Catalogoeo4000 BR Parker

Conexes
para Tubos
CATLOGO 4000 - BR
JUNHO 1998
Hipress Componentes Hidrulicos - Ligue (31) 2103-6955 - vendas@hipress.com.br
Pense em Qualidade, Pense Parker

Para ns da Parker, a qualidade alcanada quando suas
expectativas so atendidas, tanto em relao aos produtos
e suas caractersticas, quanto aos nossos servios. Nosso
maior objetivo corresponder a todas as suas expectativas
da melhor maneira possvel.
A Parker Hannifin implementou substanciais modificaes, em sua organizao e mtodos de trabalho, a fim de
satisfazer os requisitos do Sistema de Garantia de
Qualidade ISO 9001e QS-9000. Este sistema controla a
garantia de qualidade dos processos atravs de toda a
organizao, desde o projeto e planejamento, passando
pelo suprimento e produo, at a distribuio e servios.
A Parker Hannifin est certificada pelo ABS - Quality
Evaluations, Inc. desde 13/05/94 na ISO 9001 e em
26/11/99 teve seu certificado graduado para a norma
automotiva QS-9000 Terceira Edio.
Voc pode ter certeza de que sendo certificada pela ISO

9001 e QS-9000, a Parker:
- Tem implementado um sistema de garantia de qualidade documentado, avaliado e aprovado. Assim voc no
precisa inspecionar e testar os produtos recebidos.
- Trabalha com fornecedores qualificados e aplica o princpio de perda zero em todo o processo de produo. Todos
os componentes agregados ao produto satisfazem os
mais altos requisitos de qualidade.
- Trabalha para garantir que o projeto do produto atenda
a qualidade requerida. O trabalho realizado com garantia
de qualidade oferece solues racionais e reduz custos.
- Previne as no conformidades dos processos em todos
os estgios, com qualidade permanente e conforme
especificaes.
Este certificado a certeza de que a Parker trabalha ativa

e profissionalmente para garantir a qualidade de seus
produtos e servios e a sua garantia segurana de estar
adquirindo a melhor qualidade possvel.
- Tem como objetivo permanente o aumento da eficincia

e a reduo de custos sendo que, como cliente, isto lhe
proporciona maior competitividade.
Isto significa que como cliente voc pode ter total credibilidade em ns como seu fornecedor, sabendo que iremos
atender plenamente as condies previamente negociadas.
- Trabalha para atender suas expectativas da melhor forma

possvel, oferecendo sempre o produto adequado, com a
melhor qualidade, preo justo e no prazo conveniente.
Para voc, cliente Parker,

isto no nenhuma novidade.
Qualidade Parker, sem dvida,
uma grande conquista!
ADVERTNCIA
SELEO IMPRPRIA, FALHA OU USO IMPRPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMAS DESCRITOS NESTE CATLOGO
OU NOS ITENS RELACIONADOS PODEM CAUSAR MORTE, DANOS PESSOAIS E/OU DANOS MATERIAIS.
Este documento e outras informaes contidas neste catlogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus Distribuidores
Autorizados, fornecem opes de produtos e/ou sistemas para aplicaes por usurios que tenham habilidade tcnica.
importante que voc analise os aspectos de sua aplicao, incluindo consequncias de qualquer falha, e revise as informaes
que dizem respeito ao produto ou sistemas no catlogo geral da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. Devido variedade de
condies de operaes e aplicaes para estes produtos e sistemas, o usurio, atravs de sua prpria anlise e teste, o nico
responsvel para fazer a seleo final dos produtos e sistemas e tambm para assegurar que todo o desempenho, segurana
da aplicao e cuidados sejam atingidos.
Os produtos aqui descritos com suas caractersticas, especificaes, desempenhos e disponibilidade de preo so objetos de
mudana pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prvia notificao.
FluidConnectors
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Jacare, SP - Brasil
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Funo das conexes com anilha

progressiva.
Normas gerais, certificados, materiais.
Acabamento de superfcie, numerao

de peas.
Presses e temperaturas nominais.
Sistemas construtivos e combinaes.
Roscas e sedes.
Preparao do tubo e montagem com

cravamento da anilha diretamente no
corpo da conexo.
Preparao do tubo e montagem com

cravamento da anilha no cone temperado
(VOMO).
Montagem com aplicao de inserto no
tubo.
Conexes para tubo

(no ajustveis)
Conexes tubo x tubo.

Conexes macho.
Conexes para fixao em painis.
Conexes de solda.
Conexes fmea.
Redues.
Conexes para tubo

(ajustveis)
Conexes orientveis.
Conexes com porca giratria.
Conexes (para combinaes).
Conexes rotativas.
Conexes tipo banjo.
Conexes ponta lisa com porca e anilha

pr-cravada.
Conexes com sede boleada (para
montagem combinada).
Juntas rotativas.
Flanges
Conexes com flange - SAE.

Conexes com flange quadrada (DIN).
Comentrios gerais
Montagens
Vlvulas de reteno (anti-retorno).

Vlvulas de agulha.
Vlvulas alternativa.
Vlvula de esfera de 2 vias.
Vlvulas
Niples de solda
Niples de solda
G
Conexes para manmetros
(tomada de presso)
Conexes para manmetros com pino

trava.
Conexes para manmetro com rosca
M 16.
Conexes e adaptadores
industriais para tubos
Dados tcnicos.
Como requisitar.
ndice visual.
NPTF - Rosca macho/fmea.
BSPP - Rosca macho/fmea.
Bujes.
Adaptadores (Rosca UN/UNF).
Adaptadores para converso de roscas.
Adaptadores redutores de rosca.
Acessrios
Conexes e porcas para fixao em

painis.
Anilha progressiva dpr .
Anilha borda cortante (D).
Tampes.
Insertos para tubo.

Anis de vedao.
Ferramentas para cortar e dobrar tubos.

Corpos de pr-montagem.
Clibres.
Caixas de ferramentas.
Mquinas de pr-montagem e de
mandrilar tubos.
Ferramentas para usinar sedes fmea
rosqueada.
Ferramentas de montagem
e outras
H
I
K
L
Conexes para Tubos

ndice Alfa Numrico de Referncias
Referncia
Pgina
Descrio
AEOG ...................................... I15 ......................................... Joelho Fmea

AE4OG .................................... I15 ......................................... Joelho Fmea Extra-Longo
AS ........................................... C19 ........................................ Unio Simples de Solda
AS ........................................... E4 .......................................... Conexes com Flange SAE Cdigo 61
AS ........................................... E7 .......................................... Conexes com Flange SAE Cdigo 62
ASK ......................................... G4 ......................................... Unio de Solda
AV 6/42 ................................... L1 .......................................... Ferramenta de Cortar e Dobrar Tubos
BAV 6/12 ................................. L1 .......................................... Ferramenta Combinada para Dobrar e Cortar Tubos
BAV 20/25 ............................... L2 .......................................... Ferramenta de Dobrar Tubos
BFG ......................................... E8 .......................................... Conexes com Flange Quadrada Reta
BFW ........................................ E9 .......................................... Conexes com Flange Quadrada Joelho
BVP ......................................... L3, L4, L5, L6 ........................ Ferramenta de Dobrar Tubos
BV 6/18 ................................... L2 .......................................... Ferramenta de Dobrar Tubos
CD ........................................... I9 ........................................... Joelho Macho - Fmea
CD45 ....................................... I9 ........................................... Joelho Macho - Fmea 45
CR ........................................... I4 ........................................... Joelho Macho
D .............................................. K1 .......................................... Anilha Borda Cortante Simples
DD ........................................... I6 ........................................... Joelho Fmea
DD45 ....................................... I6 ........................................... Joelho Fmea 45
DG ........................................... D31, D32 ............................... Juntas Rotativas com Mancal de Esferas
DG-M ...................................... D33 ........................................ Juntas Rotativas com Mancal de Esferas
DG-R ....................................... D34 ........................................ Juntas Rotativas com Mancal de Esferas
DKA ......................................... K6 .......................................... Anis de Vedao para Conexo WH/TH e SWVE
DKAZ ...................................... K7 .......................................... Anis de Vedao para Conexo Banjo DSVW/DSVT
DPR ........................................ K1 .......................................... Anilha Progressiva
DSVT-R ................................... D10 ........................................ Conexo Banjo Dupla
DSVT-M .................................. D11 ........................................ Conexo Banjo Dupla
DSVW-R ................................. D8 .......................................... Conexo Banjo Simples
DSVW-M ................................. D9 .......................................... Conexo Banjo Simples
DVGE/WE-M ........................... D37 ........................................ Juntas Rotativas com Mancal Simples
DVGE/WE-R ........................... D38 ........................................ Juntas Rotativas com Mancal Simples
E .............................................. K3 .......................................... Inserto com Encosto para Tubos Plsticos
ED ........................................... K8 .......................................... Anel de Vedao EOLASTIC
EGE-R-ED .............................. D24 ........................................ Adaptador Macho Boleado com Porca Giratria
EGE-M-ED .............................. D25 ........................................ Adaptador Macho Boleado com Porca Giratria
EL ............................................ D16 ........................................ Te Boleado com Porca Giratria Vertical
EL-R/M .................................... D17 ........................................ Te Boleado com Porca Giratria Vertical + Corpo GE-ED
EMA1 ...................................... H3 .......................................... Tomada de Presso com Pino Trava
EMA3 ...................................... H7 .......................................... Tomada de Presso Direta com Acoplamento Rosqueado M16
EOMAT II ................................ L12, L13, L14 ........................ Mquina Porttil de Pr-Montagem de Anilha
EO-NIROMONT ...................... L15 ........................................ Lubrificantes
ESV ......................................... C18 ........................................ Unio Dupla de Solda para Fixao em Painis
ET ........................................... D14 ........................................ Te Boleado com Porca Giratria Central
ET-R/M .................................... D15 ........................................ Te Boleado com Porca Giratria Central + Corpo GE-ED
EVW ........................................ D18 ........................................ Joelho Ponta Lisa com Anilha Pr-Cravada
EVW-R/M ................................ D19 ........................................ Joelho Ajustvel com Corpo GE
EVT ......................................... D20 ........................................ Te Ponta Lisa Central com Anilha Pr-Cravada
EVT-R/M ................................. D21 ........................................ Te Ajustvel Central com Corpo GE
EVGE-M-ED ........................... D27 ........................................ Adaptador Macho Ponta Lisa com Anilha Pr-Cravada
EVGE-NPT .............................. D28 ........................................ Adaptador Macho Ponta Lisa com Anilha Pr-Cravada
EVGE-R-ED ............................ D26 ........................................ Adaptador Macho Ponta Lisa com Anilha Pr-Cravada
Conexes para Tubos

Referncia
Pgina
Descrio
EVL ......................................... D22 ........................................ Te Ponta Lisa Vertical com Anilha Pr-Cravada
EVL-R/M ................................. D23 ........................................ Te Ajustvel Vertical com Corpo GE
EW .......................................... D12 ........................................ Joelho Boleado com Porca Giratria
EW-R/M .................................. D13 ........................................ Joelho Boleado com Porca Giratria + Corpo GE-ED
FF ............................................ I4 ........................................... Niple
FFF ......................................... I5 ........................................... Niple Longo
FF33 ........................................ I20 ......................................... Niple BSPT
FG ........................................... I10 ......................................... Te Fmea - Derivao Macho Central
F3HG ...................................... I20 ......................................... Adaptador Macho-Fmea
F3HG5 .................................... I18 ......................................... Adaptador de Converso
F4HG ...................................... I20 ......................................... Adaptador Macho-Fmea
F40HG .................................... I18 ......................................... Adaptador de Converso
F5OF5O .................................. I16 ......................................... Unio Macho
F5OG ...................................... I16 ......................................... Unio Macho-Fmea
F5OG5 .................................... I17 ......................................... Unio Macho-Fmea
F8OHG5 .................................. I19 ......................................... Adaptador de Converso
G ............................................. C1, C2 ................................... Unio Dupla Igual
GAI-R ...................................... C20 ........................................ Unio Fmea
GAI-M ...................................... C21 ........................................ Unio Fmea
GAI-NPT ................................. C22 ........................................ Unio Fmea
GE-M ....................................... C8 .......................................... Unio Macho
GE-M-ED ................................ C10 ........................................ Unio Macho
GE-NPT .................................. C11 ........................................ Unio Macho
GEO ........................................ C12 ........................................ Unio Macho
GE-R ....................................... C6, C7 ................................... Unio Macho
GE-R-ED ................................. C9 .......................................... Unio Macho
GE-UNF/UN ............................ C13 ........................................ Unio Macho
GFS/WFS ................................ E3 .......................................... Conexes com Flange SAE Cdigo 61
GFS/WFS ................................ E6 .......................................... Conexes com Flange SAE Cdigo 62
GG .......................................... I7 ........................................... Luva
GG44 ...................................... I20 ......................................... Luva BSPP
GM .......................................... K2 .......................................... Contra Porca para Conexes Fixada em Painis
GMA1 ...................................... H2 .......................................... Tomada de Presso Direta com Pino Trava
GMA3 ...................................... H6 .......................................... Tomada de Presso Direta com Acoplamento Rosqueado M16
GR ........................................... C29 ........................................ Unio de Reduo Reta
HHP ........................................ I12 ......................................... Bujo com Sextavado Interno
HP ........................................... I12 ......................................... Bujo Sextavado
HP5ON .................................... I13 ......................................... Bujo Sextavado Interno
HVM-B .................................... L8, L9, L10, L11 .................... Ferramenta de Pr-Montagem
I-TJ .......................................... F10 ........................................ Partes Internas de Vlvulas de Reteno
K .............................................. C5 .......................................... Cruzeta Igual
KD ........................................... K5 .......................................... Anis e Vedao Metal/Teflon para Conexes WH/TH
KH ........................................... F13 ........................................ Vlvulas de Esfera de 2 vias
KMMOO .................................. I7 ........................................... Cruzeta Fmea
KONU ...................................... L7 .......................................... Calibres de Cone
KOR ........................................ C27, C28 ............................... Adaptador de Reduo com Anilha Pr-Cravada
M ............................................. K1 .......................................... Porca
MAV ........................................ C23 ........................................ Unio Fmea para Manmetro
MAV-MA1 ................................ H5 .......................................... Conexo para Manmetro com Pino Trava
MAV-MA3 ................................ H9 .......................................... Conexo para Manmetro de Rosca M16
MAVE ...................................... C24 ........................................ Unio Fmea para Manmetro com Porca Girat ria
Conexes para Tubos

Referncia
Pgina
Descrio
MMS ........................................ I10 ......................................... Te Fmea - Derivao Macho Lateral

MMO ....................................... I8 ........................................... Te Fmea
MRO ........................................ I11 ......................................... Te Fmea - Derivao Macho Lateral
OR ........................................... K9 .......................................... O-Rings
P5ON ...................................... I13 ......................................... Bujo Sextavado
PTFE ....................................... K8 .......................................... Anis Espirais para Juntas DVGE/OVWE
PTFE ....................................... K8 .......................................... Anis Anti-Extruso para Vlvulas RVP
PTR ......................................... I11 ......................................... Reduo Macho - Fmea
R .............................................. L15 ........................................ Ferramentas de Usinar Ferros
RED ........................................ C25, C26 ............................... Adaptador Redutor para Tubo com Porca Giratria
RHD ........................................ F3 .......................................... Vlvulas de Reteno
RHV-R-ED .............................. F4 .......................................... Vlvulas de Reteno
RHV-M-ED .............................. F5 .......................................... Vlvulas de Reteno
RHZ-R-ED ............................... F6 .......................................... Vlvulas de Reteno
RHZ-M-ED .............................. F7 .......................................... Vlvulas de Reteno
RHDI ....................................... F8 .......................................... Vlvulas de Reteno
RI ............................................ I21 ......................................... Adaptadores Redutores de Rosca
RI-ED ...................................... I22 ......................................... Adaptadores Redutores de Rosca
ROV ........................................ K3 .......................................... Bujo para Tubo
RRS ........................................ I5 ........................................... Te Macho
RVP ......................................... F9 .......................................... Cartuchos para Vlvula de Reteno
SKA ......................................... G2 ......................................... Niples de Solda
SKAR ...................................... G3 ......................................... Niples de Soldas Especiais
SKA-RB ................................... G5 ......................................... Niples de Solda Curvos
SMA1 ...................................... H5 .......................................... Mangueira de Teste de Alta Presso
SMA3 ...................................... H9 .......................................... Mangueiras de Alta Presso com Conector de Rosca M16
SV ........................................... C16 ........................................ Unio Dupla para Fixao em Painis
SWVE-M ................................. D3 .......................................... Conexo Banjo Simples
TR ........................................... C30 ........................................ Te de Reduo
TH-R ....................................... D6 .......................................... Conexo Banjo Dupla de Alta Presso
TH-M ....................................... D7 .......................................... Conexo Banjo Dupla de Alta Presso
T .............................................. C4 .......................................... Te Igual
VH ........................................... K4 .......................................... Inserto para Tubos Metlicos
VKA ......................................... K2 .......................................... Bujo para Cone 24
VKA1 ....................................... H4 .......................................... Tomada de Presso com Pino Trava
VKA3 ....................................... H8 .......................................... Tomada de Presso Direta com Acoplamento Rosqueado M16
VOMO ..................................... L7 .......................................... Corpos de Pr-Montagem
VSTIR/M-ED ........................... I14 ......................................... Bujo Cabea Sextavado Interno
VSTIM-OR .............................. I14 ......................................... Bujo Cabea Sextavado Interno
Y .............................................. L15 ........................................ Ferramentas de Usinar Ferros
WZK ........................................ L8 .......................................... Caixa de Ferramentas
W ............................................. C3 .......................................... Joelho Igual
WE-R/M .................................. C14 ........................................ Joelho Macho
WE-NPT .................................. C15 ........................................ Joelho Macho NPT
WSV ........................................ C17 ........................................ Joelho para Fixao em Painis
WH-R ...................................... D4 .......................................... Conexo Banjo Simples de Alta Presso
WH-M ...................................... D5 .......................................... Conexo Banjo Simples de Alta Presso
WV .......................................... F11 ........................................ Vlvulas Alternativas
................................................ E2 .......................................... Componentes Avulsos Cdigo 61
................................................ E5 .......................................... Componentes Avulsos Cdigo 62
................................................ L15 ........................................ Rebarbador de Tubo Modelo 226
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Funo das conexes

com anilha progressiva
A1
Padres construtivos e normas,
certificados, materiais
A2
Acabamento de superfcie,
Numerao de peas,
Evoluo das presses nominais
com a utilizao da anilha progressiva
A3
Presses e
temperaturas
A4
Sistema construtivo e
combinaes de conexes
A5
Roscas e sedes
para conexes EO
A6-7
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Funo das Conexes com Anilha Progressiva
A
Antes de apertar a porca
Depois de apertar a porca
com o colar interior (D), projetado especialmente, garante

uma segurana maior com relao aos esforos de
flexo. Desta forma, vibraes so eliminadas da rea
de cravamento.
A aresta de encosto (C), provoca um forte aumento nas
foras de aperto o que claramente perceptvel. Depois
da montagem, um colar ou friso (E) visvel de material
do tubo cortado tende a preencher completamente o
espao em frente da primeira aresta de corte. Com
tubos de ao inoxidvel e conexes de mangueiras
fabricadas de ao de fcil usinagem, este colar ou friso
menos aparente devido ao material mais duro.
absolutamente essencial que o tubo seja segurado
firmemente contra o encosto no cone interno da conexo,
do contrrio o processo de cravamento no pode ocorrer
satisfatoriamente. A conexo pode ser remontada um
nmero ilimitado de vezes.
As conexes EO com anilha progressiva produzem

uma ligao por sistema de anilha cravada, isenta de
vazamentos, nos tubos e componentes em sistemas
fludicos. A funo bsica da anilha progressiva EO a
penetrao ou cravao progressiva controlada da
anilha no tubo graas a uma geometria interna "sui
generis", patenteada e representada pela marca
registrada dpr .
O canto vivo ou aresta frontal de corte (A) inicia a
penetrao no tubo antes que a segunda aresta de
corte (B) comece a sua penetrao. Assim que as duas
arestas de corte tiverem penetrado no tubo com a
profundidade projetada, um maior avano limitado
pela aresta de encosto (C).
Graas ao desenho das duas arestas de corte e da
aresta de encosto todas as foras produzidas so
distribudas por igual. Esta distribuio, juntamente
A1
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Padres Construtivos e Normas, Certificados e Materiais
Generalidade
As conexes e os componentes constantes deste
catlogo so destinados unicamente para a montagem
de conexes em aplicaes com fluidos.
As 3 sries construtivas das conexes e acessrios EO
para tubos so fabricadas em conformidade com a
Norma DIN 2353 (sumrio) com base em dcadas de
experincia. Execues para presses de operao
mais elevadas ou para aplicaes especficas podem
ser fornecidas mediante pedido. Nestes casos, devero
ser especificadas com preciso as condies de
operao, dimenses e qualidade dos tubos que se
pretende usar, etc.
Nossos Distribuidores Autorizados e o servio de
Assistncia Tcnica da fbrica estaro sempre
disposio para orientar e oferecer ajuda prtica
aos nossos clientes.
Para assegurar o perfeito funcionamento das conexes
EO para tubos, somente peas EO devem ser usadas
na sua montagem. O caminhamento dos tubos deve ser
projetado em conformidade com as normas aplicveis
(veja captulo B). Instrues de montagem esto
igualmente disposio.
Reservmo-nos o direito de fazer modificaes de acordo
com novos aperfeioamentos tcnicos.
Pontas boleadas com

porca giratria e conexes
de solda:
DIN 3865
Termos tcnicos para
as conexes, conforme:
DIN 3859
Tubos sem costuras recomendados:

Tubos de Ao Carbono:
DIN 1630 e DIN 2391
Tubos de Ao Inoxidvel:
DIN 17458 com tolerncias em conformidade com
DIN 2391
Certificados:
Certificados de vrias organizaes internacionais esto
disponveis para as conexes EO entre as quais;
Germanischer Lloyd
(Alemanha)
Lloyd's Register
of Shipping
(Inglaterra)
American Bureau
of Shipping
(EUA)
Det Norske Veritas
(Noruega)
Bureau Veritas
(Frana)
TV ISO 9001
(Alemanha)
Nota: todos esses documentos esto disposio de
nossos clientes mediante solicitao.
Gama de Produtos Padro

A numerao das peas contidas neste catlogo referese a conexes de ao carbono. Quando forem
requisitadas conexes de ao inoxidvel ou de lato,
necessrio acrescentar um sufixo ao nmero da pea
especificada. Tipos que no fazem parte da "gama de
produtos padro" so identificados com os seus pesos
entre parnteses. As conexes da srie LL e conexes
de lato so fornecidas com anilha de borda cortante
simples ao invs de anilha progressiva.
Os pedidos devem ser feitos em mltiplos das
quantidades por embalagem.
Essas quantidades por embalagem podem ser
encontradas na respectiva lista de preo. Para
quantidades menores do que as contidas em uma
embalagem, o preo pode ser obtido junto a um
Distribuidor Autorizado Parker EO.
Materiais das conexes:

Para tubos de ao carbono:
Conexes EO
(ao carbono)
Materiais conforme
DIN 3859.
Para tubos de ao inoxidvel:
Conexes EO
(ao inoxidvel)
X6CrNiMoTi 17122 em
conformidade com
DIN 17440, material
n 1.4571 equivalente
AISI 316ti (extra titnico).
Para tubos de cobre:
Conexes EO (lato)
CuZn35Ni2 em conformidade com DIN 1766660/
17672, material n 2.0540.
Conexes EO
Vedao de Elastmeros
NBR (Buna-N, nitrlica) ou
FPM (Viton) se indicado.
Normas:
Lista de normas EO em conformidade com a DIN
2353 (sumrio)
Lado ligao do tubo: DIN 3861 e ISO 8434
Roscas macho e porticos fmea
Rosca mtrica e BSP:
DIN 3852, partes 1 e 2
Rosca NPT:
ANSI/ASME B1.20.1-1983
Rosca UN/UNF:
SAE J514
Rosca mtrica com
vedao O-ring:
ISO 6149 e DIN 3852, parte 3
Materiais especiais mediante consulta.
A2
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Acabamento de Superfcie, Numerao das Peas, Evoluo das Presses de Trabalho

Acabamento de superfcies - Conexo de Ao Carbono
- Fornecimento do corpo somente

Se for necessrio requisitar unicamente o corpo bsico
da conexo, o nmero de pea recebe o prefixo "X" e a
letra "P" omitida. Por ex.: XGE 10-L/ 1/4 NPT.
Fornecimento padro:
Srie LL, L e S:
Corpo e
Porcas
- zincadas e cromatizadas
amarelo (A3C)
Anilhas
Progressivas - zincadas e cromatizadas verde
oliva (A3D)
- Fornecimento conexes ponta lisa

Para requisitar as conexes ponta lisa (EVW, EVT, EVL
e EVGE) com anilha e porca pr-cravada do lado ponta
lisa, porm sem porca e anilha do lado tubo, adicionar ao
nmero da pea o sufixo OMD;
Por ex.: EVW 10-PL-OMD.
O acabamento de superfcie fosfatizado preto e oleado

padro somente para as conexes de solda AS, SKA,
SKAR, ESV e as vlvulas de esfera KH.
- Conexo provido de niples de solda

Se a conexo deve ser fornecida completa com niple de
solda SKA e no com anilha progressiva, ento
acrescente "6" na frente do dimetro do tubo ao nmero
de pea. Tambm acrescente a espessura de parede,
depois do dimetro do tubo.
Por ex.: GE 620 x 3-SR.
Cdigos abreviados para o procedimento de proteo

de superfcie em conformidade com DIN 267 parte 9 ou
DIN 50943.
Fornecimento opcional: (sob consulta)
Sries L + S:
Corpo e
Porcas
- fosfatizado preto e oleado
- Conexes de ao inoxidvel e de lato

Se voc precisar de conexes de ao inoxidvel ou de
lato, acrescente ao nmero de pea o sufixo "/71" para
ao inoxidvel ou o sufixo "/MS" para lato.
Por ex.: GE 20-PRS/71 ou *GE 20-SR/MS.
Exemplos de codificao para acabamento de

superfcie:
GE 10-PL / 1/4NPT
= fosfatizado e oleado
GE 10-PL / 1/4NPT-A3C = zincado e cromatizado amarelo
GE 10-PL / 1/4NPT-A3K = zincado e cromatizado brilhante
GE 10-PL / 1/4NPT-A3D = zincado e cromatizado verde
oliva
* Nota: A letra "P" no est includa, uma vez que a

anilha de lato no do tipo progressiva.
- Materiais para anis de vedao
Originalmente, as conexes Parker EO so fornecidas
com anis de vedao em borracha nitrlica (NBR).
Porm, caso necessrio requisitar essas mesmas
conexes com anel de Viton, adicionar ao nmero da
pea o sufixo - VI.
Por ex.: GE10-PL/R1/4-ED-VI
Nmeros de Peas:
Todos os nmeros de pea neste catlogo se referem a
conexes de ao carbono totalmente montadas. Para
alternativas aplica-se o seguinte:
Evoluo das presses nominais para conexes com anilha progressiva
DIN 2353
Edio junho 1966

Edio novembro 1984
Parker-EO 1989
DE: Dimetro externo do tubo (mm)

PN: Presso nominal (bar)
A3
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Capacidade de Presso e Temperatura
Capacidade de presso:
Definio de presses especificadas no catlogo:
a) Presso Nominal (PN)
A presso nominal refere-se a DIN 2401, parte 1.
b) Presso de Trabalho (PB)
A presso de trabalho permissvel para um componente baseada no material e na temperatura de
operao durante operao livre de problemas
(DIN 2401, parte 1).
Material da
conexo
Ao
Lato
1.4571 (ao inox)
1.4571 (ao inox)
1.4571 (ao inox)
1.4571 (ao inox)
1.4571 (ao inox)
1.4571 (ao inox)
Faixa de temperatura de trabalho (TT) permissvel

para materiais de conexes:
Ao carbono:
-40C a +120C
(DIN 3859)
Lato:
-60C a +175C
Ao inoxidvel:
-60C a +400C
(DIN 17 440, AD W 10)
As especificaes na seo "Redues de Presso"
devem ser observadas neste caso.
Faixa de
Fator de redues
temperatura
de presso
-40C a +120C
--60C a +175C
35%
-60C a + 20C
-+ 50C
4%
+ 100C
11%
+ 200C
20%
+ 300C
29%
+ 400C
33%
Valores intermedirios devem ser interpolados.

Se o material do tubo usado for diferente do material da
conexo, o tubo dever ser verificado separadamente
com respeito faixa de temperatura permissvel e as
redues de presso que possivelmente possam ser
necessrias. Conexes com rosca macho podem exigir
redues de presso adicionais, devido ao material do
portico fmea em que a conexo rosqueada e ao
sistema de vedao, os quais precisam ser levados em
conta. Para conexes de rosca macho com borda
cortante podem ser necessrias vedaes adicionais
com anel de cobre ou alumnio recozido.
Se para aplicaes especiais houver condies
diferentes das feitas pelas normas, regulamentos e
certificaes com respeito a redues de presso
permissveis, a serem aplicadas no caso de necessidade,
ento essas condies sero obrigatrias.
As presses nominais (PN) e presses de trabalho (PB)
do catlogo representam os picos de presso de
operao mximos permissveis, nos quais os limites de
temperatura e redues de presso listadas nas tabelas
acima devem ser levadas em conta.
Segurana operacional com carga esttica:
Tipos com especificao PN: 4x
Tipos com especificao PB: Conexo completa mn.
2,5x, ligao do lado tubo
4x (a no ser que seja
especificado de outra
forma).
Essas especificaes de presso e de segurana so
baseadas na suposio de que todas as montagens
estejam em conformidade com as instrues da
Parker EO.
Assume-se ainda que o encaminhamento do tubo ser
feito e o tubo fixado de forma tal que sobre as conexes
no possam atuar esforos, cargas ou tenses adicionais.
Os acessrios dos tubos devem ser colocados para dar
estabilidade suficiente de acordo com as condies de
operao e fixados a suportes. Recomendam-se
abraadeiras de tubos EO para ter uma montagem
simples e isenta de problemas.
Para materiais de vedao:

NBR (por ex.: Perbunan) nitrlica
-35C a +100C
FPM 9 (por ex.: Viton)
-25C a +200C
PTFE (por ex.: Teflon)*
-60C a +200C
* (Somente com conexes Banjo WH/TH)
POM (por ex.: Delrin)*
-40C a +80C
* (Somente com vlvulas de esfera KH e juntas rotativas DG)
Perbunan = Marca Registrada da Bayer.
Viton, Teflon e Delrin = Marcas registradas da Du Pont.
Os limites de temperatura especificados para materiais
de vedao so valores aproximados, uma vez que os
limites de temperatura podem sofrer alteraes
influenciados pelo tipo de fluido usado.
Quando forem combinados os diferentes materiais de
conexo e de vedao, aplica-se como limite de
temperatura aquele que for menor.
Exemplo: GE 10-PLR feito de ao inox 1.4571 vedado
com borda cortante.
Faixa de temperatura:
-60C a +400C
GE 10-PLR-ED feito de ao inox 1.4571 com
vedao EOLASTIC-ED feita de FPM (Viton).
Faixa de Temperatura:
Material da conexo:
-60C a +400C
Anel ED:
-25C a +200C
Faixa de temperatura permissvel para a
conexo:
-25C a +200C,
se o fluido permitir uma temperatura de 200C
para vedao-ED.
Reduo de presso
Redues de presso necessrias (determinadas pelo
fluido) comparadas com as especificaes do catlogo
para temperaturas mais elevadas.
A4
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Sistema Unitrio de Construo

A gama bsica de conexes, isto , GE, WE, SV, etc,
pode ser combinada com adaptadores para se construir
conexes compostas que no esto disponveis como
conexes de uma s pea, desta forma eliminando a
necessidade de conexes especiais. Existem os
seguintes adaptadores:
Exemplos de como combinar conexes

1) Conexo de rosca macho ajustvel - usando a conexo
EGE (EVGE) combinada com conexes bsicas de
tubo x tubo, isto , W, T, K, etc.
2) Reduo de tubo ou de dimetro maior para menor.
Por exemplo, tamanho de tubo menor na derivao.
Ideal seria TR 15/12/15-PL. Isto pode ser conseguido
com T15-PL provida de KOR ou RED 15/12-L.
3) Rosca macho com rosca que no padro para a
bitola do tubo. Consegue-se com conexo de rosca
standard provida do adaptador RI ou RI-ED apropriado,
por ex., deseja-se GE 12-PL/R 1/2-ED, consegue-se
usando GE 12-PRL 3/8 com RI 1/2 ED x 3/8.
4) Combinando conexes de porca giratria EW, ET, EL,
EVW, EVT, EVL, etc, com conexes bsicas, pode-se
conseguir uma multiplicidade de configuraes,
adaptaes de uma maneira simples, barata e de
forma compacta (veja diagrama abaixo).
RI, PTR, FG
RED
- Adaptadores de rosca para reduo

- Adaptadores redutores com porca
giratria e ponta boleada com anel "O"
EGE, EVGE, - Conexes com porca e anilha prEVW, EVT,
cravada
EVL
EW, ET, EL - Conexes boleadas com porcas
giratrias e anel "O"
MAVE
- Conexes para manmetro com
porca giratria
Recomendaes de tubos
Para conexo de ao carbono
Tubos de ao trefilados sem costura feitos de material
St. 35.4 ou de material base condicionado St. 37.4 em
conformidade com DIN 1630, condio de fornecimento
NBK (normalizado, recozido e polido) com tolerncias
de dimetro externo e interno de acordo com norma DIN
2391. Dureza mx.: HRB 75.
Para conexes de ao inoxidvel
Material n 1.4571
Tubos trefilados sem costura fabricados de ao
austentico inoxidvel material n 1.4571, tolerncias de
dimetro externo em conformidade com norma DIN 17
458 de acordo com tolerncia classe D 4 e espessura de
parede de acordo com tolerncia classe T 4 DIN 2462,
parte 1. Dureza mx.: HRB 90.

