enregistrer des fichiers ne comportant que du son ou ajouter du son (mmo vocal) une image puis comment lire les messages vocaux.

7 Rglages
Ce chapitre explique comment rgler les fonctions annexes de lappareil.

8 Annexe
Ce chapitre donne des solutions de dpannage et rpertorie les accessoires optionnels.

11

e_kb471.book Page 12 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Caractristiques de lappareil
En plus de la prise de vue classique, lOptio M60 dispose de divers modes de prise de vue rpondant diffrentes situations. Ce chapitre vous explique comment profiter pleinement des principales caractristiques de votre appareil.

Fonctions avances de prise de vue et denregistrement de squences vido


LOptio M60 dispose dune fonction anti-boug qui attnue les vibrations de lappareil au cours de lenregistrement de squences vido (p.114). Il est galement possible de denregistrer des squences vido en noir et blanc ou spia afin de donner une atmosphre particulire vos films. Utilisez lappareil pour filmer des squences vido amusantes de vos enfants ou de vos animaux linstar dun journal visuel de leur dveloppement (p.109).

Idal pour les portraits !


LOptio M60 est dot de la fonction de reconnaissance du visage qui dtermine lemplacement du visage et rgle automatiquement la mise au point et lexposition des visages. Il peut reconnatre jusqu 32 personnes par photo (*), ainsi il vous aidera russir vos photos de groupe. Le dclencheur sactionne automatiquement lorsque les gens sourient et, si une personne cligne des yeux, lappareil vous le signale afin que vous puissiez refaire la photo jusqu ce quelle soit parfaite. Il possde galement une caractristique qui permet dlargir les visages durant la lecture. Ainsi vous pourrez voir lexpression de chacun. * Lappareil peut afficher jusqu 15 cadres didentification de visage sur lcran. Fonction didentification de lemplacement du visage (p.63). Modes pour prendre des portraits stupfiants (p.73). Prise de vue des visages en gros plan pour une vrification facile durant la lecture (p.129).

12

e_kb471.book Page 13 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Ajoutez des cadres varis vos photos !


Grce lOptio M60, vous pouvez choisir parmi une large gamme de cadres amusants pour crer des photos originales (p.79). Vous pouvez galement ajouter ce cadre une photo dj prise. Ajustez la position du sujet de la photo ou rduisez ou agrandissez la taille de la photo en fonction de la taille et de la forme du cadre. Vous navez plus vous inquiter dun mauvais centrage du sujet dans le cadre (p.151). Vous permet dajouter un cadre dcoratif vos images.

Fonctions de capture et de lecture faciles daccs !


La convivialit de lOptio M60 est telle quil fonctionne simplement, laide de quelques boutons. Il suffit de choisir licne correspondante pour slectionner le mode de prise de vue (p.60) parfaitement adapt la situation ou le mode lecture (p.122, p.144) dot de nombreuses fonctions de lecture et ddition. Le guide apparaissant sur lcran permet de vrifier les fonctions disponibles pour chaque mode et indique comment les utiliser.

Laide du mode de prise de vue est affiche dans la palette du mode capture et laide du mode de lecture est affiche dans la palette du mode lecture (p.60, p.122). Utilisez le mode vert pour prendre facilement des photos laide des rglages standard (p.67).

13

e_kb471.book Page 14 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Crez un calendrier dimages et de sons !


Avec lOptio M60, vous pouvez afficher les images et fichiers son enregistrs par date (format calendaire) (p.121). Vous retrouvez ainsi rapidement limage ou le fichier son que vous souhaitez lire.

Lappareil est dot dune multitude de fonctions qui vous permettent de profiter de vos photos sans quun ordinateur ne soit ncessaire !
LOptio M60 dispose de diverses fonctions qui vous permettent de lire et de retoucher les images sans avoir raccorder lappareil un ordinateur et y transfrer les images. Lappareil est tout ce dont vous avez besoin pour prendre des images fixes et des squences vido et les modifier (p.144). En outre, plus dinquitude quant la suppression accidentelle dimages, puisque vous pouvez maintenant les rcuprer (p.137) !

Vous pouvez utiliser Redfinir (p.144), Recadrage (p.145) et Attnuation yeux rouges (p.150) lorsque limage est affiche en mode lecture. Vous pouvez diviser une squence vido en deux ou slectionner limage dune squence vido afin de lenregistrer comme image fixe (p.154).

14

e_kb471.book Page 15 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Vrification du contenu de lemballage

Appareil photo Optio M60

Courroie O-ST51 (*)

Logiciel (CD-ROM) S-SW81

Cble USB I-USB7 (*)

Cble AV I-AVC7 (*)

Batterie lithium-ion rechargeable D-LI78 (*)

Chargeur de batterie D-BC78 (*)

Cordon dalimentation secteur D-CO24 (*)

Mode demploi (cest--dire le prsent manuel)

Les articles suivis dun astrisque (*) sont galement disponibles comme accessoires optionnels. Le chargeur de batterie et le cordon dalimentation secteur ne sont pas vendus sparment (kit de chargeur K-BC78). Pour les autres accessoires optionnels, reportez-vous Accessoires optionnels (p.205).

15

e_kb471.book Page 16 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Descriptif de lappareil
Vue avant
Tmoin du retardateur Flash

Objectif

Microphone crou de trpied Haut-parleur Trappe de protection du logement de la batterie/carte

Vue arrire
cran Interrupteur gnral Dclencheur

Borne PC/AV Cache des ports Attache de la courroie

16

e_kb471.book Page 17 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Noms des lments fonctionnels


Interrupteur gnral Dclencheur

Bouton I Commande du zoom /w/x/f/y Bouton Q

Bouton de navigation Bouton 4/W Bouton vert/i Bouton 3

Reportez-vous Comprhension des fonctions des boutons (p.46 - p.49) pour connatre la fonction de chaque bouton.

17

e_kb471.book Page 18 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Indications de lcran
Affichage en mode A Des informations comme les conditions de prise de vue en mode de capture saffichent. Lcran affiche les lments suivants dans lordre indiqu chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4/W : Affichage normal, Histogramme + Info, Aucun aff. dinfo.
Affichage normal
38

Histogramme + Info
38

OK

10 M

200 07/07/2008 14:25

OK

OK

Aucun aff. dinfo

Y apparat si le dclencheur est enfonc mi-course lorsque lappareil est susceptible de bouger. Pour viter tout risque de boug de lappareil, utilisez un trpied et/ou la fonction retardateur (p.81). Lorsque le mode de prise de vue est rgl sur 38 le mode 9 (Vert), laffichage de lcran est similaire celui indiqu droite. Il nest pas possible de modifier les informations sur laffichage en appuyant sur les boutons 4/W.

18

e_kb471.book Page 19 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Affichage normal en mode capture dimages fixes

6 7 1 2

8
38

9 10 11 12 13

3 4 5

1/250 F3.5

+1.0

07/07/2008 14:25

14

15 16 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mode de prise de vue (p.60) Icne Priorit visage (p.63) Risque de boug Vitesse dobturation Ouverture Mode du flash (p.89) Mode prise de vues (p.81, p.82) Mode centre (p.91) Icne du zoom numrique/ du zoom intelligent (p.69) 10 tat de la mmoire (p.37) 11 Capacit de stockage des images restante 12 Tmoin dusure de la pile (p.30) 13 Mire de mise au point (p.58) 14 Date et heure (p.43) 15 Correction IL (p.97) 16 Rglage de limpression de la date (p.106) 17 Rglage de lheure monde (p.179)

* 3 apparat uniquement si vous appuyez sur le dclencheur mi-course lorsque lappareil est susceptible de bouger. * 4 et 5 napparaissent que lorsque le dclencheur est enfonc mi-course. * Quant 8, lorsque le mode centre est rgl sur = et la fonction Auto-Macro est active, q apparat lcran (p.91). * Certaines indications peuvent ne pas apparatre en fonction du mode de prise de vue.

19

e_kb471.book Page 20 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Affichage Histogramme + Info/Aucun aff. dinfo en mode capture dimages fixes A1 A20 et B1 apparaissent lorsque Histogramme + Info est slectionn. Seul B1 apparat lorsque Aucun aff. dinfo nest slectionn.

A4 A5 A6 A1 A2 B1 A3 B2 B3

A7 A8 A9 A10
38
10 M

200 1/250 F3.5 +1.0 +1.0

A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18

A19 A20
Mode de prise de vue (p.60) Icne Priorit visage (p.63) Risque de boug Mode flash (p.89) Mode dentranement (p.81, p.82) Mode centre (p.91) Icne de zoom numrique/de zoom intelligent (p.69) A8 tat de la mmoire (p.37) A9 Partie lumineuse (clignotement rouge) (p.24) A10 Partie sombre (clignotement jaune) (p.24) A11 Capacit de stockage des images restante A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 B1 B2 B3 Tmoin dusure de la pile (p.30) Pixels enregistrs (p.94) Niveau qualit (p.96) Balance blancs (p.98) Mesure AE (p.100) Sensibilit (p.101) Histogramme (p.23) Correction IL (p.97) Rglage de limpression de la date (p.106) Mire de mise au point (p.58) Vitesse dobturation Ouverture

* Dans Histogramme + Info, A3 napparat que si le dclencheur est enfonc mi-course lorsque lappareil est susceptible de bouger. * B2 et B3 napparaissent que lorsque le dclencheur est enfonc mi-course. * Lorsque le mode prise de vue est b (Programme image auto) et si vous enfoncez le dclencheur mi-course, le mode de prise de vue slectionn apparat dans A1 mme lorsquAucun aff. dinfo est slectionn (p.65). * Certaines indications peuvent ne pas apparatre en fonction du mode de prise de vue. 20

e_kb471.book Page 21 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Affichage en mode Q Laffichage indique les paramtres de la prise de vue de limage en mode Q. Lcran affiche les lments suivants dans lordre indiqu chaque fois que vous appuyez sur le bouton 4/W : Affichage normal, Histogramme + Info, Aucun aff. dinfo.
Affichage normal
100 - 0026

Modifier

07/07/2008 14:25

OK
Histogramme + Info
100 - 0026
10 M

OK
200 1/250 F3.5 07/07/2008 14:25

Modifier

OK
Aucun aff. dinfo

Modifier

21

e_kb471.book Page 22 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Affichage normal/Histogramme + Info en mode lecture dimages fixes Laffichage prvoit des informations comme les conditions de prise de vue. A1 A11 apparaissent lorsquAffichage normal ou Histogramme + Info est slectionn. Les mentions B1 B10 napparaissent que lorsque Histogramme + Info est slectionn.
(Lensemble des lments daffichage ne sont donns qu titre explicatif.)

A2 A1 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9
A1

A3
100 - 0038

10 M

A4 A5 A6 A7 A8 A9 B10

200 1/250 F3.5

07/07/2008 14:25 Modifier

A10 A11

Mode lecture Q : Mode lecture dimages fixes (p.122) P : Digital SR (p.130) A2 Icne Priorit visage (p.63) A3 tat de la mmoire (p.37) A4 Numro de dossier (p.182) A5 Numro de fichier A6 Icne de protection (p.138) A7 Icne de mmo vocal (p.172) A8 Tmoin dusure de la pile (p.30) A9 Icne de volume A10 Date et heure captures (p.43)

A11 Bouton de navigation B1 Partie lumineuse (clignotement rouge) (p.24) B2 Pixels enregistrs (p.94) B3 Niveau qualit (p.96) B4 Balance blancs (p.98) B5 Mesure AE (p.100) B6 Sensibilit (p.101) B7 Partie sombre (clignotement jaune) (p.24) B8 Vitesse dobturation B9 Ouverture B10 Histogramme (p.23)

* A2 napparat que si la fonction de reconnaissance du visage tait active pendant la prise de vue. * En mode daffichage normal, A8 et A10 disparaissent si aucune opration nest effectue pendant deux secondes. * A9 napparat que si le volume est rgl durant la lecture des squences vido, des fichiers son ou des mmos vocaux. (p.119, p.170, p.172) * A11 apparat mme si Aucun aff. dinfo est slectionn mais disparat si aucune opration nest effectue dans un laps de temps de 2 secondes. Sous Affichage normal ou Histogramme + Info, seul Modifier disparat. 22

e_kb471.book Page 23 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Guide des oprations Un guide pour chacun des boutons apparat comme suit sur lcran en cours dutilisation.
Bouton de navigation (2) Bouton de navigation (3) Bouton de navigation (4) Bouton de navigation (5) Bouton 3 2 3 4 5
MENU

Commande du zoom Bouton 4/W Dclencheur Bouton vert/i Bouton I


OK

SHUTTER

X, i I, J

Utilisation de lhistogramme Un histogramme montre la distribution de luminosit de limage. Laxe horizontal indique la luminosit (sombre gauche et clair droite) et laxe vertical reprsente le nombre de pixels. La forme de lhistogramme avant et aprs la prise de vue vous indique si la luminosit et le contraste sont corrects ou non. En fonction de cela, vous pouvez choisir dutiliser la correction IL ou de prendre nouveau la photo.
Nombre de pixels

(Sombre) Parties sombres

Luminosit (Lumineux) Parties lumineuses

Rglage de lexposition (Correction IL) 1p.97

La luminosit Si la luminosit est correcte, le graphique forme un pic au milieu. Le pic se trouve gauche si limage est trop sombre, et droite si elle est trop claire.
Image sombre Image correcte Image lumineuse

23

e_kb471.book Page 24 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Lorsque limage est trop sombre, la partie gauche est coupe (parties sombres) et lorsque limage est trop claires la partie droite est coupe (parties lumineuses). Comprhension des parties lumineuses et sombres Lorsquune zone de la photo est tellement lumineuse quelle apparat blanche, la zone indique met un clignotement rouge en signe davertissement. De mme, lorsquune zone est tellement sombre quelle apparat noire, la zone indique met un clignotement jaune. Le contraste La graphique forme un pic rgulier pour les images au contraste quilibr. Le graphique forme un pic de chaque ct mais reste creux au milieu pour les images comportant une forte diffrence de contraste et des quantits faibles de luminosit moyenne.

24

e_kb471.book Page 25 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Prparation de lappareil
Fixation de la courroie .....................................26 Alimentation de lappareil ...............................27 Installation de la carte mmoire SD ...............33 Mise sous/hors tension de lappareil .............37 Rglages initiaux ..............................................39

e_kb471.book Page 26 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Fixation de la courroie
Mettez en place la courroie (O-ST51) fournie avec lappareil.

1
Prparation de lappareil

1 2

Glissez lextrmit troite de la courroie dans lattache de la courroie. Passez lautre extrmit dans la boucle et tirez pour lajuster.

26

e_kb471.book Page 27 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Alimentation de lappareil
Charge de la batterie
Utilisez le chargeur (D-BC78) fourni pour recharger la batterie lithium-ion (D-LI78) galement fournie avant dutiliser lappareil pour la premire fois, suite une longue priode de non-utilisation ou si le message [Piles puises] apparat. Remarque : cordon dalimentation secteur homologu, type SPT-2 ou NISPT-2, cordon souple 18/2, puissance nominale 125 V, 7 A, longueur minimale 1,8 m
Tmoin de charge En cours de charge : tmoin allum Charge termine : tmoin teint

1
Prparation de lappareil

Sur prise secteur

3
Cordon dalimentation secteur Batterie Chargeur de batterie

1 2 3 4

Branchez le cordon dalimentation secteur sur le chargeur de batterie. Branchez le cordon dalimentation secteur dans la prise secteur. Placez la batterie dans le chargeur de manire ce que le logo PENTAX soit dirig vers le haut.
Le tmoin de charge sallume pendant la charge ; il steint lorsque la batterie est charge.

Une fois la charge termine, retirez la batterie du chargeur.

27

e_kb471.book Page 28 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

1
Prparation de lappareil 28

Le chargeur (D-BC78) fourni avec lappareil ne doit pas servir recharger des batteries autres que les batteries lithium-ion rechargeables D-LI78 sous peine de surchauffe ou de dtrioration du chargeur. La batterie atteint la fin de sa dure de vie lorsquelle commence se dcharger peu de temps aprs la charge. Remplacez-la par une nouvelle batterie. La batterie peut tre dfectueuse si le tmoin de charge ne sallume pas alors que la batterie est place correctement. Remplacez-la par une nouvelle batterie. Le temps ncessaire une charge complte est denviron 150 minutes maximum. (Le temps de charge peut varier en fonction de la temprature ambiante et des conditions de charge.) La plage de temprature ambiante pour une charge correcte de la batterie est comprise entre 0C et 40C.

Installation de la batterie
Utilisez la batterie rechargeable lithium-ion D-LI78 fournie avec lappareil. Chargez-la avant de lutiliser pour la premire fois.

Levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie/carte

Trappe de protection du logement de la batterie/ carte

Batterie

Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte.


Placez le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie/carte sur la position douverture 1 et ouvrez la trappe 2.

e_kb471.book Page 29 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez la partie latrale de la batterie pour comprimer le levier de verrouillage dans le sens 3 puis introduisez la batterie, le logo PENTAX point vers lobjectif.
Enfoncez la batterie jusqu ce quelle soit verrouille sa place.
Vrifiez que le logo PENTAX est bien dirig vers lobjectif ; une mauvaise orientation de la batterie risque dentraner des dysfonctionnements.

1
Prparation de lappareil

Fermez la trappe de protection du logement de la batterie/carte.


Fermez la trappe de protection du logement de la batterie/carte et ramenez le levier de verrouillage vers la position verrouille.

Retrait de la batterie

1 2

Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte. Appuyez sur le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie/carte dans le sens 3 pour librer la batterie.
La batterie est jecte. Faites attention ne pas la laisser tomber lors de son extraction.
Cet appareil utilise une batterie rechargeable lithium-ion D-LI78. Lutilisation de toute autre type de batterie risque dendommager lappareil et de provoquer un dysfonctionnement. Veillez introduire correctement la batterie. Une mauvaise orientation peut provoquer un dysfonctionnement. Ne tentez pas dextraire la batterie alors que lappareil est sous tension. Lorsque vous stockez la batterie pendant plus de 6 mois, chargez-la pendant 30 minutes laide du chargeur et rangez-la part. Veillez recharger la batterie tous les 6 12 mois. vitez de la soumettre des tempratures leves ; une temprature infrieure la temprature ambiante est idale. Si la batterie est retire pendant une longue priode, il est possible que la date et lheure reprennent leur valeur par dfaut. Soyez vigilant lorsque vous utilisez lappareil en continu pendant une longue priode ; la batterie ou lappareil est susceptible de chauffer.

29

e_kb471.book Page 30 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Capacit de stockage des images, dure denregistrement dune squence vido, dure denregistrement du son et dure de lecture
( 23C avec cran allum et batterie entirement charge)
Capacit de stockage image*1 (flash utilis pour 50% des prises de vue) Environ 210 images Dure denregistrement dune squence vido*2 Environ 80 min Dure denregistrement du son*2 Environ 270 min

1
Prparation de lappareil 30

Dure de lecture*2 Environ 215 min

*1 La capacit denregistrement est le nombre approximatif de prises de vue effectues lors des tests de conformit CIPA (cran allum, flash utilis pour 50 % des prises de vue et 23C). Les performances relles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement. *2 Selon le rsultat des tests effectus en interne.
En rgle gnrale, les performances de la batterie peuvent samenuiser temporairement lorsque la temprature baisse. Veillez emporter une batterie de rechange lorsque vous voyagez ltranger, dans un pays froid ou encore si vous avez lintention de prendre de nombreuses photos.

Tmoin dusure de la batterie Vous pouvez vrifier le niveau de la batterie laide du tmoin sur lcran.
Affichage de lcran (vert) (vert) (jaune) (rouge) [Piles puises] tat de la batterie Niveau de charge suffisant. Batterie en cours de dcharge. Dcharge avance de la batterie. Batterie faible. Lappareil sarrte aprs laffichage de ce message.

e_kb471.book Page 31 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisation de l adaptateur secteur


Il est recommand dutiliser le kit dadaptateur secteur K-AC78 (en option) en cas dutilisation prolonge de lappareil ou de la connexion de celui-ci un ordinateur.

1
Prparation de lappareil
Cordon dalimentation secteur

8 3
Coupleur secteur

7
Adaptateur secteur

6
Borne DC

1 2 3 4 5

Veillez ce que lappareil soit hors tension puis ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte. Retirez la batterie.
Reportez-vous aux p.28 - p.29 concernant louverture ou la fermeture de la trappe de protection du logement de la batterie/carte et le retrait de la batterie.

Introduisez le coupleur secteur.


Utilisez la partie latrale du coupleur secteur pour enfoncer le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie/carte puis insrez le coupleur. Vrifiez quil est parfaitement en place.

Dgagez le cordon du coupleur secteur.


Tirez sur la languette qui se trouve au niveau de la charnire de lappareil et de la trappe de protection du logement de la batterie/carte de sorte que le cordon du coupleur puisse en tre extrait.

Fermez la trappe de protection du logement de la batterie/carte.

31

e_kb471.book Page 32 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

6
1
Prparation de lappareil 32

7 8

Connectez la borne DC de ladaptateur secteur au port DC du coupleur secteur. Branchez le cordon dalimentation sur ladaptateur secteur. Branchez le cordon dalimentation secteur dans la prise secteur.
Vrifiez que lappareil est hors tension avant de brancher ou de dbrancher ladaptateur secteur. Veillez ce que le cordon dalimentation secteur et le cordon dalimentation reliant ladaptateur secteur lappareil soient correctement raccords. Si lun des deux se dbranche lors de lenregistrement des donnes sur la carte mmoire SD ou la mmoire intgre, les donnes risquent dtre perdues. Utilisez ladaptateur secteur avec soin afin dviter tout risque dincendie ou de dcharge lectrique. Veillez lire propos du chargeur de batterie et de ladaptateur secteur (p.3) avant utilisation de ladaptateur. Avant toute utilisation du kit dadaptateur secteur K-AC78, il est impratif de lire son mode demploi. Lorsque vous raccordez ladaptateur secteur, veillez ne pas poser lappareil debout sur la table car le cordon du coupleur est extrait par le bas de lappareil. En outre, ne faites pas reposer lappareil sur lobjectif car celui-ci sort la mise sous tension de lappareil. Tenez lappareil dans votre main ou utilisez un trpied lors du raccordement de ladaptateur secteur et de la confirmation de laffichage pour prendre des photos, les visualiser ou effectuer le rglage de lappareil.

e_kb471.book Page 33 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Installation de la carte mmoire SD


Cet appareil utilise soit une carte mmoire SD soit une carte mmoire SDHC (toutes deux sont dsignes par lappellation carte mmoire SD ci-aprs). Les images captures et les fichiers son sont enregistrs sur la carte mmoire SD si elle est insre dans lappareil. Ces donnes sont enregistres dans la mmoire intgre si aucune carte nest insre (p.37).
Assurez-vous dutiliser cet appareil pour formater (initialiser) une carte mmoire SD non utilise ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif numrique. Reportez-vous Formatage dune carte mmoire SD (p.174) pour connatre les consignes de formatage. Veillez ce que lappareil photo soit hors tension avant dintroduire ou de retirer la carte mmoire SD.

1
Prparation de lappareil

La capacit de stockage en images fixes varie en fonction de la capacit de la carte mmoire SD, du nombre de pixels enregistrs slectionn ainsi que du niveau de qualit (p.36). Le tmoin du retardateur clignote lors de la lecture de la carte mmoire SD (enregistrement ou lecture des donnes en cours).

Sauvegarde des donnes


En cas de dysfonctionnement, il vous sera peut-tre impossible daccder aux donnes stockes dans la mmoire intgre de lappareil. Utilisez un ordinateur ou autre dispositif pour sauvegarder les donnes importantes sur un autre support.

33

e_kb471.book Page 34 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

1
Prparation de lappareil 34

Trappe de protection du logement de la batterie/carte Emplacement pour carte mmoire SD Carte mmoire SD

1 2

Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte.


Placez le levier de verrouillage de la trappe de protection du logement de la batterie/carte sur la position douverture 1 et ouvrez la trappe 2.

Insrez la carte mmoire SD dans le logement prvu cet effet de sorte que ltiquette soit dirige vers lavant de lappareil ( savoir ct objectif).
Enfoncez la carte fond. Si la carte nest pas insre comme il se doit, les images et le son peuvent ne pas tre correctement enregistrs.

Fermez la trappe de protection du logement de la batterie/carte.


Fermez la trappe de protection du logement de la batterie/carte et ramenez le levier de verrouillage vers la position verrouille.

Retrait de la carte mmoire SD

1 2

Ouvrez la trappe de protection du logement de la batterie/carte. Enfoncez la carte dans son logement pour ljecter.
Retirez la carte.

e_kb471.book Page 35 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Prcautions dutilisation dune carte mmoire SD


La carte mmoire SD est dote dun commutateur criture-protection. Placez le commutateur en position VERROUILLAGE pour empcher lenregistrement de nouvelles donnes sur la carte, la suppression Commutateur des donnes existantes et le formatage de la carte criturepar lappareil ou lordinateur. protection r apparat sur lcran lorsque la carte est protge en criture. Une carte mmoire SD pouvant tre trs chaude immdiatement aprs utilisation de lappareil, retirez-la avec prcaution. Ne tentez pas de retirer la carte mmoire SD ou de mettre lappareil hors tension pendant la lecture ou la sauvegarde dimages ou de fichiers son, ou lorsque lappareil est connect un ordinateur laide dun cble USB : des donnes pourraient tre perdues ou la carte endommage. Ne dformez pas la carte mmoire SD et vitez-lui tout choc important. Veillez ce quelle nentre pas en contact avec de leau et ce quelle ne soit pas soumise des tempratures leves. Ne retirez pas la carte mmoire SD en cours de formatage, sous peine de lendommager et de la rendre inutilisable. Il existe un risque de suppression des donnes contenues dans la carte mmoire SD dans les cas de figure suivants. En aucun cas, nous ne saurions tre tenus responsables de la suppression des donnes (1) mauvaise manipulation de la carte mmoire SD. (2) carte mmoire SD place proximit dlments susceptibles de gnrer de llectricit statique ou des interfrences lectriques. (3) non-utilisation prolonge de la carte. (4) carte jecte ou batterie extraite de lappareil lors de lenregistrement ou de la lecture de donnes. Les donnes sauvegardes peuvent tre endommages si la carte reste inutilise pendant trop longtemps. Assurez-vous deffectuer rgulirement les sauvegardes ncessaires sur un ordinateur. vitez dutiliser ou de ranger la carte proximit dlments gnrateurs dlectricit statique ou dinterfrence lectrique. vitez dutiliser ou de stocker la carte dans des endroits sujets des variations de temprature brutales ou la condensation, et veillez ne pas la laisser expose en plein soleil. Si vous utilisez une carte mmoire SD faible dbit, il se peut que lenregistrement sarrte lorsque vous prenez des squences vido, mme sil reste suffisamment despace mmoire, ou que les prises de vue et la lecture ncessitent plus de temps. Pour toute information relative aux cartes mmoire SD compatibles, visitez le site Internet de PENTAX. Veillez formater toute carte mmoire SD non utilise ou ayant servi sur un autre appareil. Reportez-vous Formatage dune carte mmoire SD (p.174). Notez que le formatage de la carte mmoire SD ne supprime pas ncessairement les donnes, qui pourraient ventuellement tre rcupres grce certains logiciels disponibles dans le commerce. Envisagez de vous procurer un logiciel spcialement conu pour la suppression sre des donnes. Lorsque vous jetez, cdez ou vendez votre carte mmoire SD, veillez en supprimer lensemble des donnes ou dtruire la carte elle-mme si elle contient des informations sensibles ou prives. Dans tous les cas, vous tes pleinement responsable de la gestion des donnes prsentes sur la carte.

1
Prparation de lappareil 35

e_kb471.book Page 36 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Nombre dimages enregistrables sur la carte mmoire SD


1
Prparation de lappareil 36 Les tailles des images enregistres diffrent selon le nombre de pixels et le niveau de qualit, ce qui explique la variation de la quantit dimages enregistres sur la carte mmoire SD. Slectionnez le nombre de pixels enregistrs et le niveau de qualit qui conviennent aux images fixes dans le menu [A Mode Enregistrt].
Slection des pixels enregistrs 1p.94 Slection du niveau de qualit 1p.96

Slectionnez dans le menu [Vido], ou dans le menu [A Mode Enregistrt], le nombre de pixels enregistrs et la cadence dimage qui conviennent.
Slection des pixels enregistrs pour les squences vido 1p.111 Slection de la cadence dimage 1p.112

Pour une indication approximative du nombre dimages ou de la dure des squences vido pouvant tre enregistres sur la carte mmoire SD, reportez-vous Caractristiques principales (p.206).

e_kb471.book Page 37 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Mise sous/hors tension de lappareil

Interrupteur gnral

1
Prparation de lappareil

Pressez linterrupteur gnral.


Lappareil est mis sous tension et lcran sallume. Lorsque lappareil est mis sous tension, le cache-objectif souvre et lobjectif se dploie. Si lcran [Language/ ] ou lcran [Rglage date] apparat lors de la mise sous tension de lappareil, procdez comme indiqu la p.39 pour rgler la langue daffichage et/ou la date et lheure.

Pressez de nouveau linterrupteur gnral.


Lcran steint, lobjectif se ferme et lappareil est mis hors tension.
Oprations de prise de vue 1p.58

Vrification de la carte mmoire La carte mmoire est vrifie la mise sous tension de lappareil et ltat de la mmoire saffiche. a : En prsence de la carte mmoire SD, les images et fichiers son sont enregistrs sur la carte mmoire SD. + : Si la carte mmoire SD nest pas insre, les images et fichiers son sont enregistrs dans la mmoire intgre. r : Le commutateur criture-protection de la carte mmoire SD est en position VERROUILLAGE (p.35). Les images et les sons ne peuvent pas tre enregistrs.
tat de la mmoire
38

07/07/2008 14:25

37

e_kb471.book Page 38 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Mode lecture
Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez directement lire une image ou un fichier son, sans prendre dautres photos.

