NORMATIVO DE EVALUACIN Y PROMOCIN DE LOS ESTUDIANTES DE PREGRADO DEL CENTRO UNIVERSITARIO DE CHIMALTENANGO DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA El Consejo

Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango CONSIDERANDO Que es necesario cumplir con las disposiciones establecidas por el Consejo Superior Universitario. CONSIDERANDO Que es necesario cumplir con lo establecido en los artculos 41 y 43 del Reglamento General de Evaluacin y Promocin de los Estudiantes de Pregrado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. CONSIDERANDO Que la evaluacin acadmica es un proceso sistemtico cuyo propsito es obtener informacin de los diferentes componentes curriculares para la toma de decisiones apropiadas y sustentadas en criterios vlidos y confiables, as como una adecuada evaluacin del proceso de formacin del estudiante que contribuye a elevar la calidad profesional universitaria. POR TANTO Con fundamento legal en las atribuciones que le confieren la ley orgnica, el estatuto y las dems leyes universitarias conexas ACUERDA Aprobar el normativo de evaluacin y promocin de los estudiantes de pregrado del Centro Universitario de Chimaltenango de la Universidad de San Carlos de Guatemala de la manera siguiente:

TTULO I DE LOS FINES DE LA EVALUACIN Articulo 1. Fines de la evaluacin. Los fines de la evaluacin acadmica son: a. Orientar las metodologas y estrategias utilizadas en el proceso enseanza-aprendizaje. b. Verificar el cumplimiento de los fines y objetivos educativos y proporcionar los medios de retroalimentacin que permitan al docente y al estudiante mejorar el proceso enseanza aprendizaje, para generar informacin para la toma de decisiones. c. Respaldar objetivamente la promocin estudiantil a la unidad docente inmediata superior. TTULO II DE LOS PRINCIPIOS DE LA EVALUACIN Articulo 2. De la evaluacin. La evaluacin del proceso de enseanza aprendizaje es de carcter tcnico, integral, gradual, continuo, flexible, participativo, permanente, sistemtico y perfectible. Articulo 3. De la integridad de la evaluacin. Para la evaluacin del rendimiento acadmico debern tomarse en cuenta las actividades y experiencias de aprendizaje llevadas a cabo por el estudiante durante el desarrollo del programa del curso o asignatura correspondiente.

Articulo 4. Derecho de revisin. Los estudiantes tienen derecho a solicitar por escrito y de manera justificada, la revisin de su(s) evaluacin(es) y actividades de integracin de zona. TTULO III DE LOS OBJETIVOS DE LA EVALUACIN Artculo 5. Objetivos. La evaluacin del rendimiento acadmico de los estudiantes del Centro Universitario de Chimaltenango de la Universidad de San Carlos de Guatemala, pretende alcanzar los objetivos siguientes: a) Verificar los cambios operados en el estudiante segn los objetivos generales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, los especficos de las diferentes carreras que se imparten en el Centro Universitario de Chimaltenango y los propios de cada curso o asignatura. b) Valorar el rendimiento acadmico, la adquisicin de conocimientos, la formacin de hbitos y destrezas profesionales y el desarrollo de actitudes e ideales congruentes con la futura actividad profesional en el marco de la realidad nacional. c) Valorar y estimular en los estudiantes las concepciones y actitudes creadoras, crticas de transformacin e investigacin. d) Obtener la informacin necesaria que permita ayudar a los estudiantes en su actividad de aprendizaje y a los profesores a mejorar sus metodologas docentes y a verificar su rendimiento pedaggico. TTULO IV DE LOS MEDIOS Y ALCANCES DE LA EVALUACIN Artculo 6. Aspectos de la evaluacin. Para los efectos de la evaluacin sern tomados en cuenta: a) Los exmenes b) Las actividades curriculares c) Las actividades extracurriculares d) El Ejercicio Profesional Supervisado e) Las practicas de rea comn y practica integrada. Artculo 7. Exmenes. Los exmenes son pruebas especficas dentro del sistema de evaluacin, cuyo objetivo principal es la determinacin del nivel de rendimiento y aprovechamiento del estudiante en relacin al contenido, la tcnica y actividad curricular prefijada. Su aplicacin y evaluacin se har en la forma que determina este normativo. Artculo 8. Actividades Curriculares. Las actividades curriculares de cada curso o asignatura comprenden ejercicios, comprobaciones de lectura, trabajos de investigacin, proyectos de investigacin o laboratorio, anlisis de casos, prcticas de laboratorio o de campo y otras afines con la naturaleza de los contenidos programticos del curso o asignatura. La evaluacin de estas actividades ser realizada por los profesores de