Esses tubos so recomendados particularmente para
conexes de tubos, uma vez que as tolerncias do
dimetro externo e da espessura de parede
correspondem s dos tubos de ao em conformidade
com norma DIN 2391.
Para conexes de lato
Tubos de cobre trefilados sem costura feitos de material
com cdigo abreviado SF-Cu F37 em conformidade
com norma DIN 1786.
Espessuras de paredes de tubos
A fim de assegurar o no estrangulamento dos tubos de
parede fina ou a aplicao com tubos termoplsticos,
torna-se obrigatrio o uso do inserto tipo VH e E. Veja
captulo K.
A5
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Roscas e Sedes para Conexo EO

Rosca mtrica paralela ISO conforme DIN 3852, parte 1
BSP paralela conforme DIN 3852, parte 2
Machos formato A
vedao com anel de cobre
ou alumnio recozido (DIN 7603)
Machos formato B
vedao com borda cortante
Machos formato E
vedao EOLASTIC ED
Machos formato C
vedao com rosca cnica
Rosca fmea formato Z

(para roscas cnicas)
Rosca fmea formato X

(para roscas macho paralela)
Rosca
paralela
D.E. tubo
srie
LL
4
6/8
-
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38
4/6/8
10/12
-
6
8/10
12
15/18
22
28
35
42
6/8
10/12
14/16
20
25
30
38
*
**
***
1)
para macho
formato E
+0,4
d4
peq.
d1
d7
peq.
M 8x1
M 10 x 1
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 22 x 1,5
M 26 x 1,5
M 27 x 2
M 33 x 2
M 42 x 2
M 48 x 2
14
17
19
21,9*
23,9
25,9*
27
31,9*
32
39,9*
49,9*
55
G 1/8A**
G 1/4A
G 3/8A
G 1/2A
G 3/4A
G1A
G 1 1/4A
G 1 1/2A
14
18,9*
22
26,9*
32
39,9*
49,9*
55
para macho
formato A e
formato B
+0,4
Rosca
cnica
1)
+0,4
d4
largo
a1
mx.
d3
peq.
d4
peq.
15
18
20
23*
25*
27*
28
33*
33
41*
51*
56
14
17
19
21
23
25
27
31
32
39
49
55
15
18
20
22
24
26
28
32
33
40
50
56
20
25
25
28
30
34
34
42
42
47
58
65
15
20*
23
28*
33
41*
51*
56
14
18
22
21
32
39
49
55
15
19
23
22
33
40
50
56
19
25
28
34
42
47
58
65
b
min.
d2
1
1,5
1,5
1,5
2
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
8
12
12
12
12
14
14
16
16
18
20
22
M 8x1
M 10 x 1
M 12 x 1
M 14 x 1
M 16 x 1
M 18 x 1
M 20 x 1
M 20 x 1
-
1
1,5
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
8
12
12
14
16
18
20
22
R 1/8 cnica
R 1/4 cnica
R 3/8 cnica
R 1/2 cnica
-
b2
min.
cnica 5,5
cnica 5,5
cnica 8,5
cnica 8,5
cnica 8,5
cnica 8,5
cnica 10,5
cnica 10,5
-
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
5,5
8,5
8,5
10,5
-
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
Diferente da DIN 3852

"A" no se aplica a roscas fmeas
Vedao completa somente pode ser obtida usando um vedador
Para conexes WH/TH com vedao KD
A6
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Roscas e Sedes para Conexo EO

Rosca mtrica paralela ISO conforme DIN 3852, parte 3 resp. ISO 6149
Rosca UNF/UN conforme SAE J514
Rosca NPT conforme ANSI/ASME B 1.20.1-1983
Machos mtrico formato F

com vedao O-ring (DIN 3852, parte 3) e
Rosca macho UN/UNF-2A
com vedao O-ring (SAE J514)
Machos NPT
(ANSI/ASME B 1.20.1-1983)
Rosca fmea NPT

(ANSI/ASME B 1.20.1-1983)
Rosca fmea mtrica formato W

DIN 3852, parte 3, resp. ISO 6149 e
Rosca fmea UN/UNF-2B
para vedao O-ring (SAE J514)
D.E. tubo
srie
LL
Rosca
d1
D53)
d4
min.
d3
d2
+0,1
a1
mx.
a2
b1
min.
b2
min.
4
6/8
-
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38
M 8x1
M 10 x 1
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 22 x 1,5
M 26 x 1,5
M 27 x 2
M 33 x 2
M 42 x 2
M 48 x 2
10,9
12,9
16,9
18,9
20,9
22,9
24,9
26,9
30,9
31,9
37,9
47,9
54,9
17
20
22
25
27
29
32
34
37
40
46
56
64
11
13
16
18
20
22
24
26
31
32
38
47
53
9,1
11,1
13,8
15,8
17,8
19,8
21,8
23,8
29,05
29,4
35,4
44,4
50,4
1
1
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
2
2,5
2,5
2,5
1,6
1,6
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
11,5
11,5
14
14
15,5
16,5
16,5
18
18,5
22
22
22,5
25
10
10
11,5
11,5
13
14,5
14
15,5
16
19
19
19,5
22
12
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
8/10
12
12-18
12-22
22/28
22-35
35/42
8
10/12
12-20
16/20
20/25
25/30
30/38
14,4
17,6
22,3
25,5
31,9
38,2
47,7
21
25
30
34
41
49
58
15
18
23
26
32
39
48
12,4
15,6
20,6
23,9
29,2
35,5
43,5
1,6
1,6
2,4
2,4
2,4
3,2
3,2
2,4
2,5
2,5
2,5
3,3
3,3
3,3
14
15,5
17,5
20
23
23
23
11,5
12,7
14,3
16,7
19
19
19
12
12
15
15
15
15
15
4/6/8
-
6
6-12
10/12
12-18
22
28
35
42
6-12
10/12
12-16
20
25
30
38
11,6
16,4
17,4
22,6
23,1
27,8
28,3
28,3
6,9
10
10,3
13,6
14,1
16,8
17,3
17,3
7/16
9/16
3/4
7/8
1 1/16
1 5/16
1 5/8
- 20 UNF - 2B*
- 18 UNF - 2B
- 16 UNF - 2B
- 14 UNF - 2B
- 12 UN - 2B
- 12 UN - 2B
- 12 UN - 2B
1/8 1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
27
- 18
- 18
- 14
- 14
- 11,5
- 11,5
- 11,5
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
Nota: Forma de codificao das roscas macho no nmero das peas, exemplos:
* GE 10-PLR 1/4=R= Rosca BSP paralela vedao borda cortante (formato B, DIN 3852)
* GE 10-PRLA 1/4=RA= Rosca BSP paralela vedao com anel metlico (formato A, DIN 3852)
* GE 10-PRL 1/4-ED=R-ED= Rosca BSP paralela vedao com anel borracha (formato E, DIN 3852)
* GE 10-PRL 1/4 keg=RKeg= Rosca BSPT (cnica) vedao na prpria rosca (formato C, DIN 3852)
* GE 10-PLM 16x1,5=M= Rosca MTRICA paralela vedao borda cortante (formato B, DIN 3852)
* GE 10-PLMA 16x1,5=MA= Rosca MTRICA paralela vedao com anel metlico (formato A, DIN 3852)
* As conexes macho com sistema de vedao tipo borda cortante (formato * GE 10-PLM-ED 16x1,5=M-ED= Rosca MTRICA paralela vedao com anel de borracha (formato E, DIN 3852)
B, DIN 3852), tambm podem ser utilizadas com anel metlico de vedao. * GE 10-PLM 16x1,5 Keg=MKeg=Rosca MTRICA (cnica) vedao na prpria rosca (formato C, DIN 3852)
* GE 10-PL/1/4 NPT=NPT= Rosca NPTF (cnica) vedao na prpria rosca (norma ANSI/ASME B 1.20.1)
* GE 10-PL 7/16-20 UNF=UNF= Rosca UNF paralela vedao O-ring (norma SAE J514)
* GEO 10-PLM 14x1,5=OM=Rosca MTRICA paralela vedao com O-ring (formato W, DIN 3852)
Tolerncia para rosca UNF: D5 = -0,2/a2 = +0,3

Tolerncia para rosca mtrica: D5 = 0,1/a2 = +0,4
3)Ressalto necessrio, se distancia entre vrtices do sextavado forem maior
do que o rebaixo d4.
* Tolerncia classe 2A = Rosca macho
* Tolerncia classe 2B = Rosca fmea
A7
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Montagem com cravao da anilha

diretamente no corpo da conexo
B
B1-2
Montagem com pr-cravao da anilha
no cone temperado VOMO
B3-4
Montagem com inserto no tubo
B5-6
Conexes para Tubos

Montagem no Corpo da Conexo
(para tubos de ao e de cobre)
A) Preparao do tubo
O uso de corpos de pr-montagem VOMO ou de ferramentas de
pr-montagem recomendado
para todas as montagens (veja
captulo L).
1 Altura mnima H para a ponta reta do tubo
A poro reta do tubo H no

deve desviar da circularidade
a ponto de exceder as
tolerncias para tubos da
norma DIN 2391.
Tubos de conexes de ao
inoxidvel, bem como conexes
ponta lisa de mangueira devem ser
pr-montadas em um corpo VOMO
ou em uma ferramenta de prmontagem.
srie
Comprimento mnimo L para

uma emenda curta de tubo
LL
5
D.E. tubo
6 8 10 12 15 18 22 28 35 42
8 10 12 14 16 20 25 30 38
H mn.
24 25 25 26
31 31 33 33 36 38 42 42 48 48
35 35 37 37 43 43 50 54 58 65
L mn.
30 32 32 33
39 39 42 42 45 48 53 53 60 60
44 44 47 47 54 54 63 68 73 82
4 Ateno: No use corta-tubos!
a) Tubo cortado com corta-tubos: provoca

excesso de rebarba/corte biselado.
Serre o tubo em esquadro

1/2 de tolerncia em relao ao eixo
do tubo.
Fica fcil cortar o tubo em esquadro

com nosso dispositivo de cortar tubos
(AV) ou TRU-KUT pea n 710439.
b) Tubo serrado: praticamente nenhuma

rebarba.
B) Lubrificao das peas da conexo

5
Rebarbe levemente a borda interna e a

externa. Utilize rebarbador pea n 226
(pg. L 15).
necessrio luva de suporte? (veja
pg. B-5).
Lubrifique a rosca e o cone do corpo da conexo, tambm a anilha progressiva EO

e a rosca da porca.
B1
Conexes para Tubos

Montagem no Corpo da Conexo
(para tubos de ao e de cobre)
D) Montagem
C) Componentes
7
correto
incorreto
Coloque a porca e a anilha progressiva

sobre a extremidade do tubo.
Certifique-se de que a anilha progressiva

e a porca estejam viradas na direo certa.
Aperte, manualmente, a porca no corpo

da conexo. Segure o tubo contra o
encosto do corpo da conexo.
E) Verificao
10
Para medir as voltas necessrias da

porca, marque a porca e o corpo da
conexo,
F) Montagem final
13
Montagem final de todas as conexes

pr-montadas (EVW, EVT, EVGE-ED,
MAV-EV e KOR) feita no corpo apropriado (bem lubrificado) com pelo menos
1/2 volta da porca alm do ponto em que
aparece uma resistncia claramente
perceptvel ao aperto manual.
11
12*
Aperte a porca 1 volta e meia (o tubo

no deve girar com a porca). Borda de
encosto limita aperto demasiado,
aumentando o torque de aperto.
Solte a porca. Remova o tubo da

conexo e verifique se um colar visvel
preenche o espao em frente da 1
borda cortante completamente. Se no,
aperte um pouco mais.
No tem importncia se a anilha pode
ser girada na extremidade do tubo.
G) Montagem repetida
14
* Depois de desmontar as extremidades dos

tubos para inspeo, eles devem ser reinstalados no mesmo cone interno do corpo
no qual a montagem foi feita.
Ao remontar as conexes, a porca deve
ser apertada sem que a fora de aperto
seja superior da montagem inicial.
O corpo deve ser segurado firmemente
com a chave de boca.
Alerta:
Alertamos contra o uso de sedes de vedao,
forma A, DIN 3868. Recomendamos o uso
de porcas giratrias, forma B em conformidade com a DIN 3865 (Conexes DKO).
B2
Conexes para Tubos

Montagem em corpo de pr-montagem temperado (VOMO)
(com montagem final subseqente)
A) Inspeo dos corpos de pr-montagem (VOMO)

Para montagens freqentes de
tubos de ao inoxidvel, bem
como de conexes de ponta lisa
de mangueira a pr-montagem
deve ser feita exclusivamente
nos corpos de pr-montagem
VOMO ou com ferramentas/
mquinas de pr-montagem (veja
captulo L).
16
15
Uso de calibres de cones
Os cones de corpo de pr-montagem

VOMO esto sujeitos ao desgaste normal e tm de ser checados regularmente
(depois de cada 50 a pr-montagem)
com calibres de cones quanto s suas
medidas. Corpos de pr-montagem fora
de medidas devem ser substitudos para
evitar montagens de m qualidade.
A traseira do calibre deve sobressair

ligeiramente acima da face superior do
cone de 24, ou pode estar no mesmo
nvel com a face superior. Se estas
condies no forem satisfeitas, o corpo
de pr-montagem no est mais correto
dimensionalmente. Os corpos devem
ser inspecionados visualmente quanto
a arranhes longitudinais ou outro dano
que no seria mostrado pelo calibre.
18
B) Preparao do tubo
17


Tolerncia 1/2 de em relao ao eixo
do tubo.
Fica fcil cortar o tubo no esquadro com

o nosso dispositivo de corte EO (AV)
ou TRU-KUT pea n 710439.

rebarba.
C) Tratamento com lubrificantes

20
21
Rebarbe levemente a borda interna e a

externa. Utilize rebarbador pea n 226
(pg. L 15).
necessrio luva de suporte?
(ver pg. B5).
Preencha o corpo de pr-montagem conforme o tamanho e a srie do tubo em uma

morsa cubra todas as peas, roscas e cnico VOMO, anel progressivo, rosca da porca,
com lubrificante.
Para materiais de ao inoxidvel, ns recomendamos o FLUIDO ou PASTA EO
NIROMONT (ver pg. L 15).
B3
Conexes para Tubos

Montagem em corpo de pr-montagem temperado (VOMO)
(com montagem final subseqente)
E) Pr-montagem
C) Componentes
22
24
23
correto
Aperte a porca manualmente.

Segure o tubo contra o encosto do cone
interno do corpo de pr-montagem.
incorreto
Para medir as voltas necessrias da

porca, marque a porca e o cone VOMO.
Coloque a porca e a anilha progressiva

sobre a extremidade do tubo.
F) Verificao de pr-montagem
25
Certifique-se de que a anilha progressiva

e a porca estejam viradas na direo certa.
G) Montagem final
Aperte a porca aproximadamente 1 volta.

O anel ter penetrado no tubo (o tubo no
dever girar com a porca).
H) Montagem final de conexes

pr-instaladas
26
27
Coloque o tubo pr-montado no corpo da

conexo, aperte a porca aproximadamente 1/2 volta alm do ponto em que
aparece uma resistncia claramente
perceptvel.
Montagem final de todas as conexes

pr-montadas (EVW, EVT, EVL, EVGEED, MAV-EV e KOR) feita no corpo
apropriado (bem lubrificado) com, pelo
menos, 1/2 volta da porca alm do ponto
em que aparece uma resistncia
claramente perceptvel. (veja cap. L)
Aps a pr-montagem verifique se h um

colar na frente da borda cortante.
Verifique o ajuste do tubo pr-montado

no encosto do tubo de um corpo de prmontagem. Para isso, use uma conexo
parcialmente partida. A face superior do
tubo pr-montado deve tocar no encosto
de tubo do corpo de pr-montagem.
I) Verificao da montagem final
J) Montagem repetida
Para facilitar a desmontagem futura de
conexes Parker-EO em ao inoxidvel
recomendado que no ato da montagem inicial
utilize-se, entre a rosca do corpo e a rosca
da porca, o lubrificante EO-NIROMONT, em
lquido ou pasta (vide pg. L 15 deste
catlogo, ou requisite a conexo EO com
porca de ao inoxidvel com revestimento
EO-DUR).
28
29
Solte a porca, remova o tubo e verifique

se h um colar claramente visvel,
preencha o espao em frente da primeira
borda cortante.
O colar para tubos de ao inoxidvel
menos acentuado do que para tubos de
ao devido dureza do material.
No tem importncia se a anilha
progressiva pode ser girada na ponta do
tubo.
Ao remontar as conexes, a porca deve

ser apertada sem que a fora de aperto
seja superior a da montagem inicial.
O corpo deve ser segurado firmemente
com a chave de boca.
B4
Conexes para Tubos

Montagem com inserto (VH)
Fig. 1
3,5
3
2,5
2
1,5
Espessura de parede
Para tubos de ao de parede fina de material St. 35.4 e

tubos de ao inoxidvel de material 1.4571/1.4541
1
1
1
1
1
1
0,75
Dim. ext. do tubo
0,5
4
10
12
14
15 16
18
20
22
25 28
30
35
38 42
30
35
38 42
Fig. 2
Para tubos de cobre ou alumnio
3,5
3
2,5
2
1,5
Espessura de parede
A espessura de parede do tubo muitas

vezes determinada pelas exigncias
resultantes da presso interna sem
considerar as conexes e influncias
externas. Se a espessura de parede do
tubo for relativamente pequena em
relao ao dimetro externo do tubo,
isto pode acarretar maiores limitaes
do tubo (como regra, o estrangulamento
do tubo no deve exceder 0,3 mm para
tubos de dimetro externo de at 16 mm
e 0,4 mm para tubos de dimetro
externo superior a 18 mm).
Na montagem de tubos de parede fina
h insuficiente rigidez transversal onde
a anilha progressiva penetra no tubo.
Isto ter um efeito prejudicial na eficincia
de vedao.
Para este caso esto disponveis luvas
de suporte VH, as quais so inseridas
no tubo para evitar o estrangulamento
e aumentar a rigidez transversal,
respectivamente.
O seu formato permite que sejam
inseridos facilmente nos tubos. Uma
ponta da luva de suporte EO tem o seu
dimetro externo expandido por meio
de um recartilhado.
Quando for inserido no tubo, este
recartilhado pressiona contra a parede
interna do tubo e prende a luva evitando
que se desloque ou escape durante a
montagem e sem alargar a extremidade
do tubo.
Tubos de ao feitos de St. 35 ou tubos
de metais doces podem ser checados em
conformidade com as tabelas 1 e 2 para
verificar se precisam de inserto; para
tubos plsticos insertos so sempre
necessrios (veja captulo K quanto o
inserto tipo E).
1
0,75
Dim. ext. do tubo
0,5
4
Para tamanhos de inserto (VH) veja captulo K
10
12
14
15 16
18
20
22
25 28
Necessrio uso de VH
1 - Uso de VH recomendado, especialmente
no caso onde haja vibraes internas
inserto VH
Conexo EO completamente montada com inserto
B5
Conexes para Tubos

Montagem de insertos
30
31
B

1/2 de tolerncia em relao ao eixo
do tubo.
Fica fcil cortar o tubo no esquadro com

o nosso dispositivo de corte EO (AV)
ou TRU-KUT pea n 710439.

rebarba.
33
34
35
Rebarbe levemente a borda interna e

a externa.
Ateno: No Chanfre!
Introduza o inserto at o recartilhado.
Bata at o recartilhado ficar dentro do tubo.
36
37
Certifique-se de que o inserto esteja

rente com a ponta do tubo.*
No h alterao da seo transversal

do tubo aps a montagem do inserto.
* Quanto ao resto da montagem veja pginas

B1 at B4!
B6
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Conexes tubo x tubo
C2-5
Conexes macho
C
GE
GE-ED
WE
WE-NPT
GE-NPT
GEO/GE-UNF/UN
C 6 - 13
C 14 - 15
Conexes para fixao em painis
SV
WSV
C 16 - 18
ESV
Conexes de solda
C 19
AS
Conexes fmea
GAI
MAV
MAVE
KOR
GR
C 20 - 24
Redues
RED
TR
C 25 - 28
29 - 30
Conexes para Tubos

Conexes de Tubos (no ajustveis)
lato (CuZn35Ni), ao inoxidvel (1.4571) so informados
mediante consulta.
Valores de torque para roscas cnicas NPT, e UNF ou
ISO 6149, tambm mediante consulta.
As conexes listadas neste captulo esto em

conformidade com as exigncias do mercado em uma
variedade de tipos, tamanhos e presses nominais.
Nmeros de pea
Os nmeros de peas especificados referem-se a
conexes de ao carbono. Para requisitar conexes
de ao inoxidvel ou lato os sufixos /71 ou /MS
devem ser acrescentados respectivamente ao nmero
de pea dado na tabela.
Vedao de roscas cnicas de conexes macho.

Roscas cnicas de conexes macho no so autovedantes.
preciso vedao adicional para ter uma unio
estanque.
O uso de fita de vedao PFTE (veda rosca) tem se
comprovado na prtica ser eficiente, e portanto
recomendada.
Gama padro de conexes

Tipos que no esto imediatamente disponveis na
gama padro de conexes so identificados pelos seus
pesos em parnteses na respectiva coluna de pesos
do material em questo.
Notas:
Os valores especificados aplicam-se a conexes de ao
tanto com proteo de superfcie por meio de fosfatizao
e leo ou zincadas e se referem ao material de roscas
fmeas tambm de ao.
( )* so valores que se aplicam a conexes de rosca
macho com vedao EOLASTIC (ED).
Para conexes RI devem ser usados valores da srie.
Torques de aperto TA recomendados

A tabela mostra o valor em Nm necessrio para eliminar
vazamento pela rosca de conexes com rosca macho
com vedao forma B (DIN 3852) e vedao EOLASTIC.
Valores de torque para conexes de rosca macho de
Torques de aperto: rosca BSP/rosca mtrica (Forma B e EOLASTIC)

Srie
Construt.
D.E.
tubo
6
L
leve
Rosca BSP
TA (Nm)
Rosca Mtr. ISO
TA (Nm)
1/8
25
M 10 x 1
25
1/4
50
M 12 x 1,5
30
10
1/4
50
M 14 x 1,5
50
12
3/8
80
M 16 x 1,5
80
1/2
160
M 18 x 1,5
90
1/2
105
M 22 x 1,5
160
22
3/4
220
M 26 x 1,5
285
28
G1
15
18
370
M 33 x 2
425
G1
1/4
600
M 42 x 2
600
G1
1/2
800
M 48 x 2
800
1/4
60
M 12 x 1,5
35
1/4
60
M 14 x 1,5
60
3/8
110
M 16 x 1,5
95
3/8
110
M 18 x 1,5
120
1/2
170
M 20 x 1,5
170
1/2
140
M 22 x 1,5
190
20
3/4
320 (250)*
M 27 x 2
320 (250)*
25
G1
380
M 33 x 2
500
30
G1
1/4
600
M 42 x 2
600
G1
1/2
800
M 48 x 2
800
35
42
6
8
10
12
S
pesada
Rosca Macho
14
16
38
C1
Conexes para Tubos

G - Unio Dupla Igual
C
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
Srie
Construtiva
D.E.
tubo
S1
S2
L1
I1
pea n
LL
extra leve
PN 100
4
6
8
10
12
9
11
12
14
17
10
12
14
17
19
31
32
35
35
35
12
9
12
12
11
G 4 - LL
G 6 - LL
G 8 - LL
G 10 - LL
G 12 - LL
1,4
1,9
2,5
3,7
4,5
1,5
2,0
2,6
3,9
4,8
1,4
1,9
2,5
(3,7)
(4,5)
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
12
14
17
19
24
27
14
17
19
22
27
32
39
40
42
43
46
48
10
11
13
14
16
16
G 6 - PL
G 8 - PL
G 10 - PL
G 12 - PL
G 15 - PL
G 18 - PL
3,4
4,9
6,2
8,3
13,7
19,4
3,6
5,2
6,6
8,8
14,5
20,5
3,4
4,9
6,2
8,3
13,7
19,4
PN 160
22
28
35
42
32
41
46
55
36
41
50
60
52
54
63
66
20
21
20
21
G 22 - PL
G 28 - PL
G 35 - PL
G 42 - PL
26,2
33,7
52,0
77,3
27,7
35,6
55,0
81,7
26,2
33,7
52,0
77,3
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
14
17
19
22
24
17
19
22
24
27
45
47
49
51
57
16
18
17
19
22
G 6 - PS
G 8 - PS
G 10 - PS
G 12 - PS
G 14 - PS
6,1
7,9
10,7
13,3
(18,4)
6,5
8,4
11,3
14,1
(19,5)
6,1
7,9
10,7
13,3
(18,4)
PN 400
16
20
25
30
27
32
41
46
30
36
46
50
57
66
74
80
21
23
26
27
G 16 - PS
G 20 - PS
G 25 - PS
G 30 - PS
22,7
36,3
68,9
81,1
24,0
38,4
72,8
85,7
22,7
36,3
68,9
81,1
PN 315
38
55
60
90
29
G 38 - PS
122,7
129,7
122,7
Dimenses aproximadas com porca apertada.

Para peas em ao carbono e operando na faixa de temperatura entre -40 C at + 120 C no se aplica o fator de reduo de presso. Para
peas em lato ou ao inoxidvel, consulte a tabela da pg. A4. Para identificar as temperaturas de operao e o fator de reduo de presso
recomendado.
Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono completamente montadas.
Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o sufixo /MS para lato /71 para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado na
tabela.
As peas, cujos pesos esto entre parnteses, esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatado pois no so mantidas em estoque regular.
C2
Conexes para Tubos

W - Joelho Igual
Material perfilado:
Srie LL D.E. tubo 4-12mm
Srie L D.E. tubo 6-12mm
Srie S D.E. tubo 6 L2mm
C
S3
Srie
Construtiva
D.E.
tubo
S2
S3
(somente
ao inox)
LL
extra leve
PN 100
4
6
8
10
12
10
12
14
17
19
9
11
12
14
17
9
9
12
12
14
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
14
17
19
19
24
PN 160
22
28
35
42
36
41
50
60
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
PN 400
PN 315
L2
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
I2
pea n
21
21
23
24
25
11
9,5
11,5
12,5
13
W 4 - LL
W 6 - LL
W 8 - LL
W 10 - LL
W 12 - LL
2,1
2,7
3,6
5,6
7,2
(2,2)
(2,9)
(3,8)
(5,9)
(7,6)
2,1
2,7
3,6
(5,6)
(7,2)
12
12
14
17
19
24
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
W 6 - PL
W 8 - PL
W 10 - PL
W 12 - PL
W 15 - PL
W 18 - PL
5,1
7,5
9,8
13,4
16,2
23,6
5,4
7,9
10,4
14,2
17,1
25,0
5,1
7,5
9,8
13,4
16,2
23,6
27
36
41
50
27
36
41
50
44
47
56
63
27,5
30,5
34,5
40
W 22 - PL
W 28 - PL
W 35 - PL
W 42 - PL
32,6
45,7
70,7
108,6
34,5
48,3
74,7
114,8
32,6
45,7
70,7
108,6
17
19
22
24
27
14
17
19
22
19
12
14
17
17
19
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
W 6 - PS
W 8 - PS
W 10 - PS
W 12 - PS
W 14 - PS
8,7
11,6
16,0
21,0
(20,3)
9,2
12,3
16,9
22,2
(21,5)
8,7
11,6
16,0
21,0
(20,3)
16
20
25
30
30
36
46
50
24
27
36
41
24
27
36
41
43
48
54
62
24,5
26,5
30
35,5
W 16 - PS
W 20 - PS
W 25 - PS
W 30 - PS
27,0
41,5
79,6
102,8
28,5
43,9
84,1
(108,7)
27,0
41,5
79,6
102,8
38
60
50
50
72
41
W 38 - PS
154,7
(163,5)
154,7

Para peas em ao carbono e operando na faixa de temperatura entre - 40 C at + 120 C no se aplica o fator de reduode presso. Para
recomendado.
Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o sufixo /MS para lato ou /71 para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado
na tabela.
C3
Conexes para Tubos

T - T Igual
Material perfilado:
Srie L D.E. tubo 6+8mm
Srie S D.E. tubo 6mm
S3
I2
pea n
Kg por
100 ps.
ao
21
21
23
24
25
11
9,5
11,5
12,5
13
T 4 - LL
T 6 - LL
T 8 - LL
T 10 - LL
T 12 - LL
2,9
3,6
4,9
7,5
9,1
(3,1)
3,8
5,2
(7,9)
(9,6)
2,9
3,6
4,9
(7,5)
(9,1)
12
12
14
17
19
24
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
T 6 - PL
T 8 - PL
T 10 - PL
T 12 - PL
T 15 - PL
T 18 - PL
7,1
10,1
12,8
17,0
23,0
33,5
7,5
10,7
13,5
18,0
24,3
35,4
7,1
10,1
12,8
17,0
23,0
33,5
27
36
41
50
27
36
41
50
44
47
56
63
27,5
30,5
34,5
40
T 22 - PL
T 28 - PL
T 35 - PL
T 42 - PL
44,3
62,2
93,9
143,2
46,8
65,8
99,3
151,4
44,3
62,2
93,9
143,2
17
19
22
24
27
14
14
17
17
19
12
14
17
17
19
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
T 6 - PS
T 8 - PS
T 10 - PS
T 12 - PS
T 14 - PS
12,0
15,5
21,2
28,1
(28,6)
12,7
16,4
22,4
29,7
(30,2)
12,0
15,5
21,2
28,1
(28,6)
16
20
25
30
30
36
46
50
24
27
36
41
24
27
36
41
43
48
54
62
24,5
26,5
30
35,5
T 16 - PS
T 20 - PS
T 25 - PS
T 30 - PS
38,5
55,9
112,4
141,0
40,7
59,1
118,8
(149,0)
38,5
55,9
112,4
141,0
38
60
50
50
72
41
T 38 - PS
210,9
(222,9)
210,9
Srie
Construtiva
D.E.
tubo
S2
S3
(somente
ao inox)
LL
extra leve
PN 100
4
6
8
10
12
10
12
14
17
19
9
11
12
14
14
9
9
12
12
14
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
14
14
17
19
24
PN 160
22
28
35
42
36
41
50
60
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
PN 400
PN 315
L2
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox

Para peas em ao carbono e operando na faixa de temperatura entre -40 C at +120 C no se aplica o fator de reduo de presso. Para
peas em lato ou ao inoxidvel, consulte a tabela da pg. A4 . Para identificar as temperaturas de operao e o fator de reduo de presso
recomendado.
Os nmeros de pea se referm a peas em ao carbono completamente montadas.
na tabela.
C4
Conexes para Tubos

K - Cruzeta Igual
Srie
Construtiva
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
D.E.
tubo
S1
S2
L1
I1
4
6
8
10
12
14
9
9
12
21
21
23
11
9,5
11,5
K 4 - LL
K 6 - LL
K 8 - LL
3,2
3,8
5,3
(3,4)
(4,0)
(5,6)
(3,2)
(3,8)
(5,3)
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
K 6 - PL
K 8 - PL
K 10 - PL
K 12 - PL
K 15 - PL
K 18 - PL
7,8
10,5
13,0
17,7
29,5
42,9
(8,2)
(11,1)
(13,7)
(18,7)
(31,2)
(45,4)
7,8
10,5
13,0
17,7
29,5
42,9
PN 160
22
28
35
42
36
41
50
60
27
36
41
50
44
47
56
63
27,5
30,5
34,5
40
K 22 - PL
K 28 - PL
K 35 - PL
K 42 - PL
57,7
77,8
118,6
180,6
(61,0)
(82,2)
(125,4)
(190,9)
57,7
(77,8)
(118,6)
(180,6)
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
K 6 - PS
K 8 - PS
K 10 - PS
K 12 - PS
K 14 - PS
12,8
16,6
22,5
27,8
(37,2)
(13,5)
(17,6)
(23,5)
(29,4)
(39,3)
12,8
16,6
22,5
27,8
(37,2)
PN 400
16
20
25
30
30
36
46
50
24
27
36
41
43
48
54
62
24,5
26,5
30
35,5
K 16 - PS
K 20 - PS
K 25 - PS
K 30 - PS
49,7
75,8
141,8
180,5
(52,5)
(80,1)
(149,9)
(190,8)
49,7
75,8
(141,8)
(180,5)
PN 315
38
60
50
72
41
K 38 - PS
262,0
(276,9)
(262,0)
LL
extra leve
PN 100
pea n

recomendado.
na tabela.
C5
Conexes para Tubos

GE-R - Unio Macho
Rosca macho BSP (paralela, formato B e cnica)
Srie LL, disponvel com rosca macho cnica
L1
I1
S2
S1
d3
Rosca
macho
BSP - G
4
6
8
8
10
12
12
26
26
28
32
32
32
32
16
14,5
16,5
20,5
20,5
20
20
8
8
8
12
12
12
12
10
12
14
14
17
19
19
11
11
12
14
14
17
17
R
R
R
R
R
R
R
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
18
18
18
18
23
30
25
26
27
25
24
35
26
27
26
36
27
28
27
27
37
37
28
39
29
29
29
38
40
30
31
29,5
41
30
8,5
15
10
11,5
12
10
9,5
20
11,5
12
11
21
12,5
13
12,5
12
22
22
13
24
14
14
13,5
23
25
15
14,5
14
25,5
14,5
8
8
12
12
14
12
8
12
12
14
12
12
12
14
12
12
12
12
14
14
16
14
12
12
14
16
14
12
14
16
14
14
14
14
14
17
17
17
17
17
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
32
32
32
32
14
12
19
22
27
19
14
17
22
27
19
17
22
27
22
19
19
19
27
24
32
27
24
24
24
32
27
27
27
32
14
18
22
26
18
14
22
26
18
22
26
22
18
26
32
26
22
32
26
22
32
G 1/8 A
R 1/8 keg.
G 1/4 A
G 3/8 A
G 1/2 A
G 1/4 A
G 1/8 A
R 1/4 keg.
G 3/8 A
G 1/2 A
G 1/4 A
R 1/4 keg.
G 3/8 A
G 1/2 A
G 3/8 A
G 1/4 A
R 1/4 keg.
R 3/8 keg.
G 1/2 A
R 1/2 keg.
G 3/4 A
G 1/2 A
G 3/8 A
R 3/8 keg.
R 1/2 keg.
G 3/4 A
G 1/2 A
G 3/8 A
R 1/2 keg.
G 3/4 A
Srie
D.E.
Construtiva tubo
LL
extra leve
PN 100
L
Leve
PN 315
Borda Cortante DIN 3852, forma B

(formato A tambm disponvel mediante pedido)
1/8
1/8
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
keg.
keg.
keg.
keg.
keg.
keg.
keg.
pea n
GE 4 - LLR
GE 6 - LLR
GE 8 - LLR
GE 8 - LL/R 1/4
GE 10 - LLR
GE 12 - LLR
GE 12 - PL/R 3/8
GE 6 - PLR
GE 6 - PL/R 1/8 keg.
GE 6 - PL/R 1/4
GE 6 - PL/R 3/8
GE 6 - PL/R 1/2
GE 8 - PLR
GE 8 - PL/R 1/8
GE 8 - PL/R 1/4 keg.
GE 8 - PL/R 3/8
GE 8 - PL/R 1/2
GE 10 - PLR
GE 10 - PL/R 1/4 keg.
GE 10 - PL/R 3/8
GE 10 - PL/R 1/2
GE 12 - PLR
GE 12 - PL/R 1/4
GE 12 - PL/R 1/4 keg.
GE 12 - PL/R 3/8 keg.
GE 12 - PL/R 1/2
GE 12 - PL/R 1/2 keg.
GE 12 - PL/R 3/4
GE 15 - PLR
GE 15 - PL/R 3/8
GE 15 - PL/R 3/8 keg.
GE 15 - PL/R 1/2 keg.
GE 15 - PL/R 3/4
GE 18 - PLR
GE 18 - PL/R 3/8
GE 18 - PL/R 1/2 keg.
GE 18 - PL/R 3/4
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
1,3
1,4
1,7
2,5
2,7
3,3
3,7
1,4
1,5
1,8
2,5
2,9
3,5
3,9
1,3
1,4
1,7
(2,5)
(2,7)
(3,3)
(3,7)
2,5
2,2
3,5
5,6
7,3
4,3
3,1
3,8
6,0
9,0
4,8
4,3
6,2
9,2
7,0
5,8
5,6
6,0
9,4
80
(14,7)
11,6
9,7
9,6
10,3
16,1
13,5
13,3
12,7
17,3
2,6
(2,3)
3,7
5,9
(7,7)
4,6
(3,3)
(4,0)
6,3
(9,5)
5,1
(4,6)
6,6
9,7
7,4
6,1
(5,9)
(6,3)
9,9
(8,5)
(15,5)
12,3
10,3
(10,2)
(10,9)
(17,0)
14,3
(14,1)
(13,4)
(18,3)
2,5
(2,2)
3,5
5,6
(7,3)
4,3
(3,1)
(3,8)
6,0
(9,0)
4,8
(4,3)
6,2
(9,2)
7,0
5,8
(5,6)
(6,0)
9,4
(8,0)
(14,7)
11,6
(9,7)
(9,6)
(10,3)
(16,1)
13,5
(13,3)
(12,7)
(17,3)
Continuao da srie L e S veja pgina C7.

recomendado.
Para formato A acrescente o sufixo A ao n de pea.
Nota: - keg. Se refere a roscas cnicas.
- formatos A e B no se aplicam a roscas cnicas.
na tabela.
C6
Conexes para Tubos

GE-R - Unio Macho
Rosca macho BSP (paralela, formato B e cnica)
Rosca macho cnica
Srie
D.E.
Construtiva tubo
Borda Cortante DIN 3852,forma B

(formato A tambm disponvel mediante pedido)
L1
I1
S2
S1
d3
Rosca
macho
BSP - G
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
GE 22 - PLR
GE 22 - PLR 1/2
GE 22 - PL/R 3/4 keg.
GE 28 - PLR
GE 28 - PL/R 3/4
GE 35 - PL/R
GE 35 - PL/R 1
GE 42 - PLR
18,9
17,7
(18,5)
26,8
25,6
43,0
37,8
58,7
20,0
(18,7)
(19,6)
28,3
(27,1)
(45,5)
(40,0)
(62,1)
18,9
(17,7)
(18,5)
26,8
(25,6)
43,0
(37,8)
58,7
pea n
L
leve
PN 160
22
22
22
28
28
35
35
42
33
47
46
34
34
39
39
42
16,5
26,5
29,5
17,5
17,5
17,5
17,5
19
16
14
16
18
16
20
18
22
36
36
36
41
41
50
50
60
32
32
32
41
41
50
46
55
32
26
39
32
49
39
55
G 3/4 A
G 1/2 A
R 3/4 keg.
G1 A
G 3/4 A
G1 1/4 A
G1 A
G1 1/2 A
S
Pesada
PB 1) 630
6
6
8
8
10
10
10
12
12
12
14
14
28
33
30
30
31
31
34
33
33
34
37
36
13
18
15
15,5
15
14,5
17,5
17
16,5
17,5
19
18,5
12
14
12
12
12
12
14
12
12
14
14
12
17
17
19
19
22
22
22
24
24
24
27
27
19
27
19
22
22
19
27
22
22
27
27
24
18
26
18
22
22
18
26
22
18
26
26
22
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
A
A
1/4
A
3/8
A
3/8
A
1/4
A
1/2
A
3/8
A
1/4
A
1/2
A
1/2
A
3/8
A
GE 6 - PSR
GE 6 - PS/R 1/2
GE 8 - PSR
GE 8 - PS/R 3/8
GE 10 - PSR
GE 10 - PS/R 1/4
GE 10 - PS/R 1/2
GE 12 - PSR
GE 12 - PS/R 1/4
GE 12 - PS/R 1/2
GE 14 - PSR
GE 14 - PS/R 3/8
5,3
10,8
6,2
8,0
8,8
7,5
12,9
9,9
9,3
13,3
(15,0)
(12,8)
5,6
(11,4)
6,6
(8,5)
9,3
(7,9)
(13,6)
10,5
(9,8)
14,1
(15,9)
(13,5)
5,3
(10,8)
6,2
(8,0)
8,8
(7,5)
(12,9)
9,9
(9,3)
13,3
(15,0)
(12,8)
PB 1)
400
16
16
16
20
20
25
25
37
36
39
42
42
47
47
18,5
18
20,5
20,5
20,5
23
23
14
12
16
16
14
18
16
30
30
30
36
36
46
46
27
27
32
32
32
41
41
26
22
32
32
26
39
32
G 1/2 A
G 3/8 A
G 3/4 A
G 3/4 A
G 1/2 A
G1 A
G 3/4 A
GE 16 - PSR
GE 16 - PS/R 3/8
GE 16 - PS/R 3/4
GE 20 - PSR
GE 20 - PS/R 1/2
GE 25 - PSR
GE 25 - PS/R 3/4
16,2
15,3
22,6
26,1
24,3
48,7
46,5
17,1
(16,2)
(23,9)
27,6
(25,7)
51,5
(49,2)
16,2
(15,3)
(22,6)
26,1
(24,3)
48,7
(46,5)
PB 1)
250
30
30
38
38
50
50
57
57
23,5
23,5
26
26
20
18
22
20
50
50
60
60
50
46
55
55
49
39
55
49
G1 1/4 A
G1 A
G1 1/2 A
G1 1/4 A
GE 30 - PSR
GE 30 - PS/R 1
GE 38 - PSR
GE 38 - PS/R 11/4
66,3
57,8
90,1
91,9
(70,1)
(61,1)
(95,2)
(97,1)
66,3
(57,8)
90,1
(91,9)
1/4
1/2
Dimenses aprox. com porca apertada.

recomendado.
Os nmeros de peas se referem a peas em ao carbono completamente montadas.
1) Quanto definio de PB veja pgina A4.
Para forma A acrescente o sufixo A ao nmero de pea.
Nota: -keg se refere a roscas cnicas.
-formatos A e B no se aplicam a roscas cnicas.
na tabela.
C7
Conexes para Tubos

GE-M - Unio Macho
Rosca macho mtrica (paralela, formato B e cnica)
Srie LL, rosca macho cnica
Srie
D.E.
Construtiva tubo
Borda Cortante DIN 3852, forma B