1
Prparation de lappareil 38

Bouton Q

Appuyez en mme temps sur linterrupteur gnral et sur le bouton Q.


Lcran sallume, lobjectif est rtract et lappareil est mis sous tension en mode lecture.
Pour passer du mode lecture au mode capture, appuyez sur le bouton Q ou appuyez sur le dclencheur mi-course. Lecture des images fixes 1p.118

e_kb471.book Page 39 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglages initiaux
Lcran [Language/ ] apparat lorsque vous allumez lappareil pour la premire fois. Suivez les instructions de la section Rglage de la langue daffichage ci-dessous pour slectionner la langue et de la section Rglage de la date et de lheure (p.43) pour mettre lheure et la date jour.
Vous pouvez modifier la langue, la date et lheure ultrieurement. Reportez-vous aux instructions figurant aux pages suivantes. Pour changer la langue, suivez les tapes de la section Changement de la langue daffichage (1p.181). Pour changer la date et lheure, suivez les tapes de la section Modification de la date et de lheure (1p.176).

1
Prparation de lappareil

Rglage de la langue daffichage

Bouton de navigation Bouton 4 Bouton 3

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner la langue daffichage.

English Dansk Deutsch Svenska Suomi Polski Italiano Nederlands Magyar MENU Annuler

OK

OK

39

e_kb471.book Page 40 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

2
1
Prparation de lappareil 40

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran [Rglages initiaux] apparat dans la langue slectionne. Si les rglages de [Ville rsidence] et de [Hor. Et] (DST) (horaire dt) sont tels que souhaits, appuyez nouveau sur le bouton 4 pour faire apparatre lcran [Rglage date]. Passez Rglage de la date et de lheure (p.43). Passez ltape 3 de Rglage de la ville de rsidence et de lhoraire dt (p.42) si les rglages souhaits napparaissent pas.

Rglages initiaux Franais Ville rsidence Paris


MENU Annuler

DST OFF

OK

OK

Horaire dt

e_kb471.book Page 41 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Si par accident vous slectionnez une autre langue puis passez lopration suivante, procdez comme suit pour rgler nouveau la langue souhaite. Lorsquune autre langue a t slectionne par inadvertance

1 2 1 2 3 4 5 6 7

1
Prparation de lappareil

Appuyez sur le bouton de navigation (5). Slectionnez la langue laide du bouton de navigation (2345) puis appuyez sur le bouton 4.
Lcran [Rglages initiaux] apparat dans la langue slectionne.
Lorsque lcran suivant ltape 2 apparat dans une autre langue

Appuyez sur le bouton 4. Appuyez sur le bouton 3. Appuyez sur le bouton de navigation (5). Utilisez le bouton de navigation (32) pour slectionner [Language/ ]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Language/ ] apparat.

Slectionnez la langue laide du bouton de navigation (2345). Appuyez sur le bouton 4.


Le menu [W Rglages] apparat dans la langue slectionne.

Lappareil revient la langue souhaite. Pour les consignes relatives [Ville rsidence], [Date] et [Heure], reportez-vous aux pages ci-aprs. Pour changer [Ville rsidence], suivez les tapes de la section Rglage de lheure monde (1p.179). Pour changer [Date] et [Heure], suivez les tapes de la section Modification de la date et de lheure (1p.176).

41

e_kb471.book Page 42 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglage de la ville de rsidence et de lhoraire dt

3
1
Prparation de lappareil 42

Appuyez sur le bouton de navigation (3).


Le cadre passe sur [Ville rsidence].

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Lcran [Ville rsidence] apparat.

Rglages initiaux Franais Ville rsidence Paris


MENU Annuler

DST OFF

OK

OK

Utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir la ville.

Ville rsidence

Ville Paris Hor. t MENU Annuler

OK

OK

6 7 8 9

Appuyez sur le bouton de navigation (3).


Le cadre passe sur [Hor. Et] (DST) (horaire dt).

Activez O (Oui) ou dsactivez P (Arrt) la fonction laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton 4.
Lcran [Rglages initiaux] apparat.

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran [Rglage date] apparat, suite quoi vous rglez la date et lheure.

e_kb471.book Page 43 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglage de la date et de lheure


Rglez la date et lheure ainsi que le format daffichage.

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Le cadre passe sur [JJ/MM/AA].

1
Prparation de lappareil

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner le format daffichage de la date et de lheure.
Choisissez parmi [JJ/MM/AA], [MM/JJ/AA], ou [AA/MM/JJ].

Rglage date Format date Date Heure


MENU Annuler

JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00


OK

OK

3 4

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Le cadre passe sur [24h].

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [24h] (affichage 24 heures) ou [12h] (affichage 12 heures).

Rglage date Format date Date Heure


MENU Annuler

JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00


OK

OK

5 6 7

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Le cadre revient [Format date].

Appuyez sur le bouton de navigation (3).


Le cadre passe sur [Date].

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Le cadre se dplace sur le mois.

Rglage date Format date Date Heure


MENU Annuler

JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00


OK

OK

43

e_kb471.book Page 44 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

8
1
Prparation de lappareil 44

Modifiez le mois laide du bouton de navigation (23).


Modifiez de la mme faon le jour et lanne. Ensuite, modifiez lheure. Si [12h] a t slectionn ltape 4, le paramtre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de lheure.

Rglage date Format date Date Heure


MENU Annuler

JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00


OK

OK

Pressez le bouton 4.
Le rglage est sauvegard et lappareil revient au mode capture.
Vous pouvez modifier [Language/ ], [Date], [Heure], [Ville rsidence] et [Hor. Et] (DST). Pour cela, reportez-vous aux instructions figurant sur les pages ci-aprs. Pour changer la langue, suivez les tapes de la section Changement de la langue daffichage (1p.181). Pour changer la date et lheure, suivez les tapes de la section Modification de la date et de lheure (1p.176). Pour modifier la ville ou activer ou dsactiver Hor. t, suivez les instructions de la section Rglage de lheure monde (1p.179). Lorsque lcran [Rglages initiaux] ou [Rglage date] saffiche, il est possible dannuler cette tape et de passer en mode capture en appuyant sur le bouton 3. En procdant ainsi, lcran [Rglages initiaux] rapparat lors de la mise sous tension suivante de lappareil. Lorsque vous appuyez sur le bouton 4 ltape 9, lhorloge de lappareil est rinitialise 00 seconde. Pour rgler lheure exacte, appuyez sur le bouton 4 lorsque le bip ( la tlvision, la radio, etc.) atteint 00 seconde.

Le format de sortie vido (NTSC/PAL) est dfini en fonction de la ville slectionne dans [Ville rsidence] sur lcran [Rglages initiaux]. Reportez-vous Liste des villes Heure monde (p.204) pour connatre le format de sortie vido affect chaque ville paramtre dans les rglages initiaux et Changement du systme de sortie vido (p.184) pour modifier ce paramtre.

e_kb471.book Page 45 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Oprations de base
Comprhension des fonctions des boutons ......................................................46 Rglage des fonctions de lappareil ...............51

e_kb471.book Page 46 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Comprhension des fonctions des boutons


Mode A
1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
Oprations de base

1 2

Interrupteur gnral
Met lappareil sous et hors tension (p.37).

Dclencheur
Fait la mise au point sur le sujet lorsquil est enfonc mi-course en mode capture dimages fixes. (Sauf en modes 3, s et \) (p.59). Capture limage fixe lorsquil est enfonc fond (p.59). Permet de dmarrer et darrter lenregistrement de la squence vido en mode C (Vido) (p.109). Permet de dmarrer et darrter lenregistrement de fichier son en mode O (Enregistrement vocal) (p.168).

Bouton I
Fait dfiler les diffrentes valeurs de la fonction didentification de lemplacement des visages (p.63). chaque pression du bouton I, les valeurs dfilent comme suit : Smile Capture Pr.visage dsactive Pr. visage active

Commande du zoom/w/x
Modifie la zone capture (p.69).

46

e_kb471.book Page 47 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

5 6

Bouton Q
Bascule en mode Q (p.50).

Bouton de navigation
(2) (3) (4) (5) (23) Modifie le mode prise de vues (p.81, p.82). Affiche la palette du mode capture (p.60). Change le mode de flash (p.89). Change le mode centre (p.91). Rgle \ en mode \ (p.92).

7 8 9

Bouton 4/W
Modifie les informations affiches sur lcran (p.18).

2
Oprations de base

Bouton vert
Bascule en mode 9 (Vert) (p.67). Appelle le menu attribu (p.107).

Bouton 3
Affiche le menu [A Mode Enregistrt] (p.51).

47

e_kb471.book Page 48 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Mode Q
1 2 3 4 5 6 7 8 9

2
Oprations de base

1 2 3 4

Interrupteur gnral
Met lappareil sous et hors tension (p.37).

Dclencheur
Bascule en mode A (p.50).

Bouton I
Zoome sur les visages des sujets selon lordre de reconnaissance des visages pendant la prise de vue (affichage des visages en gros plan) (p.129).

Commande du zoom/f/y
Appuyez sur f pendant laffichage image par image pour passer laffichage neuf images. Revient laffichage prcdent lorsque lon appuie sur y (p.120). Agrandit limage lorsque lon appuie sur y au cours de laffichage image par image. Revient laffichage prcdent lorsque lon appuie sur f (p.128). Appuyez sur f pendant laffichage neuf images pour passer lcran daffichage par dossier ou calendaire (p.121). Appuyez sur y pendant laffichage par dossier pour passer laffichage neuf images normal (p.121). Appuyez sur y pendant laffichage calendaire pour passer laffichage neuf images normal (p.121). Rgle le volume pendant la lecture des squences vido, des fichiers son ou des mmos vocaux (p.119, p.170, p.172).

48

e_kb471.book Page 49 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

5 6

Q Bouton
Bascule en mode A (p.50).

Bouton de navigation
(2) (3) (45) Permet de lire et de mettre en pause une squence vido ou un fichier son (p.119, p.170). Affiche la palette du mode lecture (p.123). Interrompt une squence vido ou un fichier son en cours de lecture (p.119, p.170). Affiche limage ou le fichier son prcdent ou suivant au cours de laffichage image par image (p.118). Vue suivante, vue prcdente, recul dune squence vido et avance dune squence vido pendant la lecture (p.119). Avance rapide, retour et accs lindex suivant pendant la lecture du fichier son (p.170). Dplace la zone daffichage pendant la lecture zoom (p.128). Slectionne une image dans laffichage neuf imagettes, un dossier dans laffichage par dossier et une date dans laffichage calendaire (p.120, p.121). Dplace limage lors de lutilisation de la fonction Composition cadre cratif (p.151).

2
Oprations de base

(2345)

Bouton 4/W
Modifie les informations affiches sur lcran (p.18). Revient laffichage image par image partir de la lecture zoom ou de laffichage neuf images (p.120, p.128). Bascule en affichage neuf images du dossier slectionn au cours de laffichage par dossier. (p.121). Bascule en affichage image par image de la date slectionne en affichage calendaire (p.121).

Bouton vert/i
Passe de laffichage image par image lcran de suppression (p.132). Passe de laffichage neuf images lcran de slection et suppression (p.134). Passe de lcran daffichage par dossier celui du calendrier (p.121). Passe de lcran daffichage calendaire celui par dossier (p.121).

Bouton 3
Affiche le menu [W Rglages] au cours de laffichage image par image (p.51). Revient laffichage image par image au cours de laffichage de la palette du mode lecture (p.122). Revient laffichage image par image partir de la lecture zoom ou de laffichage neuf images (p.120). Bascule en affichage neuf images du dossier slectionn au cours de laffichage par dossier (p.121). Passe laffichage neuf images de la date slectionne au cours de laffichage calendaire (p.121).

49

e_kb471.book Page 50 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Basculer du mode A au mode Q


Dans ce manuel, le mode capture, permettant notamment la prise dimages fixes, est appel mode A (mode capture). Le mode lecture, permettant notamment dafficher les images captures sur lcran, est appel mode Q (mode lecture). En mode Q, vous pouvez procder des oprations ddition simples sur les images lues. Procdez comme suit pour naviguer entre les modes A et Q. Pour basculer du mode A au mode Q

2
Oprations de base 50

1 1

Appuyez sur le bouton Q. Lappareil bascule en mode Q. Appuyez sur le bouton Q ou pressez le dclencheur mi-course. Lappareil bascule en mode A.

Pour basculer du mode Q au mode A

Affichage des donnes enregistres dans la mmoire intgre En prsence dune carte mmoire SD dans lappareil, les images, squences vido et sons lus sont ceux de la carte mmoire. Pour lire les images, squences vido et sons de la mmoire intgre, vous devez teindre lappareil et retirer la carte mmoire SD ou procdez comme suit pour utiliser la fonction Affichage des donnes de la mmoire intgre.
Veillez ce que lappareil photo soit hors tension avant dintroduire ou de retirer la carte mmoire SD. Visionnage des images de la mmoire intgre en prsence dune carte mmoire SD (affichage des donnes de la mmoire intgre) Lorsque vous appuyez sur le bouton Q et le maintenez enfonc pendant plus dune seconde en mode A, lobjectif est rtract. Aprs laffichage du message [Afficher image/son dans mmoire intgre], les images, squences vido et fichiers son stocks dans la mmoire intgre sont affichs. Lorsque vous affichez les donnes de la mmoire intgre, vous avez la possibilit de lire des images fixes (zoom inclus) (p.118, p.128), squences vido (p.119) et sons (p.170), ainsi que de basculer entre laffichage neuf images, laffichage des dossiers et laffichage calendaire (p.120). Lorsque vous affichez les donnes de la mmoire intgre, vous ne pouvez en revanche pas supprimer de donnes, supprimer une slection ni afficher la palette du mode lecture ou le menu. Ces oprations ncessitent de retirer dabord la carte mmoire SD.

e_kb471.book Page 51 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglage des fonctions de lappareil


Pour modifier les rglages de lappareil, appuyez sur le bouton 3 de manire faire apparatre les menus [A Mode Enregistrt] ou [W Rglages]. Les menus permettant de lire et dditer les images et fichiers son sont affichs partir de la palette du mode lecture.

Utilisations des menus


En mode A, appuyez sur le bouton 3 de manire faire apparatre le menu [A Mode Enregistrt]. En mode Q, appuyez sur le bouton 3 de manire faire apparatre le menu [W Rglages]. Utilisez le bouton de navigation (45) pour passer du menu [A Mode Enregistrt] au menu [W Rglages].

2
Oprations de base 51

e_kb471.book Page 52 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Au cours de lenregistrement
38

Au cours de la lecture
100-0038 100 0038

07/07/2008 14:25

Modifier

07/07/2008 14:25

2
MENU MENU

52

Oprations de base
SHUTTER

Mode Enregistrt 1/3 Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE Sensibilit
MENU Exit

Rglages Formater Son Rglage date Heure monde Nom Fichier


MENU Exit

1/3

10M
AWB
Auto

07/07/2008 Franais Date

Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE Sensibilit
MENU Exit

Mode Enregistrt 1/3 10M AWB


Auto

Rglages Formater Son Rglage date Heure monde Nom Fichier


MENU Exit

1/3

07/07/2008 Franais Date

MENU

OK ou

Dclencheur press mi-course


38 100-0038 100 0038

Le rglage est termin et lappareil revient en mode A

07/07/2008 14:25

Modifier

07/07/2008 14:25

Le rglage est termin et lappareil revient en mode Q

Le fonctionnement des boutons apparat sur lcran en cours dutilisation du menu.

e_kb471.book Page 53 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Ex.) Pour rgler le [Niveau qualit] dans le menu [A Mode Enregistrt]

1 2

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Appuyez sur le bouton de navigation (3).


Le cadre passe sur [Pixels enreg].

Mode Enregistrt 1/3 10M Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs AWB Zone m.au point Mesure AE Sensibilit Auto
MENU Exit

2
Oprations de base

3 4

Appuyez sur le bouton de navigation (3).


Le cadre passe sur [Niveau qualit].

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Un menu droulant apparat avec les paramtres menu pouvant tre slectionns. Le menu droulant affiche seulement les paramtres qui peuvent tre slectionns avec les rglages actuels de lappareil.

Mode Enregistrt 1/3 Pixels enreg 10M Niveau qualit Balance blancs AWB Zone m.au point Mesure AE Auto Sensibilit
MENU Exit

Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier le rglage.


Le niveau de qualit change chaque pression du bouton de navigation (23).

Capacit stockage Pixels enreg 10M Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE Auto Sensibilit
MENU Annuler OK

13

OK

Appuyez sur le bouton 4 ou le bouton de navigation (4).


Le rglage est sauvegard et lappareil est prt pour le paramtrage des autres fonctions. Pour sortir du menu des rglages, appuyez sur le bouton 3.
Pour une autre utilisation, reportez-vous aux options de ltape 6 sur la page suivante.

53

e_kb471.book Page 54 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Permet de sauvegarder le rglage et de commencer prendre des photos

Pressez le dclencheur mi-course.


Le rglage est sauvegard et lappareil revient au mode capture. Lorsque le dclencheur est press fond, la photo est prise.
Lorsque le menu [W Rglages] est affich partir du mode Q, vous pouvez passer en mode A laide du bouton Q.

2
Oprations de base 54

Permet de sauvegarder le rglage et de commencer la lecture des images

Appuyez sur le bouton Q.


Lorsque le menu [A Mode Enregistrt] est affich partir du mode A, le rglage est sauvegard et lappareil revient au mode lecture.

Permet dannuler les modifications et de poursuivre lutilisation du menu

Appuyez sur le bouton 3.


Les modifications sont annules et lcran revient celui de ltape 3.
La fonction du bouton 3 est diffrente selon lcran. Rfrez-vous aux indications du guide.

MENU Exit MENU

: Quitte le menu et retourne lcran dorigine. : Revient lcran prcdent avec le rglage en cours. lcran prcdent.

MENU Annuler : Annule la slection en cours, quitte le menu et retourne

e_kb471.book Page 55 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Liste des menus


Affiche les paramtres qui peuvent tre dfinis avec les menus et en donne la description. Reportez-vous la liste des rglages par dfaut lAnnexe Rglages par dfaut (p.199) pour choisir si vous voulez que les rglages soient sauvegards lorsque lappareil est hors tension ou si vous souhaitez que les rglages reprennent leurs valeurs par dfaut lorsque lappareil est rinitialis. Menu [A Mode Enregistrt] Ce menu prsente les fonctions lies la prise dimages fixes et lenregistrement de squences vido.
Paramtre Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE Sensibilit Correction IL Pixels enreg Vido Cadence Image Mode couleur Movie SR Dt yeux ferms Zoom numrique Affich. Immdiat Mmoire Rgl. Bout. Vert Nettet Saturation Contraste Imprimer la date Description Choix du nombre de pixels enregistrs des images fixes Dfinition du niveau de qualit des images fixes Rglage de la balance des couleurs en fonction des conditions dclairage Modification de la plage de la mise au point automatique Dfinition de la zone de lcran qui est mesure afin de dterminer lexposition Rglage de la sensibilit Rglage de la luminosit globale de la photo Choix du nombre de pixels enregistrs des squences vido Slection dun mode couleur pour les squences vido Choix de lutilisation ou non de la fonction danti-boug vido (Movie SR) Choix de lutilisation ou non de la dtection de clignement des yeux lorsque la fonction didentification de lemplacement du visage est active Choix de lutilisation ou non de la fonction de zoom numrique Rglage de la dure de laffichage immdiat Sauvegarde des valeurs dfinies de la fonction prise de vues ou retour aux valeurs par dfaut lorsque lappareil est hors tension Attribution dune fonction au bouton vert en mode A Slection de contours nets ou flous Rglage de la saturation des couleurs Rglage du niveau de contraste Choix de limpression ou non de la date et/ou de lheure pour la prise dimages fixes Page p.94 p.96 p.98 p.93 p.100 p.101 p.97 p.111 p.113 p.114 p.102 p.70 p.103 p.115 p.108 p.104 p.105 p.105 p.106

2
Oprations de base 55

Rglage de la cadence dimage (nombre dimages par seconde) p.112

e_kb471.book Page 56 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le mode (Vert) 9 pour profiter de la simplicit de la prise de vue laide de rglages standard, indpendamment des rglages du menu [A Mode Enregistrt] (p.67). Lattribution de fonctions couramment utilises au bouton vert vous permet daccder directement au menu (p.107).

Menu [W Rglages]

2
Oprations de base 56

Paramtre Formater Son Rglage date Heure monde Language/ Nom Fichier Connexion USB Sortie vido Luminosit Eco. dnergie Arrt auto Zoom rapide Rinitialisation

Description Formatage de la carte mmoire SD Ajustement du volume de fonctionnement et de lecture, rglage du type de son de dmarrage, dobturateur, des touches, du retardateur Rglage de la date et de lheure Rglage de la ville de rsidence et de la destination Choix de la langue daffichage des menus et messages Choix de lattribution des noms aux dossiers destins au stockage dimages et de fichiers son Rglage de la connexion du cble USB ( un ordinateur ou une imprimante) Rglage du format de sortie lquipement audiovisuel Modification de la luminosit de lcran Dfinit le laps de temps qui scoule avant que lappareil ne passe en mode conomie dnergie Dfinit le laps de temps qui scoule avant que lappareil ne steigne automatiquement Choix de lutilisation de la fonction de zoom rapide (p.128) pendant la lecture dimages Rinitialise les rglages autres que date et heure, langue, heure monde et sortie vido leurs valeurs par dfaut

Page p.174 p.175 p.176 p.179 p.181 p.182 p.183 p.184 p.185 p.186 p.187 p.188 p.190

e_kb471.book Page 57 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Oprations de prise de vue


Prise de vue images fixes ...............................58 Rglage des fonctions de la prise de vue ......89 Enregistrement de squences vido ............109 Sauvegarde des rglages (Mmoire) ............115

e_kb471.book Page 58 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Prise de vue images fixes


Oprations de prise de vue
LOptio M60 dispose dune gamme tendue de modes de prise de vue pour photographier nimporte quel sujet ou scne. Ce chapitre est consacr aux oprations de prise de vue avec les rglages standard (rglages initiaux par dfaut).
Interrupteur gnral Dclencheur Commande du zoom/w/x

3
Oprations de prise de vue 58

1 2

Pressez linterrupteur gnral.


Lappareil est sous tension et prt prendre des photos. Ce mode est appel, dans le prsent manuel, mode de capture dimages fixes.

Confirmez le sujet et les paramtres de la prise de vue sur lcran.


La mire de mise au point au centre de lcran correspond la zone de mise au point automatique.

38

07/07/2008 14:25

Mire de mise au point

Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et limage de reconnaissance du visage apparat (p.63). Il est possible de modifier la zone capture en pressant la commande du zoom/w/x vers la droite ou la gauche (p.69). x (droite) agrandit le sujet. w (gauche) largit la zone capture par lappareil.

38

07/07/2008 14:25

Image didentification de lemplacement du visage

e_kb471.book Page 59 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point (ou la mire de reconnaissance du visage) de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

38

07/07/2008 14:25

Appuyez sur le dclencheur fond.


La photo est prise. Le flash se dcharge automatiquement en fonction des conditions dclairage. Limage saffiche sur lcran pendant une seconde (Affich. Immdiat) et est sauvegarde sur la carte mmoire SD ou dans la mmoire intgre (p.60).
Appuyez sur le bouton vert pour basculer en 9 mode (Vert) et laissez lappareil rgler automatiquement toutes les fonctions de prise de vue (p.67).

3
Oprations de prise de vue

Utilisation du dclencheur Le dclencheur fonctionne en deux temps, comme dcrit ci-dessous. Pression mi-course Ceci signifie que lorsque le dclencheur est enfonc jusquau premier niveau, le rglage de la mise au point et lexposition sont verrouills. La mire de mise au point verte sallume sur lcran lorsque le dclencheur est press mi-course et la mise au point correcte. Dans le cas contraire, la mire est rouge. Pression fond Ceci signifie que lorsque le dclencheur est compltement enfonc, une photo est prise.

En position initiale

Pression mi-course Pression fond (premier niveau) (deuxime niveau)

59

e_kb471.book Page 60 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Mauvaises conditions de mise au point


Lappareil ne peut pas raliser de mise au point dans les conditions suivantes. Dans ces cas, verrouillez la mise au point sur un objectif la mme distance que le sujet (en enfonant et en maintenant le dclencheur mi-course), puis cadrez lappareil sur votre sujet et appuyez sur le dclencheur fond. Objets faiblement contrasts tels quun ciel bleu ou un mur blanc comme arrire-plan Endroits ou objets sombres, ou conditions nuisant la rflexion de la lumire Lignes horizontales ou motifs labors Objets en mouvement Prsence dun objet de premier plan et dun objet darrire-plan dans la zone capture Intense rflexion de lumire ou contre-jour (arrire-plan trs lumineux)

3
Affichage immdiat Limage apparat sur lcran pendant une seconde (Affich. Immdiat) immdiatement aprs avoir t capture. Il est possible de modifier le dlai de laffichage immdiat (p.103). Lorsque vous appuyez sur le bouton i durant laffichage immdiat, une bote de dialogue de confirmation apparat. Appuyez sur le bouton de navigation (23), slectionnez [Supprimer] et appuyez sur le bouton 4 pour effacer limage. Dtection du clignement des yeux
Si lappareil dtecte que les yeux du sujet sont ferms alors que la fonction de reconnaissance du visage (p.63) est active, le message [Yeux ferms dtects] apparat au cours de laffichage immdiat. Mme lorsque le rglage de laffichage immdiat est infrieur [3sec], le message [Yeux ferms dtects] apparat pendant 3 secondes. Lorsque la fonction de reconnaissance du visage (p.63) nest pas active, celle de dtection du clignement des yeux est galement inactive. Mme si les visages des sujets sont reconnus et selon leur tat, la dtection du clignement ne fonctionne pas. Vous pouvez galement dsactiver la fonction de dtection du clignement des yeux (p.102).

60

Oprations de prise de vue

Rglage du mode de prise de vue


LOptio M60 dispose dun grand nombre de modes de prise de vue qui vous permettent de prendre des photos ou denregistrer des squences vido et du son dans diverses situations ; il vous suffit pour cela de choisir le mode appropri la situation particulire partir de la palette du mode capture.

e_kb471.book Page 61 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Bouton de navigation Bouton 4

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

3
Oprations de prise de vue
1/2

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner un mode de prise de vue.


Lorsquune icne est slectionne dans la palette du mode capture, les instructions relatives au mode de prise de vue slectionn apparaissent.

Paysage

Idal pour les photos de paysage. La profondeur de champ est trs grande. OK OK MENU Annuler

Appuyez sur le bouton 4.


Le mode de prise de vue est slectionn et lappareil revient au mode capture.

38

07/07/2008 14:25

Dans les modes de prise de vue autres que R, A, C, c, g, O, X et F, la saturation, le contraste, la nettet, la balance des blancs, etc. sont automatiquement rgls de manire optimale pour le mode slectionn. Certaines fonctions ne sont pas disponibles ou ne sactivent pas totalement selon le mode de prise de vue slectionn. Pour plus de prcisions, reportez-vous Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue (p.192).

61

e_kb471.book Page 62 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Vingt-quatre modes sont disponibles.


Mode prise de vue Description Slectionne automatiquement le mode scne le plus appropri. Mode de base pour prendre des photos. Plus. fonct. rglables avec ce mode. Idal pour scnes nocturnes. Utilisez un trpied pour viter les flous de boug. Pour les portraits de nuit. Utilisez un trpied pour viter les flous de boug. Pour un portrait bien cadr grce au zoom automatique. Fix h de pixels. Pour prendre des vidos. Le son peut galement tre enregistr. Idal pour les photos de paysage. La profondeur de champ est trs grande. Idal pour les phot.de fleur trs colores. Adoucit les contours de la fleur. Idal pour les portraits. Le teint sera lumineux pour donner bonne mine. Idal pour des scnes aux arrire-plans lumineux (ex. la plage ou la neige). Idal pour les sujets en mouvement. Suivi de la MAP jusquau dclenchement. Page p.65 p.66 p.71 p.71 p.73 p.109 p.73 p.76 p.76 p.71 p.74 p.75 p.71 p.79 p.168 p.73 p.71 p.78

b Programme image auto R A B


Programme Nocturne Portrait nocturne

O Portrait (buste)

3
Oprations de prise de vue 62

C H I P Q \ c R Y K S g O V U c W

Vido Paysage Fleur Portrait Mer & Neige Mouvements

Une sensibilit plus leve permet de rduire le risque Digital SR (Anti-flou) dimage floue. Enfants Animaux Domestiques Gastronomie Feux dartifice Idal pour les enfants en mouvement. Le teint sera lumineux pour donner bonne mine. Idal pour les animaux domestique. Nbr. rgl. poss. selon pelage de lanimal. Idal pour la nourriture. Couleurs plus satures pour donner envie. Idal pour les feux dartifice. Utilis. trpied pour viter les flous de boug.

Pour photographier avec un cadre cratif. Compos. Cadre cra. Pixels enregistrs fixs h. Enregistrement vocal Ton Chair naturel Lumire tamise Texte Blog Pour enregistrer uniquement le son. Attn ne pas couvrir le microph. avc vos mains. Ajuste la couleur et la brillance pour un meilleur rendu du ton de la peau. Idal pour les photographies en situation de lumire tamise. Idal pour le texte. Il sera net en couleur ou en N&B, normal ou invers. Idal pour des photos destines des blogs. Dfinition fixe 640x480.

e_kb471.book Page 63 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Mode prise de vue

Description Assemble 2 imag. Superpos. larrire-plan & le guide pour la 2e prise de vue. Assemble les images prises avec lappareil pour crer une photo panoramique.