los cursos o asignaturas, quienes realizarn la evaluacin de acuerdo con los lineamientos generales de este normativo. Artculo 9. Actividades Extracurriculares. Las actividades extracurriculares, son importantes para la formacin del estudiante, y podrn ser ponderadas siempre y cuando aparezcan calendarizadas en el programa del curso o asignatura y cuenten con la aprobacin para su realizacin del Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango, para lo cual sern enviadas para ser aprobadas por este con por lo menos 2 meses de anticipacin al inicio del ciclo acadmico correspondiente. Sern evaluadas para su aprobacin de acuerdo con un normativo especfico aprobado por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango. Artculo 10. EPS. El Ejercicio Profesional Supervisado, es el conjunto de actividades que el estudiante realiza como una prctica relativa a su profesin como labor social para retribuirle a la poblacin guatemalteca la formacin acadmica recibida; ste es obligatorio y est sujeto a un normativo

especfico aprobado por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango y podr ser requisito de cierre de pensum o de graduacin, segn su duracin y complejidad. TTULO V DE LA ASIGNACIN DE CURSOS O ASIGNATURAS Artculo 11. Asignacin de cursos. Se entiende por asignacin de cursos el procedimiento administrativo que el estudiante realiza para oficializar los cursos o asignaturas que cursa en cada ciclo acadmico o cursos de vacaciones. El estudiante tiene hasta tres oportunidades para asignarse y cursar un mismo curso o asignatura. Cada una de ellas con dos oportunidades de exmenes de recuperacin, salvo los cursos de vacaciones que no tienen exmenes de recuperacin. Ningn estudiante puede cursar ms de tres veces una misma asignatura, con excepcin de los casos contemplados en el Artculo 17 de este normativo. Artculo 12. Cantidad de cursos asignados. Para cada ciclo acadmico el estudiante tiene derecho a asignarse como mnimo 1 curso o asignatura y como mximo los cursos o asignaturas correspondientes al semestre o ciclo lectivo correspondiente. En los casos de estudiantes que cursen carreras simultneas podrn asignarse ms cursos siempre y cuando estos no se traslapen en horario de asignacin. Artculo 13. Asignacin de cursos de vacaciones. La asignacin de cursos o asignaturas en la Escuela de Vacaciones no puede ser mayor de tres oportunidades por curso o asignatura, las que son independientes a las establecidas en el artculo 11 de este normativo. Artculo 14. Periodo de asignacin de cursos. El perodo de asignacin ser nico y el mismo debe fijarlo el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango y se llevar a cabo 15 (quince) das despus de la ltima fecha para la realizacin del segundo examen parcial en base al calendario de labores aprobado por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango al inicio de cada ciclo acadmico o lectivo. Artculo 15. Periodo de desasignacin de cursos. Dentro de los 15 (quince) das siguientes de efectuada la asignacin, el estudiante que as lo desee puede solicitar por escrito a la Oficina de Control Acadmico que uno o ms cursos no le cuenten como asignados, situacin que, nicamente, para un mismo curso o asignatura, puede efectuarse una sola vez. Artculo 16. Limite de repitencia. El estudiante que haya reprobado las veces permitidas en un curso o asignatura, podr inscribirse una nica vez en otra carrera del Centro Universitario de Chimaltenango. Artculo 17. Cuarta oportunidad de asignacin. Si un estudiante cuenta con una cantidad de cursos equivalente, a las tres quintas partes de la carrera y reprueba un curso o asignatura las veces permitidas, el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango, previa solicitud escrita del estudiante, podr considerar el caso para permitirle cursar la asignatura una vez ms, si lo considera pertinente al analizar el historial acadmico del estudiante. Artculo 18. Desasignacion especial. En caso de problemas de fuerza mayor, debidamente certificados por un rgano competente y despus de ser comprobado por las instancias universitarias respectivas, el estudiante podr solicitar al Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango que todos los cursos o asignaturas asignados en el presente el ciclo acadmico, ciclo lectivo, curso de vacaciones, no le sean registradas como cursadas, hecho que puede ser realizado una nica vez para cada curso o asignatura de la carrera. Artculo 19. Congelacin de Matricula. Al estudiante inscrito que no se asigne ningn curso o asignatura, le ser congelada la matrcula estudiantil durante el ciclo acadmico o lectivo que corresponda.

