Sie sind auf Seite 1von 52

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

Preisliste FBH 2009


ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

2009

3 4 8 11 13 14 18 21 24 25 26 31 32 33 35 37 46 48 50 52

Die Fubodenheizung Das Unternehmen Informatives Wrme- und Trittschalldmmung Zusatzdmmung Heizrohre Fubodenheizung Systemzubehr Noppensysteme Trockenbausystem Wandheizung (Putzsystem) Verteilertechnik und Zubehr Industrieverteiler Verteilerschrnke Regeltechnik / Einzelraumregelung Klimaregelung Heizen / Khlen Sanitr- und Heizungsanbindung / Press-System Sanitr-Installationssystem Zertifikate und Urkunden Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Ansprechpartner Auendienst

Hinweise & Gltigkeit


Auftrge, die bis 11. 30 Uhr bei uns eingehen, werden noch am gleichen Tag versandfertig gemacht, sofern die Artikel auf Lager sind. Dmmstoffe, chemische oder sperrige Artikel sind vom Paketdienst ausgenommen. Artikel, bei denen eine VPE (Verpackungseinheit) angegeben ist, knnen nur in ganzen Verpackungseinheiten bezogen werden. Unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. Ges. MwSt. Preis- und Produktnderungen aus vorschriften- und normbedingten technischen Modifikationen vorbehalten. Wir bernehmen keine Haftung fr Irrtmer und Druckfehler. Alle Rechte vorbehalten. Mit Erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorangegangenen Preislisten ihre Gltigkeit. Stand: Mrz 2009.

WWW.ZEWOTHERM.DE

Die ZEWOTHERM Flchenheizung


Willkommen bei ZEWOTHERM.
Willkommen bei WRME ZUM WOHLFHLEN.
Eine Fubodenheizung ist im modernen Wohnungsbau nicht mehr wegzudenken. Eine Vielzahl von Faktoren muss jedoch zusammenspielen, damit das Raumklima stimmt: Vom optimalen Temperaturverhltnis im Raum ber die richtige Luftfeuchtigkeit bis hin zur angemessenen Luftgeschwindigkeit. Mit einer Fubodenheizung von ZEWOTHERM erhalten Sie Wrme in Bestform. Unsere Fubodenheizungs systeme sorgen selbst bei Allergikern fr ein gesundes Raumklima, denn Staubaufwirbelung wird durch die geringe Luftbewegung verhindert. Spielen, Laufen, Herumtoben, Arbeiten und Wohnen werden zum Wohlfhl-Erlebnis. Tatschlich kommt keine Heizung dem Ideal so nahe wie die Fubodenheizung (siehe Grafik). Genieen Sie die Freiheiten einer Flchenheizung: Sie arbeitetet geruschfrei, ist wartungsarm, umweltfreundlich und energieeffizient. Durch den Wegfall der strenden Heizkrper sind der individuellen Raumgestaltung keine Grenzen gesetzt. Auch bei der Heizkostenabrechnung gibt es nur positive berraschungen: Durch die gleichmige Strahlungswrme einer Fubodenheizung fhlt man sich bei 20 C Raumtemperatur genauso wohl wie bei 22 C in einem konventionell beheizten Raum. Dies bedeutet eine Heizkostenersparnis von bis zu 12 %! Auch das Vorurteil trge gibt es bei modernen Flchenheizungen nicht mehr. Sie reagiert schnell und fast verzgerungsfrei auf vernderte Wetterlagen und Auentemperaturen. Auch sorgt der Selbstregelungseffekt fr eine automatische Anpassung der Wrmeabgabe an die aktuelle Temperatursituation.

ZEWOTHERM Premium Register-Nr. 7F 182

Viele Aufgaben fhren zu einer Lsung: ZEWOTHERM Fubodenheizungssysteme.

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

Mehr als die Summe ihrer Teile:


ZEWOTHERM Fubodenheizungssysteme
ZEWOTHERM entwickelt und produziert komplette Lsungen rund um die moderne Fubodenheizungstechnik zum Heizen und Khlen. Dabei steht die Systemtechnik fr alle Einbausituationen im Vordergrund egal ob es sich um Neubauten, der Altbausanierung, das Einfamilienhaus oder gewerbliche Groprojekte handelt. Die Produktpalette beinhaltet ein Vollsortiment, das zu erfolgreichen Installation, einwandfreien Funktion, langlebigen Sicherheit und einfachen Bedienung der Anlage beitrgt.

ZEWOTHERM Qualitt mit System Tackertechnik Noppensystem Trockenbauverlegung (Putzausfhrung) Trockenbauverlegung (Trockenbaumodulausfhrung) Klimabodensystem Trgermattensystem System der Bauteilaktivierung System der Industriebodenheizung Verteilersystemtechnik Einzelraumregelungstechnik Press-System MultiFlex Rohrisolierung Vorgedmmte Erdleitungen

Jedes System ist ausgereift und praxisorientiert ausgerichtet. Der Systemgedanke steht dabei stets im Vordergrund ganz gleich um welchen Anwendungsfall es sich handelt.

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

Das Unternehmen
Produktion & Vertrieb
Der Hauptfirmensitz in Remagen bei Bonn erstreckt sich auf 8.000 m2 fr Produktion, Verwaltung, Vertrieb, Logistik und Schulungsaufgaben. Die Herstellung der Systemdmmung (Rolle oder Platte sowie PUR/PE) erfolgt auf ein der modernsten Fertigungsstraen, die eine kundenspezifische Produktion ermglicht. Auch die eigens angefertigte Kunststoffspritzgussanlage sorgt fr eine bedarfsgerechte Herstellung der Tackernadeln. So kommen jhrlich rund 2,5 Mio. m2 Fubodenheizung zur Auslieferung, die termingerecht durch den eigenen Fuhrpark sowie durch Speditions-Partnerunternehmen erfolgt.

Vertrieb national & international


Neben dem Hauptstandort Remagen (bei Bonn am Rhein) ist ZEWOTHERM mit Vertriebsbros im Europischen Ausland vertreten, darunter Benelux, sterreich, Portugal, Rumnien und Schottland.

Qualitt & Sicherheit


Die Systeme und die perfekt aufeinander abgestimmten Produktkomponenten entsprechen der Grundvoraussetzung an geprfter und zertifizierter Sicherheit. Unsere Produktanforderungen gehen dabei ber die gesetzlichen Anforderungen hinaus der Umwelt und der Energieeinsparung zuliebe. So sichern Top-Qualitt, eine stndige technische Weiterentwicklung sowie eine sorgfltige Produktverarbeitung die Leistung und Langlebigkeit unserer Systeme.

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

Information und Beratung


Die 80 Mitarbeiter im Innen- und Auendienst um das Technik-Team aus Diplomingenieuren, Planern und technischen Zeichnern sorgen von der technischen Beratung ber die bedarfsgerechte Planung bis hin zur Projektabwicklung fr einen reibungslosen Ablauf der Projekte. ZEWOTHERM, dem dreistufigen Vertriebsweg verpflichtet, versteht sich nicht nur als Lieferant des Grohandels sondern vielmehr als Partner, der sowohl dem Fachhandel als auch dem installierenden Handwerk in allen Fragen zur Seite steht: Dazu zhlen eine fundierte Akquisitions- und Informationsarbeit, Hausmessen und Schulungen.

Geschftsfeld Regenerative Energien


Um dem Anspruch energieeffizientes Bauen weiter gerecht zu werden fhrt ZEWOTHERM den Systemgedanken mit dem bergreifenden und zukunftsorientierten Einsatz regenerativer Energien fort. Die Lsungen bei ZEWO Solar und ZEWO Wrmepumpenanlagen bieten deutliche Einsparpotenziale, schonen Rohstoffe und Umwelt und sichern die Energieversorgung kommender Generationen. Auch hier stehen standardisierte Systeme sowie individuelle Serviceleistungen im Vordergrund. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den separaten Informationsbroschren zu den jeweiligen Systemen oder online unter www.zewotherm.de.

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

Informatives
Eine Antwort auf viele Fragen zum Wrmeschutz:
1995 trat die neue Wrmeschutzverordnung (WschV) fr den baulichen Wrmeschutz in Kraft, die jedoch spter von der europaweit gltigen Norm EN 1264 abgelst wurde. Diese Europa-Norm liefert Ergebnisse fr Heiz- und Khlsysteme unter genormten Randbedingungen, welche fr die Auslegung und Dimensionierung von Anlagen sowie fr die Zertifizierung von Leistungsdaten verwendet werden. Die speziell fr Deutschland gltige Prfnorm (Energieeinsparverordnung EnEV) sieht sogar noch strengere Wrmeschutzvorschriften vor, u.a. die ab 01.10.2007 notwendige Energiebilanz fr jedes Gebude. Nachfolgend haben wir fr Sie die wichtigsten Punkte zum Thema Dmmung in Europa und speziell in Deutschland zusammengestellt:

Welche Berechnungswerte gelten in Deutschland?


Die EN 1264 Teil 4 legt zur Dmmung von Gebuden pauschale U-Werte fest, die fr den Wrmeschutz in Deutschland jedoch teilweise nicht ausreichen. Die fr Deutschland gltige EnEv sieht strengere Prfnormen vor: Der spezifische Wrmeverlust eines Gebudes also der U-Wert eines jeden Raumes wird unter Bercksichtigung der gesamten thermischen Hlle vom Architekten, bzw. Bauplaner berechnet. So entsteht eine Energiebilanz, die eventuelle Wrmeverluste genau bestimmen kann. Die fr den Heizungsbauer verpflichtenden U-Werte enthlt die Gebude-Energiebilanz.
Wrmeschutz Mindestanforderung Dmmung gegen gleichartig beheizte Rume Dmmung gegen Auenluft/Erdreich/unbeheizte Rume oder in Abstnden beheizte Rume 0,8 gem Energiebilanz U-Wert W/m2/K gem EN 1264 1,33 U-Wert W/m2/K gem EnEV 1,33

ZEWOTHERM Produkte erfllen die Anforderungen der EnEV:


Seit jeher sind die Produkte zertifiziert, die Werkstoffe gtegeprft und die Montage praxisorientiert und effizient ausgerichtet. So entsprachen die ZEWOTHERM-Produkte den strengen EnEV-Richtlinien bereits vor Einfhrung und gehen nach wie vor ber die in Europa geltende DIN EN 1264-4 Norm hinaus. Denn nur Qualitt zahlt sich aus.

Wann wird nach EN 1264 gedmmt, wann kommt die EnEV zur Anwendung?
Die Mindestanforderungen der DIN/EN1264 Teil 4 unter Fubodenheizung werden durch die Mindest-Wrmeleitwiderstnde der Dmmschichten (m2 K/W) dargestellt: Wohnungstrenndecken gegen beheizte Rume: gltig ist die EN 1264 (Ry 0,75 m2 x K/W)
-> Gleiche Norm fr Europa und Deutschland: Dmmen nach DIN/EN 1264.

Decken gegen Erdreich, in Abstnden beheizte Rume:


Wohnungstrenndecken 20C/20C

Kellerdecken und Rume gegen unbeheizte Rume: gltig ist die EN 4108/EnEV
-> Die erforderliche Dmmung muss gem Energiebilanz des Architekten bzw. Bauwerksplaners erfolgen.
An Erdreich 20C/< 0C An Keller 20C/ 6C

An Auenluft 20C/ > -15C

Rume gegen Auenluft: gltig ist die EN 4108/EnEV


-> In Deutschland muss nach der EnEV gedmmt werden.

Hinweis: siehe auch Seite 8, Dmmmglichkeiten nach DIN 1264-4

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

Wrmetechnische Prfung
von Warmwasser-Fubodenheizungen nach DIN EN 1264-2 und DIN EN 1264-4
ZEWOTHERM Premium Register-Nr. 7F 182

1. Randdmmstreifen mit angeschweiter Folie 3. Fuboden-Heizungsrohr

2. Abdichtung gegen Bodenfeuchtigkeit

4. Rohrfixierung 6. Heizestrich

5. ZEWOTHERM Systemplatte aus Polystyrol oder Polyurethan mit Verbundfolie mit Rasteraufdruck und seitlichem Folienberstand bzw. ZEWOTHERM Noppenplatte einlagig oder mit Zusatzdmmung. Gesamtdicke D gem Einbausituation.

Die ZEWOTHERM Verbund- und Dmmplatten sind perfekt aufeinander abgestimmt und entsprechen den Hchstanforderungen der deutschen und europischen Norm (gem Dmmschichten nach DIN 18560 T.2/3.3/6.1).

Anwendungsbereiche Wrme-Trittschalldmmung
DIN V 4108-10 DES sm sg DEO dm dh Anwendungsbereiche Wrme- und Trittschalldmmung Innendmmung unter Estrich auf Decken oder Bodenplatten mit Schallschutzanforderung Trittschalldmmung, mittlere Zusammendrckbarkeit Trittschalldmmung, geringe Zuammendrckbarkeit Innendmmung auf Decken oder Bodenplatten oberseitig unter Estrich ohne Schallschutzanforderung mittlere Druckbelastung hohe Druckbelastung

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserem aktuellen technischen Handbuch.

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

Informatives
Dmmmglichkeiten nach DIN 1264-4 (Wohnungsbau)

Weitere produktspezifische Angaben finden Sie in unserem technischen Handbuch.


1. Wohnungstrenndecken gegen beheizte Rume, gefordert: R 0,75 m2 x K/W
erhhter Wrmeschutz

Systemplatte, bzw. Rolle Dicke (mm) Zusatzdmmung Dicke (mm) R (m2*K/W)

Multidmmrolle 30-3 (WLG 040)

PUR/PE 20+5 (WLG 025)

Multidmmrolle 25-2 (WLG 045) EPS (WLG 040) 20

Multidmmrolle 30-3 (WLG 045) EPS (WLG 040) 20 1,17 50

0,75 30

0,80 25

1,05 45

Dicke der Dmmung ( mm)

2. - Kellerdecken und Rume gegen unbeheizte Rume - in Abstnden beheizte Rume Systemplatte, bzw. Rolle Dicke (mm) Zusatzdmmung Dicke (mm) R (m2*K/W) Dicke der Dmmung ( mm) Multidmmrolle 30-3 (WLG 040) EPS (WLG 040) 20 1,25 50

- Decken gegen Erdreich gefordert: R 1,25 m2 x K/W


erhhter Wrmeschutz

Multidmmrolle 25-2 (WLG 045) PUR (WLG 025) 20 1,35 45

PUR 53 (WLG 025)

2,20 53

3. Decken gegen Auenluft, Auentemperatur -5 C > Td > -15 C, gefordert: R 2,00 m2 x K/W
erhhter Wrmeschutz erhhter Wrmeschutz

Systemplatte, bzw. Rolle Dicke (mm) Zusatzdmmung Dicke (mm) R (m2*K/W) Dicke der Dmmung ( mm)

Multidmmrolle 30-3 (WLG 040) EPS (WLG 040) 50 2,00 80

Multidmmrolle 30-3 (WLG 040) PUR (WLG 025) 40 2,35 70

PUR 20 EPS (WLG 040) 40 2,25 60

PUR 53

2,20 53

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

Wir sind fr Sie da


Unsere Mitarbeiter im Innendienst sind zu folgenden Zeiten und unter folgenden Kontaktangaben zu erreichen: Geschftzeiten: Montag bis Donnerstag Freitag Zentrale Sabrina Bohl Vertrieb Jrg Wiesner Sebastian Ruch Glhan Kumtepe Clemens Larisch Cherin Mardini Einkauf Uwe Schmitz Technik/Ausschreibungen/Planung Silke Grne Fabian Scholz (Dipl. Ing.) Carsten Efferz (Staatl. gepr. Techniker) Marketing Silke Ziegler Buchhaltung Marianne Gilles Anka Kriegeskorte 08.00 17.00 Uhr 08.00 14.00 Uhr Tel.: (02642) 90 56-0 Tel.: (02642) 90 56-25 Fax: (02642) 90 56-19 Tel.: (02642) 90 56-20 Tel.: (02642) 90 56-21 Tel.: (02642) 90 56-23 Tel.: (02642) 90 56-24 Tel.: (02642) 90 56-26 Fax: (02642) 90 56-19 Tel.: (02642) 90 56-22 Tel.: (02642) 90 56-39 Tel.: (02642) 90 56-31 Tel.: (02642) 90 56-33 Tel.: (02642) 90 56-35 Fax: (02642) 90 56-19 Tel.: (02642) 90 56-53 Fax: (02642) 90 56-49 Tel.: (02642) 90 56-41 Tel.: (02642) 90 56-40 gilles@zewotherm.de a.kriegeskorte@zewotherm.de s.ziegler@zewotherm.de s.groene@zewotherm.de scholz@zewotherm.de efferz@zewotherm.de schmitz@zewotherm.de wiesner@zewotherm.de s.ruch@zewotherm.de kumtepe@zewotherm.de larisch@zewotherm.de mardini@zewotherm.de bohl@zewotherm.de

10

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

PRODUKTE 2009

ZEWOTHERM Wrme- und Trittschalldmmung


Starke Lsungen fr hohe Belastungen
Wrme- und Trittschalldmmung fr Zement- und Flieestrich mit und ohne Fubodenheizung. Anwendung nach DIN 13163 fr Innendmmung auf Decken oder Bodenplatten nach DIN V 4108-10, EPS.