Page p.84 p.86

X Grd-angl numriq F
Panorama numrique

Utilisation de la fonction didentification de lemplacement du visage


Avec lOptio M60, la fonction didentification de lemplacement du visage est disponible dans tous les modes de prise de vue sauf le mode O (Enregistrement vocal). Lorsque lappareil dtecte un visage dans limage, une mire jaune didentification de lemplacement du visage apparat autour du visage sur lcran. La mise au point est rgle (reconnaissance AF du visage) et lexposition est corrige (reconnaissance AE du visage). Si le sujet qui se trouve dans la mire didentification de lemplacement du visage bouge, le cadre se dplace galement et sajuste la taille du visage. La fonction didentification de lemplacement des visages peut identifier jusqu 32 visages. Si plusieurs visages sont identifis, lappareil affiche une mire jaune sur le visage principal et des mires blanches sur les autres visages. Au total, il peut afficher jusqu 15 mires, dont la principale. En appuyant sur le bouton I, vous pouvez passer la fonction Smile Capture qui active automatiquement le dclencheur lorsque votre sujet sourit (p.64).
38

3
Oprations de prise de vue

07/07/2008 14:25

Image didentification de lemplacement du visage

Lorsque plusieurs visages sont identifis


38

07/07/2008 14:25

Cadre principal

Cadre blanc

Les reconnaissances AF et AE du visage peuvent ne pas fonctionner si le sujet porte des lunettes de soleil, sil ne regarde pas en direction de lappareil ou si une partie de son visage est recouverte. Si lappareil nest pas en mesure de dterminer lemplacement du visage du sujet, il effectue la mise au point laide du rglage slectionn dans [Zone m.au point]. Lorsque la fonction Smile Capture est active, le dclencheur peut ne pas tre actionn automatiquement car la fonction Smile Capture peut ne pas fonctionner dans certaines situations, lorsque par exemple le visage identifi est trop petit.

63

e_kb471.book Page 64 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Slection de la fonction didentification de lemplacement du visage Par dfaut, la fonction didentification de lemplacement du visage est rgle sur Priorit visage active. Ses valeurs dfilent comme suit chaque fois que vous appuyez sur le bouton I : Smile Capture Pr.visage dsactive Pr. visage active

Bouton I

3
Oprations de prise de vue 64

Pr. visage active

Smile Capture

Pr.visage dsactive

38

38

Une icne indiquant soit Priorit visage active soit Smile Capture apparat lcran. 14:25 14:25 (Licne napparat pas lorsque la fonction didentification de lemplacement du visage nest pas active.)
La fonction didentification de lemplacement du visage ne peut pas tre dsactive en mode b (Programme image auto), B (Portrait nocturne), O (Portrait (buste)), P (Portrait), R (Enfants) ou V (Ton Chair naturel). Vous pouvez slectionner soit Priorit visage active soit Smile Capture active. Priorit visage active est automatiquement slectionne en mode 9 (Vert), b (Programme image auto), B (Portrait nocturne), O (Portrait (buste)), C (Vido), P (Portrait), R (Enfants) ou V (Ton Chair naturel). Lorsque vous passez un autre mode partir de ceux-ci, le rglage de lidentification de lemplacement du visage revient au rglage prcdent.

2008/07/07

2008/07/07

e_kb471.book Page 65 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Prise de vue automatique (mode programme image auto)


En mode b (Programme image auto), lappareil slectionne automatiquement le mode qui convient le mieux selon les situations et les sujets.
Dclencheur

Bouton de navigation Bouton 4

3
Oprations de prise de vue

1 2 3

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner b. Appuyez sur le bouton 4.


Le mode b (Programme image auto) est slectionn et lappareil revient au mode capture. Lorsque vous cadrez lappareil sur votre sujet, le mode de prise de vue slectionn est affich dans le coin suprieur gauche de lcran.
38

07/07/2008 14:25

Standard Paysage Mouvements

Nocturne Fleur Lumire tamise

Portrait nocturne Portrait

Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et la mire didentification du visage apparat (p.63).

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

65

e_kb471.book Page 66 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Pressez le dclencheur fond.


La photo est prise.
Les restrictions suivantes sappliquent au mode b : Vous ne pouvez pas dsactiver la fonction didentification de lemplacement du visage. Le rglage de la zone de mise au point est fix sur J (Multiple). Le mode (Fleur) ne peut tre slectionn lorsque le zoom numrique ou le zoom intelligent est utilis. Si le mode (Nocturne) est slectionn lorsque le mode flash est , (Auto) ou c (Auto+Yeux rouges), le mode flash passe automatiquement en a (Flash Eteint). Lorsque le mode prise de vue est rgl sur j (Rafale) ou K (Rafale haute vitesse), les images sont prises en continu dans le mode de prise de prise de vue appropri slectionn pour la premire image. Lappareil effectue automatiquement la mise au point lorsque le mode centre est rgl sur = (Standard) ou q (Macro).

3
Oprations de prise de vue 66

Prise de vue avec rglages personnaliss (mode programme)


En mode R (Programme), lappareil rgle automatiquement la vitesse dobturation et louverture pour prendre des images fixes. Cependant, vous pouvez slectionner dautres fonctions telles que mode flash et pixels enregistrs.
Dclencheur

Bouton de navigation Bouton 4

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

Slectionnez R laide du bouton de navigation (2345).

e_kb471.book Page 67 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 4.


Le mode R (Programme) est slectionn et lappareil revient au mode capture. Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et la mire didentification du visage apparat (p.63).

38

07/07/2008 14:25

4 5 6

Rglez les fonctions que vous souhaitez modifier.


Pour plus de dtails, reportez-vous Rglage des fonctions de la prise de vue (p.89 - p.106).

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

3
Oprations de prise de vue

Pressez le dclencheur fond.


La photo est prise.

Prise de vue en mode de base (mode vert)


En mode 9 (Vert), vous pouvez profiter de la simplicit de la prise de vue laide de rglages standard, indpendamment des rglages du menu [A Mode Enregistrt]. Les rglages du mode 9 sont comme suit.
Mode Flash Mode Pr.de vues Mode centre Reconnaissance du visage Affichage infos Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE , (Auto) 9 (Standard) = (Standard) Oui Normal N (36482736) D (Trs bon) F (Auto) J (Multiple) L (Mesure multizone) Sensibilit Correction IL Dt yeux ferms Zoom numrique Affich. Immdiat Nettet Saturation Contraste Imprimer la date Auto 0.0 O (Oui) O (Oui) 1s G (Normal) G (Normal) G (Normal) Arrt

67

e_kb471.book Page 68 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Dclencheur

Bouton vert

3
Oprations de prise de vue 68

Appuyez sur le bouton vert en mode A.


Lappareil passe en mode 9. Appuyez nouveau sur le bouton vert pour revenir au mode slectionn avant le mode 9. Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et la mire didentification du visage apparat (p.63).

38

2 3

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

Pressez le dclencheur fond.


La photo est prise.
Attribuez le mode 9 au [Rgl. Bout. Vert] en [A Mode Enregistrt] pour utiliser le mode 9 (p.107). (Le rglage par dfaut est en mode 9.) En mode 9, le bouton 4/W ne vous permet pas modifier les informations affiches sur lcran. Appuyez sur le bouton 3 en mode 9 pour afficher le menu [W Rglages]. Le menu [A Mode Enregistrt] ne peut tre affich. Si lappareil est teint en mode 9, il sallume dans ce mme mode la mise sous tension suivante.

e_kb471.book Page 69 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisation du zoom
Vous pouvez utiliser le zoom pour modifier la zone capture.

Commande du zoom/w/x Bouton de navigation Bouton 4

Oprations de prise de vue

Appuyez sur la commande du zoom/w/x en mode A.


x (droite) agrandit le sujet. w (gauche) largit la zone capture par lappareil. Maintenez le bouton x enfonc et lappareil passe automatiquement du zoom optique au zoom intelligent. Lorsque vous relchez le bouton et lactionnez de nouveau, lappareil passe en zoom numrique. La barre zoom saffiche ainsi.
Zoom avant avec une qualit dimage leve.

38

28.5 x

Rapport de Barre grossissement zoom

Zoom avant avec un certain niveau de dgradation de limage.

Plage du zoom optique*1

Plage du zoom intelligent*2

Plage du zoom numrique

*1 Vous pouvez effectuer un zoom avant jusqu 5 fois avec le zoom optique. *2 La plage du zoom intelligent dpend du nombre de pixels enregistrs. Reportez-vous au tableau suivant.

69

e_kb471.book Page 70 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Nombre de pixels enregistrs et rapport de grossissement maximum


Pixels enreg Zoom intelligent Non disponible (zoom optique 5x seulement) Environ 5.9 Environ 7.0 Environ 8.9 Environ 9.5 Environ 17.8 Environ 28.5 (comme le zoom numrique 28.5 ) quivalent environ 28.5 Zoom numrique

N 6 f h M l m

3
Oprations de prise de vue 70

Il est recommand dutiliser un trpied pour viter tout risque de boug de lappareil lors de la prise de vue un fort taux de grossissement. Le grain des photos prises dans la plage du zoom numrique est plus fin que celui des photos prises dans la plage du zoom optique. Le zoom intelligent nest pas disponible dans les cas suivants : - Lorsque les pixels enregistrs sont rgls sur N (zoom optique 5 disponible) - En mode c (Digital SR) - Lorsque la sensibilit est rgle sur 3200 ou 6400 Limage agrandie avec le zoom intelligent peut sembler grossire sur lcran mais ceci naffecte pas la qualit de limage enregistre. En mode C (Vido), seul le zoom numrique est disponible.

Rglage du zoom numrique Le zoom numrique est rgl sur O (Oui) dans les paramtres par dfaut. Pour prendre des photos uniquement avec le zoom optique et le zoom intelligent, rglez le zoom numrique sur P (Arrt).

1 2

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Zoom numrique].

e_kb471.book Page 71 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Activez O (Oui) ou dsactivez P (Arrt) laide du bouton de navigation (45).


Le rglage est sauvegard.

Mode Enregistrt 2/3 0.0 Correction IL Vido Dt yeux ferms Zoom numrique Affich. Immdiat 1sec Mmoire
MENU

Exit

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.
Sauvegarde du rglage de la fonction du zoom numrique 1p.115

3
Oprations de prise de vue

Prise de vue en basse lumire (mode nocturne/ portrait scne nocturne/Digital SR (anti-flou)/ feux dartifice/lumire tamise)
Vous pouvez choisir les rglages appropris pour la prise de vue en basse lumire (scnes de nuit par exemple).

A B c S U

Nocturne Portrait nocturne Digital SR (Anti-flou) Feux dartifice Lumire tamise

Idal pour scnes nocturnes. Utilisez un trpied pour viter les flous de boug. Pour les portraits de nuit. Utilisez un trpied pour viter les flous de boug. Une sensibilit plus leve permet de rduire le risque dimage floue. Idal pour les feux dartifice. Utilis. trpied pour vit. les flous de boug. Idal pour les photographies en situation de lumire tamise.

71

e_kb471.book Page 72 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Dclencheur

Bouton de navigation Bouton 4

3
Oprations de prise de vue 72

1 2 3 4 5

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner A, B, c, S ou U. Appuyez sur le bouton 4.


Le mode de prise de vue est slectionn et lappareil revient au mode capture. Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et la mire didentification du visage apparat (p.63).

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

Pressez le dclencheur fond.


La photo est prise.
La vitesse de dclenchement a tendance tre plus lente lors de la prise de vue de nuit. Pour viter tout risque de boug de lappareil, utilisez un trpied et/ou la fonction retardateur (p.81). En mode c, la sensibilit est automatiquement rgle sur Auto et le nombre de pixels enregistrs est fix f (2592 1944). En mode S, la sensibilit est rgle son minimum.

e_kb471.book Page 73 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Photographie de personnes (portrait (buste)/portrait/ mode ton chair naturel)


Les modes O (Portrait (buste)), P (Portrait) et V (Ton Chair naturel) sont idaux pour photographier des personnes. La reconnaissance du visage (p.63) fonctionne dans ces deux modes de prise de vue et facilite le centrage de la photo sur le visage du sujet.

O P V

Portrait (buste) Portrait Ton Chair naturel

Pour un portrait bien cadr grce au zoom automatique. Fix h de pixels. Idal pour les portraits. Le teint sera lumineux pour donner bonne mine. Ajuste la couleur et la brillance pour un meilleur rendu du ton de la peau.

3
Oprations de prise de vue

Dclencheur

Bouton de navigation Bouton 4

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

Appuyez sur le bouton de navigation (2345) pour slectionner O, P ou V et appuyez sur le bouton 4.

38

Le mode de prise de vue est slectionn et lappareil revient au mode capture. Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction 07/07/2008 didentification de lemplacement du visage est 14:25 active et la mire didentification du visage apparat (p.63). Si lappareil identifie un visage en mode O, une mire orange apparat indiquant la zone sur laquelle effectuer un zoom avant.

73

e_kb471.book Page 74 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

3 4

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance. Si lappareil identifie un visage en mode O, il effectue automatiquement un zoom avant pour agrandir la zone de la mire orange comme indiqu ltape 2.

Pressez le dclencheur fond.


La photo est prise.

Photographie denfants (mode enfants)


3
Oprations de prise de vue 74 Le mode R (Enfants) est adapt pour photographier les enfants pleins de vie. Il rend galement parfaitement les teints clatants de sant. La fonction de reconnaissance du visage (p.63) est automatique pour ce mode, facilitant la mise en avant des visages lors de la prise de vue.
Dclencheur

Bouton de navigation Bouton 4

1 2 3

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

Slectionnez R laide du bouton de navigation (2345). Appuyez sur le bouton 4.


Le mode R (Enfants) est slectionn et lappareil revient au mode capture. Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et la mire didentification du visage apparat (p.63).
38

07/07/2008 14:25

e_kb471.book Page 75 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

4 5

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

Pressez le dclencheur fond.


La photo est prise.

Prise de vue de votre animal domestique (mode animaux domestiques)


Utilisez ce mode pour faire la mise au point sur lanimal en mouvement. Choisissez licne correspondant la couleur du pelage de votre animal favori (plutt blanc, plutt noir ou entre les deux).
Dclencheur

3
Oprations de prise de vue

Bouton de navigation Bouton 4

1 2 3

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner Y. Appuyez sur le bouton 4.


Lcran de slection du mode animaux domestiques apparat.

75

e_kb471.book Page 76 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner Y, Z, Z, a, b ou b.


Il y a deux sortes dicnes : une icne reprsentant un chat et une autre reprsentant un chien. Choisir licne du chat ou celle du chien naffecte en rien le rsultat de la photo ; choisissez celle que vous prfrez. Choisissez licne (blanc, gris ou noir) dont la teinte correspond le mieux au pelage ou la fourrure de votre animal.

MENU Annuler

OK

OK

3
Oprations de prise de vue 76

Appuyez sur le bouton 4.


Le mode animaux domestiques est slectionn et lappareil revient au mode capture. Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et la mire didentification du visage apparat (p.63).

38

07/07/2008 14:25

6 7

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance. La mire de mise au point suit le dplacement du sujet, pendant que le dclencheur est press mi-course.

Pressez le dclencheur fond.


La photo est prise.

Prises de vue dactivits sportives et de loisirs (mode surf & neige/mode mouvements)
Q \
Mer & Neige Mouvements Idal pour des scnes aux arrire-plans lumineux (ex. la plage ou la neige). Idal pour les sujets en mouvement. Suivi de la MAP jusquau dclenchement.

e_kb471.book Page 77 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Dclencheur

Bouton de navigation Bouton 4

1 2 3

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

3
Oprations de prise de vue

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner Q ou \. Appuyez sur le bouton 4.


Le mode de prise de vue est slectionn et lappareil revient au mode capture. Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et la mire didentification du visage apparat (p.63).
38

07/07/2008 14:25

4 5

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance. Lorsque le mode mouvements est slectionn, la mire de mise au point suit le sujet lorsque le dclencheur est enfonc mi-course.

Pressez le dclencheur fond.


La photo est prise.

77

e_kb471.book Page 78 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Prise de vue de texte (mode texte)


Ce mode permet de prendre des photos nettes de textes crits. Il est galement pratique pour obtenir une copie numrique dun document important ou amliorer la lisibilit des petits caractres.

c d c d
3
Oprations de prise de vue 78

Couleur Ng. couleur N&B Ng. N&B

Conserve la couleur originale du texte. Inverse le texte color. Met le texte color en noir et blanc. Met le texte color en noir et blanc invers.

Dclencheur

Bouton de navigation Bouton 4

1 2 3

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner c. Appuyez sur le bouton 4.


Lcran de slection du mode texte apparat.

MENU Annuler

OK

OK

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner c, d, c ou d.

e_kb471.book Page 79 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 4.


Le mode texte souhait est slectionn et lappareil revient au mode capture. Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et la mire didentification du visage apparat (p.63).

38

07/07/2008 14 :25 14:25

6 7

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

Pressez le dclencheur fond.


La photo est prise.

3
Oprations de prise de vue

Encadrement de vos photos (mode Compos. Cadre cra.)


En mode g (Compos. Cadre cra.), vous pouvez prendre des photos laide des cadres pr-enregistrs dans lappareil.
Dclencheur Commande du zoom/f/y Bouton de navigation Bouton 4

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

Appuyez sur le bouton de navigation (2345) pour slectionner g puis appuyez sur le bouton 4.
Un affichage neuf imagettes apparat sur lcran

79

e_kb471.book Page 80 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour choisir le cadre que vous souhaitez utiliser.

OK

OK

4
3
Oprations de prise de vue 80

Appuyez sur y de la commande du zoom/f/y.


Le cadre slectionn apparat en affichage image par image. Pour choisir un cadre diffrent, procdez selon lune des mthodes suivantes. Bouton de navigation (45) Appuyez pour choisir un cadre diffrent. Commande du zoom /f/y (f) Appuyez sur ce bouton pour revenir laffichage neuf imagettes de lcran de slection du cadre puis reportez-vous ltape 3 pour choisir le nouveau cadre.

Appuyez sur le bouton 4.


Le cadre apparat lcran. Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et la mire didentification du visage apparat (p.63).

38

07/07/2008 14:25

6 7

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

Pressez le dclencheur fond.


La photo est prise.
En mode g, les pixels enregistrs sont fixs h (2048 1536). sa sortie de lusine, lappareil contient 3 cadres dfinis par dfaut et 77 cadres optionnels. (Le CD-ROM fourni comporte plus de 80 cadres, dont ceux par dfaut.)

e_kb471.book Page 81 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Cadres optionnels
Les cadres optionnels sont enregistrs dans la mmoire intgre de lOptio M60. Ces cadres optionnels sont supprims si les rglages de lappareil sont rinitialiss ou si les fichiers sont supprims par ordinateur. Pour recharger les cadres optionnels dans la mmoire intgre, copiez les fichiers depuis le CD-ROM (S-SW81) fourni avec lappareil (p.153). Ajout dun cadre une photo enregistre 1p.151

Utilisation du retardateur
En mode retardateur, le dclenchement intervient dix secondes ou deux secondes aprs la pression du dclencheur. Lors dune prise de vue avec retardateur, stabilisez lappareil sur un trpied.

3
Oprations de prise de vue

g Z

Ce mode vous permet de poser avec un groupe. La photo est prise environ dix secondes aprs pression sur le dclencheur. Utilisez ce mode pour viter tout risque de boug de lappareil. La photo est prise environ deux secondes aprs pression du dclencheur.

Dclencheur

Bouton de navigation Bouton 4

Appuyez sur le bouton de navigation (2) en mode A.

81

e_kb471.book Page 82 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (453) pour slectionner g ou Z puis appuyez sur le bouton 4.
Lappareil est prt photographier au moyen du retardateur. Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et la mire didentification du visage apparat (p.63).
Mode Pr.de vues Retardateur

MENU

Annuler

OK

OK

3
3
Oprations de prise de vue 82

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

Pressez le dclencheur fond.


Le dclenchement intervient dix secondes ou deux secondes aprs.
La mise au point peut tre fausse si vous dplacez lappareil alors que le tmoin du retardateur clignote lors de la prise dimages fixes. En mode C (Vido), lenregistrement commence dix secondes (ou deux secondes) aprs. Lorsque le retardateur est enclench, appuyez sur le dclencheur mi-course pour arrter le compte rebours et fond pour le relancer. Z nest pas disponible lorsque 9 (Vert) est rgl par dfaut. Slectionnez Z dans un autre mode de prise de vue, puis rebasculez sur 9.

Prise de vue en srie (mode rafale/rafale haute vitesse)


La prise de vue se poursuit aussi longtemps que le dclencheur est enfonc.

j K

Rafale Rafale haute vitesse

chaque prise de vue, limage est enregistre en mmoire avant que la photo suivante ne soit prise. Plus la qualit de limage est leve, plus lintervalle entre les prises est long. Les pixels enregistrs sont fixs f (25921944) et jusqu quatre images peuvent tre prises en continu.

e_kb471.book Page 83 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Dclencheur

Bouton de navigation Bouton 4

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (2) en mode A. Appuyez sur le bouton de navigation (45) pour slectionner j ou K puis appuyez sur le bouton 4.
Lappareil est prt prendre une srie de photos.
Mode Pr.de vues Rafale

3
Oprations de prise de vue

MENU Annuler

OK

OK

3 4

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

Pressez le dclencheur fond.


La prise de vue se poursuit aussi longtemps que le dclencheur est enfonc.
Le flash ne se dclenche pas en modes j et K. j et K ne peuvent pas tre slectionns en modes 9 (Vert), C (Vido), S (Feux dartifice), g (Compos. Cadre cra.), O (Enregistrement vocal), X (Grd-angl numriq) ou F (Panorama numrique). En mode j, vous pouvez poursuivre la prise de vue jusqu ce que la capacit de la carte mmoire SD ou de la mmoire intgre soit pleine. Lintervalle entre j (Rafale) diffre selon les rglages des pixels enregistrs et du niveau de qualit. La mise au point, lexposition et la balance des blancs sont verrouilles avec la premire photographie. Si la fonction de reconnaissance du visage est active (p.63), elle nest oprationnelle que pour la premire photo. La fonction de dtection yeux ferms ne fonctionne que pour la dernire photo. En mode b (Programme image auto), les images sont prises en continu avec le mode prise de vue appropri slectionn pour la premire photographie.

83

e_kb471.book Page 84 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisation de la fonction grand-angle numrique (mode grand-angle numrique)


En mode X (Grd-angl numriq), vous pouvez coller deux images prises dans un seul cadre quivalent environ 28 mm (soit 35 mm pour la vido).

3
Oprations de prise de vue

Commande du zoom/w/x Bouton 4 Bouton de navigation Bouton vert Bouton 3

1 2 3

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

Slectionnez X laide du bouton de navigation (2345). Appuyez sur le bouton 4.


Lappareil entre en mode X. Tournez lappareil de 90 dans le sens inverse des aiguilles dune montre puis centrez votre premire prise de vue. Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et la mire didentification du visage apparat (p.63).
1

84

e_kb471.book Page 85 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

4 5

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

Appuyez sur le dclencheur fond.


La premire image prise est sauvegarde temporairement, et lcran de prise de vue pour la seconde image saffiche.

3
OK

Exit

Oprations de prise de vue

Prenez une deuxime image.


Superposez limage sur le guide de prvisualisation situ gauche de lcran pour composer votre seconde image. Rptez les tapes 4 et 5 pour prendre la seconde image. La combinaison de la premire et de la seconde image saffiche sur lcran pendant une seconde (Affich. Immdiat) puis elle est sauvegarde dans la mmoire intgre ou sur la carte mmoire SD.
Pour minimiser la distorsion lors de la prise de la seconde image, tournez lappareil de sorte quil puisse pivoter autour du bord droit du guide de prvisualisation sur lcran. Une certaine distorsion peut provenir dobjets en mouvement, de motifs rptitifs ou bien sil ny a rien lorsque vous superposez la premire et la seconde image sur le guide de prvisualisation. Si la fonction de reconnaissance du visage est active (p.63), elle nest oprationnelle que pour la premire image. Le nombre de pixels enregistrs pour les images captures en mode X est fix sur f (2592 1944).

Annulation aprs la premire prise de vue

Lorsque lcran de prise de vue pour la seconde image est affich ltape 5, appuyez sur le bouton 4 ou sur le bouton de navigation (3).
Une bote de confirmation apparat.

85

e_kb471.book Page 86 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner une option puis appuyez sur le bouton 4.

Enregistrer image(s)

& quitter cet cran? Enregistrer : Sauvegarde la premire image Enregistrer et vous pouvez reprendre Rejeter la premire photo. La premire Annuler image est sauvegarde sous OK OK h (2048 1536). Rejeter : Rejette la premire image et vous pouvez reprendre la premire photo. Annuler : Retourne lcran de prise de vue pour la seconde image.

3
Oprations de prise de vue 86

Prise de vue panoramique (mode panorama numrique)


En mode F (Panorama numrique), vous pouvez coller deux ou trois images prises afin de crer une photographie panoramique.
Dclencheur

Bouton de navigation Bouton 4

1 2 3

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner F. Appuyez sur le bouton 4.


Lappareil entre en mode F et le message [Choix du sens dassemblage] saffiche.

e_kb471.book Page 87 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir la direction dans laquelle les images seront assembles.
Lcran de prise de la premire vue apparat.
Choix du sens d'assemblage

Lorsque lappareil identifie un visage, la fonction didentification de lemplacement du visage est active et limage de reconnaissance du visage apparat (p.63).

38

3
Oprations de prise de vue
07/07/2008 14 :25 14:25

5 6

Pressez le dclencheur mi-course.


La mire de mise au point de lcran apparat en vert lorsque lappareil effectue la mise au point du sujet la bonne distance.

Pressez le dclencheur fond.


Lcran de prise de la deuxime vue apparat lorsque vous avez pris la premire. Si vous avez slectionn le ct droit (5) ltape 4 : Le bord droit de la premire image apparat en semi-transparence gauche de lcran. Si vous avez slectionn le ct gauche (4) ltape 4 : Le bord gauche de la premire image apparat en semi-transparence droite de lcran.

Prenez la seconde image.


Dplacez lappareil de sorte que limage en semitransparence et limage en cours se chevauchent puis appuyez sur le dclencheur.
1 2

SHUTTER

2e image

OK

Exit

87

e_kb471.book Page 88 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Prenez la troisime image.


Rptez les tapes 5 7 pour prendre la troisime image. Lassemblage panoramique dbute et la troisime image assemble apparat. Limage assemble napparat pas lorsque la fonction daffichage immdiat (p.60, p.103) est dsactive.
Pour minimiser la distorsion lors de la prise de la seconde et de la troisime image, tournez lappareil de sorte quil pivote autour du bord droit du guide de prvisualisation affich lcran. Une certaine distorsion peut provenir dobjets en mouvement, de motifs rptitifs ou bien sil ny a rien lorsque vous superposez la premire et la seconde image ou la seconde et la troisime image sur le guide de prvisualisation. Si la fonction de reconnaissance du visage est active (p.63), elle nest oprationnelle que pour la premire image.

3
Oprations de prise de vue 88

Annulation aprs avoir pris la premire ou la seconde image

1 2

Aprs avoir pris la premire image lors de ltape 6 ou la seconde image lors de ltape 7, appuyez sur le bouton 4 ou sur le bouton de navigation (3).
Une bote de confirmation apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner une option puis appuyez sur le bouton 4.

Enregistrer image(s)

& quitter cet cran? Enregistrer : Sauvegarde les images prises Enregistrer et vous pouvez reprendre Rejeter la premire image. Annuler Lorsque cette option est OK OK slectionne aprs la prise de la seconde image, la premire et la seconde image sont assembles et sauvegardes en tant que photographie panoramique. Rejeter : Rejette les images prises et vous pouvez reprendre la premire image. Annuler : Revient lcran de prise de vue prcdent.

e_kb471.book Page 89 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglage des fonctions de la prise de vue


Slection du mode flash
, a b c d b
Auto Flash Eteint Flash en marche Auto+Yeux rouges Le flash se dcharge automatiquement en fonction des conditions dclairage. Le flash ne se dclenche pas, quelle que soit la luminosit. Utilisez ce mode pour prendre des photos dans des lieux o lusage du flash est interdit. Le flash se dcharge quelle que soit la luminosit. Ce mode rduit le phnomne des yeux rouges provoqu par lclair du flash reflt par les yeux du sujet. Le flash se dcharge automatiquement. Ce mode rduit le phnomne des yeux rouges provoqu par lclair du flash reflt par les yeux du sujet. Le flash se dcharge quelles que soient les conditions dclairage. Ce mode rduit lintensit du flash de sorte quil ne soit pas trop fort mme lorsquil est dclench courte distance. Le flash se dcharge quelles que soient les conditions dclairage.

3
Oprations de prise de vue

Flash+Yeux rouges

Flash Doux

Le flash ne se dcharge pas (a) en mode C (Vido) ou S (Feux dartifice), ou lorsque le mode de prise de vue est rgl sur j (Rafale)ou K (Rafale haute vitesse) ou lorsque le mode centre est rgl sur s (Infini). Un pr-flash se dclenche lors de lutilisation de la fonction rduction des yeux rouges. En mode 9 (Vert), vous ne pouvez slectionner que , ou a. En mode A (Nocturne), vous ne pouvez pas slectionner , et c. Lutilisation du flash lors de la capture dimages faible distance peut provoquer des irrgularits dues la rpartition de la lumire.

89

e_kb471.book Page 90 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Bouton de navigation Bouton 4

3
Oprations de prise de vue 90

Appuyez sur le bouton de navigation (4) en mode A.