Artculo 20. Control de asignacin de cursos. El responsable de controlar e informar al Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango sobre el nmero de veces que un estudiante cursa una asignatura, es la oficina de Control Acadmico del Centro Universitario de Chimaltenango. TTULO VI DE LOS EXMENES Artculo 21. Tipos de exmenes. Los exmenes que se practican en el Centro Universitario de Chimaltenango, son los siguientes: a) Parciales. b) De fin de curso. c) De recuperacin. d) De suficiencia. e) Globalizadores por grupos de cursos, reas docentes comunes, reas docentes profesionales y de graduacin. Artculo 22. Modalidad de exmenes. Los exmenes podrn ser tericos, prcticos, terico prcticos; escritos u orales; segn los requiera la unidad docente respectiva. La modalidad de evaluacin debe ser uniforme para todos los estudiantes en un examen dado. Artculo 23. Fechas de realizacin de exmenes. Los exmenes se realizarn en los perodos determinados segn el calendario de labores aprobado por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango para cada ciclo lectivo o acadmico. Dichas fechas solo pueden ser recalendarizadas por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango. Artculo 24. Exmenes Extemporneos. Se pueden aplicar exmenes extemporneos para los estudiantes que no se presenten en la fecha y hora establecida para el mismo, por causas como traslapes con otro examen, enfermedad, accidentes, o causas que justifiquen su ausencia a satisfaccin de la Jefatura o Coordinacin del rea o Carrera del curso o asignatura respectiva, previa solicitud por escrito de parte del estudiante dentro de un plazo no mayor de tres das hbiles contados a partir de la fecha de realizacin del respectivo examen, debiendo resolver sobre la solicitud la Jefatura o Coordinacin de rea o Carrera en un tiempo no mayor a tres das hbiles contados a partir de la recepcin de la solicitud respectiva. Cualquier resolucin en la que el estudiante considere violados sus derechos podr apelarla mediante el recurso de revisin, ante el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango, en el trmino de tres das hbiles posteriores de la fecha en que se recibi la notificacin por parte de la Jefatura o Coordinacin del rea o Carrera correspondiente. Artculo 25. Instrumentos de Evaluacin. Los instrumentos de evaluacin (temarios) para los exmenes debern ser elaborados por los catedrticos de los cursos o asignaturas y deben tener el mismo contenido cuando existan 2 o ms secciones que impartan el curso o asignatura en el mismo horario, su resolucin deber ser considerada para establecer el tipo y duracin de los mismos, ajustndose al nmero de examinados y el tiempo disponible para su realizacin, los instrumentos de evaluacin deben ser aprobados por el Jefe o Coordinador del rea, respetando el criterio docente de los catedrticos. Artculo 26. Caractersticas de los Instrumentos de Evaluacin. En vista de que el propsito fundamental de un examen es el de evaluar el grado en que, por parte del estudiante, se han alcanzado los objetivos propuestos, los temarios deben tener las caractersticas siguientes: a) Medir el conocimiento adquirido, la comprensin, la capacidad de generalizar principios y la destreza y habilidad de aplicar los conocimientos a realidades concretas. b) Permitir la exploracin de los diferentes aspectos tratados en los cursos o asignaturas. c) Favorecer una evaluacin inmediata, objetiva e integral.

d) Tener la claridad e instrumentos de trabajo necesarios para que durante su realizacin se reduzcan las consultas al mnimo; e) Disponer del tiempo necesario para su realizacin, tomando en consideracin los principios de higiene mental y las normas pedaggicas adecuadas. El tiempo asignado a la resolucin del examen deber aparecer indicado en el temario. Si terminado el tiempo fijado un nmero igual o mayor al 50% de los estudiantes examinados, se encuentra an realizando el examen, el profesor deber conceder una prrroga razonable de tiempo, o proponer una solucin alternativa que no perjudique al estudiante. f) Incluir en el instructivo del examen, las indicaciones necesarias y explicitas para que el estudiante lleve a cabo su trabajo sin dificultades. Adems el valor asignado a cada pregunta, caso o problema propuesto, deber aparecer indicado en el temario. g) Si por la naturaleza de los cursos se hace necesario, deber indicarse con claridad la extensin mnima y mxima que el estudiante debe dar a su trabajo al momento de realizar un examen. h) Estar redactado en forma clara e impresin ntida, para evitar dudas en su interpretacin. Artculo 27. Exmenes Globalizadores. Los exmenes globalizadores por grupos de cursos o asignaturas, reas comunes, reas profesionales y de graduacin, se regirn por normativos especficos aprobados por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango, respetando el sentir de este normativo. TTULO VII DEL DESARROLLO DE LOS EXMENES Artculo 28. Instalaciones para el desarrollo de los exmenes. Los exmenes debern practicarse en los locales que para el efecto seale la Coordinacin