ZEWOTHERM Multidmmrolle mit Gewebefolie


EPS-FCKW-frei, mit oberseitig kaschierter, gewebeverstrkter, reifester Foliendeckschicht gegen Estrichfeuchte (DIN 18560) mit silber-rotem Rasteraufdruck als Verlegehilfe bei Heizrohrverlegung. Mit einseitigem, 30 mm breitem Folienberstand zur Fugenabdeckung. Auf Wunsch auch in selbstklebender Ausfhrung lieferbar. Lnge: 10.000 mm Breite: 1.000 mm Flche: 10 m2

Typ WLG 045 4 kPa (kn/m2)


Dicke (mm) 20-2 25-2 30-3 35-3 40-3 R Dm (m2K/W) 0,444 0,556 0,667 0,778 0,889
2

U-Wert (W/m2K) 2,25 1,80 1,50 1,29 1,12

LWR db* 28 28 29 29 30

VPE Rolle 10 m Rolle 10 m Rolle 10 m Rolle 10 m Rolle 10 m


2

Euro/m2 4,83 5,75 6,15 6,55 7,25

Art-Nr. 122020 122526 123030 133532 134036

Typ WLG 040 4 kPa (kn/m )


Dicke (mm) 30-3 R Dm (m2K/W) 0,750
2

U-Wert (W/m2K) 1,33

LWR db* 28

VPE Rolle 10 m
2

Euro/m2 6,55

Art-Nr. 123032
*Trittschallverbesserung bei Estrichen 70 Kg/m2 Andere Dimensionen auf Anfrage.

Typ WLG 040 5 kPa (kn/m )


Dicke (mm) 30-2 R Dm (m2K/W) 0,750 U-Wert (W/m2K) 1,33 LWR db* 28 VPE Rolle 10 m2 Euro/m2 6,80 Art-Nr. 123530

11

ZEWOTHERM Verbundplatte mit Gewebefolie


EPS-FCKW-frei, mit oberseitig kaschierter, gewebeverstrkter, reifester Foliendeckschicht gegen Estrichfeuchte (DIN 18560) mit silber-rotem Rasteraufdruck als Verlegehilfe bei Heizrohrverlegung. Mit einseitigem, 30 mm breitem Folienberstand zur Fugenabdeckung. Auf Wunsch auch in selbstklebender Ausfhrung lieferbar. Lnge: 2.000 mm Breite: 1.000 mm Flche: 2 m2

Typ WLG 045 4 kPa (kn/m2)


Dicke (mm) 20-2 25-2 30-3 35-3 40-3 R Dm (m2K/W) 0,444 0,556 0,667 0,778 0,889 U-Wert (W/m2K) 2,25 1,80 1,50 1,29 1,12 LWR db* 28 28 29 29 30 VPE Paket 10 m Paket 10 m Paket 10 m Paket 10 m Paket 10 m
2

Euro/m2 4,83 5,75 6,15 6,55 7,25

Art-Nr. 112021 113523 113033 103534 104030

Typ WLG 040 4 kPa (kn/m2)


Dicke (mm) 30-3 R Dm (m2K/W) 0,750 U-Wert (W/m2K) 1,33 LWR db* 28 VPE Paket 10 m
2

Euro/m2 6,55

Art-Nr. 113030

Typ WLG 040 5 kPa (kn/m2)


Dicke (mm) 30-2 R Dm (m2K/W) 0,750 U-Wert (W/m2K) 1,33 LWR db* 28 VPE Paket 10 m
2

Euro/m2 6,80

Art-Nr. 113036

ZEWOTHERM Kombi-Verbundplatte PUR inkl. PE-Trittschall WLG 025


Geschlossenzellige Polyurethan-Hartschaum-Dmmplatte, absolut frei von FCKW, HFCKW und HFKW. Beidseitig beschichtet mit strukturierter Reinaluminium-Folie. Mit einseitigem Verlegerasteraufdruck, mit glatten Kanten. Brandverhalten: Klasse E. Art und Anwendung gem DIN 4108-10 (PUR 025 DEO ds). Lnge: 1.250 mm x Breite: 1.600 mm. Verkehrslast: 150 kPa (Druckspannung bei 10 % Stauchung), Verkehrslast: 50 kPa (Druckspannung bei 2 % Stauchung)

Typ WLG 025


Dicke (mm) 16+3 20+5 R Dm (m2K/W) 0,65 0,80 U-Wert (W/m2K) 1,56 1,25 LWR db* 19 VPE Paket 20 m Paket 12 m
2

Euro/m2 10,05 11,25

Art-Nr. 201503 202050

ZEWOTHERM Kombi-Verbundplatte PUR WLG 025


Hochleistungsdmmplatte PUR mit beidseitig diffusionsdichter Verbundfolie gem DIN EN 13165. Brandverhalten nach DIN 4102-B2. Schwarzes Raster, verrottungsfest und dauerdruckbestndig; lose Verlegung.

Typ WLG 025


Dicke (mm) 52 R Dm (m2K/W) 2,08
2

U-Wert (W/m2K) 0,48

LWR db* -

VPE Paket 7,2 m


2

Euro/m2 18,30

Art-Nr. 205306

*Trittschallverbesserung bei Estrichen 70 Kg/m . Andere Dimensionen auf Anfrage.

12

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

ZEWOTHERM Zusatzdmmung
(ohne Rasterfolie)
Gem PUR EN 13165 DEO ds, DIN 4102 aus Polyurethan B2, WLG 025 Gem DIN 4108-10, DIN 4102 Expandiertes Polystyrol EPS-DES sm, WLG 045 B1 Gem DIN 4108-10, DIN 4102 Expandiertes Polystyrol EPS-DEO, WLG 035 B1

ZEWOTHERM Polyurethan-Dmmplatten PUR WLG 025


entsprechend der EnEV fr erhhte Anforderungen je nach Anwendung. Geschlossenzellige PolyurethanHartschaum-Dmmplatte. Beidseitig beschichtet mit strukturierter Reinaluminium-Folie (beidseitig 50 my). Mit glatten Kanten. Ausgezeichneter Wrmedmmwert, hohe Dimensionsstabilitt, ausgezeichnete Festigkeitswerte, geringer Ausdehnungskoeffizient, Wasser abweisend, temperatur- und damit heibitumenbestndig. 100 % HFCKWund HFKW-frei. Brandverhalten: Klasse E. Verkehrslast: 150 kPa (Druckspannung bei 10 % Stauchung), Verkehrslast: 50 kPa (Druckspannung bei 2 % Stauchung) Lnge 1.200 mm x Breite 625 mm bis 50 mm Dicke (Lnge 1.000 mm x Breite 1.000 mm bei 53 mm Dicke)

Typ WLG 025


Dicke (mm) 20 30 40 46 50 53 R Dm (m2K/W) 0,80 1,20 1,60 1,84 2,00 2,12 U-Wert (W/m2K) 1,25 0,83 0,62 0,54 0,50 0,47 VPE Paket 18,75 m Paket 13,50 m Paket 9,75 m Paket 8,25 m Paket 8,25 m
2

Euro/m2 10,95 12,75 15,10 16,35 17,30 18,30

Art-Nr. 202005 203005 204001 204612 205005 205305

Paket 10,00 m

Andere Dimensionen auf Anfrage.

ZEWOTHERM EPS DEO WAB-Platten


fr EnEV Mindestanforderungen ja nach Anwendung. Wrmedmmplatten als Zusatzdmmung aus expandiertem Polystyrol, FCKW- und HFCKW-frei. Kein Trittschall. Baustoffklasse B1 (schwer entflammbar). Anwendungstyp DEO/WAB nach DIN. Brandverhalten: Klasse E. Lnge 1.000 mm x Breite 500 mm. Verpackung: PE-Folie.

Typ WLG 040


Dicke (mm) 20 30 40 50

Druckspannung 100 kPa (bei 10 % Stauchung) fr mittlere druckbelastete Bereiche

R Dm (m2K/W) 0,50 0,75 1,00 1,25

U-Wert (W/m2K) 2,00 1,33 1,00 0,80

VPE Paket 12,00 m Paket 8,00 m Paket 6,00 m Paket 4,50 m


2

Euro/m2 3,00 4,50 6,00 7,50

Art-Nr. 242020 242030 242040 242050

Typ WLG 035


Dicke (mm) 20 30 40 50

Druckspannung 100 kPa (bei 10 % Stauchung) fr hohe druckbelastete Bereiche

R Dm (m2K/W) 0,57 0,86 1,14 1,43

U-Wert (W/m2K) 1,75 1,16 0,88 0,70

VPE Paket 12,00 m Paket 8,00 m Paket 6,00 m


2

Euro/m2 3,80 5,70 7,60 9,50

Art-Nr. 242021 242031 242041 242051

Paket 4,50 m

Fr WLG 040 und WLG 035: andere Dicken auf Anfrage. WLG 045: EPS DES (Trittschall) auf Anfrage.

13

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM Heizrohr PE-Xc


Das ZEWOTHERM PE-Xc Heizrohr ist ein vernetztes und sauerstoffdicht ummanteltes DreiSchicht-Rohr (Grundmaterial, Kleber, Sauerstoffsperrschicht), das sich durch hohe Flexibilitt, erstklassige Verarbeitung und optimalem Einsatz bei oft rauem Baustellenbetrieb auszeichnet. Es steht fr eine schnelle, spannungsrissfreie Verlegung, der min. Biegeradius betrgt 5 x d. Verarbeitung: In einem speziellen Elektronenstrahlverdichtungsverfahren wird das hochwertige Grundmaterial PE-HD (Polyethylen hoher Dichte) in eine besondere Struktur umgewandelt. Die Makromolekle werden dabei so stark mit einander verbunden (vernetzt) so dass das so ausgebildete Netzwerk die thermischen und mechanischen Eigenschaften des Rohres optimiert und das Rohr unempfindlich gegen Spannungsrissbildung wird. Max. Betriebstemperatur 90C Max. Betriebsdruck 10 bar (FBH-Standarddruck max. 4 bar) Betriebsbedingung nach EN 12319 nach Anwenderklasse 4/5 (Flchenheizung/Heizkrperanbindung) Entsprechend den technischen Anforderungen nach DIN 4726/29 und DIN EN 12318 DIN-geprft: DIN 3V 288 PE-Xc Sauerstoffdicht nach DIN 4726 Biegeradius 5 x d

Register-Nr. 3V 288 PE-Xc

ZEWOTHERM Heizrohr PE-Xc, Rohrbund 200 m


Dimension PE-Xc 14 x 2,0 PE-Xc 16 x 2,0 PE-Xc 17 x 2,0 innen 10,0 12,0 13,0 VPE 200 m 200 m 200 m Euro/m 1,20 1,24 1,27 Art-Nr. 081420 081620 081720

ZEWOTHERM Heizrohr PE-Xc, Rohrbund 600 m


Heizrohr fr handelsbliche Rohrwagen. Breite 550 mm, Kerndurchmesser 520 mm. Dimension PE-Xc 14 x 2,0 PE-Xc 16 x 2,0 PE-Xc 17 x 2,0 PE-Xc 20 x 2,0 innen 10,0 12,0 13,0 16,0 VPE 600 m 600 m 600 m 600 m Euro/m 1,20 1,24 1,27 2,05 Art-Nr. 081460 081660 081765 082063

ZEWOTHERM Heizrohr PE-Xc, Einwegtrommel 750 m


Heizrohr auf Einwegtrommel fr Sttzbcke. Gewicht ca. 80 kg, Breite 550 mm, Kerndurchmesser 520 mm. Dimension PE-Xc 17 x 2,0 innen 13,0 VPE 750 m Euro/m 1,40 Art-Nr. 081775

Andere Dimensionen auf Anfrage.

14

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

ZEWOTHERM Heizrohr PE-RT


Fr die Herstellung der ZEWOTHERM PE-RT Heizrohre (PE-RT = Polyetylene of Raised Temperature Resistance/erhhte Temperaturbestndigkeit) wird ausschlielich DOWLEX 2344 E eingesetzt. Es ist das erste Material, das speziell fr die Produktion von Rohren fr die Anwendungsgebiete Fubodenheizung, Heizkrperanbindung, Kalt- und Warmwasserleitungen entwickelt wurde. Dank seiner einzigartigen Molekularstruktur mit gleichmig ber die Hauptkette verteilten Octen-Verzweigungen und gleichzeitig enger Molekulargewichtsverteilung ist eine Vernetzung nicht erforderlich, um eine Langzeitbestndigkeit unter erhhten Temperatur- und Druckbedingungen zu erreichen. Dennoch zeichnet sich das Rohr durch eine anwendungsfreundliche, super flexible Anwendung aus. Die groe Zhigkeit und Festigkeit sowie die hervorragende Spannungsrissbestndigkeit sind weitere Vorteile. Das Rohr wird auf modernen Extruderanlagen gefertigt. Max. Betriebstemperatur 70 C Max. Betriebsdruck 6 bar (FBH-Standardbetriebsdruck max. 4 bar) Betriebsbedingung nach EN 12319 nach Anwenderklasse 4/5 (Flchenheizung/Heizkrperanbindung) SKZ-Nr. A 468 Biegeradius 5 x d Sauerstoffdicht nach DIN 4726

ZEWOTHERM Heizrohr PE-RT, Rohrbund 200 m


Dimension PE-RT 14 x 2,0 PE-RT 16 x 2,0 PE-RT 17 x 2,0 PE-RT 18 x 2,0 PE-RT 20 x 2,0 innen 10,0 12,0 13,0 14,0 16,0 VPE 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m Euro/m 1,04 1,08 1,10 1,15 1,42 Art-Nr. 071420 071620 071720 071826 072020

ZEWOTHERM Heizrohr PE-RT, Rohrbund 600 m


Heizrohr fr handelsbliche Rohrwagen. Breite 550 mm, Kerndurchmesser 520 mm. Dimension PE-RT 14 x 2,0 PE-RT 16 x 2,0 PE-RT 17 x 2,0 PE-RT 18 x 2,0 PE-RT 20 x 2,0 innen 10,0 12,0 13,0 14,0 16,0 VPE 600 m 600 m 600 m 600 m 600 m Euro/m 1,04 1,08 1,10 1,15 1,42 Art-Nr. 071460 071660 071765 071866 072060

ZEWOTHERM Heizrohr PE-RT, Einwegtrommel 750 m


Heizrohr auf Einwegtrommel fr Sttzbcke. Gewicht ca. 80 kg, Breite 550 mm, Kerndurchmesser 520 mm. Dimension PE-RT 17 x 2,0 PE-RT 18 x 2,0 innen 13,0 14,0 VPE 750 m 750 m Euro/m 1,24 1,41 Art-Nr. 071776 071875

ZEWOTHERM Polybuten-Rohr
Dreifach co-extrudiertes, sauerstoffdichtes Polybutenrohr (rot), nach DIN 4726/27 und DIN EN 12319, insbesondere fr das System der Wandheizung. Dimension PB-DD 12 x 1,3 VPE 1 Rolle 200 m Euro/m 1,40 Art-Nr. 091212

15

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM Metallverbundrohr PE-RT


Vielseitige, immer komplexer werdende Installationsaufgaben verlangen Rohre, die Sicherheit, Langlebigkeit und eine wirtschaftliche Verarbeitung garantieren. Beim ZEWOTHERM Metallverbundrohr wird auf einem Kunststoff-Basisrohr ein Aluminiummantel stumpf lngs geschweit. Der Werkstoffverbund kombiniert die hervorragenden Eigenschaften der Kunststoffe mit den Vorzgen von Aluminium. DVGW-geprft (DW-8236BN0125).

B A C

Aufbau:

D
Technische Daten:

A - Innenrohr PE-RT (Polyethylen, erhht thermisch widerstandsfhig) nach DIN 16833 B - Haftschicht C - Aluminiumschicht (0,2 mm/ 200my) B - Haftschicht D - Auenschicht PE-RT (Polyethylen, erhht thermisch widerstandsfhig)

Max. Betriebstemperatur fr Medium Wasser (bis 12 bar) Langzeit-Beanspruchung 50 Jahre Langzeit-Beanspruchung 50 Jahre, ISO 10508 Klasse 5 Hochtemperatur-Radiatorenheizung (20 bis 80 C, 1 Jahr 90 C, Strfall 100 h 100 C) Wrmeleitfhigkeit Lngenausdehnungskoeffizient Oberflchenrauhigkeit k (nach Prandtl-Colebrook) Sauerstoffdiffusion im gesamten Anwendungsbereich Min. Biegeradius

95 C, Strfall 110 C 10 bar / 70 C

10 bar 0,43 W/mK 0,026 mm/mK 0,007 mm < 0,005 mg/l d 5 dn

ZEWOTHERM Metallverbundrohr, Rolle


Bezeichnung PE-RT/AL/PE-RT 1/4 PE-RT/AL/PE-RT 3/8 PE-RT/AL/PE-RT 3/8 PE-RT/AL/PE-RT PE-RT/AL/PE-RT 1/2 PE-RT/AL/PE-RT 3/4 PE-RT/AL/PE-RT 1 DN 8 10 10 10 15 20 25 Dimension 14 x 2,0 16 x 2,0 16 x 2,0 18 x 2,0 20 x 2,0 26 x 3,0 32 x 3,0 VPE 200 m 200 m 500 m 100 m 100 m 50 m 50 m Euro/m 1,56 1,65 1,65 2,41 2,52 3,84 6,46 Art-Nr. 551421 551619 551650 551850 552050 552630 553250

Siehe auch ergnzende Produkte/Informationen zum ZEWOTHERM Press-System auf Seite 37.