Le mode flash change chaque pression sur le bouton. Vous pouvez galement modifier le rglage laide du bouton de navigation (23).
Mode Flash Auto

MENU

Annuler

OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard et lappareil revient au mode capture.

propos du phnomne des yeux rouges


Lors de la prise de vue avec flash, les yeux du sujet risquent dtre rouges sur la photo. Ce phnomne se produit lorsque la lumire du flash se reflte dans les yeux du sujet. Pour lattnuer, clairez la zone autour du sujet ou rapprochez-vous de celui-ci et effectuez un zoom arrire afin daugmenter langle. Le rglage du mode flash sur c (Auto+Yeux rouges) ou d (Flash+Yeux rouges) est aussi un moyen efficace de minimiser ce phnomne. Si, malgr cela, les yeux du sujet restent rouges, utilisez la fonction attnuation yeux rouges (p.150). Sauvegarde du rglage du mode flash 1p.115

e_kb471.book Page 91 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Slection du mode centre


= q 3 s \
Standard Utilisez ce mode lorsque la distance par rapport au sujet est de 40 cm ou plus. Lappareil effectue la mise au point sur le sujet lintrieur de la mire AF lorsque le dclencheur est press mi-course. Ce mode est utilis lorsque la distance au sujet est de 10 50 cm. Lappareil effectue la mise au point sur le sujet lintrieur de la mire AF lorsque le dclencheur est press mi-course. Ce mode est utilis lorsque vous demandez quelquun de prendre des photos pour vous ou lorsque vous prenez des photos travers la fentre dune voiture ou dun train. Lintgralit de limage, du premier plan larrire-plan, est nette. Ce mode sert photographier des objets distants. Le flash est rgl sur a (Flash Eteint).

Macro

Hyperfocale

3
Oprations de prise de vue

Infini

M. au point manuelle Ce mode vous permet de rgler manuellement la mise au point.

Bouton de navigation Bouton 4

Appuyez sur le bouton de navigation (5) en mode A.


Le mode centre change chaque pression sur le bouton. Vous pouvez galement modifier le rglage laide du bouton de navigation (23).

Mode centre Standard

MENU Annuler

OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard et lappareil revient au mode capture.

91

e_kb471.book Page 92 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

En mode 9 (Vert), vous ne pouvez slectionner que =, q ou 3. En mode S (Feux dartifice), le mode centre est fix sur s. Lorsque = (Standard) est slectionn et que le sujet est moins de 40 cm, lappareil effectue automatiquement la mise au point partir de 10 cm (fonction Auto-Macro). Dans ce cas, q saffiche. Lorsque vous effectuez une prise de vue avec q, si le sujet est plus de 50 cm, lappareil met au point automatiquement sur (Infini). Sauvegarde du rglage du mode centre 1p.115

3
Oprations de prise de vue 92

Rglage de la mise au point manuelle La procdure permettant de rgler manuellement la mise au point (\) est dcrite ci-dessous.

1 2 3

Appuyez sur le bouton de navigation (5) en mode A. Utilisez le bouton de navigation (5) pour slectionner \. Appuyez sur le bouton 4.
La partie centrale de limage est agrandie de faon remplir lcran.
Mode centre M. au point manuelle

MENU Annuler

OK

OK

Appuyez sur le bouton de navigation (23).


Lindicateur \ apparat sur lcran, indiquant la distance approximative du sujet. En utilisant le bouton de navigation (23), rglez la mise au point avec lindicateur comme guide. 2 pour une mise au point distante 3 pour une mise au point plus rapproche
5m 2

1
MENU OK

OK

Tmoin \

e_kb471.book Page 93 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 4.


La mise au point est fixe et lappareil revient au mode capture. Lorsque la mise au point est fixe, vous pouvez nouveau appuyer sur le bouton de navigation (5) pour faire apparatre la barre \ et ajuster la mise au point.
Le mode de prise de vue ne peut tre modifi lorsque la barre \ est visible.

Pour passer de \ un autre mode centre, appuyez sur le bouton de navigation (5) lorsque la barre \ est visible.

Rglage de la zone de mise au point Vous pouvez changer la zone de mise au point (Zone m.au point).
J K W Multiple Point AF par anticipation Mire AF classique. La mire AF rtrcit. Conserve les sujets en mouvement dans la mise au point.

3
Oprations de prise de vue

1 2 3 4

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Zone m.au point]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) afin de modifier le rglage de la zone de mise au point.

Mode Enregistrt 1/3 Pixels enreg 10M Niveau qualit Balance blancs AWB Zone m.au point Mesure AE AUTO Sensibilit
MENU Annuler OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

93

e_kb471.book Page 94 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.
En modes C (Vido) et g (Compos. Cadre cra.), la zone de mise au point ne peut pas tre rgle sur W. En modes 9 (Vert) et b (Programme image auto), la zone de mise au point est fixe sur J. Si vous modifiez frquemment le rglage de [Zone m.au point], gagnez du temps en lattribuant au rglage du bouton vert (p.108).

3
Oprations de prise de vue 94

Slection des pixels enregistrs


Vous pouvez choisir parmi sept rglages de pixels enregistrs pour les images fixes. Plus les pixels enregistrs sont grands, plus les dtails apparaissent nets lors de limpression de votre photo. La qualit de limage imprime dpend de la qualit de limage, du contrle dexposition, de la rsolution de limprimante et dautres facteurs ; cest pourquoi vous navez pas besoin de slectionner plus de pixels que le nombre requis de pixels enregistrs. h (20481536) est suffisant pour des impressions au format carte postale. Plus il y a de pixels, plus la photo est grande et la taille du fichier importante. Celle-ci est galement fonction du niveau de qualit rgl (p.96). Reportez-vous au tableau de la page suivante pour les rglages appropris en fonction de lusage.
Pixels enreg N 6 f h M l m 36482736 30722304 25921944 Plus net 20481536 19201080 (16 : 9) 1024 768 640 480 Pour des impressions au format carte postale. Pour un aspect naturel dexpansion avec le mme rapport longueur/largeur que sur HDTV. Pour la publication sur des sites Web ou lenvoi de messages lectroniques. Utilisation Pour limpression de photos haute qualit ou dimages au format A4 ou suprieur, ou ldition dimages sur un ordinateur.

Le rglage par dfaut est N (3648 2736).

e_kb471.book Page 95 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

cran de prise de vue/de lecture lorsque M est slectionn


Si vous slectionnez M comme rglage des pixels enregistrs, le rapport longueur/largeur de limage est 16:9 et lcran apparat droite.

38

07/07/2008 14:25

1 2 3 4

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

3
Oprations de prise de vue

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Pixels enreg]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour changer le nombre de pixels enregistrs.

Capacit stockage Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE Sensibilit
MENU Annuler
10M 7M 5M 3M 2.1M 1024 640

12

OK

OK

5 6

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.
Le nombre de pixels enregistrs pour les images captures en mode 9 (Vert) est fix sur N. Le nombre de pixels enregistrs pour les images captures en mode O (Portrait (buste)) ou g (Compos. Cadre cra.) est fix sur h. Le nombre de pixels enregistrs pour les images captures en mode c (Digital SR (Anti-flou)) ou X (Grd-angl numriq) est fix f. (Le nombre de pixels enregistrs sera h si vous quittez le mode grand-angle numrique sans prendre de deuxime photo.) Si vous modifiez frquemment le rglage de [Pixels enreg], gagnez du temps en lattribuant au bouton vert (p.108).

95

e_kb471.book Page 96 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Slection du niveau de qualit


Vous pouvez slectionner la qualit (taux de compression) des images fixes. Plus le nombre dtoiles est important, plus le taux de compression est faible et limage nette ; cependant la taille du fichier augmente. Le rglage des pixels enregistrs modifie galement la taille du fichier (p.94). Reportez-vous au tableau suivant pour les rglages appropris en fonction de lusage.
l

C Excellent D
Trs bon Bon

Taux de compression le plus faible. Adapt pour limpression de photos. Taux de compression standard. Convient la visualisation de limage sur un cran dordinateur. Taux de compression le plus lev, convient lenvoi de messages lectroniques ou pour la publication sur des sites Web.

3
Oprations de prise de vue 96

Le rglage par dfaut est D (trs bon).

1 2 3 4

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Niveau qualit]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier le niveau de qualit.

Capacit stockage Pixels enreg 10M Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE Auto Sensibilit
MENU Annuler OK

13

OK

5 6

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.
Si vous modifiez frquemment le rglage du [Niveau qualit], gagnez du temps en lattribuant au bouton vert (p.108).

e_kb471.book Page 97 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglage de lexposition (Correction IL)


Vous avez la possibilit de rgler la luminosit globale de la photo. Vous pouvez ainsi prendre des photos intentionnellement surexposes ou sous-exposes.

1 2 3

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Correction IL]. Utilisez le bouton de navigation (45) pour slectionner la valeur IL.
Pour augmenter la luminosit, slectionnez une valeur positive (+). Pour diminuer la luminosit, slectionnez une valeur ngative (). Vous pouvez slectionner le rglage dexposition de 2.0 IL +2.0 IL par pas de 1/3 IL.
Mode Enregistrt 2/3 Correction IL 0.0 Vido Dt yeux ferms Zoom numrique Affich. Immdiat 1sec Mmoire
MENU Exit

3
Oprations de prise de vue

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.
Lorsque lhistogramme saffiche en mode capture dimages fixes/mode lecture, les parties claires et les parties sombres sont indiques sur lcran, ce qui vous permet de vrifier lexposition (p.23). La fonction de correction IL est inutilisable en mode 9 (Vert) ou b (Programme image auto). Si vous modifiez frquemment le rglage de la [Correction IL], gagnez du temps en lattribuant au bouton vert (p.108). Sauvegarde du rglage de la valeur de la correction dexposition 1p.115

97

e_kb471.book Page 98 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglage de la balance des blancs


Il est possible dobtenir un bon rendu des couleurs en rglant la balance des blancs en fonction des conditions dclairage au moment de la prise de vue.
F
Auto Lumire du jour Ombre Tungstne Lumire fluo Manuel Lappareil rgle la balance des blancs automatiquement. Ce mode est utiliser lorsque vous prenez des photos au soleil en extrieur. Ce mode permet de prendre des photos de sujets lombre en extrieur. Ce mode est conu pour des sujets clairs la lumire lectrique ou par une autre source de lumire tungstne. Ce mode est rserv la photographie en lumire fluorescente. Ce mode permet de rgler la balance des blancs manuellement.

G H I 3
Oprations de prise de vue 98

J K

Dfinissez une autre balance des blancs si vous ntes pas satisfait de la balance des couleurs des photos prises avec le rglage F. En fonction du mode de prise de vue slectionn, le rglage de la balance des blancs peut ne pas tre modifi. Reportez-vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue (p.192) pour plus de dtails.

1 2 3 4

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Balance blancs]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Balance blancs] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier le rglage.


Vous pouvez vrifier les rsultats de la balance des blancs disponible sur limage de prvisualisation chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation (23).

Balance blancs Auto

MENU Annuler

OK

OK

e_kb471.book Page 99 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

5 6

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture. Reportez-vous Rglage manuel ci-aprs pour les instructions concernant le rglage manuel de la balance des blancs.
Si vous modifiez frquemment le rglage de la [Balance blancs], gagnez du temps en lattribuant au bouton vert (p.108). Sauvegarde du rglage de la balance des blancs 1p.115

3
Oprations de prise de vue

Rglage manuel Prvoyez une feuille de papier blanc ou un support identique.

1 2

Sur lcran de [Balance blancs], utiliser le bouton de navigation (23) pour slectionner K (Manuel). Pointez lappareil vers la feuille de papier blanc (ou autre support) et faites en sorte que celle-ci occupe la mire qui apparat au centre de lcran.
Balance blancs

SHUTTER

Rgler
OK

MENU Cancel Annuler

OK

3 4 5

Pressez le dclencheur fond.


La balance des blancs est rgle automatiquement.

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard et lcran revient au menu [A Mode Enregistrt].

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.

99

e_kb471.book Page 100 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglage de la mesure AE
Il est possible de dfinir la zone de lcran o la luminosit est mesure en vue de dterminer lexposition.

L M N 3
Oprations de prise de vue 100

Mesure multizone Mesure centrale pondre Mesure par point

Lappareil divise limage en 256 zones, mesure la luminosit et dtermine lexposition. Lappareil analyse de manire uniforme la luminosit globale de la photo, mais cest plus spcialement la portion centrale qui dtermine lexposition. Lappareil dtermine lexposition en mesurant la luminosit uniquement au centre de limage.

1 2 3 4

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Mesure AE]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Slectionnez le rglage de la mesure de lexposition laide du bouton de navigation (23).

Mode Enregistrt 1/3 10M Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs AWB Zone m.au point Mesure AE Sensibilit
MENU Annuler OK

OK

5 6

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.

e_kb471.book Page 101 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

La luminosit est mesure et lexposition dtermine lorsque le dclencheur est enfonc mi-course. Si le sujet est situ en dehors de la zone de mise au point et que vous souhaitez effectuer une mesure AE ponctuelle, pointez lappareil vers votre sujet et pressez le dclencheur mi-course pour verrouiller lexposition, puis composez votre clich et pressez le dclencheur fond. En fonction du mode de prise de vue slectionn, le rglage de la mesure AE peut ne pas tre modifi. Reportez-vous aux Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue (p.192) pour plus de dtails. Si vous modifiez frquemment le rglage de la [Mesure AE], gagnez du temps en lattribuant au bouton vert (p.108). Sauvegarde du rglage de la mesure AE 1p.115

3
Oprations de prise de vue

Rglage de la sensibilit
Vous pouvez slectionner la sensibilit pour rgler la luminosit de lenvironnement.
Auto 64 100 200 400 800 1600 3200 6400 Des rglages de sensibilit leve utilisent des vitesses dobturation plus importantes en cas de faible luminosit et ce, afin de rduire les vibrations de lappareil. Mais limage peut tre affecte par le bruit. La sensibilit est automatiquement rgle par lappareil (sensibilit entre 64 - 800). Plus la sensibilit est faible, moins le bruit affecte limage. La vitesse dobturation diminue en cas de faible luminosit.

1 2 3

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Sensibilit]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

101

e_kb471.book Page 102 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier la sensibilit.

Mode Enregistrt 1/3 Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE Sensibilit
MENU Annuler

10M
Auto

64 100 200 400


OK

OK

5
3
Oprations de prise de vue

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.
Lorsque la sensibilit est rgle sur 3200 ou 6400, le nombre de pixels enregistrs est fix f. Lorsque le mode 9 (Vert) ou C (Vido) est slectionn, seul Auto (sensibilit 64-800) est disponible. Lorsque le mode c (Digital SR (Anti-flou)) est slectionn, seul Auto (sensibilit 64-6400) est disponible. Lorsque le mode S (Feux dartifice) est slectionn, la sensibilit est rgle son minimum. Si vous modifiez frquemment la fonction [Sensibilit], gagnez du temps en lattribuant au bouton vert (p.108). Sauvegarde du rglage de la sensibilit 1p.115

Rglage de la dtection des yeux ferms


Cela indique si la dtection des yeux ferms fonctionne lorsque vous utilisez la fonction de reconnaissance des visages.

1 2

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Dt yeux ferms].

102

e_kb471.book Page 103 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Activez O (Oui) ou dsactivez P (Arrt) laide du bouton de navigation (45).


Le rglage est sauvegard. O(Oui) La fonction de dtection du clignement des yeux fonctionne. P (Arrt) La dtection du clignement des yeux ne fonctionne pas.

Mode Enregistrt 2/3 0.0 Correction IL Vido Dt yeux ferms Zoom numrique Affich. Immdiat 1sec Mmoire
MENU Exit

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.
Dtection du clignement des yeux 1p.60

3
Oprations de prise de vue

Rglage de la dure de laffichage immdiat (Affich. Immdiat)


Vous pouvez choisir la dure de laffichage immdiat (dure pendant laquelle limage est affiche immdiatement aprs sa capture) parmi [5sec], [4sec], [3sec], [2sec], [1sec], [0.5sec] et [Arrt] (aucun affichage).

1 2 3 4

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Affich. Immdiat]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier la dure de laffichage.

Correction IL Vido Dt yeux ferms Zoom numrique Affich. Immdiat Mmoire

Mode Enregistrt 2/3 5sec 4sec 3sec 2sec 1sec 0.5sec Arrt MENU Annuler OK OK

103

e_kb471.book Page 104 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

5 6

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.
Affichage immdiat 1p.60 Si la fonction de dtection du clignement des yeux tait active pendant la prise de vue, [Yeux ferms dtects] apparat durant laffichage immdiat.

3
Oprations de prise de vue 104

Rglage de la nettet (Nettet)


Vous pouvez donner limage des contours nets ou flous.

1 2 3

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Nettet]. Utilisez le bouton de navigation (45) pour modifier le niveau de nettet.
F G H Doux Normal Net
Mode Enregistrt 3/3 Rgl. Bout. Vert Nettet Saturation Contraste Imprimer la date Arrt
MENU Exit

Appuyez sur le bouton 3.


Le rglage est sauvegard et lappareil revient au mode capture.
Si vous modifiez frquemment le rglage de [Nettet], gagnez du temps en lattribuant au rglage du bouton vert (p.108).

e_kb471.book Page 105 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglage de la saturation (Saturation)


Vous pouvez rgler la saturation.

1 2 3

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Saturation]. Utilisez le bouton de navigation (45) pour modifier le niveau de saturation.
F G H Faible Normal lev
Mode Enregistrt 3/3 Rgl. Bout. Vert Nettet Saturation Contraste Imprimer la date Arrt
MENU Exit

3
Oprations de prise de vue

Appuyez sur le bouton 3.


Le rglage est sauvegard et lappareil revient au mode capture.
Si vous modifiez frquemment le rglage de la [Saturation], gagnez du temps en lattribuant au bouton vert (p.108).

Rglage du contraste (Contraste)


Vous pouvez rgler le niveau de contraste.

1 2

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Contraste].

105

e_kb471.book Page 106 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (45) pour modifier le niveau de contraste.


F G H Faible Normal lev

Mode Enregistrt 3/3 Rgl. Bout. Vert Nettet Saturation Contraste Imprimer la date Arrt
MENU Exit

4
3
Oprations de prise de vue 106

Appuyez sur le bouton 3.


Le rglage est sauvegard et lappareil revient au mode capture.
Si vous modifiez frquemment le rglage du [Contraste], gagnez du temps en lattribuant au bouton vert (p.108).

Rglage de la fonction dimpression de la date


Vous pouvez choisir ou non dimprimer la date et/ou lheure pour la prise dimages fixes.

1 2 3 4

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Imprimer la date]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner les dtails dimpression de la date.
Choisissez [Date], [Date&heure], [Heure] ou [Arrt].

Mode Enregistrt 3/3 Rgl. Bout. Vert Nettet Saturation Date Contraste Date&heure Imprimer la date Heure Arrt
MENU Annuler OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

e_kb471.book Page 107 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.
O apparat sur lcran en mode A lorsque [Imprimer la date] est slectionn. La date et/ou lheure imprime laide de la fonction Imprimer la date ne peut pas tre supprime. La date et/ou lheure est imprime sur limage selon le format dfini lcran [Rglage date] (p.43). Veuillez noter que si limprimante ou le logiciel de retouche dimages est rgl pour imprimer la date et que les images imprimer comportent dj la date et/ou lheure, il se peut que ces donnes se superposent.

Appel dun menu spcifique


Attribuez des lments de menu au bouton vert et rappelez la fonction en appuyant simplement sur ce bouton. Cela est utile pour accder rapidement aux crans de rglage des fonctions couramment utilises. Les fonctions suivantes peuvent tre attribues au bouton vert. Mode 9 (Vert) Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE Sensibilit Correction IL Nettet Saturation Contraste

3
Oprations de prise de vue 107

Le rglage du bouton vert peut reprendre sa valeur par dfaut lorsque [Rinitialisation] est slectionn dans le menu [W Rglages]. Les fonctions attribues au bouton vert peuvent tre utilises de la manire habituelle dans le menu [A Mode Enregistrt]. Vous ne pouvez pas sauvegarder diffrents rglages dune mme fonction sur le bouton vert et dans le menu [A Mode Enregistrt].

e_kb471.book Page 108 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Attribution dune fonction au bouton vert

1 2 3
3
Oprations de prise de vue 108

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Rgl. Bout. Vert]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner une fonction puis appuyez sur le bouton 4.

Rgl. Bout. Vert Q 9 Mode Vert Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE
OK

MENU Annuler

OK

Appuyez sur le bouton 3.


La fonction slectionne est attribue au bouton vert.

Utilisation du bouton vert

1 2

Appuyez sur le bouton vert en mode A.


La fonction attribue au bouton vert est appele.

Utilisez le bouton de navigation (45) pour modifier les rglages puis appuyez sur le bouton 4.
Lappareil revient au mode capture.

Correction IL

0.0

Si une fonction autre que le mode 9 (Vert) a t attribue au bouton vert, lappareil revient lcran dorigine si aucune opration nest effectue dans la minute qui suit la pression du bouton vert.

e_kb471.book Page 109 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Enregistrement de squences vido


Enregistrement dune squence vido
Ce mode vous permet denregistrer des squences vido. Le son peut galement tre enregistr en mme temps.
Dclencheur Commande du zoom/ w/x Bouton de navigation Bouton 4

3
Oprations de prise de vue

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner C (Vido).

Vido

1/2

Pour prendre des vidos. Le son peut galement tre enregistr. OK OK MENU Annuler

Appuyez sur le bouton 4.


Le mode C (Vido) est slectionn et lappareil revient au mode capture. Les informations suivantes sont indiques 1 2 3 sur lcran. 07:34 1 Icne du mode vido 2 Tmoin denregistrement (clignote pendant lenregistrement) 3 Dure denregistrement restante 4 Mire de mise au point (napparat pas au cours de lenregistrement) 07/07/2008 5 Icne de la fonction anti-boug vido 14:25 14 :25 Il est possible de modifier la zone capture en pressant la commande du zoom/w/x 5 4 vers la droite ou la gauche. x (droite) agrandit le sujet. w (gauche) largit la zone capture par lappareil.

109

e_kb471.book Page 110 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Pressez le dclencheur fond.


Lenregistrement dmarre et peut se poursuivre jusqu ce que la mmoire intgre ou la carte mmoire SD soit sature, ou que la squence vido enregistre atteigne 2 Go.
Le flash ne se dclenche pas en mode C (Vido). Le mode centre peut tre modifi avant que lenregistrement ne dbute. Lorsque le mode centre est dfini sur \(M. au point manuelle), vous pouvez rgler la mise au point avant le dbut de lenregistrement. Vous ne pouvez utiliser le zoom optique quavant lenregistrement, tandis que le zoom numrique est disponible la fois avant et pendant lenregistrement. Le changement de mode daffichage de lcran par pression sur le bouton 4/W pendant lenregistrement dune squence vido ne fait pas apparatre lhistogramme. Lorsque le mode de prise de vue est rgl sur C (Vido), la fonction Priorit visage est automatiquement active. Vous pouvez slectionner Smile Capture ou Priorit visage dsactive laide du bouton I avant de commencer enregistrer une squence vido (p.63). Lorsque Smile Capture est active, lenregistrement de la squence vido dmarre automatiquement lorsque lappareil identifie le sourire du sujet. Cependant, selon ltat des visages identifis, lenregistrement risque de ne pas dmarrer automatiquement puisque la fonction Smile Capture nest pas oprationnelle. Si tel est le cas, appuyez sur le dclencheur pour dmarrer lenregistrement de la squence vido.

3
Oprations de prise de vue 110

Pressez le dclencheur fond.


Lenregistrement sarrte.
Lecture dune squence vido 1p.119

Maintien du doigt sur le dclencheur Si vous maintenez le dclencheur enfonc pendant plus dune seconde, lenregistrement se poursuit. Il sarrte lorsque vous relchez le dclencheur.

e_kb471.book Page 111 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Slection des pixels enregistrs pour les squences vido


Vous pouvez choisir parmi deux valeurs de pixels enregistrs pour les squences vido : m et D. Plus le nombre de pixels est lev, plus les dtails sont nets mais plus le fichier est lourd. La taille du fichier est galement fonction des rglages du [Niveau qualit] et de la [Cadence Image].
m (640480) D (320240) Convient la visualisation de limage sur un cran de tlviseur ou dordinateur. Convient lenvoi de messages lectroniques ou pour la publication sur des sites Web.

Le rglage par dfaut est m (640480).

3
Oprations de prise de vue

1 2 3 4 5 6

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Vido]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Vido] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Pixels enreg]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour changer le nombre de pixels enregistrs.

Dure enreg. Pixels enreg Cadence Image Mode couleur Movie SR


640 320

15:02:26

Coul rel

MENU Annuler

OK

OK

7 8

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

Appuyez deux fois sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.

111

e_kb471.book Page 112 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Slection de la cadence dimage


Vous pouvez choisir parmi deux cadences dimage (nombre dimages par seconde) pour les squences vido : 30fps (im./s) et 15fps (im./s). Plus ce nombre est important, meilleure est la qualit de la squence vido, mais la taille du fichier augmente.
30fps (im./s) 15fps (im./s) Cre des squences vido haute qualit. Augmente la dure denregistrement totale en diminuant la taille du fichier.

Le rglage par dfaut est 30fps (images par seconde).

3
Oprations de prise de vue 112

1 2 3 4 5 6

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Vido]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Vido] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Cadence Image]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner la cadence des images.

Dure enreg.

15:02:26

640 Pixels enreg Cadence Image 30fps 15fps Mode couleur Movie SR

MENU Annuler

OK

OK

7 8

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

Appuyez deux fois sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.

e_kb471.book Page 113 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Enregistrement de squences vido en noir et blanc ou spia (mode couleur)


En mode C (Vido), vous pouvez rgler le mode couleur sur blanc et noir, spia ou couleurs relles.

1 2 3 4 5 6

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Vido]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Vido] apparat.

3
Oprations de prise de vue

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Mode couleur]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner une couleur.

Vido Pixels enreg Cadence Image Mode couleur Movie SR


640

30fps Coul rel N & B Spia


OK

MENU Annuler

OK

7 8

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

Appuyez deux fois sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.
Le rglage du mode couleur ne peut tre modifi pour une squence vido enregistre.

113

e_kb471.book Page 114 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglage de la fonction Movie SR (anti-boug vido)


En mode C (Vido), vous avez la possibilit de compenser les vibrations de lappareil en cours denregistrement de squences vido grce la fonction Movie SR (anti-boug vido).

1 2
3
Oprations de prise de vue 114

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

3 4 5

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Vido]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Vido] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Movie SR]. Activez O (Oui) ou dsactivez P (Arrt) laide du bouton de navigation (45).
Le rglage est sauvegard.
Vido Pixels enreg Cadence Image Mode couleur Movie SR
640

30fps Coul rel

MENU

Appuyez deux fois sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.

e_kb471.book Page 115 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Sauvegarde des rglages (Mmoire)


La fonction mmoire permet denregistrer les rglages en cours de lappareil lorsque celui-ci est mis sous tension. Pour certains rglages de lappareil, la fonction Mmoire est toujours rgle sur O (Oui) (les rglages sont sauvegards lors de la mise hors tension de lappareil) tandis que pour dautres, vous pouvez choisir Oui ou Arrt (selon que les rglages doivent tre sauvegards ou non lors de la mise hors tension). Les lments dont la fonction Mmoire peut tre rgle sur O (Oui) ou P (Arrt) sont rpertoris dans le tableau ci-aprs. (Ceux qui ny apparaissent pas sont sauvegards dans les rglages slectionns lors de la mise hors tension de lappareil.) La slection de O (Oui) permet de sauvegarder les rglages tels quils taient juste avant que lappareil ne soit teint. Les paramtres retournent aux valeurs par dfaut si P (Arrt) est slectionn lorsque lappareil est mis hors tension. Le tableau ci-aprs indique galement si le rglage par dfaut Mmoire de chaque lment est Oui ou Arrt.
Paramtre Priorit visage Mode Flash Description Mode de reconnaissance du visage rgl laide du bouton I Mode flash rgl laide du bouton de navigation (4) Rglage par dfaut Page p.63 p.89 p.81 p.82 p.91 p.69 p.92 p.98 p.101 p.97 p.100 p.70 p.18

3
Oprations de prise de vue

P O P P P P P P P P O P O

Mode Pr.de vues Mode prise de vues rgl laide du bouton de navigation (2) Mode centre Position zoom Position MF Balance blancs Sensibilit Correction IL Mesure AE Mode centre rgl laide du bouton de navigation (5) Position du zoom rgle laide de la commande du zoom/w/x Position de mise au point manuelle rgle laide du bouton de navigation (23) Rglage [Balance blancs] sur le menu [A Mode Enregistrt] Rglage [Sensibilit] sur le menu [A Mode Enregistrt] Rglage [Correction IL] sur le menu [A Mode Enregistrt] Rglage [Mesure AE] sur le menu [A Mode Enregistrt] Le mode daffichage des informations est rgl avec le bouton 4/W La numrotation se poursuit conscutivement en cas dutilisation dune nouvelle carte mmoire SD et si Oui a t slectionn

Zoom numrique Rglage [Zoom numrique] sur le menu [A Mode Enregistrt] DISPLAY N fichier

115

e_kb471.book Page 116 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

1 2 3 4
3
Oprations de prise de vue 116

Appuyez sur le bouton 3 en mode A.


Le menu [A Mode Enregistrt] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Mmoire]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Mmoire] apparat.

Choisissez un lment laide du bouton de navigation (23).

