Sie sind auf Seite 1von 4

BRENNZELLE

fireplace insert

Arte 3RL-80h-4S

Glasform: pane design:

Die Abbildungen und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschtzt. Verwertung oder Verffentlichung, auch einzelner Details, nur mit unserer Genehmigung. Technische nderungen vorbehalten. All representations and drawings are copyrighted. Utilisation or publication, also single details, only with our written approval. Technical data are subject to change without notice.

Arte 3RL-80h-4S

Technische Zeichnungen Arte 3RL-80h-4S


Vorderansicht front view M~1:20

engineering drawing

Seitenansicht side view M~1:20

Horizontalschnitt horizontal section M~1:10

Stand: April 2011


Die Abbildungen und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschtzt. Verwertung oder Verffentlichung, auch einzelner Details, nur mit unserer Genehmigung. Technische nderungen vorbehalten. All representations and drawings are copyrighted. Utilisation or publication, also single details, only with our written approval. Technical data are subject to change without notice.

Arte 3RL-80h-4S

WARMLUFTMANTEL

convection cover

Arte 3RL-80h-4S

Prfungen, Werte, Zubehr, Kompatibilitt


Prfungen und Werte testings and facts Bauart A Bauart A1 BImSchV. 1. Stufe BImSchV. 2. Stufe Art. 15a BVG Geprft fr nachgeschaltete Zge

testings, facts, component parts, matches

Kompatibilitt mit* matches with*

S-Airbox S-Vent S-Thermatik S-Thermatik-Pro S-Thermatik Global S-Kamatik S-Kamatik Plus

Zubehr component parts SVS-Stutzen separate combustion Anschlussstutzen air connection Tragrahmen mounting frame Sondertragrahmen special mounting frame Steckblenden lateral snap-in covers Einschubrahmen push-in frame Sesam*
* nur als Sonderanfertigung

S-Kamatik Pro II

Thermobox schmal slim Thermobox breit wide Helix Set S M L XL Aquabox klein small Aquabox gro large
* in Einzelkombination gewhrleistet; multiple Kombinationen auf Anfrage * single combination warrented; multiple combination on request

Die Abbildungen und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschtzt. Verwertung oder Verffentlichung, auch einzelner Details, nur mit unserer Genehmigung. Technische nderungen vorbehalten. All representations and drawings are copyrighted. Utilisation or publication, also single details, only with our written approval. Technical data are subject to change without notice.

Arte 3RL-80h-4S

Technik Arte 3RL-80h-4S


Allgemeine Daten general data Nennwrmeleistung (geschlossene Betriebsweise) norminal heat output (closed structure) Wrmeleistungsbereich thermal output range Wirkungsgrad efficiency Empf. Schornsteindurchmesser (bei Mind.-Hhe 5 m D) recommended flue diameter (with minimum height 5 m D) Abgaskuppeldurchmesser flue outlet diameter Gewicht (ca.) weight (approx.) Erf. Mindestquerschnitt fr Zu- und Umluft (mit WLM) required minimum cross section for circulating air with WAC Erf. Mindestquerschnitt fr Um-/ und Zuluft required minimum cross section for circulating air kW kW % mm mm kg cm2 cm2

technical data

9,0 6,3-11,7 81,4 250 200/250 280 690/820

Betrieb bei offenem Feuerraum DIN EN 13229 Mehrfachbelegung des Schornsteins nicht zugelassen Operation with open heating space DIN EN 13229 Multiple usage of the chimney not permitted Abgasmassenstrom exhaust mass flow Abgastemperatur exhaust gas temperature Abgastemperatur hinter der Nachschaltheizflche Erf. Frderdruck required manometric pressure Empf. Durchmesser f. Raumvolumenausgleich recommended diameter in opening to secure sufficient air into the room g/s C C Pa cm 26,5 155 7 76

Betrieb bei geschlossenem Feuerraum DIN EN 13229 Mehrfachbelegung des Schornsteins zulssig Operation with closed heating space DIN EN 13229 Multiple usage of the chimney permissible Abgasmassenstrom exhaust mass flow Abgastemperatur exhaust gas temperature Erf. Frderdruck required manometric pressure CO2 Erf. Durchmesser nach M-FeuVO 17. 10. 2003 necessary area to secure air balance in the room (M-FeuVO 17. 10. 2003) Verbrennungsluftbedarf combustion air requirement Wrmeverteilung heat distribution Konvektion convection Sichtscheibe pane H2O water Abstnde Heizkammer distances to convection chamber zur Heizkammerwand to the wall zum Aufstellboden to the floor cm cm 4,4 6 % % % 43 57 0 g/s C Pa % cm m /h
3

7,3 335 12 10,1 15 23,8

Wrmedmmung insulation (Mineralwolle nach AGI-132 Q rock wool mats in acc. with AGI-132 Q) Anbauwand mounting wall Boden floor Seitenwand sidewall Vormauerung bei zu schtzender Wand additional walling for wall protection
Die Abbildungen und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschtzt. Verwertung oder Verffentlichung, auch einzelner Details, nur mit unserer Genehmigung. Technische nderungen vorbehalten. All representations and drawings are copyrighted. Utilisation or publication, also single details, only with our written approval. Technical data are subject to change without notice.

cm cm cm cm

8,6 0 8,6 10

Arte 3RL-80h-4S