Rosca
macho
mtrica - M
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
0,9
1,1
1,4
1,7
(1,0)
(1,2)
(1,5)
(1,8)
(0,9)
1,1
1,4
1,7
GE 6 - PLM
GE 8 - PLM
GE 8 - PL/M 18x1,5
GE 10 - PLM
GE 10 - PL/M 16x1,5
GE 10 - PL/M 18x1,5
GE 10 - PL/M 22x1,5
GE 12 - PL/M 14x1,5
GE 12 - PLM
GE 12 - PL/M 18x1,5
GE 12 - PL/M 22x1,5
GE 15 - PL/M 16x1,5
GE 15 - PLM
GE 15 - PL/M 22x1,5
GE 18 - PL/M 18x1,5
GE 18 - PLM
2,4
3,8
(6,7)
5,1
6,0
7,0
9,2
5,7
6,8
7,4
10,3
9,4
9,5
12,1
13,2
14,0
2,5
4,0
(7,1)
5,4
(6,3)
(7,4)
(9,7)
(6,0)
7,2
(7,8)
(10,9)
(9,9)
10,0
(12,8)
(14,0)
14,8
2,4
3,8
(6,7)
5,1
(6,0)
(7,0)
(9,2)
(5,7)
6,8
(7,4)
(10,3)
(9,4)
9,5
(12,1)
(13,2)
14,0
M 22x1,5
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
GE 22 - PL/M 22x1,5
GE 22 - PLM
GE 28 - PLM
GE 35 - PLM
GE 42 - PLM
17,8
18,8
26,8
43,4
59,2
(18,8)
19,9
(28,3)
(45,9)
(62,6)
(17,8)
18,8
26,8
(43,4)
(59,2)
17
19
21
23
27
25
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 20x1,5
GE 6 - PSM
4,8
GE 8 - PSM
6,4
GE 10 - PSM
8,6
GE 12 - PSM
10,9
GE 12 - PSM 22x1,5* 13,0
GE 14 - PSM
(14,9)
(5,1)
(6,8)
(9,1)
(11,5)
(13,7)
(15,8)
4,8
6,4
8,6
10,9
(13,0)
(14,9)
27
27
32
41
23
27
32
39
M 18x1,5
M 22x1,5
M 27x2
M 33x2
GE 16 - PS/M 18x1,5
GE 16 - PSM
GE 20 - PSM
GE 25 - PSM
15,7
16,6
26,2
48,8
(16,6)
(17,6)
(27,7)
(51,6)
(15,7)
16,6
26,2
(48,8)
50
55
49
55
M 42x2
M 48x2
GE 30 - PSM
GE 38 - PSM
66,2
90,9
(70,0)
(96,1)
(66,2)
(90,9)
L1
I1
S2
S1
d3
4
4
6
8
26
26
26
28
16
16
14,5
16,5
8
8
8
8
10
10
12
14
9
10
11
12
M 6x1 keg.
M 8x1 keg.
M 10x1 keg.
M 10x1 keg.
GE
GE
GE
GE
L
leve
PN 315
6
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
15
15
15
18
18
23
25
26
26
27
27
29
26
27
27
29
28
29
30
30
31
8,5
10
11,5
11
12
12,5
14
11
12,5
12,5
14
13
13,5
15
14
14,5
8
12
12
12
12
12
14
12
12
12
14
12
12
14
12
14
14
17
17
19
19
19
19
22
22
22
22
27
27
27
32
32
14
17
24
19
22
24
27
19
22
24
27
24
24
27
27
27
14
17
23
19
21
23
27
19
21
23
27
21
23
27
23
27
M 10x1
M 12x1,5
M 18x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
PN 160
22
22
28
35
42
33
33
34
39
42
16,5
16,5
17,5
17,5
19
14
16
18
20
22
36
36
41
50
60
32
32
41
50
55
27
31
39
49
55
S
Pesada
PB1)2)
630
6
8
10
12
12
14
28
30
31
33
34
37
13
15
15
17
17,5
19
12
12
12
12
14
14
17
19
22
24
24
27
17
19
22
24
27
27
PB1) 400
16
16
20
25
36
37
42
47
18
18,5
20,5
23
12
14
16
18
30
30
36
46
PB1) 250
30
38
50
57
23,5
26
20
22
50
60
LL
extra leve
PN 100
pea n
4 - LL/M 6x1
4 - LLM
6 - LLM
8 - LLM
* PB 2) 400
recomendado.
1) Quanto definio de PB veja pgina A4.
2) Fator de segurana mnimo 2.
na tabela.
Nota: -keg. Se refere a roscas cnicas.
- formatos A e B no se aplicam a roscas cnicas.
C8
Conexes para Tubos

GE-R-ED - Unio Macho
Rosca macho BSP (paralela) com vedao EOLASTIC*
Srie
D.E.
Construtiva tubo
L1
I1
S2
S1
d7
Rosca
macho
BSP - G
1/8
A
A
1/8
A
1/4
A
3/8
A
1/4
A
3/8
A
1/2
A
1/4
A
3/8
A
1/2
A
3/8
A
1/2
A
1/2
A
3/4
A
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
GE 6 - PLR-ED
GE 6 - PL/R 1/4 - ED
GE 8 - PL/R 1/8 - ED
GE 8 - PLR-ED
GE 8 - PL/R 3/8 - ED
GE 10 - PLR - ED
GE 10 - PL/R 3/8 - ED
GE 10 - PL/R 1/2 - ED
GE 12 - PL/R 1/4 - ED
GE 12 - PLR - ED
GE 12 - PL/R 1/2 - ED
GE 15 - PL/R 3/8 - ED
GE 15 - PLR - ED
GE 18 - PLR - ED
GE 18 - PL/R 3/4 - ED
2,4
3,9
2,9
4,3
2,9
4,7
6,2
9,2
5,8
6,8
9,5
9,7
11,6
13,5
17,4
(2,5)
(4,1)
(3,1)
(4,6)
(3,1)
(5,0)
(6,6)
(9,7)
(6,1)
(7,2)
(10,0)
(10,3)
(12,3)
(14,3)
(18,4)
(2,4)
(3,9)
(2,9)
(4,3)
(2,9)
(4,7)
(6,2)
(9,2)
(5,8)
(6,8)
(9,5)
(9,7)
(11,6)
(13,5)
(17,4)
GE 22 - PLR - ED
GE 28 - PLR - ED
GE 35 - PLR - ED
GE 42 - PLR - ED
18,8
27,0
42,6
58,2
(19,9)
(28,5)
(45,0)
(61,5)
(18,8)
(27,0)
(42,6)
(58,2)
pea n
L
leve
PN 315
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
15
15
18
18
23
25
23
25
26
26
27
28
27
27
28
29
29
31
31
8,5
10
8,5
10
11,5
11
12,5
13
12
12,5
13
13,5
14
14,5
14,5
8
12
8
12
12
12
12
14
12
12
14
12
14
14
16
14
14
17
17
17
19
19
19
22
22
22
27
27
32
32
14
19
14
19
22
19
22
27
19
22
27
24
27
27
32
14
19
14
19
22
19
22
27
19
22
27
22
27
27
32
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
PN 160
22
28
35
42
33
34
39
42
16,5
17,5
17,5
19
16
18
20
22
36
41
50
60
32
41
50
55
32
40
50
55
G 3/4 A
G1 A
G1 1/4 A
G1 1/2 A
S
Pesada
PN 630
6
8
8
10
10
10
12
12
12
14
28
30
30
31
31
34
33
33
34
37
13
15
15,5
14,5
15
17,5
16,5
17
17,5
19
12
12
12
12
12
14
12
12
14
14
17
19
19
22
22
22
24
24
24
27
19
19
22
19
22
27
22
22
27
27
19
19
22
19
22
27
19
22
32
27
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
A
A
3/8
A
1/4
A
3/8
A
1/2
A
1/4
A
3/8
A
1/2
A
1/2
A
GE 6 - PSR - ED
GE 8 - PSR - ED
GE 8 - PS/R 3/8 - ED
GE 10 - PS/R 1/4 - ED
GE 10 - PSR - ED
GE 10 - PS/R 1/2 - ED
GE 12 - PS/R 1/4 - ED
GE 12 - PSR - ED
GE 12 - PS/R 1/2 - ED
GE 14 - PSR - ED
5,3
6,2
7,8
7,3
8,7
12,9
9,3
9,9
13,6
(15,0)
(5,6)
(6,6)
(8,2)
(7,7)
(9,2)
(13,6)
(9,8)
(10,5)
(14,4)
(15,9)
(5,3)
(6,2)
(7,8)
(7,3)
(8,7)
(12,9)
(9,3)
(9,9)
(13,6)
(15,0)
PN 400
16
16
16
20
25
25
30
36
37
39
42
47
47
50
18
18,5
20,5
20,5
23
23
23,5
12
14
16
16
14
18
20
30
30
30
36
46
46
50
27
27
32
32
41
41
50
22
27
27
32
27
40
50
G 3/8 A
G 1/2 A
G 3/4 A
G 3/4 A
G 1/2 A
G1 A
G1 1/4 A
GE 16 - PS/R 3/8 - ED
GE 16 - PSR - ED
GE 16 - PS/R 3/4 - ED
GE 20 - PSR - ED
GE 25 - PS/R 1/2 - ED
GE 25 - PSR - ED
GE 30 - PSR - ED
15,2
16,1
22,2
25,9
(25,2)
48,5
65,9
(16,1)
(17,0)
(23,5)
(27,4)
(26,6)
(51,3)
(69,7)
(15,2)
(16,1)
(22,2)
(25,9)
(25,2)
(48,5)
(65,9)
PN 315
38
57
26
22
60
55
55
G1 1/2 A
GE 38 - PSR - ED
90,4
(95,6)
(90,4)
1/4
1/4
1/4

Faixa de temperatura e redues de presso necessrias para conexes de lato e de ao inoxidvel: veja pg. A4.
* Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao EOLASTIC de NBR (buna-N, standard): -35 at +100 C,
de FPM (Viton - sob pedido): -25 at +120 C.
na tabela.
C9
Conexes para Tubos

GE-M-ED - Unio Macho
Rosca macho mtrica (paralela) com vedao EOLASTIC*
Srie
D.E.
Construtiva tubo
L1
I1
S2
S1
d7
Rosca macho
mtrica
paralela M
pea n
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
L
extra leve
PN 315
6
8
10
12
12
12
15
15
18
23
25
26
27
27
29
29
30
31
8,5
10
11
12,5
12,5
14
13,5
15
14,5
8
12
12
12
12
14
12
14
14
14
17
19
22
22
22
27
27
32
14
17
19
22
24
27
24
27
27
14
17
19
22
24
27
24
27
27
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 22x1,5
GE 6 - PLM - ED
GE 8 - PLM - ED
GE 10 - PLM - ED
GE 12 - PLM - ED
GE 12 - PL/M 18x1,5-ED
GE 12 - PL/M 22x1,5-ED
GE 15 - PLM-ED
GE 15 - PL/M 22x1,5-ED
GE 18 - PLM - ED
2,4
3,8
4,8
6,7
7,4
10,3
9,5
12,0
13,8
(2,5)
(4,0)
(5,1)
(7,1)
(7,8)
(10,9)
(10,0)
(12,7)
(14,6)
(2,4)
(3,8)
(4,8)
(6,7)
(7,4)
(10,3)
(9,5)
(12,0)
(13,8)
PN 160
22
28
35
42
33
34
39
42
16,5
17,5
17,5
19
16
18
20
22
36
41
50
60
32
41
50
55
32
40
50
55
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
GE 22 - PLM - ED
GE 28 - PLM - ED
GE 35 - PLM - ED
GE 42 - PLM - ED
18,8
26,9
43,5
59,4
(19,9)
(28,4)
(46,0)
(62,8)
(18,8)
(26,9)
(43,5)
(59,4)
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
28
30
31
33
37
13
15
15
17
19
12
12
12
12
14
17
19
22
24
27
17
19
22
24
27
17
19
22
24
26
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
GE 6 - PSM - ED
GE 8 - PSM - ED
GE 10 - PSM - ED
GE 12 - PSM - ED
GE 14 - PSM - ED
4,7
6,3
8,6
10,7
(14,8)
(5,0)
(6,7)
(9,1)
(11,3)
(15,6)
(4,7)
(6,3)
(8,6)
(10,7)
(14,8)
PN 400
16
20
25
30
37
42
47
50
18,5
20,5
23
23,5
14
16
18
20
30
36
46
50
27
32
41
50
27
32
40
50
M 22x1,5
M 27x2
M 33x2
M 42x2
GE 16 - PSM - ED
GE 20 - PSM - ED
GE 25 - PSM - ED
GE 30 - PSM - ED
16,5
26,0
48,3
66,4
(17,4)
(27,5)
(51,1)
(70,2)
(16,5)
(26,0)
(48,3)
(66,4)
PN 315
38
57
26
22
60
55
55
M 48x2
GE 38 - PSM - ED
91,0
(96,2)
(91,0)

* Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao EOLASTIC de NBR (buna-N, standard): -35 at +100 C,
de FPM (Viton - sob pedido): -25 at +120 C.
Faixa de temperatura e redues de presso necessrias para conexes de lato e ao inoxidvel: veja pgina A4.
na tabela.
C 10
Conexes para Tubos

GE-NPT - Unio Macho
Rosca macho NPT (ANSI/ASME B1.20.01-1983)
Rosca
macho
NPT
Srie
D.E.
Construtiva tubo
LL
extra leve
PN 100
L
leve
PN 315
PN 160
S
pesada
PN 630
PN 400
PN 315
I4
L4
S1
S2
pea n
4
6
8
1/8
- 27 NPT
- 27 NPT
1/8
- 27 NPT
9,9
9,9
9,9
18,5
16,5
18,5
28
28
30
11
11
12
10
12
14
GE 4 - LL/
GE 6 - LL/
GE 8 - LL/
1/8
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
15
18
1/8
- 27 NPT
- 18 NPT
3/8
- 18 NPT
1/8
- 27 NPT
1/4
- 18 NPT
3/8
- 18 NPT
1/4
- 18 NPT
3/8
- 18 NPT
1/2
- 14 NPT
1/4
- 18 NPT
3/8
- 18 NPT
1/2
- 14 NPT
1/2
- 14 NPT
1/2
- 14 NPT
9,9
15,1
17,0
10,0
15,1
17,0
15,1
15,2
20,0
15,1
15,2
19,8
19,8
19,8
17
23
23
18
23
23
24
25
30
25
25
30
31
31,5
32
38
40
36
38
40
39
40
48
40
40
45
46
48
12
17
19
14
17
19
17
19
22
19
19
22
24
27
14
14
14
17
17
17
19
19
19
22
22
22
27
32
GE 6 - PL/
GE 6 - PL/
GE 6 - PL/
GE 8 - PL/
GE 8 - PL/
GE 8 - PL/
GE 10 - PL/
GE 10 - PL/
GE 10 - PL/
GE 12 - PL/
GE 12 - PL/
GE 12 - PL/
GE 15 - PL/
GE 18 - PL/
1/8
22
28
35
35
42
3/4
- 14 NPT
1-111/2 NPT
1-111/2 NPT
11/4 - 111/2 NPT
11/2 - 111/2 NPT
20,1
25,0
25
25,6
26,0
33,5
39,5
39,5
40,5
42
50
56
50
62
65
32
41
46
46
55
36
41
50
50
60
GE 22 - PL/
GE 28 - PL/ 1
GE 35 - PL/ 1
GE 35 - PL/ 1
GE 42 - PL/ 1
3/4
6
8
10
10
12
12
12
12
14
1/4
- 18 NPT
- 18 NPT
1/4
- 18 NPT
3/8
- 18 NPT
1/4
- 18 NPT
3/8
- 18 NPT
1/2
- 14 NPT
3/4
- 14 NPT
1/2
- 14 NPT
15,1
15,1
15,1
15,2
15,1
15,2
19,8
19,8
19,8
28
28
27,5
27,5
29,5
29,5
34,5
30
36
43
43
44
44
46
46
51
59
54
17
17
19
19
22
22
22
22
24
17
19
22
22
24
24
24
24
27
GE 6 - PS/
GE 8 - PS/
GE 10 - PS/
GE 10 - PS/
GE 12 - PS/
GE 12 - PS/
GE 12 - PS/
GE 12 - PS/
GE 14 - PS/
1/4
16
16
16
20
25
30
30
25
3/8
- 18 NPT
- 14 NPT
3/4
- 14 NPT
3/4
- 14 NPT
3/4
- 14 NPT
1 - 111/2 NPT
1/4
1 - 111/2 NPT
1 - 111/2 NPT
15,3
19,8
20,0
20,1
20,0
25
25,6
25,0
30,5
35,5
37,5
37,5
40
45,5
46,5
45
53
54
60
59
69
78
73
69
27
27
30
32
41
46
46
41
30
30
30
36
46
50
50
46
GE 16 - PS/
GE 16 - PS/
GE 16 - PS/
GE 20 - PS/
GE 25 - PS/
GE 25 - PS/ 1
GE 30 - PS/ 1
GE 30 - PS/ 1
3/8
38
38
11/4 - 111/2 NPT

11/2 - 111/2 NPT
25,5
26,0
49
49
78
80
55
55
60
60
GE 38 - PS/ 1
GE 38 - PS/
1/4
1/8
1/4
1/4
1/2
Kg por
Kg por
100 ps. 100 ps.
ao
lato
1/8
1/8
1/4
3/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1/4
1/2
Kg por
100 ps.
ao inox
NPT
NPT
NPT
1,4
1,5
1,8
(1,5)
(1,6)
(1,9)
(1,4)
(1,5)
(1,8)
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
2,3
3,8
4,3
3,2
4,1
4,9
4,5
6,0
7,6
5,8
6,4
8,9
10,7
14,2
(2,4)
(4,0)
(4,3)
(4,8)
(6,3)
(6,1)
(6,8)
(9,4)
(11,3)
(15,0)
2,3
3,8
4,1
4,5
6,0
5,8
6,4
8,9
10,7
14,2
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
19,4
29,9
43
43,9
58,2
(20,5)
(31,6)
(46,4)
(81,5)
19,4
(29,9)
(48,9)
(58,2)
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
5,5
5,9
7,6
8,1
9,4
9,8
11,9
16,3
(14,3)
(5,8)
(6,2)
(8,0)
(8,6)
(9,9)
(10,4)
(12,6)
(15,1)
5,5
5,9
7,6
8,1
9,4
9,8
11,9
(14,3)
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
15,4
16,7
20,2
25,9
45,3
58,3
63,7
49,7
(17,7)
(27,4)
(67,4)
(52,5)
16,7
25,9
(63,7)
(49,7)
NPT
NPT
91,0
91,2
(96,4)
(91,2)

recomendado.
na tabela.
C 11
Conexes para Tubos

GEO - Unio Macho
Rosca macho mtrica com vedao O-ring* para montagem com prtico fmea conforme ISO 6149 ou DIN 3852 parte 3
Srie
D.E.
Construtiva tubo
Rosca
macho
mtrica - M
I1
L1
S1
S2
O-ring
dureza
Shore A
aprox. 90
10
11,5
11,5
13
14,5
15,5
8,5
10
11
12
13,5
14
23
25
26
27
29
30
14
17
19
22
24
27
14
17
19
22
27
32
8,2 x 1,5
9,4 x 2,1
11,4 x 2,1
13,4 x 2,1
15,4 x 2,1
19,4 x 2,1
A
A
A
A
A
A
GEO 6 - PLM
GEO 8 - PLM
GEO 10 - PLM
GEO 12 - PLM
GEO 15 - PLM
GEO 18 - PLM
2,4
3,8
5,1
6,8
9,5
14,0
(2,5)
(4,0)
(5,4)
(7,2)
(10,0)
(14,8)
(2,4)
(3,8)
(5,1)
(6,8)
(9,5)
(14,0)
16
19
19,5
16
17,5
17,5
32
34
39
32
41
50
36
41
50
22,7 x 2,8
39,7 x 2,8
38,7 x 2,8
B
B
B
GEO 22 - PLM
GEO 28 - PLM
GEO 35 - PLM
18,8
26,8
43,4
(19,9)
(28,3)
(45,9)
(18,8)
(26,8)
(43,4)
d3
fig.
pea n
Kg por Kg por
100 ps. 100 ps.
ao
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
L
Leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
PN 160
22
28
35
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
S
pesada
PN 630
6
8
0
2
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
11,5
11,5
13
14,5
12
12
12,5
13
27
27
29
29
17
19
22
24
17
19
22
24
9,4 x 2,1
11,4 x 2,1
13,4 x 2,1
15,4 x 2,1
A
A
A
A
GEO 6 - PSM
GEO 8 - PSM
GEO 10 - PSM
GEO 12 - PSM
4,8
6,4
8,6
10,9
(5,1)
(6,8)
(9,1)
(11,5)
(4,8)
(6,4)
(8,6)
(10,9)
PN 400
16
20
25
30
M 22x1,5
M 27x2
M 33x2
M 42x2
15,5
19
19
19,5
15
15
17
18,5
33
37
41
45
27
32
41
50
30
36
46
50
19,4 x 2,1
23,7 x 2,8
29,7 x 2,8
38,7 x 2,8
A
A
B
B
GEO 16 - PSM
GEO 20 - PSM
GEO 25 - PSM
GEO 30 - PSM
16,6
26,2
48,8
66,2
(17,6)
(27,7)
(51,6)
(70,0)
(16,6)
(26,2)
(48,8)
(66,2)
36
38
48
38
48

* Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao de O-ring de NBR (buna-N, standard): -35 at +100 C, ou
FPM (Viton - sob pedido): -25 at +120 C.
Faixa de temperatura e redues de presso necessrias para conexes de lato e ao inoxidvel: veja pgina A4.
na tabela.
C 12
Conexes para Tubos

GE-UNF/UN - Unio Macho
Rosca macho UN, UNF com vedao de ORING
C
Rosca macho
UN/UNF
R
Srie
D.E.
Construtiva tubo
L
leve
PN 315
PN 160
S
pesada
630
PN 400
PN 315
d3
7/16
8
10
12
12
12
15
18
18
I1
L1
S1
S2
O-ring*
dureza Shore A
aprox. 90
Kg por
100 ps.
ao
pea n
7/16
- 20 UNF-2A
- 20 UNF-2A
9/16
- 18 UNF-2A
3/4
- 16 UNF-2A
7/8
- 14 UNF-2A
3/4
- 16 UNF-2A
3/4
- 16 UNF-2A
7/8
- 14 UNF-2A
14,4
14,4
17,6
22,3
25,5
22,3
22,3
25,5
9
10
10
11
12,7
11
11
12,7
10
11
11
13
14,3
14
14,5
14,8
25
26
26
28
29
29
31
31
17
17
19
24
27
24
27
27
17
19
22
22
22
27
32
32
8,92 x 1,83
8,92 x 1,83
11,9 x 1,98
16,36 x 2,20
19,18 x 2,46
16,36 x 2,20
16,36 x 2,20
19,18 x 2,46
GE 8 - PL/
GE 10 - PL/
GE 12 - PL/
GE 12 - PL/
GE 12 - PL/
GE 15 - PL/
GE 18 - PL/
GE 18 - PL/
7/8
- 14 UNF-2A
- 12 UN -2A
5/16
- 12 UN -2A
1/16
- 12 UN -2A
5/16
- 12 UN -2A
5/16
- 12 UN -2A
5/8
- 12 UN -2A
5/8
- 12 UN -2A
25,5
31,9
38,2
31,9
38,2
38,2
47,7
47,7
12,7
15
15
15
15
15
15
15
16,8
16,5
17,5
17,5
17,5
17,5
17,5
19
33
33
34
34
34
39
39
42
32
32
41
41
41
46
50
55
36
36
36
41
41
50
50
60
19,18 x 2,46
23,47 X 2,95
29,74 x 2,95
23,47 x 2,95
29,74 x 2,95
29,74 x 2,95
37,46 x 3
37,46 x 3
8
10
12
12
7/16
- 20 UNF-2A
- 18 UNF-2A
9/16
- 18 UNF-2A
3/4
- 16 UNF-2A
16
17,6
17,6
22,3
9
10
10
11
15
14,5
14,5
17,5
30
31
31
34
17
19
22
24
19
22
24
24
8,92 x 1,83
11,9 x 1,98
11,9 x 1,98
16,36 x 2,20
GE 8 - PS/
GE 10 - PS/
GE 12 - PS/
GE 12 - PS/
16
16
20
20
20
25
25
30
30
3/4
1
1
1
1
1
- 16 UNF-2A
- 14 UNF-2A
3/4
- 16 UNF-2A
7/8
- 14 UNF-2A
1/16
- 12 UN -2A
1/16
- 12 UN -2A
5/16
- 12 UN -2A
5/16
- 12 UN -2A
5/8
- 12 UN -2A
22,3
25,5
22,3
25,5
31,9
31,9
38,2
38,2
47,7
11
12,7
11
12,7
15
15
15
15
15
15,5
18,8
20,5
20,8
20,5
23
23
23,5
23,5
34
37
42
42
42
47
47
50
50
24
27
32
32
32
36
41
46
50
30
30
36
36
36
46
46
50
50
16,36 x 2,20
19,18 x 2,46
16,36 x 2,20
19,18 x 2,46
23,47 x 2,95
23,47 x 2,95
29,74 x 2,95
29,74 x 2,95
37,46 x 3
GE 16 - PS/ 3/4
GE 16 - PS/ 7/8
GE 20 - PS/ 3/4
GE 20 - PS/ 7/8
GE 20 - PS/1 1/16
GE 25 - PS/1 1/16
GE 25 - PS/1 5/16
GE 30 - PS/1 5/16
GE 30 - PS/1 5/8
38
5/8
47,7
15
26
57
55
60
37,46 x 3
GE 38 - PS/1 5/8 - 12 UN
22
22
22
28
28
35
35
42
7/16
1
1
1
1
1
1
1
1/16
9/16
7/8
- 12 UN -2A
- 20 UNF
- 20 UNF
- 18 UNF
- 16 UNF
- 14 UNF
- 16 UNF
- 16 UNF
- 14 UNF
3,6
4,2
5,6
7,6
10,1
9,7
13,1
13,7
GE 22 - PL/ 7/8
GE 22 - PL/1 1/16
GE 22 - PL/1 5/16
GE 28 - PL/1 1/16
GE 28 - PL/1 5/16
GE 35 - PL/1 5/16
GE 35 - PL/1 5/8
GE 42 - PL/1 5/8
- 14 UNF
- 12 UN
- 12 UN
- 12 UN
- 12 UN
- 12 UN
- 12 UN
- 12 UN
18,0
18,8
24,8
25,2
26,2
37,6
41,0
57,6
7/16
- 20 UNF
- 18 UNF
- 18 UNF
- 16 UNF
5,4
7,4
8,6
10,9
- 16 UNF
- 14 UNF
- 16 UNF
- 14 UNF
- 12 UN
- 12 UN
- 12 UN
- 12 UN
- 12 UN
13,5
16,4
24,0
25,2
26,0
42,5
47,7
56,3
63,4
7/16
9/16
3/4
7/8
3/4
3/4
7/8
9/16
9/16
3/4
89,4

Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao de O-ring de NBR (buna-N,standard): -35 at
+100 C, ou de FPM (Viton-sob pedido): -25 at +120 C.
Conexes GE-UNF/UN de lato ou de ao inoxidvel sob encomenda.
C 13
Conexes para Tubos

WE-R/M - Joelho Macho
Rosca macho BSP (cnica), Rosca mtrica (cnica)
Material perfilado:
Srie L D.E. tubo 6-12mm
Srie S D.E. tubo 6-12mm
D.E.
tubo
S2
S3
L2
I2
I3
Rosca
macho
BSP - G
pea n
LL
extra leve
PN 100
4
6
8
10
12
10
12
14
17
19
9
11
12
14
17
21
21
23
24
25
11
9,5
11,5
12,5
13
17
17
20
23
23
9,5
9,5
9,5
14
14
R 1/8 keg.
R 1/8 keg.
R 1/8 keg.
R 1/4 keg.
R 1/4 keg.
WE 4 - LLR
WE 6 - LLR
WE 8 - LLR
WE 10 - LLR
WE 12 - LLR
2,2
2,3
3,1
4,8
6,2
2,3
2,4
3,3
(5,1)
(6,6)
2,2
2,3
3,1
(4,8)
(6,2)
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
14
17
19
19
24
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
20
26
27
28
32
36
8
12
12
12
12
17
R 1/8 keg.
R 1/4 keg.
R 1/4 keg.
R 3/8 keg.
R 1/2 keg.
R 1/2 keg.
WE 6 - PLR
WE 8 - PLR
WE 10 - PLR
WE 12 - PLR
WE 15 - PLR
WE 18 - PLR
4,0
6,2
8,1
11,3
13,8
17,0
4,2
6,6
8,6
11,9
(14,6)
(18,0)
4,0
6,2
8,1
11,3
13,8
17,0
S
pesada
PN 400
6
8
10
12
14
16
17
19
22
24
27
30
14
17
19
22
19
24
31
32
34
38
40
43
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26
27
28
28
32
32
14
12
12
12
14
17
R 1/4 keg.
R 1/4 keg.
R 3/8 keg.
R 3/8 keg.
R 1/2 keg.
R 1/2 keg.
WE 6 - PSR
WE 8 - PSR
WE 10 - PSR
WE 12 - PSR
WE 14 - PSR
WE 16 - PSR
7,3
9,4
13,1
16,2
(15,5)
19,8
7,7
9,9
13,9
(17,1)
(16,4)
(20,9)
7,3
9,4
13,1
16,2
(15,5)
19,8
Srie
Construt.
D.E.
tubo
S2
S3
L2
I2
I3
LL
extra leve
PN 100
4
6
8
10
12
10
12
14
17
19
9
11
12
14
17
21
21
23
24
25
11
9,5
11,5
12,5
13
17
17
20
23
23
9,5
9,5
9,5
14
14
M 8x1
M 10 x 1
M 10 x 1
-
keg.
keg.
keg.
WE 4 - LLM
WE 6 - LLM
WE 8 - LLM
-
1,8
2,3
3,1
-
(1,9)
(2,4)
(3,3)
-
(1,8)
(2,3)
(3,1)
-
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
14
17
19
19
24
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
20
26
27
28
32
36
8
12
12
12
12
17
M 10 x 1
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
keg.
keg.
keg.
keg.
keg.
keg.
WE 6 - PLM
WE 8 - PLM
WE 10 - PLM
WE 12 - PLM
WE 15 - PLM
WE 18 - PLM
4,0
6,2
8,2
11,7
12,2
18,0
(4,2)
(6,6)
(8,7)
(12,4)
(12,9)
(19,0)
(4,0)
(6,2)
(8,2)
(11,7)
(12,2)
(18,0)
S
pesada
PN 400
6
8
10
12
14
16
17
19
22
24
27
30
14
17
19
22
19
24
31
32
34
38
40
43
16
17
17,5
21,5
22
24,5
26
27
28
28
32
32
14
12
12
12
14
17
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 22 x 1,5
keg.
keg.
keg.
keg.
keg.
keg.
WE 6 - PSM
WE 8 - PSM
WE 10 - PSM
WE 12 - PSM
WE 14 - PSM
WE 16 - PSM
8,3
9,9
13,4
17,0
(14,9)
20,2
(8,8)
(10,5)
(14,2)
(18,0)
(15,8)
(21,4)
(8,3)
(9,9)
(13,4)
(17,0)
(14,9)
(20,2)
Srie
Construtiva
Rosca
macho
mtrica - M
pea n
Kg por
Kg por
100 ps. 100 ps.
ao
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
Kg por
Kg por
Kg por
100 ps. 100 ps. 100 ps.
ao
lato
ao inox

recomendado.
Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono complemente montadas.
na tabela.
C 14
Conexes para Tubos

WE-NPT - Joelho Macho NPT
Rosca macho NPT (ANSI/ASME B 1.20.01-1983)
Material perfilado:
Serie LS D.E. tubo 6-12mm
Srie
D.E.
Construtiva tubo
LL
extra leve
PN 100
L
leve
PN 315
PN 160
S
pesada
PN 630
PN 400
PN 315
Rosca
Macho
NPTR
C
I1
I2
L2
S3
S2
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
NPT
NPT
NPT
2,1
2,3
3,2
(2,2)
(2,4)
(3,4)
(2,1)
(2,3)
(3,2)
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
4,0
6,3
6,5
8,1
8,5
11,5
13,3
17,9
(4,2)
(6,7)
(8,6)
(12,2)
(14,1)
(18,9)
4,0
6,3
8,1
11,5
13,3
17,9
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
26,1
40,9
60,0
61,9
91,8
(27,6)
(43,2)
(65,4)
(97,0)
(26,1)
(40,9)
(61,9)
(91,8)
NPT
7,3
NPT
9,5
NPT 13,0
NPT 15,9
NPT (15,7)
(7,7)
(10,0)
(13,7)
(16,8)
(16,6)
7,3
9,5
(13,0)
15,9
(15,7)
pea n
4
6
8
1/8
- 27
- 27
1/8
- 27
NPT
NPT
NPT
17
17
20
9,9
9,9
9,9
11
9,5
11,5
21
21
23
11
11
12
10
12
14
WE 4 - LL/
WE 6 - LL/
WE 8 - LL/
1/8
6
8
8
10
10
12
15
18
1/8
- 27
- 18
3/8
- 18
1/4
- 18
3/8
- 18
3/8
- 18
1/2
- 14
1/2
- 14
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
20
26
28
27
28
28
34
36
9,9
15,1
15,26
15,1
15,26
15,2
19,8
19,8
12
14
14
15
13
17
21
23,5
27
29
24
30
24
32
36
40
14
17
17
19
17
19
19
24
14
17
17
19
19
22
27
32
WE 6 - PL/
WE 8 - PL/
WE 8 - PL/
WE 10 - PL/
WE 10 - PL/
WE 12 - PL/
WE 15 - PL/
WE 18 - PL/
1/8
22
28
35
35
42
3/4
- 14
1-111/2
1-111/2
1 1/4 - 111/2
1 1/2 - 111/2
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
42
48
53
54
61
20,1
25,0
19,8
25,6
26,0
27,5
30,5
35
34,5
40
44
47
55
56
63
27
36
41
41
50
36
41
50
50
60
WE 22 - PL/
WE 28 - PL/ 1
WE 35 - PL/ 1
WE 35 - PL/ 1
WE 42 - PL/ 1
3/4
6
8
10
12
14
1/4
-18
- 18
3/8
- 18
3/8
- 18
1/2
- 14
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
26
27
28
28
34
15,1
15,1
15,2
15,2
19,8
16
17
17,5
21,5
22
31
32
34
38
40
14
17
19
22
19
17
19
22
24
27
WE 6 - PS/
WE 8 - PS/
WE 10 - PS/
WE 12 - PS/
WE 14 - PS/
1/4
16
16
16
20
25
30
38
20
25
30
3/8
- 18
- 14
3/4
- 14
1/2
- 14
3/4
-14
1 - 111/2
1 1/4 - 111/2
3/4
- 14
1 - 111/2
1 1/4 - 111/2
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
36
36
42
42
48
54
61
42
48
54
15,2
19,8
20,15
19,8
20,15
20,01
25,62
20,1
25,0
25,6
23
24,5
23
24,5
28
33
39
26,5
30
35,5
43
43
42
40
48
54
61
48
54
62
24
24
27
27
28
41
50
27
36
41
30
30
30
36
46
50
60
36
46
50
WE 16 - PS/ 3/8
WE 16 - PS/ 1/2
WE 16 - PS/ 3/4
WE 20 - PS 1/2
WE 25 - PS/ 3/4
WE 30 - PS/ 1
WE 38 - PS/ 1 1/4
WE 20 - PS/ 3/4
WE 25 - PS/ 1
WE 30 - PS/ 1 1/4
NPT 19,0
NPT 20,7
NPT 25,0
NPT 30,0
NPT 55,0
NPT 80,0
NPT 110,0
NPT 31,9
NPT 60,4
NPT 83,8
(21,9)
(33,7)
(63,8)
(88,6)
20,7
(31,9)
(60,4)
(83,8)
38
1 1/2 - 111/2 NPT
61
26,0
41
72
50
60
WE 38 - PS/
1/2
NPT 123,0
(130,0)
(123,0)
1/8
1/4
1/4
1/2
1/8
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4
3/8
1/2
1/2

Para peas em ao carbono e operando na faixa de temperatura entre -40 at +120 C no se aplica o fator de reduo de presso. Para
recomendado.
Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono complemente montadas.
na tabela.
C 15
Conexes para Tubos

SV - Unio Dupla para Fixao em Painis
C
D = 16 mm mx.
Srie
D.E.
Construtiva tubo
S1
S2
S4*
L1
I1
L3
I3
Kg por
pea n
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
100 ps.
ao inox
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
M 26 x 1,5
17
19
22
24
27
32
14
17
19
22
27
32
17
19
22
24
30
36
22
23
25
25
27
30
7
8
10
10
12
13,5
42
42
43
44
46
49
27
27
28
29
31
32,5
SV 6 - PL
SV 8 - PL
SV 10 - PL
SV 12 - PL
SV 15 - PL
SV 18 - PL
6,0
8,2
10,6
13,3
21,6
32,3
6,3
8,7
11,2
14,1
22,8
(34,1)
6,0
8,2
10,6
13,3
21,6
32,3
PN 160
22
28
35
42
M 30 x 2
M 36 x 2
M 45 x 2
M 52 X 2
36
41
50
60
36
41
50
60
41
46
55
65
33
35
40
42
16,5
18,5
18,5
19
51
52
58
59
34,5
35,5
36,5
36
SV 22 - PL
SV 28 - PL
SV 35 - PL
SV 42 - PL
42,3
53,7
85,9
123,4
(44,7)
(56,8)
(90,8)
(130,4)
42,3
53,7
(85,9)
(123,4)
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 22 x 1,5
19
22
24
27
30
17
19
22
24
27
19
22
24
27
30
27
28
31
31
35
12
13
14,5
14,5
17
44
44
46
47
50
29
29
29,5
30,5
32
SV 6 - PS
SV 8 - PS
SV 10 - PS
SV 12 - PS
SV 14 - PS
10,0
13,0
17,6
21,4
(28,8)
10,6
13,7
18,6
22,6
(30,4)
10,0
13,0
17,6
21,4
(28,8)
PN 400
16
20
25
30
M 24 x 1,5
M 30 x 2
M 36 x 2
M 42 x 2
32
41
46
50
30
36
46
50
32
41
46
50
35
39
44
48
16,5
17,5
20
21,5
50
55
59
64
31,5
33,5
35
37,5
SV 16 - PS
SV 20 - PS
SV 25 - PS
SV 30 - PS
34,0
56,2
93,2
111,3
(35,9)
(59,4)
(98,5)
(117,6)
34,0
56,2
93,2
(111,3)
PN 315
38
M 52 x 2
65
60
65
53
22
68
37
SV 38 - PS
176,5
(186,6)
(176,5)

* Porca sextavada conforme DIN 80705
recomendado. Faixa de temperatura e redues de presso necessrias para conexes de lato e ao inoxidvel: Veja pgina A4.
na tabela.
C 16
Conexes para Tubos