Mmoire Priorit visage Mode Flash Mode Pr.de vues Mode centre Position zoom Position MF
MENU Annuler

1/3

OK

OK

5 6 7

Activez O (Oui) ou dsactivez P (Arrt) la fonction laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton 4.
Le rglage est sauvegard.

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture.

e_kb471.book Page 117 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Lecture et suppression des images


Lecture des images ........................................118 Suppression dimages ...................................132 Branchement de lappareil un quipement audiovisuel ........................141

e_kb471.book Page 118 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Lecture des images


Lecture des images fixes
Dclencheur

Bouton Q Bouton de navigation

4
Lecture et suppression des images 118

Appuyez sur le bouton Q aprs avoir pris une photo.


Lappareil accde au mode Q et limage apparat sur lcran. Laffichage dune seule image dans son intgralit en mode Q (rglage par dfaut du mode Q) est appel affichage image par image.

Numro de fichier
100 - 0038

Modifier

07/07/2008 14:25

Pour lire limage prcdente ou suivante

Appuyez sur le bouton de navigation (45).


Limage prcdente ou suivante apparat.

Pour supprimer limage affiche Limage tant affiche, appuyez sur le bouton i pour faire apparatre lcran de suppression. Utilisez le bouton de navigation (2) pour slectionner [Supprimer] puis appuyez sur le bouton 4 (p.132).
Supprimer Annuler Tout
OK

100 - 0017

OK

e_kb471.book Page 119 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Pour des informations sur les autres procdures de suppression 1p.132

Lecture dune squence vido


Vous avez la possibilit de lire les squences vido que vous avez ralises. Le son est lu en mme temps.

Commande du zoom/w/x Bouton Q Bouton de navigation

4
Lecture et suppression des images

1 2

Accdez au mode Q et choisissez la squence vido que vous souhaitez lire laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton de navigation (2).
La lecture dmarre.
100 - 0017 00:30

Modifier

07/07/2008 14:25

En mode lecture, il est possible deffectuer les oprations suivantes. Bouton de navigation (4) Lit dans lordre inverse Bouton de navigation (2) Marque une pause dans la lecture Commande du zoom/w/x (x) Augmente le volume Commande du zoom/w/x (w) Rduit le volume Lorsque la lecture est interrompue, il est possible deffectuer les oprations suivantes. Bouton de navigation (4) Lecture arrire de limage Bouton de navigation (5) Lecture avant de limage Bouton de navigation (2) Reprise de la lecture

Appuyez sur le bouton de navigation (3).


La lecture sarrte.

119

e_kb471.book Page 120 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Affichage neuf imagettes, affichage par dossier et affichage calendaire


Affichage neuf images Vous pouvez afficher simultanment neuf vignettes dimages captures.

Commande du zoom/f/y Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4

Bouton 3

120

Lecture et suppression des images

En mode Q, appuyez sur f de la commande du zoom/f/y.


Une page comportant neuf vignettes apparat. Les images dfilent neuf par neuf. Utilisez le bouton de navigation (2345) pour Vue dplacer le cadre. Lorsque au moins dix images ont t sauvegardes, si vous choisissez limage 1 1 et appuyez sur le bouton de navigation (24), la page qui prcde apparat. De mme, si vous choisissez limage 2 et appuyez sur le bouton de navigation (35), la page qui suit apparat.
2

Les icnes qui apparaissent sur les images indiquent ce qui suit : (Aucune icne) P O (avec image) C O (sans image)

Slect. & suppr.

100-0010

Image fixe sans fichier son Image fixe avec possibilit de corriger les bougs de lappareil Image fixe avec fichier son Squence vido (la premire image apparat) Fichier son uniquement

Appuyez sur le bouton 4 pour passer en affichage image par image de limage slectionne. Appuyez sur le bouton Q pour passer en mode A.

e_kb471.book Page 121 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Passage laffichage par dossier ou calendaire En affichage neuf imagettes, appuyez sur f de la commande du zoom/f/y pour passer en affichage par dossier ou calendaire. Appuyez sur le bouton vert pour basculer daffichage par dossier affichage calendaire et inversement.

1 2

En mode Q, appuyez sur f de la commande du zoom/f/y.


Lcran passe en affichage neuf images.

Appuyez sur f de la commande du zoom /f/y.


Lcran passe en affichage par dossier ou calendaire.

Affichage par dossier


Apparat la liste des dossiers avec les images et les fichiers Son enregistrs. Dplacez le cadre laide du bouton de navigation (2345). Appuyez sur le bouton 4 ou sur y de la commande du zoom/f/y pour basculer laffichage des images du dossier slectionn en mode neuf images.
100 103

Vue
101 104 102

4
Lecture et suppression des images
100_0707

Affichage calendaire
Les images et fichiers Son enregistrs sont affichs Vue par date, sous forme de calendrier. SUN MON TUE WED THU FRI SAT La premire image enregistre une certaine 2 3 1 4 5 date apparat pour cette date sur le calendrier. 9 11 10 6 7 12 8 O apparat pour les dates auxquelles un fichier 13 14 15 16 17 18 19 son a t le premier fichier enregistr. 20 21 22 23 24 25 26 Dplacez le cadre vers une date diffrente laide 31 27 28 29 30 du bouton de navigation (2345). Appuyez sur y de la commande du zoom/f/y 2008. 07 pour afficher les images dune date en affichage neuf images. Slectionnez une date et appuyez sur le bouton 4 pour passer en affichage image par image de la premire image enregistre cette date.
En affichage par dossier ou calendaire, appuyez sur le bouton 3 pour basculer vers laffichage neuf images normal. Appuyez sur le bouton Q ou enfoncez le dclencheur mi-course en affichage par dossier ou affichage calendaire pour basculer en mode A.

121

e_kb471.book Page 122 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisation de la fonction de lecture


En mode Q, appuyez sur le bouton de navigation (3) pour afficher Palette du mode lecture. Pour afficher la fonction de lecture que vous souhaitez utiliser, il vous suffit de slectionner une icne laide du bouton de navigation (2345) puis dappuyer sur le bouton 4.
100-0038 100 0038

07/07/2008 14:25 Modifier

4
Lecture et suppression des images 122

MENU

Digital SR

1/2

Redfinir Red finir

1/2

Pour enregistrer des images aprs traitement antiflou.


MENU Annuler
OK

OK

MENU Annuler

Pr modif. pixels enreg. & niv. de compression pr rduire taille du fichier OK OK

SHUTTER

OK

Dclencheur press mi-course


38

07/07/2008 14:25

Pixels enreg qualit Niveau qualit


MENU Annuler

7M
OK

OK

Ferme la palette du mode lecture et passe en mode A.

Accde lcran de la fonction de lecture slectionne.

Lorsquune icne est slectionne dans la palette du mode lecture, une aide pour la fonction slectionne saffiche.

e04_kb471_7.fm Page 123 Tuesday, July 29, 2008 3:15 PM

Palette du mode lecture


Mode lecture Description Pour enregistrer des images aprs traitement antiflou. Pour lecture en continu des images. Effets de son & cran peuvent tre rgls. Pour modif. pixels enreg. & niv. de compression pour rduire taille du fichier. Pour recadrer des images la dimension souhaite. Enregistr. une nvlle img. Pour copier des images et des sons entre la mmoire interne et la carte mmoire SD. Pour faire pivoter les images. Utile pour visionner les images verticales sur TV. Pour modifier des images avec un filtre couleur ou un filtre doux. Page p.130 p.124 p.144 p.145 p.156 p.126 p.147

P u n o p s D [ Y Z \

Digital SR Diaporama Redfinir Recadrage Copier image/son Rotation dimage Filtre numrique Montage Vido

Enregistrer Sauvegarde dune vue dune squence vido comme comme photo image fixe. Diviser Vidos Division dune squence vido en deux parties. Pour ajout. 1 cadre Cratif limage Slect. pour cras. ou enreg. un nouveau fichier. Pour attnuer les yx rouges. Peut ne pas fonction. d la condition des img. Pour ajout. des sons aux img Pvt tre enreg. jusqu concurrence de la carte. Protge img & sons deffacemt accident. On peut les effacer en formatant. Pour effect. rglag. dimpr des images. Utile lors de limpression en labo.

4
Lecture et suppression des images

p.154

Compos. Cadre cra. Attnuat yx rouges Mmo vocal

p.151 p.150 p.171 p.138 p.158

Z Protger r ] ^
DPOF Restaurat de limg.

Pour restaurer des images&sons effacs par inadvertance. p.137

Ecran de dmarrage Pour slectionner une photo comme cran de dmarrage. p.189

123

e_kb471.book Page 124 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Diaporama
Vous avez la possibilit de lire successivement les images enregistres.

1 2 3
4
Lecture et suppression des images 124

Accdez au mode Q et choisissez limage partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton de navigation (3).
La palette du mode lecture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner u (Diaporama).

Diaporama

1/2

Pr lecture en continu des images. Effets de son & cran peuvent tre rgls. OK OK MENU Annuler

4 5

Appuyez deux fois sur le bouton 4.


Le diaporama commence. Une pression sur le bouton 4 met le diaporama en pause. Pour le relancer, appuyez nouveau dessus.

Appuyez sur nimporte quel bouton autre que le bouton 4.


Le diaporama sinterrompt.

Rglage des conditions du diaporama Vous pouvez dfinir lintervalle de lecture ainsi que des effets dcran et sonores lorsque lon passe dune image lautre.

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q.


La palette du mode lecture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner u (Diaporama).

e_kb471.book Page 125 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

3 4

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran de rglage des conditions du diaporama apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Intervalle].


Intervalle Effet d'cran d' cran Effet sonore
MENU OK

3sec Volet

Dmarrer

5 6 7

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier lintervalle puis appuyez sur le bouton 4.
Choisissez parmi [3sec], [5sec], [10sec], [20sec] ou [30sec].

4
Lecture et suppression des images

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Effet dcran].


Aprs avoir slectionn [Effet dcran], appuyez sur le bouton de navigation (5). Un menu droulant apparat affichant les lments suivants. Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner un lment puis appuyez sur le bouton 4.
Volet Damier Fondu Arrt Limage suivante glisse sur la prcdente de la gauche vers la droite Limage suivante apparat dans de petits blocs de mosaque carrs Limage en cours sestompe progressivement et limage suivante apparat en fondu enchan Aucun effet

8 9

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Effet sonore]. Activez O (Oui) ou dsactivez P (Arrt) la fonction laide du bouton de navigation (45).
Sauf lorsque l [Effet dcran] est rgl sur Arrt, vous pouvez choisir de lire O (Oui) ou non P (Arrt) le son lorsque vous passez dune image lautre.

125

e_kb471.book Page 126 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

10

Appuyez sur le bouton 4.


Le diaporama commence en fonction de lintervalle et de leffet slectionns.
Le diaporama continue jusqu ce que vous appuyiez sur nimporte quel bouton autre que le bouton 4. Les squences vido ou les photos accompagnes de son sont normalement lues jusqu la fin avant que la photo suivante ne soit lue, indpendamment du rglage de lintervalle de lecture. Nanmoins, pour ne pas les lire et passer immdiatement limage suivante, appuyez sur le bouton de navigation (5). Les fichiers son enregistrs en mode O (Enregistrement vocal) ne sont pas lus dans le diaporama. Les images panoramiques dfilent de gauche droite pendant 4 secondes avant le passage la photo suivante, indpendamment des valeurs de [Intervalle] ou [Effet dcran]. Branchement de lappareil un quipement audiovisuel 1p.141

4
Lecture et suppression des images 126

Rotation de limage

Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4

1 2

Appuyez sur le bouton Q aprs avoir pris une photo.


Limage apparat sur lcran.

Appuyez sur le bouton de navigation (3).


La palette du mode lecture apparat.

e_kb471.book Page 127 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

3 4

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner s (Rotation dimage) et appuyez sur le bouton 4.
Apparat lcran de slection de la rotation (0, 90 droite, 90 gauche ou 180).

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner le sens de rotation puis appuyez sur le bouton 4.
Limage retourne est sauvegarde.
MENU Annuler OK

OK

Les images panoramiques et les squences vido ne peuvent tre retournes. Les images protges peuvent tre retournes mais ne peuvent pas tre enregistres dans cet tat.

4
Lecture et suppression des images 127

e_kb471.book Page 128 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Lecture zoom
Vous pouvez agrandir une image jusqu dix fois sa taille.

Commande du zoom/f/y Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4

4
Lecture et suppression des images 128

1 2

Accdez au mode Q puis choisissez limage que vous souhaitez agrandir laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur y de la commande du zoom/f/y.
2.0 2.0

Limage est grossie (de 1,1 10). Maintenez votre pression sur y de la commande de zoom/f/y pour faire varier le grossissement en continu. Lorsque la fonction de zoom rapide (p.188) est rgle sur O, vous pouvez agrandir limage jusqu 10 fois par une simple pression sur y. Guide Vous pouvez utiliser le symbole + du guide qui se trouve en bas gauche de lcran pour vrifier quelle partie de limage est grossie. Lorsque limage grossie est affiche lcran, il est possible deffectuer les oprations suivantes. Bouton de navigation (2345) Commande du Zoom/f/y (y) Commande du Zoom/f/y (f) Dplace la position de grossissement Agrandit limage (max. 10) Rduit limage (min. 1,1)

Appuyez sur le bouton 4.


Lon revient en affichage image par image.
Il est impossible dagrandir les squences vido.

e_kb471.book Page 129 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Zoom automatique sur le visage du sujet (Affichage des visages en gros plan)
Lorsque vous regardez vos photos, vous avez la possibilit de zoomer automatiquement sur les visages des sujets par simple pression sur le bouton I (Affichage des visages en gros plan) si Reconnaissance du visage tait actif lors de la prise de vue.
Bouton I Commande du zoom/f/y Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4

4
Lecture et suppression des images

1 2

Accdez au mode Q puis choisissez limage que vous souhaitez agrandir laide du bouton de navigation (45). Confirmez que licne I apparat sur limage puis appuyez sur le bouton I.
Limage est agrandie autour du premier visage identifi lors de la prise de vue.
1/2

Si plusieurs visages ont t identifis la prise de vue, ils sont agrandis chaque pression sur le bouton I, dans lordre de leur reconnaissance lors de la prise de vue.

2/2

Appuyez sur le bouton 4.


Lon revient en affichage image par image.

129

e_kb471.book Page 130 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Le coefficient de grossissement pour la fonction Affichage des visages en gros plan peut varier, notamment en fonction de la taille du visage identifi lors de la prise de vue. Appuyez sur y de la commande du zoom/f/y en cours daffichage des visages en gros plan pour passer la lecture zoom ; limage apparat un coefficient de grossissement quivalent ou lgrement suprieur. Appuyez sur f de la commande du zoom/f/y pour revenir la lecture zoom ; limage apparat un coefficient de grossissement quivalent ou lgrement infrieur.

Correction des bougs de lappareil avec Digital SR


Pour corriger les bougs de lappareil des images enregistres. Lorsque les images peuvent tre corriges, P apparat dans le coin suprieur gauche de lcran.

1
4

2 3

Accdez au mode Q et choisissez limage dont vous voulez corriger les bougs de lappareil laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton de navigation (3).
La palette du mode lecture apparat.

130

Lecture et suppression des images

Aidez-vous du bouton de navigation (2345) pour slectionner P (Digital SR).

Digital SR

1/2

Pour enregistrer des images aprs traitement antiflou. OK OK MENU Annuler

Appuyez sur le bouton 4.


Limage corriger saffiche.

100-0001 Applique l'anti-boug l'anti-boug (SR) cette image.

MENU

Annuler

OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Lorsquune image est protge, elle est enregistre comme nouvelle image sans que la bote de confirmation ci-aprs napparaisse lcran.

e_kb471.book Page 131 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Ecraser] ou [Enregistrer sous].

Ecraser image originale? Ecraser Enregistrer sous Annuler


OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Limage corrige est enregistre dans la mmoire intgre ou sur une carte mmoire SD.
Si vous crasez limage, les informations concernant le boug sont perdues et vous ne pourrez plus procder la correction. Mme lorsque licne P apparat sur une image, il se peut quil ne soit pas possible de corriger les bougs de lappareil si ceux-ci sont trop importants. Dans de tels cas, le message derreur apparat ltape 5.

4
Lecture et suppression des images 131

e_kb471.book Page 132 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Suppression dimages
Suppression dimages ou de fichiers son comportant des erreurs ou non ncessaires. Suppression des images ou fichiers son par inadvertance
Les images et fichiers son effacs peuvent tre restaurs avec lOptio M60 (p.137). Les images et fichiers son effacs peuvent tre restaurs mme si lappareil a t mis hors tension suite la suppression ds lors que la carte mmoire SD na pas t retire. Cependant, les images et fichiers son effacs ne peuvent tre restaurs aprs des oprations dcriture de donnes comme prise de vue, enregistrement de squences vido, protection des images, sauvegarde des rglages DPOF, redfinition, recadrage ou formatage des images.

Suppression dune image seule ou dun fichier son


4
Lecture et suppression des images 132 Vous pouvez supprimer une image seule ou un fichier son.
Il nest pas possible de supprimer les images et les fichiers son protgs (p.138).

Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4 Bouton i

1 2

Accdez au mode Q et utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir limage/fichier son que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur le bouton i.
Un cran de confirmation apparat.

e_kb471.book Page 133 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Supprimer].


Supprimer Annuler Tout

100 - 0017

OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Limage ou le fichier son est supprim.
Si vous appuyez sur le bouton i pendant laffichage immdiat, lcran de ltape 2 apparat, ce qui vous permet de supprimer la photo que vous venez de prendre (p.118). Restauration des images supprimes 1p.137

4
Lecture et suppression des images

Suppression dun fichier son Si un son (Mmo vocal) a t enregistr avec une image (p.171), vous pouvez supprimer le son sans supprimer limage.

1 2 3

Accdez au mode Q puis choisissez une image associe un son laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton i.
Un cran de confirmation apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Supprimer son].

100 - 0017

Supprimer son Supprimer Annuler Tout


OK

OK

133

e_kb471.book Page 134 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 4.


Le fichier son est supprim.
Slectionnez [Supprimer] ltape 3 ci-dessus pour supprimer la fois limage et le fichier son. Vous ne pouvez pas supprimer uniquement le son dune squence vido.

Suppression dimages et de fichiers son slectionns


Vous pouvez supprimer plusieurs images/fichiers son slectionns en mme temps partir de laffichage neuf images.
Il nest pas possible de supprimer les images et les fichiers son protgs.

4
Commande du zoom/f/y Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4 Bouton i

134

Lecture et suppression des images

1 2

En mode Q, appuyez sur f de la commande du zoom/f/y.


Neuf vignettes apparaissent.

Appuyez sur le bouton i.


P apparat sur les images et les fichiers son.

Slect. & suppr.

100-0010

e_kb471.book Page 135 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour choisir les images et les fichiers son que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton 4.
P apparat sur les images et les fichiers son slectionns. Si vous slectionnez une image et appuyez MENU Annuler Supprimer OK sur y de la commande de zoom/f/y, limage slectionne apparat en affichage image par image aussi longtemps que la commande est maintenue enfonce, ce qui vous permet de vrifier si vous souhaitez rellement la supprimer. (Laffichage repasse en affichage neuf images lorsque vous relchez le bouton.) Laffichage image par image des images protges est nanmoins impossible.

4 5

Appuyez sur le bouton i.


Une bote de confirmation apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Slect. & suppr.].


Supprimer ttes images s lectionns? & sons slectionn s? slectionns? Slect. & suppr. Annuler
MENU OK

4
Lecture et suppression des images

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Les images et fichiers son slectionns sont supprims.

135

e_kb471.book Page 136 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Suppression de toutes les images et fichiers son


Il est possible de supprimer simultanment lensemble des images et fichiers son.
Il nest pas possible de supprimer les images et les fichiers son protgs (p.138).

Bouton Q Bouton de navigation Bouton 4

Bouton i

1 2 3

136

Lecture et suppression des images

Appuyez sur le bouton i en mode Q.


Une bote de confirmation apparat.

Appuyez sur le bouton i.


Une bote de confirmation apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Supprimer tout].


Supprimer ttes images & sons? Supprimer tout Annuler
MENU OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Lensemble des images et des fichiers son est supprim.
Restauration des images supprimes 1p.137

e_kb471.book Page 137 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Restauration des images supprimes


Vous pouvez restaurer des images ou fichiers son pris avec cet appareil puis effacs.
Aprs la suppression dune image, des oprations dcriture de donnes comme prise de vue, enregistrement de squences vido, protection des images, sauvegarde des rglages DPOF, redfinition, recadrage, formatage ou le retrait de la carte mmoire SD, le message [Pas dimage traiter] apparat lors de ltape 3 et les images et fichiers son ne peuvent plus tre restaurs.

1 2

Aprs suppression dun fichier, appuyez sur le bouton de navigation (3).


La palette du mode lecture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner ] (Restaurat de limg.).

Restaurat Restaurat de l'img. 2/2

4
Lecture et suppression des images

Pour restaurer des images&sons effacs par inadvertance. OK OK MENU Annuler

3 4

Appuyez sur le bouton 4.


Le nombre dimages rcuprables apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Restaurer].


5 image(s) Dsirez-vous les restaurer? sirez-vous Restaurer Annuler
OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


La suppression des images est annule et les fichiers sont restaurs.
Les images et fichiers son restaurs ont le mme nom de fichier quavant leur suppression. Il est possible de restaurer un maximum de 999 imagettes supprimes.

137

e_kb471.book Page 138 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Protection des images et des fichiers son contre la suppression (Protger)


Il est possible de prvenir toute suppression accidentelle dimage ou de fichier son enregistr.

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q.


La palette du mode lecture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner Z (Protger).

Protger Prot ger

2/2

Protge img & sons d'effacemt accident. On pt les effacer en formatant. OK OK MENU Annuler

3 4

138

Lecture et suppression des images

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran permettant de slectionner [Une image ou un son] ou [Tout] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Une image ou un son].

Une image ou un son Tout


Annuler
OK

OK

5 6

Appuyez sur le bouton 4.


Le message [Protger cette image&son] apparat. Pour protger une autre image ou un autre fichier son, utilisez le bouton de navigation (45) et slectionnez llment voulu.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Protger].

100 - 0017

Prot ger cette image&son Protger Protger ter la protection Annuler


OK

OK

e_kb471.book Page 139 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 4.


Limage ou le fichier son slectionn est protg.
Slectionnez [ter la protection] ltape 6 pour annuler le rglage de la protection. Y apparat sous le numro de fichier sur les images et les fichiers son protgs pendant la lecture. Le nombre maximum dimages et de fichiers son que vous pouvez protger conscutivement avec [Une image ou un son] ne peut tre suprieur 99.

Pour protger toutes les images et les fichiers son

1 2 3 4

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q.


La palette du mode lecture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner Z (Protger). Appuyez sur le bouton 4.
Lcran permettant de slectionner [Une image ou un son] ou [Tout] apparat.

4
Lecture et suppression des images

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Tout].


Une image ou un son Tout
Annuler
OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.

139

e_kb471.book Page 140 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Protger].


Protger ttes images & sons Protger ter la protection Annuler
OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Lensemble des images et des fichiers son sont protgs.
Les images et fichiers son protgs seront supprims lors du formatage de la carte mmoire SD (p.174).

4
Lecture et suppression des images 140

Slectionnez [ter la protection] ltape 6 pour annuler le rglage de la protection sur lensemble des images et des fichiers son.

e_kb471.book Page 141 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Branchement de lappareil un quipement audiovisuel


Le cble AV (I-AVC7) fourni vous permet de visualiser vos images sur un quipement muni dun connecteur IN vido, un tlviseur par exemple. Veillez ce que lappareil et le tlviseur soient hors tension avant de procder au raccordement. Entre externe
Borne PC/AV
AUDIO VIDEO (L) (R)

4
Cache des ports
Jaune Blanc

Lecture et suppression des images

1 2

Ouvrez le cache des ports de lappareil et connectez le cble AV au terminal AV ou un ordinateur.


Lors du branchement du cble AV, la PC/AV de lappareil. doit tre dirige vers la 4 de la borne

Raccordez les autres extrmits du cble AV (jaune : vido, blanc : audio) lentre vido et lentre audio de lquipement audiovisuel.
Si vous disposez dun quipement stro, insrez la prise audio dans la prise L (blanche).

Allumez lquipement audiovisuel.


Lorsque lquipement auquel est connect lappareil photo et le dispositif de lecture des images sont diffrents, allumez-les tous les deux. Lorsque vous visualisez des images sur un quipement audiovisuel quip de multiples prises dentre vido (comme un tlviseur), reportez-vous au manuel dutilisation de lquipement et slectionnez lentre vido approprie pour raccorder lappareil photo.

141

e_kb471.book Page 142 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Mettez lappareil sous tension.


Il est recommand dutiliser le kit dadaptateur secteur K-AC78 (optionnel) en cas dutilisation prolonge de lappareil. En fonction du pays, la lecture des images et des fichiers son risque dchouer si le rglage du format de sortie vido diffre de celui utilis dans le pays concern. Dans ce cas, il faut en modifier le rglage (p.184). Lcran de lappareil steint tant que lappareil est connect un quipement audiovisuel. Le volume ne peut pas tre rgl depuis la commande du zoom/w/x tant que lappareil est connect un quipement audiovisuel.

4
Lecture et suppression des images 142

e_kb471.book Page 143 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

dition et impression dimages


dition dimages ............................................144 Rglage de limpression (DPOF) ..................158 Impression avec PictBridge ..........................161

e_kb471.book Page 144 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

dition dimages
Modification de la taille et de la qualit dimage (Redfinir)
Si vous changez la taille et la qualit dune image slectionne, le fichier peut devenir moins volumineux. Utilisez cette fonction pour pouvoir poursuivre vos prises de vue si la carte mmoire SD ou la mmoire intgre est sature : rduisez la taille des images et crasez les images originales pour librer de lespace.
Les images prises avec M, les images panoramiques et les squences vido ne peuvent pas tre redimensionnes. Vous ne pouvez pas slectionner une meilleure rsolution ou une qualit suprieure celles de limage dorigine.

1
5
dition et impression dimages 144

2 3

Accdez au mode Q et choisissez limage fixe que vous souhaitez redfinir laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton de navigation (3).
La palette du mode lecture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner n (Redfinir).

Redfinir Red finir

1/2

Pr modif. pixels enreg. & niv. de compression pr rduire taille du fichier OK OK MENU Annuler

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran de slection de la taille et de la qualit apparat.

e_kb471.book Page 145 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Slectionnez [Pixels enreg] et [Niveau qualit].


Utilisez le bouton de navigation (45) pour slectionner la taille et la qualit. Utilisez le bouton de navigation (23) pour passer de [Pixels enreg] [Niveau qualit] et inversement.

Pixels enreg qualit Niveau qualit


MENU Annuler

7M
OK

6 7

Appuyez sur le bouton 4.

OK

Une bote de confirmation de lcrasement de limage apparat. Lorsquune image est protge, elle est enregistre comme nouvelle image sans que la bote de confirmation ci-aprs napparaisse lcran.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Ecraser] ou [Enregistrer sous].

Ecraser image originale? Ecraser Enregistrer sous Annuler


OK

OK

5
dition et impression dimages

Appuyez sur le bouton 4.


Limage redfinie est enregistre.

Recadrage dimages
Vous pouvez supprimer la partie non souhaite dune photo et sauvegarder limage recadre comme image spare.
Les images prises avec M, les images panoramiques et les squence vido ne peuvent tre recadres.

1 2

Accdez au mode Q et choisissez limage que vous souhaitez recadrer laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton de navigation (3).
La palette du mode lecture apparat.

145

e_kb471.book Page 146 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner o (Recadrage).

Recadrage

1/2

Pour recadrer des images la dimension souhaite. Enregistr. une nvlle img. OK OK MENU Annuler

4 5

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran de recadrage apparat. La plage maximum de recadrage est indique lcran par un cadre vert. Le recadrage ne peut tre effectu dans cette zone.

Choisissez les conditions de recadrage.

5
Les oprations suivantes dplacent le cadre vert et dfinissent la zone de recadrage lcran. Commande du zoom/f/y Bouton de navigation (2345)

MENU

OK

Annuler

OK

146

dition et impression dimages

Bouton vert

Modifie la taille de la partie recadre Permet de recadrer limage sur sa partie suprieure ou infrieure, sur la gauche ou sur la droite Fait pivoter le cadre de recadrage

Appuyez sur le bouton 4.


Limage recadre est enregistre avec un nouveau nom de fichier. Limage recadre est enregistre avec un niveau de qualit similaire limage dorigine. Le nombre de pixels enregistrs est automatiquement slectionn en fonction de la taille de la partie recadre.

e_kb471.book Page 147 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisation des filtres numriques


Ce mode vous permet de modifier les nuances de couleurs et de procder un traitement spcial de limage slectionne.
Filtre N&B Filtre spia Filtre couleurs Filtre extraction de couleur Filtre doux Filtre Brillance Traite limage laide du filtre N&B. Traite limage laide du filtre spia. Traite limage laide du filtre couleurs slectionn. Vous pouvez choisir parmi six filtres : rouge, rose, violet, bleu, vert et jaune. Traite limage laide du filtre extraction de couleur slectionn. Vous pouvez choisir parmi trois filtres : rouge, vert et bleu. Donne limage un aspect doux en rendant limage floue. Ajuste la luminosit de limage.

1 2 3

Accdez au mode Q et choisissez limage que vous souhaitez modifier laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton de navigation (3).
La palette du mode lecture apparat.

5
dition et impression dimages
Filtre numrique num rique 1/2

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner D (Filtre numrique).