Acadmica del Centro Universitario de Chimaltenango, la que velar porque los mismos tengan las condiciones indispensables de luz, ventilacin y amplitud. Cuidar, asimismo, que dispongan del mobiliario e implementos necesarios para la realizacin de las pruebas. Artculo 29. Prohibiciones. Durante el desarrollo de los exmenes no ser permitido el uso de ningn aparato de telecomunicaciones y de tipo auditivo, material de apoyo no autorizado (esta prohibicin debe estar indicada en el instrumento de evaluacin correspondiente). Artculo 30. Nulidad de exmenes. Cualquier fraude cometido por parte del(los) estudiante(s) faculta al catedrtico examinador a anular el examen del (los) estudiante(s) involucrado(s). En este caso, el catedrtico proceder a recoger el o los instrumentos de evaluacin y cuadernillos de resolucin y con el conocimiento del Jefe o Coordinador de rea o Carrera, informar al Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango dentro de un plazo mximo de ocho das hbiles posteriores al incidente para que estudie el caso y se tomen las medidas disciplinarias pertinentes. Artculo 31. Suspensin de exmenes. En caso de tener evidencias de que el contenido de un examen ha sido conocido por los estudiantes antes de realizarse el mismo, el catedrtico lo suspender y lo anular de inmediato, comunicando el hecho al Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango, el que determinar la fecha en la que deber efectuarse el nuevo examen. . Artculo 32. Sanciones. Ante el conocimiento de un hecho como el sealado en el artculo anterior, el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango deber ordenar la investigacin de la anomala para aplicar a los responsables las sanciones correspondientes y las medidas correctivas que permitan que dicha situacin no vuelva a ocurrir. Artculo 33. Motivos de fuerza mayor. Si por motivo de fuerza mayor se interrumpe un examen; ste deber ser repetido en su totalidad como una nueva prueba y deber ser recalendarizado para una fecha posterior que no puede ser menor a 3 das hbiles posteriores a la realizacin del examen suspendido. Artculo 34. Lucidez durante el examen. Al estudiante que se presente a un examen bajo efectos de alcohol o de alguna droga ilcita o estupefaciente automticamente se le anular el examen, independientemente del proceso disciplinario correspondiente.

TTULO VIII DE LOS EXMENES PARCIALES Artculo 35. Temporalidad. Los exmenes parciales se efectan dentro del perodo lectivo, con el propsito de conocer el grado en que se estn alcanzando, por parte de los estudiantes, los objetivos de los cursos o asignaturas. Los exmenes parciales constituirn parte de la zona, el resto ser complementado por la calificacin de las actividades curriculares, tales como: ejercicios, trabajos de investigacin, prcticas, laboratorios etc. Artculo 36. Aplicacin de los exmenes. La fecha y hora de los exmenes parciales ser realizada respetando el calendario de labores del ciclo acadmico o lectivo autorizado por el Consejo Directivo, y la misma ser fijada por el profesor y comunicada a los estudiantes al momento de entregar el programa respectivo del curso o asignatura, dicho programa de curso deber ser entregado a los estudiantes el primer da de clases del ciclo acadmico o lectivo; de existir algn cambio o modificacin al respecto el mismo deber ser conocido por los estudiantes en un tiempo mnimo de diez das calendario de anticipacin a su realizacin. En el caso de existir varias secciones del mismo curso, la fecha ser fijada por la Jefatura o Coordinacin del rea o Carrera en consenso con los catedrticos, para que el examen se practique en forma simultnea. Artculo 37. El nmero mnimo de exmenes parciales ser de dos por ciclo acadmico o de cuatro por ciclo lectivo. Artculo 38. El valor de los exmenes parciales forma parte de la zona con un valor mximo de las dos terceras partes (2/3) de la misma (ver ttulo XII). TTULO IX DE LOS EXMENES DE FIN DE CURSO Artculo 39. Fecha de realizacin. Los exmenes de fin de curso se efectuarn al concluir el ciclo acadmico o lectivo, de acuerdo al calendario aprobado por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango. stos abarcan todo o parte del contenido fundamental del programa del curso, a criterio del docente. Su propsito es establecer el grado en que se han alcanzado, por parte de los estudiantes, los objetivos cognoscitivos de la unidad docente. Determinarn al sumarse a la nota de zona, la nota de promocin del estudiante. Artculo 40. Calendario de exmenes. El horario y calendario de los exmenes de fin de curso ser elaborado por la Coordinacin Acadmica del Centro Universitario de Chimaltenango con aprobacin del Consejo Directivo. Se dar a conocer a los catedrticos, por lo menos, con tres semanas de anticipacin; adems est sujeto a propuestas de cambio por parte de los coordinadores de rea o carrera, hasta una semana despus de la notificacin del mismo, despus de la cual se publicar el horario definitivo. Artculo 41. Nota de los exmenes finales. La calificacin obtenida por los estudiantes en los exmenes de fin de curso tendr un valor de 25% de la nota mxima de promocin. TTULO X DE LOS EXMENES DE RECUPERACIN Artculo 42. Exmenes de recuperacin. Se denominan exmenes de recuperacin aquellos que se practican al estudiante que no ha sido aprobado en el curso o asignatura, o que no se present al examen final de la misma. Artculo 43. Requisitos de aplicacin. Los exmenes de recuperacin debern tener las mismas caractersticas cualitativas y cuantitativas de los exmenes de fin de curso. Previo a la realizacin de los mismos el catedrtico debe exigir al estudiante que le entregue una fotocopia del recibo de pago correspondiente. En ninguna caso el catedrtico debe realizar el examen de recuperacin a aquel