WSV - Joelho para Fixao em Painis
C
D = 16 mm mx.
Srie
D.E.
Construtiva tubo
S2
S3
S4*
L2
I2
L3
I3
I5
d2
pea n
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
M 26 x 1,5
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
17
19
22
24
30
36
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
42
42
43
44
46
49
27
27
28
29
31
32,5
14
17
18
20
23
24
17
19
22
24
27
32
WSV 6 - PL
WSV 8 - PL
WSV 10 - PL
WSV 12 - PL
WSV 15 - PL
WSV 18 - PL
7,1
9,4
11,8
15,0
25,1
36,6
(7,5)
(9,9)
(12,5)
(15,9)
(26,5)
(38,7)
7,1
9,4
11,8
15,0
25,1
36,6
PN 160
22
28
35
42
M 30 x 2
M 36 x 2
M 45 x 2
M 52 x 2
36
41
50
60
27
36
41
50
41
46
55
65
44
47
56
63
27,5
30,5
34,5
40
51
52
58
59
34,5
35,5
36,5
36
30
34
39
43
36
42
50
60
WSV 22 - PL
WSV 28 - PL
WSV 35 - PL
WSV 42 - PL
48,3
68,5
104,1
150,9
(51,1)
(72,4)
(110,0)
(159,5)
(48,3)
(68,5)
(104,1)
(150,9)
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 22 x 1,5
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
19
22
24
27
30
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
44
44
46
47
50
29
29
29,5
30,5
32
17
18
20
21
23
19
22
24
27
27
WSV 6 - PS
WSV 8 - PS
WSV 10 - PS
WSV 12 - PS
WSV 14 - PS
10,7
14,1
18,7
23,9
(30,2)
(11,3)
(14,9)
(19,8)
(25,3)
(31,9)
(10,7)
(14,1)
(18,7)
(23,9)
(30,2)
PN 400
16
20
25
30
M 24 x 1,5
M 30 x 2
M 36 x 2
M 42 x 2
30
36
46
50
24
27
36
41
32
41
46
50
43
48
54
62
24,5
26,5
30
35,5
50
55
59
64
31,5
33,5
35
37,5
24
30
34
39
30
36
42
50
WSV 16 - PS
WSV 20 - PS
WSV 25 - PS
WSV 30 - PS
37,9
60,5
105,8
134,2
(40,1)
(64,0)
(111,8)
(141,9)
(37,9)
(60,5)
(105,8)
(134,2)
PN 315
38
M 52 x 2
60
50
65
72
41
68
37
43
60
WSV 38 - PS
201,9
(213,4)
(201,9)

* Porca sextavada conforme DIN 80705
peas em lato ou ao inoxidvel, consulte a tabela da pg A4. Para identificar as temperaturas de operao e o fator de reduo de presso
recomendado. Faixa de temperatura e redues de presso necessrias para conexes de lato e ao inoxidvel: Veja pgina A4.
na tabela.
C 17
Conexes para Tubos

ESV - Unio Dupla de Solda para Fixao em Painis
Kg por
100 ps.
ao
Srie
Construtiva
D.E.
tubo
S2
L1
I1
d8
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
85
85
87
87
100
101
56
56
58
58
70
69
18
20
22
25
28
32
ESV 6 - PL
ESV 8 - PL
ESV 10 - PL
ESV 12 - PL
ESV 15 - PL
ESV 18 - PL
13,2
15,3
18,2
23,1
35,0
46,0
PN 160
22
28
35
42
36
41
50
60
105
106
114
115
73
73
71
70
36
40
50
60
ESV 22 - PL
ESV 28 - PL
ESV 35 - PL
ESV 42 - PL
56,6
60,6
102,2
147,3
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
89
89
91
91
107
60
60
59
59
72
20
22
25
28
30
ESV 6 - PS
ESV 8 - PS
ESV 10 - PS
ESV 12 - PS
ESV 14 - PS
17,1
20,6
26,5
32,2
(44,5)
PN 400
16
20
25
30
30
36
46
50
107
114
120
126
71
71
72
73
35
38
45
50
ESV 16 - PS
ESV 20 - PS
ESV 25 - PS
ESV 30 - PS
58,0
72,9
115,9
135,4
PN 315
38
60
133
72
60
ESV 38 - PS
193,0
pea n
Material do corpo da conexo: ao C 15

Faixa de temperatura sem redues de presso: -40 at +120 C.
Conexes ESV de ao inoxidvel 1.4571, mediante pedido.
C 18
Conexes para Tubos

AS - Unio Simples de Solda
Srie
Construtiva
D.E.
tubo
S1
S2
L1
I1
d8
pea n
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
ao inox
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
12
14
17
19
22
27
14
17
19
22
27
32
29
31
33
33
37
40
14
16
18
18
22
23,5
10
12
14
16
19
22
AS 6 - PL
AS 8 - PL
AS 10 - PL
AS 12 - PL
AS 15 - PL
AS 18 - PL
2,2
3,1
4,2
5,4
8,8
13,0
2,2
3,1
4,2
5,4
8,8
13,0
PN 160
22
28
35
42
32
41
46
55
36
41
50
60
45
47
54
58
28,5
30,5
32,5
35
27
32
40
46
AS 22 - PL
AS 28 - PL
AS 35 - PL
AS 42 - PL
18,4
26,5
38,6
56,0
18,4
26,5
(38,6)
(56,0)
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
14
17
19
22
24
17
19
22
24
27
34
36
39
41
45
19
21
22,5
24,5
27
11
13
15
17
19
AS 6 - PS
AS 8 - PS
AS 10 - PS
AS 12 - PS
AS 14 - PS
3,9
5,3
7,3
9,2
(12,4)
3,9
5,3
7,3
9,2
(12,4)
PN 400
16
20
25
30
27
32
41
46
30
36
46
50
45
51
56
62
26,5
29,5
32
35,5
21
26
31
36
AS 16 - PS
AS 20 - PS
AS 25 - PS
AS 30 - PS
15,1
24,1
43,8
53,8
15,1
24,1
43,8
53,8
PN 315
38
55
60
69
38
44
AS 38 - PS
78,9
(78,9)

Material do corpo da conexo: ao C 15
peas em ao inoxidvel, consulte a tabela da pgina A4 para identificar as temperaturas de operao e o fator de reduo de presso
recomendado.
Os nmeros de peas se referem as peas em ao carbono completamente montadas.
Para requisit-las em outro material, acrescentar o sufixo /71 para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado na tabela.
C 19
Conexes para Tubos

GAI - Unio Fmea
Rosca fmea BSP paralela
Srie
D.E.
Construtiva tubo
L
leve
PB 315
PB 160
S
pesada
PB 630
PB 400
PB 315
Rosca
fmea-BSP
d1
6
8
8
8
10
10
10
12
12
15
18
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
1/8
22
28
35
42
G
G1
G1
G1
3/4
6
8
10
12
14
G
G
G
G
G
1/4
16
20
25
30
G
G
G1
G1
1/2
38
G1
1/2
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
1/2
3/8
1/2
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1/4
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps
ao inox
GAI 6 - PLR
GAI 8 - PLR
GAI 8 - PL/R 3/8
GAI 8 - PL/R 1/2
GAI 10 - PLR
GAI 10 - PL/R 3/8
GAI 10 - PL/R 1/2
GAI 12 - PLR
GAI 12 - PL/R 1/2
GAI 15 - PLR
GAI 18 - PLR
2,9
5,5
7,7
9,6
6,0
8,3
10,0
9,1
10,6
13,1
15,2
(3,1)
(5,8)
(8,1)
(10,2)
(6,3)
(8,8)
(10,6)
(9,6)
(11,2)
(13,9)
(16,1)
2,9
5,5
(7,7)
(9,6)
6,0
(8,3)
(10,0)
9,1
(10,6)
13,1
15,2
36
41
50
60
GAI 22 - PLR
GAI 28 - PLR
GAI 35 - PLR
GAI 42 - PLR
25,9
31,1
61,6
75,3
(27,4)
(32,9)
(65,1)
(79,6)
25,9
(31,1)
(61,6)
(75,3)
19
19
24
24
30
17
19
22
24
27
GAI 6 - PSR
GAI 8 - PSR
GAI 10 - PSR
GAI 12 - PSR
GAI 14 - PSR
6,0
6,6
10,0
10,8
(17,9)
(6,3)
(6,7)
(10,6)
(11,4)
(18,9)
6,0
(6,6)
10,0
10,8
(17,9)
20
22
24,5
26,5
30
36
41
55
30
36
46
50
GAI 16 - PSR
GAI 20 - PSR
GAI 25 - PSR
GAI 30 - PSR
19,6
29,7
46,5
74,3
(20,7)
(31,4)
(49,2)
(78,5)
19,6
29,7
(46,5)
(74,3)
28,5
60
60
GAI 38 - PSR
95,4
(100,8)
(95,4)
a5
L5
I5
t2
S1
S2
4
6
6
6
8
8
8
10
10
12
15
34
39
40
44
40
41
45
41
45
46
47
19
24
25
29
25
26
30
26
30
31
30,5
12
17
17
20
17
17
20
17
20
20
20
14
19
24
27
19
24
27
24
27
27
27
14
17
17
17
19
19
19
22
22
27
32
19
24
30
36
52
55
63
65
35,5
38
41
42,5
22
24,5
26,5
28,5
36
41
55
60
4
5
7
8
10
41
41
43
43
50
26
26
26,5
26,5
32
17
17
17
17
20
12
16
20
25
50
56
62
69
31,5
34,5
37,5
42
32
74
43,5
pea n

recomendado.
na tabela.
C 20
Conexes para Tubos

GAI - Unio Fmea
Rosca fmea mtrica paralela
Srie
Construtiva
D.E.
tubo
Rosca
Fmea
mtrica - d1
d5
L5
I5
t2
S1
S2
pea n
Kg por
100 ps.
ao
L
leve
PB 315
6
8
10
12
15
18
M 10 x 1
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
4
6
8
10
12
15
34
39
40
41
43
46
19,5
24
25
26
28
29,5
12,5
17
17
17
17
19
14
17
19
22
24
30
14
17
19
22
27
32
GAI 6 - PLM
GAI 8 - PLM
GAI 10 - PLM
GAI 12 - PLM
GAI 15 - PLM
GAI 18 - PLM
2,9
4,7
5,9
7,9
11,2
17,4
PB 160
22
28
35
42
M 26 x 1,5
M 33 x 2
M 42 x 2
M 48 x 2
19
24
30
36
51
54
62
65
34,5
37,5
40,5
42
21
24
26
28
32
41
55
60
36
41
50
60
GAI 22 - PLM
GAI 28 - PLM
GAI 35 - PLM
GAI 42 - PLM
20,9
(31,2)
(57,9)
(76,0)
S
pesada
PB 630
6
8
10
12
14
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
4
5
7
8
10
41
41
43
44
49
26
26
26,5
27,5
31
17
17
17
17
19
17
17
22
24
27
17
19
22
24
27
GAI 6 - PSM
GAI 8 - PSM
GAI 10 - PSM
GAI 12 - PSM
GAI 14 - PSM
5,3
6,4
9,0
10,6
(14,9)
PB 400
16
20
25
30
M 22 x 1,5
M 27 x 2
M 33 x 2
M 42 x 2
12
16
20
25
49
56
61
68
30,5
34,5
37
41,5
19
22
24
26
30
36
41
55
30
36
46
50
GAI 16 - PSM
GAI 20 - PSM
GAI 25 - PSM
GAI 30 - PSM
18,3
29,9
(45,5)
(73,0)
PB 315
38
M 48 x 2
32
74
43
28
60
60
GAI 38 - PSM
(93,8)

Faixa de temperatura sem redues de presso: -40 at 120C.
Conexes GAI de lato ou ao inoxidvel material n 1.4751, sob pedido.
C 21
Conexes para Tubos

GAI - Unio Fmea
Rosca fmea NPT (ANSI/ASME B 1.2001 - 1993)
Rosca
Fmea-NPT
d1
Srie
Construtiva
D.E.
tubo
L
leve
PB 315
6
6
8
8
10
10
1/8
S
pesada
PB 630
12
12
16
3/8
- 27 NPT
- 18 NPT
1/4
- 18 NPT
3/8
- 18 NPT
1/4
- 18 NPT
3/8
- 18 NPT
1/4
- 18 NPT
- 14 NPT
1/2
- 14 NPT
1/2
d5
L5
I5
t2
S1
S2
pea n
Kg por
100 ps.
ao
4
4
6
6
8
7
36
40
40
46
43
48
19
23
23
28
24
29
12
17
17
18
16
17
12
17
17
19
17
19
14
14
17
17
19
19
GAI 6 - PL/ 1/8 NPT

GAI 6 - PL/ 1/4 NPT
GAI 8 - PL/ 1/4 NPT
GAI 8 - PL/ 3/8 NPT
GAI 10 - PL/ 1/4 NPT
3,0
4,8
5,6
9,0
6,2
9,5
8
8
12
47
52
57
27
34
34
17
23
23
22
22
27
24
24
30
GAI 12 - PS/ 3/8 NPT

GAI 12 - PS/ 1/2 NPT
11,2
13,5
17,5

Faixa de temperatura sem redues de presso: -40 at +120C
C 22
Conexes para Tubos

MAV - BSP - Unio Fmea para Manmetro
Com anel de vedao EO (DKI)
Srie
D.E.
Construtiva tubo
LL
extra leve
PN 100
L
leve
PN 315
S
pesada
PN 630
Rosca
Fmea
BSP - d1
L1
d5
I1
t3
S1
S2
h31)
pea n
Kg por Kg por Kg por

100 ps. 100 ps. 100 ps.
ao
lato ao inox
1/4
33
2,5
8,5
14,5
19
10
4,5
MAV 4 - LLR
3,7
(3,9)
(3,7)
6
8
10
12
G
G
G
G
1/4
37
37
38
38
2,5
5,5
5,5
5,5
7,5
7,5
8,5
8,5
14,5
14,5
14,5
14,5
19
19
19
19
14
17
19
22
4,5
4,5
4,5
4,5
MAV 6 - PLR
MAV 8 - PLR
MAV 10 - PLR
MAV 12 - PLR
4,8
5,4
6,0
6,9
5,1
5,7
6,3
(7,3)
4,8
5,4
6,0
6,9
6
8
10
12
G
G
G
G
1/2
46
46
47
47
3,5
3,5
7,0
7,0
11
11
10,5
10,5
20
20
20
20
27
27
27
27
17
19
22
24
5
5
5
5
MAV 6 - PSR
MAV 8 - PSR
MAV 10 - PSR
MAV 12 - PSR
10,4
11,1
12,0
12,8
11,0
11,7
12,7
13,5
10,4
11,1
12,0
12,8
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2

Conexes para manmetros com rosca mtrica sob pedido.
1
) N de pea do anel de vedao
Sries L e LL = DKI 1/4
Srie S
= DKI 1/2
recomendado.
Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o sufixo "/MS' para lato ou "/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado na
tabela.
As peas, cujos pesos esto entre parnteses, esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatados pois no so mantidas em estoque regular.
C 23
Conexes para Tubos

MAVE - BSP - Unio Fmea para Manmetro com Porca Giratria
Com anel de vedao EO (DKI)
Srie
D.E.
Construtiva tubo
Rosca
Fmea
BSP - d1
M1
h3
t3
I5
d5
S1
S2
O-ring
pea n
LL
leve
PN 315
6
8
10
12
1/4
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
4,5
14,5
35,5
35,5
36
36
2,5
4
5,5
5,5
19
14
17
19
22
4 x 1,5
6 x 1,5
7,5 x 1,5
9 x 1,5
MAVE 6 - LR
MAVE 8 - LR
MAVE 10 - LR
MAVE 12 - LR
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
6
8
10
12
1/2
20
1/4
4,5
14,5
42,5
43
43,5
45
35,5
35,5
36
39
2,5
4
6
7
2,5
4
6
7
27
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
17
19
22
24
17
19
22
24
4 x 1,5
6 x 1,5
7,5 x 1,5
9 x 1,5
4 x 1,5
6 x 1,5
7,5 x 1,5
9 x 1,5
MAVE 6 - SR
MAVE 8 - SR
MAVE 10 - SR
MAVE 12 - SR
MAVE 6 - S/R 1/4
MAVE 8 - S/R 1/4
MAVE 10 - S/R 1/4
MAVE 12 - S/R 1/4
19

100 ps. 100 ps. 100 ps.
ao
lato ao inox
1,1
1,6
1,9
2,5
(1,2)
(1,7)
(2,0
(2,6)
(1,1)
(1,6)
(1,9)
(2,5)
1,9
2,1
2,8
3,7
(1,6)
(1,9)
(2,5)
(3,4)
(2,0)
(2,2)
(3,0)
(3,9)
(1,7)
(2,0)
(2,6)
(3,6)
(1,9)
(2,1)
(2,8)
(3,7)
(1,6)
(1,9)
(2,5)
(3,4)

* Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao de O-ring de NBR (buna-N, standard): -35 at +100C, ou de
FPM (Viton - sob pedido): -25 at +120C.
Faixa de temperatura e redues de presso necessrias para conexes de lato e de ao inoxidvel: veja pg. A 4.
1) N de pea do anel de vedao
Srie L = DKI R 1/4
Srie S = DKI R 1/2 e DKI R 1/4
Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o sufixo "/MS' para lato ou "/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado na
tabela.
C 24
Conexes para Tubos

RED - Adaptador Redutor para Tubo com Porca Giratria
Srie construtiva - L (leve)
D.E.tubo
PN
Material: Ao Carbono
Ao Inoxidvel ou lato, sob pedido.
D1 D2
I1
S1 S2 S3
pea n
Kg por
100 ps.
ao
6 M 14x1,5 38
23,5 12 17 14 6
x 1,5 RED 8/6 - PL
3,9
315
10
6 M 16x1,5 40
8
40
25
25
14 19 14 7,5
17
x 1,5 RED 10/6 - PL

RED 10/8 - PL
4,9
5,3
315
12
6 M 18x1,5 40
8
40
10
41
25
25
26
17 22 14 9
17
19
315
15
6 M 22x1,5
8
10
12
43
43
44
44
315
18
6 M 26x1,5
8
10
12
15
22
160
RED 12/6 - PL
RED 12/8 - PL
RED 12/10 - PL
6,3
6,8
7,0
28,5 19 27 14 12 x 2
28,5
17
29,5
19
29,5
22
RED 15/6 - PL
RED 15/8 - PL
RED 15/10 - PL
RED 15/12 - PL
5,5
9,8
10,7
11,0
43
43
44
44
45
28
28
29
29
30
24 32 14 15 x 2
17
19
22
27
RED 18/6 - PL
RED 18/8 - PL
RED 18/10 - PL
RED 18/12 - PL
RED 18/15 - PL
11,9
12,4
12,8
17,2
19,0
6 M 30x2
8
10
12
15
18
47
47
48
48
49
50
32
27 36 14 20 x 2
32
17
33
19
33
22
34
27
33,5
32
RED 22/6 - PL
RED 22/8 - PL
RED 22/10 - PL
RED 22/12 - PL
RED 22/15 - PL
RED 22/18 - PL
16,9
17,6
17,8
18,6
20,8
24,4
28
6 M 36x2
8
10
12
15
18
22
49
49
50
50
51
52
54
34
32 41 14 26 x 2
34
17
35
19
35
22
36
27
35,5
32
37,5
36
RED 28/6 - PL
RED 28/8 - PL
RED 28/10 - PL
RED 28/12 - PL
RED 28/15 - PL
RED 28/18 - PL
RED 28/22 - PL
29,3
29,3
29,9
30,8
33,0
38,3
39,1
160
35
6 M 45x2
8
10
12
15
18
22
28
52
52
53
53
54
55
57
57
37
41 50 14 32 x 2,5
37
17
38
19
38
22
39
27
38,5
32
40,5
36
40,5
41
RED 35/6 - PL
RED 35/8 - PL
RED 35/10 - PL
RED 35/12 - PL
RED 38/15 - PL
RED 35/18 - PL
RED 35/22 - PL
RED 35/28 - PL
(33,2)
(33,7)
(34,2)
(35,3)
37,1
39,1
41,6
42,6
160
42
6 M 52x2
8
10
12
15
18
22
28
35
55
55
56
56
58
58
60
61
65
40,5 50 60 14 38 x 2,5
40,5
17
41,5
19
41,5
22
42,5
27
42
32
44
36
44
41
43
50
RED 42/6 - PL
RED 42/8 - PL
RED 42/10 - PL
RED 42/12 - PL
RED 42/15 - PL
RED 42/18 - PL
RED 42/22 - PL
RED 42/28 - PL
RED 42/35 - PL
(51,2)
(51,8)
(52,3)
(53,4)
(55,1)
60,7
66,5
68,0
69,5
* Faixa de temperatura sem redues de presso

para conexes com vedao de O-ring de NBR 160
(Buna-N, standard): -35 at +100C, ou de FPM
(Viton - sob pedido): -25 at +120C.
EXEMPLO PARA PEDIDO:
Redutor adaptador - RED 22 / 18 - PL
D.E. tudo linha reduzida

Srie: L
As peas, cujos pesos esto entre parnteses,
esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatado
pois no so mantidas em estoque regular.
L1
315
D.E. tubo cone existente
d1
O-ring*
dureza
Shore A
aprox. 90
x 1,5
C 25
Conexes para Tubos

RED - Adaptador Redutor para Tubo com Porca Giratria
Srie construtiva - S (pesada)
D.E.tubo
PN
C
Ao Inoxidvel ou lato, sob pedido.
D1 D2
S1 S2 S3
Kg por
100 ps.
ao
6 M 16x1,5 42
27
630
10
6 M 18x1,5 42
8
42
27,5 17 22 17 7,5
27,5
19
630
12
6 M 20x1,5 44
8
44
10
46
29
17 24 17 9
29
17
19
29,5 19
22
630
14
6 M 22x1,5
8
10
12
46
46
47
47
31,5
31,5
31
31
19 27 17 10 x 2
19
19
19
22
22
24
RED 14/6 - PS (9,2)

RED 14/8 - PS (9,9)
RED 14/10 - PS (11,0)
RED 14/12 - PS (11,9)
400
16
6 M 24x1,5
8
10
12
14
47
47
48
48
51
32
32
31,5
31,5
33
22 30 17 12 x 2
22
19
22
22
22
24
24
27
RED 16/6 - PS 12,7

RED 16/8 - PS 14,8
RED 16/10 - PS 14,8
RED 16/12 - PS 15,5
RED 16/14 - PS (16,3)
20
6 M 30x2
8
10
12
14
16
51
51
52
52
55
55
36
27 36 17 16,3x2,4
36
19
35,5
22
35,5
24
37
27
36,5
30
RED 20/6 - PS 18,9

RED 20/8 - PS 20,5
RED 20/10 - PS 20,6
RED 20/12 - PS 21,3
RED 20/14 - PS (23,2)
RED 20/16 - PS 25,9
400
25
6 M 36x2
8
10
12
14
16
20
53
53
54
54
57
57
61
38,5 32 46 17 20,3x2,4
38,5
19
38
22
38
24
39,5
27
39
30
39
36
RED 25/6 - PS 30,8

RED 25/8 - PS 31,9
RED 25/10 - PS 33,2
RED 25/12 - PS 33,4
RED 25/14 - PS (35,1)
RED 25/16 - PS 37,3
RED 25/20 - PS 43,6
400
30
6 M 42x2
8
10
12
14
16
20
25
59
59
60
60
63
63
66
69
44
41 50 17 25,3x2,4
44
19
43,5
22
43,5
24
45
27
44,5
30
44,5
36
45
46
RED 30/6 - PS (42,9)

RED 30/8 - PS 43,1
RED 30/10 - PS 43,6
RED 30/12 - PS 44,3
RED 30/14 - PS (46,1)
RED 30/16 - PS 48,7
RED 30/20 - PS 53,6
RED 30/25 - PS 67,3
315
38
6 M 52x2
8
10
12
14
16
20
25
30
62
62
63
63
66
66
70
73
76
47,5 50 60 17 33,3x2,4
47,5
19
47
22
47
24
48,5
27
48
30
48
36
48,5
46
49
50
RED 38/6 - PS
RED 38/8 - PS
RED 38/10 - PS
RED 38/12 - PS
RED 38/14 - PS
RED 38/16 - PS
RED 38/20 - PS
RED 38/25 - PS
RED 38/30 - PS

Redutor adaptador - RED 20 / 16 - PS

Srie: L
14 19 17 6
pea n
* Faixa de temperatura sem redues de presso

para conexes com vedao de O-ring de NBR 400
(Buna-N, standard): -35 at +100C, ou de FPM
(Viton - sob pedido): -25 at +120C.

I1
630
d1
L1
O-ring*
dureza
Shore A
aprox. 90
x 1,5 RED 8/6 - PS
3,4
x 1,5 RED 10/6 - PS

RED 10/8 - PS
7,2
7,8
x 1,5
RED 12/6 - PS
RED 12/8 - PS
RED 12/10 - PS
8,3
9,3
10,7
(70,8)
(71,0)
(71,4)
72,0
(74,3)
77,0
81,2
85,0
87,8
C 26
Conexes para Tubos

KOR* - Adaptador de Reduo com Anilha Pr-Cravada
Srie construtiva - LL (extra leve)
D.E.tubo
PN
Ligao
pr-instalada
para cone exist.
Ligao
para linha
reduzida
D1 D2
d1
I5
S1 S2
Montagem Final
Em corpo apropriado com, no mnimo,1/2 volta
alm do ponto onde aparece resistncia
claramente perceptvel ao aperto manual.

Redutor adaptador - KOR 22 / 18 - PL
D1 D2
6
6
4
5
M 10x1
M 10x1
29 19
12 10 KOR 6/4 - LL 1,5
29 17,5 12 12 KOR 6/5 - LL (1,8)
100
100
100
8
8
8
4
5
6
M 12x1
M 12x1
M 12x1
29 19
14 10 KOR 8/4 - LL 1,9
29 17,5 14 12 KOR 8/5 - LL (1,9)
29 17,5 14 12 KOR 8/6 - LL 2,0
d1
I5
Os nmeros de pea se referem a peas em ao

carbono completamente montadas.
Para requisit-las em outros materiais, acrescentar
o sufixo "/MS" para lato ou "/71" para ao inoxidvel
ao nmero de pea apresentado na tabela.
pea n

100 ps.100 ps.100 ps.
ao
lato ao inox
6 M 14x1,5 38 23,5 17 14 KOR 8/6 - PL
3,8
4,0
3,8
315
10
6 M 16x1,5 38 23,5 19 14 KOR 10/6 - PL

8
17 KOR 10/8 - PL
4,4
5,0
4,7
5,3
4,4
5,0
315
12
6 M 18x1,5 38 23,5 22 14 KOR 12/6 - PL

8
38 23,5
17 KOR 12/8 - PL
10
39 24,5
19 KOR 12/10 - PL
5,4
6,0
6,5
5,7
6,3
6,9
5,4
6,0
6,5
315
15
6 M 22x1,5
8
10
12
38
38
39
39
23,5 27 14 KOR 15/6 - PL

23,5
17 KOR 15/8 - PL
24,5
19 KOR 15/10 - PL
24,5
22 KOR 15/12 - PL
7,7
8,3
8,8
9,5
8,1
8,8
9,3
10,0
7,7
8,3
8,8
9,5
315
18
6 M 26x1,5
8
10
12
15
39
39
40
40
42
24,5 32 14 KOR 18/6 - PL

24,5
17 KOR 18/8 - PL
25,5
19 KOR 18/10 - PL
25,5
22 KOR 18/12 - PL
26,5
27 KOR 18/15 - PL
10,9
11,4
11,7
12,4
14,6
(11,5)
(12,0)
(12,4)
(13,1)
(15,4)
(10,9)
(11,4)
11,7
12,4
14,6
160
22
6 M 30x2
8
10
12
15
18
40
40
41
41
43
43
25,5 36 14 KOR 22/6 - PL

25,5
17 KOR 22/8 - PL
26,5
19 KOR 22/10 - PL
26,5
22 KOR 22/12 - PL
27,5
27 KOR 22/15 - PL
27
32 KOR 22/16 - PL
14,4
14,9
15,5
16,2
18,3
20,6
(15,2)
(15,8)
(16,4)
(17,1)
(19,3)
(21,8)
(14,4)
(14,9)
(15,5)
16,2
18,3
20,6
160
28
6 M 36x2
8
10
12
15
18
22
41
41
42
42
44
44
46
26,5 41 14 KOR 28/6 - PL

26,5
17 KOR 28/8 - PL
27,5
19 KOR 28/10 - PL
27,5
22 KOR 28/12 - PL
28,5
27 KOR 28/15 - PL
28
32 KOR 28/18 - PL
30
36 KOR 28/22 - PL
19,0
19,7
20,2
20,9
23,1
25,0
27,6
(20,1)
(20,8)
(21,4)
(22,1)
(24,4)
(26,4)
(29,2)
(19,0)
(19,7)
(20,2)
20,9
23,1
25,0
27,6
160
35
6 M 45x2
8
10
12
15
18
22
28
46
46
47
47
49
49
51
52
31,5 50 14 KOR 35/6 - PL

31,5
17 KOR 35/8 - PL
32,5
19 KOR 35/10 - PL
32,5
22 KOR 35/12 - PL
33,5
27 KOR 35/15 - PL
33
32 KOR 35/18 - PL
35
36 KOR 35/22 - PL
35
41 KOR 35/28 - PL
31,2
32,1
32,3
33,0
35,0
37,8
39,5
40,4
(33,0)
(33,9)
(34,1)
(34,9)
(37,0)
(40,0)
(41,8)
(42,7)
(31,2)
(32,1)
(32,3)
(33,0)
(35,0)
(37,8)
(39,5)
(40,4)
160
42 10 M 52x2
12
15
18
22
28
35
48
48
50
50
52
53
57
33,5 60 19 KOR 42/10 - PL

33,5
22 KOR 42/12 - PL
34,5
27 KOR 42/15 - PL
34
32 KOR 42/18 - PL
36
36 KOR 42/22 - PL
36
41 KOR 42/28 - PL
35
50 KOR 42/35 - PL
46,5
46,5
48,1
51,2
53,3
54,3
59,7
(49,2)
(49,2)
(50,8)
(54,1)
(56,3)
(57,4)
(63,1)
(46,5)
(46,5)
(48,1)
(51,2)
(53,3)
(54,3)
(59,7)
Srie: L
Para peas em ao carbono e operando na faixa de
temperatura entre -40 at +120C no se aplica o
fator de reduo de presso. Para peas em lato
ou ao inoxidvel, consulte a tabela da pg. A4.
Para identificar as temperaturas de operao e o
fator de reduo de presso recomendado.
S1 S2
315

Kg por
100 ps.
ao
100
100
D.E.tubo
PN
pea n
C 27
Conexes para Tubos

KOR - Adaptador de Reduo com Anilha Pr-Cravada
Srie construtiva - S (pesada)
D.E.tubo
PN
Ligao
pr-instalada
para cone exist.
Ligao
para linha
reduzida
D1 D2

Redutor Adaptador - KOR 20 / 16 - PS
pea n

100 ps.100 ps.100 ps.
ao
lato ao inox
19 17 KOR 8/6 - PS
5,4
5,7
5,4
630
10
6 M 18x1,5 41 26
8
41 26
22 17 KOR 10/6 - PS
19 KOR 10/8 - PS
6,8
7,5
7,2
7,9
6,8
7,5
630
12
6 M 20x1,5 42 27
24 17 KOR 12/6 - PS
8
42 27
19 KOR 12/8 - PS
10
43 26,5
22 KOR 12/10 - PS
7,8
8,3
9,4
8,2
(8,8)
(9,9)
7,8
8,3
9,4
630
14
6 M 22x1,5
8
10
12
44
44
45
45
29
27 17 KOR 14/6 - PS
29
19 KOR 14/8 - PS
28,5
22 KOR 14/10 - PS
28,5
24 KOR 14/12 - PS
(10,2)
(10,7)
(11,9)
(12,5)
(10,8)
(11,3)
(12,6)
(13,2)
(10,2)
(10,7)
(11,9)
(12,5)
400
16
6 M 24x1,5
8
10
12
14
44
44
45
45
48
29
30 17 KOR 16/6 - PS
29
19 KOR 16/8 - PS
28,5
22 KOR 16/10 - PS
28,5
24 KOR 16/12 - PS
30
27 KOR 16/14 - PS
12,2 12,9
12,2
12,8 13,5
12,8
14,4 15,2
14,4
14,9 15,8
14,9
(16,8) (17,8) (16,8)
400
20
6 M 30x2
8
10
12
14
16
49
49
50
50
53
53
34
36 17 KOR 20/6 - PS
34
19 KOR 20/8 - PS
33,5
22 KOR 20/10 - PS
33,5
24 KOR 20/12 - PS
35
27 KOR 20/14 - PS
34,5
30 KOR 20/16 - PS
18,9
19,5
20,6
21,2
(23,0)
24,8
(20,0)
(20,6)
(21,8)
(22,4)
(24,3)
(26,2)
(18,9)
(19,5)
20,6
21,2
(23,0)
(24,8)
400
25
6 M 36x2
8
10
12
14
16
20
52
52
53
53
55
55
59
37
46 17 KOR 25/6 - PS
37
19 KOR 25/8 - PS
36,5
22 KOR 25/10 - PS
36,5
24 KOR 25/12 - PS
37
27 KOR 25/14 - PS
36,5
30 KOR 25/16 - PS
37,5
36 KOR 25/20 - PS
32,7
33,6
34,9
35,7
(36,9)
38,8
44,2
(34,6)
(35,5)
(36,9)
(37,7)
(39,0)
(41,0)
(46,7)
(32,7)
(33,6)
(34,9)
35,7
(36,9)
38,8
44,2
400
30
6 M 42x2
8
10
12
14
16
20
25
54
54
55
55
58
58
61
64
39
50 17 KOR 30/6 - PS
39
19 KOR 30/8 - PS
38,5
22 KOR 30/10 - PS
38,5
24 KOR 30/12 - PS
40
27 KOR 30/14 - PS
39,5
30 KOR 30/16 - PS
39,5
36 KOR 30/20 - PS
40
46 KOR 30/25 - PS
39,4
40,0
40,0
41,7
(43,2)
45,4
50,0
62,9
(41,7)
(42,3)
(42,3)
(44,1)
(45,7)
(48,0)
(52,9)
(66,4)
(39,4)
(40,0)
(40,0)
(41,7)
(43,2)
(45,4)
(50,0)
(62,9)
315
38
6 M 52x2
8
10
12
14
16
20
25
30
58
58
59
59
62
62
65
68
71
43
60 17 KOR 38/6 - PS
43
19 KOR 38/8 - PS
42,5
22 KOR 38/10 - PS
42,5
24 KOR 38/12 - PS
44
27 KOR 38/14 - PS
43,5
30 KOR 38/16 - PS
43,5
36 KOR 38/20 - PS
44
46 KOR 38/25 - PS
44,5
50 KOR 38/30 - PS
56,8
56,8
58,3
58,8
(59,4)
63,0
68,3
80,5
83,6
(60,0)
(60,0)
(61,6)
(62,2)
(62,8)
(66,6)
(72,2)
(85,1)
(88,4)
(56,8)
(56,8)
(58,3)
(58,8)
(59,4)
(63,0)
(68,3)
(80,5)
(83,6)
Srie: S
Os nmeros de pea se referem a peas em ao

carbono completamente montadas.
Para requisit-las em outros materiais, acrescentar
o sufixo "/MS" para lato ou "/71" para ao inoxidvel
ao nmero de pea apresentado na tabela.
S1 S2
6 M 16x1,5 40 25
D.E. tudo para linha reduzida
Para peas em ao carbono e operando na faixa de

temperatura entre -40 at +120 no se aplica o
fator de reduo de presso. Para peas em lato
ou ao inoxidvel, consulte a tabela da pg. A4.
Para identificar as temperaturas de operao e o
fator de reduo de presso recomendado.
I5
D.E. tubo para cone existente

KOR ligando sries diferentes (L e S, etc.) mediante
consulta.
630
Montagem Final
Em corpo apropriado, no mnimo, 1/2 volta alm
do ponto onde aparece resistncia claramente
perceptvel ao aperto manual.
d1
C 28
Conexes para Tubos

GR - Unio de Reduo Reta
Ligao de tubos dos dois lados conforme DIN 2353

Redutores retos de ao inox material n 1.4571 ou
de lato, mediante pedido.
Faixa de temperatura sem redues de presso:
-40 at +120C.
Srie
cons- PN
trutiva
D1
LL 100
extra 100
leve 100
L
leve
D.E.tubo
pea n
Kg por
100 ps.
ao
D2
L1
I1
S1
S2
S3
6
8
8
4
4
6
32
34
34
10,5
12,5
11
11
12
12
10
10
12
12
14
14
GR
GR
GR
6/4 - LL
8/4 - LL
8/6 - LL
1,8
2,1
2,3
315
40
11
14
14
17
GR
8/6 - PL
4,3
315
315
10
10
6
8
41
41
12
12
17
17
14
17
19
19
GR 10/6 - PL
GR 10/8 - PL
5,2
5,7
315
315
315
12
12
12
6
8
10
42
42
43
13
13
14
19
19
19
14
17
19
22
22
22
GR 12/6 - PL
GR 12/8 - PL
GR 12/10 - PL
6,5
7,0
7,5
315
315
15
15
10
12
45
45
15
15
24
24
19
22
27
27
GR 15/10 - PL
GR 15/12 - PL
10,7
11,4
315
315
315
18
18
18
10
12
15
46
46
48
15,5
15,5
16,5
27
27
27
19
22
27
32
32
32
GR 18/10 - PL
GR 18/12 - PL
GR 18/15 - PL
14,3
15,0
17,2
160
160
160
22
22
22
12
15
18
48
50
50
17,5
18,5
18
32
32
32
22
27
32
36
36
36
GR 22/12 - PL
GR 22/15 - PL
GR 22/18 - PL
19,3
21,8
23,8
160
160
28
28
18
22
52
54
19
21
41
41
32
36
41
41
GR 28/18 - PL
GR 28/22 - PL
30,6
32,6
160
160
35
35
22
28
59
59
21
21
46
46
36
41
50
50
GR 35/22 - PL
GR 35/28 - PL
44,3
46,1
630
S
pesada
630
630
47
18
17
17
19
GR
8/6 - PS
7,4
10
10
6
8
48
48
17,5
17,5
19
19
17
19
22
22
GR 10/6 - PS
GR 10/8 - PS
9,1
9,5
630
630
630
12
12
12
6
8
10
50
50
51
19,5
19,5
19
22
22
22
17
19
22
24
24
24
GR 12/6 - PS
GR 12/8 - PS
GR 12/10 - PS
11,1
11,5
12,7
630
630
14
14
10
12
54
54
20,5
20,5
24
24
22
24
27
27
GR 14/10 - PS (15,6)
GR 14/12 - PS (16,2)
400
400
16
16
12
14
54
57
20
21,5
27
27
24
27
30
30
GR 16/12 - PS
18,8
GR 16/14 - PS (21,2)
400
400
400
20
20
20
10
12
16
60
60
63
22
22
23
32
32
32
22
24
30
36
36
36
GR 20/10 - PS
GR 20/12 - PS
GR 20/16 - PS
27,1
27,7
31,3
400
400
25
25
16
20
68
71
25,5
25,5
41
41
30
36
46
46
GR 25/16 - PS
GR 25/20 - PS
51,2
56,4
400
400
30
30
20
25
74
77
26
26,5
46
46
36
46
50
50
GR 30/20 - PS
GR 30/25 - PS
65,1
77,8
315
38
30
87
29,5
55
50
60
GR 38/30 - PS
110,3
C 29
Conexes para Tubos