Pour modifier des images avec un filtre couleur ou un filtre doux. OK OK MENU Annuler

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran de slection du filtre numrique apparat. 1 Filtre N&B 2 Filtre spia 3 Filtre couleurs 4 Filtre extraction de couleur 5 Filtre doux 6 Filtre brillance
MENU Annuler

6 5 4 3 2 1

OK

OK

147

e_kb471.book Page 148 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Slection dun filtre N&B, spia ou doux

5 6 7

Slectionnez un filtre numrique laide du bouton de navigation (23).


Laperu des rsultats de leffet filtrant apparat.

Appuyez sur le bouton 4.


Une bote de confirmation de lcrasement de limage apparat. Lorsquune image est protge, elle est enregistre comme nouvelle image sans que la bote de confirmation ci-aprs napparaisse lcran.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Ecraser] ou [Enregistrer sous].

Ecraser image originale? Ecraser Enregistrer sous Annuler


OK

OK

5
dition et impression dimages 148

Appuyez sur le bouton 4.


Les images traites avec le filtre sont enregistres avec le mme nombre de pixels enregistrs et le mme niveau de qualit que limage originale.

Slection dun filtre couleur ou dextraction de couleur

5 6

Slectionnez un filtre numrique laide du bouton de navigation (23). Utilisez le bouton de navigation (45) pour ajuster leffet.
Le filtre extraction de couleur change dans lordre suivant chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation (5) : rouge, rose, violet, bleu, vert et jaune. Le filtre extraction de couleur change dans lordre suivant chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation (5) : rouge, vert, bleu.

Appuyez sur le bouton 4.


Une bote de confirmation de lcrasement de limage apparat. Lorsquune image est protge, elle est enregistre comme nouvelle image sans que la bote de confirmation ci-aprs napparaisse lcran.

e_kb471.book Page 149 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Ecraser] ou [Enregistrer sous].

Ecraser image originale? Ecraser Enregistrer sous Annuler


OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Les images traites avec le filtre sont enregistres avec le mme nombre de pixels enregistrs et le mme niveau de qualit que limage originale.

Slection du filtre brillance

5 6

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner le filtre numrique que vous souhaitez utiliser. Utilisez le bouton de navigation (45) pour ajuster leffet.
La brillance augmente chaque fois que vous appuyez sur le bouton de navigation (5) et diminue chaque pression sur le bouton de navigation (4).
MENU Annuler OK

5
dition et impression dimages

OK

7 8

Appuyez sur le bouton 4.


Une bote de confirmation de lcrasement de limage apparat. Lorsquune image est protge, elle est enregistre comme nouvelle image sans que la bote de confirmation ci-aprs napparaisse lcran.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Ecraser] ou [Enregistrer sous].

Ecraser image originale? Ecraser Enregistrer sous Annuler


OK

OK

149

e_kb471.book Page 150 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 4.


Les images traites avec le filtre sont enregistres avec le mme nombre de pixels enregistrs et le mme niveau de qualit que limage originale.
Les images panoramiques, les squences vido ou les images prises avec un autre appareil ne peuvent pas tre modifies laide de la fonction du filtre numrique. Un message derreur apparat si vous choisissez cette fonction partir de la palette du mode lecture et que vous appuyiez sur le bouton 4.

Attnuation yeux rouges


Vous pouvez corriger les images sur lesquelles le sujet apparat avec les yeux rouges en raison de lutilisation du flash.

1 2
5
dition et impression dimages 150

Accdez au mode Q et choisissez limage que vous souhaitez corriger laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton de navigation (3).
La palette du mode lecture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner Z (Attnuat yx rouges).

Attnuat Attnuat Att nuat yx rouges

1/2

Pr attnuer les yx rouges. Peut ne pas fonction. d la condition des img. OK OK MENU Annuler

4 5

Appuyez sur le bouton 4.


Une bote de confirmation de lcrasement de limage apparat. Lorsquune image est protge, elle est enregistre comme nouvelle image sans que la bote de confirmation ci-aprs napparaisse lcran.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Ecraser] ou [Enregistrer sous].

Ecraser image originale? Ecraser Enregistrer sous Annuler


OK

OK

e_kb471.book Page 151 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 4.


Limage modifie est enregistre avec un nombre de pixels enregistrs et un niveau de qualit similaires limage dorigine.
La fonction attnuation yeux rouges ne peut pas tre utilise pour les images panoramiques, les squences vido ou les images o il est impossible de dtecter les yeux rouges sur lappareil. Un message derreur apparat ltape 4. La fonction attnuation yeux rouges ne peut tre utilise quavec les images fixes prises avec cet appareil.

Ajout dun cadre cratif (Compos. Cadre cra.)


Cette fonction permet dajouter un cadre cratif aux images fixes. 80 cadres sont pr-enregistrs dans lappareil.

1 2 3

Accdez au mode Q et choisissez limage laquelle vous souhaitez ajouter un cadre laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton de navigation (3).
La palette du mode lecture apparat.

5
dition et impression dimages

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner Y (Compos. Cadre cra.).

Compos. Cadre cra. 1/2 cr a.

Pr ajout. 1 cadr. Cratif l'img. Slect. pr cras. Ou enreg. un nveau fich. OK OK MENU Annuler

4 5

Appuyez sur le bouton 4.


Un affichage neuf imagettes apparat sur lcran.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner un cadre.

OK

OK

151

e_kb471.book Page 152 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur y de la commande du zoom/f/y.


Le cadre slectionn apparat en affichage image par image. Pour choisir un cadre diffrent, procdez selon lune des mthodes suivantes. Bouton de navigation (45) Commande du Zoom/f/y (f)

OK

OK

Appuyez pour slectionner un cadre diffrent. Appuyez pour revenir laffichage 9 imagettes de lcran de slection du cadre puis reportez-vous ltape 5 pour choisir le nouveau cadre.

7
5
dition et impression dimages 152

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran dajustement de la position et de la taille du cadre apparat. Utilisez le bouton de navigation (2345) pour ajuster la position de limage et utiliser la commande du zoom/f/y pour agrandir ou rduire limage.

MENU

OK

Annuler

OK

8 9

Appuyez sur le bouton 4.


Une bote de confirmation de lcrasement de limage apparat. Lorsquune image est protge, elle est enregistre comme nouvelle image sans que la bote de confirmation ci-aprs napparaisse lcran.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Ecraser] ou [Enregistrer sous].

Ecraser image originale? Ecraser Enregistrer sous Annuler


OK

OK

10

Appuyez sur le bouton 4.

Limage modifie est enregistre avec h de pixels enregistrs.


La fonction de composition de cadres cratifs ne peut pas tre utilise pour les images prises avec M, les images panoramiques, les squences vido ou les images dont la taille est infrieure ou gale h. Un message derreur apparat ltape 4.

e_kb471.book Page 153 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Cadres optionnels
Les cadres optionnels sont enregistrs dans la mmoire intgre de lOptio M60. Ils sont supprims si les rglages de lappareil sont rinitialiss ou si les fichiers de la mmoire intgre sont supprims par ordinateur. Pour recharger les cadres optionnels dans la mmoire intgre, copiez les fichiers du CD-ROM (S-SW81) fourni avec lappareil.

Copie des cadres

Retirez la carte mmoire SD de lappareil.


Si vous laissez la carte mmoire SD dans lappareil, les cadres seront copis sur la carte et non dans la mmoire intgre.

2 3 4 5 6 7

Branchez lappareil sur lordinateur laide du cble USB (I-USB7) fourni.


Reportez-vous au manuel de connexion lordinateur concernant les instructions permettant de raccorder lappareil un ordinateur.

Lorsque la fentre de dtection de priphriques souvre, cliquez sur [Annuler]. Insrez le CD-ROM (S-SW81) dans le lecteur de CD-ROM. Lorsque la fentre dinstallation souvre, cliquez sur [EXIT]. Si le dossier FRAME nexiste pas dans le rpertoire racine de lappareil (disque amovible), crez-en un. Copiez les fichiers souhaits depuis le dossier FRAME du rpertoire racine du CD-ROM vers le dossier FRAME de lappareil (disque amovible).
Pour savoir comment travailler avec les fichiers sur votre ordinateur, reportez-vous au manuel dinstructions fourni avec lordinateur.

5
dition et impression dimages

Dbranchez le cble USB de lappareil et de lordinateur.


Reportez-vous au manuel de connexion lordinateur concernant les instructions permettant de dbrancher le cble.

Les cadres peuvent tre enregistrs dans la mmoire intgre et sur la carte mmoire SD mais un nombre important de cadres peut ralentir le processus.

153

e_kb471.book Page 154 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisation dun nouveau cadre Les cadres tlchargs depuis le site Web PENTAX ou depuis une autre source peuvent tre utiliss pour lajout de cadres aux images.
Vous pouvez extraire le cadre tlcharg et le copier dans le dossier FRAME de la mmoire intgre ou de la carte mmoire SD. Le dossier FRAME est cr lors du formatage de la carte mmoire SD avec cet appareil. Pour de plus amples informations concernant le tlchargement, reportez-vous au site Web de PENTAX.

dition de squences vido


Vous pouvez slectionner limage dune squence vido enregistre comme image fixe ou diviser une squence vido en deux.

1
5

2 3

Accdez au mode Q et choisissez la squence vido que vous souhaitez modifier laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton de navigation (3).
La palette du mode lecture apparat.

154

dition et impression dimages

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner [ (Montage Vido).

Montage Vido Vid

1/2

Pour extraire une image d'une vido ou couper une vido. OK OK MENU Annuler

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran de slection du montage des squences vido apparat. Vous pouvez passez aux tapes suivantes.
Enregistrer comme photo Diviser Vidos Vid os Annuler
OK

OK

e_kb471.book Page 155 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Sauvegarde de limage dune squence vido comme image fixe

5 6 7

Slectionnez [Enregistrer comme photo] sur lcran de slection du montage des squences vido. Appuyez sur le bouton 4.
Lcran de slection du cadre enregistrer comme image fixe apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner limage que vous souhaitez enregistrer.
2 3 4 5

100 - 0042 00:06

Choisir image

enregistrer Lecture ou pause de la squence vido Interruption de la squence vido et 1 retour la premire image MENU Annuler Lecture arrire de la squence vido, image par image Lecture avant de la squence vido, image par image

OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Limage slectionne est enregistre comme image fixe.

5
dition et impression dimages

Division dune squence vido

5 6 7

Slectionnez [Diviser Vidos] sur lcran de slection du montage des squences vido. Appuyez sur le bouton 4.
Lcran permettant de choisir la position de la division apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour dterminer la position de division.


2 3 4 5

100 - 0042 00:09

Choisir image pour

endroit de la coupure Lecture ou pause de la squence vido Interruption de la squence vido 1 et retour la premire image MENU Annuler OK OK Lecture arrire de la squence vido, image par image Lecture avant de la squence vido, image par image

Appuyez sur le bouton 4.


Une bote de confirmation apparat.

155

e_kb471.book Page 156 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Couper].


Couper cet endroit? Couper Annuler
OK

OK

10

Appuyez sur le bouton 4.


La squence est divise la position dfinie, les deux parties sont enregistres comme nouveaux fichiers et le fichier original est supprim.
Les squences vido protges ne peuvent tre ni divises.

Copie dimages et de fichiers son


5
dition et impression dimages 156 Vous pouvez copier des images et des fichiers son de la mmoire intgre vers la carte mmoire SD et inversement. Cette fonction nest toutefois disponible que lorsquune carte est prsente dans lappareil.
Veillez ce que lappareil photo soit hors tension avant dintroduire ou de retirer la carte mmoire SD.

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q.


La palette du mode lecture apparat.

Aidez-vous du bouton de navigation (2345) pour slectionner p (Copier image/son).

Copier image/son

1/2

Pour copier des images et des sons entre mmoire interne et carte mm. SD. OK OK MENU Annuler

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran de slection de la mthode de copie apparat.

e_kb471.book Page 157 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Copie de fichiers de la mmoire intgre vers la carte mmoire SD Lensemble des images et fichiers son de la mmoire intgre est copi en bloc sur la carte mmoire SD. Avant de copier des images, assurez-vous quil y a suffisamment despace sur la carte.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [2}{].


SD SD

Annuler
OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Lensemble des images et fichiers son est copi.

Copie de fichiers de la carte mmoire SD vers la mmoire intgre Les images et fichiers son slectionns sur la carte mmoire SD sont copis vers la mmoire intgre, les uns aprs les autres.

5
dition et impression dimages

5 6

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [{}2]. Appuyez sur le bouton 4. Slectionnez le fichier image/son que vous souhaitez copier laide du bouton de navigation (45).
100 - 0017

Copier cette image & son

MENU Annuler

OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Limage/le fichier son slectionn est copi.
Si un son (Mmo vocal) a t enregistr avec limage, le fichier son est copi avec limage. Lorsquun fichier est copi de la carte mmoire SD vers la mmoire intgre, un nouveau nom de fichier lui est attribu.

157

e_kb471.book Page 158 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglage de limpression (DPOF)


Le format DPOF (Digital Print Order Format) permet denregistrer des donnes dimpression sur des photos prises par un appareil numrique. Une fois les donnes enregistres, les photos peuvent tre imprimes conformment aux rglages DPOF laide dune imprimante compatible DPOF ou par un laboratoire photo. Lenregistrement de donnes dimpression est impossible pour les squences vido ou les fichiers son.
Si la date et lheure sont dj imprimes sur limage (p.106), ne rglez pas [Date] sur O (Oui) dans les rglages DPOF. Si vous slectionnez O (Oui), la date et lheure imprimes risquent de se superposer.

Impression dimages uniques


Pour chaque image, procdez aux rglages suivants :
Exemplaires Date Slectionnez le nombre dexemplaires, jusqu 99. Permet de faire apparatre ou non la date sur limpression.

5
dition et impression dimages 158

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q.


La palette du mode lecture apparat.

Slectionnez r (DPOF) laide du bouton de navigation (2345).

DPOF

2/2

Pr effect. rglag. d'impr des images. Utile lors de l'impress en labo. OK OK MENU Annuler

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran permettant de slectionner [Choisir une image] ou [Toutes les images] apparat.

e_kb471.book Page 159 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Choisir une image].


Choisir une image Toutes les images
Annuler
OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Le message [Rglages DPOF pour ttes les images] apparat. Pour procder aux rglages DPOF pour une autre image, utilisez le bouton de navigation (45) pour slectionner limage concerne. Si les rglages DPOF ont dj t effectus pour une image, le nombre dexemplaires dtermin prcdemment et le rglage de la date (O ou P) saffichent.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner le nombre dexemplaires.

100 - 0017

Rglage DPOF pour cette glage image Exemplaires Date Date MENU Annuler 00

5
dition et impression dimages

OK

OK

Utilisez le bouton vert pour spcifier si la date doit ou non apparatre.


O(Oui) : La date est imprime. P (Arrt) : La date nest pas imprime. Pour poursuivre la dfinition des donnes dimpression DPOF, utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir une autre image puis rptez les tapes 6 et 7.
Exemplaires Date Date MENU Annuler

100 - 0017

Rglage DPOF pour cette glage image 01

OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est enregistr et laffichage revient au menu DPOF.
La date peut ne pas tre imprime sur les images selon limprimante ou le laboratoire photo mme si O (Oui) a t slectionn dans les rglages DPOF. Pour annuler les rglages DPOF, ltape 6, affectez la valeur [00] au nombre dexemplaires et appuyez sur le bouton 4.

159

e_kb471.book Page 160 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Impression de toutes les images


Lorsque vous choisissez le nombre dexemplaires et que vous insriez ou non la date, les rglages sappliquent toutes les images enregistres dans lappareil.

1 2 3 4

Affichez lcran des rglages DPOF en mode Q.


Reportez-vous aux tapes 1 3 la p.158.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Toutes les images]. Appuyez sur le bouton 4.
Le message [Rglages DPOF pour ttes les images] apparat.

Slectionnez le nombre dexemplaires et indiquez si la date doit ou non apparatre.


Reportez-vous aux tapes 6 et 7 dans Impression dimages uniques (p.159) pour plus de dtails sur les rglages.

Rglages DPOF pour glages ttes les images Exemplaires Date Date MENU Annuler 01

5
dition et impression dimages 160

OK

OK

5
\

Appuyez sur le bouton 4.


Les rglages pour toutes les images sont sauvegards et lappareil revient lcran des rglages DPOF.
Le nombre dexemplaires spcifi dans les rglages DPOF sapplique toutes les images. Avant limpression, assurez-vous que ce nombre est correct. Les rglages effectus pour des images isoles sont annuls ds lors quils doivent tre dfinis avec [Toutes les images].

e_kb471.book Page 161 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Impression avec PictBridge


Si vous raccordez lappareil une imprimante compatible PictBridge via le cble USB fourni (I-USB7), vous pourrez imprimer les photos directement depuis lappareil, sans transiter par un ordinateur. Raccordez lappareil limprimante puis slectionnez les images imprimer et le nombre dexemplaires sur lappareil.
Il est recommand dutiliser le kit dadaptateur secteur K-AC78 (optionnel) pour connecter lappareil une imprimante. Il se peut que limprimante ne fonctionne pas correctement ou que des donnes dimages soient perdues si la batterie spuise alors que les deux appareils sont connects. Ne dbranchez pas le cble USB pendant le transfert. Si la date et lheure sont dj imprimes sur limage (p.106), ne rglez pas [Date] sur O (Oui) dans les rglages DPOF. Si vous slectionnez O (Oui), la date et lheure imprimes risquent de se superposer. Il est possible que tous les rglages effectus au niveau de lappareil (comme les rglages dimpression ou DPOF) ne soient pas repris en fonction du modle dimprimante. Une erreur dimpression peut survenir si plus de 500 exemplaires sont slectionnes. Limpression de lindex des images (impression dimages multiples sur une mme feuille) ne peut pas tre lance directement depuis lappareil. Il convient alors de paramtrer limpression sur une imprimante dote dune fonction dimpression dindex ou de transiter par un ordinateur.

5
dition et impression dimages

Branchement de lappareil limprimante

1 2 3 4

Slectionnez [PictBridge] pour le mode [Connexion USB] dans le menu [W Rglages].


Reportez-vous Changement du mode de connexion USB (p.183).

Mettez lappareil hors tension. Raccordez lappareil limprimante laide du cble USB fourni. Mettez limprimante sous tension.

161

e_kb471.book Page 162 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Une fois limprimante prte, mettez lappareil sous tension.


Lcran de slection du mode dimpression apparat. Consultez les pages suivantes. Impression dimages uniques (p.162) Impression de toutes les images (p.164) Impression laide des rglages DPOF (p.165)
Select. Mode impression Toutes les images Choisir une image Impression auto. DPOF
OK

OK

Impression dimages uniques

Dans lcran de slection du mode dimpression, utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Choisir une image].

Select. Mode impression Toutes les images Choisir une image Impression auto. DPOF
OK

5
dition et impression dimages 162

OK

2 3 4

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran de rglage apparat.

Choisissez limage imprimer laide du bouton de navigation (45). Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner le nombre dexemplaires.
Il est possible dimprimer jusqu 99 exemplaires.
Exemplaires 0 1 Date Date
MENU Annuler OK

100 - 0017

Imprimer cette image

Impr

Utilisez le bouton vert pour spcifier si la date doit ou non apparatre.


O(Oui) P (Arrt) : La date est imprime. : La date nest pas imprime.

e_kb471.book Page 163 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 4.


Une bote de confirmation apparat. Pour imprimer les photos sur limprimante conformment aux rglages dfinis, appuyez sur le bouton 4. Pour modifier les rglages, allez ltape 7.
Imprimer avec ce r glage? rglage? Format du Papier Rglages Rglages Type de Papier Rglages Qualit Rglages Info Bords
MENU

Changer

OK

Impr Impr

7 8

Appuyez sur le bouton vert.


Lcran permettant de modifier les rglages dimpression apparat.

Slectionnez [Format du Papier] puis appuyez sur le bouton de navigation (5).


Lcran [Format du Papier] apparat.

PictBridge Format du Papier Type de Papier Qualit Info Bords Rglages Rglages Rglages Rglages

MENU

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner le format.


Vous pouvez uniquement choisir un format compatible avec votre imprimante.

5
Format du Papier Rglages Carte L 100150 CartePost 46
MENU Annuler

dition et impression dimages

2L 810 A4 Lettre 1117 A3


OK

OK

10 11

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage de [Format du Papier] est sauvegard et lcran revient sur les paramtres dimpression.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Type de Papier] et appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

163

e_kb471.book Page 164 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

12

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner le type de papier puis appuyez sur le bouton 4.
Le rglage du [Type de Papier] est sauvegard et lcran retourne aux paramtres dimpression. Rglez les options [Qualit] et [Info Bords] conformment aux tapes 11 et 12. Si vous slectionnez [_Rglages] pour chaque paramtre dimpression, les images sont imprimes conformment la configuration de limprimante. Le type de papier ayant le plus grand nombre de E prend en charge du papier de qualit suprieure. La qualit ayant le plus grand nombre de E indique une qualit dimpression suprieure. Une bote de confirmation apparat aprs la dfinition de chaque lment.

13 14
5
dition et impression dimages 164

Appuyez sur le bouton 3.


Lcran revient la bote de dialogue de confirmation.

Appuyez sur le bouton 4.


Limage est imprime conformment aux rglages. Appuyez sur le bouton 3 pour annuler limpression.
Le tmoin de retardateur sallume lorsque lappareil communique avec limprimante et clignote lorsque la carte est en cours de lecture puis durant limpression. Ne dbranchez pas le cble USB lorsque le tmoin de retardateur clignote. Les rglages [Format du Papier], [Type de Papier], [Qualit] et [Info Bords] reprennent leurs valeurs par dfaut la mise hors tension de lappareil.

Impression de toutes les images

Dans lcran de slection du mode dimpression, utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Toutes les images].

Select. Mode impression Toutes les images Choisir une image Impression auto. DPOF
OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran de rglage apparat.

e_kb471.book Page 165 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Slectionnez le nombre dexemplaires et indiquez si la date doit ou non apparatre.


Le nombre dexemplaires et le rglage de la date que vous slectionnez sappliquent toutes les images. Reportez-vous aux tapes 4 et 5 dans Impression dimages uniques (p.162) pour plus de dtails sur les rglages.

100 - 0017

Imprimer toutes les images Exemplaires 0 1 Date Total 28 Date MENU Annuler OK Impr

4 5

Appuyez sur le bouton 4.


Une bote de confirmation apparat. Reportez-vous aux tapes 7 11 de Impression dimages uniques (p.163) pour plus de dtails sur la modification des rglages dimpression.

Appuyez sur le bouton 4 partir de lcran de confirmation des rglages dimpression.


Toutes les images sont imprimes conformment aux rglages. Appuyez sur le bouton 3 pour annuler limpression.

Impression laide des rglages DPOF

5
dition et impression dimages

1 2 3

Dans lcran de slection du mode dimpression, utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Impression auto. DPOF]. Appuyez sur le bouton 4.
Les rglages que vous avez effectus apparaissent. laide du bouton de navigation (45), vrifiez le nombre dexemplaires de chaque image, linsertion ou non de la date et le nombre total dexemplaires. Reportez-vous p.158 pour plus de dtail sur les rglages DPOF.

Appuyez sur le bouton 4.


Une bote de confirmation apparat. Reportez-vous aux tapes 7 11 de Impression dimages uniques (p.163) pour plus de dtails sur la modification des rglages dimpression.

100 - 0017

Imprimer avec param. DPOF Exemplaires 0 1 Date Total 10


MENU Annuler OK

Impr

165

e_kb471.book Page 166 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 4.


Les images sont imprimes conformment aux rglages. Appuyez sur le bouton 3 pour annuler limpression.

Dconnexion du cble de limprimante


Dbranchez le cble USB de lappareil et de limprimante une fois limpression termine.

1 2

Mettez lappareil photo et limprimante hors tension. Dbranchez le cble USB de lappareil et de limprimante.

5
dition et impression dimages 166

e_kb471.book Page 167 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Enregistrement et lecture du son


Enregistrement de son (mode enregistrement vocal) ........................168 Ajout dun mmo vocal aux images .............171

e_kb471.book Page 168 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Enregistrement de son (mode enregistrement vocal)


Avec cet appareil, vous pouvez enregistrer du son. Le microphone se trouve lavant. Placez lappareil proximit de la source de sonore afin dobtenir la meilleure qualit sonore.

Microphone

Haut-parleur

6
Enregistrement et lecture du son 168

Enregistrement de son

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode A.


La palette du mode capture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner O (Enregistrement vocal).

Enregistrement vocal 2/2

Pr enregistr. uniqt le son. Attn ne pas couvrir le microph. avc vos mains. OK OK MENU Annuler

e_kb471.book Page 169 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 4.


La dure denregistrement restante dune part et du fichier en cours dautre part apparat sur lcran. 1 Dure denregistrement 2 Dure denregistrement restante

2
01:31:44

00:00:00
SHUTTER REC Dmarrer

07/07/2008 14:25 14 :25

Appuyez sur le dclencheur fond.


Lenregistrement dmarre. Le tmoin du retardateur clignote pendant lenregistrement. Vous pouvez enregistrer des sons raison de 24 heures conscutives au maximum. Lorsque lon appuie sur le bouton vert pendant lenregistrement, lon peut rajouter un index au fichier son en cours.

01:30:22

00:01:22
SHUTTER REC Arrter

Index

07/07/2008 14 :25 14:25

Pressez le dclencheur fond.


Lenregistrement sarrte.
Si vous appuyez sur le dclencheur et le maintenez enfonc pendant plus dune seconde ltape 4, lenregistrement se poursuit jusqu ce que vous le relchiez. Cela est utile pour procder de petits enregistrements. Le son est enregistr en fichiers mono WAVE.

6
Enregistrement et lecture du son 169

e_kb471.book Page 170 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Lecture de sons
Vous avez la possibilit de lire les fichiers son enregistrs en mode O (Enregistrement vocal).

Commande du zoom/w/x Bouton Q Bouton de navigation

1 2 3
6
Enregistrement et lecture du son

Appuyez sur le bouton Q. Choisissez le fichier son que vous souhaitez lire laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton de navigation (2).
La lecture dmarre. 1 Dure denregistrement totale du fichier 2 Dure de lecture

2
100 - 0025

00:00:00
00:01:30 07/07/2008

14:25 14 :25 En mode lecture, il est possible deffectuer Modifier les oprations suivantes. Bouton de navigation (2) Marque une pause dans la lecture Commande du zoom/w/x(x) Augmente le volume Commande du zoom/w/x(w) Rduit le volume Sil ny a pas dindex enregistrs : Bouton de navigation (4) Lecture arrire Bouton de navigation (5) Lecture avant rapide Si des index sont enregistrs : Bouton de navigation (4) Lecture partir de lindex prcdent Bouton de navigation (5) Lecture partir de lindex suivant Lorsque la lecture est interrompue, il est possible deffectuer les oprations suivantes. Bouton de navigation (2) Reprise de la lecture Bouton de navigation (4) Rembobinage sur environ 5 secondes Bouton de navigation (5) Avance rapide sur environ 5 secondes

4
170

Appuyez sur le bouton de navigation (3).


La lecture sarrte.

e_kb471.book Page 171 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Ajout dun mmo vocal aux images


Vous pouvez ajouter un mmo vocal aux images fixes.

Enregistrement dun mmo vocal

1 2 3

Accdez au mode Q et choisissez limage fixe laquelle vous souhaitez ajouter un mmo vocal laide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton de navigation (3).
La palette du mode lecture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner \ (Mmo vocal).

Mmo vocal mo

2/2

Pr ajout. des sons aux img Pvt tre enreg. jusqu' concurrence de la carte. OK OK MENU Annuler

Appuyez sur le bouton 4.


Lenregistrement commence. Vous pouvez enregistrer un mmo vocal raison de 24 heures conscutives au maximum.

100 - 0038 01:31:44

6
Enregistrement et lecture du son

Appuyez sur le bouton 4.


Lenregistrement sarrte.
Un mmo vocal ne peut pas tre ajout une image qui en dispose dj dun. Supprimez lancien message pour en enregistrer un nouveau (p.133). Un mmo vocal ne peut pas tre ajout des images protges (p.138).

171

e_kb471.book Page 172 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Lecture dun mmo vocal


Commande du zoom/w/x Bouton Q Bouton de navigation

Accdez au mode Q et choisissez limage fixe avec le mmo vocal que vous souhaitez lire laide du bouton de navigation (45).
U apparat sur les images accompagnes dun mmo vocal dans laffichage image par image.

2
6
Enregistrement et lecture du son 172

Appuyez sur le bouton de navigation (2).


La lecture dmarre.

100 - 0038

Modifier

07/07/2008 14:25

En mode lecture, il est possible deffectuer les oprations suivantes. Commande du zoom/w/x(x) Augmente le volume Commande du zoom/w/x(w) Baisse le volume

Appuyez sur le bouton de navigation (3).


La lecture sarrte.
Suppression dun fichier son 1p.133

e_kb471.book Page 173 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglages
Rglages de lappareil ...................................174

e_kb471.book Page 174 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglages de lappareil
Formatage dune carte mmoire SD
Le formatage supprimera toutes les donnes sur la carte mmoire SD. Assurez-vous dutiliser cet appareil pour formater (initialiser) une carte mmoire SD non utilise ou ayant servi sur un autre appareil photo ou dispositif numrique.
Ne retirez pas la carte mmoire SD en cours de formatage, sous peine de lendommager et de la rendre inutilisable. Le formatage supprime les images protges ainsi que les donnes enregistres sur la carte par un ordinateur ou par un appareil autre que celui-ci. Les cartes mmoire SD formates sur un ordinateur ou un priphrique autre que lappareil photo ne peuvent pas tre utilises. Veillez formater la carte avec lappareil. La mmoire intgre ne peut pas tre formate except lorsquune erreur se produit.