estudiante que no haya pagado su derecho al mismo, siendo responsabilidad del catedrtico si se faltare a este requisito. Artculo 44. Periodos. Habr dos perodos de exmenes de recuperacin en cada ciclo acadmico o lectivo y se efectuarn en las fechas acordadas por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango a propuesta de la Coordinacin Acadmica del Centro Universitario de Chimaltenango. TTULO XI DE LOS EXMENES POR SUFICIENCIA Artculo 45.Examen por suficiencia. Se denominan exmenes de suficiencia aquellos que solicite el estudiante para cursos o asignaturas que, por razones de experiencia laboral o de estudios previos, considere tener aptitudes en las tres reas de formacin: cognoscitiva, afectiva y psicomotora. Artculo 46. Requisitos. Los estudiantes podrn someterse a examen de suficiencia: a) En los cursos o asignaturas en el rea bsica de cada carrera, siempre y cuando no la haya cursado previamente, pudiendo optar a uno o dos cursos o asignaturas por ao. Deber cumplirse adems con las disposiciones vigentes en cuanto a prerrequisitos establecidas en la red de cursos de la carrera, aprobados previamente mediante esta modalidad. b) En cualquier otro curso o asignatura de rea profesional que no haya sido cursada previamente, pudiendo optar a uno o dos cursos o asignaturas por ao. Deber cumplirse adems con las disposiciones vigentes en cuanto a prerrequisitos establecidas en la red de cursos de la carrera, aprobados previamente mediante esta modalidad. Artculo 47. Del procedimiento de asignacin. El estudiante interesado, previo pago de los derechos respectivos, acudir a la Oficina de Informacin de Control Acadmico, donde se asignar el curso y se sellar la boleta respectiva. El estudiante deber presentar dicha boleta a la Jefatura o Coordinacin de carrera correspondiente, quien ser responsable de que dicho examen se practique conforme a las normas establecidas, y la misma debe presentar el resultado a la oficina de Control Acadmico y la coordinacin acadmica dentro de los quince das siguientes a la fecha de su realizacin. Artculo 48. Fechas de la realizacin. Los exmenes de suficiencia se realizarn en las fechas sealadas por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango en el calendario de labores de cada ciclo acadmico o lectivo. Artculo 49. Nota de promocin. La promocin de un examen de suficiencia se logra con 80 puntos o ms. Artculo 50. Cantidad de exmenes de suficiencia. Se permite un examen de suficiencia por curso o asignatura. Si este examen no fuera aprobado por el estudiante, ste debe asignarse y cursar la asignatura como alumno regular. Artculo 51. Derecho a exmenes de suficiencia. Perdern el derecho de someterse a exmenes de suficiencia, los estudiantes que hayan sido reprobados en tres exmenes de este tipo. TTULO XII DE LA ZONA Y PROMOCIN DE LOS CURSOS O ASIGNATURAS Artculo 52. Integracin de la zona. Se denomina zona a la calificacin obtenida por el estudiante por las actividades curriculares definidas en el Artculo 8. Ttulo IV, tambin incluye la calificacin de los exmenes parciales que se sustente en cada curso o asignatura, durante el ciclo acadmico o lectivo. La zona tendr un valor de 75% del total de la calificacin de la asignatura. a) Los exmenes tendrn un valor mximo equivalente a las dos terceras (2/3) partes de la zona,

b) Las actividades curriculares restantes tendrn un valor mnimo de un tercio (1/3) de la zona. Los cursos o asignaturas del rea bsica que incluyan prcticas de laboratorio tendrn una zona asignada equivalente al 40% de la zona de actividades curriculares, y los cursos o asignaturas del rea profesional que incluyan prcticas de laboratorio tendrn una zona asignada del 80% de la zona de actividades curriculares; los laboratorios sern aprobados por los estudiantes que obtengan como mnimo una nota equivalente al 61% de la zona asignada a los mismos. Artculo 53. Derecho de examen final. Para tener derecho al examen de fin de curso o a los exmenes de recuperacin, el estudiante deber tener por lo menos el 80% de asistencia a sus clases regulares durante el ciclo acadmico o lectivo, el estudiante adems debe tener la zona mnima (definida como la que le permita aprobar el curso con la nota mnima de promocin si obtiene la nota mxima en el examen final o de recuperacin) de 36 puntos, y en su caso haber aprobado las prcticas o el