16

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

ZEWOTHERM Metallverbundrohr, Stange


Bezeichnung PE-RT/AL/PE-RT 3/8 PE-RT/AL/PE-RT PE-RT/AL/PE-RT 1/2 PE-RT/AL/PE-RT 3/4 PE-RT/AL/PE-RT 1 DN 10 10 15 20 25 Dimension 16 x 2,0 18 x 2,0 20 x 2,0 26 x 3,0 32 x 3,0 40 x 3,5 50 x 4,0 63 x 4,5 VPE 5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m Euro/m 1,72 2,34 2,66 4,16 6,76 9,85 21,12 31,10 Art-Nr. 551605 551809 552005 552605 553205 554005 555005 556305

PE-RT/AL/PE-RT 1 1/4 32 PE-RT/AL/PE-RT 1 1/2 40 PE-RT/AL/PE-RT 2 50

ZEWOTHERM Metallverbundrohr PE-RT/AL/PE-RT mit Vorisolierung


Das ZEWOTHERM Metallverbundrohr in vorisolierter Variante. Ummantelt wird das Rohr von einer hochwertigen PE-Isolierung mit blauer bzw. roter Schutzhaut aus geschlossenzelligem Weichpolyethylen. Isolierdicke 4 mm, Farbe blau, Rolle Bezeichnung Dimension PE-RT/AL/PE-RT PE-RT/AL/PE-RT Isolierdicke 9 mm, Farbe rot, Rolle Bezeichnung PE-RT/AL/PE-RT PE-RT/AL/PE-RT 16 x 2,0 20 x 2,0 Dimension 16 x 2,0 20 x 2,0 innen 12 mm 16 mm innen 12 mm 16 mm VPE 100 m 50 m VPE 50 m 50 m Euro/m 3,02 3,55 Euro/m 3,41 4,16 Art-Nr. 551627 551628 Art-Nr. 551624 551625

ZEWOTHERM Metallverbundrohr PE-RT/AL/PE-RT im Schutzrohr (Wellrohr)


PE-RT/AL/PE-RT Schutzrohr schwarz, Rolle Bezeichnung PE-RT/AL/PE-RT PE-RT/AL/PE-RT Dimension 16 x 2,0 20 x 2,0 Schutzrohr 25 mm 28 mm VPE 100 m 50 m Euro/m 2,60 3,77 Art-Nr. 551626 551629

17

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM FBH Systemzubehr


ZEWOTHERM Rohrhaspel
Abrollsystem fr Heizrohre 14-20 mm Durchmesser. Optimales Handling bei der Verlegung von Heizungsrohren und einfache Montage durch Flgelmutterverbindung (kein Werkzeug notwendig). Dreibein-Standfestigkeit beim Ziehen der Rohre. Groe Fuplatten fr die Aufstellung auf der Dmmung. Einstellbare Powerspindel fr die Rollenanpassung (Di 440 - 620 mm, Da 1050 - 1250 mm, Hhe bis 520 mm). Verpackungsmae: Lnge 720 mm, Breite 600 mm, Hhe 280 mm. Bezeichnung Rohrhaspel VPE 1 Stck Euro/Stck 238,00 Art-Nr. 800011

ZEWOTHERM Sttzbock
Fr Einwegtrommel 750 m. Bezeichnung Sttzbock VPE 1 Stck Euro/Stck 87,50 Art-Nr. 800750

ZEWOTHERM Rohrschneidezange
Fr Rohre bis 25 mm Durchmesser, mit auswechselbarem Messer. Bezeichnung Rohrschneidezange 1 Stck VPE Euro/Stck 49,00 Art-Nr. 800025

ZEWOTHERM Verbindungskupplung aus Messing fr Kunststoffrohre


3-teiliger Grundkrper vernickelt. Bezeichnung 14 x 2,0 17 x 2,0 18 x 2,0 20 x 2,0 VPE Beutel 10 Stck Beutel 10 Stck Beutel 10 Stck Beutel 10 Stck Euro/Stck 6,87 6,87 6,87 6,87 Art-Nr. 801420 801720 801820 802025

ZEWOTHERM Kunststoff-Klebeband
Zur Befestigung und genauer Schnittstellenverklebung. 1 Rolle reicht fr ca. 50 m2, verpackt sind 36 Rollen im Karton. Breite: 50 mm, Kerndurchmesser: 75 mm. Bezeichnung Klebeband wei/blau mit Zewotherm, extrem reifest Klebeband transparent VPE 1 Rolle/66 m 1 Rolle/66 m Euro/Stck 4,17 1,79 Art-Nr. 803600 803601

ZEWOTHERM Klemmschiene
Befestigungselement aus Kunststoff fr 16/17 mm Rohr. Selbstklebend. Liefereinheiten: Per Schiene 1 m. Bedarf: 1 m / m2. Bezeichnung Klemmschiene VPE 10 m Euro/m 3,29 Art-Nr. 809026

18

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

ZEWOTHERM Randdmmstreifen
Zur schallbrckenfreien Verlegung von schwimmenden Estrichen, Flieestrichen und Estrichen mit Fubodenheizung. Als Trennung des Estriches vom Mauerwerk oder sonstigen Einbauten. Einfache und rationelle Verlegung. Aus extrudiertem Polyethylen-Schaumstoff, geschlossenzellig. Rohdichte: 22 kg/m2. Hchste Elastizitt, hervorragende Reifestigkeit, keine Wasseraufnahme. Mit angeschweiter Lasche aus PE-Folie. 100 % HFCKW- und HFKW-frei. Bezeichnung mit Lasche 8 x 150 mm mit Lasche 8 x 150 mm mit Lasche 10 x 150 mm (fr Fliessestrich) mit Lasche 8 x 180 mm selbstklebend mit Lasche 8 x 150 mm VPE 4 Rollen 25 m (100 m) 8 Rollen 25 m (200 m) 8 Rollen 25 m (200 m) 6 Rollen 25 m (150 m) 8 Rollen 50 m (400 m) Euro/m 0,42 0,42 0,54 0,51 0,46 Art-Nr. 801500 801501 801512L 801809L 801502

ZEWOTHERM Systemtacker
Przises, verschleissarmes Werkzeug zum Verarbeiten der ZEWOTHERM Tackernadeln fr das bewhrte Tackersystem. Bezeichnung Systemtacker VPE 1 Stck Euro/Stck 227,50 Art-Nr. 801014

ZEWOTHERM Tackernadeln
Aus schlagfestem Kunststoff, fr perfekten Halt des ZEWOTHERM Rohres durch Doppelhaken direkt auf der Gewebefolie. Fr ZEWOTHERM Systemtacker und andere handelsbliche Tacker fr Rohre bis 20 mm Durchmesser. Magaziniert zu je 50 Stck und im Karton zu je 1.000 Stck verpackt. Bezeichnung Tackernadeln Tackernadeln kurz fr 20 mm Systemdmmung VPE 1.000 Stck. im Karton 1.000 Stck. im Karton Euro/Stck 0,06 0,08 Art-Nr. 801000 801002

ZEWOTHERM Estrichzusatz
Plastifizierungsmittel fr Zementestriche zur Erhhung der Estrichgte und Verbesserung des Wasserrckhaltevermgens. Nach DIN 18560. Der Bedarf liegt bei ca. 0,2 kg/m2 bei 65 mm Estrichdicke. Bezeichnung Estrichzusatz VPE Kanister 10 kg Euro/Kanister 25,55 Art-Nr. 801065

ZEWOTHERM Estrichmessstelle
Zur Entnahme von Estrichproben bei Restfeuchtebestimmung (Empfehlung 1 Stck pro Raum). Bezeichnung Estrichmessstelle VPE 1 Stck Euro/Stck 7,11 Art-Nr. 801066

ZEWOTHERM Umlenkbogen 90
Zum Umlenken der Heizungsrohre im Verteilerbereich. Fr Rohre bis max. 20 mm, r = 130 mm. Bezeichnung Umlenkbogen 90 VPE 1 Stck Euro/Stck 1,75 Art-Nr. 809020

ZEWOTHERM Quellschweimittel
Zum Quellschweien von PVC-Folien. Der Bedarf liegt bei ca. 1 Liter pro 100 m2 Folie. Bezeichnung Quellschweimittel VPE 1 Kanne = 1,0 l Euro/Stck 24,50 Art-Nr. 800060

19

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM PVC-Folie als Feuchtigkeitssperre


Aus Weich-PVC, nicht bitumenbestndig, fr die Estrichverlegung. Foliendicke 0,3 1,0 mm nach IVK-Gterichtlinien. Dimension 0,5 mm 0,8 mm 1,2 mm Baulnge 1,5 x 30 m 1,5 x 25 m 1,5 x 20 m VPE Rolle 45 m
2

Euro/m2 2,65
2

Art-Nr. 800035 800036 800038

Rolle 37,5 m Rolle 30 m


2

3,80 6,40

ZEWOTHERM PE-Abdeckfolie
Als Abdeckfolie oder auch als Trennschicht zwischen Wrmedmmung und Estrich (mind. 0,2 mm dick). Dimension 0,1 mm 0,2 mm Baulnge 2,0 x 50 m 2,0 x 50 m VPE Rolle 100 m Rolle 100 m
2

Euro/m2 0,55 0,70

Art-Nr. 808810 808820

ZEWOTHERM Rasterfolie mit Gewebebndchen


Bezeichnung Rasterfolie VPE Rolle 103 m
2

Euro/m2 1,75

Art-Nr. 800014

ZEWOTHERM Dehnfugenstreifen
Zur sicheren Trennung der Estrichflchen bei Dehnfugen (z.B. Trdurchgnge). Aus PE-Schaum geschlossenzellig. Mit Stellfu und Klebestreifen. Strke: 10 mm, Hhe: 120 mm. Bezeichnung Dehnfugenstreifen VPE 4 Rollen 15 m Euro/m 1,13 Art-Nr. 801208

ZEWOTHERM Dehnfugenschutzrohr, geschlitzt


Zum Umlenken der Heizungsrohre im Verteilerbereich. Fr Rohre bis 20 mm, r = 130 mm. Bezeichnung Dehnfugenschutzrohr 25/60 Dehnfugenschutzrohr 0,40 m Baulnge VPE Rolle 60 m 20 Stck / 8 m Euro/VPE 1,75/m 0,70/Stck. Art-Nr. 808020 808023-D

ZEWOTHERM Dehnfugenprofil
Zur Ausbildung von Dehnungsfugen bei Estrichflchen nach DIN 18560, mit selbstklebendem Fu. Leicht zu schneiden. Hohe Standfestigkeit auch bei langen Fugen. Lnge: 2.000 mm, Hhe: 100 mm, Strke PE: 10 mm, Fubreite ca. 40 mm. Bezeichnung Dehnfugenprofil VPE 2m Euro/m 7,95 Art-Nr. 801212

20

ZEWOTHERM Noppensystem: Flexibel. Effizient. Schnell.


Nach wie vor berzeugt die Noppensystemtechnik durch die rasche Ein-Mann-Verlegung mittels Druckknopfprinzip insbesondere bei auergewhnlichen Grundrissen und/oder kleinen Raumgren. Eine fast verschnittfreie Montage, die einfache Systemtechnik in axialer oder diagonaler Richtung sowie die bersichtlichen Zubehrkomponenten sind weitere Vorteile des Systems. ZEWOTHERM bietet das Noppensystem in zwei Qualitten an, je nach Vorgabe und Anforderung.

Noppensystem Standard
hinterschumte Noppen garantieren eine hervorragende Begehbarkeit Heizrohraufnahme in den Dimensionen 14 17 mm Flexible Verlegeraster 6, 12, 18, 24 und 30

ZEWOTHERM Noppensystemplatte 14 -17 mm


Die Systemplatte ist mit einer Wrme-Trittschalldmmung versehen und entspricht der Anwendung gem DIN EN 13163 (Innendmmung auf Decken oder Bodenplatten und unter Estrichen nach DIN 4108-10). Die Dmmung besteht aus einer EPS-Schaumplatte mit Foliendeckschicht gem DIN18560. Einfache Plattenverbindung durch zweiseitigen Folienberstand mit Stlpnoppen (estrichdichtes Druckknopfprinzip). Farbe schwarz, Noppenhhe 18 mm, Plattengre inkl. berlappung: 1.470 x 870 mm. Nutzflche: 1.440 x 840 mm (1,2 m2). Verlegeabstand gerade: 60 mm, Verlegeabstand diagonal: 84 mm
Bezeichnung WLG R Dm (m2K/W) U-Wert LWR db* Verkehrslast
2

VPE

Euro/m2

Art-Nr.

NP 11 Standard

035

0,314 0,875

3,18 1,14

28

50 kPa (kN/m ) 5 kPa (kN/m2)

9,6 m

14,20 17,55

803860 803862

NP 35-2 Standard 040

9,6 m2

ZEWOTHERM Ausgleichsplatte
Glatte EPS-Platte mit kaschierter, gewebeverstrkter, reifester Foliendeckschicht gegen Estrichfeuchte. Mit silberrotem Rasteraufdruck. Ideal im Verteilerbereich und bei Trdurchgngen.
Bezeichnung WLG R Dm (m2K/W) U-Wert LWR db* Verkehrslast
2

VPE

Euro/m2

Art-Nr.

AP 11 Standard

035

0,314 0,875

3,18 1,14

200 kPa (kN/m ) 5 kPa (kN/m2)

5,0 m

4,70 7,25

803853 803867

AP 35-2 Standard 040

5,0 m2

ZEWOTHERM Verbindungsstreifen
Ohne Wrme-Trittschalldmmung zum Verbinden von geschnittenen Platten und daher maximale Auslastung der ware. Mae: 995 x 105 mm.
Bezeichnung VPE Euro/Stck Art-Nr.

Verbindungsstreifen Standard

6 Stck

3,97 803865-W

ZEWOTHERM Rohrtrgerplatte
Ohne Wrme-Trittschalldmmung. Geeignet fr eine besonders wirtschaftliche Verlegung auf bauseitiger Dmmung und fr geringe Aufbauhhen. Die Platte besteht aus verstrkter PS-Folie mit trittfest ausgeformten Noppen. Die zweiseitige berlappung ermglicht eine estrichdichte Verbindung (Druckknopfverbindung). Noppenhhe: 18 mm, Farbe schwarz. Plattengre inkl. berlappung 1.470 x 870 mm. Niederhalte- bzw. Tellerdbel auf Anfrage.
Bezeichnung VPE Euro/m2 Art-Nr.

Rohrtrgerplatte Standard
Tipp:

19,2 m

10,15

803863

Bei der Verlegung auf EPS/PUR Dmmschichten kann die Platte mit doppelseitigem Klebeband zustzlich gegen Anhebung bei der anschlieenden Rohrverlegung fixiert werden.

21

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

Noppensystem Objekt
Trittfest ausgeformte Noppen (nicht hinterschumt) Heizrohraufnahme in den Dimensionen 14 16 mm Flexible Verlegeraster 5, 10, 20, 25 und 30

ZEWOTHERM Noppensystemplatte 14 -16 mm


Die Systemplatte ist mit einer Wrme-Trittschalldmmung (EPS Schaumplatte) versehen und entspricht der Anwendung gem DIN EN 13163 (Innendmmung auf Decken oder Bodenplatten und unter Estrichen nach DIN 4108-10). Die Noppenoberflche besteht aus einer stabilen PS-Foliendeckschicht gem DIN 18560. Die trittfest ausgeformten Rohrhaltenoppen garantieren eine sichere Rohrfixierung bei 90 axialer und 45 diagonaler Verlegung. Der zweiseitige Folienberstand sorgt fr eine estrichdichte Verbindung im einfachen Druckknopfverfahren. Farbe: schwarz, Noppenhhe: 19 mm; Plattengre inkl. berlappung: 1.025 x 1.025 mm, Nutzflche: 1.000 x 1.000 mm (1 m2). Verlegeabstand gerade: 50 mm, Verlegeabstand diagonal: 70 mm.
Bezeichnung WLG R Dm (m2K/W) U-Wert LWR db* Verkehrslast VPE Euro/m2 Art-Nr.

NP 30-3 Objekt NP 30-2 Objekt

045 040

0,667 0,75

1,50 1,33

28 28

4 kPa (kN/m ) 5 kPa (kN/m2)

10,0 m

14,20 16,70

803857 803851

10,0 m2

ZEWOTHERM Ausgleichsplatte
Glatte EPS-Platte mit kaschierter, gewebeverstrkter, reifester Foliendeckschicht gegen Estrichfeuchte. Mit silberrotem Rasteraufdruck. Ideal im Verteilerbereich und bei Trdurchgngen.
Bezeichnung WLG R Dm (m2K/W) U-Wert LWR db* Verkehrslast VPE Euro/m2 Art-Nr.

AP 30-3 Objekt AP 30-2 Objekt

045 040

0,667 0,75

1,50 1,33

28 28

4 kPa (kN/m ) 5 kPa (kN/m2)

5,0 m

5,45 6,25

803864 803852

5,0 m2

ZEWOTHERM Verbindungsstreifen
Ohne Wrme-Trittschalldmmung zum Verbinden von geschnittenen Platten und daher maximale Auslastung der ware. Mae: 995 x 105 mm.
Bezeichnung VPE Euro/Stck. Art-Nr.

Verbindungsstreifen Objekt

10 Stck

3,97

803865

ZEWOTHERM Rohrtrgerplatte
Ohne Wrme-Trittschalldmmung. Geeignet fr eine besonders wirtschaftliche Verlegung auf bauseitiger Dmmung und fr geringe Aufbauhhen. Die Platte besteht aus verstrkter PS-Folie mit trittfest ausgeformten Noppen. Die zweiseitige berlappung ermglicht eine estrichdichte Verbindung (Druckknopfverbindung). Noppenhhe: 17 mm, Farbe schwarz. Plattengre inkl. berlappung 1025 x 1025 mm. Niederhalte- bzw. Tellerdbel auf Anfrage.
Bezeichnung VPE Euro/m2 Art-Nr.

Rohrtrgerplatte Objekt
Tipp:

19,2 m

10,15

803863-I

Bei der Verlegung auf EPS/PUR Dmmschichten kann die Platte mit doppelseitigem Klebeband zustzlich gegen Anhebung bei der anschlieenden Rohrverlegung fixiert werden.