TR - T de Reduo
Ligao de tubos nas trs posies conforme DIN 2353
Srie D.E.tubo
cons- D D D L
trutiva 1 2 3 1
I2
I3
S1 S2 S3 S4
pea n
Kg por
100 ps.
ao
LL
ext. leve
PN 100
4 8 4
6 4 6
23 23 23 13
21 21 21 9,5
13 11,5 10 14 10 12 TR
9,5 11 12 10 12 11 TR
4/ 8/ 4 - LL
6/ 4/ 6 - LL
4,3
3,5
L
leve
PN 316
6 8 6
8 6 8
29 29 29 14
29 29 29 14
14
14
14
14
14 17 14 14 TR
17 14 17 14 TR
6/ 8/ 6 - PL
8/ 6/ 8 - PL
9,2
9,5
PN 315
6
8
10
10
10
10
10
6
8
10
6
8
10
10
6
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
17
19
19
19
19
19
14
17
19
14
17
19
19
14
14
14
14
14
14
TR 6/10/ 6 - PL
TR 8/10/ 8 - PL
TR 10/ 6/10 - PL
TR 10/ 8/10 - PL
TR 10/10/ 6 - PL
11,4
12,2
12,1
12,2
12,1
PN 315
8
12
12
12
12
12
12
12
6
8
8
10
10
12
8
12
8
12
10
12
10
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
22
22
22
22
22
22
22
14
17
17
19
19
22
17
22
17
22
19
22
19
17
17
17
17
17
17
17
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
8/12/ 8 - PL
12/ 6/12 - PL
12/ 8/ 8 - PL
12/ 8/12 - PL
12/10/10 - PL
12/10/12 - PL
12/12/10 - PL
16,0
15,9
16,0
16,4
16,2
16,7
16,7
PN 315
10
12
15
15
15
15
15
15
15
6
10
12
12
15
10
12
15
15
12
15
12
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
19
22
27
27
27
27
27
27
27
14
19
22
22
27
19
22
27
27
22
27
22
19
19
19
19
19
19
19
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
10/15/10 - PL
12/15/12 - PL
15/ 6/15 - PL
15/10/15 - PL
15/12/12 - PL
15/12/15 - PL
15/15/12 - PL
18,8
19,2
19,4
20,7
18,8
21,1
20,8
PN 315
12
18
18
18
18
18
18
10
10
12
15
18
12
10
18
18
18
10
39
40
40
40
40
40
39
39
40
40
40
39
40
39
39
39
39
40
24
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
24
24
23,5
23,5
23,5
24
23,5
24
24
24
24
23,5
22
32
32
32
32
32
32
19
19
22
27
32
22
19
32
32
32
19
24
24
24
24
24
24
TR
TR
TR
TR
TR
TR
12/18/12 - PL
18/10/10 - PL
18/10/18 - PL
18/12/18 - PL
18/15/18 - PL
18/18/10 - PL
26,3
25,9
29,7
29,7
31,6
29,6
PN 160
22
22
22
22
22
22
22
10
12
15
15
18
18
22
22
22
15
22
18
22
18
44
44
44
44
44
44
44
44
44
43
44
44
44
44
43
43
43
43
44
44
44
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
28
27,5
27,5
27,5
27,5
28
28
28
28
27,5
27,5
27,5
36
36
36
36
36
36
36
19
22
27
27
32
32
36
36
36
27
36
32
36
32
27
27
27
27
27
27
27
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
22/10/22 - PL
22/12/22 - PL
22/15/15 - PL
22/15/22 - PL
22/18/18 - PL
22/18/22 - PL
22/22/18 - PL
39,1
39,7
37,7
41,0
42,2
43,5
43,1
PN 160
28
28
28
28
28
28
10
12
15
18
22
22
28
28
28
28
22
28
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
46
46
46
47
47
47
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
30,5
31
31
31
30,5
30,5
30,5
41
41
41
41
41
41
19
22
27
32
36
36
41
41
41
41
36
41
36
36
36
36
36
36
TR
TR
TR
TR
TR
TR
28/10/28 - PL
28/12/28 - PL
28/15/28 - PL
28/18/28 - PL
28/22/28 - PL
28/22/28 - PL
55,7
56,3
59,7
59,7
60,2
60,3
S pesada
PN 630
10 6 10 34 34 33 17,5 17,5 18
PN 630
12 8 8 38 37 37 21,5 22 22 24 19 19 17 TR 12/ 8/ 8 - PS 25,1

12 8 12 38 38 37 21,5 21,5 22 24 19 24 17 TR 12/ 8/12 - PS 26,6
12 10 12 38 38 38 21,5 21,5 21,5 24 22 24 17 TR 12/10/12 - PS 27,5
PN 400
12
16
16
16
16
16
6
8
10
12
12
16
16
16
16
42
43
43
43
43
42
43
43
43
43
43
41
41
42
42
25,5
24,5
24,5
24,5
24,5
25,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
26
26
25,5
25,5
24
30
30
30
30
30
17
19
22
24
24
30
30
30
30
24
24
24
24
24
TR
TR
TR
TR
TR
12/16/12 - PS
16/ 6/16 - PS
16/ 8/16 - PS
16/10/16 - PS
16/12/16 - PS
32,9
33,3
33,2
34,8
35,6
PN 400
16
20
20
20
20
10
12
16
16
20
20
20
47
48
48
48
47
48
48
48
48
46
46
47
28,5
26,5
26,5
26,5
28,5
26,5
26,5
26,5
26,5
29,5
29,5
28,5
30
36
36
36
36
22
24
30
30
36
36
36
27
27
27
27
TR
TR
TR
TR
16/20/16 - PS
20/10/20 - PS
20/12/20 - PS
20/16/20 - PS
50,5
51,7
52,4
54,2
PN 400
20 25 20 53 53 54 31,5 31,5 30 36 46 36 36 TR 20/25/20 - PS 89,1

25 16 25 54 54 52 30 30 33,5 46 30 46 36 TR 25/16/25 - PS 96,6
25 20 25 54 54 53 30 30 31,5 46 36 46 36 TR 25/20/25 - PS 99,8
PN 400
25 30 25 61 61 62 37

Redutores T de ao inoxidvel, material n 1.4571
ou de lato, mediante pedido.
L2 L3 I1
Faixa de temperatura sem redues de presso:

-40 at +120C ao.
37
22 17 22 17 TR 10/ 6/10 - PS 19,9
35,5 46 50 46 41 TR 25/30/25 - PS 139,4
C 30
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Conexes banjo com cabea sextavada
SWVE
WH
TH
D2-7
Conexes banjo com cabea Allen
D
DSVW
DSVT
D 8 - 11
Conexes boleadas ajustveis com porca giratria (para combinaes)
EW
ET
EL
D 12 - 17
Conexes ajustveis com porca e anilha pr-cravada (para combinaes)
EVW
EVT
EVL
D 18 - 23
Conexes ajustveis retas (para combinaes)
Com porca giratria:

EGE
Pr-cravada:
EVGE
D 24 - 28
Juntas rotativas com

mancal simples: DVGE/WE
D 29 - 39
Juntas rotativas
Juntas rotativas com

mancal de esferas: DG
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Conexes boleada com porca giratria (EW, ET, EL,

EGE)
A nova gama de conexes boleada Parker EO com
porcas giratrias foi projetada para atender s
necessidades prticas de montagem simplificada, bem
como de confiabilidade funcional e operacional mesmo
sob condies de operao difceis. Esta gama de
conexes substituir gradualmente os tipos EVW, EVT,
EVL e EVGE com anilha pr-cravada.
Conexes Banjo WH e TH
Esta nova srie complementa a srie SWVE para
presses de trabalho mdias e substituir gradualmente
as sries DSVW/DSVT, e dever ser usada para todos
sistemas novos.
Vantagens
- Construo compacta nas verses de Joelhos e Ts.
- Gama de aplicaes aumentada graas ao aumento
das presses de trabalho e disponibilidade em
materiais especiais, tais como ao inoxidvel material
n 1.4571 e lato (CuZn35Ni2), bem como na verso
padro de ao carbono.
- Montagem simplificada e vedao melhorada pelo
emprego de parafusos ocos que podem ser apertados
sob presso. H igualmente uma seleo de vedaes.
- Para a vedao das roscas macho, seja usando anis
de vedao "DKA" temperados ou anis de vedao
"KD" macios com vedao interna feita de "PFTE" (por
ex.: Teflon).
- A vedao entre o parafuso oco e o corpo conseguida
por meio de um "O-ring" interno de "NBR" (por ex.:
buna-N) ou, mediante pedido, de "FPM" (por ex.:
Viton) alm, de uma vedao metlica por meio de
uma borda cortante no sextavado do parafuso oco.
- Valores muito bons de baixa resistncia ao fluxo
graas a contornos internos otimizados e ao emprego
de parafusos ocos com furao cruzada. Valores
fornecidos mediante consulta.
Vantagens
- Podem ser usadas com todos os corpos de conexes
padro com cones de 24 (formato rosca fmea W DIN
3861).
- Porcas giratrias e sua montagem conforme DIN 3865.
- Montagem simplificada e tempo de montagem mais
curto graas a distncias de aperto curtas com foras
de aperto pequenas.
- Maior confiabilidade funcional e melhor estanqueidade
por meio de vedao com "O-rings".
- Elevada resistnciam presso e contra arrancamento.
- As conexes boleadas so intercambiveis com as
conexes ajustveis padro.
Materiais e proteo da superfcie:

Ao carbono, zincado e cromatizado amarelo (A3C).
Ao inxodvel, material n 1.4571 ou lato (CuZn35Ni2),
material n 2.0540, sob pedido.
Montagem de conexes boleada com porca giratria:
Insira a porca giratria no cone de 24 do corpo da
conexo e aperte a porca com a mo, e depois com a
chave de boca apertar a porca 1/4 at um mximo de
1/2 volta (recomendamos lubrificar o "O-ring" primeiro)
Veja captulo B quanto montagem no lado da ligao
do tubo.
Materiais e proteo da superfcie

Ao carbono, zincado e cromatizado amarelo (A3C).
Ao inoxidvel, material n 1.4571, bem como lato
CuZn35Ni2, material n 2.0540 mediante pedido.
O-rings padro de "NBR" (por ex.: buna-N).
Mediante pedido de "FPM" (por ex.: Viton)
Outros materiais para O-ring mediante consulta.
Faixas de presso e temperatura
Quanto a presses de trabalho e temperaturas de
operao, veja a pgina A4.
Montagem
Para conseguir uma vedao tima, recomendamos
apertar o parafuso oco com os torques listados nas
respectivas pginas.
A montagem das conexes nos tubos deve ser executada
conforme as instrues de montagem Parker EO.
Veja captulo B.
D1
Conexes para Tubos
FluidConnectors
SWVE-R - Conexo Banjo Simples

Rosca macho BSP paralela
D
Com anel de vedao EO temperado (DKA)
Srie
Construtiva
Rosca
MA*
macho
BSP paralela em NM
G
D.E.
tubo
d3
S2
L3
S3
S6
LL
extra leve
PB 100 bar
4
6
8
14,5
14,5
14,5
10
12
14
6
6
6
21
21,5
21
14
14
14
14
14
14
G
G
G
1/8
6
8
10
12
15
14,5
18,5
18,5
22,5
26,5
14
17
19
22
27
6
9
9
9
11
21
27
27
32
37,5
14
19
19
22
27
14
19
19
22
27
G
G
G
G
G
1/8
L
leve
PB 250 bar
18
22
26
32
32
36
11
13
44
49
30
36
27
32
G
G
1/2
6
8
10
12
14
18,5
18,5
22,5
22,5
26,5
17
19
22
24
27
9
9
9
9
11
27
27
32
37
37
19
19
22
24
27
19
19
22
24
27
G
G
G
G
G
1/4
16
20
26
32
30
36
11
13
44
49
30
36
27
32
G
G
1/2
PB 160 bar
S
pesada
PB 250 bar
PB 160 bar
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
3/4
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
L2
I2
I3
pea n
Kg por
100 ps.
3,2
3,4
3,6
A
A
A
20
20
20
21
22
23
11,5
10
11
10
10
10
SWVE 4 - LLR
SWVE 6 - LLR
SWVE 8 - LLR
A
A
A
A
A
20
45
45
70
100
25
28
29
30
34
10,5
13
14
15,5
19
10
13
13
15
18
SWVE
SWVE
SWVE
SWVE
SWVE
6 - PLR
8 - PLR
10 - PLR
12 - PLR
15 - PLR
4,2
8,3
8,7
13,1
21,4
A
A
100
140
37
42
20,5
25,5
21,5 SWVE 18 - PLR

24
SWVE 22 - PLR
30,2
43,5
A
A
A
A
A
45
45
70
70
100
30
30
32
33
38
15
15
16
17
20
13
13
15
18
18
A
A
100
140
40
46
21,5
24,5
21,5 SWVE 16 - PSR

24
SWVE 20 - PSR
SWVE
SWVE
SWVE
SWVE
SWVE
6 - PSR
8 - PSR
10 - PSR
12 - PSR
14 - PSR
8,6
9,4
14,0
18,1
(23,2)
32,1
48,0

Acabamento: fornecimento padro para as sries L + S: ao carbono, zincado com cromatizao amarela (sufixo: A3C)
srie LL: zincado com cromatizao brilhante (A3K).
*MA = Torques de aperto recomendados para rosca macho G. (BSP paralela).
Faixa de temperatura sem redues de presso: -40 at 120C. (ao carbono).
Nota importante: a srie SWVE deve ser complementada nas bitolas de tubo de 25 a 42mm com a srie WH.
D2
Conexes para Tubos
FluidConnectors
SWVE-M - Conexo Banjo Simples

Rosca macho mtrica paralela
D
Com anel de vedao EO temperado (DKA)
Srie
Construtiva
L3
S3
S6
Rosca
macho
mtrica
paralela M
MA*
em NM
L2
I2
6
6
6
17
21
21
12
14
14
12
14
14
M 8x1
M 10x1
M 10x1
10
25
25
20
22
23
10,5
10
11
14
17
19
22
27
6
9
9
9
9
21,5
25
27
32
37,5
14
17
19
22
24
14
17
19
22
24
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
25
40
55
65
90
25
27
29
30
33
27
31
32
36
11
13
44
49
30
36
27
32
M 22x1,5 130
M 26x1,5 140
6
8
10
12
14
17,5
19,5
21,5
23,5
25,5
17
19
22
24
27
9
9
9
9
11
25
27
32
37
37
17
19
22
24
27
17
19
22
24
27
16
20
27
32
30
36
11
13
44
49
30
36
27
32
D.E.
tubo
d3
S2
LL
extra leve
PB 100 bar
4
6
8
12,5
14,5
14,5
10
12
14
L
leve
PB 250 bar
6
8
10
12
15
14,5
17,5
19,5
21,5
23,5
PB 160 bar
18
22
S
pesada
PB 250 bar
PB 160 bar
pea n
Kg por
100 ps.
8
10
10
SWVE 4 - LLM
SWVE 6 - LLM
SWVE 8 - LLM
2,3
3,5
3,7
10,5
12
14
15,5
17,5
10
12
13
15
18
SWVE
SWVE
SWVE
SWVE
SWVE
6 - PLM
8 - PLM
10 - PLM
12 - PLM
15 - PLM
4,2
6,9
8,8
12,8
17,4
37
42
20,5
25,5
21,5 SWVE 18 - PLM

24 SWVE 22 - PLM
30,2
43,2
M 12x1,5 40
M 14x1,5 55
M 16x1,5 65
M 18x1,5 90
M 20x1,5 120
29
30
32
33
38
14
15
16
17
20
12
13
15
18
18
M 22x1,5 130
150
M 27x2
40
46
21,5
24,5
21,5 SWVE 16 - PSM

24 SWVE 20 - PSM
I3
SWVE
SWVE
SWVE
SWVE
SWVE
6 - PSM
8 - PSM
10 - PSM
12 - PSM
14 - PSM
7,4
9,4
13,8
16,9
(23,3)
32,1
47,3

Acabamento: fornecimento padro para as sries L + S: ao carbono, zincado com cromatizao amarela (sufixo: A3C)
srie LL: zincado com cromatizao brilhante (A3K).
*MA = Torques de aperto recomendados para rosca macho M. (mtrica paralela).
Faixa de temperatura sem redues de presso: -40 at 120C. (ao carbono).
Nota importante: a srie SWVE deve ser complementada nas bitolas de tubo de 25 a 42mm com a srie WH.
D3
Conexes para Tubos
FluidConnectors
WH-R - Conexo Banjo Simples de Alta Presso

D
Com anel vedao KD (standard)
(portico DIN 3852/d4, pequeno veja pg. A7)
Srie
Construt.
L
leve
PB 315
PB 160
S
pesada
PB 400
PB 250
D.E.
S
tubo 2
Com vedao de metal teflon KD (opcional)

(portico DIN 3852/d4, grande veja pg. A7)
S3
S6
L2
I2
L3
I3
d3
d4
Rosca
macho
BSP paralela
G
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
17
22
22
27
32
32
17
19
19
24
30
30
27
29
30
33
37
37
12
14,5
15,5
18
21,5
21
24
30
30
36
45
45
10,5
14
14
16,5
21,5
21,5
14
18
18
22
26
26
17
22
22
27
32
32
8
12
12
12
14
14
2,5
3,0
3,0
3,0
4,5
4,5
G
G
G
G
G
G
1/8
22
28
35
42
36
41
50
60
41
50
60
70
36
46
55
60
44
49
58
63
27,5
32
36
40,5
53
66
76
87
24
30,5
35,5
40,5
32
39
49
55
41
46
57
64
16
18
20
22
3,5
3,5
3,5
3,5
G
G1
G1
G1
3/4
6
8
10
12
14
16
20
17
19
22
24
27
30
36
22
22
27
27
32
32
41
19
19
24
24
30
30
36
31
31
35
35
40
40
48
16,5
16,5
18,5
18,5
22,5
22
26,5
30
30
36
36
45
45
53
14
14
16,5
16,5
21,5
21,5
24
18
18
22
22
26
26
32
22
22
27
27
32
32
41
12
12
12
12
14
14
16
3,0
3,0
3,0
3,0
4,5
4,5
3,5
G
G
G
G
G
G
G
1/4
25
30
38
46
50
60
50
60
70
46
55
60
56 31,5 66 30,5 39
64 37
76 35,5 49
72 41,5 87 40,5 55
46
57
64
18
20
22
3,5 G1
3,5 G1
3,5 G1
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/4
1/2
A
A
A
A
A
A
20
50
50
75
130
130
WH 6 WH 8 WH 10 WH 12 WH 15 WH 18 -
PLR
PLR
PLR
PLR
PLR
PLR
6,4
11,7
12,3
20,7
35,9
38,4
WH 6 WH 8 WH 10 WH 12 WH 15 WH 18 -
PLR KD
PLR KD
PLR KD
PLR KD
PLR KD
PLR KD
5,4
11,9
12,5
21,0
36,5
39,0
A
A
A
A
250
350
600
800
WH 22 WH 28 WH 35 WH 42 -
PLR 66,6
PLR 112,7
PLR 166,3
PLR 245,9
WH 22 WH 28 WH 35 WH 42 -
PLR KD
PLR KD
PLR KD
PLR KD
67,7
113,5
167,7
247,7
A
A
A
A
A
A
50
50
75
75
130
130
250
WH 6 WH 8 WH 10 WH 12 WH 14 WH 16 WH 20 -
PSR
PSR
PSR
PSR
PSR
PSR
PSR
WH 6 WH 8 WH 10 WH 12 WH 14 WH 16 WH 20 -
PSR KD
PSR KD
PSR KD
PSR KD
PSR KD
PSR KD
PSR KD
12,7
13,1
22,2
22,8
(38,0)
39,9
70,3
A
A
A
350 WH 25 - PSR 128,4

600 WH 30 - PSR 176,3
800 WH 38 - PSR 293,0
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1/4
1/2
MA* Tipo com anel Kg por Tipo com anel de Kg por

em de vedao 100 ps.
vedao
100 ps.
Nm
Pea n
Pea n
12,6
12,9
22,0
22,5
(37,5)
39,3
69,2
WH 25 - PSR KD
WH 30 - PSR KD
WH 38 - PSR KD
129,2
177,7
294,8
* MA = Torques de aperto recomendados para rosca macho G (BSP paralela).

Material: Ao carbono (ao inox, material n 1.4571 ou lato, sob pedido).
Faixa de Temperatura (sem redues de presso) para conexes com anel de metal DKA ou anel de vedao KD e com O-ring de NBR(buna-N):
NBR: -35 at +100C (srie standard)
FPM: -25 at +120C (mediante pedido).
Dimenses aprox. com porca apertada. Execuo e dimenses sujeitas a alterao.
(A vedao DK deve ser trocada no caso de remontagem).
D4
Conexes para Tubos
FluidConnectors
WH-M - Conexo Banjo Simples de Alta Presso

D
Com anel vedao DKA (standard)
Srie
Construt.
D.E.
S
tubo 2

S3
S6
L2
I2
L3
I3
d3
d4
Rosca
macho
mtrica
(paral.)-M
MA* Tipo com anel

Tipo com anel de
Kg por
Kg por
em de vedao
vedao macia
100 ps.
100 ps.
NM
Pea n
Pea n
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
17
22
22
27
30
32
17
19
19
24
27
30
27
29
30
33
36
37
12
14,5
15,5
18
20,5
21
24
30
30
36
39,5
45
10,5
14
14
16,5
18,5
21,5
14
17
19
21
23
27
17
22
22,5
27
29
32
8
12
12
12
12
14
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
4,5
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
25
50
60
90
110
150
WH 6 WH 8 WH 10 WH 12 WH 15 WH 18 -
PLM
PLM
PLM
PLM
PLM
PLM
6,5
11,4
12,5
20,3
28,5
38,8
WH 6 WH 8 WH 10 WH 12 WH 15 WH 18 -
PLM KD
PLM KD
PLM KD
PLM KD
PLM KD
PLM KD
6,6
11,6
12,7
20,7
28,8
39,3
PB 160
22
28
35
42
36
41
50
60
41
50
60
70
36
46
55
60
44
49
58
63
27,5
32
36
40,5
53
66
76
87
24
30,5
35,5
40,5
31
39
49
55
41
46
57
64
16
18
20
22
3,5
3,5
3,5
3,5
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
350
400
600
800
WH 22 WH 28 WH 35 WH 42 -
PLM 65,8
PLM 110,3
PLM 166,3
PLM 249,9
WH 22 WH 28 WH 35 WH 42 -
PLM KD
PLM KD
PLM KD
PLM KD
67,0
111,1
167,7
251,7
S
pesada
PB 400
6
8
10
12
14
16
20
17
19
22
24
27
30
36
22
22
27
30
32
32
41
19
19
24
27
30
30
36
31
31
35
36
40
40
48
16,5
16,5
18,5
20
22,5
22
26,5
30
30
36
39,5
43,5
45
53
14
14
16,5
18,5
20
21,5
24
17
19
21
23
25
27
32
22
22,5
27
29
32
32
41
12
12
12
12
14
14
16
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,5
3,5
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 27x2
50
60
90
110
130
150
350
WH 6 WH 8 WH 10 WH 12 WH 14 WH 16 WH 20 -
PSM
PSM
PSM
PSM
PSM
PSM
PSM
WH 6 WH 8 WH 10 WH 12 WH 14 WH 16 WH 20 -
PSM KD
PSM KD
PSM KD
PSM KD
PSM KD
PSM KD
PSM KD
12,5
13,3
22,0
28,3
(37,8)
39,8
69,9
PB 250
25
30
38
46
50
60
50
60
70
46
55
60
56 31,5 66
64 37 76
72 41,5 87
L
leve
PB 315
30,5 39 46
35,5 49 57
40,5 55 64
18 3,5 M 33x2
20 3,5 M 42x2
22 3,5 M 48x2
12,2
13,2
21,7
28,0
(37,4)
39,4
68,8
400 WH 25 - PSM 126,0

600 WH 30 - PSM 176,3
800 WH 38 - PSM 296,9
WH 25 - PSM KD 126,8
WH 30 - PSM KD 177,6
WH 38 - PSM KD 298,7
* MA = Torques de aperto recomendados para rosca macho M (mtrica paralela).

D5
Conexes para Tubos
FluidConnectors
TH-R - Conexo Banjo Dupla de Alta Presso

D
Srie
Construt.
L
leve
PB 315
PB 160
S
pesada
PB 400
PB 250
D.E.
S
tubo 2

S3
S6
L2
I2
L3
I3
d3
d4
Rosca
macho
BSP paralela
G
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
17
22
22
27
32
32
17
19
19
24
30
30
27
29
30
33
37
37
12
14,5
15,5
18
21,5
21
24
30
30
36
45
45
10,5
14
14
16,5
21,5
21,5
14
18
18
22
26
26
17
22
22
27
32
32
8
12
12
12
14
14
2,5
3,0
3,0
3,0
4,5
4,5
G
G
G
G
G
G
1/8
22
28
35
42
36
41
50
60
41
50
60
70
36
46
55
60
44
49
58
63
27,5
32
36
40,5
53
66
76
87
24
30,5
35,5
40,5
32
39
49
55
41
46
57
64
16
18
20
22
3,5
3,5
3,5
3,5
G
G1
G1
G1
3/4
6
8
10
12
14
16
20
17
19
22
24
27
30
36
22
22
27
27
32
32
41
19
19
24
24
30
30
36
31
31
35
35
40
40
48
16,5
16,5
18,5
18,5
22,5
22
26,5
30
30
36
36
45
45
53
14
14
16,5
16,5
21,5
21,5
24
18
18
22
22
26
26
32
22
22
27
27
32
32
41
12
12
12
12
14
14
16
3,0
3,0
3,0
3,0
4,5
4,5
3,5
G
G
G
G
G
G
G
1/4
25
30
38
46
50
60
50
60
70
46
55
60
56 31,5 66 30,5 39
64 37
76 35,5 49
72 41,5 87 40,5 55
46
57
64
18
20
22
3,5 G1
3,5 G1
3,5 G1
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1/4
1/2
MA* Tipo com anel Kg por Tipo com anel de Kg por

em de vedao 100 ps. vedao macia 100 ps.
NM
Pea n
Pea n
A
A
A
A
A
A
20
50
50
75
130
130
TH
TH
TH
TH
TH
TH
6810 12 15 18 -
PLR
PLR
PLR
PLR
PLR
PLR
8,0
14,1
15,0
24,1
40,9
45,8
TH
TH
TH
TH
TH
TH
6810 12 15 18 -
PLR KD
PLR KD
PLR KD
PLR KD
PLR KD
PLR KD
8,1
14,2
15,2
24,3
41,5
46,4
A
A
A
A
250
350
600
800
TH
TH
TH
TH
22 28 35 42 -
PLR 75,9
PLR 125,4
PLR 206,1
PLR 299,0
TH
TH
TH
TH
22 28 35 42 -
PLR KD
PLR KD
PLR KD
PLR KD
77,0
126,2
207,4
300,8
A
A
A
A
A
A
A
50
50
75
75
130
130
250
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
6810 12 14 16 20 -
PSR
PSR
PSR
PSR
PSR
PSR
PSR
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
6810 12 14 16 20 -
PSR KD
PSR KD
PSR KD
PSR KD
PSR KD
PSR KD
PSR KD
15,3
16,6
26,7
28,1
(45,2)
49,6
85,2
A
A
A
350 TH 25 - PSR 155,0

600 TH 30 - PSR 230,0
800 TH 38 - PSR 337,2
15,2
16,4
26,4
27,8
(44,8)
49,0
84,2
TH 25 - PSR KD
TH 30 - PSR KD
TH 38 - PSR KD
155,9
231,4
339,0
* MA = Torques de aperto recomendados para rosca macho G (BSP paralela).

As peas cujo os pesos esto entre parnteses esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatados pois no so mantidas em estoque regular.
D6
Conexes para Tubos
FluidConnectors
TH-M - Conexo Banjo Dupla de Alta Presso

D
Srie
Construt.

Rosca
macho
mtrica
(paral.)-M
MA* Tipo com anel

Tipo com anel de
Kg por
Kg por
em de vedao
vedao macia
100 ps.
100 ps.
NM
Pea n
Pea n
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
4,5
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
25
50
60
90
110
150
TH
TH
TH
TH
TH
TH
6810 12 15 18 -
PLM
PLM
PLM
PLM
PLM
PLM
8,1
13,8
15,3
23,7
34,3
46,3
TH
TH
TH
TH
TH
TH
6810 12 15 18 -
PLM KD
PLM KD
PLM KD
PLM KD
PLM KD
PLM KD
8,1
14,0
15,4
24,0
34,7
46,8
16
18
20
22
3,5
3,5
3,5
3,5
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
350
400
600
800
TH
TH
TH
TH
22 28 35 42 -
PLM 76,0
PLM 122,9
PLM 206,0
PLM 303,0
TH
TH
TH
TH
22 28 35 42 -
PLM KD
PLM KD
PLM KD
PLM KD
77,2
123,8
207,4
304,8
12
12
12
12
14
14
16
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,5
3,5
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 27x2
50
60
90
110
130
150
350
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
6810 12 14 16 20 -
PSM
PSM
PSM
PSM
PSM
PSM
PSM
TH
TH
TH
TH
TH
TH
TH
6810 12 14 16 20 -
PSM KD
PSM KD
PSM KD
PSM KD
PSM KD
PSM KD
PSM KD
15,1
16,8
26,5
33,5
(44,8)
49,2
84,8
D.E.
S
tubo 2
S3
S6
L2
I2
L3
I3
d3
d4
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
17
22
22
27
30
32
17
19
19
24
27
30
27
29
30
33
36
37
12
14,5
15,5
18
20,5
21
24
30
30
36
39,5
45
10,5
14
14
16,5
18,5
21,5
14
17
19
21
23
27
17
22
22,5
27
29
32
8
12
12
12
12
14
PB 160
22
28
35
42
36
41
50
60
41
50
60
70
36
46
55
60
44
49
58
63
27,5
32
36
40,5
53
66
76
87
24
30,5
35,5
40,5
31
39
49
55
41
46
57
64
S
pesada
PB 400
6
8
10
12
14
16
20
17
19
22
24
27
30
36
22
22
27
30
32
32
41
19
19
24
27
30
30
36
31
31
35
36
40
40
48
16,5
16,5
18,5
20
22,5
22
26,5
30
30
36
39,5
43,5
45
53
14
14
16,5
18,5
20
21,5
24
17
19
21
23
25
27
32
22
22,5
27
29
32
32
41
PB 250
25
30
38
46
50
60
50
60
70
46
55
60
56 31,5 66
64 37 76
72 41,5 87
L
leve
PB 315
30,5 39 46
35,5 49 57
40,5 55 64
18 3,5 M 33x2
20 3,5 M 42x2
22 3,5 M 48x2
14,8
16,6
26,2
33,1
(44,3)
48,7
83,7
400 TH 25 - PSM 152,6

600 TH 30 - PSM 229,9
800 TH 38 - PSM 341,2
TH 25 - PSM KD 153,5
TH 30 - PSM KD 231,3
TH 38 - PSM KD 343,0
* MA = Torques de aperto recomendados para rosca macho M (mtrica paralela).

D7
Conexes para Tubos
FluidConnectors
DSVW-R* - Conexo Banjo Simples (com cabea Allen)

Nota: As conexes DSVW-R esto em processo de eliminao e

devem ser substitudas pela srie WH-R
Srie
Construtiva
Rosca
macho
BSP paralela
G
D.E.
tubo
d3
L2
I2
L3
I3
S2
S3
S6
6
8
10
12
15
14
18
18
22
26
8
12
12
12
14
27
29
30
33
37
12,5
14,5
15,5
18
22
24
30
30
37
42
12
16
16
18
21
14
17
19
22
27
181)
22
22
27
32
6
8
8
10
12
G
G
G
G
G
PB 160 bar
18
22
28
35
42
26
32
39
49
55
14
16
18
20
22
38
45
48
57
63
21,5
28,5
31,5
35,5
40
46
58
64
76
85
23
28
32
37
42
32
36
41
50
60
36
46
50
60
70
12
17
22
27
32
S
pesada
PB 250 bar
6
8
10
12
14
16
20
18
18
22
22
26
26
32
12
12
12
12
14
14
16
31
31
35
35
41
41
49
16,5
16,5
18,5
18,5
23
22,5
27,5
30
30
37
37
42
46
58
16
16
18
18
21
23
28
17
19
22
24
27
30
36
22
22
27.
27
32
36
46
8
8
10
10
12
12
17
G
G
G
G
G
G
G
25
30
38
39
49
55
18
20
22
55
63
72
31
36,5
41
64
76
85
32
37
42
46
50
60
50
60
70
22
27
32
G1
A
G1 1/4 A
G1 1/2 A
L
leve
PB 250 bar
PB 250 bar2)
pea n
Kg por
100 ps.
A
A
A
A
A
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
6 - PLR1)
8 - PLR
10 - PLR
12 - PLR
15 - PLR
G 1/2
G 3/4
G1
G1 1/4
G1 1/2
A
A
A
A
A
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
18 - PLR
22 - PLR
28 - PLR
35 - PLR
42 - PLR
32,3
60,1
80,5
129,9
195,4
1/4
A
A
A
A
A
A
A
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
6 - PSR
8 - PSR
10 - PSR
12 - PSR
14 - PSR
16 - PSR
20 - PSR
10,6
11,2
18,2
18,8
(28,8)
34,4
63,9
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
DSVW 25 - PSR
DSVW 30 - PSR
DSVW 38 - PSR
6,2
9,9
10,6
17,5
27,1
95,2
142,6
296,3

1) Corpo Quadrado
2) Fator de Segurana mn. 1,6
DSVW disponvel somente em ao carbono
Acabamento: zincado com cromatizao amarela (A3C). Colar e parafuso de trava, zincados com cromatizao brilhante (A3K).
Torques de aperto para colar e parafuso de trava, mediante pedido.
Faixa de Temperatura sem redues de presso: -40 at +120C.
As peas cujo os pesos esto entre parnteses esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatados pois no so mantidos em estoque regular.
D8
Conexes para Tubos
FluidConnectors
DSVW-M* - Conexo Banjo Simples (com cabea Allen)

Nota: As conexes DSVW-M esto em processo de eliminao e

devem ser substitudas pela srie WH-M
D.E.
tubo
d3
L2
I2
L3
I3
S2
S3
S6
Rosca
macho
mtrica
paralela- M
L
leve
PB 250 bar
6
8
10
12
15
14
17
19
21
23
8
12
12
12
12
27
29
30
33
36
12,5
14,5
15,5
18
21
24
30
30
37
40
12
15
16
18
20
14
17
19
22
27
181)
22
22
27
30
6
6
8
10
12
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
6 - PLM1)
8 - PLM
10 - PLM
12 - PLM
15 - PLM
PB 100 bar
18
22
28
35
42
27
31
39
49
55
14
16
18
20
22
38
42
48
57
63
21,5
26
31,5
35,5
40
46
51
64
76
85
23
25
32
37
42
32
36
41
50
60
36
41
50
60
70
14
17
22
27
32
M 22x1,5
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
18 - PLM
22 - PLM
28 - PLM
35 - PLM
42 - PLM
32,6
45,3
78,9
129,8
196,4
S
pesada
PB 400 bar
6
8
10
12
14
16
20
17
19
21
23
25
27
32
12
12
12
12
14
14
16
31
31
35
37
41
41
49
16,5
16,5
18,5
20,5
23
22,5
27,5
30
30
37
41
42
46
58
15
16
18
20
21
23
28
17
19
22
24
27
30
36
22
22
27.
30
32
36
46
6
8
10
12
12
14
17
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 27x2
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
DSVW
6 - PSM
8 - PSM
10 - PSM
12 - PSM
14 - PSM
16 - PSM
20 - PSM
10,6
11,0
18,6
23,5
(29,3)
33,0
64,2
PB 250 bar2)
25
30
38
39
49
55
18
20
22
55
63
72
31
36,5
41
64
76
85
32
37
42
46
50
60
50
60
70
22
27
32
M 33x2
M 42x2
M 48x2
DSVW 25 - PSM
DSVW 30 - PSM
DSVW 38 - PSM
Srie
Construtiva
pea n
Kg por
100 ps.
6,1
10,1
10,5
17,3
24,1
93,6
142,5
216,0

1) Corpo Quadrado
DSVW disponvel somente em ao carbono
D9
Conexes para Tubos
FluidConnectors
DSVT-R* - Conexo Banjo Dupla (com parafuso Allen)

Nota: As conexes DSVT-R esto em processo de eliminao e

devem ser substitudas pela srie TH-R
Srie
Construtiva
Rosca
macho
BSP paralela
G
D.E.
tubo
d2
L2
I2
L3
I3
S2
S3
S6
6
8
10
12
15
14
18
18
22
26
8
12
12
12
14
27
29
30
32
35
12
14
15
17,5
20
24
30
30
36
40
12
15
15
18
20
14
17
19
22
27
18
22
22
27
30
6
8
8
10
12
G
G
G
G
G
PB 100 bar
18
22
28
35
42
26
32
39
49
55
14
16
18
20
22
36
43
46
55
63
19,5
27
29,5
33
40
40
52
58
69
84
20
25
29
34
41
32
36
41
50
60
30
41
46
55
70
12
17
22
27
32
S
pesada
PB 400 bar
6
8
10
12
14
16
20
18
18
22
22
26
26
32
12
12
12
12
14
14
16
31
31
34
34
40
40
50
16
16
18
18
22
21,5
28,5
30
30
36
36
42
42
57
15
15
18
18
21
21
28
17
19
22
24
27
30
36
22
22
27.
27
32
32
46
8
8
10
10
12
12
17
G
G
G
G
G
G
G
25
30
38
39
49
55
18
20
22
55
63
72
31
36,5
41
62
74
84
31
36
41
46
50
60
50
60
70
22
27
32
G1
A
G1 1/4 A
G1 1/2 A
L
leve
PB 250 bar
PB 250 bar2)
pea n
Kg por
100 ps.
A
A
A
A
A
DSVT 6 - PLR
DSVT 8 - PLR
DSVT 10 - PLR
DSVT 12 - PLR
DSVT 15 - PLR
G 1/2
G 3/4
G1
G1 1/4
G1 1/2
A
A
A
A
A
DSVT
DSVT
DSVT
DSVT
DSVT
18 - PLR
22 - PLR
28 - PLR
35 - PLR
42 - PLR
35,9
66,3
86,1
144,5
256,6
1/4
A
A
A
A
A
A
A
DSVT
DSVT
DSVT
DSVT
DSVT
DSVT
DSVT
6 - PSR
8 - PSR
10 - PSR
12 - PSR
14 - PSR
16 - PSR
20 - PSR
13,8
14,9
23,7
25,0
(37,6)
41,3
92,1
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
DSVT 25 - PSR
DSVT 30 - PSR
DSVT 38 - PSR
7,7
12,7
13,8
21,5
30,9
133,1
195,7
296,3

1) Corpo Quadrado
DSVT disponvel somente em ao carbono
D 10
Conexes para Tubos
FluidConnectors
DSVT-M* - Conexo Banjo Dupla (com parafuso Allen)

Nota: As conexes DSVT-M esto em processo de eliminao e

devem ser substitudas pela srie TH-M
D.E.
tubo
d3
L2
I2
L3
I3
S2
S3
S8
Rosca macho
mtrica
(paralela) M
L
leve
PB 250 bar
6
8
10
12
15
14
17
19
21
23
8
12
12
12
12
27
28
30
32
35
12
13
15
17,5
20
24
27
30
36
39
12
14
15
18
19
14
17
19
22
27
18
20
22
27
30
6
6
8
10
12
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
DSVT 6 - PLM
DSVT 8 - PLM
DSVT 10 - PLM
DSVT 12 - PLM
DSVT 15 - PLM
PB 100 bar
18
22
28
35
42
27
31
39
49
55
14
16
18
20
22
37
41
46
55
63
20,5
24,5
29,5
33
40
41
46
58
69
84
20
22
29
33
41
32
36
41
50
60
32
36
46
55
70
14
17
22
27
32
M 22x1,5
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
DSVT
DSVT
DSVT
DSVT
DSVT
18 - PLM
22 - PLM
28 - PLM
35 - PLM
42 - PLM
38,8
52,0
84,5
144,4
257,6
S
pesada
PB 400 bar2)
6
8
10
12
14
16
20
17
19
21
23
25
27
32
12
12
12
12
14
14
16
30
31
34
36
40
42
50
15
16
18
19,5
22
23,5
28,5
27
30
36
39
41
45
58
14
15
18
19
20
22
28
17
19
22
24
27
30
36
20
22
27.
30
32
36
46
6
8
10
12
12
14
17
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 27x2
DSVT
DSVT
DSVT
DSVT
DSVT
DSVT
DSVT
6 - PSM
8 - PSM
10 - PSM
12 - PSM
14 - PSM
16 - PSM
20 - PSM
12,1
15,0
24,0
27,3
(37,9)
49,3
92,3
PB 250 bar2)
25
30
38
39
49
55
18
20
22
55
63
72
31
36,5
41
62
74
84
31
36
41
46
50
60
50
60
70
22
27
32
M 33x2
M 42x2
M 48x2
DSVT 25 - PSM
DSVT 30 - PSM
DSVT 38 - PSM
Srie
Construtiva
pea n
Kg por
100 ps.
7,7
10,9
13,9
21,4
29,7
131,5
195,5
297,3

1) Corpo Quadrado
DSVT disponvel somente em ao carbono
D 11
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EW - Joelho Boleado com Porca Giratria

(para adaptaes)
D.E. tubo
D1
d1
L1
I1
I2
S2
S3
O-Ring dureza
Shore A
aprox. 90
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
26
27,5
29
29,5
32,5
35,5
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
4
6
7,5
9
12
15
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
EW
EW
EW
EW
EW
EW
6
8
10
12
15
18
PL
PL
PL
PL
PL
PL
4,0
5,5
7,1
9,6
16,6
23,6
PN 160
22
28
35
42
M 30x2
M 36x2
M 45x2
M 52x2
44
47
56
63
27,5
30,5
34,5
40
38,5
41,5
51
56
36
41
50
60
27
36
41
50
20
26
32
38
x
x
x
x
2
2
2,5
2,5
EW
EW
EW
EW
22
28
35
42
PL
PL
PL
PL
32,7
52,7
68,8
108,0
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
27
27,5
30
31
35
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
4
6
7,5
9
10
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
EW 6 - PS
EW 8 - PS
EW 10 - PS
EW 12 - PS
EW 14 - PS
PN 400
16
20
25
30
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
M 42x2
43
48
54
62
24,5
26,5
30
35,5
36,5
44,5
50
55
30
36
46
50
24
27
36
41
12
16,3
20,3
25,3
x
x
x
x
2
2,4
2,4
2,4
EW
EW
EW
EW
PN 315
38
M 52x2
72
41
63
60
50
33,3 x 2,4
Srie
Construtiva
pea n
Kg por
100 ps.
6,2
7,4
11,3
14,0
(19,3)
PS
PS
PS
PS
25,8
40,3
75,1
96,4
EW 38 - PS
142,5
16
20
25
30
Material: ao carbono (ao inox, material n 1.4571 ou lato, sob pedido).