1 2
7
Rglages 174

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

3 4

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Formater]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Formater] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Formater].

Formater Supprimer donnes Formater Annuler


OK

OK

e_kb471.book Page 175 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 4.


Le formatage dmarre. Une fois le formatage termin, lappareil revient en mode A ou Q.

Changement des rglages sonores


Vous avez la possibilit de rgler le volume des sons systme et en modifier le type.

1 2 3

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Son]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Son] apparat.
Son Volume fonction. Volume affichage Son dmarrage 1 Son obturateur 1 Son touches 1 Son retardateur 1
MENU

Ajustement du volume de fonctionnement/volume de lecture

4 5 6

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Volume fonction.]. Utilisez le bouton de navigation (45) pour rgler le volume.
Rglez le volume sur 0 pour couper le son de dmarrage, le son de lobturateur, le son des touches et le son du retardateur.

7
Rglages

Modifiez [Volume affichage] de la mme manire quaux tapes 4 et 5.

175

e_kb471.book Page 176 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Changement de type de son

4 5 6 7 8 9

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Son dmarrage]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner le type de son.


Choisissez parmi [1], [2], [3] ou [Arrt].

Appuyez sur le bouton 4. Rglez [Son obturateur], [Son touches] et [Son retardateur] de la mme manire quaux tapes 4 et 7. Appuyez sur le bouton 3.
Lcran revient au menu [W Rglages].

Modification de la date et de lheure


Vous avez la possibilit de modifier la date et lheure initiale. Vous pouvez galement dfinir le format daffichage de la date sur lappareil.

1
7
Rglages 176

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

2 3

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Rglage date]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Rglage date] apparat.

e_kb471.book Page 177 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Le cadre passe sur [JJ/MM/AA]. Selon le rglage initial ou antrieur, [MM/JJ/AA] ou [AA/MM/JJ] peut tre affich.

Rglage date Format date Date Heure


MENU Annuler

JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00


OK

OK

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner le format daffichage de la date et de lheure.
Choisissez parmi [JJ/MM/AA], [MM/JJ/AA] ou [AA/MM/JJ].

Rglage date Format date Date Heure


MENU Annuler

JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00


OK

OK

6 7

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Le cadre passe sur [24h].

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [24h] (affichage 24 heures) ou [12h] (affichage 12 heures).

Rglage date Format date Date Heure


MENU Annuler

JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00


OK

OK

7
Rglages

8 9

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Le cadre revient [Format date].

Appuyez sur le bouton de navigation (3).


Le cadre passe sur [Date].

177

e_kb471.book Page 178 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

10

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Le cadre se dplace vers lun des lments suivants, en fonction du format de date dfini ltape 5. Pour mois [MM/JJ/AA] (exemple : [01]) Pour jour [JJ/MM/AA] (exemple : [01]) Pour anne [AA/MM/JJ] (exemple : [2008]) Les oprations et crans suivants utilisent [MM/JJ/AA] en exemple. Les oprations restent identiques mme si un autre format a t slectionn.

Rglage date Format date Date Heure


MENU Annuler

JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00


OK

OK

11

Modifiez le mois laide du bouton de navigation (23).

Rglage date Format date Date Heure


MENU Annuler

JJ/ MM /AA 24h 01/01/2008 0:00


OK

OK

12 13
7
Rglages 178

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Le cadre se dplace vers le champ jour. Utilisez le bouton de navigation (23) pour modifier le jour. Procdez de la mme manire pour lanne.

Modifiez lheure de la mme manire quaux tapes 8 11.


Si [12h] a t slectionn ltape 7, le paramtre bascule respectivement sur AM ou PM en fonction de lheure.

14 15

Appuyez sur le bouton 4. Appuyez sur le bouton 4.


Les rglages de la date et de lheure sont sauvegards.
Lorsque vous appuyez sur le bouton 4 ltape 15, lhorloge de lappareil est rinitialise 00 seconde. Pour rgler lheure exacte, appuyez sur le bouton 4 lorsque le bip ( la tlvision, la radio, etc.) atteint 00 seconde.

e_kb471.book Page 179 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglage de lheure monde


La date et lheure slectionnes dans Rglage de la date et de lheure (p.43) et Modification de la date et de lheure (p.176) servent de date et dheure pour W (Ville rsidence). Grce la fonction heure monde, vous avez la possibilit dafficher lheure dans une autre ville que votre ville de rsidence X (Destination). Cette fonction est utile si vous effectuez des prises de vue dans dautres fuseaux horaires. Rglage de la destination

1 2 3 4

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Heure monde]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Heure monde] apparat.

Slectionnez X (Destination) laide du bouton de navigation (23).

Heure monde Slect, heure Destination Paris Ville rsidence Paris


MENU

DST OFF

14:25
DST OFF

14:25

7
Rglages

5 6

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Lcran [Destination] apparat. La ville slectionne clignote sur la carte.

Modifiez la ville de destination laide du bouton de navigation (45).


Lheure actuelle, lemplacement et le dcalage horaire de la ville slectionne apparaissent.

Destination

14:25

Ville Paris Hor. t Dca Hor +0:00 MENU Annuler OK OK

179

e_kb471.book Page 180 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

7 8 9 10

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Hor. t] (DST). Activez O (Oui) ou dsactivez P (Arrt) la fonction laide du bouton de navigation (45).
Slectionnez O (Oui) si la ville de destination est soumise lheure dt.

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage [Heure monde] est sauvegard.

Appuyez deux fois sur le bouton 3.


Lappareil revient au mode capture avec le rglage actuel.
Slectionnez W (Ville rsidence) ltape 4 de p.179 pour rgler la ville et lhoraire dt (DST) de la ville de rsidence.

Affichage de lheure de la destination sur lcran (Select. heure)

1 2
7
Rglages 180

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

3 4

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Heure monde]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Heure monde] apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Slect, heure].

Heure monde Slect, heure Destination London Ville rsidence Paris


MENU

DST

14:25
DST OFF

14:25

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Un menu droulant apparat.

e_kb471.book Page 181 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner X (Destination) ou W (Ville rsidence).


X Affiche lheure de la ville de destination W Affiche lheure de la ville de rsidence

Heure monde Slect, heure Destination London Ville rsidence Paris


MENU Annuler

DST

14:25
DST OFF

14:25
OK

OK

7 8

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

Appuyez deux fois sur le bouton 3.


Lappareil revient en mode A ou Q. Lorsque X (Destination) est slectionn ltape 6, licne X apparat lcran pour indiquer que la date et lheure de la ville de destination sont affiches en mode A.

38

07/07/2008 20:25

Changement de la langue daffichage


Il est possible de changer la langue daffichage des menus, messages derreur, etc. Lappareil prend en charge les vingt langues suivantes : allemand, anglais, chinois (traditionnel et simplifi), coren, danois, espagnol, finnois, franais, grec, hongrois, italien, japonais, nerlandais, polonais, portugais, russe, sudois, tchque, tha et turc.

7
Rglages

1 2

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Language/ ].

181

e_kb471.book Page 182 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

3 4

Appuyez sur le bouton de navigation (5).


Lcran [Language/ ] apparat.

Slectionnez la langue laide du bouton de navigation (2345).

English Dansk Deutsch Svenska Suomi Polski Italiano Nederlands Magyar MENU Annuler

OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Les menus et les messages saffichent dans la langue slectionne.

Changement de la rgle de nommage du dossier


Il est possible de remplacer la rgle de nommage du dossier pour enregistrer des images. Lorsque le nom est remplac par la date, les photos sont sauvegardes dans des dossiers spars sous la date laquelle elles ont t prises.
Date Standard XXX_mmjj (numro de dossier 3 chiffres_mois jour) * xxx_jjmm (numro dossier 3 chiffres_jour mois) lorsque le format de date est dfini sur [JJ/MM/AA] XXXPENTX (o XXX est le numro de dossier 3 chiffres)

Pris avec le rglage du nom Pris avec le rglage du nom de dossier [Standard]. du dossier [Date]. (p. ex. 25 septembre) (p. ex. 25 septembre)

7
Rglages 182
DCIM 100 100PENTX DCIM 100 100PENTX 101 101_0925
Vous pouvez crer jusqu 999 dossiers. Vous pouvez sauvegarder jusqu 9999 imagettes ou fichiers son dans un dossier.

Prochaine prise de vue galement avec le rglage du nom de dossier [Date]. (p. ex. 1octobre)

DCIM 100 100PENTX 101 101_0925 102 102_1001

e_kb471.book Page 183 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

1 2 3 4 5

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Nom Fichier]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Standard] ou [Date]. Appuyez sur le bouton 4.
Le rglage est sauvegard.

Changement du mode de connexion USB


Dfinissez le priphrique auquel lappareil photo est connect par cble USB.
Assurez-vous que le mode de connexion USB est slectionn avant de brancher lappareil lordinateur ou limprimante. Le rglage suivant ne peut tre effectu si votre appareil photo est connect lordinateur ou limprimante via un cble USB/AV. Reportez-vous au manuel de connexion lordinateur concernant les instructions permettant de raccorder lappareil un ordinateur.

7
Rglages

1 2 3

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Connexion USB]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

183

e_kb471.book Page 184 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [PC] ou [PictBridge].


PC : Transfert des donnes images vers un ordinateur PictBridge : Connexion de lappareil une imprimante compatible avec PictBridge

Rglages Connexion USB Sortie vido Luminosit Eco. d'nergie Arrt auto Zoom rapide
MENU Annuler

2/3 PC PictBridge 5sec 3min


OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.
Ne connectez pas lappareil votre ordinateur quand vous avez slectionn [PictBridge] comme mode de connexion USB. De mme, ne connectez pas lappareil votre imprimante lorsque [PC] est slectionn. Impression avec PictBridge 1p.161

Changement du systme de sortie vido


Lorsque vous raccordez lappareil un quipement audiovisuel, choisissez le systme de sortie vido appropri (NTSC ou PAL) pour la prise et la lecture dimages.

1
7

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

2 3

184

Rglages

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Sortie vido]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

e_kb471.book Page 185 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner le systme de sortie vido.


Slectionnez le systme de sortie vido correspondant lquipement audiovisuel.

Rglages Connexion USB Sortie vido Luminosit Eco. d'nergie Arrt auto Zoom rapide
MENU Cancel Annuler

2/3 PC NTSC PAL 5sec 3min


OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.
En fonction du pays, la lecture des images et des fichiers son risque dchouer si le rglage du format de sortie vido diffre de celui utilis dans le pays concern. Dans ce cas, il faut en modifier le rglage. Branchement de lappareil un quipement audiovisuel 1p.141 Systme de sortie vido pour chaque ville 1p.204

Rglage de la luminosit de lcran


Vous pouvez rgler la luminosit de lcran.

1 2 3

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Luminosit]. Utilisez le bouton de navigation (45) pour rgler la luminosit.
F G H Sombre Normal Lumineux
Rglages Connexion USB Sortie vido Luminosit Eco. d'nergie Arrt auto Zoom rapide
MENU Cancel Exit

7
Rglages

2/3 PC NTSC 5sec 3min

185

e_kb471.book Page 186 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient en mode A ou Q. La luminosit dfinie est prise en compte sur lcran.

Utilisation de la fonction dconomie dnergie


Pour conomiser la batterie, rglez lcran de manire ce quil se mette automatiquement en veille lorsque aucune opration nest effectue pendant un laps de temps dfini. Une fois la fonction dconomie dnergie active, lcran revient en brillance normale lorsque vous appuyez sur nimporte quel bouton.

1 2 3 4
7
Rglages 186

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Eco. dnergie]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner le laps de temps qui scoule avant lactivation du mode conomie dnergie.
Choisissez parmi [2min], [1min], [30sec], [15sec], [5sec] ou [Arrt].

Rglages Connexion USB Sortie vido Luminosit Eco. d'nergie Arrt auto Zoom rapide
MENU Cancel Annuler

2/3 2min 1min 30sec 15sec 5sec Arrt


OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

e_kb471.book Page 187 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Lconomie dnergie ne fonctionne pas dans les situations suivantes : - en prenant des photos en mode rafale - en mode lecture - lors de lenregistrement dune squence vido - lorsque lappareil est raccord un ordinateur ou une imprimante - lors de lutilisation de ladaptateur secteur - lorsquun menu est affich En labsence dintervention aprs la mise sous tension de lappareil, la fonction dconomie dnergie est active au bout de 15 secondes mme si [5sec] est slectionn.

Dsactivation de Arrt auto


Il est possible de rgler lappareil de faon ce quil se mette hors tension automatiquement en cas de non-utilisation pendant une dure prdfinie.

1 2 3 4

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Arrt auto]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Un menu droulant apparat.

Utilisez le bouton de navigation (23) pour dfinir le du laps de temps qui scoule avant la mise hors tension automatique de lappareil.
Choisissez parmi [5min], [3min] ou [Arrt].

Rglages Connexion USB Sortie vido Luminosit Eco. d'nergie Arrt auto Zoom rapide
MENU Cancel Annuler

2/3 PC NTSC 5min 3min Arrt


OK

7
Rglages

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.

187

e_kb471.book Page 188 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

La mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans les situations suivantes : - en enregistrant du son en mode O (Enregistrement vocal) - en prenant des photos en mode rafale - lors de lenregistrement dune squence vido - au cours dun diaporama ou de la lecture de squences vido/fichiers son - lorsque lappareil est raccord un ordinateur ou une imprimante

Rglage de la fonction zoom rapide


Vous pouvez choisir dutiliser ou non la fonction de zoom rapide qui agrandit une image jusqu 10 fois par simple pression sur y de la commande du zoom/f/y pendant la lecture dune image en mode Q.

1 2 3

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Zoom rapide]. Activez O (Oui) ou dsactivez P (Arrt) laide du bouton de navigation (45).
O(Oui) P (Arrt) Le zoom rapide est disponible. Le zoom rapide nest pas disponible.
Rglages Connexion USB Sortie vido Luminosit Eco. d'nergie Arrt auto Zoom rapide
MENU Cancel Exit

2/3 PC NTSC 5sec 3min

7
Rglages 188

Appuyez sur le bouton 3.


Lappareil revient en mode A ou Q.

e_kb471.book Page 189 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Changement de lcran de dmarrage


Vous pouvez choisir lcran de dmarrage la mise sous tension de lappareil. Vous pouvez choisir une image parmi celles proposes ci-aprs comme cran de dmarrage : Laffichage de laide au dmarrage indiquant les instructions relatives aux modes de prise de vue et aux boutons Lun des 3 logos Optio Une de vos images personnelles (uniquement les images compatibles)

1 2

Appuyez sur le bouton de navigation (3) en mode Q.


La palette du mode lecture apparat.

Utilisez le bouton de navigation (2345) pour slectionner ^ (Ecran de dmarrage).

Ecran de dmarrage 2/2 d marrage

Pour slectionner une photo comme cran de dmarrage. MENU Annuler

OK

OK

3 4

Appuyez sur le bouton 4.


Lcran de slection de limage apparat.

Utilisez le bouton de navigation (45) pour choisir limage de lcran de dmarrage.


Seules les images compatibles avec lcran de dmarrage sont affiches. Vous pouvez galement choisir lun des 3 logos ou encore laffichage de laide au dmarrage pr-enregistr dans lappareil.

100 - 0017

7
Rglages

MENU Annuler

OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Le rglage est sauvegard.
Une fois lcran de dmarrage dfini, il ne sera pas effac mme si limage dorigine est supprime ou si la carte mmoire SD est formate. Slectionnez [Arrt] pour masquer lcran de dmarrage. Lcran de dmarrage nest pas affich lorsque vous mettez lappareil sous tension en mode lecture.

189

e_kb471.book Page 190 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rinitialisation des rglages par dfaut (Rinitialisation)


Il est possible de rinitialiser les rglages de lappareil leurs paramtres par dfaut. Reportez-vous Rglages par dfaut (p.199) pour la rinitialisation.

1 2 3

Appuyez sur le bouton 3 en mode Q.


Le menu [W Rglages] apparat. Lorsque vous appuyez sur le bouton 3 en mode A, appuyez une fois sur le bouton de navigation (5).

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Rinitialisation]. Appuyez sur le bouton de navigation (5).
Lcran [Rinitialisation] apparat.
Rglages Rinitialisation 3/3

MENU Exit

Utilisez le bouton de navigation (23) pour slectionner [Rinitialisation].

Rinitialisation Retour aux rglages initiaux

7
Rglages 190

Rinitialisation Annuler
OK

OK

Appuyez sur le bouton 4.


Les valeurs par dfaut sont restaures.
Les rglages suivants ne sont pas affects par la rinitialisation : - Rglage date - Heure monde - Language/ - Sortie vido

e_kb471.book Page 191 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Annexe
Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue ...............................................192 Messages ........................................................194 Problmes de prise de vue ............................197 Rglages par dfaut .......................................199 Liste des villes Heure monde ........................204 Accessoires optionnels .................................205 Caractristiques principales .........................206 GARANTIE ......................................................210 Index ................................................................216

e_kb471.book Page 192 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Fonctions disponibles pour chaque mode de prise de vue


Oui : peut tre rgl. Non : ne peut pas tre rgl. Mode prise de vue Fonction Pr. visage active Smile Capture Pr.visage dsactive Dt yeux ferms , (Auto) (Flash Eteint) (Flash en marche) (Auto+Yeux rouges) (Flash+Yeux rouges) (Flash Doux) 9 (Standard) g (Retardateur) Mode Z (Dclchmt retard. 2 s) Pr.de vues j (Rafale) K (Rafale haute vitesse) = (Standard) Mode Flash a b c d b q 3 s \ Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mode centre Mesure AE Sensibilit Correction IL Zoom Nettet Saturation Contraste Imprimer la date *1 *2 *3 *4 Fix sur N Fix sur h Fix sur f Fix sur 640480 (Macro) (Hyperfocale) (Infini) (M. au point manuelle)

b
Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

9
Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Oui Oui Non

R
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

A
Oui Oui Oui Non Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui

BP RV
Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

O
Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

C
Oui Oui Non Non Oui Non Non Non Oui Oui Non

HIQ \YK c
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Non*7 Non*8 Non*10 Oui Non*13 Oui Non Oui

Oui Non Non Non*1 Non*6 Non*7 Non*8 Non*10 Non*11 Non*13 Oui*14 Non Non

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui *5 *6 *7 *8

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Non*7 Oui Non*10 Oui Oui Oui Non Oui

Oui

Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Non*7 Oui Non*10 Oui Oui Oui Non Oui

8
Annexe 192

Oui Oui Oui Oui Non*2 Oui Oui Non Non*7 Oui Oui Oui*9 Non*10 Non*10 Oui Non*11 Oui Oui Oui Oui*14 Non Oui Oui Non

Fix sur f (fix sur h pour la premire image) Fix sur D Fix sur F Fix sur J (Multiple)

e_kb471.book Page 193 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

c
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

S
Oui Oui Oui Non Oui Non Non Non Oui Oui Non

g
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non

O
Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non

U
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

W X F
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui

Mode prise de vue Fonction Page

Oui

Non

Oui

Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non

Oui

Oui

Oui

Pr. visage active Smile Capture Oui Pr.visage dsactive Non Dt yeux ferms Oui , (Auto) Oui a (Flash Eteint) Oui b (Flash en marche) Oui c (Auto+Yeux rouges) d (Flash+Yeux rouges) Oui b (Flash Doux) Oui 9 (Standard) g (Retardateur) Oui Z (Dclchmt retard. 2 s) j (Rafale) Non K (Rafale haute vitesse) = (Standard) Oui q (Macro) 3 (Hyperfocale) Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui s (Infini) \ (M. au point manuelle) Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE Sensibilit Correction IL Zoom Nettet Saturation Contraste Imprimer la date *12 *13 *14 *15

p.63 p.60

Mode Flash

p.89

Mode Pr.de vues p.81 p.82

Oui Oui Oui Oui Non Oui Non*3 Oui Non*2 Oui Oui Oui Oui Non*7 Oui Oui Non*8 Oui*9 Oui Non*10 Oui Non*11 Non*12 Oui Oui Oui*15 Oui Oui Oui *9 *10 *11 Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non*4 Non*5 Oui Oui Oui Non*7 Non*7 Oui Oui Oui Oui Non*10 Non*10 Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Non Oui Oui

Mode centre

p.91

p.94 p.96 p.98 p.93 p.100 p.101 p.97 p.69 p.104 p.105 p.105 p.106

8
Annexe

W (AF par anticipation) nest pas disponible Fix sur L (Multizone) Fix sur Auto

La sensibilit est fixe sur sa valeur minimale Fix sur 0,0 Le zoom intelligent nest pas disponible Seul le zoom optique est disponible

193

e_kb471.book Page 194 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Messages
Des messages du type de ceux prsents ci-dessous peuvent apparatre sur lcran au cours de lutilisation de lappareil.
Message Piles puises Description La batterie est puise. Chargez-la laide du chargeur. (p.27) La carte mmoire SD est pleine et aucune autre image ne peut tre enregistre. Introduisez une nouvelle carte mmoire SD ou supprimez des images (p.33, p.132). Modifiez le niveau de qualit ou les pixels enregistrs des images enregistres et essayez nouveau (p.144). La prise de vue et la lecture sont impossibles cause dun problme avec la carte mmoire SD. Il se peut que vous puissiez lutiliser avec votre ordinateur pour en afficher ou en copier les images. La carte mmoire SD insre nest pas formate ou la t sur un ordinateur ou autre priphrique et nest pas compatible avec cet appareil. Formatez la carte avec cet appareil (p.174). La carte mmoire SD est protge en criture (p.35). Ce message saffiche lorsque lappareil ne parvient pas compresser une image. Modifiez le niveau de qualit ou le nombre de pixels enregistrs de limage puis ressayez de faire une prise de vue et de lenregistrer. Il ny a pas de fichiers images ou son sur la carte mmoire SD.

Carte mmoire pleine

Erreur carte mmoire Cette carte nest pas formate Carte verrouille Erreur de compression Pas dimage & son

Ce message apparat lorsque la temprature interne de lappareil Enregistrement vido arrt a dpass les limites normales de fonctionnement pendant lenregistrement dun film. Suppression Ce message apparat lors de la suppression dune image ou dun fichier son. Vous essayez de lire une image ou un fichier son dans un format non pris en charge par lappareil. Il se peut quun autre type dappareil ou un ordinateur puisse retransmettre ces donnes. Le numro de fichier le plus lev (9999) a t attribu une image dans le numro de dossier le plus lev (999) et aucune autre image ne peut tre enregistre. Introduisez une nouvelle carte mmoire SD ou formatez la carte (p.174). Limage ou le fichier son que vous tentez de supprimer est protg. Ce message apparat lorsque vous essayez de passer en mode Q pendant lenregistrement dune image ou lors dune modification de rglage de protection ou de rglage DPOF. Celui-ci disparat une fois que limage a t enregistre ou que le rglage a t modifi. Ce message apparat lorsquil faut plus de cinq secondes lappareil pour afficher une image en raison de son traitement, ou lorsque la carte mmoire SD ou la mmoire intgre est en cours de formatage.

8
Annexe 194

Impossible de reproduire cette image & son

Le dossier ne peut tre cr Images protges En cours denregistrement

En cours de traitement

e_kb471.book Page 195 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Message Mmoire interne pleine Pas dimage traiter Cette image/son ne peut pas tre traite

Description Saffiche si la mmoire intgre est sature lorsque vous enregistrez un fichier. Saffiche lorsquil ny a plus de fichiers image ni de fichiers son. Saffiche pour les fichiers qui ne peuvent pas tre traits.

Aucune carte dans lappareil Saffiche lorsque aucune carte SD nest introduite. Mmoire interne insuffisante Saffiche lorsque la mmoire intgre ne suffit pas raliser pour copier les images&sons une copie. Le traitement ne peut seffectuer correctement Afficher image/son dans mmoire intgre Saffiche lorsque le processus de rduction des yeux rouges choue. Saffiche lorsque lappareil entre dans laffichage de la mmoire intgre.

8
Annexe 195

e_kb471.book Page 196 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Il se peut que des messages tels que les suivants apparaissent sur lcran lors de lutilisation de la fonction PictBridge.
Message Rapprovisionnement papier prvoir dans limprimante Bourrage papier dans limprimante Niveau dencre faible dans limprimante Pas dencre dans limprimante Erreur imprimante Erreur donnes Erreur de connexion Vrifier imprimante Impression en cours Impression termine. Continuer impression ? Impression abandonne Pas dimage traiter Paramtre DPOF erron Description Le niveau de papier de limprimante est faible.

Pas de papier dans limprimante Absence de papier dans limprimante. Le papier est coinc dans limprimante. Le niveau dencre de limprimante est faible. Absence dencre dans limprimante. Limprimante a retourn un message derreur. Limprimante a retourn un message derreur de donnes. Saffiche lorsquune connexion PictBridge choue. Saffiche pendant lexcution de limpression. Saffiche lorsque limpression est termine. Saffiche lorsque limpression est annule. Saffiche lorsquil ny a pas dimages imprimer. Saffiche lorsque limpression DPOF ne peut pas tre effectue.

8
Annexe 196

e_kb471.book Page 197 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Problmes de prise de vue

Incident

Cause
La batterie nest pas installe

Solution
Assurez-vous de la prsence dune batterie dans lappareil. Installez-en une si ncessaire. Vrifiez lorientation de la batterie. Remettez la batterie en respectant les symboles +- dans le logement (p.28).

Lappareil ne sallume pas

La batterie est installe incorrectement.

La batterie est totalement Chargez la batterie. dcharge Aucune image napparat sur lcran Lappareil est connect un ordinateur Lappareil est raccord un tlviseur Lcran steint lorsque lappareil est raccord un ordinateur. Lcran steint lorsque lappareil est raccord un tlviseur.

Le niveau de luminosit Ajustez le niveau de luminosit dans [Luminosit] de lcran est trop sombre dans le menu [W Rglages] (p.185). Lorsque la fonction dconomie dnergie est active, lcran sassombrit automatiquement aprs un certain laps de temps. Appuyez sur nimporte quelle touche pour revenir au niveau de luminosit normal. Slectionnez [Arrt] dans [Eco. dnergie] dans le menu [W Rglages] pour dsactiver la fonction dconomie dnergie (p.186). Il est impossible de prendre des photos pendant la charge du flash. Attendez la fin du charge. Insrez une carte mmoire SD comportant de lespace disponible ou supprimez les images que vous ne souhaitez pas conserver (p.33, 132). Attendez que lenregistrement soit termin.

Laffichage est mdiocre

La fonction dconomie dnergie est active

Le flash est en cours de charge Lobturateur ne se dclenche pas Il ny a pas despace disponible sur la carte mmoire SD ou dans la mmoire intgre Enregistrement Limage est sombre lorsque le flash est utilis

8
Annexe 197

Le sujet est trop loign La photo sassombrit si le sujet est trop loign. dans un environnement sombre comme une scne Prenez la photo dans la porte du flash spcifie. de nuit par exemple

e_kb471.book Page 198 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Incident

Cause

Solution
Lappareil peut rencontrer des difficults effectuer la mise au point sur des sujets tels que : sujets faiblement contrasts (mur blanc, ciel bleu, etc.), sujets sombres, motifs fins, sujets qui se dplacent rapidement. Il est galement difficile dobtenir une mise au point correcte lorsque la prise de vue seffectue au travers dune fentre ou dun rideau. Dans ce cas, essayez de verrouiller la mise au point (p.59) ou de faire une mise au point manuelle (p.92). Pointez lappareil vers le sujet souhait de sorte que ce dernier apparaisse dans la mire (zone de mise au point) au centre de lcran. Si ce nest pas possible, commencez par verrouiller la mise au point sur le sujet souhait (verrouillage de mise au point) puis dplacez lappareil pour recomposer votre photo. Rglez-le sur Auto ou b (Flash en marche) (p.89).

Le sujet est difficile mettre au point avec la mise au point automatique Le sujet nest pas mis au point

Le sujet nest pas dans la zone de mise au point

Le mode flash est rgl sur a (Flash Eteint) Le flash ne se dclenche pas

Le mode prises de vue est rgl sur j ou K Le mode mise au point est Le flash ne se dclenche pas dans ces modes. rgl sur s Le mode de prise de vue est rgl sur C ou S Le mode de connexion USB de lappareil est dfini sur [PictBridge] Rglez le mode de connexion USB sur [PC] (p.183).

La connexion USB avec un ordinateur ne fonctionne pas correctement

8
Annexe 198

La connexion USB Le mode de connexion avec une imprimante USB de lappareil est ne fonctionne pas dfini sur [PC] correctement

Rglez le mode de connexion USB sur [PictBridge] (p.183).