22

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

Noppensystem Zubehr
ZEWOTHERM Schaumklebeband
Doppelseitiges PE-Schaumklebeband zur estrichdichten Verbindung der Noppen- und Ausgleichsplatte (EPS). Bezeichnung Schaumklebeband VPE 1 Rolle (50 m) Euro/Rolle 41,60 Art-Nr. 803854

ZEWOTHERM Noppen-Dichtprofil
Zur Abdichtung des Folienstreifens und der Dehnfugen unterhalb des Dehnfugenprofils. Bedarf liegt bei gleicher Lnge wie Randdmmstreifen. 16 mm.

Bezeichnung
Noppen-Dichtprofil

VPE 1 Rolle (50 m)

Euro/Rolle 19,90

Art-Nr. 803855

23

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

Manderfrmig oder schneckenfrmig zu verlegen

ZEWOTHERM Trockenbausystem: Leichtigkeit auf ganzer Flche


Das ZEWOTHERM Trockenbausystem eignet sich besonders fr alle Neu- und Altbauten sowie Sanierungsvorhaben. Die geringe Aufbauhhe, das minimierte Gewicht sowie die optimale Wrmeverteilung durch die Wrmeleitbleche bieten eine extrem flexible Systemlsung. Flexibel heit in diesem Zusammenhang auch, dass dieses System sowohl fr Trockenestriche als auch im Nassbereich gleichermaen geeignet ist. Die einfache Handhabung der Systemkomponenten und schnelle und einfache Montage ermglichen eine Inbetriebnahme in krzester Zeit.

ZEWOTHERM Profilplatte
Profilplatte aus EPS Polystyrol Hartschaum gem DIN EN 13163 und DIN V 4108-10. FCKW-frei, mit Rillenprofil fr Wrmeleitbleche in mander- und schneckenfrmiger Anordnung zur Aufnahme von Heizrohr in der Dimension 14 x 2 mm. Material: EPS DEO dh WLG 035. Baustoffklasse nach DIN 4102: B1. Verlegeabstnde Heizrohr: 125/250/375 mm. Plattenstrke: 25 mm. Plattenmae: 1.025 mm x 770 x 25 mm (mit Stufenfalz), Nutzflche: 1.005 x 770 mm (0,77 m2) Verpackungseinheit: 17,342 m2 / Karton (23 Platten) Bezeichnung Profilplatte 25 mm R
Dm (m
2

K/W)

Verkehrslast 60 kN/m
2

VPE 17,342 m
2

Euro/m2 14,15

Art-Nr. 172516

0,56

ZEWOTHERM Wrmeleitblech
Wrmeleitblech fr Profilplatte zur gleichmigen Wrmeverteilung aus verzinktem Stahlblech 0,5 mm mit integrierten Sollbruchstellen 200/75 mm zur Aufnahme von Heizrohr 14 x 2 mm. Mae: B 750 x L 118 mm. Materialbedarf fr Verlegeabstand ca: VA 250 mm: 3,75 m/m2 = 5 Stck/m2 VA 375 mm: 2,25 m/m2 = 3 Stck/m2 VA 125 mm: 6,75 m/m2 = 10 Stck/m2 Bezeichnung Wrmeleitblech VPE 37,50 m / Karton (50 Stck.) Euro/m 5,44 Art-Nr. 170019

ZEWOTHERM Nutenschneider
Praktisches Handheischneidegert zum Schneiden von zustzlichen Rohrkanlen in der ZEWOTHERM Profilplatte. Stromversorgung 250V, 50 Hz. Inkl. Schneidespitze r = max. 10 mm. Schneidspitze auch einzeln lieferbar. Bezeichnung Nutenschneider inkl. Schneidspitze VPE 1 Stck Euro/m2 149,00 Art-Nr. 172520

24

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

ZEWOTHERM Wandheizung (Putzsystem): Wrmen und Khlen ber die Wand


Die ZEWOTHERM Wandheizung stellt eine weitere Alternative aber auch Ergnzung zur bewhrten Fubodenheizung dar. Sie ist ein Putzsystem mit Klemmschiene zur Montage auch Massivwnden (z.B. Ziegel, Beton oder Kalksandstein). Die vor Ort zu erstellende Wandheizung wird bei einer Rohrberdeckung von ca. 15 mm eingeputzt (einlagiger Putzaufbau bei Gipsputzen). Zementgebundene und Lehmputze werden zweilagig mit Standzeit nach Herstellerangaben und einer Rohrberdeckung von ebenfalls ca. 15 mm verarbeitet. Zur Verhinderung von Rissbildungen wird ein Armierungsgewebe eingebettet. Das zu verwendende Heizrohr ist ein nach DIN 4726 sauerstoffdichtes Polybutenrohr mit in der Dimension von 12 x 1,3 mm, das individuell in verschiedenen Hhen- und Breitenabmessungen (bis max. 6 m2) verlegt wird. Der Anschluss erfolgt direkt an den Verteiler (ohne Sammelleitungen) durch Klemmverschraubungen.

ZEWOTHERM Wandklemmschiene
Fr die Wandmontage zur Befestigung des ZEWOTHERM Rohres 12 x 1,3 mm, Lnge: 2 m. Befestigung durch handelsbliche Schlagdbel. Bezeichnung Wandklemmschiene VPE 1 Stck. (2 m) Euro/m 2,50 Art-Nr. 170012

ZEWOTHERM Nagel-Rundschelle
Zur Befestigung des ZEWOTHERM Rohres 12 x 1,3 mm auf Ziegelwnden. Bezeichnung Nagel-Rundschelle VPE 100 Stck. Euro/Stck 0,22 Art-Nr. 170014

ZEWOTHERM Dbelhaken
Zur Befestigung des ZEWOTHERM Rohres 12 x 1,3 mm auf Beton-/Gasbeton- oder Ziegelwnden. Bezeichnung Dbelhaken VPE 50 Stck. Euro/Stck 0,40 Art-Nr. 170015

ZEWOTHERM Klemmverschraubung
Zum Anschluss des PB-Heizungsrohres 12 x 1,3 mm an den ZEWOTHERM Systemverteiler. Bezeichnung Klemmverschraubung VPE Beutel 10 Stck. Euro/Stck 3,35 Art-Nr. 170016

ZEWOTHERM Verbindungskupplung
Zum Verbinden der Heizungsrohre untereinander. Bezeichnung Verbindungskupplung VPE Beutel 10 Stck. Euro/Stck 7,70 Art-Nr. 170017

ZEWOTHERM Glasarmierungsgewebe
Armierungsgewebe fr Gipsputze, alkalifrei. Maschenweite: 6 mm, Rolle: 1 m x 25 m Bezeichnung Armierungsgewebe VPE Rolle 25 m Euro/m 3,50 Art-Nr. 170018

Hinweis: Die ZEWOTHERM Wandheizung ist auch im Trockenbaumodulsystem erhltlich. Bitte fragen Sie nach!

25

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM Verteiler & Regeltechnik: Alles perfekt geregelt!


Alle Komponenten der Verteiler- und Regeltechnik stehen fr eine sichere und komfortable Installation und Steuerung der Fubodenheizung. Das ausgewogene Sortiment bietet komplette Paketlsungen, deren Einzelkomponenten optimal aufeinander abgestimmt sind: Hydraulische Regelstationen sorgen fr die zentrale Temperaturregelung der Heizkreise in unmittelbarer Nhe des Wrmeerzeugers sowie fr die dezentrale Regelung direkt am Verteiler. Systemverteiler werden fr die Verteilung und Einregulierung des Volumenstroms der einzelnen Heizkreise in Niedertemperaturheizanlagen (Fuboden- oder Wandheizungen) eingesetzt. Egal ob Messing oder Edelstahl die Anbindung erfolgt schnell, sicher und einfach ber flach dichtende Verschraubungen im gesamten System. Sonderlsungen fr spezielle Einsatzzwecke sind jederzeit mglich. Zubehr fr Systemverteiler wie Wrmemengenzhlereinbausets, Verteilererweiterungen etc. sind wie das gesamte System einfach installiert. Verteilerschrnke sind das passende Kleid fr jeden Verteiler und jeden Einsatzzweck, egal ob Aufputzoder Unterputzanwendung. Elektronische Regelkomponenten stehen fr die sichere und komfortable Steuerung der Flchenheizung durch elektronische Raumthermostate in modernem Design. Letztere stehen auch als Funkthermostate zur Verfgung. Wir beraten Sie gerne und ausfhrlich.

26

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

ZEWOTHERM Hydraulische Regelstation


Montagefertige, kompakte Regelstation mit Vorlauftemperatur-Thermometer sowie mit Heizungsumwlzpumpe (Baulnge ca. 130 mm). Pumpe und Temperaturbegrenzer sind werkseitig verkabelt. Inkl. Maximalthermostat (20 90 C). Ausnahmslos flach dichtende Verbindungsstellen. Wechselseitig rechts oder links am Verteiler montierbar. Druckgeprft im Differenzdruckprfverfahren. Geeignet bis ca. 8 10 kW Wrmeleistungsbedarf. Die Regelstation kann vor jeden ZEWOTHERM Systemverteiler gesetzt werden. Inkl. vormontiertem Verteileranschluss-Set mit Thermometer. Lose beigefgt ist ein zweites Verteileranschluss-Set. Gesamtbaulnge ca. 330 mm inkl. Verteiler-Anschluss-Set. Bezeichnung Regelstation Regelstation Verteileranschluss 1 1 Pumpe Umwlzpumpe RS 15/6-3 Elektr. geregelte Wilo Pumpe E 15/1-5 Euro/Stck 434,50 566,90 Art-Nr. 333700 333800

Hinweis: Generell empfehlen wir dazu eine Regelklemmleiste mit Pumpenlogik (s. Seite 33)

ZEWOTHERM Maximalthermostat
Zur automatischen Temperaturregelung in Heizkesseln ber Vor- und Rcklauf, zur Steuerung von Umwlzpumpen, Boilern, Kontrollsignalen, Solarsystemen, Wrmepumpen usw. Einstellbereich 3090 C. Bezeichnung Maximalthermostat, Schaltleistung 16(3) A, 250 V VPE 1 Stck Euro/Stck 44,90 Art-Nr. 802310

ZEWOTHERM Anlegethermostat Bimetall


mit Spannfeder. Regeltemperatur 0- 60 C. Durchmesser: 63 mm. Einfache Handhabung. Bezeichnung Anlegethermostat Bimetall VPE 1 Stck Euro/Stck 9,70 Art-Nr. 802329

ZEWOTHERM RTL Multibox


Ideal bei Sanierungsvorhaben und fr Raumgren bis max. 20 m2 (Heizkreislngen von max. 120 m). Mit Rcklauftemperaturbegrenzer (RTL) zur Maximalbegrenzung der Rcklauftemperatur bei z.B. kombinierten FubodenRadiatoren-Heizungsanlagen zur Temperierung von Fubodenflchen. Ausschlielich Regelung der Rcklauftemperatur. Mit der Absperr-/Regulierspindel kann ein hydraulischer Abgleich vorgenommen werden. Rohrseitiger Anschluss G 3/4 mit Konus fr Klemmverschraubung. Bezeichnung RTL Multibox VPE 1 Stck Euro/Stck 135,00 Art-Nr. 802360

27

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM Systemverteiler Messing Rundrohr HKV-I


Aus hochwertigem, starkwandigem Przisionsrundrohr. Montiert auf schallgedmmten, verzinkten Konsolen DIN 4109, einfacher, wechselseitiger Anschluss durch flach dichtendes Auengewinde, Anschlussnippel G 3/4 Eurokonus mit Abstand 50 mm, Feinregulierventil im Vorlauf zur Durchflussmengenregulierung der Heizkreise, Absperrventil im Rcklauf mit Anschlussgewinde M30x1,5, ventiltechnisch richtige Anstrmung der Vor- und Rcklaufventile, Vor- und Rcklauf versetzt angeordnet, ausnahmslos flach dichtende Verbindungsstellen, geringe Einbautiefe (86 mm) fr Einbau in Wandstrken ab 90 mm, funktions- und druckgeprft im Differenzdruckprfverfahren, mit Befestigungs-Set, Bezeichnungsschilder, kartonverpackt. Inkl. Verteiler-Endset zum Befllen, Splen und Entlften (Gehuse aus Pressmessing MS 58). Typ/Heizkreise HKV-I 2 HKV-I 3 HKV-I 4 HKV-I 5 HKV-I 6 HKV-I 7 HKV-I 8 HKV-I 9
210

Baulnge in mm* 220 mm 270 mm 320 mm 370 mm 420 mm 470 mm 520 mm 570 mm 620 mm 670 mm 720 mm

Euro/Stck 84,00 102,98 119,33 137,13 155,38 173,65 193,35 211,60 230,00 248,98 267,35

Art-Nr. 304402-A 304403-A 304404-A 305805-A 305806-A 305807-A 307808-A 307809-A 307810-A 309811-A 309812-A

HKV-I 10 HKV-I 11 HKV-I 12

ZEWOTHERM Systemverteiler Messing Rundrohr HKV-D


Aus hochwertigem, starkwandigem Przisionsrundrohr. Montiert auf schallgedmmten, verzinkten Konsolen DIN 4109. Mit Absperrvorrichtung im VL. Einfachster, wechselseitiger Anschluss durch 1 Auengewinde, Anschlussnippel G 3/4 Eurokonus mit Abstand 50 mm, Durchflussmesser (4 l/min) im Vorlauf, Regulier- und Absperrventil im Rcklauf mit Anschlussgewinde M30x1,5, ventiltechnisch richtige Anstrmung der Rcklaufventile, Vor- und Rcklauf versetzt angeordnet, ausnahmslos flach dichtende Verbindungsstellen, geringe Einbautiefe (86 mm) fr Einbau in Wandstrken ab 90 mm, funktions- und druckgeprft im Differenzdruckprfverfahren, mit Befestigungs-Set, Bezeichnungsschilder, kartonverpackt. Inkl. Verteiler-Endset zum Befllen, Splen und Entlften (Gehuse aus Pressmessing MS 58). Typ/Heizkreise HKV-D 2 HKV-D 3 HKV-D 4 HKV-D 5 HKV-D 6 HKV-D 7 HKV-D 8 HKV-D 9
210

Baulnge in mm* 220 mm 270 mm 320 mm 370 mm 420 mm 470 mm 520 mm 570 mm 620 mm 670 mm 720 mm

Euro/Stck 92,78 112,45 132,18 153,05 174,50 196,13 218,90 240,50 261,83 284,00 305,75

Art-Nr. 324402-A 324403-A 324404-A 325805-A 325806-A 325807-A 327808-A 327809-A 327810-A 329811-A 329812-A

HKV-D 10 HKV-D 11 HKV-D 12

*alle Verteiler inkl. Verteiler-Endset (ca. 59 mm). Grere Verteiler auf Anfrage. Tipp: Die Verteiler knnen auch nachtrglich um einzelne Abgnge durch das ZEWOTHERM Erweiterungsset ergnzt werden!

28

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

ZEWOTHERM Systemverteiler Edelstahl Rundrohr HKV-I


Hergestellt aus hochwertigem Edelstahl Rundrohr (AG). Integriertes Feinregulierventil im Vorlauf (oben) zur Durchflussmengenregulierung der Heizkreise. Integriertes Regelventil im Rcklauf (unten) mit Anschlussgewinde M 30 x 1,5. Ventiltechnisch richtige Anstrmung der Vor- und Rcklaufventile. Ausnahmslos flachdichtende Verbindungsstellen. Montiert auf schallgedmmten und temperaturfesten Konsolen DIN 4109. Einfachster, wechselseitiger Anschluss durch 1-Auengewinde. Anschlussnippel G 3/4 fr Eurokonus, Abstand 50 mm. Geringe Einbautiefe ermglicht Einbau in Wandstrken von 90 mm. Funktions- und druckgeprft im Differenzprfdruckverfahren. Inkl. Verteiler-Endset zum Befllen, Splen und Entlften, lose verpackt in PE-Beutel. Bezeichnungsschilder innenliegend. Kartonverpackt. Typ/Heizkreise HKV-I 2 HKV-I 3 HKV-I 4 HKV-I 5 HKV-I 6 HKV-I 7 HKV-I 8 HKV-I 9 HKV-I 10 HKV-I 11 HKV-I 12 Baulnge in mm* 220 mm 270 mm 320 mm 370 mm 420 mm 470 mm 520 mm 570 mm 620 mm 670 mm 720 mm Euro/Stck 86,15 105,53 122,43 140,90 159,80 181,65 199,20 218,10 237,20 256,88 275,95 Art-Nr. FB-I-02 FB-I-03 FB-I-04 FB-I-05 FB-I-06 FB-I-07 FB-I-08 FB-I-09 FB-I-10 FB-I-11 FB-I-12
210

ZEWOTHERM Systemverteiler Edelstahl Rundrohr HKV-D


Hergestellt aus hochwertigem Edelstahl Rundrohr (AG). Durchflussmengenmesser im Vorlauf (oben). Integriertes Regelventil im Rcklauf (unten) mit Anschlussgewinde M30 x 1,5. Ventiltechnisch richtige Anstrmung der Vor- und Rcklaufventile. Ausnahmslos flach dichtende Verbindungsstellen. Montiert auf schallgedmmten und temperaturfesten Konsolen DIN 4109. Einfachster, wechselseitiger Anschluss durch 1-Auengewinde. Anschlussnippel G 3/4 fr Eurokonus, Abstand 50 mm. Geringe Einbautiefe ermglicht Einbau in Wandstrken von 90 mm. Funktions- und druckgeprft im Differenzprfdruckverfahren. Inkl. Verteiler-Endset zum Befllen, Splen und Entlften, lose verpackt in PE-Beutel. Bezeichnungsschilder innenliegend. Kartonverpackt. Typ/Heizkreise HKV-D 2 HKV-D 3 HKV-D 4 HKV-D 5 HKV-D 6 HKV-D 7 HKV-D 8 HKV-D 9 HKV-D 10 HKV-D 11 HKV-D 12 Baulnge in mm* 220 mm 270 mm 320 mm 370 mm 420 mm 470 mm 520 mm 570 mm 620 mm 670 mm 720 mm Euro/Stck 95,35 115,50 135,93 179,03 186,83 202,35 226,03 248,45 270,60 293,65 316,25 Art-Nr. FB-D-2 FB-D-3 FB-D-4 FB-D-5 FB-D-6 FB-D-7 FB-D-8 FB-D-9 FB-D-10 FB-D-11 FB-D-12
210

*inkl. Verteiler-Endset (ca. 59 mm). Grere Verteiler auf Anfrage.