*Faixa de Temperatura sem redues de presso para conexes com vedao de O-ring de NBR (buna-N, standard): -35 at +100C, ou de
FPM (viton-sob pedido): -25 at +120C.
D 12
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EW-R/M - Joelho Boleado com Porca Giratria + Corpo GE-ED

Rosca macho BSP/mtrica
Rosca
macho
BSP - G
D.E. S
Srie
2
Construt. tubo
S3
L2
I1
L1
S1
d3
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
34,5
37,5
40
42
46
50
12
14
15
17
21
23,5
27
29
30
32
36
40
14
19
19
22
27
27
14
19
19
22
27
27
8
12
12
12
14
14
G
G
G
G
G
G
1/8
22
28
35
42
36
41
50
60
27
36
41
50
55
59
68,5
75
27,5
30,5
34,5
40
44
47
56
63
32
41
50
55
32
40
50
55
16
18
20
22
G
G1
G1
G1
3/4
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
40
42,5
45
48
54
16
17
17,5
21,5
22
31
32
34
38
40
19
19
22
22
27
19
19
22
22
27
12
12
12
12
14
G
G
G
G
G
1/4
16
20
25
30
30
36
46
50
24
27
36
41
55
65
73
78,5
24,5
26,5
30
35,5
43
48
54
62
27
32
41
50
27
32
40
50
14
16
18
20
G
G
G1
G1
1/2
38
60
50
89
41
72
55
55
22
G1
1/2
L
leve
PN 315
PN 160
S
pesada
PN 160
PN 160
PN 315
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1/4
R
pea n
Kg por
S1
100
ps.
d3
Rosca
macho
mtrica - M
M
pea n
Kg por
100
ps.
5,3
7,6
10,0
13,6
21,6
31,0
A
A
A
A
A
A
EW 6 - PLR-ED
EW 8 - PLR-ED
EW 10 - PLR-ED
EW 12 - PLR-ED
EW 15 - PLR-ED
EW 18 - PLR-ED
5,3
8,2
9,8
13,7
23,7
30,6
14
17
19
22
24
27
14
17
19
22
24
27
8
12
12
12
12
14
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
EW 6 - PLM-ED
EW 8 - PLM-ED
EW 10 - PLM-ED
EW 12 - PLM-ED
EW 15 - PLM-ED
EW 18 - PLM-ED
A
A
A
A
EW 22 - PLR-ED 42,9
EW 28 - PLR-ED 69,4
EW 35 - PLR-ED 95,6
EW 42 - PLR-ED 142,3
32
41
50
55
32
40
50
55
16
18
20
22
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
EW 22 - PLM-ED
42,9
EW 28 - PLM-ED
69,2
EW 35 - PLM-ED
96,8
EW 42 - PLM-ED 143,5
A
A
A
A
A
9,7
EW 6 - PSR-ED
EW 8 - PSR-ED 11,5
EW 10 - PSR-ED 16,8
EW 12 - PSR-ED 20,3
EW 14 - PSR-ED (28,9)
17
19
22
24
27
17
19
22
24
26
12
12
12
12
14
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
EW 6 - PSM-ED
EW 8 - PSM-ED
EW 10 - PSM-ED
EW 12 - PSM-ED
EW 14 - PSM-ED
A
A
A
A
EW 16 - PSR-ED 35,0
EW 20 - PSR-ED 55,2
EW 25 - PSR-ED 101,7
EW 30 - PSR-ED 138,2
27
32
41
50
27
32
40
50
14
16
18
20
M 22x1,5
M 27x2
M 33x2
M 42x2
EW 16 - PSM-ED 35,4
EW 20 - PSM-ED 55,3
EW 25 - PSM-ED 101,5
EW 30 - PSM-ED 138,6
EW 38 - PSR-ED 198,8
55
55
22
M 48x2
EW 38 - PSM-ED 199,4
9,1
11,6
16,7
21,1
(28,6)
Material: ao (ao inox, material n 1.4571 ou lato, sob pedido).

Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao de O-ring e vedao EOLASTIC de NBR (buna-N, standard): 35 at +100C, e de FPM (viton-sob pedido): -25 at +120C.
Torques de aperto para rosca macho G (veja pg. C1).
Veja captulo C para tamanhos de rosca macho e vedao alternativos.
Nota: esta combinao atende satisfatoriamente as aplicaes de conexes angulares com rosca paralela, pois alm de poder ser aplicada em
espao reduzido, permite a orientao do ngulo de montagem.
D 13
Conexes para Tubos
FluidConnectors
ET - T Boleado com Porca Giratria Central

(para adaptaes)
D.E. tubo
D1
d1
L1
I1
I2
S2
S3
O-Ring dureza
Shore A
aprox. 90
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
26
27,5
29
29,5
32,5
35,5
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
4
6
7,5
9
12
15
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
ET
ET
ET
ET
ET
ET
6
8
10
12
15
18
PL
PL
PL
PL
PL
PL
5,8
7,9
10,1
13,5
23,3
33,2
PN 160
22
28
35
42
M 30x2
M 36x2
M 45x2
M 52x2
44
47
56
63
27,5
30,5
34,5
40
38,5
41,5
51
56
36
41
50
60
27
36
41
50
20
26
32
38
x
x
x
x
2
2
2,5
2,5
ET
ET
ET
ET
22
28
35
42
PL
PL
PL
PL
44,6
70,2
96,1
146,1
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
27
27,5
30
31
35
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
4
6
7,5
9
10
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
ET
ET
ET
ET
ET
6
8
10
12
14
PS
PS
PS
PS
PS
8,7
11,8
16,3
20,6
(28,1)
PN 400
16
20
25
30
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
M 42x2
43
48
54
62
24,5
26,5
30
35,5
36,5
44,5
50
55
30
36
46
50
24
27
36
41
12
16,3
20,3
25,3
x
x
x
x
2
2,4
2,4
2,4
ET
ET
ET
ET
16
20
25
30
PS
PS
PS
PS
37,3
56,8
107,9
136,3
PN 315
38
M 52x2
72
41
63
60
50
33,3 x 2,4
ET
38 - PS
203,6
Srie
Construtiva
pea n
Kg por
100 ps.
Material: ao (ao inox, material n 1.4571 ou lato, sob pedido).

*Faixa de Temperatura sem redues de presso para conexes com vedao de O-ring de NBR (buna-N, standard): -35 at +100C, ou de
D 14
Conexes para Tubos
FluidConnectors
ET-R/M - T Boleado com Porca Giratria Central + Corpo GE-ED

Rosca
macho
BSP - G
Srie D.E.
S2
Construt. tubo
S3
L2
I1
L1
S1
d3
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
34,5
37,5
40
42
46
50
12
14
15
17
21
23,5
27
29
30
32
36
40
14
19
19
22
27
27
14
19
19
22
27
27
8
12
12
12
14
14
G
G
G
G
G
G
1/8
22
28
35
42
36
41
50
60
27
36
41
50
55
59
68,5
75
27,5
30,5
34,5
40
44
47
56
63
32
41
50
55
32
40
50
55
16
18
20
22
G
G1
G1
G1
3/4
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
40
42,5
45
48
54
16
17
17,5
21,5
22
31
32
34
38
40
19
19
22
22
27
19
19
22
22
27
12
12
12
12
14
G
G
G
G
G
1/4
16
20
25
30
30
36
46
50
24
27
36
41
55
65
73
78,5
24,5
26,5
30
35,5
43
48
54
62
27
32
41
50
27
32
40
50
14
16
18
20
G
G
G1
G1
1/2
38
60
50
89
41
72
55
55
22
G1
1/2
L
leve
PN 315
PN 160
S
pesada
PN 630
PN 400
PN 315
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1/4
R
pea n
Kg por
S1
100
ps.
d3
Rosca
macho
mtrica - M
M
pea n
Kg por
100
ps.
A
A
A
A
A
A
ET
ET
ET
ET
ET
ET
6 - PLR-ED
8 - PLR-ED
10 - PLR-ED
12 - PLR-ED
15 - PLR-ED
18 - PLR-ED
7,1
10,6
12,9
17,6
30,4
40,3
14
17
19
22
24
27
14
17
19
22
24
27
8
12
12
12
12
14
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
ET
ET
ET
ET
ET
ET
6 - PLM-ED
8 - PLM-ED
10 - PLM-ED
12 - PLM-ED
15 - PLM-ED
18 - PLM-ED
A
A
A
A
ET
ET
ET
ET
22 - PLR-ED 54,9
28 - PLR-ED 87,2
35 - PLR-ED 123,3
42 - PLR-ED 180,4
32
41
50
55
32
40
50
55
16
18
20
22
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
ET
ET
ET
ET
22 - PLM-ED
54,9
28 - PLM-ED
87,0
35 - PLM-ED 124,2
42 - PLM-ED 181,7
A
A
A
A
A
ET 6 - PSR-ED 12,2
ET 8 - PSR-ED 15,9
ET 10 - PSR-ED 21,9
ET 12 - PSR-ED 26,8
ET 14 - PSR-ED (37,7)
17
19
22
24
27
17
19
22
24
26
12
12
12
12
14
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
ET 6 - PSM-ED
ET 8 - PSM-ED
ET 10 - PSM-ED
ET 12 - PSM-ED
ET 14 - PSM-ED
A
A
A
A
ET
ET
ET
ET
16 - PSR-ED 45,5
20 - PSR-ED 71,7
25 - PSR-ED 134,5
30 - PSR-ED 178,1
27
32
41
50
27
32
40
50
14
16
18
20
M 22x1,5
M 27x2
M 33x2
M 42x2
ET
ET
ET
ET
ET 38 - PSR-ED 259,8
55
55
22
M 48x2
ET 38 - PSM-ED 260,4
7,2
10,1
13,0
17,5
28,3
40,6
11,6
16,0
21,7
27,7
(37,4)
16 - PSM-ED 46,9
20 - PSM-ED 71,8
25 - PSM-ED 134,3
30 - PSM-ED 178,5

Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao de O-ring e vedao EOLASTIC de NBR (buna-N, standard):
-35 at +100C, e de FPM (viton-sob pedido): -25 at +120C.
Nota: Esta combinao atende satisfatoriamente as aplicaes de conexes angulares com rosca paralela, pois alm de poder ser aplicada em
D 15
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EL - T Boleado com Porca Giratria Vertical

(para adaptaes)
Srie
Construtiva
D.E.
tubo
D1
d1
L1
I1
L2
I2
S2
S3
O-Ring dureza
Shore A
aprox. 90
pea n
Kg por
100 ps.
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
53
56
59
61
69
75
26
27,5
29
29,5
32,5
35,5
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
4
6
7,5
9
12
15
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
EL
EL
EL
EL
EL
EL
6
8
10
12
15
18
PL
PL
PL
PL
PL
PL
5,8
7,9
10,0
13,4
23,3
33,2
PN 160
22
28
35
42
M 30x2
M 36x2
M 45x2
M 52x2
44
47
56
63
27,5
30,5
34,5
40
82
89
107
119
38,5
41,5
51
56
36
41
50
60
27
36
41
50
20
26
32
38
x
x
x
x
2
2
2,5
2,5
EL
EL
EL
EL
22
28
35
42
PL
PL
PL
PL
44,3
70,2
94,5
146,3
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
58
59
64
69
75
27
27,5
30
31
35
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
4
6
7,5
9
10
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
EL
EL
EL
EL
EL
6
8
10
12
14
PS
PS
PS
PS
PS
9,1
11,8
16,4
20,7
(28,1)
PN 400
16
20
25
30
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
M 42x2
43
48
54
62
24,5
26,5
30
35,5
79
93
104
117
36,5
44,5
50
55
30
36
46
50
24
27
36
41
12
16,3
20,3
25,3
x
x
x
x
2
2,4
2,4
2,4
EL
EL
EL
EL
16
20
25
30
PS
PS
PS
PS
38,2
58,3
107,8
138,0
PN 315
38
M 52x2
72
41
135
63
60
50
33,3 x 2,4
EL
38 - PS
205,1

*Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao de O-ring de NBR (buna-N, standard): -35 at +100C, ou de
D 16
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EL-R/M - T Boleado com Porca Giratria Vertical + Corpo GE-ED

D.E. S S L
Srie
Construt. tubo 2 3 2
L
leve
PN 315
PN 160
S
pesada
PN 630
PN 400
PN 315
I1
I2
L3
L1 S1 d3
Rosca
macho
BSP - G
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
61
66
70
74
83
90
12
14
15
17
21
23,5
34,5
37,5
40
42
46
50
61
66
70
75
84
90
27
29
30
32
36
40
14
19
19
22
27
27
14
19
19
22
27
27
8
12
12
12
14
14
G
G
G
G
G
G
1/8
22
28
35
42
36
41
50
60
27
36
41
50
99
106
125
138
27,5
30,5
34,5
40
55
59
68,5
75
99
108
128
142
44
47
56
63
32
41
50
55
32
40
50
55
16
18
20
22
G
G1
G1
G1
3/4
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
71
74
79
86
94
16
17
17,5
21,5
22
40
42,5
45
48
54
71
76
81
88
95
31
32
34
38
40
19
19
22
22
27
19
19
22
22
27
12
12
12
12
14
G
G
G
G
G
1/4
16
20
25
30
30
36
46
50
24
27
36
41
98
113
127
141
24,5
26,5
30
35,5
55
65
73
78,5
99
113
128
142
43
48
54
62
27
32
41
50
27
32
40
50
14
16
18
20
G
G
G1
G1
1/2
38
60 50 161 41
89
165 72
55 55 22 G 1
1/2
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1/4
R
pea n
Kg por
100 S1 d3
ps.
Rosca
macho
mtrica - M
M
pea n
Kg por
100
ps.
7,1
10,0
12,7
17,4
30,4
40,6
A
A
A
A
A
A
EL
EL
EL
EL
EL
EL
6 - PLR-ED
8 - PLR-ED
10 - PLR-ED
12 - PLR-ED
15 - PLR-ED
18 - PLR-ED
7,1
10,6
12,7
17,5
28,3
40,3
14
17
19
22
24
27
14
17
19
22
24
27
8
12
12
12
12
14
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
EL 6 - PLM-ED
EL 8 - PLM-ED
EL 6 - PLM-ED
EL 12 - PLM-ED
EL 15 - PLM-ED
EL 18 - PLM-ED
A
A
A
A
EL
EL
EL
EL
22 - PLR-ED 54,6
28 - PLR-ED 87,2
35 - PLR-ED 121,6
42 - PLR-ED 180,6
32
41
50
55
32
40
50
55
16
18
20
22
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
EL
EL
EL
EL
A
A
A
A
A
EL 6 - PSR-ED 12,6
EL 8 - PSR-ED 15,9
EL 10 - PSR-ED 21,9
EL 12 - PSR-ED 27,0
EL 14 - PSR-ED (37,7)
17
19
22
24
27
17
19
22
24
26
12
12
12
12
14
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
EL 6 - PSM-ED 12,0
EL 8 - PSM-ED 16,0
EL 10 - PSM-ED 21,9
EL 12 - PSM-ED 27,8
EL 14 - PSM-ED (37,4)
A
A
A
A
EL
EL
EL
EL
16 - PSR-ED 47,4
20 - PSR-ED 73,2
25 - PSR-ED 134,4
30 - PSR-ED 179,9
27
32
41
50
27
32
40
50
14
16
18
20
M 22x1,5
M 27x2
M 33x2
M 42x2
EL
EL
EL
EL
M 48x2
EL 38 - PSM-ED 262,0
A EL 38 - PSR-ED 261,4
55 55 22
22 - PLM-ED 54,6
28 - PLM-ED 87,0
35 - PLM-ED 121,6
42 - PLM-ED 181,9
16 - PSM-ED 47,8
20 - PSM-ED 73,3
25 - PSM-ED 134,2
30 - PSM-ED 180,3

-35 at +100C, e de FPM (viton-sob pedido): -25 at +120C.
D 17
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EVW* - Joelho Ponta Lisa com Anilha Pr-Cravada

(para adaptaes)
Montagem final (em corpo apropriado)

no mnimo 1/2 volta alm do ponto
onde aparece resistncia claramente
perceptvel ao aperto manual
Srie
Construtiva
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
PL
PL
PL
PL
PL
PL
3,8
5,2
6,8
9,1
15,5
22,8
(4,0)
(5,5)
(7,2)
(9,6)
(16,4)
(24,1)
3,8
5,2
6,8
9,1
15,5
22,8
PL
PL
PL
PL
31,5
44,5
69,7
107,1
(33,3)
(47,0)
(73,7)
(113,2)
31,5
(44,5)
(69,7)
(107,1)
EVW 6
EVW 8
EVW 10
EVW 12
EVW 14
PS
PS
PS
PS
PS
5,9
8,0
11,2
13,8
(18,7)
(6,2)
(8,5)
(11,8)
(14,6)
(19,8)
5,9
8,0
11,2
13,8
(18,7)
16
20
25
30
EVW 16
EVW 20
EVW 25
EVW 30
PS
PS
PS
PS
25,2
39,1
77,4
97,4
(26,6)
(41,3)
(81,8)
(103,0)
25,2
39,1
(77,4)
(97,4)
38
EVW 38 - PS
148,0
(156,4)
(148,0)
D.E.
tubo
S2
S3
d1
L2
L2
I5
D1
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
26
27,5
29
29,5
32,5
35,5
6
8
10
12
15
18
EVW 6
EVW 8
EVW 10
EVW 12
EVW 15
EVW 18
PN 160
22
28
35
42
36
41
50
60
27
36
41
50
M 30x2
M 36x2
M 45x2
M 52x2
44
47
56
63
27,5
30,5
34,5
40
38,5
41,5
51
60
22
28
35
42
EVW 22
EVW 28
EVW 35
EVW 42
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
27
27,5
30
31
35
6
8
10
12
14
PN 400
16
20
25
30
30
36
46
50
24
27
36
41
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
M 42x2
43
48
54
62
24,5
26,5
30
35,5
36,5
44,5
50
55
PN 315
38
60
50
M 52x2
72
41
66,5
pea n

Para peas em ao carbono e operando na faixa de temperatura entre -40 at +120C no se aplica o fator de reduo de presso. Para peas
em lato ou ao inoxidvel, consulte tabela da pg. A5. Para identificar as temperaturas de operao e o fator de reduo de presso
recomendado.
Os nmeros de pea correspondem a pea com anilha e porca pr-cravada.
Se outros materiais forem pedidos, acrescente o sufixo "/MS" para lato e "/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea da tabela.
Peas que no fazem parte da gama de produtos padro so identificadas com seus pesos entre parentses.
D 18
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EVW-R/M* - Joelho Ajustvel com Corpo GE

Pr-instalado, completo com corpo GE

(com borda cortante DIN 3852, formato B)
Montagem final (em corpo apropriado) no
mnimo 1/2 volta alm do ponto onde
aparece resistncia claramente perceptvel
ao aperto manual.
D.E.
Srie
S S L
I2
**I3
L1 S1 d3
Rosca
macho
BSP - G
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
34,5
37,5
40
42
46
50
23
25
26
27
29
31
14
19
19
22
27
27
14
18
18
22
26
26
8
12
12
12
14
14
G
G
G
G
G
G
1/8
22
28
35
42
36
41
50
60
27
36
41
50
44
47
56
63
27,5
30,5
34,5
40
55
59
68,5
79
33
34
39
42
32
41
50
55
32
39
49
55
16
18
20
22
G
G1
G1
G1
3/4
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
40
42,5
45
48
54
28
30
31
33
37
19
19
22
22
27
18
18
22
22
26
12
12
12
12
14
G
G
G
G
G
1/4
S
pesada
PB 630
1 2
) )
PB 400
1
)
16
20
25
30 24 43 24,5 55
36 27 48 26,5 65
46 36 54 30
73
37 27 26 14 G
42 32 32 16 G
47 41 39 18 G 1
1/2
PB 250
1
)
30
38
50 41 62 35,5 78,5 50 50 49 20 G 1
60 50 72 41
92,5 57 55 55 22 G 1
1/4
L
leve
PN 315
PN 160
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1/2
pea n
S1 d3
Rosca
macho
mtrica - M
pea n

100 ps. 100 ps. 100 ps.
ao
lato ao inox
A
A
A
A
A
A
EVW
EVW
EVW
EVW
EVW
EVW
6810 12 15 18 -
PLR
PLR
PLR
PLR
PLR
PLR
14
17
19
22
24
27
14
17
19
21
23
27
8
12
12
12
12
14
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
EVW
EVW
EVW
EVW
EVW
EVW
6810 12 15 18 -
PLM
PLM
PLM
PLM
PLM
PLM
A
A
A
A
EVW
EVW
EVW
EVW
22 28 35 42 -
PLR
PLR
PLR
PLR
32
41
50
55
31
39
49
55
16
18
20
22
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
EVW
EVW
EVW
EVW
22 28 35 42 -
PLM 41,8
PLM 61,3
PLM 97,3
PLM 142,0
A
A
A
A
A
EVW
EVW
EVW
EVW
EVW
6810 12 14 -
PSR
PSR
PSR
PSR
PSR
17
19
22
24
27
17
19
21
23
25
12
12
12
12
14
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
EVW
EVW
EVW
EVW
EVW
6810 12 14 -
PSM
PSM
PSM
PSM
PSM
5,2
8,0
9,6
13,3
22,8
29,9
9,5
12,1
16,9
20,1
28,4
(5,5)
(8,5)
(10,2)
(14,1)
(24,1)
(31,6)
5,2
8,0
9,6
13,3
22,8
29,9
41,8
(44,2)
(64,8) (61,3)
(102,9) (97,3)
(150,1) (142,0)
(10,0)
(12,8)
(17,9)
(21,3)
(30,0)
9,5
12,1
16,9
20,1
(28,4)
A EVW 16 - PSR
A EVW 20 - PSR
A EVW 25 - PSR
27 27 14 M 22x1,5
32 32 16 M 27x2
41 39 18 M 33x2
EVW 16 - PSM 34,4

EVW 20 - PSM 54,2
EVW 25 - PSM 104,1
34,4
(36,4)
54,2
(57,3)
(110,0) (104,1)
A EVW 30 - PSR
A EVW 38 - PSR
50 49 20 M 42x2
55 55 22 M 48x2
EVW 30 - PSM 139,6

EVW 38 - PSM 204,0
157,6
215,6
(139,6)
(204,0)

em lato ou ao inoxidvel, consulte a tabela da pgina A4. Para identificar as temperaturas de operao e o fator de reduo de presso
recomendado.
Para tipos com rosca macho mtrica o fator de segurana mnimo 2.
1) Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono completamente montadas. Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o
sufixo "/MS" para lato ou "/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado na tabela.
Veja captulo C para tamanhos de rosca macho e vedaes alternativos.
Nota: Esta combinao atende satisfatoriamente as aplicaes de conexes angulares com rosca paralela, pois alm de poder ser aplicada
em espao reduzido, permite a orientao do ngulo de montagem.
D 19
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EVT* - T Ponta Lisa - Central com Anilha Pr-Cravada

(para adaptaes)

Srie
Construtiva
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
PL
PL
PL
PL
PL
PL
3,8
5,2
6,8
9,1
15,5
22,8
(4,0)
(5,5)
(7,2)
(9,6)
(16,4)
(24,1)
3,8
5,2
6,8
9,1
15,5
22,8
PL
PL
PL
PL
31,5
44,5
69,7
107,1
(33,3)
(47,0)
(73,7)
(113,2)
31,5
(44,5)
(69,7)
(107,1)
5,9
8,0
11,2
13,8
(18,7)
(6,2)
(8,5)
(11,8)
(14,6)
(19,8)
5,9
8,0
11,2
13,8
(18,7)
PS
PS
PS
PS
25,2
39,1
77,4
97,4
(26,6)
(41,3)
(81,8)
(103,0)
25,2
39,1
77,4
97,4
EVT 38 - PS
148,0
(156,4)
(148,0)
D.E.
tubo
S2
S3
d1
L2
I2
I5
D1
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
26
27,5
29
29,5
32,5
35,5
6
8
10
12
15
18
EVT
EVT
EVT
EVT
EVT
EVT
6
8
10
12
15
18
PN 160
22
28
35
42
36
41
50
60
27
36
41
50
M 30x2
M 36x2
M 45x2
M 52x2
44
47
56
63
27,5
30,5
34,5
40
39
43,5
54,5
60
22
28
35
42
EVT
EVT
EVT
EVT
22
28
35
42
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
27
29
32
33
35
6
8
10
12
14
EVT 6 - PS
EVT 8 - PS
EVT 10 - PS
EVT 12 - PS
EVT 14 - PS
PN 400
16
20
25
30
30
36
46
50
24
27
36
41
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
M 42x2
43
48
54
62
24,5
26,5
30
35,5
36,5
44,5
50,5
56,5
16
20
25
30
EVT
EVT
EVT
EVT
PN 315
38
60
50
M 52x2
72
41
66,5
38
pea n
16
20
25
30

recomendado.
D 20
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EVT-R/M* - T Ajustvel Central com Corpo GE


ao aperto manual.
D.E. S S L
Srie
I2
**I3
L1 S1 d3
Rosca
macho
BSP - G
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
34,5
37,5
40
42
46
50
23
25
26
27
29
31
14
19
19
22
27
27
14
18
18
22
26
26
8
12
12
12
14
14
G
G
G
G
G
G
1/8
22
28
35
42
36
41
50
60
27
36
41
50
44
47
56
63
27,5
30,5
34,5
40
55
59
68,5
79
33
34
39
42
32
41
50
55
32
49
49
55
16
18
20
22
G
G1
G1
G1
3/4
S
pesada
1 2
) )
630
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
40
42,5
45
48
54
28
30
31
33
37
19
19
22
22
27
18
18
22
22
26
12
12
12
12
14
G
G
G
G
G
1/4
16
20
25
30 24 43 24,5 55
36 27 48 26,5 65
46 36 64 30
73
37 27 26 14 G
42 32 32 16 G
47 41 39 18 G 1
1/2
PB 400
1
)
PB 250
1
)
30
38
50 41 62 35,5 78,5 50 50 49 20 G 1
60 50 72 41
92,5 57 55 55 22 G 1
1/4
L
leve
PN 315
PN 160
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1/2
R
pea n
S1 d3
Rosca
macho
mtrica - M
M
pea n

100 ps. 100 ps. 100 ps.
ao
lato ao inox
A
A
A
A
A
A
EVT
EVT
EVT
EVT
EVT
EVT
6
8
10
12
15
18
- PLR
- PLR
- PLR
- PLR
- PLR
- PLR
14
17
19
22
24
27
14
17
19
21
23
27
8
12
12
12
12
14
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
EVT
EVT
EVT
EVT
EVT
EVT
6
8
10
12
15
18
- PLM
- PLM
- PLM
- PLM
- PLM
- PLM
A
A
A
A
EVT
EVT
EVT
EVT
22
28
35
42
- PLR
- PLR
- PLR
- PLR
32
41
50
55
31
39
49
55
16
18
20
22
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
EVT
EVT
EVT
EVT
22
28
35
42
- PLM 54,5
- PLM 78,3
- PLM 121,6
- PLM 176,2
A
A
A
A
A
EVT 6 - PSR
EVT 8 - PSR
EVT 10 - PSR
EVT 12 - PSR
EVT 14 - PSR
17
19
22
24
27
17
19
21
23
25
12
12
12
12
14
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
EVT 6 - PSM
EVT 8 - PSM
EVT 10 - PSM
EVT 12 - PSM
EVT 14 - PSM
7,0
10,4
12,6
17,4
29,4
39,5
12,6
15,9
22,3
26,5
(36,8)
(7,4)
(11,0)
(13,3)
(18,4)
(31,1)
(41,8)
7,0
10,4
12,6
17,4
29,4
39,5
(57,6) (54,5)
(82,8) (78,3)
(128,5) (121,6)
(186,2) (176,2)
(13,3)
(16,8)
(23,6)
(28,0)
(38,9)
(12,6)
(15,9)
(22,3)
(26,5)
(36,8)
A EVT 16 - PSR 27 27 14
A EVT 20 - PSR 32 32 16
A EVT 25 - PSR 41 39 18
M 22x1,5 EVT 16 - PSM 46,1

EVT 20 - PSM 71,2
M 27x2
EVT 25 - PSM 135,9
M 33x2
(48,7) (46,1)
(75,3) (71,2)
(143,7) (135,9)
A EVT 30 - PSR 50 49 20
A EVT 38 - PSR 55 55 22
M 42x2
M 48x2
EVT 30 - PSM 178,0

EVT 38 - PSM 259,4
(188,2) (178,0)
(274,2) (259,4)

em lato ou ao inoxidvel, consulte a tabela da pgina A4. Para identificar as temperaturas de operao e o fator de reduo de presso
recomendado.
1) Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono completamente montadas. Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o
sufixo "/MS" para lato ou "/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado na tabela. As peas cujo os pesos esto entre parnteses
esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatados pois no so mantidos em estoque regular.
Veja captulo C para tamanhos de rosca macho e vedaes alternativos.
D 21
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EVL* - T Ponta Lisa - Vertical com Anilha Pr-Cravada

(para adaptaes)

Srie
Construtiva
D.E.
tubo
S2
S3
d1
L2
L2
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
PN 160
22
28
35
42
36
41
50
60
27
36
41
50
M 30x2
M 36x2
M 45x2
M 52x2
44
47
56
63
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
PN 400
16
20
25
30
30
36
46
50
24
27
36
41
PN 315
38
60
50
L5
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
Kg por
100 ps.
ao inox
PL
PL
PL
PL
PL
PL
5,7
7,7
9,6
13,0
22,3
32,0
(6,0)
(8,1)
(10,2)
(13,7)
(23,6)
(33,8)
5,7
7,7
9,6
13,0
22,3
32,0
PL
PL
PL
PL
44,0
60,6
93,5
140,9
(46,5)
(64,1)
(98,8)
(148,8)
(44,0)
(60,6)
(93,5)
(140,9)
EVL 6 - PS
EVL 8 - PS
EVL 10 - PS
EVL 12 - PS
EVL 14 - PS
9,1
11,8
16,5
20,4
(27,9)
(9,6)
(12,5)
(17,4)
(21,6)
(29,5)
(9,1)
(11,8)
16,5
20,4
(27,9)
16
20
25
30
EVL
EVL
EVL
EVL
PS
PS
PS
PS
36,8
56,1
109,0
134,9
(38,9)
(59,3)
(115,2)
(142,6)
36,8
(56,1)
(109,0)
(134,9)
38
EVL 38 - PS
204,2
(215,8)
(204,2)
I5
D1
pea n
53
56
59
62
69
75
26
27,5
29
29,5
32,5
35,5
6
8
10
12
15
18
EVL
EVL
EVL
EVL
EVL
EVL
6
8
10
12
15
18
27,5
30,5
34,5
40
83
91
111
123
39
43,5
54,5
60
22
28
35
42
EVL
EVL
EVL
EVL
22
28
35
42
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
58
61
66
71
75
27
29
32
33
35
6
8
10
12
14
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
M 42x2
43
48
54
62
24,5
26,5
30
35,5
79
93
105
119
36,5
44,5
50,5
56,5
M 52x2
72
41
138 66,5
16
20
25
30

recomendado.
D 22
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EVL-R/M* - T Ajustvel - Vertical com Corpo GE


ao aperto manual.
D.E. S S L
Srie
I2
L3
**I3 L1 S1
d3
Rosca
macho
BSP - G
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
12
12
14
17
19
24
27
29
30
32
36
40
12
14
15
17
21
23,5
61
66
70
75
83
89
34,5
37,5
40
43
46
50
23
25
26
27
29
31
14
19
19
22
27
27
14
18
18
22
26
26
8
12
12
12
14
14
G
G
G
G
G
G
1/8
22
28
35
42
36
41
50
60
27
36
41
50
44
47
56
63
27,5
30,5
34,5
40
99
108
128
142
55,5
61
72
79
33
34
39
42
32
41
50
55
32
39
49
55
16
18
20
22
G
G1
G1
G1
3/4
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
12
14
17
17
19
31
32
34
38
40
16
17
17,5
21,5
22
71
76
81
88
94
40
44
47
50
54
28
30
31
33
37
19
19
22
22
27
18
18
22
22
26
12
12
12
12
14
G
G
G
G
G
1/4
16
20
25
30 24 43 24,5 98 55
37
36 27 48 26,5 113 65
42
46 36 54 30 128 73,5 47
27
32
41
26
32
39
14 G
16 G
18 G 1
1/2
PB 400
1
)
PB 250
1
)
30
38
50 41 62 35,5 142 80
50
60 50 72 41 164 92,5 57
50
55
49
55
20 G 1
22 G 1
1/4
L
leve
PB 250
PN 160
S
pesada
1 2
) )
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1/2
R
pea n
S1 d3
Rosca
macho
mtrica - M
M
pea n
Kg por 100 ps.

ao
lato ao inox
A
A
A
A
A
A
EVL 6 - PLR
EVL 8 - PLR
EVL 10 - PLR
EVL 12 - PLR
EVL 15 - PLR
EVL 18 - PLR
14
17
19
22
24
27
14
17
19
21
23
27
8
12
12
12
12
14
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
EVL 6 - PLM
EVL 8 - PLM
EVL 10 - PLM
EVL 12 - PLM
EVL 15 - PLM
EVL 18 - PLM
A
A
A
A
EVL 22 - PLR
EVL 28 - PLR
EVL 35 - PLR
EVL 42 - PLR
32
41
50
55
31
39
49
55
16
18
20
22
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
EVL 22 - PLM 54,3 (57,4) (54,3)

EVL 28 - PLM 77,4 (81,8) (77,4)
EVL 35 - PLM 121,0 (127,9) (121,0)
EVL 42 - PLM 175,8 (185,8) (175,8)
A
A
A
A
A
EVL 6 - PSR
EVL 8 - PSR
EVL 10 - PSR
EVL 12 - PSR
EVL 14 - PSR
17
19
22
24
27
17
19
21
23
25
12
12
12
12
14
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
EVL 6 - PSM 12,6

EVL 8 - PSM 15,9
EVL 10 - PSM 22,2
EVL 12 - PSM 26,6
EVL 14 - PSM (37,6)
7,1
10,4
12,4
17,2
29,5
39,2
(7,5)
(11,0)
(13,1)
(18,2)
(31,2)
(41,4)
(13,3)
(16,8)
(23,5)
(28,1)
(39,7)
7,1
10,4
12,4
17,2
29,5
39,2
(12,6)
(15,9)
22,2
26,6
(37,6)
A EVL 16 - PSR 27 27 14 M 22x1,5