laboratorio correspondiente. Ningn curso tendr validez si previamente no se han aprobado los prerrequisitos correspondientes. Artculo 54. Inmovilidad de la zona. La zona obtenida por el estudiante durante el ciclo acadmico o lectivo no puede ser alterada ni modificada con trabajos o exmenes adicionales realizados con posterioridad a los perodos de la actividad curricular y su consecuente evaluacin. La nica forma de hacer nueva zona es la de asignarse y asistir nuevamente el curso o asignatura y repetir las actividades curriculares y su evaluacin. En los casos en que las prcticas de laboratorio se evalen dentro de la misma asignatura, pero en forma separada a la parte terica, la nota obtenida en las prcticas ser vlida por cuatro ciclos acadmicos (4 semestres) o 2 ciclos lectivos ( 2 aos) consecutivos a partir de su aprobacin; al cabo de dicho plazo si no se ha aprobado la asignatura, debe realizar de nuevo las prcticas para obtener una nueva nota. Artculo 55. Vigencia de la zona. La zona obtenida por el estudiante tendr vigencia durante el perodo acadmico que abarque el examen final y los dos exmenes de recuperacin. Artculo 56. Nota de promocin. La nota final de promocin se obtiene mediante la suma del punteo ponderado obtenido en la casilla de la zona del acta de curso, ms el punteo ponderado obtenido en la casilla del examen de fin de curso o de recuperacin del acta de curso, expresada en valores enteros, cuyo redondeo se har conforme a las tcnicas matemticas aplicables. En las actas respectivas y como referencia, en el caso de existir laboratorio, la nota de ste deber expresarse en la escala de 0 a 100 puntos y contar con su casilla correspondiente en el acta respectiva. Artculo 57. Aprobacin de un curso. Para considerar aprobado un curso o asignatura, es necesario que el estudiante obtenga como mnimo una nota equivalente al 61% de la nota mxima de promocin. Si dicha asignatura no tiene asignada una calificacin numrica, ser calificada con aprobada o reprobada. TTULO XIII DE LOS CURSOS DE VACACIONES Artculo 58. Requisitos. Los cursos de vacaciones que imparta el Centro Universitario de Chimaltenango para que el estudiante regular pueda solventar o adelantar cursos o asignaturas que la Unidad Acadmica tenga instituido, debern cumplir con los mismos objetivos y programas de las asignaturas regulares. Tambin debern cumplir con la misma cantidad de horas de docencia directa y de prcticas de laboratorio de las asignaturas regulares. Artculo 59. Evaluacin de los cursos de vacaciones. La evaluacin de los cursos o asignaturas intensivas, se har siguiendo los mismos criterios establecidos para las asignaturas regulares, exceptuando lo siguiente: a) Si los cursos tuvieran prcticas de laboratorio o de campo, ser necesario realizarlas simultneamente con la asignatura intensiva, salvo que hubieran sido previamente aprobadas durante los ciclos acadmicos o lectivos regulares.

b) La zona total no tendr ninguna validez ni vigencia durante el ciclo acadmico o lectivo regular en caso de no aprobarse la asignatura en curso de vacaciones. La zona correspondiente a las prcticas de laboratorio, tendr validez por cuatro ciclos acadmicos consecutivos (4 semestres) o dos lectivos (2 aos) consecutivos, siempre y cuando se haya aprobado la prctica con la nota mnima del 61% del valor asignado a la prctica de la asignatura en curso de vacaciones. c) Los cursos de vacaciones no tendrn exmenes de recuperacin. Artculo 60. Reglamentacin. Los cursos de vacaciones sern de tipo autofinanciable en un 100% y se regirn por un normativo especifico aprobado por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango, considerando lo establecido en este normativo. TTULO XIV DE LA GRADUACIN Y DISTINCIONES Artculo 61. Modalidades de graduacin. Cuando un estudiante ha completado todos los requisitos correspondientes para el cierre de pensum, y ha efectuado su Ejercicio Profesional Supervisado, podr graduarse despus de la aprobacin de lo siguiente: a) Un examen tcnico profesional (examen privado), y b) Un trabajo de graduacin (tesis) Ambos regulados por normativos especficos que sern aprobados por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango. Artculo 62. Distinciones. El estudiante que al completar todos los requisitos de cierre de pensum haya alcanzado un promedio general de 85 puntos, en el ttulo de graduacin correspondiente, se le otorgar la distincin acadmica de CUM LAUDE; promedio general de 90 puntos, el MAGNA CUM LAUDE; y promedio general de 95 puntos o ms, el SUMMA CUM LAUDE. Para el efecto deber haber concluido las asignaturas del currculo en el tiempo establecido y graduarse no ms de dos aos despus del cierre de pensum. TTULO XV DE LOS REQUISITOS Y ATRIBUCIONES DE LOS PROFESORES Artculo 63. Funciones. Los Catedrticos del Centro Universitario de Chimaltenango deben procurar la superacin de los sistemas de evaluacin y cumplir con el logro de los objetivos establecidos en este normativo. Artculo 64. Tareas especificas por unidad docente. Los Catedrticos deben elaborar el programa de trabajo y