Sie sind auf Seite 1von 1

4704 Quick Setup Guide

FRONT4704 Quick Setup Guide WIRELESS /SANS FIL GAMING ADAPTER /ADAPTATEUR DE JEU for/pour/para XBOX 360 ®

WIRELESS/SANS FIL

GAMING ADAPTER/ADAPTATEUR DE JEU

for/pour/para XBOX 360 ®

Easy Setup / Installation Rapide

FIG.

FIG. FIG. 1 2 FIG. FIG. 3 4 FIG. 5 FIG. 6

FIG.

1 2
1
2

FIG.

FIG. FIG. 1 2 FIG. FIG. 3 4 FIG. 5 FIG. 6

FIG.

3 4
3
4

FIG.

5
5

FIG.

6
6
FIG. FIG. 1 2 FIG. FIG. 3 4 FIG. 5 FIG. 6
FIG. FIG. 1 2 FIG. FIG. 3 4 FIG. 5 FIG. 6
FIG. FIG. 1 2 FIG. FIG. 3 4 FIG. 5 FIG. 6
FIG. FIG. 1 2 FIG. FIG. 3 4 FIG. 5 FIG. 6

BACKFIG. 1 2 FIG. FIG. 3 4 FIG. 5 FIG. 6 Installation Rapide (FRANÇAIS) Pour utilisation

Installation Rapide (FRANÇAIS)

Pour utilisation avec les points d’accès sans fil (AP) et les routeurs munis d’un bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Si votre point d’accès sans fil ou votre routeur est muni d’un bouton WPS, vous pouvez configurer votre adaptateur de jeu sans fil (désigné ci-après par WGA) sans l'aide du disque d'installation inclus.

L’équipement suivant est requis :

1. Un point d’accès sans fil (AP) ou un routeur sans fil avec connexion Internet haut débit.

2. Un ordinateur avec port Ethernet.

Si vous possédez cet équipement, procédez comme suit :

1. Branchez le WGA et allumez-le. (FIG. 1)

2. Connectez le WGA à l’ordinateur. (FIG. 2)

3. Dans le Panneau de configuration de l'ordinateur, accédez à l'icône de connexion au réseau local et attribuez à votre ordinateur l'adresse IP 10.10.10.X (remplacez "X" par n’importe quel nombre entre 2 et 253 qui n’entre pas en conflit avec un autre périphérique de votre réseau) et attribuez un masque de sous-réseau de 255.255.255.0* (FIG. 3)

*REMARQUE : S’il existe déjà des nombres dans les champs d’adresse IP, de masque de sous-réseau et/ou de passerelle par défaut, assurez-vous de les prendre en note car vous aurez à les entrer à nouveau pour que votre ordinateur puisse accéder à Internet une fois la configuration du WGA terminée.

4. Appuyez sur le bouton WPS du AP/Routeur sans fil puis relâchez-le. (FIG. 4)

5. Appuyez sur le bouton WPS du WGA puis relâchez-le. (FIG. 5)

6. C'est terminé! Débranchez le WGA de l’ordinateur et connectez-le à la console de jeu. (FIG. 6)

Configurazione Facile (ITALIANO)

Adatto per punti di accesso (AP) e router wireless dotati di un pulsante Wi-fi Protected Setup (WPS).

Se AP e router wireless sono dotati di un pulsante WPS, è possibile configurare il Wireless Gaming Adapter (d'ora innanzi WGA) senza bisogno del disco di installazione.

Per iniziare è necessaria la seguente apparecchiatura:

1. Un punto di accesso wireless (AP) oppure un router wireless con connessione ad Internet ad alta velocità (banda larga).

2. Un computer con una porta Ethernet.

Una volta in possesso dell’apparecchiatura richiesta, seguire le istruzioni qui di seguito:

1. Collegare il WGA e accendere. (FIG. 1)

2. Connettere il WGA al computer. (FIG. 2)

3. Accedere all’icona Connessione alla rete locale all’interno del pannello di controllo del computer per assegnare al computer un indirizzo IP di 10.10.10. X (sostituire X con un numero compreso tra 2 e 253 in modo che non entri in conflitto con un altro dispositivo in rete) e una subnet mask di 255.255.255.0*(FIG. 3).

*NOTA: se sono già presenti dei numeri nell’indirizzo IP, nella subnet mask e/o nei campi del gateway predefinito, bisogna annotarli poiché potrebbe essere necessario reinserirli in modo che il computer sia in grado di accedere ad Internet una volta che la configurazione del WGA è completata.

4. Premere e rilasciare il pulsante WPS su AP e router wireless. (FIG. 4)

5. Premere e rilasciare il pulsante WPS sul WGA. (FIG. 5)

6. Ecco fatto! Scollegare il WGA dal computer e collegarlo alla console per videogiochi. (FIG. 6)

Configuración Sencilla (ESPAÑOL)

Para su uso con puntos de acceso (AP, por sus siglas en inglés) y Routers inalámbricos que tengan un botón de configuración de conexión Wi-Fi protegida (WPS, por sus siglas en inglés).