A EVL 20 - PSR 32 32 16 M 27x2
A EVL 25 - PSR 41 39 18 M 33x2
EVL 16 - PSM 46,0 (48,6) 46,0

EVL 20 - PSM 71,1 (75,2) (71,1)
EVL 25 - PSM 135,7 (143,4) (135,7)
A EVL 30 - PSR 50 49 20 M 42x2

A EVL 38 - PSR 55 55 22 M 48x2
EVL 30 - PSM 177,2 (187,3) (177,2)

EVL 38 - PSM 260,2 (198,0) (260,2)

Para peas em ao carbono e operando na faixa de temperatura entre -40 at +120C no se aplica o fator de reduo de presso. Para peas em
lato ou ao inoxidvel, consulte a tabela da pg A4. Para identificar as temperaturas de operao e o fator de reduo de presso recomendado.
1) Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono completamente montadas. Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o sufixo "/
MS" para lato ou "/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado na tabela.As peas cujo os pesos esto entre parnteses esto sujeitas a
um prazo de entrega mais dilatados pois no so mantidos em estoque regular.
Nota: esta combinao atende satisfatoriamente as aplicaes de conexes angulares com rosca paralela, pois alm de poder ser aplicada em espao
reduzido, permite a orientao do ngulo de montagem.
D 23
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EGE-R-ED - Adaptador Macho Boleado com Porca Giratria

Rosca macho BSP paralela com vedao EOLASTIC
Srie
Construtiva
Rosca macho O-ring

BSP paralela dureza Shore
aprox. 90
G
D.E.
tubo
d1
L1
S1
S2
d2
6
8
10
12
15
18
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
24,5
29,5
27,5
34
32
31,5
8
12
12
12
14
14
14
19
19
22
27
27
14
17
19
22
27
32
14
19
19
22
27
27
G
G
G
G
G
G
1/8
22
28
35
42
M 30x2
M 36x2
M 45x2
M 52x2
32,5
35
42,5
46,5
16
18
20
22
32
41
50
55
36
41
50
60
32
40
50
55
G
G1
G1
G1
3/4
6
8
10
12
14
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
27
29,5
32
34
36,5
12
12
12
12
14
19
19
22
22
27
17
19
22
24
27
19
19
22
22
27
G
G
G
G
G
1/4
S
pesada
PN 630
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
M 42x2
37
43
48
51
14
16
18
20
27
32
41
50
30
36
46
50
27
32
40
50
G
G
G1
G1
1/2
PN 400
16
20
25
30
38
M 52x2
60
22
60
60
55
G1
1/2
L
leve
PN 315
PN 160
PN 315
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1/4
pea n
Kg por
100 ps.
A
A
A
A
A
A
4
6
7,5
9
12
15
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
EGE
EGE
EGE
EGE
EGE
EGE
6
8
10
12
15
18
LR-ED
LR-ED
LR-ED
LR-ED
LR-ED
LR-ED
2,4
4,4
4,7
6,9
12,1
13,4
A
A
A
A
20
26
32
38
x
x
x
x
2
2
2,5
2,5
EGE
EGE
EGE
EGE
22
28
35
42
LR-ED
LR-ED
LR-ED
LR-ED
19,6
36,0
45,5
66,2
A
A
A
A
A
4
6
7,5
9
10
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
EGE
EGE
EGE
EGE
EGE
6
8
10
12
14
SR-ED
SR-ED
SR-ED
SR-ED
SR-ED
4,5
5,0
7,4
8,2
(12,6)
A
A
A
A
12
16,3
20,3
25,3
x
x
x
x
2
2,4
2,4
2,4
EGE
EGE
EGE
EGE
16
20
25
30
SR-ED
SR-ED
SR-ED
SR-ED
14,6
22,1
40,2
58,2
33,3 x 2,4
EGE 38 - SR-ED
78,6

Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao de O-ring e vedao EOLASTIC de NBR (buna-N, standard): 35 at +100C, e de FPM (viton - sob pedido): -25 at + 120C.
D 24
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EGE-M-ED - Adaptador Macho Boleado com Porca Giratria

Rosca macho mtrica paralela com vedao EOLASTIC
Srie
Construtiva
Rosca macho O-ring

dureza Shore
mtrica
aprox. 90
paralela M
Kg por
100 ps.
D.E.
tubo
d1
L1
S1
S2
d2
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
24,5
29,5
27,5
34
32
31,5
8
12
12
12
14
14
14
17
19
22
24
27
14
17
19
22
27
32
14
17
19
22
24
27
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
4
6
7,5
9
12
15
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
EGE
EGE
EGE
EGE
EGE
EGE
6
8
10
12
15
18
LM-ED
LM-ED
LM-ED
LM-ED
LM-ED
LM-ED
2,3
3,8
4,8
6,7
10,1
13,8
PN 160
22
28
35
42
M 30x2
M 36x2
M 45x2
M 52x2
32,5
35
42,5
46,5
16
18
20
22
32
41
50
55
36
41
50
60
32
40
50
55
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
20
26
32
38
x
x
x
x
2
2
2,5
2,5
EGE
EGE
EGE
EGE
22
28
35
42
LM-ED
LM-ED
LM-ED
LM-ED
19,9
35,8
45,0
70,8
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
27
29,5
32
34
36,5
12
12
12
12
14
17
19
22
24
27
17
19
22
24
27
17
19
22
24
26
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
4
6
7,5
9
10
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
EGE
EGE
EGE
EGE
EGE
6
8
10
12
14
SM-ED
SM-ED
SM-ED
SM-ED
SM-ED
4,0
5,1
7,1
8,9
(12,1)
PN 400
16
20
25
30
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
M 42x2
37
43
48
51
14
16
18
20
27
32
41
50
30
36
46
50
27
32
40
50
M 22x1,5
M 27x2
M 33x2
M 42x2
12
16,3
20,3
25,3
x
x
x
x
2
2,4
2,4
2,4
EGE
EGE
EGE
EGE
16
20
25
30
SM-ED
SM-ED
SM-ED
SM-ED
14,8
22,3
40,0
58,3
PN 315
38
M 52x2
60
22
55
60
55
M 48x2
33,3 x 2,4
EGE 38 - SM-ED
78,2
pea n

-35 at +100C, e de FPM (viton - sob pedido): -25 at + 120C.
Torques de aperto para rosca macho M (veja pg. C1).
D 25
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EVGE-R-ED* - Adaptador Macho Ponta Lisa com Anilha Pr-Cravada

(para adaptaes)
Ligao
pr-instalada
para cone exist.

Srie
Construtiva
L
leve
PN 250
PN 160
S
pesada
PN 630
PN 400
PN 315
D.E.
tubo D1
I5
d1
S2
S1
d7
Rosca
macho BSP
paralela G
6
8
10
12
15
18
24,5
29,5
27,5
34
32
31,5
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
8
12
12
12
14
14
14
17
19
22
27
32
14
19
19
22
27
27
14
19
19
22
27
27
G
G
G
G
G
G
1/8
22
28
35
42
32,5
35
42,5
46,5
M 30x2
M 36x2
M 45x2
M 52x2
16
18
20
22
36
41
50
60
32
41
50
55
32
40
50
55
G
G1
G1
G1
3/4
6
8
10
12
12
14
27
29,5
32
34
34,5
36,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
12
12
12
12
14
14
17
19
22
24
24
27
19
19
22
22
27
27
19
19
22
22
27
27
G
G
G
G
G
G
1/4
16
16
20
25
30
37
39
43
48
51
M 24x1,5
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
M 42x2
14
16
16
18
20
30
30
36
46
50
27
32
32
41
50
27
32
32
40
50
G
G
G
G1
G1
1/2
38
60
M 52x2
22
60
55
55
G1
1/2
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
1/4
1/2
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
3/4
1/4
pea n
Kg por
Kg por
Kg por
100 ps. 100 ps. 100 ps.
ao
lato
ao inox
A
A
A
A
A
A
EVGE 6 - PLR-ED
EVGE 8 - PLR-ED
EVGE 10 - PLR-ED
EVGE 12 - PLR-ED
EVGE 15 - PLR-ED
EVGE 18 - PLR-ED
2,3
5,1
4,6
8,5
11,2
12,9
(2,4)
(5,4)
(4,9)
(9,0)
(11,8)
(13,6)
(2,3)
(5,1)
(4,6)
(8,5)
(11,2)
(12,9)
A
A
A
A
EVGE 22 - PLR-ED
EVGE 28 - PLR-ED
EVGE 35 - PLR-ED
EVGE 42 - PLR-ED
17,9
26,4
43,5
61,4
(18,9)
(27,9)
(46,0)
(64,9)
(17,9)
(26,4)
(43,5)
(61,4)
A
A
A
A
A
A
EVGE 6 - PSR-ED
EVGE 8 - PSR-ED
EVGE 10 - PSR-ED
EVGE 12 - PSR-ED
EVGE 12 - PSR/R 1/2-ED
EVGE 14 - PSR-ED
4,7
5,6
8,2
9,4
(12,9)
(14,5)
(5,0)
(5,9)
(8,7)
(9,9)
(13,6)
(15,3)
(4,7)
(5,6)
(8,2)
(9,4)
(12,9)
(14,5)
A
A
A
A
A
EVGE 16 - PSR-ED
EVGE 16 - PSR/R 3/4-ED
EVGE 20 - PSR-ED
EVGE 25 - PSR-ED
EVGE 30 - PSR-ED
15,7
(22,0)
25,0
48,9
66,4
(16,6)
(23,3)
(26,4)
(51,7)
(70,2)
(15,7)
(22,0)
(25,0)
(48,9)
(66,4)
94,2
(99,6)
(94,2)
A EVGE 38 - PSR-ED

Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao EOLASTIC de NBR (buna-N, standard): -35 at +100C, e de
FPM (viton - sob pedido): -25 at + 120C.
Faixa de temperatura sem reduo de presso necessrias para conexes de lato e de ao inoxidvel veja cap. C.
Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono completamente montadas. Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o sufixo
"/MS" para lato ou "/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado na tabela.
D 26
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EVGE-M-ED* - Adaptador Macho Ponta Lisa com Anilha Pr-Cravada

(para adaptaes)
Conexo
pr-montada

Srie
Construtiva
D.E.
tubo D1
I5
d1
S2
S1
d7
Rosca
macho mtrica
paralela M
pea n
Kg por
Kg por
Kg por
100 ps. 100 ps. 100 ps.
ao
lato
ao inox
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
24,5
26,5
27,5
30
30,5
31,5
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
8
12
12
12
12
14
14
17
19
22
27
32
14
17
19
22
24
27
14
17
19
22
24
27
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
EVGE 6 - PLM-ED
EVGE 8 - PLM-ED
EVGE 10 - PLM-ED
EVGE 12 - PLM-ED
EVGE 15 - PLM-ED
EVGE 18 - PLM-ED
2,3
3,7
4,8
6,5
9,2
13,2
(2,4)
(3,9)
(5,1)
(6,9)
(9,7)
(14,0)
(2,3)
(3,7)
(4,8)
(6,5)
(9,2)
(13,2)
PN 160
22
28
35
42
32,5
35
42,5
46,5
M 30x2
M 36x2
M 45x2
M 52x2
16
18
20
22
36
41
50
60
32
41
50
55
32
40
50
55
M 26x1,5
M 33x2
M 42x2
M 48x2
EVGE 22 - PLM-ED
EVGE 28 - PLM-ED
EVGE 35 - PLM-ED
EVGE 42 - PLM-ED
17,9
26,5
44,2
61,3
(18,9)
(28,0)
(46,7)
(64,8)
(17,9)
(26,5)
(44,2)
(61,3)
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
27
29,5
32
34
36,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
12
12
12
12
14
17
19
22
24
27
17
19
22
24
27
17
19
22
24
26
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
EVGE 6 - PSM-ED
EVGE 8 - PSM-ED
EVGE 10 - PSM-ED
EVGE 12 - PSM-ED
EVGE 14 - PSM-ED
4,1
5,7
8,1
10,3
(14,1)
(4,3)
(6,0)
(8,6)
(10,9)
(14,9)
(4,1)
(5,7)
(8,1)
(10,3)
(14,1)
PN 400
16
20
25
30
37
43
48
51
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
M 42x2
14
16
18
20
30
36
46
50
27
32
41
50
27
32
40
50
M 22x1,5
M 27x2
M 33x2
M 42x2
EVGE 16 - PSM-ED
EVGE 20 - PSM-ED
EVGE 25 - PSM-ED
EVGE 30 - PSM-ED
16,0
25,0
49,7
65,7
(16,9)
(26,4)
(52,5)
(69,4)
(16,0)
(25,0)
(49,7)
(65,7)
PN 315
38
60
M 52x2
22
60
55
55
M 48x2
EVGE 38 - PSM-ED
94,2
(99,6)
(94,2)

Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao EOLASTIC de NBR (buna-N, standard): -35 at +100C, de FPM
(viton - sob pedido): -25 at + 120C.
Faixa de temperatura e reduo de presso necessrias para conexes de lato e de ao inoxidvel veja cap. C.
Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono completamente montadas. Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o sufixo
D 27
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EVGE - NPT - Adaptador Macho Ponta Lisa com Anilha Pr-Cravada

Rosca macho NPT
Ligao
pr-instalada
para cone exist.

Srie
Construtiva
L
leve
S
pesada
D.E.
tubo
6
6
8
8
10
10
35
42
12
12
16
20
25
30
38
Rosca macho
NPT
R
1/8
- 27
- 18
1/4
- 18
3/8
- 18
1/4
- 18
3/8
- 18
1 1/4 - 11 1/2
1 1/2 - 11 1/2
1/4
3/8
- 18
- 14
1/2
- 14
3/4
- 14
1 - 11 1/2
1 1/4 - 11 1/2
1 1/2 - 11 1/2
1/2
Kg por
100 ps.
ao
I5
D1
S2
S1
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
14
22
25
27
26
29
39
41
3
3
4
8
6
7
28
34
10
15
15
15
15
15
25
26
14
14
17
17
19
19
50
60
11
14
14
19
14
19
46
50
EVGE
EVGE
EVGE
EVGE
EVGE
EVGE
EVGE
EVGE
6
6
8
8
10
10
35
42
PL/
PL/
PL/
PL/
PL/
PL/
PL/ 1
PL/ 1
1/8
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
29
31
34
37
43
48
54
8
8
12
16
18
23
29
15
20
20
20
25
25
26
24
24
30
36
46
50
60
19
22
22
27
36
46
50
EVGE
EVGE
EVGE
EVGE
EVGE
EVGE
EVGE
12
12
16
20
25
30
38
PS/
PS/
PS/
PS/
PS/ 1
PS/ 1
PS/ 1
3/8
pea n
1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
1/2
1/2
1/2
3/4
1/4
1/2
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
2,3
3,5
4,2
5,9
4,5
6,6
43,5
61,4
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
8,4
11,0
14,7
22,0
48,0
66,0
94,0

recomendado.
D 28
Conexes para Tubos
FluidConnectors
DG - Juntas Rotativas com Mancal de Esferas

para presses de at 250 bar. Torque de partida baixo
Aplicao:
Ligar um ponto fixo de alimentao a um ponto rotativo
do equipamento, oscilante ou em movimento, por meio
de tubulao ou de mangueiras.
Desta forma evitada a torso axial do tubo ou mangueira
de ligao.
Fluido:
leos hidrulicos e lubrificantes a base de leo mineral.
Para fluidos de freio: detalhes mediante pedido.
No so apropriadas para guas ou gases.
Construo:
Construo compacta e que dispensa manuteno,
amplamente comprovada na prtica. Combinao de
mancal simples com mancal de esferas com lubrificao
constante. Baixo torque de partida. Elevada resistncia
ao desgaste das vedaes do pisto anular. Reparos
completos de vedao com instrues de montagem
esto disponveis na pgina D35.
Materiais:
Carcaa, porca do corpo, anilha progressiva e mancal
de esferas, em ao, vedaes de POM/NBR (para fluido
de freio mediante pedido). No esto disponveis em
materiais especiais e com vedao de FPM (viton).
Acabamento de Superfcie:
Carcaa e porca, zincados com cromatizao amarela
(A3C). Corpo, zincados com cromatizao brilhante
(A3K). Anilha progressiva, zincada com cromatizao
verde oliva (A3D).
Temperaturas Nominais:
-35 at + 80C
Rosca macho
Vedao tipo ED
Vedao de pisto anular EO
Piv
Mancal de esferas
Carcaa
Conexo EO
D 29
Conexes para Tubos
FluidConnectors

Sistemas de Construo:
Oito formas diferentes com um eixo rotativo.
Acoplamentos multiaxiais rotativos mediante pedido.
Ligao dos tubos conforme DIN 2353, srie S (pesada).
Presso mxima 250 bar (presso de pico).
Vedao da rosca macho com anel EOLASTIC de
buna-N.
Rosca macho mtrica ou BSP (paralela).
Instrues de Ajuste:
A vida til de uma junta rotativa depende
consideravelmente de uma ligao de linha isenta de
esforos. Por esse motivo deve ser evitada a ligao
direta com os tubos.
Para a ligao de mangueiras recomenda-se o uso de
conexes com porca giratria (DIN 3865).
Recomendamos linhas de mangueira curtas e retas
(comprimento de mangueira livre de aprox. 5xD.E. da
mangueira). Desta forma choques, vibraes, etc, sero
absorvidos.
Nmero permissvel de rotaes (RPM) sob presso de trabalho de
Nmero de
rotaes e
torques de
partida:
D.E.
tubo
Furo
nominal
mm
25 bar
64 bar
100 bar
160 bar
6
8
4
6
1500
750
400
200
85
0,08
12
16
10
13
800
400
200
100
45
0,24
20
25
16
20
300
150
75
38
15
0,8
30
38
25
32
200
100
50
25
10
2,0
250 bar
Torque a
250 bar/kpm
necessria uma presso de trabalho mnima de 10 bar
D 30
Conexes para Tubos
FluidConnectors

Ligao de tubos nos dois lados conforme DIN 2353
D.E.
tubo
D.E.
tubo
Joelho rotativo:
DG 103/-PS
Unio dupla rotativa:

DG 101/-PS
D.E. Furo
tubo nominal
1
D1
6
8
12
16
20
25
30
38
4
6
10
13
16
20
25
32
47
47
57
57
71
72
82
82
Joelho duplo rotativo:

DG 105/-PS
L1
I2
L2
I4
L4
S1
S2
S3
S4
76
76
89
93
114
120
135
143
16
17
21,5
24,5
26,5
30
35,5
41
31
32
38
43
48
54
62
72
44,5
44,5
55,5
54,5
72,5
71
89
86,5
59
59
72
73
94,5
95,5
116
117
22
22
30
30
41
41
60
60
17
19
24
30
36
46
50
60
17
17
22
22
36
36
50
50
17
17
24
27
36
41
46
55
DG 101/-PS
pea n
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DG
101/ 6 - PS
101/ 8 - PS
101/12 - PS
101/16 - PS
101/20 - PS
101/25 - PS
101/30 - PS
101/38 - PS
Kg por
100 ps.
14,9
16,0
32,5
40,2
79,5
108,8
180,1
221,0
Furo
nominal
D.E.
tubo
D1
I3
I5
L5
I2
L2
L1
L3
S2
S3
S5
12
16
20
25
30
38
10
13
16
20
25
32
39,5
39,5
56,5
56,5
65
65
26,5
25,5
39,5
38
44,5
42
43
44
61
62
71
73
21,5
24,5
26,5
30
35,5
41
38
43
48
54
62
72
81
87
109
116
133
145
53
53
76
76
92,5
92,5
24
30
36
46
50
60
22
22
36
36
50
50
24
24
32
32
50
50
DG 103/-PS
pea n
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DG
103/ 6 - PS
103/ 8 - PS
103/12 - PS
103/16 - PS
103/20 - PS
103/25 - PS
103/30 - PS
103/38 - PS
DG 105/-PS
pea n
DG
DG
DG
DG
DG
DG
105/12 - PS
105/16 - PS
105/20 - PS
105/25 - PS
105/30 - PS
105/38 - PS
Kg por
100 ps.
17,0
18,1
36,2
43,0
92,8
117,9
221,2
250,9
Kg por
100 ps.
45,0
51,4
117,2
141,0
280,6
303,6
D 31
Conexes para Tubos
FluidConnectors
DG - Juntas Rotativas com Mancal de Esferas (Fixao em Painis)

Ligao de tubos nos dois lados conforme DIN 2353
Unio dupla rotativa para montagem em painis:

DG 107/-PS
Joelho rotativo para montagem em painis:
DG 107/-PS
D.E.
tubo
D1
Furo
nominal
6
8
12
16
20
25
30
38
4
6
10
13
16
20
25
32
D.E.
Furo
tubo
nominal
D1
6
8
12
16
20
25
30
38
4
6
10
13
16
20
25
32
I3
I1
L1
S1
S2
S4
S6
16
16
15,5
17,5
28,5
30
30,5
31
42
42
52,5
51,5
65,5
66
75,5
76
87
87
100
105
137
144
159
168
22
22
30
30
41
41
60
60
17
19
24
30
36
46
50
60
17
17
24
27
36
41
46
55
19
22
27
32
41
46
50
65
5
5
5
5
15
15
15
15
Rosca M
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 24 x 1,5
M 30 x 2
M 36 x 2
M 42 x 2
M 52 x 2
Rosca M
I3
I4
L4
I2
L2
S1
S2
S3
S6
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 20 x 1,5
M 24 x 1,5
M 30 x 2
M 36 x 2
M 42 x 2
M 52 x 2
16
16
15,5
17,5
28,5
30
30,5
31
39,5
39,5
51
49
67
65
82,5
80,5
70
70
83
85
117,5
119,5
140
142
16
17
21,5
24,5
26,5
30
35,5
41
31
32
38
43
48
54
62
72
22
22
30
30
41
41
60
60
17
19
24
30
36
46
50
60
17
17
22
22
36
36
50
50
19
22
27
32
41
46
50
65
5
5
5
5
15
15
15
15
DG 107/-PS
pea n
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DG
107/ 6 - PS
107/ 8 - PS
107/12 - PS
107/16 - PS
107/20 - PS
107/25 - PS
107/30 - PS
107/38 - PS
DG 108/-PS
pea n
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DG
DG
108/ 6 - PS
108/ 8 - PS
108/12 - PS
108/16 - PS
108/20 - PS
108/25 - PS
108/30 - PS
108/38 - PS
Kg por
100 ps.
16,9
18,5
36,2
46,1
92,8
128,5
201,3
263,0
Kg por
100 ps.
18,9
20,6
39,9
48,9
106,1
137,6
242,6
293,0
D 32
Conexes para Tubos
FluidConnectors
DG - M - Juntas Rotativas com Mancal de Esferas

Ligao do tubo conforme DIN 2353, srie construtiva S (pesada)
Rosca macho mtrica (paralela) vedao EOLASTIC
D.E.
tubo
Joelho macho rotativo:

DG 104/-PS
D
Joelho duplo macho rotativo:
DG 106/-PS
(ajustvel no eixo da rosca macho)
consistindo na DG 105 + EVGE
Unio macho rotativa:

DG 102/-PS
D.E.
Furo
tubo nominal
D1
6
8
12
16
20
25
30
38
4
6
10
13
16
20
25
32
I1
I2
12
12
12
14
16
18
20
22
42
42
52,5
51,5
65,5
66
75,5
76
16
17
21,5
24,5
26,5
30
35,5
41
D.E.
Furo
tubo
nominal
D1
12
16
20
25
30
38
10
13
16
20
25
30
I1
55,5
61,5
69,5
78
86,5
101
I3
L1
39,5 57
39,5 57
51
69
49
70
67
87,5
65
90,5
82,5 102
80,5 107
L2
S1
S2
S3
S4
Rosca
macho
mtrica-M
(paralela)
31
32
38
43
48
54
62
72
22
22
30
30
41
41
60
60
17
19
24
30
36
46
50
60
17
17
22
22
36
36
50
50
17
17
24
27
36
41
46
55
19
19
24
27
32
40
50
55
M 14x1,5
M 14x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 27x2
M 33x2
M 42x2
M 48x2
DG 102/-PSM
pea n
Kg por
Kg por
DG 104/-PSM 100
100
pea n
ps.
ps.
DG 102/ 6 - PSM 12,9 DG 104/ 6 - PSM 15,0

DG 102/ 8 - PSM 13,4 DG 104/ 8 - PSM 15,5
DG 102/12 - PSM 27,9 DG 104/12 - PSM 31,6
DG 102/16 - PSM 32,6 DG 104/16 - PSM 35,4
DG 102/20 - PSM 66,7 DG 104/20 - PSM 80,0
DG 102/25 - PSM 85,4 DG 104/25 - PSM 94,5
DG 102/30 - PSM 155,5 DG 104/30 - PSM 196,6
DG 102/38 - PSM 185,1 DG 104/38 - PSM 215,0
I5
L1
I3
L3
S1
S2
S3
S5
Rosca
macho
mtrica-M
(paralela)
26,5
25,5
39,5
38
44,5
42
99
105
131
140
158
174
12
14
16
18
20
22
39,5
39,5
56,5
56,5
65
65
53
53
76
76
92,5
92,5
24
27
32
41
50
55
24
30
36
46
50
60
24
24
36
36
50
50
24
24
32
32
50
50
24
27
32
40
50
55
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
M 27 x 2
M 33 x 2
M 42 x 2
M 48 x 2
DG 106/-PSM
pea n
DG
DG
DG
DG
DG
DG
106/12 - PSM
106/16 - PSM
106/20 - PSM
106/25 - PSM
106/30 - PSM
106/38 - PSM
Kg por
100 ps.
(51,6)
(60,5)
(131,2)
(168,8)
(322,2)
(366,4)

D 33
Conexes para Tubos
FluidConnectors
DG - R - Juntas Rotativas com Mancal de Esferas

Ligao do tubo conforme DIN 2353, srie construtiva S (pesada)
Rosca macho BSP paralela vedao EOLASTIC
Joelho macho rotativo:

DG 104/-PS
D
Joelho duplo macho rotativo:
DG 106/-PS
(ajustvel no eixo da rosca macho)
consistindo na DG 105 + EVGE
Unio macho rotativa:

DG 102/-PS
D.E.
Furo
tubo nominal
D1
6
8
12
16
20
25
30
38
4
6
10
13
16
20
25
32
12
12
12
14
16
18
20
22
D.E.
Furo
tubo
nominal
D1
12
16
20
25
30
38
10
13
16
20
25
30
I1
I2
42
42
52,5
51,5
65,5
66
75,5
76
16
17
21,5
24,5
26,5
30
35,5
41
I1
55,5
61,5
69,5
78
86,5
101
I3
L2
S1
S2
S3
S4
Rosca
macho
BSP - G
(paralela)
31
32
38
43
48
54
62
72
22
22
30
30
41
41
60
60
17
19
24
30
36
46
50
60
17
17
22
22
36
36
50
50
17
17
24
27
36
41
46
55
19
19
24
27
32
40
50
55
G 1/4 A
G 1/4 A
G 3/8 A
G 1/2 A
G 3/4 A
G1 A
G 1 1/4 A
G 1 1/2 A
L1
39,5 57
39,5 57
51
69
49
70
67
87,5
65
90,5
82,5 102
80,5 107
DG 102/-PSR
pea n
Kg por
Kg por
DG 104/-PSR
100
100
pea n
ps.
ps.
DG 102/ 6 - PSR 12,8 DG 104/ 6 - PSR 14,9

DG 102/ 8 - PSR 13,3 DG 104/ 8 - PSR 15,4
DG 102/12 - PSR 27,7 DG 104/12 - PSR 31,4
DG 102/16 - PSR 32,4 DG 104/16 - PSR 35,2
DG 102/20 - PSR 66,7 DG 104/20 - PSR 80,0
DG 102/25 - PSR 85,0 DG 104/25 - PSR 94,6
DG 102/30 - PSR 155,1 DG 104/30 - PSR 196,2
DG 102/38 - PSR 185,3 DG 104/38 - PSR 215,3
I5
L1
I3
L3
S1
S2
S3
S5
26,5
25,5
39,5
38
44,5
42
99
105
131
140
158
174
12
14
16
18
20
22
39,5
39,5
56,5
56,5
65
65
53
53
76
76
92,5
92,5
24
27
32
41
50
55
24
30
36
46
50
60
24
24
36
36
50
50
24
24
32
32
50
50
22
27
32
40
50
55
Rosca
macho
BSP - G
(paralela)
G 3/8 A
G 1/2 A
G 3/4 A
G1 A
G 1 1/4 A
G 1 1/2 A
DG 106/Kg por
PSR
100 ps.
pea n
DG 106/12 - PSR
50,8
DG 106/16 - PSR
60,1
DG 106/20 - PSR 131,2
DG 106/25 - PSR 168,0
DG 106/30 - PSR 322,9
DG 106/38 - PSR 366,4
D 34
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Instrues de Montagem para Trocar Vedaes

para conexes rotativas EO tubo DG 101 at 108
Desmontagem:
Remontagem:
1 - Prender pea 1 em uma morsa, colocar a chave de

gancho no ponto "A" e desparafusar.
2 - Remover as peas 4, 3 e 2 da pea 1 e descartar.
3 - Limpar peas 1 e 5.
4 - Encher pista do mancal de esferas com graxa
apropriada.
1 - Colocar as peas novas 2, 3 e 4 na pea 1.

(veja figura acima).
2 - Aparafusar pea 5 na pea 1.
3 - Apertar usando a chave de gancho.
4 - Fixar peas 1 e 5 uma na outra com um golpe de
puno na ranhura A.
Conexes rotativas
DG 101 at 108
D.E. tubo
N de pea do reparo
completo de vedao
contando peas 2, 3 e 4
Designao das peas

1
Chave de gancho
para montagem
DIN 1810
Reparo de vedao DG 12/16
Chave de gancho
30/32
20
25
30
38
Chave de gancho
40/42
Corpo
Pisto anular
12
16
Anel intermedirio
Chave de gancho
16/20
Anel de borracha
Carcaa
6
8
Chave de gancho
58/62
D 35
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Juntas Rotativas com Mancal Simples

para tubos e mangueiras operando sob baixa presso com partes rotativas do equipamento, oscilantes ou em movimentos lentos.
presses de at 64 bar (srie L - Leve) ou at 160 bar (srie S - Pesada)
Aplicao:
Temperatura nominal:
Ligar um ponto fixo de alimentao a um ponto rotativo

do equipamento, oscilante ou em movimento, por meio
de tubulao ou de mangueiras.
Desta forma evitada a torso axial do tubo ou mangueira
de ligao.
Para vedaes de NBR: -35 at 100C.

Para vedaes de FPM (viton): -25 at 120C.
Fluidos:
leos hidrulicos e lubrificantes a base de leo mineral.
Para fluidos de freio: detalhes mediante pedido.
No so apropriadas para gua e gases.
Construo:
Construo compacta e que dispensa manuteno,
amplamente comprovada em operao. Vedaes
substituveis.
Materiais:
Carcaa, porca do corpo e anilha progressiva em ao.
Vedao de buna-N (standard), sob pedido de FPM
(viton) ou de material especial para fluido de freio.
As juntas rorativas com mancal simples no esto
disponveis em ao inoxidvel ou lato.
Acabamento de Superfcie:
Carcaa e porca, zincados com cromatizao amarela
(A3C). Corpo zincado com cromatizao brilhante (A3K).
Anilha progressiva, zincada com cromatizao verde
oliva (A3D).
Sistema de Construo:
Srie L (Leve), tubo com D.E. de 6 a 35 mm, presso de
trabalho (PB): 64 bar.
Srie S (Pesada), tubo com D.E. de 6 a 38mm, presso
de trabalho (PB): 160 bar.
Ligao do tubo conforme DIN 2353.
Rosca macho mtrica ou BSP (paralelas).
Rosca macho com vedao EOLASTIC.
Nmero de Rotaes:
Srie
D.E. tubo
RPM
permissvel
Srie
D.E. tubo
RPM
permissvel
10
12
28
28
21
17
10
12
11
11
L (leve)
15
18
13
10
S (pesada)
14 16 20
22
28
35
10
25
30
38
Instruo para Ajuste:

A vida til de uma junta rotativa depende
consideravelmente de uma ligao de linha isenta de
esforos. Por este motivo deve ser evitada a ligao
direta com os tubos.
Para a ligao de mangueiras recomenda-se o uso de
conexes com porca giratria. (DIN 3865).
Recomendamos linhas de mangueira curta e retas
(comprimento de mangueira livre de aprox. 5 x D.E. da
mangueira). Desta forma, choques, vibraes, etc. so
absorvidos.
D 36
Conexes para Tubos
FluidConnectors
DVGE/WE-M - Juntas Rotativas com Mancal Simples

Vedao EOLASTIC
D
Joelho macho rotativo: DVWE-M
Unio macho rotativa: DVGE-M
Srie
Cons- D.E. L1
trutiva tubo
L2
L
leve
PB
64
L3
I1
I2
I3
I4
S1
S2
S3
S4
d3
Rosca
macho
mtrica
paralela M
DVGE-M
pea n
Kg por
DVWE-M
100
pea n
ps.
Kg por
100
ps.
6
8
10
12
15
18
22
28
35
40
40
40
42
47
51
55
57
66
27 20 21
29 21 21
30 26 25
32 27 27
36 33 32
40 37,5 35
44 39,5 39
47 44 40,5
56 54 44,5
12 18
12 18
14,5 18
15 21
18 24
20 27,5
20 27,5
20 31
24 35
12
12
12
14
16
18
18
20
22
19
19
22
27
32
41
41
50
55
14
17
19
22
27
32
36
41
50
12
12
14
17
19
27
27
36
41
12
14
17
19
24
27
32
41
46
19
19
24
27
32
40
40
50
55
M 14x1,5
M 14x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 27x2
M 33x2
M 33x2
M 42x2
M 48x2
DVGE 6 - PLM
(5,6)
DVGE 8 - PLM
6,2
DVGE 10 - PLM 10,4
DVGE 12 - PLM 15,3
DVGE 15 - PLM 26,2
DVGE 18 - PLM 41,4
DVGE 22 - PLM 46,9
DVGE 28 - PLM (70,3)
DVGE 35 - PLM (104,0)
DVWE 6 - PLM
DVWE 8 - PLM
DVWE 10 - PLM
DVWE 12 - PLM
DVWE 15 - PLM
DVWE 18 - PLM
DVWE 22 - PLM
DVWE 28 - PLM
DVWE 35 - PLM
S
6
pesada 8
PB
10
160
38
39
43
45
51
52
60
65
68
78
31 21 23 16 12 18
32 22 24 17 12 18
34 27 26,5 17,5 14,5 18
38 28 28,5 21,5 15 21
40 33 33 22 18 24
43 34 33,5 24,5 18 24
48 39,5 38 26,5 20 27,5
54 42,5 40,5 30 20 27,5
62 48 41,5 35,5 20 31
72 55 47 41 24 35
12
12
12
14
16
16
18
18
20
22
19
19
22
27
32
32
41
41
50
55
17
19
22
24
27
30
36
46
50
60
12
14
17
17
19
24
27
36
41
50
14
17
19
22
24
27
32
41
46
55
19
19
24
27
32
32
40
40
50
55
M 14x1,5
M 14x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 27x2
M 27x2
M 33x2
M 33x2
M 42x2
M 48x2
DVGE 6 - PSM
DVGE 8 - PSM
DVGE 10 - PSM
DVGE 12 - PSM
DVGE 14 - PSM
DVGE 16 - PSM
DVGE 20 - PSM
DVGE 25 - PSM
DVGE 30 - PSM
DVGE 38 - PSM
7,7
DVWE 6 - PSM
8,5
DVWE 8 - PSM
DVWE 10 - PSM 14,1
DVWE 12 - PSM (19,0)
DVWE 14 - PSM (29,6)
DVWE 16 - PSM 33,9
DVWE 20 - PSM 53,7
DVWE 25 - PSM 80,0
DVWE 30 - PSM 112,2
DVWE 38 - PSM (172,3)
12
14
16
20
25
30
35
12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5
(6,9)
7,8
12,7
(17,7)
(28,0)
(31,1)
(49,4)
(71,4)
(94,9)
(143,9)
6,1
7,0
11,0
15,9
(27,6)
(46,8)
(49,5)
(77,3)
(116,5)

As peas cujos os pesos esto entre parnteses esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatados pois no so mantidas em estoque regular.
D 37
Conexes para Tubos
FluidConnectors
DVGE/WE-R - Juntas Rotativas com Mancal Simples

Vedao EOLASTIC
D
Joelho macho rotativo: DVGE-M
Unio macho rotativa: DVWE-M
Srie
Cons- D.E. L1
trutiva tubo
L2
L
leve
PB
64
L3
I1
I2
I3
I4
S1
S2
S3
S4
d3
Rosca
macho
BSP
paralela G
DVGE-R
pea n
Kg por
DVWE-R
100
pea n
ps.
Kg por
100
ps.
6
8
10
12
15
18
22
28
35
40
40
40
42
47
51
55
57
66
27 20 21
29 21 21
30 26 25
32 27 27
36 33 32
40 37,5 35
44 39,5 39
47 44 40,5
56 54 44,5
12 18
12 18
14,5 18
15 21
18 24
20 27,5
20 27,5
20 31
24 35
12
12
12
14
16
18
18
20
22
19
19
22
27
32
41
41
50
55
14
17
19
22
27
32
36
41
50
12
12
14
17
19
27
27
36
41
12
14
17
19
24
27
32
41
46
19
19
22
27
32
40
40
50
55
G 1/4 A
G 1/4 A
G 3/8 A
G 1/2 A
G 3/4 A
G1 A
G1 A
G 1 1/4 A
G 1 1/2 A
DVGE 6 - PLR
5,4
DVGE 8 - PLR
6,0
DVGE 10 - PLR
9,6
DVGE 12 - PLR 14,4
DVGE 15 - PLR 25,2
DVGE 18 - PLR 40,3
DVGE 22 - PLR 45,7
DVGE 28 - PLR (69,9)
DVGE 35 - PLR (103,1)
5,9
DVWE 6 - PLR
6,8
DVWE 8 - PLR
DVWE 10 - PLR 10,1
DVWE 12 - PLR 14,9
DVWE 15 - PLR 26,6
DVWE 18 - PLR 45,7
DVWE 22 - PLR 48,4
DVWE 28 - PLR 76,9
DVWE 35 - PLR 115,6
S
6
pesada 8
PB
10
160
38
39
43
45
51
52
60
65
68
78
31 21 23 16 12 18
32 22 24 17 12 18
34 27 26,5 17,5 14,5 18
38 28 28,5 21,5 15 21
40 33 33 22 18 24
43 34 33,5 24,5 18 24
48 39,5 38 26,5 20 27,5
54 42,5 40,5 30 20 27,5
62 48 41,5 35,5 20 31
72 55 47 41 24 35
12
12
12
14
16
16
18
18
20
22
19
19
22
27
32
32
41
41
50
55
17
19
22
24
27
30
36
46
50
60
12
14
17
17
19
24
27
36
41
50
14
17
19
22
24
27
32
41
46
55
19
19
22
27
32
32
40
40
50
55
G 1/4 A
G 1/4 A
G 3/8 A
G 1/2 A
G 3/4 A
G 3/4 A
G1 A
G1 A
G 1 1/4 A
G 1 1/2 A
DVGE 6 - PSR
(6,8)
DVGE 8 - PSR
7,6
DVGE 10 - PSR 11,9
DVGE 12 - PSR 16,7
DVGE 14 - PSR (27,1)
DVGE 16 - PSR 30,1
DVGE 20 - PSR 48,2
DVGE 25 - PSR 70,2
DVGE 30 - PSR (94,5)
DVGE 38 - PSR (143,0)
7,5
DVWE 6 - PSR
8,4
DVWE 8 - PSR
DVWE 10 - PSR 13,3
DVWE 12 - PSR 18,1
DVWE 14 - PSR (28,7)
DVWE 16 - PSR 32,9
DVWE 20 - PSR 52,5
DVWE 25 - PSR 78,9
DVWE 30 - PSR 111,8
DVWE 38 - PSR 171,4
12
14
16
20
25
30
35
12
14
15
17
21
23,5
27,5
30,5
34,5