29

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM Zubehr Systemverteiler


ZEWOTHERM Klemmverschraubung Aus Messing 3/4 Eurokonus.
Fr Rohre: 14 x 2,0 16 x 2,0 17 x 2,0 18 x 2,0 20 x 2,0 VPE Btl. 10 Stck. Btl. 10 Stck. Btl. 10 Stck. Btl. 10 Stck. Btl. 10 Stck. Euro/Stck 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Art-Nr. 801146 801166 801176 801186 801200

ZEWOTHERM Verteiler-Anschluss-Set fr Verteiler HKV-I und HKV-D


Gehuse aus Messing, flach dichtend. Set bestehend aus zwei Kugelhhnen mit Verschraubungsstopfen 1 (Innengewinde). Lnge: 62 mm. Bezeichnung Verteileranschluss-Set Rundrohr VPE 2 Stck. (Set) Euro/Stck 26,00 Art-Nr. 805105

ZEWOTHERM Erweiterungsset HKV-I und HKV-D


Als Erweiterung um einen Abgang mit Eurokonus fr die ZEWOTHERM Systemverteiler HKV-I und HKV-D 1, bestehend aus einem Vorlaufabgang mit Durchflussanzeige sowie einem Rcklaufabgang mit Ventileinsatz. Gehuse aus Messing Ms 58. berwurfmutter zur flach dichtenden Verbindung mit Verteilerrohr inkl. Dichtung. Bezeichnung Erweiterungsset fr HKV-I Erweiterungsset fr HKV-D VPE Set Set Euro/Stck 78,00 79,50 Art-Nr. 802315 802316

ZEWOTHERM Wrmemengenzhler-Einbauset horizontal


Als Ergnzung zum ZEWOTHERM Systemverteiler HKV-I/D 1, bestehend aus: Montagesatz WMZ, zwei Kugelhhnen 1 und passenden bergangsnippel (2 Stck.) sowie Zwischenstck. Montagefertige, kompakte Ausfhrung. Geeignet fr Wrmemengenzhler G 3/4 mit Baulnge von 110 mm bis G1 in der Baulnge von 130 mm. Einbausituation waagerecht zum Verteiler, links oder rechts anbaubar. Gleiche Baulnge von Vorlauf und Rcklaufstrang. Geeignet fr Tauchhlse 1/2 Di. 6,5 mm mit Arretierschraube im Vorlauf. Plombierbare berwurfmutter fr WMZ. Druckgeprft und kartonverpackt. Lnge: ca. 250 mm. Ohne Wrmemengenzhler (dieser befindet sich immer im Rcklauf ). Bitte entsprechend Verteilerbalken tauschen. Bezeichnung WMZ horizontal VPE Stck Euro/Stck 86,40 Art-Nr. 802318

RL

VL

ZEWOTHERM Wrmemengenzhler-Einbauset vertikal


RL

Als Ergnzung zum ZEWOTHERM Systemverteiler HKV-I/D 1 bestehend aus zwei Kugelhhnen und bergangsnippel (2 Stck.). Montagefertige, kompakte Ausfhrung. Geeignet fr Wrmemengenzhler G 3/4 mit Baulnge von 110 mm bis G 1 in der Baulnge von 130 mm. Einbausituation senkrecht zum Verteiler, links oder rechts anbaubar. Geeignet fr Tauchhlse 1/2 Di. 6,5 mm mit Arretierschraube im Vorlauf. Plombierbare berwurfmutter fr WMZ. Druckgeprft und kartonverpackt. Lnge: ca.170 mm. Ohne Wrmemengenzhler (dieser befindet sich immer im Rcklauf ). Bitte entsprechend Verteilerbalken tauschen. Bezeichnung WMZ vertikal VPE Stck Euro/Stck 92,75 Art-Nr. 802319

VL

30

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

ZEWOTHERM Feinregulierventile Vorlauf/Rcklauf


fr die ZEWOTHERM Systemverteiler Messing und Edelstahl. Bezeichnung Durchflussmengenzhler Vorlauf 6 l/min. Feinregulierventil Vorlauf Feinregulierventil Rcklauf M 30 x 1,5 VPE 1 Stck. 1 Stck. 1 Stck. Euro/Stck 14,88 14,88 14,88 Art-Nr. 320002 320006 320007

Vorlauf

Rcklauf

ZEWOTHERM Industrieverteiler & Zubehr


ZEWOTHERM Industrieverteiler
Industrieverteiler Rundrohr 1 1/2, gegossen in hochwertigem Messing Ms 58. Anschlussgewinde 2 flachdichtend. Modularer Anschluss mit 2, 3 oder 4 Abgngen fr eine individuelle Anschlusstechnik. Flachdichtendes Verbinden der Module ohne Querschnittsverengung, Regelventile in VL, voreinstellbare und absperrbare Regulierventile im Rcklauf. Stutzenabstand bleibt beim Verbinden von mehreren Modulen auf 80 mm. Die Modultechnik ermglicht ein individuelles Erstellen der gewnschten Verteilergre durch Verbindung der entsprechenden Verteilermodule! Einfache und sichere Verbindungstechnik. Ohne Befestigungskonsolen. Typ/Heizkreise Industrieverteiler fr 2 HK Industrieverteiler fr 3 HK Industrieverteiler fr 24 HK Baulnge in mm* 160 mm 240 mm 320 mm
,

VPE

Euro/Stck. 213,75 296,25 382,75

Art-Nr. 311030 311003 311004

1 Stck. 1 Stck. 1 Stck.

Hinweis: Bitte passende Kugelhhne (Verteileranschluss-Sets) mitbestellen.

ZEWOTHERM Konsole fr Industrieverteiler


Wandhalter fr Industrieverteiler, gefertigt aus verzinktem Stahl. Bezeichnung Konsole fr Industrieverteiler 1 1/2 VPE 1 Stck Euro/Stck. 46,25 Art-Nr. 311030

ZEWOTHERM Verteileranschluss-Set
Set bestehend aus Kugelhahn sowie Befll- und Entlftungsstcke. Bezeichnung Verteileranschluss-Set fr Industrieverteiler VPE 1 Set Euro/Stck. 137,50 Art-Nr. 311031

Hinweis: Industrieverteiler und Zubehr sind Sonderanfertigungen und keine Lagerware.

31

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

Versand nur auf Palette (kein Paketdienst). Grere Verteilerschrnke auf Anfrage.

ZEWOTHERM Verteilerschnke Aufputz


Aufputz-Verteilerschrank komplett wei pulverbeschichtet (hnlich RAL 9016), geeignet fr alle Sockelleistensysteme und wandbndigem Abschluss. Verbesserte Ausfhrung, da komplett zerlegbar! Mit Zylinderschloss. Rckseite mit ausbrechbaren Spezialstanzungen. Wandstrken: 0,9 mm vertrktes Stahlblech, 1,2 mm pulverbeschichtete Teile. Feste Standfe. Inklusive Universalschiene zur einfachen Montage der ZEWOTHERM Systemverteiler. Im Karton verpackt. Hhe: 640 mm, Tiefe: 130 mm, Breite: siehe bersicht. Heizkreise AP 2-3 AP 4-5 AP 6-8 AP 9-11 AP 12-15
*ohne WMZ, Regelstation o..

Schrankbreite (mm) 450 530 680 830 1030

VPE Stck Stck Stck Stck Stck

Euro/Stck. 70,95 77,88 89,10 99,00 117,15

Art-Nr. 404601-A 405601-A 407601-A 408101-A 409601-A

ZEWOTHERM Verteilerschrank Unterputz


Unterputz-Verteilerschrank mit hhenverstellbaren Standfen (13,5 -26 cm) und steckbarer Frontsichtblende sowie abmontierbarer Estrichprallleiste. Feste Rckwand mit horizontalen Schlitzen zur universellen und schnellen Montage des Verteilers. Rahmen und Tr ermglichen einen putz- und wandbndigen Anschluss. Mit Zylinderschloss. Sichtbare Teile (Rahmen und Tr) sind wei pulverbeschichtet, hnlich RAL 9016 sowie tiefenverstellbar (110-160 mm). Wandstrken: 0,9 mm verstrktes Stahlblech, 1,2 mm pulverbeschichtete Teile. Inkl. Universalschiene zur einfachen Montage der ZEWOTHERM Systemverteiler. Im Karton verpackt. Hhe: 705 - 805 mm, Tiefe: 110 - 160 mm, Breite: siehe bersicht. Heizkreise UP 2-3 UP 4-5 UP 6-8 UP 9-11 UP 12-15 Nischenbreite (mm) Schrankreite (mm) 495 575 725 875 1075 450 530 680 830 1030 VPE Stck Stck Stck Stck Stck Euro/Stck. 73,10 80,24 91,80 102,00 120,70 Art-Nr. 424101-A 425101-A 426101-A 427601-A 429101-A

*ohne WMZ, Regelstation o..

Grenzuordnung ZEWOTHERM Verteiler mit Zubehr


Verteiler mit Endset (59 mm) Verteiler mit Endset (59 mm), Kugelhahn (62 mm), Anschlussbogen (55 mm) und Montageabstand (30 mm) BL-Verteiler Schrank Verteiler mit Endset (59 mm), Kugelhahn (62 mm), WMZ horizontal (250 mm) und Montageabstand (30 mm) BL-Verteiler Schrank Verteiler mit Endset (59 mm), Kugelhahn (62 mm), WMZ vertikal (170 mm) und Montageabstand (30 mm) BL-Verteiler Schrank Verteiler mit Endset (59 mm), Kugelhahn (62 mm), WMZ Regelstation (330 mm) und Montageabstand (30 mm) BL-Verteiler Schrank

2 HK = 220 mm 3 HK = 270 mm 4 HK = 320 mm 5 HK = 370 mm 6 HK = 420 mm 7 HK = 470 mm 8 HK = 520 mm 9 HK = 570 mm 10 HK = 620 mm 11 HK = 670 mm 12 HK = 720 mm

366 mm 416 mm 466 mm 516 mm 566 mm 616 mm 666 mm 716 mm 766 mm 816 mm 866 mm

450 mm 450 mm 530 mm 530 mm 680 mm 680 mm 680 mm 830 mm 830 mm 830 mm 980 mm

500 mm 550 mm 600 mm 650 mm 700 mm 750 mm 800 mm 850 mm 900 mm 950 mm 1000 mm

530 mm 680 mm 680 mm 680 mm 830 mm 830 mm 830 mm 1030 mm 1030 mm 1030 mm 1030 mm

420 mm 470 mm 520 mm 570 mm 620 mm 670 mm 720 mm 770 mm 820 mm 870 mm 920 mm

450 mm 530 mm 530 mm 680 mm 680 mm 680 mm 830 mm 830 mm 830 mm 1030 mm 1030 mm

580 mm 630 mm 680 mm 730 mm 780 mm 830 mm 880 mm 930 mm 980 mm 1030 mm -

680 mm 680 mm 830 mm 830 mm 830 mm 1030 mm 1030 mm 1030 mm 1030 mm -

32

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

ZEWOTHERM Stellantrieb Objekt


Fr Zonenregelung, zur direkten Montage auf Systemverteiler I und D. Werkseinstellung NC. Stellungsanzeige im Antriebsgehuse. Gehuse aus selbstverlschendem Kunststoff, reinwei nach RAL 9010. Wechsel von stromlos geschlossen auf stromlos auf durch Entfernen eines Steckteils mglich. Weies Anschlusskabel 0,8 m lang, 0,5 mm2, fest am Gehuse montiert. Schliema: 11,5. Anschlussgewinde M30 x 1,5. Hub: 105 N (3 mm). Geruschlos und wartungsfrei. Bezeichnung Stellantrieb Objekt NC 230 V/2.5 W Stellantrieb Objekt NC 24 V/2.5 W VPE 1 Stck 1 Stck Euro/Stck 19,90 21,50 Art-Nr. 802320 802321

ZEWOTHERM Stellantrieb Exklusiv


Thermoelektrischer Stellantrieb stromlos geschlossen (NC) zum ffnen und Schlieen von Ventilen an ZEWOTHERM Systemverteilern HKV-I und HKV-D. Kompakte Bauform durch geringe Abmessungen (H 54+4 x B 44mm x L 47 mm). Patentierter 100% Schutz bei undichten Ventilen. Rundum-Funktionsanzeige. 360 Montagelage. Geringe Leistungsaufnahme. Anpassungskontrolle auf Ventil. Garantierter berspannungsschutz. Steckbare Anschlussleitung (2 x 0,75 m2 PVC grau, 1.0000 mm lang). Anschlussgewinde: M30 x 1,5 mm. Stellkraft: 100 N, Stellweg: 4 mm, Schliema: 11,5 mm. Schutzgrad/Schutzklasse: IP 54 II in allen Montagelagen. Betriebsspannung: 230 V, 50/60 Hz. Betriebsleistung: 1,8 W. Geruschlos und wartungsfrei. Bezeichnung Stellantrieb Exklusiv NC 230 V Stellantrieb Exklusiv NC 24 V VPE 1 Stck 1 Stck Euro/Stck 22,90 24,50 Art-Nr. 802600 802601

ZEWOTHERM Regelklemmleiste
Anschlusseinheit fr die einfache Verbindung von max. 6 ZEWOTHERM Raumthermostaten und 12 Stellantrieben. Abmessungen: H 39,5 mm x B 72 mm x L 310 mm. Einfache Montage durch schraubenlose Anschlusstechnik (Steck/Klemmanschluss) und bersichtlich angeordneter Anschlsse. Gert bietet hohe Funktionssicherheit sowie berlastungsschutz durch Feinsicherung, integrierte Zugentlastung. Gert ist wartungsfrei. Max. Leistungsaufnahme: 50 W. Bezeichnung Regelklemmleiste 230V Regelklemmleiste 230V mit Pumpenlogik Regelklemmleiste 24V (ohne Trafo) Regelklemmleiste 24V mit Pumpenlogik (ohne Trafo) VPE 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck Euro/Stck 60,00 72,90 63,00 105,60 Art-Nr. 802620 802621 802622 802624

ZEWOTHERM Transformator fr Regelklemmleiste 24V


Bezeichnung Transformator fr Regelklemmleiste 24V VPE 1 Stck Euro/Stck 40,50 Art-Nr. 802623

ZEWOTHERM Raumthermostat Aufputz


Raumtemperaturregler zur Ansteuerung von max. 10 ZEWOTHERM Stellantrieben 230 V. Neben klarer und moderner Linienform zeichnet sich das Thermostat durch sein przises Regelverhalten aus. Die Installation ist einfach und kann auch direkt auf der Wand erfolgen. Abmessungen: H 78 mm x B 78 mm x T: 26 mm. Der Temperatur-Drehknopf ist mit 1/4 Grad Softrasterung ausgestattet. Eine automatische Temperaturabsenkung (4 K) erfolgt durch externes Schaltsignal. Patentierter Abgleich der Solltemperatur. Relaisschaltausgang mit integrierter Feinsicherung. Temperatureinstellbereich: 10C bis 28C. Schaltstrom (max.): 1,8 A (Ohmsche Last). Betriebsspannung: 230 V/ 50/60 Hz, 50 VA. Schaltdifferenz: 0,5 k. Sollwertabgleich 2 K. Farbe reinwei hnlich RAL 9010. Bezeichnung Raumthermostat AP 230V Raumthermostat AP 24V VPE 1 Stck 1 Stck Euro/Stck 18,90 18,90 Art-Nr. 802610 802611

33

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM Raumthermostat Unterputz


Elektronisches Raumthermostat fr UP-Montage. Regelbereich 530 C, Schaltdifferenz 0,5 k, Schaltleistung 15 A, Schalter ein/aus. Anschlussmglichkeit fr externen Sensor. Bezeichnung Raumthermostat UP VPE 1 Stck Euro/Stck 70,90 Art-Nr. 802312

ZEWOTHERM Digitales Raumthermostat


Digitaler Raumtemperaturregler 110230 V mit Digital-Anzeige und Grundprogramm zur individuellen Einzelraum, Wohnungs- und Zonenregelung mit programmierbaren Zeiten und Temperaturen. Temperaturbereich 838C. Zustzliche Eingnge fr externen Raumtemperaturfhler. Farbe reinwei (RAL 9010). Bezeichnung Digitales Raumthermostat VPE 1 Stck Euro/Stck 190,00 Art-Nr. 802311

ZEWOTHERM Funkline
Komplett-Set, Betrieb nur im Gesamtpaket mglich ZEWOTHERM Elektronisches Funk-Thermostat
Regelbereich 530 C, Schaltdifferenz 0,3 K, Betriebstemperatur 050 C, NTC-Temperatursensor, Ein-/ Ausschalter, Funkbertragung ohne Hindernisse 50 Meter, Frequenz 433 Mhz, Betriebsspannung 2 Lithium-Batterien 3 V (CR 2430) mit zwei Jahren Lebensdauer. Bezeichnung Elektr. Funk-Thermostat VPE 1 Stck Euro/Stck 48,50 Art-Nr. 802304

ZEWOTHERM Elektronischer Funk-Regelverteiler mit Empfnger Funk-Regelverteiler:


Zur Regelung von bis zu 6 unabhngigen Einzelraumregelzonen mit steckfertigen Anschlssen. Betriebsspannung 230 V, Digitalausgnge 230 V, Spannungsausgang 13,5 V AC. Betriebstemperatur 050 C, Pumpenlogik (Schaltleistung 8 A). Inkl. Steck-Element fr Empfnger.