Si tu Punto de Acceso/Router inalámbrico tiene un botón WPS, puedes configurar el Adaptador inalámbrico para juegos (en adelante WGA, por sus siglas en inglés) sin necesidad de utilizar el disco de configuración adjunto.

Para comenzar, necesitarás lo siguiente:

1. Un Punto de Acceso (AP) inalámbrico o un Router inalámbrico con una conexión a Internet de alta velocidad (banda ancha).

2. Una computadora con un puerto Ethernet.

Una vez que tengas todo el equipo necesario, sigue estas instrucciones:

1. Enchufa el WGA y enciéndelo (ON). (FIG. 1)

2. Conecta el WGA a tu PC. (FIG. 2)

3. Accede a Conexión de área local dentro del panel de control de tu PC y asigna a tu PC una dirección IP de 10.10.10.X (reemplaza X por cualquier número entre 2 y 253, siempre y cuando no esté siendo usado por otro dispositivo de tu red) y una máscara de subred de 255.255.255.0* (FIG. 3).

*NOTA: Si ya hay números en el campo Dirección IP, Máscara de subred y/o Pasarela predeterminada, asegúrate de copiarlos en papel ya que los necesitarás para que tu PC pueda acceder a Internet cuando hayas finalizado la configuración del WGA.

4. Presiona y suelta el botón WPS del Punto de Acceso/Router inalámbrico. (FIG. 4)

5. Presiona y suelta el botón WPS que se encuentra en el WGA. (FIG. 5)

6. ¡Listo! Desconecta el WGA de tu PC y conéctalo a la consola de juegos. (FIG. 6)

Snabbinstallation (SVENSK)

För användning av trådlösa Åtkomstpunkter (AP) och Routrar med WPS (Wi-Fi Protected Setup) -knapp.

Om din trådlösa AP/Router har en WPS-knapp kan du konfigurera din Wireless Gaming Adapter (hädanefter WGA) utan att behöva använda bifogad installationsskiva.

Du kommer att behöva följande utrustning för att kunna börja:

1. En trådlös Åtkomstpunkt (AP) eller trådlös Router med höghastighetsanslutning till Internet (bredband).

2. En dator med Ethernet-port.

När du har utrustningen som krävs följer du anvisningarna nedan:

1. Anslut WGA och tryck på ON. (FIG. 1)

2. Anslut din WGA till PC:n. (FIG. 2)

3. Du når ikonen Anslutning till lokalt nätverk via Kontrollpanelen på din PC och där anger du IP-adressen 10.10.10.X (byt ut X mot valfritt nummer mellan 2 och 253 så länge det inte står i konflikt med en annan enhet i ditt nätverk) och Nätmasken 255.255.255.0* (FIG. 3)

*OBS: Om det redan finns nummer i fälten för IP-adress, Nätmask och/eller Standard-gateway är det nödvändigt att skriva ner dessa då du måste skriva in dom igen för att din PC ska få åtkomst till Internet efter att WGA-konfigurationen har genomförts.

4. Tryck och släpp WPS-knappen på din trådlösa AP/Router. (FIG. 4)

5. Tryck och släpp WPS-knappen på din WGA. (FIG. 5)

6. Färdigt! Koppla från din WGA från PC:n och anslut spelkonsolen. (FIG. 6)

 
 

Easy Setup (ENGLISH)

For use with wireless Access Points (AP) and Routers which have a Wi-Fi Protected Setup (WPS) button.

If your wireless AP/Router has a WPS button, you can configure the Wireless Gaming Adapter (hereafter WGA) without the need for the enclosed setup disc.

You will need the following equipment to get started:

1. A wireless Access Point (AP) or wireless Router with a high-speed (broadband) Internet connection.

2. A computer with an Ethernet port.

Once you have the required equipment, follow the instructions below:

1. Plug WGA in and turn ON. (FIG. 1)

2. Connect WGA to PC. (FIG. 2)

3. Access Local Area Connection icon within PC’s control panel to assign your PC an IP address of 10.10.10.X (replace X with any number between 2 and 253 so long as it does not conflict with another device on your network) and a Subnet mask of 255.255.255.0* (FIG. 3)

*NOTE: If numbers are already present in the IP address, Subnet Mask and/or Default gateway fields, be sure to write them down as you will need to re-enter them so your PC can access the Internet once WGA configuration is complete.

4. Press and release WPS button on wireless AP/Router. (FIG. 4)

5. Press and release WPS button on WGA. (FIG. 5)

6. You’re done! Disconnect WGA from PC and connect to gaming console. (FIG. 6)

Einfaches Setup (DEUTSCH)

Für die Verwendung mit drahtlosen Zugriffspunkten (ZP) und Routern, die über eine Taste für WPS (Wi-Fi Protected Setup, geschützte Wi-Fi-Einrichtung) verfügen.

Wenn Ihr drahtloser ZP/Router über eine WPS-Taste verfügt, können Sie den drahtlosen Spieladapter (hiernach als DSA bezeichnet) ohne die beiliegende Installations-CD konfigurieren.