programa de curso con la calendarizacin de las evaluaciones de las asignaturas que imparten, apegado al calendario de labores del ciclo acadmico o lectivo y contando con la aprobacin de la Jefatura o Coordinacin del rea o Carrera, y hacerlos del conocimiento de los estudiantes durante la primera semana de clases de cada ciclo acadmico o lectivo. Artculo 65. Registro de notas. Los Catedrticos deben llevar el registro de evaluacin de las actividades curriculares, extracurriculares, de los exmenes parciales y exmenes finales efectuados durante el desarrollo del curso o asignatura, publicar la resolucin de los exmenes respectivos y las calificaciones de dichos exmenes en un plazo no mayor de ocho (8) das hbiles despus de su realizacin, entregando al estudiante el cuadernillo de resolucin respectivo, en caso de ser escrito. En lo correspondiente a exmenes finales y de recuperacin se deber publicar en un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles despus de su realizacin, debiendo guardar un registro de los mismos. Artculo 66. Elaboracin de las evaluaciones. Los Catedrticos tienen la obligacin de elaborar, administrar, controlar y calificar las pruebas de evaluacin de los cursos o asignaturas que imparten,

dichas obligaciones no son delegables. Cualquier examen parcial o final en donde no se encuentre presente el catedrtico del curso o asignatura automticamente es nulo y no tiene validez alguna. Artculo 67. Responsabilidad de las evaluaciones. El Catedrtico como responsable del examen parcial, final y de recuperacin del curso o asignatura, deber iniciar en el tiempo programado las pruebas de evaluacin, bajo condiciones aceptables de espacio e implementos fsicos y materiales, aplicando pruebas o instrumentos de evaluacin claros y apegados a objetivos del curso, que evalen lo cubierto durante el desarrollo del curso o asignatura, dar a conocer los resultados y su resolucin, cumplir con el proceso de revisin, y dar el ejemplo de valores y principios ticos durante el desarrollo de las evaluaciones respectivas. Estos son requisitos y atribuciones que garantizaran la validacin de las pruebas e instrumentos de evaluacin de los cursos o asignaturas, la inobservancia de lo aqu establecido faculta al Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango en resguardo de lo normado a anular, lo actuado y realizado por el responsable del examen. Artculo 68. Resguardo de las notas. El Catedrtico deber resguardar los registros de evaluacin del curso o asignatura durante un ao posterior al ciclo acadmico o lectivo desarrollado, para respaldar lo realizado ante cualquier anomala del proceso detectada posteriormente. Artculo 69. De la aplicacin de los exmenes de recuperacin. Los Catedrticos que hubieren impartido un curso o asignatura durante el ciclo acadmico o lectivo regular, tendrn obligacin de practicar los exmenes de recuperacin. En caso de fuerza mayor dicha responsabilidad ser trasladada a la Jefatura o Coordinacin del rea o Carrera correspondiente. Artculo 70. Casos especiales. Si el Catedrtico que haya impartido un curso o asignatura estuviera imposibilitado para realizar un examen o supervisarlo, el Jefe o Coordinador de rea o Carrera al que pertenece lo sustituir. Artculo 71. De la publicacin de las zonas de curso. Los Catedrticos tienen la obligacin de dar a conocer como mnimo en un tiempo de cinco (5) das hbiles previos a la realizacin de los exmenes de fin de curso la zona del curso, detallando en forma clara las diferentes actividades que integraron la zona. Artculo 72. De las actas finales de curso. Los Catedrticos responsables del examen de fin de curso o de recuperacin, debern hacer constar los resultados de dichos exmenes y de las zonas correspondientes en las actas proporcionadas por Control Acadmico, y entregarlas debidamente firmadas, a la oficina de Control Acadmico, dentro de los diez (8) das calendario siguientes a la fecha en que se hubiere realizado el examen. Estas actas constituyen un documento legal, por lo que no debe llevar tachones, borrones o modificacin alguna. Si existiera la necesidad de realizar alguna correccin por causa debidamente justificada esta podr ser realizada nicamente con la autorizacin del Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango, y deber ser realizada por el profesor titular del curso en un plazo no mayor de dos ciclos acadmicos (2 semestres) o un ciclo lectivo (1 ao). En los casos en que el profesor no se encuentre laborando en el Centro Universitario de Chimaltenango, previa autorizacin del Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango, se permitir al Jefe o Coordinador del rea o Carrera realizar las correcciones correspondientes. TTULO XVI DE LOS REQUISITOS Y ATRIBUCIONES DE LOS EXAMINANDOS Artculo 73. Requisitos para sustentar examen final. Tendrn derecho al examen de fin de curso, los estudiantes que cumplan con los requisitos siguientes: a) Estar asignado en el curso o asignatura. b) Haber aprobado previamente los prerrequisitos respectivos o tener en trmite las equivalencias correspondientes.