Funk-Empfnger:
mit digitaler Zeitschaltuhr. Betriebstemperatur 050 C, LCD-Display, Pumpen-Festsitz-Schutzfunktion, Nachtabsenkung-, Frostschutz- sowie Stop-Funktion. Funkbertragung ohne Hindernisse 50 Meter, Frequenz 433 Mhz, 2 Stunden Notstrom-Betrieb. Mit Antenne inkl. Empfngereinheit, Verstrker mit Sk-Streifen auf Rckseite, Lnge ca. 30 cm. Damit ist die Antenne zentral platzierbar. Bezeichnung Elektr. Funk-Regelverteiler mit Empfnger 230 V
24 Volt auf Anfrage.

VPE Set

Euro/Stck 240,00

Art-Nr. 802301

ZEWOTHERM Elektronische Funk-Erweiterung


Zur Regelungserweiterung des elektronischen Funk-Regelverteilers (230 V) um bis zu 6 Zonen. Bezeichnung Elektr. Funk-Erweiterung VPE 1 Stck Euro/Stck 105,63 Art-Nr. 802300

34

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

ZEWOTHERM Klimaregelung Heizen & Khlen


Heizen im Winter, Khlen im Sommer intelligente Regelung mit System.
Die Fubodenheizung in Wohnungen, Geschftshusern, Bros, Schulen, Industrieanlagen und Museen ist weit verbreitet. Zunehmend wird das im Sommer ungenutzte Heizungssystem aber auch zur Khlung eingesetzt und sorgt fr ein angenehmes Klima an heien Sommertagen. Erreicht wird unter Einhaltung der Komfortbedingung ein nicht zu kalter Fuboden, etwa 40-60 Watt/m2 Khlleistung (Oberflchentemperatur des Fubodens ca. 20 C gem DIN 1946). Egal, ob mit oder ohne Wrmepumpentechnologie wir bieten passende Heiz- und Khlregelpakete fr jede Einbausituation. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es sich bei den nachfolgenden Artikeln nicht um Lagerware handelt. Bitte disponieren Sie rechtzeitig.

Klimaregelung mit Wrmepumpentechnologie Ausfhrung 230 V


Bezeichnung Regelklemmleiste Khlen/Heizen 230 V Raumthermostat AP Khlen/Heizen 230 V Stellantrieb stromlos geschlossen 230 V VPE 1 Stck 1 Stck 1 Stck Euro/Stck 194,40 85,50 19,90 Art-Nr. 802330 802331 802320

Ausfhrung 24 V
Bezeichnung Regelklemmleiste Khlen/Heizen 24 V Raumthermostat AP Khlen/Heizen 24 V Stellantrieb stromlos geschlossen 24 V Trafo 50 VA VPE 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck Euro/Stck 168,60 85,50 21,50 58,80 Art-Nr. 802403 802404 802402 802405

35

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

Klimaregelung ohne Wrmepumpentechnologie


1

Ausfhrung 230 V
Bezeichnung 1. Regelklemmleiste Khlen/Heizen 230 V VPE 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck Euro/Stck 194,40 85,50 96,30 939,50 249,00 Art-Nr. 802330 802331 802335 802332 802333

2. Raumthermostat AP Khlen/Heizen 230 V 3. Stetiger Antrieb 24 V (Trafo bercksichtigen!) 4. Elektronischer Lftungs- und Klimaregler 230 V fr Khlen/Heizen 5. Bedienungsgert (Fernbedienung) fr Lftungs-/Klimaregler Khlen/Heizen

6. Memory-Stick fr elektronischen Lftungs-/Klimaregler Khlen/Heizen 7. Kleinventil (nach Bedarf ) 8. Taupunktfhler 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 34,50 69,00 175,50 62,40 67,90 802334 802336 802337 802338 802339

9. Auentemperaturfhler 10. Anlegetemperaturfhler (am Vorlauf )

10
Prinzipschema Rohranlage

Durch Umschaltventile oder Mischer wird bei 2-Rohranlagen Heiz- oder Khlbetrieb freigegeben und den Verteilern Heiz- oder Khlwasser zugefhrt.

36

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

NEU: Sortimentserweiterung bis Dimension 63

Zertifiziert von 16-63 mm

ZEWOTHERM Sanitr- und Heizungsanbindung


ZEWOTHERM Press-System fr Metallverbundrohr fr Heizung, Sanitr und Fubodenheizung
Ein Rohr, ein Fitting, ein Werkzeug: ZEWO Press.
Das Press-System von ZEWOTHERM besteht aus hochwertigem Metallverbundrohr und einem umfangreichen Fittingsortiment aus Messing. Die dauerhaft sichere und praktische Verbindungstechnik garantiert eine problemlose und schnelle Installation in den Bereichen Heizung und Sanitr. Der Grundkrper der ZEWOTHERM Pressfittinge wird aus zertifiziertem, warm gepressten Messing hergestellt ohne jegliche Porositt wie es z. B. bei Rotguss mglich ist. Der verwendete Werkstoff (CuZn40Pb2/CW617 nach DIN V 17900/EN12165) entspricht in seinen Eigenschaften voll der Trinkwasserverordnung. Hygienische Unbedenklichkeit, Korrosionsbestndigkeit und Unschdlichkeit gegenber Rohren und Rohrverbindern sind nachgewiesen. Darber hinaus wurden die Pressfittinge weiter technisch optimiert und dem TH Profil maximal angepasst. Neben einer verbesserten Rohreinfhrbarkeit und Drehbarkeit nach Verpressung weisen die Fittinge nun eine unverpresst undichte Kontrollmglichkeit auf, die eine zeitgleiche berprfung der gesamten Installation bei blichem Anlagenabdruck garantiert; d.h. in diesem Bereich muss die Verbindung in unverpresstem Zustand undicht sein. Der neu entwickelte Transparentring zeigt den richtigen Sitz des Rohres an. Er schliet zudem jeglichen Kontakt zwischen Aluminium und Messing aus, so dass eine elektrochemische Reaktion ausgeschlossen ist.

Betriebsdruck: 10 bar / 70 C / 50 Jahre Max. Betriebstemperatur: 95 C, Spitzentemperatur: 100 C DVGW-geprft (DW-8501BQ0151) bis Dimension 63

UNDICHT!

DICHT!

Anmerkung: Ausgedehnte im Werk durchgefhrte Prfzyklen (ber 1.000) besttigen die Kompatibilitt des Systems mit den Profilen H + B.

Fitting unverpresst

Bei blichem Anlagendruck geprfter, unverpresster Fitting (unverpresst - undicht)

Fitting verpresst und getestet bei blichem Anlagendruck

37

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM Rohrverbinder (Kupplung) Mit zwei gleichen Presshlsen.


Rohrdurchmesser 16 x 2 18 x 2 20 x 2 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 63 x 4,5 VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 1 Stck Euro/Stck 3,77 4,66 4,74 7,08 10,78 19,62 36,36 106,21 Art-Nr. 565516 561810 565520 565526 565527 565528 565529 565532

ZEWOTHERM Rohrverbinder reduziert (Kupplung reduziert) Mit zwei ungleichen Presshlsen.


Rohrdurchmesser 18 x 2 - 16 x 2 20 x 2 - 16 x 2 20 x 2 - 18 x 2 26 x 3 - 16 x 2 26 x 3 - 18 x 2 26 x 3 - 20 x 2 32 x 3 - 18 x 2 32 x 3 - 20 x 2 32 x 3 - 26 x 3 40 x 3,5 - 26 x 3 40 x 3,5 - 32 x 3 50 x 4 - 32 x 3 50 x 4 - 40 x 3,5 63 x 4,5 - 26 x 3 63 x 4,5 - 32 x 3 63 x 4,5 - 40 x 3,5 63 x 4,5 - 50 x 4 VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 1 Stck Btl. 1 Stck Btl. 1 Stck Btl. 1 Stck Euro/Stck 4,86 4,94 5,18 6,62 7,50 6,75 9,84 9,87 9,87 18,20 18,70 30,51 31,05 74,80 75,90 79,39 91,85 Art-Nr. 561811 560020 561812 560027 561813 560026 561814 560028 560029 560035 560036 560037 560038 561850 561851 561852 561853

ZEWOTHERM bergangsnippel AG
Rohrdurchmesser 16 x 2 1/2 AG 18 x 2 1/2 AG 18 x 2 3/4 AG 20 x 2 1/2 AG 20 x 2 3/4 AG 26 x 3 3/4 AG 26 x 3 1 AG 32 x 3 1 AG 32 x 3 1 1/4 AG 40 x 3,5 1 AG 40 x 3,5 1 1/4 AG 50 x 4 1 1/4 AG 50 x 4 1 1/2 AG 63 x 4,5 2 AG

Mit Rohgewinde und Presshlsen. VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 1 Stck Euro/Stck 2,45 4,02 4,17 3,07 4,29 6,13 7,85 9,09 12,34 17,04 15,95 33,76 30,70 157,67 Art-Nr. 561620 561817 561818 561622 562020 562630 562632 562633 562634 562635 562636 562637 562638 561678

38

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

NEU: Sortimentserweiterung bis Dimension 63

ZEWOTHERM bergangsmuffe IG
Rohrdurchmesser 16 x 2 1/2 IG 18 x 2 1/2 IG 18 x 2 3/4 IG 20 x 2 1/2 IG 20 x 2 3/4 IG 26 x 3 3/4 IG 26 x 3 1 IG 32 x 3 1 IG 40 x 3,5 1 IG 40 x 3,5 1 1/4 IG 40 x 3,5 1 1/2 IG 50 x 41 1/4 IG 50 x 41 1/2 IG 63 x 4,52 IG VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 1 Stck Euro/Stck 3,07 3,31 4,90 3,83 5,06 6,74 8,58 9,61 18,18 24,67 24,67 29,88 31,17 169,18 Art-Nr. 562116 561815 561816 562121 562120 562126 562127 562128 562129 562130 562131 562132 562133 561679

ZEWOTHERM bergangswinkel 90 mit AG


Rohrdurchmesser 16 x 2 x 1/2AG 18 x 2 x 1/2AG 20 x 2 x 1/2 AG 20 x 2 x 3/4 AG 26 x 3 x 3/4 AG 32 x 3 1 AG 40 x 3,5 1 1/4 AG 50 x 4 1 1/4 AG 50 x 4 1 1/2 AG 63 x 4,5 2 AG VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 1 Stck Euro/Stck 4,91 5,30 5,52 5,78 8,12 10,13 21,04 33,78 35,05 97,35 Art-Nr. 566162 561820 566203 566202 566263 566264 566265 566266 566267 561676

ZEWOTHERM bergangswinkel 90 mit IG


Rohrdurchmesser
16 x 2 x 1/2 IG 18 x 2 x 1/2 IG 18 x 2 x 3/4 IG 20 x 2 x 1/2 IG 20 x 2 x 3/4 IG 26 x 3 x 3/4 IG 32 x 3 x 1 IG 40 x 3,5 1 1/4 IG 50 x 4 1 1/4 IG 63 x 4,5 2 IG VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 1 Stck Euro/Stck 3,92 5,65 7,66 5,65 7,66 8,18 10,39 21,04 35,06 108,08 Art-Nr. 566016 561821 561822 566018 566020 566026 566027 566028 566029 561677

ZEWOTHERM Pressverschraubung mit AG


Rohrdurchmesser 16 x 2 - 1/2 16 x 2 - 3/4 20 x 2 - 1/2 20 x 2 - 3/4 VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Euro/Stck 10,95 11,26 11,80 12,27 Art-Nr. 560010 560011 560012 560013

39

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM T-Stck mit gleichen Abgngen


Rohrdurchmesser 16 x 2 18 x 2 20 x 2 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 63 x 4,5 VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 1 Stck Euro/Stck 6,13 8,50 7,79 12,08 18,18 34,35 55,84 140,40 Art-Nr. 561616 561823 562022 562626 562627 562628 562629 562640

ZEWOTHERM T-Stck Mittelgang reduziert


Rohrdurchmesser 18 x 16 x 18 20 x 16 x 20 20 x 18 x 20 26 x 16 x 26 26 x 18 x 26 26 x 20 x 26 32 x 16 x 32 32 x 18 x 32 32 x 20 x 32 32 x 26 x 32 40 x 26 x 40 40 x 32 x 40 50 x 26 x 50 50 x 32 x 50 50 x 40 x 50

Mit drei Presshlsen. Euro/Stck 9,19 8,08 9,18 12,60 12,88 12,60 17,79 17,73 17,79 17,79 32,03 32,03 50,02 50,02 50,94 Art-Nr. 561824 561603 561837 561612 561825 561613 561617 561826 561618 561619 561681 561682 561683 561684 561685

VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Mit drei Presshlsen. VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Mit zwei Presshlsen. VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 1 Stck

ZEWOTHERM T-Stck erweitert


Rohrdurchmesser 16 x 18 x 16 16 x 20 x 16 20 x 26 x 20 26 x 32 x 26

Euro/Stck 9,06 8,93 12,47 17,66

Art-Nr. 561830 561604 561605 561611

ZEWOTHERM T-Stck mit AG


Rohrdurchmesser 16 x 1/2 x 16 AG 18 x 1/2 x 18 AG 20 x 1/2 x 20 AG 20 x 3/4 x 20 AG 26 x 3/4 x 26 AG 40 x 1 1/4 x 40 AG 50 x 1 1/2 x 50 AG 63 x 2 x 63 AG

Euro/Stck 8,11 8,61 8,11 10,38 11,12 30,52 49,34 135,79

Art-Nr. 561630 561831 561631 561632 561633 561635 561637 561675

40

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

NEU: Sortimentserweiterung bis Dimension 63

ZEWOTHERM T-Stck mit IG


Rohrdurchmesser 16 x 1/2 x 16 IG 18 x 1/2 x 18 IG 20 x 1/2 x 20 IG 20 x 3/4 x 20 IG 26 x 1/2 x 26 IG 26 x 3/4 x 26 IG 32 x 1/2 x 32 IG 32 x 1 x 32 IG 40 x 1 x 40 IG 40 x 1 1/4 x 40 IG 50 x 1 1/4 x 50 IG 50 x 1 1/2 x 50 IG 63 x 2 x 63 IG

Mit zwei Presshlsen VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 1 Stck Mit drei Presshlsen VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Euro/Stck 8,92 7,97 8,90 8,94 8,94 12,60 12,55 12,60 12,60 12,60 12,60 17,79 17,79 17,79 17,79 32,03 32,03 32,03 56,61 56,61 56,61 Art-Nr. 561838 561606 561827 561828 561607 561608 561829 561609 561610 561614 561615 561623 561624 561625 561626 561692 561690 561694 561695 561697 561698 Euro/Stck 7,92 8,02 8,05 10,65 10,87 11,51 16,88 16,88 30,75 30,75 42,85 50,64 151,95 Art-Nr. 561640 561832 561641 561642 561643 561645 561646 561647 561655 561656 561657 561658 561659

ZEWOTHERM T-Stck doppelt reduziert


Rohrdurchmesser 18 x 16 x 16 20 x 16 x 16 20 x 18 x 18 20 x 16 x 18 20 x 20 x 16 26 x 16 x 20 26 x 18 x 18 26 x 20 x 16 26 x 20 x 20 26 x 26 x 16 26 x 26 x 20 32 x 20 x 26 32 x 26 x 26 32 x 32 x 20 32 x 32 x 26 40 x 26 x 32 40 x 32 x 32 40 x 40 x 32 50 x 40 x 40 50 x 50 x 32 50 x 50 x 40

ZEWOTHERM Winkelverbinder 90 Mit Rohrgewinden und Presshlsen.