Dans de trs rares cas, llectricit statique risque de perturber le fonctionnement de lappareil. Dans ce cas, retirez la batterie puis rintroduisez-la. Si lappareil fonctionne correctement, il est en parfait tat de marche et vous pouvez continuer lutiliser sans problme.

e_kb471.book Page 199 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Rglages par dfaut


Le tableau ci-dessous indique les rglages dusine par dfaut. La signification des indications pour les lments de menu ayant un rglage par dfaut est expose ci-aprs. Rglage de la dernire mmoire Oui : le rglage actuel (dernire mmoire) est sauvegard lorsque lappareil est mis hors tension. Non : le rglage reprend sa valeur par dfaut lors de la mise hors tension. * : le rglage dpend du rglage de [Mmoire] (p.115). : Sans objet. Rinitialiser Oui : Le rglage reprend sa valeur par dfaut avec la fonction rinitialisation (p.190). Non : le rglage est sauvegard mme aprs la rinitialisation. : Sans objet. [A Mode Enregistrt] lments du menu
Paramtre Pixels enreg Niveau qualit Balance blancs Zone m.au point Mesure AE Sensibilit Correction IL Pixels enreg Vido Cadence Image Mode couleur Movie SR Dt yeux ferms Zoom numrique Affich. Immdiat Rglage par dfaut N (36482736) D (Trs bon) F (Auto) J (Multiple) L (Multizone) Auto 0.0 m (640480) 30 im./s Coul rel O (Oui) O (Oui) O (Oui) 1s Rglage de la dernire mmoire Oui Oui * Oui * * * Oui Oui Oui Oui Oui * Oui Rinitialiser Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Page p.94 p.96 p.98 p.93 p.100 p.101 p.97 p.111 p.112 p.113 p.114 p.102 p.70 p.103

8
Annexe 199

e_kb471.book Page 200 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Paramtre Priorit visage Mode Flash Mode Pr.de vues Mode centre Position zoom Mmoire Position MF Balance blancs Sensibilit Correction IL Mesure AE Zoom numrique DISPLAY N fichier Rgl. Bout. Vert Nettet Saturation Contraste Imprimer la date

Rglage par dfaut P (Arrt) O (Oui) P (Arrt) P (Arrt) P (Arrt) P (Arrt) P (Arrt) P (Arrt) P (Arrt) P (Arrt) O (Oui) P (Arrt) O (Oui) Mode Vert G (Normal) G (Normal) G (Normal) Arrt

Rglage de la dernire mmoire Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Rinitialiser Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Page p.63 p.89 p.81 p.82 p.91 p.69 p.92 p.98 p.101 p.97 p.100 p.70 p.18 p.107 p.104 p.105 p.105 p.106

8
Annexe 200

e_kb471.book Page 201 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

[W Rglages] lments du menu


Paramtre Formater Volume fonction. Volume affichage Son Son dmarrage Son obturateur Son touches Son retardateur Format date (date) Rglage Format date (heure) date Date Heure Slect, heure Destination (Ville) Heure monde Destination (Hor. t (DST)) Ville rsidence (Ville) Ville rsidence (Hor. t (DST)) Language/ Nom Fichier Connexion USB Sortie vido Luminosit Eco. dnergie Arrt auto Zoom rapide Rinitialisation Rglage par dfaut Annuler 3 3 1 1 1 1 Selon rglage initial 24h 1/1/2008 Selon rglage initial Identique W Ma ville Selon rglage initial P (Arrt) Selon rglage initial P (Arrt) Selon rglage initial Date PC Selon rglage initial G 5 sec 3 min P (Arrt) Annuler Rglage de la dernire mmoire Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Rinitialiser Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Oui Non Non Non Non Non Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui p.39 p.181 p.182 p.183 p.184 p.185 p.186 p.187 p.188 p.190 p.179 p.43 p.176 p.175 Page p.174

8
Annexe 201

e08_0_kb471_7.fm Page 202 Tuesday, July 29, 2008 3:18 PM

lments de la palette du mode lecture


Paramtre Digital SR Intervalle Diaporama Effet dcran Effet sonore Redfinir Recadrage Copier image/son Rotation dimage Filtre numrique Montage Vido Enregistrer comme photo Diviser Vidos Pixels enreg Niveau qualit Rglage par dfaut 3 secondes Volet O(Oui) Selon limage prise Selon limage prise Selon limage prise Mmoire intgre Carte mmoire SD Normal N&B Default1 Une image ou un son Protger Tout DPOF Choisir une image Toutes les images Dpend de limage/ du son enregistr Dpend de limage/ du son enregistr Exemplaires : 0 Date :P (Arrt) Annuler Arrt Rglage de la dernire mmoire Oui Oui Oui Non Oui Oui Rinitialiser Oui Oui Oui Oui p.138 Oui p.158 p.137 p.189 p.151 p.150 p.171 p.144 p.145 p.156 p.126 p.147 p.154 p.124 Page p.130

Compos. Cadre cra. Attnuat yx rouges Mmo vocal

Restaurat de limg.

8
Annexe 202

Ecran de dmarrage

e_kb471.book Page 203 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Touche
Paramtre Fonction Mode de fonctionnement Position zoom Mode Pr.de vues Mode prise de vue Mode Flash Mode centre Affichage menu Rglage par dfaut Rglage de la Rinitialiser dernire mmoire * * Oui * * Non Oui Oui Oui Oui Page

Bouton Q Commande du zoom/w/x

Mode Q Grand-angle complet 9 (Standard) b (Programme image auto)

p.69 p.81 p.82 p.60 p.89 p.91 p.51

2
Bouton de navigation

3 4 5

, (Auto)
= (Standard) Mode capture : menu [A Mode Enregistrt] Mode lecture : menu [W Rglages] Normal Pr. visage active

Bouton 3 Bouton 4/W Bouton I

Affichage infos Mode de fonctionnement

* *

Oui Oui

p.18 p.63

8
Annexe 203

e_kb471.book Page 204 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Liste des villes Heure monde


Ville: recense les villes qui peuvent tre slectionnes dans les rglages initiaux (p.39) ou pour lheure monde (p.179). Format de sortie vido: indique le format de sortie vido relatif la ville slectionne dans les rglages initiaux.

Rgion
Amrique du Nord

Ville

Systme de sortie vido


NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC PAL PAL NTSC PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL

Rgion

Ville

Systme de sortie vido


PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL NTSC PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC PAL PAL PAL PAL PAL PAL NTSC

8
Annexe 204

Honolulu Anchorage Vancouver San Francisco Los Angeles Calgary Denver Chicago Miami Toronto New York Halifax Mexico Amrique centrale et Lima du Sud Santiago Caracas Buenos Aires Sao Paulo Rio de Janeiro Europe Lisbonne Madrid Londres Paris Amsterdam Milan Rome Copenhague Berlin Prague Stockholm Budapest Varsovie Athnes Helsinki Moscou Afrique/Asie Dakar occidentale Alger Johannesburg

Afrique/Asie Istanbul occidentale Le Caire Jrusalem Nairobi Djeddah Thran Duba Karachi Kaboul Mal Delhi Colombo Katmandou Dacca Asie Yangon orientale Bangkok Kuala Lumpur Vieng-Chan Singapour Phnom Penh Ho Chi Minh-Ville Jakarta Hong Kong Pkin Shanghai Manille Taipei Seoul Tokyo Guam Ocanie Perth Adelade Sydney Nouma Wellington Auckland Pago Pago

e08_0_kb471_7.fm Page 205 Wednesday, July 30, 2008 2:50 PM

Accessoires optionnels
Diffrents accessoires ddis sont disponibles pour cet appareil. Les produits reprs par un astrisque (*) sont identiques ceux qui sont fournis avec lappareil. Alimentation Batterie lithium-ion rechargeable D-LI78 (*) Kit chargeur de batterie K-BC78 (Chargeur de batterie D-BC78, cordon dalimentation secteur) Kit dadaptateur secteur K-AC78 (adaptateur secteur et cordon d'alimentation secteur) Le chargeur de batterie et le cordon dalimentation secteur ne sont pas vendus sparment. Cble Cble USB I-USB7 (*) Cble AV I-AVC7 (*) (rf. 39553) Courroie O-ST51 (*) O-ST24 O-ST8 O-ST30/O-ST81 tui tui cuir noir LC-M1 tui cuir rouge LC-M2 tui cuir bleu LC-M2 tui nylon gris/noir NC-M1 Courroie en cuir vritable Courroie en mtal Courroie sport

8
Annexe 205

e_kb471.book Page 206 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Caractristiques principales
Type Nombre effectif de pixels Capteur dimage Nombre de pixels enregistrs Appareil photo numrique compact entirement automatique avec zoom incorpor Env. 10 mgapixels CCD de 1/2,3 pouces Image fixe N (36482736 pixels), 6 (30722304 pixels) f (25921944 pixels), h (20481536 pixels) M (16:9) (19201080 pixels), l (1024768 pixels) m (640480 pixels) * * * * Fix sur h (20481536) en mode portrait (buste). Fix sur f (25921944) en mode Digital SR. Fix sur h (20481536) en mode composition cadre cratif. Fix sur f (25921944) en mode grand-angle numrique, cependant, la premire image utilise h (20481536). * Fix sur i (16001200) pour une image en mode panorama numrique. * Fix sur f (25921944) lorsque la sensibilit est rgle sur 3200 ou 6400. * Fix sur f (25921944) en mode rafale haute vitesse. Vido Sensibilit (Sensibilit sortie standard) Format fichier m (640480 pixels), D (320240 pixels) Auto, Fix (ISO 64 - 6400) * La sensibilit est fixe sur Auto (64-6400) en Digital SR (Shake Reduction). Image fixe JPEG (Exif 2.2), DCF 2.0, DPOF, PictBridge,PRINT Image Matching III Vido AVI (Motion JPEG), env. 30 im./s/15 im./s, systme PCM, son monaural, couleurs relles/spia/noir et blanc, Movie SR (Movie Shake Reduction) Message vocal, dictaphone : systme WAVE (PCM), monaural

Son Niveau qualit

Image fixe C Excellent, D Trs bon, E Bon

8
Annexe 206

Support de stockage Mmoire intgre (env. 36,5 Mo), carte mmoire SD, carte mmoire SDHC

e_kb471.book Page 207 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Capacit de stockage des images et dure denregistrement approximatives Images fixes C (Excellent) D (Trs bon) Mmoire intgre N 36482736 6 30722304 f 25921944 h 20481536 M 19201080 l 1024 768 m 640 480 9 images 12 images 14 images 22 images 32 images 75 images 512 Mo 117 images 157 images 188 images 293 images 425 images 974 images Mmoire intgre 17 images 22 images 27 images 44 images 64 images 122 images 512 Mo 228 images 287 images 355 images 570 images 839 images 1590 images

E (Bon) 512 Mo 321 images 377 images 503 images 816 images 1119 images 2014 images

Mmoire intgre 24 images 29 images 38 images 63 images 86 images 155 images

155 2014 233 3022 259 3358 images images images images images images La capacit de stockage des images nest donne qu titre indicatif. Elle peut en effet varier en fonction de la carte mmoire SD et du sujet. Vido/son 30 im./s Mmoire 512 Mo intgre m 640480 D 320240 34 s 55 s 7 min 31 s 11 min 59 s 15 im./s Mmoire 512 Mo intgre 1 min 08 s 1 min 46 s 14 min 48 s 22 min 53 s Son Mmoire intgre 28 min 54 s 512 Mo 6h 14 min 15 s

Les chiffres susmentionns reposent sur lutilisation standard de lappareil que nous avons dfinie et peuvent varier selon le sujet, les conditions de prise de vue et le type de carte mmoire SD utilis. Lenregistrement peut se poursuivre jusqu ce que la mmoire intgre ou la carte mmoire SD soit sature, ou que la taille de la squence vido enregistre atteigne 2 Go (avec une carte SDHC). Si lenregistrement sarrte 2 Go, recommencez pour continuer enregistrer le reste de la squence vido par blocs de 2 Go. Balance blancs Objectif Auto, lumire du jour, ombre, tungstne, lumire fluorescente, manuelle Focale 6.3 mm 31.5 mm (env. 36 mm 180 mm en focale quivalente sur un appareil 35 mm) Ouverture F3.5 (grand-angle) - F5.6 (tl) Composition 8 lments en 6 groupes (4 lentilles asphriques) de lobjectif Type de zoom Command lectriquement 5 Env. 5,9 6 (30722304), env. 28,5 m (640480) (lorsquil est associ un zoom optique)

8
Annexe

Zoom optique Zoom intelligent

207

e_kb471.book Page 208 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Zoom numrique Rduction des flous dus au mouvement cran Modes lecture

Modes centre Mise au point

Contrle de lexposition Priorit visage

8
Annexe

Modes de prise de vue

Filtres numriques Vido

Vitesse dobturation Flash incorpor

208

Max 5,7 (sassocie un zoom optique 5 pour un grossissement de zoom quivalent 28,5) Image fixe Mode anti-boug haute sensibilit (Digital SR) Vido Anti-boug vido (Movie SR) LCD de 2,5 pouces de 230 000 points, angle de vision extra large Image par image, index 9 imagettes, agrandissement (max. 10, dfilement), affichage des visages en gros plan, affichage par dossier, affichage calendaire, lecture du son, affichage histogramme, affichage partie lumineuse/sombre, suppression des images slectionnes, Digital SR, diaporama, recadrage, redfinition, copie image/son, rotation de limage, filtre numrique, lecture/ montage vido (enregistrement en tant quimages fixes), cadre cratif, attnuation yeux rouges, mmo vocal, protection, DPOF, restauration de limage, dfinition de limage de dmarrage Autofocus, macro, infini, hyperfocale, mise au point manuelle Type Systme par dtection de contrastes TTL Mise au point AF 9 points (multiple/point/AF par anticipation interchangeables) Plage de mise Standard : 0,4 m - (grand-angle) au point (depuis 0,9 m - (tl) lavant de lobjectif) Macro : 0,1 m - 0,5 m (grand-angle) 0,6 m - 1,0 m (tl) * Il est possible de passer en Hyperfocale, Infini et Mise au point manuelle. * Reconnaissance AF du visage nest disponible que lorsque lappareil identifie lemplacement du visage du sujet. Mmorisation de En pressant le dclencheur mi-course la mise au point Systme de Multizone, Centrale pondre ou Spot mesure Correction IL 2 IL (incrments de 1/3 IL) Identification de 32 visages au maximum (jusqu 15 visages dans la mire de reconnaissance lcran), Smile Capture, dtection du clignement des yeux Programme image auto, programme, nocturne, portrait nocturne, portrait (buste), vido, paysage, fleur, portrait, surf & neige, mouvements, Digital SR (anti-flou), enfants, animaux domestiques, gastronomie, feux dartifice, composition cadre cratif, enregistrement vocal, ton chair naturel, lumire tamise, texte, blog, grand-angle numrique, panorama numrique, vert * Reconnaissance AE du visage nest disponible que lorsque lappareil identifie lemplacement du visage du sujet. N & B, spia, rouge, rose, violet, bleu, vert, jaune, doux, extraction de couleur (rouge, vert, bleu), brillance Environ 1 seconde - jusqu ce que la mmoire Dure intgre ou la carte mmoire SD soit sature denregistrement (cependant, la taille maximum est de 2 Go) continue 1/2000 s. - 1/4 s., max. 4 s. (mode feux dartifice) Modes Auto, Flash teint, Flash forc, Auto+Yeux rouges, Flash forc+Yeux rouges, Flash doux Porte du flash Grand-angle : env. 0,2 m - 4,4 m (env. 0,66 ft - 14,44 ft) (Sensibilit : en condition Auto) Tl : env. 0,6 m - 2,8 m (env. 1,97 ft - 9,19 ft) (Sensibilit : en condition Auto)

e_kb471.book Page 209 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Modes prise de vues Retardateur Fonction heure Alimentation Autonomie de la batterie

Interfaces Sortie vido PictBridge

Dimensions Poids Accessoires

Vue par vue, retardateur (env. 10 s, env. 2 s), rafale, rafale haute vitesse Contrl lectroniquement, avec temporisation denviron 10 s, 2 s Heure monde 75 villes (28 fuseaux horaires) Batterie lithium-ion rechargeable D-LI78, kit dadaptateur secteur (en option) * La capacit denregistrement est le nombre approximatif Nombre dimages de prises de vue effectues lors des tests de conformit enregistrables CIPA (cran allum, flash utilis pour 50 % des prises environ 210 de vue et 23 C). Les performances relles peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement. Dure de lecture * Selon le rsultat des tests effectus en interne. environ 215 min La dure relle peut varier en fonction des conditions dutilisation. Temps denregistrement de squences vido environ 80 min Temps denregistrement audio environ 270 min Borne USB 2.0 (compatible avec vitesses rapides)/PC/AV NTSC/PAL (monaural) Imprimante Imprimante compatible PictBridge Modes dimpression Imprimer une photo, tout imprimer, imprimer en DPOF Format du Papier Carte, L, 2L, Carte Postale, 100 mm150 mm, 4"6", 8"10", lettre, 11"17", A4, A3, rglage imprimante Type de Papier C, D, E, rglage imprimante Qualit C, D, E, rglage imprimante Info Bords Avec/sans, rglage imprimante Env. 95 (l) 55 (h) 23,5 (p) mm (hormis lments dutilisation ou saillants) Env. 110 g (sans batterie et carte mmoire SD) Env. 130 g (avec batterie et carte mmoire SD) Batterie lithium-ion rechargeable, chargeur de batterie, cordon dalimentation secteur, cble USB, cble AV, logiciel (CD-ROM), courroie, mode demploi, manuel de branchement lordinateur, guide rapide

8
Annexe 209

e_kb471.book Page 210 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

GARANTIE
Tous les appareils PENTAX achets chez des revendeurs autoriss sont garantis contre tout dfaut de fabrication pendant une priode de douze mois suivant la date dachat. Pendant cette priode, les rparations et lchange des pices dfectueuses sont effectues gratuitement, sous rserve que le matriel ne prsente aucune trace de choc, de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de batterie, de dommage d linfiltration de sable ou de liquide, de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode demploi ou de modifications par un rparateur non agr. Le fabricant et son reprsentant agr ne sont pas responsables des rparations ou modifications nayant pas fait lobjet daccord expressment crit, ni des dommages lis au retard ou la perte dusage du matriel ni leurs consquences quelles quelles soient, directes ou indirectes, causes par la dfectuosit du matriel ou par toutes autres causes. Il est expressment reconnu par lacheteur que la responsabilit du fabricant ou de ses reprsentants en matire de garantie, implicite ou explicite, est strictement limite au remplacement des pices comme indiqu ci-dessus. Il ne sera effectu aucun remboursement dune rparation faite par un service aprs-vente non agr par PENTAX. Procdure pendant la priode de garantie de 12 mois Tout appareil PENTAX reconnu dfectueux pendant la priode de 12 mois suivant son achat devra tre retourn au revendeur chez lequel lachat a t effectu ou chez le fabricant. Sil nexiste pas de reprsentant agr du fabricant dans votre pays, envoyez votre matriel directement au fabricant, en port pay. Dans ce cas, la priode dimmobilisation du matriel risque dtre trs longue en raison des procdures requises. Si le matriel est couvert par la garantie, la rparation sera effectue et les pices remplaces gracieusement avant de vous tre renvoy en tat de fonctionnement. Si le matriel nest plus sous garantie, la rparation sera facture aux tarifs habituels du fabricant ou de son reprsentant. Les frais de port sont la charge du propritaire de lquipement. Si votre matriel PENTAX a t achet dans un autre pays que celui o vous souhaitez faire appliquer la garantie, les frais de remise en tat peuvent vous tre facturs par le reprsentant du fabricant de ce pays. Cependant, si le matriel est retourn au fabricant, il sera rpar gratuitement pendant la priode de garantie, conformment cette garantie. Dans tous les cas, les frais dexpdition et les taxes douanires seront la charge de lexpditeur. De faon prouver la date de votre achat (si ncessaire), conservez la facture ou le reu de cet achat pendant au moins un an. Avant dexpdier votre matriel en rparation, vrifiez dabord que vous lenvoyez un reprsentant officiel du fabricant ou lun de ses ateliers agrs, sauf sil sagit du fabricant lui-mme. Demandez toujours un devis et ne faites procder aux travaux de rparation quaprs accord crit du devis.

8
Annexe 210

e_kb471.book Page 211 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Cette garantie naffecte en rien les droits fondamentaux du client. Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie. Par consquent, nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de lachat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin dobtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie.

8
Annexe

La marque CE signifie que lappareil est conforme aux directives de lUnion Europenne.

211

e_kb471.book Page 212 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. * Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 8
Annexe 212

For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB003 du Canada. FOR CALIFORNIA, U.S.A. ONLY Perchlorate Material-special handling may apply. The lithium battery used in this camera contains perchlorate material, which may require special handling. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

e_kb471.book Page 213 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Declaration of Conformity
According to 47CFR, Parts 2 and 15 for

Class B Personal Computers and Peripherals


We: PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc.

Located at: 600 12 th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401 U.S.A. Phone: 303-799-8000 FAX: 303-790-1131
Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR 2.909. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR 15.101 to 15.109.

Product Name: PENTAX Digital Still Camera Model Number: Optio M60 Contact person: Customer Service Manager Date and Place: August, 2008, Colorado

8
Annexe 213

e_kb471.book Page 214 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Information relative la mise au rebut 1. Au sein de lUnion europenne Si ce symbole est inscrit sur votre produit, cela signifie que les produits lectriques et lectroniques usags ne doivent pas tre mlangs aux ordures mnagres. Il existe un systme de collecte spcifique pour ces produits. Les dispositifs lectriques et lectroniques usags doivent tre traits sparment et conformment la lgislation qui prvoit un traitement, une rcupration et un recyclage spcifiques pour ces produits. Conformment la lgislation en vigueur, les foyers au sein des tats membres de lUE peuvent retourner gratuitement leurs quipements lectriques et lectroniques aux entreprises de collecte appropries*. Dans certains pays, votre revendeur local peut reprendre votre ancien produit gratuitement si vous achetez un produit neuf similaire. *Veuillez vous renseigner auprs des autorits locales. En jetant ce produit correctement, vous tes sr que ces dchets subiront le traitement, la rcupration et le recyclage adquats et vous aidez prvenir les ventuels effets ngatifs pour lenvironnement et la sant publique quune mise au rebut inadapte pourrait entraner. 2. Hors de lUE Si vous souhaitez jeter votre produit, veuillez contacter avec les autorits locales pour connatre la mthode approprie de mise au rebut.

8
Annexe 214

En Suisse : les quipements lectriques et lectroniques usags peuvent tre retourns gratuitement au vendeur, mme si vous nachetez pas de nouveaux produits. Une liste des usines de collecte est disponible sur les sites www.swico.ch ou www.sens.ch.

e_kb471.book Page 215 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Aide-mmoire

8
Annexe 215

e_kb471.book Page 216 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Index
Symboles
Mode A ............................10, 50 Mode Q ...........................10, 50 Bouton Q .........................47, 49 Bouton I .........................46, 48 Menu [A Mode Enregistrt] .................................55, 199 Menu [W Rglages]..........56, 201 9 Mode Vert ........................67 i Suppression ..........118, 132 x Tele .................................69 w Grand-angle ....................69 g Retardateur .....................81 j Rafale ..............................82 K Rafale haute vitesse ........82 b Programme image auto ...65 R Programme .....................66 A Scne nocturne ...............71 B Portrait scne nocturne ...71 O Portrait (buste) ................73 C Movie .............................111 H Paysage ..........................62 I Fleur ................................62 P Portrait .............................73 Q Surf & neige ....................76 \ Mouvements ....................76 c Digital SR (anti-flou) ........71 P Digital SR (anti-boug de lappareil) ..................130 R Enfants ............................74 Y Animaux Domestiques ....75 K Gastronomie ....................62 S Feux dartifice ..................71 g Compos. Cadre cra. ......79 O Enregistrement vocal ....168 V Ton chair naturel .............73 U Lumire tamise ..............71 c Texte ...............................78 W X F y Blog ................................ 62 Grand-angle numrique .. 84 Panorama numrique ..... 86 Agrandir ........................ 128

A
Accessoire optionnel ............ 205 Adaptateur secteur ................. 31 AF par anticipation ..... 63, 76, 93 Affichage calendaire ............. 121 Affichage dinfo ....................... 20 Affichage des donnes de la mmoire intgre ........................... 50 Affichage des visages en gros plan .................. 129 Affichage immdiat ......... 60, 103 Affichage neuf images f ..... 120 Affichage par dossier ............ 121 Agrandir y ........................... 128 Ajout dun son (mmo vocal) ................ 171 Ajustement du volume .. 170, 175 Arrt auto .............................. 187 Attnuation yeux rouges ....... 150 Auto + Yeux rouges c ........... 89 Auto F ............................. 98 Auto , .................................... 89

8 Annexe
216

B
Balance des blancs ................ 98 Boug de lappareil ... 18, 70, 130 Bouton de navigation ........ 47, 49 Bouton 3 .................. 47, 49 Bouton 4/W ...... 47, 49 Bouton vert ............... 47, 49, 107 Branchement une imprimante .......... 161

e_kb471.book Page 217 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

C
Cble AV ...............................141 Cadence dimage ..................112 Capacit de stockage des images ....................207 Caractristiques ....................206 Carte mmoire SD ..................33 Charge de la batterie ...............27 Commande du zoom .........46, 48 Compos. Cadre cra. .......79,151 Connexion un tlviseur .....141 Contraste ...............................105 Copie .....................................156 Courroie ..................................26

F
Filtres .................................... 147 Filtres numriques ................ 147 Flash + Yeux rouges d .......... 89 Flash doux b ......................... 89 Flash en marche b ................ 89 Flash teint a ........................ 89 Fonction Movie SR (anti-boug vido) ......... 114 Formatage ............................ 174

G
Grand-angle numrique .......... 84 Guide des oprations ............. 23

D
Dclencheur ...............46, 48, 59 Destination ............................179 Dt yeux ferms .............60, 102 Diaporama .............................124 Digital SR (anti-boug de lappareil) ..................130 Digital SR (anti-flou) ................71 Division dune squence vido ..............................155

H
Heure monde ........................ 179 Histogramme .......................... 23 Hor. t .................................. 42 Hyperfocale 3 ...................... 91

I
Identification de lemplacement du visage ........................ 63 Impression ............................ 161 Impression laide des rglages DPOF ...... 165 Impression de lheure ........... 106 Imprimer la date .................... 106 Infini s ................................... 91 Installation de la batterie ......... 28 Interrupteur gnral .... 37, 46, 48

E
conomie dnergie ..............186 cran douverture ..................189 cran de dmarrage .............189 dition de squences vido ..............................154 Enregistrement de squences vido ......109 Enregistrement de son ..........168 Enregistrement des lments de menu ........................107 Enregistrement des images par date .........................182 Enregistrement vocal ............168 quipement audiovisuel ........141

8 Annexe

L
Laboratoire photo ................. 158 Langue daffichage ............... 181 Lecture ......... 118, 119, 170, 172 Lecture de squences vido ............................. 119 Lecture de sons .................... 170 Lumire du jour G .................. 98 Lumire fluorescente J ......... 98 Luminosit de lcran ............ 185

217

e_kb471.book Page 218 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

M
Macro q ..................................91 Manuel K ...............................98 Mmo vocal ...........................171 Mmoire ................................115 Mmoire intgre ..................156 Messages derreur ................194 Mesure AE ............................100 Mesure centrale pondre M ..................100 Mesure par point N ..............100 Mesure multizone L ............100 Mise au point ...........................91 Mise au point manuelle \ ....91 Mode animaux domestiques ....................75 Mode anti-flou .........................71 Mode blog ...............................62 Mode centre ............................91 Mode couleur ........................113 Mode de base .........................67 Mode de connexion USB ......183 Mode de prise de vue ..............60 Mode de transfert ..................183 Mode enfants ..........................74 Mode feux dartifice .................71 Mode flash ...............................89 Mode fleur ...............................62 Mode gastronomie ..................62 Mode lecture ...........................38 Mode lumire tamise .............71 Mode mouvements ..................76 Mode nocturne ........................71 Mode paysage .........................62 Mode portrait ...........................73 Mode portrait (buste) ...............73 Mode Pr.de vues ...............81, 82 Mode programme ....................66 Mode programme image auto ......................65 Mode surf & neige ...................76

Mode texte .............................. 78 Mode ton chair naturel ............ 73 Mode Vert ............................... 67

N
N&B .............................. 113, 147 Nettet .................................. 104 Niveau de qualit .................... 96 Nom de ville .......................... 204 Nom du dossier .................... 182 Nombre de pixels .................... 94 NTSC .................................... 184 Numro de fichier ................. 115

O
Ombre H ............................... 98 Ordinateur ............................. 184

P
PAL ....................................... 184 Palette du mode capture ........ 60 Palette du mode lecture .............................. 122, 202 Paramtrage de la prise de vue ............................. 19 Parties lumineuses ................. 24 Parties sombres ...................... 24 PC ......................................... 184 Photos panoramiques ............. 86 PictBridge ..................... 161, 184 Pixels enregistrs ........... 94, 111 Portrait scne nocturne ......... 71 Pression fond (dclencheur) .................. 59 Pression mi-course (dclencheur) .................. 59 Protger Z ......................... 138

8 Annexe
218

e_kb471.book Page 219 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

R
Rafale haute vitesse K .........82 Rafale j .................................82 Recadrage .............................145 Redfinir ................................144 Rglage de lexposition ...........97 Rglage de la date et de lheure ............43, 176 Rglage de la langue ......39, 181 Rglage par dfaut ..........39, 199 Rglages DPOF ....................158 Rglages sonores .................175 Rinitialisation .......................190 Restauration de limage ........137 Retardateur g .........................81 Rotation .................................126

U
Utilisations des menus ............ 51

V
Vrification de la carte mmoire .......................... 37 Ville rsidence ................ 42, 179

Z
Zone m.au point ...................... 93 Zoom /x/w ..................... 69, 84 Zoom intelligent ...................... 69 Zoom numrique .............. 69, 70 Zoom rapide ......................... 188

S
Saturation ..............................105 Sauvegarde dune image fixe (vido) ...........................155 Sauvegarde des rglages .....115 Slect, heure .........................180 Sensibilit ..............................101 Spia .............................113, 147 Squence vido ....................109 Smile Capture .........................63 Standard = ...........................91 Suppression des fichiers son .............133 Suppression i ..............118, 132 Systme de sortie vido ........184

8 Annexe

T
Taux de compression ..............96 Tlviseur ..............................141 Tmoin dusure de la batterie ...................30 Tungstne I ..........................98 Types de son .........................176

219

e_kb471.book Page 220 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Aide-mmoire

e_kb471.book Page 221 Friday, July 25, 2008 9:45 AM

Aide-mmoire