c) Aprobar las prcticas de laboratorio o de campo si la asignatura las tuviera. d) Presentar documento de identificacin, teniendo principal importancia el carn vigente de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Considerando como documentos validos adicionales, la cdula de vecindad, DPI, licencia de conducir vehculo automotor y pasaporte. e) Haber alcanzado al menos la zona mnima del curso o asignatura. f) Haber alcanzado como mnimo el 80% de asistencia a las clases regulares del curso o asignatura. Artculo 74. Ausencia al examen final. Los estudiantes que no se presenten el da y hora sealada para el examen final no tendrn calificacin en l, y en el acta de examen final se anotar su inasistencia. En caso de ausencia por traslapes con otro examen, enfermedad, accidente u otra causa justificada y comprobada, el estudiante podr solicitar la realizacin de un examen extemporneo conforme a lo indicado en el Ttulo VI, Artculo 24. Artculo 75. Requisitos para sustentar exmenes de recuperacin. Tendrn derecho al examen de recuperacin los estudiantes que cumplan con los mismos requisitos exigidos para presentar el examen final, enunciados en el Articulo 53 y los Artculos del Titulo IX de este normativo, debiendo adems, haberse asignado en las fechas establecidas en el calendario de labores, aprobado por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango; y debe presentar el comprobante de pago del derecho de examen de recuperacin debidamente sellado por la Oficina de Control Acadmico como constancia de asignacin del mismo. Artculo 76. Certificaciones de cursos. Los estudiantes podrn solicitar que se les certifiquen sus notas de promocin, para lo cual debern presentar la solicitud correspondiente en la Oficina de Control Acadmico del Centro Universitario de Chimaltenango y pagar el costo de la misma. Artculo 77. Derecho de revisin de notas ante el Catedrtico. Para ejercer el derecho de revisin el estudiante deber solicitarlo por escrito al Catedrtico, dentro de los tres das hbiles a partir de la fecha cuando se publicaron los resultados, ste a su vez deber practicarla dentro de los tres das hbiles siguientes. Artculo 78. Derecho de Revisin de notas ante el Coordinador de rea o Carrera. En caso que la revisin no satisfaga al estudiante, ste podr acudir a la Jefatura o Coordinacin del rea o Carrera correspondiente a manifestar los motivos de su inconformidad. Dicha jefatura o coordinacin, solicitar al docente el examen y los criterios utilizados para calificar, dentro de los dos das hbiles a partir de la fecha de recepcin de la solicitud. Artculo 79. Designacin de docente para calificar la revisin. La Jefatura o Coordinacin del rea o Carrera, designar a por lo menos un docente para llevar a cabo la revisin, quien (es) deber (n) dar su dictamen en un mximo de dos das hbiles a partir de recibida la comunicacin. Artculo 80. Plazo para la revisin. La Jefatura o Coordinacin del rea o Carrera informar al estudiante el resultado de la revisin en un plazo no mayor de dos das hbiles posteriores a la fecha de la realizacin de la misma. Articulo 81. Derecho de revisin de notas ante el Consejo Directivo. Si el resultado de la revisin realizado por la Coordinacin de rea o Carrera no satisface al estudiante, puede solicitar ampliacin a la coordinacin acadmica, para lo cual cuenta con tres das a partir de la notificacin del coordinador de carrera correspondiente. Finalmente puede acudir al Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango mediante un recurso de revisin, dentro del plazo de los 3 das hbiles siguientes a la notificacin por parte de la Coordinacin Acadmica. Posteriormente el Consejo Directivo conceder audiencia a las partes involucradas para tomar una decisin final.

TTULO XVII DE LAS DISPOSICIONES FINALES Artculo 82. El presente normativo deber ser revisado y actualizado por lo menos cada diez aos por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango., Artculo 83. Los casos no previstos en este normativo sern resueltos por el Consejo Directivo del Centro Universitario de Chimaltenango conservando los principios enunciados en el Reglamento General de Evaluacin y Promocin del Estudiante de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Artculo 84. Vigencia. El presente normativo entrar en vigencia a partir del uno de julio de dos mil diez. Artculo 85. Transitorio. La aplicacin de los artculos 11, y 13 respecto a las oportunidades de asignaciones en cursos de vacaciones sern aplicadas como oportunidades de asignacin en ciclos acadmicos o ciclos lectivos en tanto no se impartan cursos de vacaciones en el Centro Universitario de Chimaltenango, y los artculos 58,59 y 60 del TITULO XIII del presente normativo no sern aplicados en tanto no se impartan cursos de vacaciones en el Centro Universitario de Chimaltenango.