Rohrdurchmesser 16 x 2 18 x 2 20 x 2 26 x 3 32 x 3 40 x 3,5 50 x 4 63 x 4,5 (90) 63 x 4,5 (45) VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Btl. 1 Stck Btl. 1 Stck Euro/Stck 4,66 6,45 5,52 8,44 11,43 20,85 38,96 110,48 110,90 Art-Nr. 561600 561819 562000 562600 562602 562603 562604 562605 561849

41

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM Armaturenanschlusswinkel kurz


(Wandwinkel kurz) Mit 3-fach-Bohrung. Hhe: 52 mm. Innengewinde. Mit einer Presshlse. Rohrdurchmesser 16 x 2,0 x 1/2 18 x 2,0 x 1/2 20 x 2,0 x 1/2 20 x 2,0 x 3/4 26 x 3,0 x 3/4 VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Euro/Stck 6,88 6,99 6,62 8,50 8,83 Art-Nr. 569372 561833 569381 569391 569392

ZEWOTHERM Armaturenanschlusswinkel Doppelwinkel


(Wandwinkel kurz doppelt) Mit 3-fach-Bohrung. Hhe: 52 mm. Innengewinde. Mit zwei Presshlsen. Rohrdurchmesser 16 x 2,0 x 1/2 18 x 2,0 x 1/2 20 x 2,0 x 1/2 VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Euro/Stck 10,78 11,69 11,69 Art-Nr. 569973 561834 569982

ZEWOTHERM Armaturenanschlusswinkel lang


(Wandwinkel lang) Mit 3-fach-Bohrung. Hhe: 78 mm. Innengewinde. Mit einer Presshlse. Rohrdurchmesser 16 x 2,0 x 1/2 20 x 2,0 x 1/2 VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Euro/Stck 9,74 10,39 Art-Nr. 569972 569974

ZEWOTHERM Wandwinkel doppelt U-Form


Rohrdurchmesser 16 x 2,0 x 1/2 VPE Btl. 10 Stck Euro/Stck 14,67 Art-Nr. 561602

ZEWOTHERM Anschlusswinkel fr UP-Splkasten


Rohrdurchmesser 16 x 2,0 x 1/2 IG x 16 x 2 VPE Btl. 5 Stck

Mit Innengewinde. Mit einer Presshlse. Euro/Stck 13,38 Art-Nr. 569300

ZEWOTHERM Anschluss-T-Stck fr UP-Splkasten


Rohrdurchmesser 16 x 2,0 x 1/2 IG x 16 x 2 VPE Btl. 10 Stck

Mit Innengewinde. Mit einer Presshlse. Euro/Stck 16,23 Art-Nr. 569371

ZEWOTHERM Wanddurchfhrung m. Verdrehschutz 30 mm


3-fach-Bohrung. Innengewinde. Mit einer Presshlse. Rohrdurchmesser 16 x 2,0 x 3/4 VPE Btl. 10 Stck Euro/Stck 11,26 Art-Nr. 561670

ZEWOTHERM Kreuzungsfreies T-Stck


Rohrdurchmesser 16 x 16 x 16 20 x 16 x 16 20 x 16 x 20 20 x 20 x 20 VPE 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck Euro/Stck 47,65 47,65 47,65 47,65 Art-Nr. 566300 566301 566302 566303

42

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

NEU: Sortimentserweiterung bis Dimension 63

ZEWOTHERM Pressstopfen
Mit einer Presshlse. Rohrdurchmesser 16 18 20 26 32 40 50 VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck Btl. 5 Stck Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Euro/Stck 4,15 4,16 4,98 6,65 7,79 14,16 23,60 Art-Nr. 561660 561835 561661 561662 561663 561669 561669-A

ZEWOTHERM Pressbergang und Einsatz


Rohrdurchmesser 16 x 15 20 x 22 VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Euro/Stck 8,69 10,40 Art-Nr. 565530 565531

ZEWOTHERM Anschlusspressverschraubung mit IG


Mit Eurokonus vernickelt. Mit einer Presshlse. Rohrdurchmesser 16 x 3/4 IG 20 X 3/4 IG VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Euro/Stck 6,62 7,05 Flachdichtend. Euro/Stck 5,52 5,72 5,94 10,38 Art-Nr. 560030 561839 560031 560078 Art-Nr. 561650 561651

ZEWOTHERM bergangspressverschraubung mit IG


Rohrdurchmesser 16 x 3/4 IG 18 x 3/4 IG 20 x 3/4 IG 26 x 1 IG VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Btl. 5 Stck

ZEWOTHERM Heizkrper-Anschlusswinkel 90
Vernickelt, mit einer Presshlse. Kurz: 300 mm. Rohrdurchmesser 16 x 15 18 x 15 VPE Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Euro/Stck 11,04 23,36 Art-Nr. 569162 561840

ZEWOTHERM Heizkrper-Anschluss-T-Stck
Vernickelt, mit zwei Presshlsen. Kurz: 300 mm. Rohrdurchmesser 16 x 15 18 x 15 VPE Btl. 2 Stck Btl. 2 Stck Euro/Stck 13,99 27,40 Art-Nr. 569163 561841

ZEWOTHERM Schallschutzset fr Wandwinkel


Aus schwarzem Spezialkunststoff, fr Wandwinkel kurz 1/2 oder lang 1/2 , Hhe 52 mm Bezeichnung Schallschutzset fr Wandwinkel kurz 1/2 Schallschutzset fr Wandwinkel lang 1/2 VPE Set Set Euro/Stck 5,13 7,17 Art-Nr. 569395 569397

43

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM Wandwinkelset kurz


Wandwinkel 16 x 1/2 IG, montiert im Set. Abstand: 153 mm. Bezeichnung Wandwinkelset kurz 16 x 1/2 IG VPE Set Euro/Stck 17,17 Art-Nr. 560042

ZEWOTHERM Wandwinkel-Komplettset kurz


Wandwinkel 16 x 1/2 IG Komplettset vormontiert auf Montageset. Inkl. Schallschutzset schwarz. Bezeichnung Wandwinkel-Komplettset kurz 16 x 1/2 IG VPE Set Normale Ausfhrung VPE 1 Stck Euro/Stck 3,10 Art-Nr. 560040 Euro/Stck 49,07 Art-Nr. 560048

ZEWOTHERM Montageplatte
Bezeichnung Montageplatte 16 x 15

ZEWOTHERM Montageschiene (Einbauteil)


Einbauteil fr Vorwandinstallation oder Unterputzinstallation. Bezeichnung Montageschiene 153/76 VPE 1 Stck Euro/Stck 10,40 Art-Nr. 560041

Anmerkung: Presshlsen und O-Ringe sind als Ersatzteile einzeln bestellbar!

ZEWOTHERM Press-System Werkzeuge


ZEWOTHERM TH Pressbacken
Dimension 16 18 20 26 32 (nur fr elektrische Radialzange) 40 (nur fr elektrische Radialzange) 50 (nur fr elektrische Radialzange) 63 Verpresskette (nur fr elektrische Radialzange) VPE 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck Euro/Stck 185,00 185,00 185,00 201,00 246,50 416,08 955,05 1.957,20 Art-Nr. 560001 560092 560003 560004 560018 560080 560081 560082

ZEWOTHERM Handpresszange
Bezeichnung Handpresszange fr Rohr 10 - 26

Ohne Pressbacke. Inklusive Softbag. VPE 1 Stck Euro/Stck 259,05 Art-Nr. 560000

ZEWOTHERM Universalpressbacke
In Verbindung mit den entprechenden TH-Einstzen das neue Universalwerkzeug fr elektrische Radialmaschinen. Dimension Universalpressbacke fr Dim. 14-32 VPE 1 Stck Euro/Stck 267,70 Art-Nr. 560019

ZEWOTHERM Einstze TH fr elektrische Universalpressbacke


Dimension Einsatz TH 14 Einsatz TH 16 Einsatz TH 20 Einsatz TH 26 Einsatz TH 32
TH Pressbacken und TH Einstze: Andere Dimensionen auf Anfrage.

VPE 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck

Euro/Stck 103,42 103,42 115,60 127,75 133,85

Art-Nr. 563014 563016 563020 563026 563032

44

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

NEU: Sortimentserweiterung bis Dimension 63

ZEWOTHERM Kalibrier-Set
Dimension 14-16-18-20-26 VPE 1 Stck Euro/Stck 94,20 Art-Nr. 560007

ZEWOTHERM Kalibrierer mit Griff


Dimension VPE Euro/Stck Art-Nr.

16 18 20 26 32 40 50 63

1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck

54,58 54,58 54,58 56,50 67,14 73,30 81,31 81,30

560015 560084 560016 560017 560008 560055 560056 560077

ZEWOTHERM Handbiegewerkzeug
Fr Metallverbundrohr in der Dimension 16 x 2,0 in stabiler 2-teiliger Ausfhrung (komplett aus Metall). Weitere Rohrgren auf Anfrage. Biegeradius 2 x D (ohne Biegefeder biegbar). Lnge ca. 360, Breite ca. 75/90 mm, Hhe ca. 45 mm. Gewicht ca. 0,85 kg.

Bezeichnung

VPE

Euro/Stck

Art-Nr.

Handbiegewerkzeug 16/20

1 Stck

159,20

560090

ZEWOTHERM Biegefeder
Dimension VPE Euro/Stck Art-Nr.

16 Innen 20 Innen 26 Innen 16 Auen 20 Auen 26 Auen Weitere Produkte auf Anfrage.

1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck

15,50 18,90 24,26 18,25 24,40 34,34

560009 560014 560057 560005 560006 560023

45

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM Sanitr-Installationssystem
ZEWOTHERM Klemmverschraubung fr Sanitr-Rohre
3-teilig. Messing vernickelt mit 3/4 berwurf und Eurokonus. Dimension 16 x 2,2 20 x 2,8 VPE Btl. 10 Stck Btl. 10 Stck Euro/Stck 4,95 5,30 Art-Nr. 501622 502028

ZEWOTHERM Sanitrverteilerbalken
Verteilerbalken aus hochwertigem Messing-Rundrohr. Der Sanitrverteiler ist mit Anschlusskappe komplett montiert und druckgeprft. Auengewinde, mit Blindkappen. Achsma: 1 = 90 mm. Anschlussmuffe 1/2 . Fr Metallverbundrohr 16 x 2 und 20 x 2. Dimension 3-fach 4-fach 5-fach 6-fach Baulnge in mm 360 450 540 630 Stck Stck Stck Stck VPE 77,60 86,80 109,20 116,20 Euro/StckArt-Nr. 501250 501800 502350 502351

Auf Anfrage auch mit 1 1/4 und 2 Anschlssen lieferbar.

46

NOTIZEN

ZEWOTHERM. WRME ZUM WOHLFHLEN.

47

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

ZEWOTHERM Zertifikate & Urkunden


Neben weiteren Informationen rund um die ZEWOTHERM Fubodenheizungssysteme stehen Ihnen auch unsere Zertifikate und Urkunden unter www.zewotherm.de als Download bereit. Dort finden Sie ebenfalls Vordrucke zur Dichtheitsprfung, zum Estrich-Aufheizprotokoll, zur hydraulischen Einstellung der Systemverteiler u.v.m.

SKZ Zertifikat ZEWOTHERM Heizrohr PE-RT

DVGW Zertifikat ZEWOTHERM Press-System bestehend aus MTV und Press-Fittinge (Dim. 16-63)

DIN CERTCO Zertifikat Nr. 3V 288 ZEWOTHERM Heizrohr PE-Xc

48

Telefon (0 26 42) 90 56-0

Fax (0 26 42) 90 56 19

DIN CERTCO Zertifikat Nr. 7F182 ZEWOTHERM Premium Systemprfung

ZEWOTHERM Gewhrleistungsurkunde (Muster)

FIF-Zertifikat Trittschalldmmplatte Dmmplatte

www.zewotherm.de

49

Fu b o d e n h e i z u n g s s ys t e m e

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der ZEWOTHERM GmbH, Geschftsbereich FBH


Stand: 01.10. 2002
I. Geltung der Bedingungen Die Lieferungen, Leistungen und Angebote der Zewotherm GmbH, im Folgenden Lieferer genannt, erfolgen ausschlielich aufgrund dieser Geschftsbedingungen. Diese gelten somit auch fr alle knftigen Geschftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrcklich vereinbart werden. Sptestens mit der Entgegennahme der Ware oder der Leistung gelten diese Bedingungen als angenommen. Gegenbesttigungen des Bestellers unter Hinweis auf seine Geschfts- bzw. Einkaufsbedingungen wird hiermit widersprochen. II. Angebot und Vertragsschlu 1. Angebote des Lieferers sind freibleibend, sofern sich aus der Auftragsbesttigung nichts anderes ergibt. Annahmeerklrungen und smtliche Bestellungen bedrfen zur Rechtswirksamkeit der schriftlichen oder einer gleichwertigen Besttigung des Lieferers. 2. Zeichnungen, Abbildungen, Mae und Gewichte sind nur verbindlich, wenn dies ausdrcklich schriftlich vereinbart wird. III. Fristen fr Lieferung, Verzug 1. Die Einhaltung von vereinbarten Fristen fr Lieferungen setzt den rechtzeitigen Eingang smtlicher vom Besteller zu liefernden Unterlagen, erforderlichen Genehmigungen und Freigaben, insbesondere von Plnen, sowie die Einhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingungen durch den Besteller voraus. Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfllt, so verlngern sich die Fristen angemessen, es sei denn der Lieferer hat die Verzgerung zu vertreten. 2. Die Lieferfrist verlngert sich angemessen, wenn die Nichteinhaltung der Frist auf hhere Gewalt, z.B. Mobilmachung, Krieg, Aufruhr oder auf Manahmen im Rahmen von Arbeitskmpfen, z.B. Streik oder Aussperrung oder den Eintritt sonstiger unvorhersehbarer Ereignisse, die auerhalb des Einflusses des Lieferers liegen, zurckzufhren ist. Die vorbezeichneten Umstnde sind auch dann vom Lieferer nicht zu vertreten, wenn sie whrend eines bereits vorliegenden Verzuges entstehen. 3. Teillieferungen sind innerhalb der vereinbarten Lieferfristen zulssig, soweit sich Nachteile fr den Gebrauch daraus nicht ergeben. 4. Der Lieferer kommt nur dann in Verzug, wenn die Leistung fllig ist und eine ausdrckliche schriftliche Mahnung erfolgt ist, es sei denn, es ist fr die Leistung eine kalendermig bestimmte Zeit vereinbart. 5. Kommt der Lieferer in Verzug, kann der Besteller soweit er nachweist, dass ihm hieraus ein Schaden entstanden ist eine Entschdigung fr jede vollendete Woche des Verzuges in Hhe von 0,5 %, insgesamt jedoch hchstens 5 % des Preises fr den Teil der Lieferung verlangen, der wegen des Verzuges nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. 6. Entschdigungsansprche des Bestellers, die ber die in Nr. 5 genannten Grenzen hinausgehen, sind in allen Fllen verspteter Lieferung, auch nach Ablauf einer dem Besteller gesetzten Nachfrist, ausgeschlossen. Dies gilt nicht, sofern in Fllen des Vorsatzes oder der groben Fahrlssigkeit oder wegen Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist damit nicht verbunden. Das gesetzliche Rcktrittsrecht des Bestellers bleibt unberhrt. 7. Vom Vertrag kann der Besteller im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen nur zurcktreten, wenn die Verzgerung von dem Lieferer zu vertreten ist. 8. Der Besteller ist verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers binnen angemessener Frist zu erklren, ob er vom Vertrag zurcktritt, Schadenersatz statt der Leistung verlangt oder am Vertrage festhlt. IV. Lieferumfang 1. Der Lieferumfang wird durch die schriftliche Auftragsbesttigung des Lieferers bestimmt. 2. Konstruktions- oder Formnderungen, die auf die Verbesserung der Technik bzw. auf Forderungen des Gesetzgebers zurckzufhren sind, bleiben whrend der Lieferzeit vorbehalten, sofern der Liefergegenstand nicht erheblich gendert wird und die nderungen fr den Besteller zumutbar sind. V. Annullierungskosten Tritt der Besteller unberechtigt von einem erteilten Auftrag zurck, kann der Lieferer unbeschadet der Mglichkeit, einen hheren tatschlichen Schaden geltend zu machen, 15 % des Verkaufspreises fr die durch die Bearbeitung des Auftrages entstandenen Kosten und fr entgangenen Gewinn fordern. Dem Besteller bleibt der Nachweis vorbehalten, dass ein Schaden nicht oder in geringerer Hhe eingetreten ist. VI. Abnahme und Gefahrenbergang 1. Sofern sich aus der Auftragsbesttigung nichts anderes ergibt, ist Lieferung ab Werk vereinbart. 2. Der Besteller ist verpflichtet, den Liefergegenstand anzunehmen. Bleibt der Besteller mit der Annahme des Kaufgegenstandes lnger als vierzehn Tage ab Zugang der Bereitstellungsanzeige vorstzlich oder grob fahrlssig im Rckstand, so ist der Lieferer nach Setzung einer Nachfrist von weiteren vierzehn Tagen berechtigt, vom Vertrag zurckzutreten und Schadenersatz statt der Leistung zu verlangen. Der Setzung einer Nachfrist bedarf es nicht, wenn der Besteller die Annahme ernsthaft und endgltig verweigert oder offenkundig auch innerhalb dieser Zeit zur Zahlung des Kaufpreises nicht imstande ist oder sonstige Umstnde vorliegen, die unter Abwgung der beiderseitigen Interessen die sofortige Geltendmachung des Schadensersatzes oder des Rcktritts rechtfertigen.