Sie benötigen zu Beginn die folgenden Geräte:

1. Einen drahtlosen Zugriffspunkt (ZP) bzw. drahtlosen Router mit einer Hochgeschwindigkeits- (Breitband) Internetverbindung.

2. Einen Computer mit Ethernet-Anschluss.

Wenn Sie über die erforderlichen Geräte verfügen, befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen:

1. Stecken Sie den DSA ein und schalten Sie ihn EIN. (FIG. 1)

2. Schließen Sie den DSA an den PC an. (FIG. 2)

3. Greifen Sie innerhalb der Systemsteuerung Ihres PCs auf das Symbol für die LAN-Verbindung zu, um Ihrem PC eine IP-Adresse von 10.10.10.X (ersetzen Sie X mit einer beliebigen Zahl zwischen 2 und 253 solang dies nicht mit einem anderen Gerät in Ihrem Netzwerk in Konflikt steht) und eine Subnetzmaske von 255.255.255.0 zuzuordnen* (FIG. 3)

*HINWEIS: Wenn die IP-Adresse, Subnetzmaske oder Standardgateway-Felder bereits über Zahlen verfügen, dann schreiben Sie diese auf. Sie werden sie später erneut eingeben müssen, damit Ihr PC eine Verbindung zum Internet herstellen kann, sobald die DSA-Konfiguration abgeschlossen ist.

4. Drücken Sie die WPS-Taste am drahtlosen ZP/Router und lassen Sie sie los. (FIG. 4)

5. Drücken Sie die WPS-Taste an dem DSA und lassen Sie sie los. (FIG. 5)

6. Und fertig! Trennen Sie den DSA von dem PC und schließen Sie die Spielkonsole an. (FIG. 6)

 
 

Nem installation (DANSK)

Til brug med trådløse adgangspunkter (AP) og routere, som har en Wi-Fi-beskyttet installationsknap (WPS).

Hvis din trådløse AP/router har en WPS-knap, kan du konfigurere den trådløse spiladapter (Wireless Gaming Adapter, herefter WGA) uden behov for den vedlagte installationsdisk.

Du får brug for det følgende udstyr for at komme i gang:

1. Et trådløst adgangspunkt (AP) eller trådløs router på en internetforbindelse med høj hastighed (bredbånd).

2. En computer med en Ethernet-port.

Når du har det nødvendige udstyr, skal du følge vejledningen nedenfor:

1. Sæt WGA til og tænd (ON). (FIG. 1)

2. Forbind WGA til pc. (FIG. 2)

3. Gå ind på LAN-ikonet i pc’ens kontrolpanel for at tildele din pc IP-adressen 10.10.10.X (udskift X med ethvert nummer mellem 2 og 253, så længe det ikke har noget at gøre med en anden enhed på dit netværk) og Subnet mask'en 255.255.255.0* (FIG. 3)

*BEMÆRK: Hvis tallene allerede er tilstede i IP-adressen, Subnet mask’en og/eller standard Gateway-felter, så sørg for at notere dem, da du skal indtaste dem igen, så din pc får adgang til Internettet, når WGA-konfigurationen er fuldført.

4. Tryk og giv slip på WPS-knappen på den trådløse AP/router. (FIG. 4)

5. Tryk og giv slip på WPS-knappen på WGA. (FIG. 5)

6. Så er du færdig! WGA frakobles pc’en, og der oprettes forbindelse til spilkonsollen. (FIG. 6)

Configuração Fácil (PORTUGUESE)

Para utilizar com pontos de acesso (PA) sem fios e routers que tenham um botão Wi-Fi Protected Setup (WPS).

Se o seu PA/router sem fios tem um botão WPS, pode configurar o Wireless Gaming Adapter (a seguir designado por WGA) sem ser necessário recorrer ao disco de configuração incluso.

Necessita do seguinte equipamento para começar:

1. Ponto de acesso (PA) ou router sem fios com uma ligação de alta velocidade (banda larga) à Internet.

2. Computador com uma porta Ethernet.

Quando tiver reunido o equipamento necessário, siga as instruções abaixo:

1. Ligue o WGA a uma tomada eléctrica e ponha-o em funcionamento (ON). (FIG. 1)

2. Ligue o WGA ao computador. (FIG. 2)

3. Aceda ao ícone Ligação de área local no Painel de controlo do computador para lhe atribuir o endereço IP 10.10.10.X (substitua X por qualquer número entre 2 e 253, desde que não esteja em conflito com outro dispositivo na sua rede) e a máscara de sub-rede 255.255.255.0* (FIG. 3)

*NOTA: No caso de já haver valores nos campos Endereço IP, Máscara de sub-rede e/ou Gateway predefinido, aponte-os, pois terá de inseri-los novamente para que o seu computador possa aceder à Internet quando a configuração do WGA terminar.

4. Prima e solte o botão WPS no PA/router sem fios. (FIG. 4)

5. Prima e solte o botão WPS no WGA. (FIG. 5)

6. Já está! Desligue o WGA do computador e ligue-o à consola de jogos. (FIG. 6)