VII. Gewhrleistung fr Mngel haftet der Lieferer wie folgt: 1. Alle Teile oder Leistungen, die innerhalb der Verjhrungsfrist ohne Rcksicht auf die Betriebsdauer einen Mangel aufweisen, sind nach Wahl des Lieferers unentgeltlich nachzubessern, neu zu liefern oder neu zu erbringen, sofern der Mangel bereits im Zeitpunkt des Gefahrbergangs vorlag. 2. Zunchst ist dem Lieferer stets Gelegenheit zur Nacherfllung innerhalb angemessener Frist zu gewhren, wobei dem Lieferer grundstzlich zwei Nachbesserungsversuche zustehen. Wird ihm dies verweigert, ist er insoweit von der Mngelhaftung befreit. Schlgt die Nacherfllung fehl, kann der Besteller unbeschadet etwaiger Schadenersatzansprche vom Vertrag zurcktreten oder die Vergtung mindern. 3. Mngelansprche verjhren in zwlf Monaten. Die Frist beginnt mit dem Gefahrbergang. Sofern das Gesetz gem 438 Abs. 1 Nr. 2 (Bauwerke), 475 Abs. 2 (Verbrauchsgterkauf ), 478, 479 (Rckgriffsanspruch) und 634a (Baumngel) lngere Fristen vorschreibt, gelten diese. 4. Bei Vertrgen zwischen Unternehmern hat der Besteller Mngel gegenber dem Lieferer unverzglich schriftlich zu rgen. In den sonstigen Vetragsverhltnissen sind offensichtliche Mngel innerhalb von 2 Wochen ab Lieferung zu rgen. 5. Bei Mngelrgen drfen Zahlungen des Bestellers in einem Umfang zurckgehalten werden, der in einem angemessenen Verhltnis zu den aufgetretenen Mngeln steht. Erfolgt die Mngelrge zu Unrecht, ist der Lieferer berechtigt, die ihm entstandenen Aufwendungen vom Besteller ersetzt zu verlangen. 6. Mngelansprche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit und bei nur unerheblicher Minderung der Brauchbarkeit, es sei denn, es liegt ein Verbrauchsgterkauf vor. 7. Unabhngig davon bestehen Mngelansprche nicht bei natrlicher Abnutzung oder Schden, die nach Gefahrbergang infolge fehlerhafter oder nachlssiger Behandlung, bermiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder die aufgrund besonderer uerer Einflsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind, sowie bei nicht reproduzierbaren Softwarefehlern. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgeme nderungen oder Instandsetzungen vorgenommen, bestehen fr diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mngelansprche. 8. Ansprche des Bestellers wegen der zum Zwecke der Nacherfllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhhen, weil der Gegenstand der Lieferung an einen anderen Ort als den Ort der bergabe verbracht worden ist, es sei denn, die Verbringung entspricht seinem vertragsgemen Gebrauch. 9. Rckgriffsansprche des Bestellers gegen den Lieferer bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine ber die gesetzlichen Mngelansprche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. 10. fr Schadenersatzansprche gilt im brigen Nr. XI (Sonstige Schadenersatzansprche). 11. Weitergehende oder andere als die vorstehend geregelten Ansprche des Bestellers gegen den Lieferer und dessen Erfllungsgehilfen wegen eines Mangels sind ausgeschlossen. VIII. Eigentumsvorbehalt 1. Die Gegenstnde der Lieferungen (Vorbehaltsware) bleiben Eigentum des Lieferers bis zur Erfllung smtlicher ihm gegen den Besteller aus der Geschftsbeziehung zustehenden Ansprche, im Rahmen des Verbrauchsgterkaufs bis zur Erfllung der dem Lieferer gegen den Besteller aus dem konkreten Geschft zustehenden Ansprche. 2. Soweit der realisierbare Wert aller Sicherungsrechte, die dem Lieferer zustehen, die Hhe aller gesicherten Ansprche um mehr als 10 % bersteigt, wird der Lieferer auf Wunsch des Bestellers einen entsprechenden Teil der Sicherungsrechte freigeben. 3. Der Besteller ist verpflichtet, die Kaufsache pfleglich zu behandeln; insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlsschden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Sofern Wartungs- oder Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchfhren. 4. Whrend des Bestehens des Eigentumsvorbehalts ist dem Besteller eine Verpfndung oder Sicherungsbereignung untersagt und die Weiterveruerung nur im Rahmen seines gewhnlichen Geschftsgang und bei Veruerung an Wiederverkufer nur unter der Bedingung gestattet, dass der Wiederverkufer von seinem Kunden Bezahlung erhlt oder den Vorbehalt macht, dass das Eigentum auf den Kunden erst bergeht, wenn dieser seine Zahlungsverpflichtung erfllt hat. 5. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung nimmt der Besteller fr den Lieferer vor, ohne dass fr den Lieferer hieraus eine Verpflichtung entsteht. Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen, dem Lieferer nicht gehrenden Waren, steht dem Lieferer der Miteigentumsanteil an der neuen Sache im Verhltnis des Fakturen-Wertes zu den brigen verarbeiteten Waren zum Zeitpunkt der Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung zu. Erwirbt der Besteller das Alleineigentum an der neuen Sache, so sind sich die Parteien einig, dass der Besteller dem Lieferer im Verhltnis des Fakturen-Wertes der verarbeiteten bzw. verbundenen oder vermischten Vorbehaltsware ein Miteigentum an der neuen Sache einrumt und diese unentgeltlich fr den Lieferer verwahrt. 6. Soweit der Besteller die Vorbehaltsware weiterveruert, tritt er dem Lieferer jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Hhe des zwischen dem Lieferer und dem Besteller vereinbarten Kaufpreises (einschlielich Mehrwertsteuer) ab, die dem Besteller aus der Weiterveruerung erwachsen, und zwar unabhngig davon, ob die Liefergegenstnde ohne oder nach Bearbeitung weiterverkauft werden. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Besteller auch nach deren Abtretung ermchtigt.

50

Telefon (0 26 42) 90 56-0

Fax (0 26 42) 90 56 19

Die Befugnis des Lieferers, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt davon unberhrt, jedoch verpflichtet sich der Lieferer, die Forderungen selbst einzuziehen, bleibt davon unberhrt, jedoch verpflichtet sich der Lieferer, die Forderungen nicht einzuziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen ordnungsgem nachkommt und nicht im Zahlungsverzug ist. Ist dies jedoch der Fall, kann der Lieferer verlangen, dass der Besteller die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekanntgibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehrigen Unterlagen aushndigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt. 7. Bei Pfndungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Verfgungen oder Eingriffen Dritter hat der Besteller den Lieferer unverzglich zu benachrichtigen. 8. Bei Pflichtverletzungen des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist der Lieferer zum Rcktritt und zur Rcknahme berechtigt, der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. Die Rcknahme bzw. die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts erfordert keinen Rcktritt des Bestellers. In diesen Handlungen oder der Pfndung der Vorbehaltsware durch den Lieferer liegt kein Rcktritt vom Vertrag, es sei denn, der Lieferer htte dies ausdrcklich erklrt. IX. Unmglichkeit, Vertragsanpassung 1. Soweit die Lieferung unmglich ist, ist der Besteller berechtigt, Schadenersatz zu verlangen, es sei denn, dass der Lieferer die Unmglichkeit nicht zu vertreten hat. Jedoch beschrnkt sich der Schadenersatzanspruch des Bestellers auf 10 % des Wertes desjenigen Teils der Lieferung, der wegen der Unmglichkeit nicht in zweckdienlichen Betrieb genommen werden kann. Diese Beschrnkung gilt nicht, soweit in Fllen des Vorsatzes oder der groben Fahrlssigkeit oder wegen Krperschden gehaftet wird. Eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit dieser Regelung nicht verbunden. Das Recht des Bestellers zum Rcktritt vom Vertrage bleibt unberhrt, und zwar auch dann, wenn mit dem Besteller zunchst eine Verlngerung der Lieferzeit vereinbart war. Bei nur vorbergehender Unmglichkeit kommt Nr. III (Fristen fr Lieferung, Verzug) zur Anwendung. 2. Sofern unvorhersehbare Ereignisse im Sinne von Nr. III Zif. 2 die wirtschaftliche Bedeutung oder den Inhalt der Lieferung erheblich verndern oder auf den Betrieb des Lieferers erheblich einwirken, wird der Vertrag unter Beachtung von Treu und Glauben angemessen angepasst. Soweit dies wirtschaftlich nicht vertretbar ist, steht dem Lieferer das Recht zu, vom Vertrag zurckzutreten. Will er hiervon Gebrauch machen, so hat er dies nach Kenntnis der Tragweite des Ereignisses unverzglich dem Besteller mitzuteilen. X. Gewerbliche Schutzrechte und Urheberrechte, Kreislaufwirtschaftsgesetz 1. Eine Prfung, ob die vom Besteller beigestellten Unterlagen (Druckvorlagen, Muster usw.) Rechte Dritter, insbesondere Urheberrechte und gewerbliche Schutzrechte verletzen, obliegt allein dem Besteller. Wird der Lieferer wegen der Verletzung dieser Rechte in Anspruch genommen, ist der Besteller verpflichtet, dem Lieferer jeden hieraus entstehenden Schaden zu ersetzen. 2. Soweit nicht anders vereinbart, ist der Lieferer verpflichtet, die Lieferung lediglich im Lande des Lieferorts frei von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten Dritter (im folgenden: Schutzrechte) zu erbringen. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung von Schutzrechten durch vom Lieferer erbrachte, vertragsgem genutzte Lieferungen gegen den Besteller berechtigte Ansprche erhebt, haftet der Lieferer innerhalb der in Nr. VII Ziff. 3 bestimmten Frist wie folgt: a) Der Lieferer wird nach seiner Wahl auf seine Kosten fr die betreffende Leistung entweder ein Nutzungsrecht erwirken, sie so ndern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird oder austauschen. Ist dies dem Lieferer nicht zu angemessenen Bedingungen mglich, stehen dem Besteller die gesetzlichen Rcktritts- oder Minderungsrechte zu. b) Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen zwischen Unternehmern nur, soweit der Besteller den Lieferer unverzglich schriftlich ber die von dem Dritten geltend gemachten Ansprche unterrichtet, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmanahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. c) Stellt der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadensminderungs- oder sonstigen wichtigen Grnden ein, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis der Schutzrechtsverletzung verbunden ist. d) Ansprche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit er selbst die Schutzrechtsverletzung zu vertreten hat. Ansprche des Bestellers sind weiter ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare nderung oder dadurch verursacht wird, dass die Lieferung vom Besteller verndert oder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten eingesetzt wird. e) Im brigen gilt Nr. VII Gewhrleistung entsprechend. XI. Sonstige Schadenersatzansprche 1. Schadensersatzansprche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Verletzung von Pflichten aus dem Schuldverhltnis und aus unerlaubter Handlung, sind ausgeschlossen. 2. Dies gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fllen des Vorsatzes oder der groben Fahrlssigkeit oder der mindestens fahrlssigen Beeintrchtigung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit oder der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. 3. Der Schadenersatz fr die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlssigkeit vorliegt oder fr Krperschden oder wegen der bernahme einer Garantie fr das Vorhandensein von Eigenschaftengehaftet wird. 4. Eine nderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.

XII. Zahlungsbedingungen 1. Sofern sich aus der Auftragsbesttigung nichts anderes ergibt, gelten die Preise des Lieferers ab Werk Kosten fr Fracht, Verpackung, Versand und Entladung werden bis zu einem Nettowarenwert von 3.200,00 EURO dem Besteller in Rechnung gestellt. 2. Auslandslieferungen erfolgen ohne Ausnahme zu Lasten des Bestellers. 3. Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist in den Preisen des Lieferers nicht enthalten. Sie wird in gesetzlicher Hhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen. Liegen zwischen Vertragsschluss und vereinbarter Lieferzeit weniger als vier Monate, gilt gegenber einem Verbraucher der Mehrwertsteuersatz zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses. 4. Preisnderungen sind zulssig, wenn zwischen Vertragsabschlu und vereinbartem Liefertermin mehr als vier Monate liegen. Erhhen sich danach bis zur Fertigstellung der Lieferung die Lhne, die Materialkosten oder die marktmigen Einstandspreise, so ist der Lieferer berechtigt, den Preis angemessen entsprechend den Kostensteigerungen zu erhhen. Der Besteller ist zum Rcktritt nur berechtigt, wenn die Preiserhhung den Anstieg der allgemeinen Lebenshaltungskosten zwischen Bestellung und Auslieferung nicht nur unerheblich bersteigt. Ist der Besteller Unternehmer, eine juristische Person des ffentlichen Rechts oder ein ffentlichrechtliches Sondervermgen, sind Preisnderungen gem der vorgenannten Regelung zulssig, wenn zwischen Vertragsabschlu und vereinbartem Liefertermin mehr als sechs Wochen liegen 5. Bei Zahlungseingang innerhalb von 8 Tagen nach Rechnungsdatum werden 3 %, innerhalb von 14 Tagen 2 % Skonto gewhrt. 6. Zahlungen per Wechsel werden nicht akzeptiert; Zahlungen per Scheck oder Anweisung erfolgen erfllungshalber. 7. Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprche rechtskrftig festgestellt, unbestritten oder vom Lieferer anerkannt sind. 8. Wegen bestrittener Gegenansprche steht dem Besteller auch kein Zurckbehalungsrecht zu, es sei denn bei dem Besteller handelt es sich um einen Verbaucher. XIII. Erfllungsort, Gerichtsstand 1. Erfllungsort ist der Geschftssitz des Lieferers in 53424 Remagen. 2. Bei allen sich aus dem Vertragsverhltnis ergebenden Streitigkeiten ist, wenn der Besteller Unternehmer, eine juristische Person des ffentlichen Rechts oder ein ffentlich-rechtliches Sondervermgen ist, die Klage bei dem Gericht zu erheben, das fr den Sitz des Lieferers zustndig ist. Der Lieferer ist berechtigt, am Sitz des Bestellers zu klagen. 3. Es gilt ausschlielich deutsches Recht unter Ausschlu der Gesetze ber den internationalen Kauf beweglicher Sachen, auch wenn der Besteller seinen Firmensitz im Ausland hat. XIV. Sonstiges 1. bertragungen von Rechten und Pflichten des Bestellers aus dem mit dem Lieferer geschlossenen Vertrag bedrfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Zustimmung des Lieferers. 2. Sollte eine Bestimmung nichtig sein oder werden, so bleibt die Gltigkeit der anderen Bestimmungen hiervon unberhrt.

www.zewotherm.de

51

Ihre Ansprechpartner im Auendienst


Vertriebsleiter Deutschland Volker Reifferscheidt Koblenzer Str. 10, 54550 Daun reifferscheidt@zewotherm.de Mobil: (01 72) 549 70 01
PLZ-Bereich: 17, 18, 20-26 K. Madrowsky, Fachberater Mhlenstrae 97, 17098 Friedland Tel. (03 96 01) 26 33 0 Fax (03 96 01) 3 24 41 Mobil (01 72) 40 44 852 h.-j.madrowsky@freenet.de PLZ: 30-33 Gerd Siede, Fachberater Kleestrae 13b 33378 Rheda-Wiedenbrck Tel. (0 52 42) 36 78 6 Fax (0 52 42) 93 81 55 Mobil (01 73) 6 66 53 83 g-siede@versanet.de PLZ: 45-48 Guido Witfeld, Fachberater Kurfrstenstrae 56, 46399 Bocholt Tel. (0 28 71) 23 85 28 Fax (0 28 71) 29 19 719 Mobil (01 73) 6 66 50 20 info@zewotherm.de PLZ: 48, 49 Henning Strsser, Fachberater Eichenstrae 22, 46485 Wesel Mobil: (01 73) 1 81 38 47 henningstroesser@web.de PLZ: 54, 55 Horst Irsfeld, Fachberater Bei der Moorenwies 27 54614 Schnecken Mobil: (01 71) 2 77 31 73 info@zewotherm.de PLZ: 57 Michael Hanen, Fachberater Ferdinandstr. 5, 47441 Moers Mobil (01 73) 7 33 29 44 info@zewotherm.de PLZ: 58-59 Werner Kohlhepp, Regionalverkaufsleiter In der Heide 31, 44532 Lnen Tel. (0 23 06) 98 45 11 Fax.: (0 23 06) 78 25 42 Mobil (01 74) 3 22 24 37 W.Kohlhepp-Zewotherm@t-online.de PLZ: 03, 05, 06, 10 - 19, 39 Andreas Hoedt Regionalverkaufsleiter Ost Adele-Sandrock-Str. 100 12627 Berlin Tel. (030) 93 66 14 42 Fax (030) 93 66 18 78 Mobil (01 72) 8 72 88 98 andreas.hoedt@arcor.de PLZ: 03, 05, 06, 10-19, 39 Ren Lobecke Technischer Auendienst Maxim-Gorki-Str. 6b 15738 Zeuthen Tel. (0 172) 5 81 96 28 Fax (0 33 76 2) 4 60 37 zewotherm.lobecke@gmx.de PLZ: 01, 02, 04, 07-09, 99 Industrievertretung Steffen Mller Am Teich 48, 06682 Krssuln Tel. (03 44 43) 62 115 Fax (03 44 43) 26 162 st.j.mueller@t-online.de PLZ: 474-476, 50-52, 537-538 Industrievertretung Ralf Mitzlaff Frohnhoven 87, 52249 Eschweiler Tel. (0 24 03) 97 95 25 Fax.: (0 24 03) 97 95 24 Mobil (01 71) 7 35 58 81 RMitzlaff@aol.com

PLZ: 58, 59 Peter Berger, Fachberater Rhademhle 8, 58566 Kierspe Tel. (0 23 51) 7 92 84 Fax.: (0 23 51) 6 71 80 66 Mobil (01 71) 6 24 11 72 info@zewotherm.de PLZ: 65, 66, 67 Hans Willi Franceux, Fachberater Neuweg 10 55413 Trechtingshausen Tel. (0 67 21) 62 30 Fax.: (0 67 21) 65 10 Mobil (01 71) 7 37 55 37 franceux@gmx.de

PLZ: 70 Hansjrg Gsele Staatl. gepr. Heizungs-, Lftungs- und Klimatechniker Lauchstrae 39, 73312 Geislingen Tel. (0 73 34) 9 21 97 37 Fax (0 73 34) 92 02 01 Mobil (01 75) 5 43 71 87 hansjoerg.goesele@t-online.de PLZ: 97, 98, 99 Michael Ziegler, Fachberater Zwickenmhle 1 97779 Geroda Mobil (01 73) 3 29 12 61 michaelziegler@mobileemail.vodafone.de

PLZ: 40-46, 50-56 Edgar Kurenbach, Fachberater Auf der alten Burg 9 53578 Windhagen Tel. (0 26 45) 97 39 30 Fax (0 26 45) 97 39 30 Mobil 0172-68 20 050 edgar_kurenbach@web.de PLZ: 40-46, 50-56 Lia Wichterich, Fachberaterin Am Weiher 12, 53819 Neunkirchen Mobil (01 77) 7 59 95 37 lwichterich@gmx.de PLZ-Bereich 80-85, 93-94 Thomas Fertl, Fachberater Mittermhle 1, 84048 Mainburg Tel. (0 87 51) 84 29 38 Fax (0 87 51) 84 29 38 Mobil (01 73) 3 18 38 01 zewotherm.fertl@web.de

Ihr ZEWOTHERM Fachpartner:

Preise ohne Mehrwertsteuer ab Lager. nderungen vorbehalten. Keine Haftung fr Irrtmer und Druckfehler. Alle Rechte vorbehalten. Stand: 03/2009.

ZEWOTHERM GmbH Konrad-Zuse-Ring 34 53424 Remagen Tel.: (0 26 42 ) 90 560 Fax: (0 26 42 ) 90 56 19 info@zewotherm.de www. zewotherm.de

alp -konzeptwerbung.de