As peas cujos os pesos esto entre parnteses esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatados pois no so mantidas em estoque regular.
D 38
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Sedes para montagem das juntas rotativas DVGE e DVWE
Porticos formato X
de acordo com DIN 3852, partes 1 e 2
(para rosca macho paralela)
a1
b1
b21)
d1
d4
pequena
+ 0,4
max
min
min
M 14x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 27x2
M 33x2
M 42x2
M 48x2
20
252)
28
33
412)
512)
56
1,5
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
12
12
14
16
18
20
22
19
19
22
25
28,5
32
36
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
G 1/4 A
G 3/8 A
G 1/2 A
G 3/4 A
G1 A
G 1 1/4 A
G 1 1/2 A
202)
23
282)
33
412)
512)
56
1,5
2
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
12
12
14
16
18
20
22
19
19
22
25
28,5
32
36
0,1
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
Rosca
1) No contido na DIN 3852

2) Diferente da DIN 3852
D 39
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Conexes com flange-SAE (srie standard) cdigo 61
GFS
WFS
AS
E2-4
Conexes com flange-SAE (srie de alta presso) cdigo 62
GFS
WFS
AS
E5-7
Conexes com flange quadrada
BFG
BFW
E8-9
Torques de aperto
E 10
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Conexes com Flange - SAE
Conexes com Flange Quadrada
As conexes com flange SAE esto disponveis em

duas sries (standard e de alta presso).
A diferena entre essas sries est nas dimenses dos
flanges devido s presses de trabalho e bitola do tubo
conjungado.
A ligao do lado da entrada do flange SAE feita
usando duas metades de flange que fixam o flange no
lugar por meio de parafusos Allen.
O flange vedado com um "O-ring" localizado em uma
ranhura na face do flange. O tubo ligado pela conexo
com anilha progressiva EO (cone de 24) ou por soldagem
usando o adaptador de solda.
Estas conexes se caracterizam pelas suas dimenses

externas menores do que as com flange SAE.
A ligao do lado de entrada do flange fabricada para
montagem com os modelos de flanges usados pelos
principais fabricantes de bombas da Europa. A vedao
por O-ring, com parafusos Allen.
Materiais e proteo de superfcie:
Conexes com flange: GTW 40 zincada com cromatizao amarela (A3C).
Anilha progressiva:
Ao zincado com cromatizao
verde oliva (A3D).
Porcas:
amarela (A3C).
Parafusos Allen:
DIN 912-8.8 zincado com cromatizao amarela (A3C).
Arruela de presso:
DIN 127 zincada com cromatizao amarela (A3C).
"O-ring":
NBR (por ex. buna-N),
FPM (por ex. viton), mediante
pedido.
Materiais e proteo de superfcie:

Conexes com flange: Ao zincado com cromatizao
amarela (A3C), quando usados
com conexo com anilha
progressiva.
Ao fosfatizado e oleado para
uso com adaptador de solda.
Os adaptadores de solda podem
ser soldados usando as tcnicas
convencionais.
Meia flange e
flanges completas:
amarela (A3C).
Anilha progressiva:
verde oliva (A3D).
Parafusos Allen:
DIN 912-8.8 fosfatizados e
oleados.
"O-ring":
NBR (por ex. buna-N),
FPM (por ex. viton), mediante
pedido.
Faixa de presso e de temperatura:

As presses de trabalho (PB) e de temperaturas de
operao permissveis esto listadas nas pginas E 8 a
E 9.
Informao de montagem:
Veja pgina E 10 sobre torques para parafusos Allen.
Os lados de ligao do tubo (com conexo anilha
progressiva) devem ser montados em conformidade
com as instrues de montagem Parker EO (captulo B).
Faixa de presso e de temperatura:

As presses de trabalho (PB) e de temperatura de
operao permissveis esto listadas nas pginas E 2 a
E 7.
Informao de montagem:
Veja pgina E 10 sobre torques para parafusos Allen.
Os lados de ligao dos tubos (com conexo de anilha
progressiva) devem ser montados em conformidade
com as instrues de montagem Parker EO (captulo B).
E1
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Conexes com Flange - SAE; srie standard cdigo 61, componentes avulsos
para
D.E.
Tam. tubo
1
meios
PB flanges
(bar) SAE
2
parafusos
Allen
3
O-ring
buna-N
90 shore A
4
Corpo
flange
reto
5
Corpo
flange
joelho
anilha
progressiva
Porca
OR 18,64 x 3,53
X GFS 32/15-L
X GFS 32/16-S
X WFS 32/15-L
X WFS 32/16-S
DPR 15-L
DPR 16-S
M 15-L
M 16-S
X WFS 33/18-L
X WFS 33/22-L
X WFS 33/20-S
X WFS 33/25-S
DPR 18-L
DPR 22-L
DPR 20-S
DPR 25-S
M 18-L
M 22-L
M 20-S
M 25-S
1/2
15-L
16-S
315
350
3/4
18-L
22-L
20-S
25-S
315
160
350
350
FHS 33
M 10 x 35
OR 25,00 x 3,53
X GFS 33/18-L
X GFS 33/22-L
X GFS 33/20-S
X GFS 33/25-S
28-L
30-S
160
350
FHS 34
M 10 x 35
OR 32,92 x 3,53
X GFS 34/28-L
X GFS 34/30-S
X WFS 34/28-L
X WFS 34/30-S
DPR 28-L
DPR 30-S
M 28-L
M 30-S
1/4
35-L
25-S
30-S
38-S
160
280
280
280
FHS 35
M 12 x 40
OR 37,70 x 3,53
X GFS 35/35-L
X GFS 35/25-S
X GFS 35/30-S
X GFS 35/38-S
X WFS 35/35-L
X WFS 35/25-S
X WFS 35/30-S
X WFS 35/38-S
DPR 35-L
DPR 25-S
DPR 30-S
DPR 38-S
M 35-L
M 25-S
M 30-S
M 38-S
1 1/2
42-L
38-S
160
210
FHS 36
M 12 x 40
OR 47,22 x 3,53
X GFS 36/42-L
X GFS 36/38-S
X WFS 36/42-L
X WFS 36/38-S
DPR 42-L
DPR 38-S
M 42-L
M 38-S
FHS 32
M 8 x 30
Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao de O-ring de NBR(srie buna-N):
-35 at 100C, FPM (viton - sob pedido): -25 at 120C.
Torques de aperto para parafusos Allen veja pgina E 10.
E2
Conexes para Tubos
FluidConnectors
GFS/WFS - Conexes com flange-SAE; srie standard cdigo 61 - completa

Ligao do tubo conforme DIN 2353
Modelo do flange
Bitola
srie
D.E.
tubo
Unio com flange-SAE: reta GFS
Joelho com flange-SAE: WFS
S6
Parafusos
Allen
DIN 912-8.8
M1
O-ring
buna-N
90 shore A
1/2
15-L
16-S
54
38,1
46
17,5
M 22x1,5
M 24x1,5
16,5
M 8x30
18,64 x 3,53
3/4
18-L
22-L
20-S
25-S
65
47,6
52
22,2
M 26x1,5
M 30x2
M 30x2
M 36x2
20,5
M 10x35
25,00 x 3,53
28-L
30-S
70
52,4
59
26,2
M 36x2
M 42x2
18,5
M 10x35
32,92 x 3,53
10
23,5
M 12x40
37,70 x 3,53
10
23,5
M 12x40
47,22 x 3,53
1/4
35-L
25-S
30-S
38-S
79
58,7
73
30,2
M 45x2
M 36x2
M 42x2
M 52x2
1 1/2
42-L
38-S
94
69,9
83
35,7
M 52x2
M 52x2
PB
(bar)
d1
L1
I1
L2
I2
1/2
15-L
16-S
315
350
12
12
56
60
41
41,5
44
48
29
29,5
3/4
18-L
22-L
20-S
25-S
315
160
350
350
15
19
16
17
62
62
68
69
45,5
45,5
46,5
45,0
48
50
54
57
28-L
30-S
160
350
24
24
63
76
46,5
49,5
1 1/4
35-L
25-S
30-S
38-S
160
280
280
280
30
20
25
28
69
72
75
81
1 1/2
42-L
38-S
160
210
36
32
76
85
D.E.
Bitola tubo
I3
kg por
100
ps.
Pea n
kg por
100
ps.
S1
S2
S3
Pea n
36
24
27
30
24
GFS 32/15-PL
GFS 32/16-PS
31,5
33,5
32,5
33,0
42
30
32
36
36
46
30
GFS 33/18-PL
GFS 33/22-PL
GFS 33/20-PS
GFS 33/25-PS
55,5
56,5
63,4
76,4
53
63
36,5
36,5
45
36
41
50
36
GFS 34/28-PL
GFS 34/30-PS
69,9 WFS 34/28-PL 82,3

91,2 WFS 34/30-PS 102,6
47,5
48,0
48,5
50,0
68
67
70
74
46,5
43,0
43,5
43,0
50
41
41
41
46
50
46
50
60
41
GFS 35/35-PL
GFS 35/25-PS
GFS 35/30-PS
GFS 35/38-PS
53,0
54,0
70
79
47,0
48,0
55
46
60
60
50
GFS 36/42-PL 134,0 WFS 36/42-PL 158,2

GFS 36/38-PS (159,2) WFS 36/38-PS 191,1
(29,1) WFS 32/15-PL (39,8)

(32,8) WFS 32/16-PS (43,1)
110,1
117,5
119,5
139,3
WFS 33/18-PL
WFS 33/22-PL
WFS 33/20-PS
WFS 33/25-PS
WFS 35/35-PL
WFS 35/25-PS
WFS 35/30-PS
WFS 35/38-PS
63,8
64,2
71,7
84,2
119,5
140,9
110,3
152,8
Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao de O-ring de NBR (srie buna-N):
As peas cujo os pesos esto entre parnteses esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatados pois no so
mantidas em estoque.
E3
Conexes para Tubos
FluidConnectors
AS - Conexes com flange-SAE; srie standard cdigo 61

Para solda no tubo
Modelo do flange
Bitola
D.E.
tubo x
parede
Unio com flange-SAE: AS
S6
Meios
flanges
SAE
Parafusos
Allen
DIN 912-8.8
M1
O-ring
buna-N
90 shore A
1/2
15 x 2
16 x 3
54
38,1
46
17,5
16,5
FHS 32
M 8x30
18,64 x 3,53
3/4
18 x 1,5
22 x 2
20 x 3
25 x 4
65
47,6
52
22,2
20,5
FHS 33
M 10x35
25,00 x 3,53
28 x 2
30 x 4,5
70
52,4
59
26,2
18,5
FHS 34
M 10x35
32,92 x 3,53
1 1/4
35 x 2
25 x 3
30 x 4
38 x 5
79
58,7
73
30,2
10
23,5
FHS 35
M 12x40
37,70 x 3,53
1 1/2
42 x 3
38 x 4
94
69,9
83
35,7
10
23,5
FHS 36
M 12x40
47,22 x 3,53
50 x 6
65 x 8
102
77,8
97
42,9
12
24
FHS 38
M 14x40
56,75 x 3,53
PB
(bar)
d1
1/2
15 x 2
16 x 3
323
350
11
10
23,9
3/4
18 x 1,5
22 x 2
20 x 3
25 x 4
210
228
350
350
15
18
14
17
28 x 2
30 x 4,5
182
350
1 1/4
35 x 2
25 x 3
30 x 4
38 x 5
1 1/2
2
Bitola
D.E.
tubo x
I1
d7
N de corpo
de solda
avulso
kg por
100
ps.
Pea n
kg por
100
ps.
38
X AS 32/15 x 2
X AS 32/16 x 3
AS 32/15 x 2
AS 32/16 x 3
(37,7)
(39,9)
31,8
50
X AS 33/18 x 1,5
X AS 33/22 x 2
X AS 33/20 x 3
X AS 33/25 x 4
AS 33/18 x 1,5
AS 33/22 x 2
AS 33/20 x 3
AS 33/25 x 4
(49,3)
(47,8)
(49,4)
(47,9)
24
21
38
50
X AS 34/28 x 2
X AS 34/30 x 4,5
AS 34/28 x 2
AS 34/30 x 4,5
(57,0)
(60,3)
147
280
280
280
31
19
22
28
43
55
X AS 35/35 x 2
X AS 35/25 x 3
X AS 35/30 x 4
X AS 35/38 x 5
AS 35/35 x 2
AS 35/25 x 3
AS 35/30 x 4
AS 35/38 x 5
(87,2)
(93,3)
(90,9)
(84,4)
42 x 3
38 x 4
182
210
36
30
50
57
X AS 36/42 x 3
X AS 36/38 x 4
AS 36/42 x 3
AS 36/38 x 4
(101,7)
(116,2)
50 x 6
65 x 8
210
210
38
49
62
65
62
62
X AS 38/50 x 6
X AS 38/65 x 8
AS 38/50 x 6
AS 38/65 x 8
(159,7)
(141,2)
mantidas em estoque.
E4
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Conexes com Flange - SAE; srie de alta presso cdigo 62, componentes avulsos
para
D.E.
Tam. tubo
1
meios
PB flanges
(bar) SAE
2
parafusos
Allen
3
O-ring
buna-N
90 shore A
4
Corpo
flange
reto
5
Corpo
flange
joelho
anilha
progressiva
Porca
1/2
16-S
400
FHS 62
M 8 x 35
OD 18,64 x 3,53
X GFS 62/16-S
X WFS 62/16-S
DPR 16-S
M 16-S
3/4
16-S
20-S
25-S
400
FHS 63
M 10 x 35
OD 25,00 x 3,53
X GFS 63/16-S
X GFS 63/20-S
X GFS 63/25-S
X WFS 63/16-S
X WFS 63/20-S
X WFS 63/25-S
DPR 16-S
DPR 20-S
DPR 25-S
M 16-S
M 20-S
M 25-S
25-S
30-S
400
FHS 64
M 12 x 45
OD 32,92 x 3,53
X GFS 64/25-S
X GFS 64/30-S
X WFS 64/25-S
X WFS 64/30-S
DPR 25-S
DPR 30-S
M 25-S
M 30-S
1 1/4
30-S
38-S
400
315
FHS 65
M 14 x 50
OD 37,70 x 3,53
X GFS 65/30-S
X GFS 65/38-S
X WFS 65/30-S
X WFS 65/38-S
DPR 30-S
DPR 38-S
M 30-S
M 38-S
1 1/2
38-S
315
FHS 66
M 16 x 55
OD 47,22 x 3,53
X GFS 66/38-S
X WFS 66/38-S
DPR 38-S
M 38-S
E5
Conexes para Tubos
FluidConnectors
GFS/WFS - Conexes com flange-SAE; srie standard cdigo 61 - completa

Modelo do flange
Unio com flange-SAE: reta GFS
Joelho com flange-SAE: WFS
Parafusos
Allen
DIN 912-8.8
M1
O-ring
buna-N
90 shore A
18,5
M 8x35
18,64 x 3,53
15,5
M 10x35
25,00 x 3,53
M 36x2
M 42x2
10
20,5
M 12x45
32,92 x 3,53
31,8
M 42x2
M 52x2
12
22,5
M 14x50
37,70 x 3,53
36,5
M 52x2
14
24,5
M 16x55
47,22 x 3,53
srie
D.E.
tubo
S6
1/2
16-S
56
40,5
47
18,2
M 24x1,5
3/4
16-S
20-S
25-S
71
50,8
60
23,8
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
25-S
30-S
81
57,2
70
27,8
1 1/4
30-S
38-S
95
66,7
77
1 1/2
38-S
113
79,4
95
Bitola
D.E.
Bitola tubo
PB
(bar)
Pea n
kg por
100
ps.
Pea n
kg por
100
ps.
d1
L1
I1
L2
I2
I3
S1
S2
S3
1/2
16-S
400
12
63
44,5
48
29,5
39
24
30
24
GFS 62/16-PS (46,0)
WFS 62/16-PS (49,3)
3/4
16-S
20-S
25-S
400
12
16
17
69
72
75
50,5
50,5
51
55
57
60
36,5
35,5
36
48
30
30
36
46
32
GFS 63/16-PS
GFS 63/20-PS
GFS 63/25-PS
78,7
84,4
96,9
WFS 63/16-PS 92,5

WFS 63/20-PS 96,9
WFS 63/25-PS 109,7
25-S
30-S
400
20
24
84
87
60
60,5
65
68
41
41,5
60
36
46
50
41
GFS 64/25-PS 142,3

GFS 64/30-PS 140,3
WFS 64/25-PS 170,0

WFS 64/30-PS 162,2
1 1/4
30-S
38-S
400
315
25
30
92
98
65,5
67
71
76
44,5
45
68
41
46
50
60
46
GFS 65/30-PS 193,4

GFS 65/38-PS 208,8
WFS 65/30-PS 222,1

WFS 65/38-PS 232,8
1 1/2
38-S
315
30
104
73
87
56
76
46
60
50
GFS 66/38-PS (303,1) WFS 66/38-PS 355,4
mantidas em estoque regular.
E6
Conexes para Tubos
FluidConnectors
AS - Conexes com flange-SAE; srie de alta presso cdigo 62

Para solda no tubo
Modelo do flange
Unio com flange-SAE: AS

Parafusos
Allen
DIN 912-8.8
M1
O-ring
buna-N
90 shore A
FHS 62
M 8x35
18,64 x 3,53
15,5
FHS 63
M 10x35
25,00 x 3,53
10
20,5
FHS 64
M 12x45
32,92 x 3,53
31,8
12
22,5
FHS 65
M 14x50
37,70 x 3,53
95
36,5
14
24,5
FHS 66
M 16x55
47,22 x 3,53
114
44,5
17
32,5
FHS 68
M 20x70
56,75 x 3,53
D.E.
tubo x
parede
S6
1/2
16 x 3
56
40,5
47
18,2
18,5
3/4
16 x 3
20 x 4
25 x 5
71
50,8
60
23,8
25 x 5
30 x 4
30 x 6
81
57,2
70
27,8
1 1/4
30 x 4
30 x 6
38 x 5
38 x 8
95
66,7
77
1 1/2
38 x 5
38 x 8
113
79,4
50 x 9
65 x 8
133
96,8
Bitola
I1
N do corpo
de solda avulso
Pea n
completa
kg por
100
ps.
41
X AS 62/16 x 3
AS 62/16 x 3
(43,8)
31,8
55
X AS 63/16 x 3
X AS 63/20 x 4
X AS 63/25 x 5
AS 63/16 x 3
AS 63/20 x 4
AS 63/25 x 5
(72,7)
(72,5)
(70,3)
38
67
X AS 64/25 x 5
X AS 64/30 x 4
X AS 64/30 x 6
AS 64/25 x 5
AS 64/30 x 4
AS 64/30 x 6
(121,0)
(111,4)
(141,0)
43,7
78
X AS 65/30 x 4
X AS 65/30 x 6
X AS 65/38 x 5
X AS 65/38 x 8
AS 65/30 x 41)
AS 65/30 x 6
AS 65/38 x 5
AS 65/38 x 81)
(177,3)
(171,9)
(165,3)
(177,3)
28
22
50,8
85
X AS 66/38 x 5
X AS 66/38 x 8
AS 66/38 x 5
AS 66/38 x 8
(271,2)
(284,8)
32
49
66,6
116
X AS 68/50 x 9
X AS 68/65 x 8
AS 68/50 x 9
AS 68/65 x 8
(509,1)
(436,7)
D.E.
tubo x
PB
(bar)
d1
d7
1/2
16 x 3
415
10
23,9
3/4
16 x 3
20 x 4
25 x 5
415
10
12
15
25 x 5
30 x 4
30 x 6
415
323
415
15
22
18
1/4
30 x 4
30 x 6
38 x 5
38 x 8
323
415
319
415
22
18
28
22
1 1/2
38 x 5
38 x 8
319
415
50 x 9
65 x 8
415
300
Bitola
Meios
flanges
SAE
1)
Tipos idnticos
E7
Conexes para Tubos
FluidConnectors
BFG - Conexes com flange quadrada reta

D.E.
tubo
L1
LK
L2
I1
I2
S2
N de peas
completo
100
15
18
22
42
42
42
40
40
40
43
44
44,5
35
35
35
8
7,5
7,5
12
15
19
12,5
12,5
12,5
M6
M6
M6
27
32
36
BFG 15-PL/LK 40
BFG 18-PL/LK 40
BFG 22-PL/LK 40
18,7
21,4
22,1
250
15
39
35
38
30
12
12,5
M6
27
BFG 15-PL/LK 35
16,9
315
10
12
39
39
35
35
39
39
30
30
7,5
7,5
8
10
12,5
12,5
M6
M6
19
22
BFG 10-PL/LK 35
BFG 12-PL/LK 35
16,1
15,7
PB
(bar)
kg por
100 ps.
1
Corpo
reto
2
Porca
3
Anel
progressivo
4
O-ring
90 Shore A
5
Parafusos Allen
DIN 912-8.8 (4 ps.)
6
Arr. Presso
DIN 127 (4 ps.)
XBFG 15-L/LK 40
XBFG 18-L/LK 40
XBFG 22-L/LK 40
XBFG 15-L/LK 35
XBFG 10-L/LK 35
XBFG 12-L/LK 35
M 15-L
M 18-L
M 22-L
M 15-L
M 10-L
M 12-L
DPR 15-L
DPR 18-L
DPR 22-L
DPR 15-L
DPR 10-L
DPR 12-L
26 x 2,5
26 x 2,5
26 x 2,5
20 x 2,5
20 x 2,5
20 x 2,5
M 6 x 22
M 6 x 22
M 6 x 22
M 6 x 22
M 6 x 22
M 6 x 22
A6
A6
A6
A6
A6
A6
E8
Conexes para Tubos
FluidConnectors
BFW - Conexes com flange quadrada (joelho)

D.E.
tubo
L1
LK
L2
h1
h2
S2
N de peas
completo
kg por
100 ps.
100
15
18
22
28
35
35
42
42
42
42
42
42
58
58
40
40
40
40
40
55
55
46
47
47,5
49
52
62
61
38
38
38
40
41
49
49
8
7,5
7,5
7,5
10,5
10,5
11
22,5
22,5
22,5
28
32
32
40
36,5
36,5
36,5
43
55
51,5
64,5
27
32
36
41
50
50
60
BFW 15-PL/LK 40
BFW 18-PL/LK 40
BFW 22-PL/LK 40
BFW 28-PL/LK 40
BFW 35-PL/LK 40
BFW 35-PL/LK 55
BFW 42-PL/LK 55
22,5
25,4
27,8
37,8
54,4
69,4
91,6
250
15
20
20
25
30
39
58
42
58
58
35
55
40
55
55
46
56
50
61
62
38
45
40
49
49
8
10,5
10,5
12
13
16,5
24
22,5
30
32
26,5
38
35,5
46
50
27
36
36
46
50
BFW 15-PL/LK 35
BFW 20-PS/LK 55
BFW 20-PS/LK 40
BFW 25-PS/LK 55
BFW 30-PS/LK 55
22,6
63,8
34,8
79,7
81,4
315
10
12
16
20
39
39
39
39
35
35
35
35
47
47
48
56
38
38
38
45
7,5
7,5
8,5
10,5
16,5
16,5
20
25
26,5
26,5
31
38
19
22
30
36
BFW 10-PL/LK 35
BFW 12-PL/LK 35
BFW 16-PS/LK 35
BFW 20-PS/LK 35
15,3
19,5
27,4
(39,5)
PB
(bar)
1
Corpo
reto
2
Porca
3
Anel
progressivo
4
O-ring
90 Shore A
XBFW 15-L/LK 40
XBFW 18-L/LK 40
XBFW 22-L/LK 40
XBFW 28-L/LK 40
XBFW 35-L/LK 40
XBFW 35-L/LK 55
XBFW 42-L/LK 55
XBFW 15-L/LK 35
XBFW 20-S/LK 55
XBFW 20-S/LK 40
XBFW 25-S/LK 55
XBFW 30-S/LK 55
XBFW 10-L/LK 35
XBFW 12-L/LK 35
XBFW 16-S/LK 35
XBFW 20-S/LK 35
M 15-L
M 18-L
M 22-L
M 28-L
M 35-L
M 35-L
M 42-L
M 15-L
M 20-S
M 20-S
M 25-S
M 30-S
M 10-L
M 12-L
M 16-S
M 20-S
DPR 15-L
DPR 18-L
DPR 22-L
DPR 28-L
DPR 35-L
DPR 35-L
DPR 42-L
DPR 15-L
DPR 20-S
DPR 20-S
DPR 25-S
DPR 30-S
DPR 10-L
DPR 12-L
DPR 16-S
DPR 20-S
26 x 2,5
26 x 2,5
26 x 2,5
26 x 2,5
26 x 2,5
33 x 2,5
33 x 2,5
20 x 2,5
33 x 2,5
26 x 2,5
33 x 2,5
33 x 2,5
20 x 2,5
20 x 2,5
20 x 2,5
20 x 2,5
5
2 Paraf Allen
DIN 912-8.8
M 6 x 22
M 6 x 22
M 6 x 22
M 6 x 20
M 6 x 22
M 8 x 25
M 8 x 25
M 6 x 22
M 8 x 25
M 6 x 22
M 8 x 25
M 8 x 25
M 6 x 22
M 6 x 22
M 6 x 22
M 6 x 22
6
2 Paraf Allen
DIN 912-8.8
M 6 x 22
M 6 x 22
M 6 x 22
M 6 x 50
M 6 x 60
M 8 x 60
M 8 x 70
M 6 x 35
M 8 x 50
M 6 x 45
M 8 x 55
M 8 x 50
M 6 x 35
M 6 x 35
M 6 x 40
M 6 x 45
7
4 Arr. Presso
DIN 127
A6
A6
A6
A6
A6
A8
A8
A6
A8
A6
A8
A8
A6
A6
A6
A6
As peas cujos os pesos esto entre parnteses esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatados pois no so
E9
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Torques de aperto
Conexes com flange-SAE - AS, GFS, WFS
Srie
Bitola
Parafusos
Allen
Torques de
aperto
Nm*
M 8
25
M 10
49
M 12
85
M 14
135
1/2
M 8
25
3/4
M 10
49
M 12
85
1 1/4
M 14
135
1 1/2
M 16
210
M 20
425
1/2
3/4
Srie
standard
cdigo 61
1
1 1/4
1 1/2
Srie
alta presso
cdigo 62
E
Conexes com flange quadrada - BFG e BFW
Centros
parafusos
(LK)
Parafusos
Allen
Torques de
aperto
Nm*
LK 35
M6
10
LK 40
M6
10
LK 55
M8
25
* Baseado no coef. de atrito total = 0,14
E 10
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Vlvulas de reteno (anti-retorno)
RHD
F2-7
RHV/RHZ
Vlvulas de reteno com rosca fmea, cartuchos e partes internas
RHDI
RVP
Partes internas
F 8 - 10
Vlvulas alternativas
F 11
WV
Vlvula de esfera de 2 vias
F 12 - 13
KH
Nota importante: A Parker tambm dispe de uma gama completa de vlvulas de agulha para
controle preciso de fluxo, com ou sem vlvula de reteno incorporada, montagem em linha ou com
sub-base, consulte o catlogo Parker 0108-1 da Diviso FLUID POWER ou a Parker Hannifin - Diviso
Schrader Bellows.
- Vlvula de agulha srie Colorflow.
- Vlvula de agulha srie MV.
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Gama de vlvulas e vlvulas de esfera

Vlvulas de reteno (anti-retorno) para presso de
trabalho PB de at 400 bar:
- com conexo de tubos nos
dois lados:
pgina F 3
- com a combinao de
conexo para tubos e rosca macho: pgina F 4-7
- com rosca fmea dos dois lados:
pgina F 8
- cartuchos de vlvulas de reteno: pgina F 10
Vlvula alternativa:
- para presso de trabalho PB
at 500 bar
Caractersticas:
1 - Quanto a materiais, presses e temperaturas de trabalho permissveis, fluido, etc., veja as pginas correspondentes deste catlogo.
2 - Conexes do lado tubo devem ser montadas em conformidade com as instrues de montagem Parker
EO (includa a pr-montagem - veja captulo B).
As vlvulas devem ser fixadas no lugar durante a
montagem dos tubos.
3 - Torques para a rosca macho fornecidos mediante
pedido.
4 - Presso de teste para todas vlvulas e vlvulas de
esfera:
PB x 1,3 em conformidade com o dimetro externo.
Veja informao na pgina A 4.
5 - Taxa de vazamento para vlvula de reteno (anti
retorno) e vlvulas de esfera no teste hidrosttico
com presso de teste: 1 gota por minu to de tempo de
teste.
6 - Valores de perda de carga fornecidos mediante pedido.
pgina F 11
Nota:
Havendo necessidade de avaliao das vlvulas para
uma determinada aplicao, informe-nos a especificao
exata do fluido a ser usado, presso mxima de trabalho
includos picos de presso, temperatura e frequncia.
F1
Conexes para Tubos
FluidConnectors
RHD/V/Z - Vlvulas de reteno (anti-retorno)
tem 1: cone
tem 2: pacote de disco
tem 3: disco superior
tem 4: mola
tem 5: disco de passagem com pino guia
tem 6: vedador-EOLASTIC
LW = dimetro de entrada (mm)
RHD
RHV
RHZ
F
Mediante Pedido
Execuo em lato-CuZn35Ni2(SoMs59 material
2.0540) com partes internas** e mola de 1.4541 ou
completamente em ao inoxidvel.
Para aplicaes com fluidos de mdia corroso.
Se for usada gua, indicar tipo de gua ou aditivos, se
houver.
Caractersticas:
A vedao conseguida usando-se um cone de 90
com uma arruela vedadora de material sinttico.
A vlvula tem um limitador de curso garantindo uma
sada livre e segura. Abertura com amortecimento de
choque e abafamento de rudo. No h reduo da
seo transversal. Velocidade mxima de escoamento
8 m/seg. (para velocidades maiores so exigidos ensaios
especiais). A vedao da rosca macho com anel
EOLASTIC, nas vlvulas tipo RHV e RHZ.
Montagem
Veja observaes na pgina F1.
Todas as vlvulas de reteno (anti-retorno) so
embaladas a prova de p.
Presso de abertura:
Aprox. 1 bar (mediante pedido tambm disponvel 0,5;
2 e 3 bar). Para tubos com dim. ext. de 28, 30, 35 e
38mm 0,5; 2 e 2,5 bar (especificar no pedido). Quanto
a presses veja tabelas apropriadas. Tolerncia para a
presso de abertura: +/-20%
Temperatura sem reduo de presso de vlvulas de

reteno com vedaes de NBR (buna-N standard): 35 at +100C e de FPM (viton mediante pedido): -25
at +120C.
(Quanto a temperatura e redues de presso
necessrias com reteno de lato e de ao inoxidvel
veja pgina A4).
Material:
Ao zincado (A3K), vedaes de NBR (buna-N).
Mediante pedido tambm de FPM (viton).
F2
Conexes para Tubos
FluidConnectors
RHD - Vlvula de reteno (anti-retorno)

Conexo de tubo EO nas duas pontas
D.E.
tubo
S1
S2
S3
L1
L
leve
PB 250
6
8
10
12
15
17
19
22
27
27
14
17
19
22
27
17
19
24
30
32
PB 160
18
22
36
41
32
36
PB 100
28
35
42
50
60
65
S
pesada
PB 400
6
8
10
12
14
16
20
PB250
25
30
38
Srie
Orifcio
LW
mm
Ao
Kg por
lato
100 ps.
ao inox
6 - PL
8 - PL
10 - PL
12 - PL
15 - PL
6,8
8,7
14,4
21,9
27,9
(7,2)
(9,2)
(15,2)
(23,2)
(29,5)
6,8
8,7
14,4
21,9
27,9
RHD
RHD
18 - PL
22 - PL
41,7
63,5
(44,1)
(67,1)
41,7
63,5
23
29
29
RHD
RHD
RHD
28 - PL
35 - PL
42 - PL
93,0
133,7
200,7
(98,3)
(141,3)
(212,1)
93,0
(133,7)
(200,7)
3
4
6
8
10
12
16
3,5
3,5
5,5
7,5
9,5
11,5
15
RHD
RHD
RHD
RHD
RHD
RHD
RHD
6 - PS
8 - PS
10 - PS
12 - PS
14 - PS
16 - PS
20 - PS
10,5
11,7
18,5
22,0
(31,7)
42,5
72,4
(11,1)
(12,3)
(19,6)
(23,3)
(33,5)
(44,9)
(76,5)
10,5
11,7
18,5
22,0
(31,7)
42,5
72,4
20
25
32
19
24
29
RHD
RHD
RHD
25 - PS
30 - PS
38 - PS
108,5
156,0
232,8
(114,7)
(164,9)
(246,1)
108,5
(156,0)
(232,8)
I1
Bitola
DN
58
59
69,5
72,5
77,5
29
30
40,5
43,5
47,5
4
6
8
10
12
3,5
5,5
7,5
9,5
11,5
RHD
RHD
RHD
RHD
RHD
36
46
83,5
93,5
51,5
61,5
16
20
14
18
41
50
60
55
60
70
102,5
117,5
119
69,5
74,5
74
25
32
32
19
19
22
24
27
32
41
17
19
22
24
27
30
36
19
19
24
27
32
36
46
63,5
63,5
72,5
74,5
82,5
86,5
97,5
34,5
34,5
40,5
42,5
47,5
50,5
54,5
46
60
65
46
50
60
50
60
70
106,5
122,5
136,5
58,5
69,5
75,5
pea n

Se forem pedidas vlvulas de reteno com presses de abertura diferentes de 1 bar, haver um custo adicional.
Faixa de temperatura sem redues de presso de vlvulas de reteno de ao com vedaes de NBR (buna-N estandard) - 35 at +100C
e de FPM (viton sob pedido): -25 at +120C (faixa de temperatura e redues de presso necessrias para vlvulas de lato e de ao inoxidvel
veja pgina A4).
Os nmeros de pea se referem a peas de ao carbono completamente montadas. Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o sufixo
"/MS" para lato, ou "/71" para ao inoxidvel, ao nmero de pea apresentado na tabela.
F3
Conexes para Tubos
FluidConnectors
RHV-R-ED - Vlvulas de reteno

Entrada = Rosca BSP paralela

Sada = Conexo EO para tubo
Srie
Construtiva
D.E.
tubo
L
leve
PB 250
PB 160
PB 100
S
pesada
PB 400
PB 250
S1
S2
S3
L2
6
8
10
12
15
17
19
22
27
27
14
17
19
22
27
17
19
24
30
32
18
22
36
41
32
36
28
35
42
50
60
65
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38
Rosca BSP
d7
paralela G
I2
42,5
44,5
53
57
60,5
28
30
38,5
42,5
45,5
8
12
12
12
14
G
G
G
G
G
1/8
36
46
66
71
50
55
14
16
G
G
1/2
41
50
60
55
60
70
79,5
90,5
91
63
69
68,5
18
20
22
G1
G1
G1
19
19
22
24
27
32
41
17
19
22
24
27
30
36
19
19
24
27
32
36
46
46
46
54
57
62
66
73,5
31,5
31,5
38
41
44,5
48
52
12
12
12
12
14
14
16
G
G
G
G
G
G
G
46
60
65
46
50
60
50
60
70
78,5
90,5
100
54,5
64
69,5
18
20
22
G1
G1
G1
1/4
1/4
3/8
1/2
3/4
1/4
1/2
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1/4
1/2
Bitola
DN
Orifcio
LW
mm
Pea n
Kg por 100 ps.

ao inox
ao
A
A
A
A
A
14
19
19
22
27
4
6
8
10
12
3,5
5,5
7,5
9,5
11,5
RHV 6 - PLR-ED
RHV 8 - PLR-ED
RHV 10 - PLR-ED
RHV 12 - PLR-ED
RHV 15 - PLR-ED
5,8
7,9
12,5
20,0
25,1
(5,8)
(7,9)
(12,5)
(20,0)
(25,1)
A
A
27
32
16
20
14
18
RHV 18 - PLR-ED
RHV 22 - PLR-ED
35,6
52,9
(35,6)
(52,9)
A
A
A
40
50
55
25
32
32
23
29
29
RHV 28 - PLR-ED
RHV 35 - PLR-ED
RHV 42 - PLR-ED
80,6
115,1
179,0
(80,6)
(115,1)
(179,0)
A
A
A
A
A
A
A
19
19
22
22
27
27
32
3
4
6
8
10
12
16
3,5
3,5
5,5
7,5
9,5
11,5
15
RHV
RHV
RHV
RHV
RHV
RHV
RHV
9,1
PSR-ED
9,6
PSR-ED
15,8
PSR-ED
18,8
PSR-ED
PSR-ED (27,2)
36,4
PSR-ED
62,7
PSR-ED
(9,1)
(9,6)
(15,8)
(18,8)
(27,2)
(36,4)
(62,7)
A
A
A
40
50
55
20
25
32
19
24
29
86,5
RHV 25 - PSR-ED
RHV 30 - PSR-ED 140,4
RHV 38 - PSR-ED 194,7
(86,5)
(140,4)
(194,7)
6
8
10
12
14
16
20

Faixa de temperatura sem redues de presso de vlvulas de reteno de ao com vedaes de NBR (buna-N estandard): -35 at +100C
e de FPM (viton sob pedido): -25 at +120C (faixa de temperatura e redues de presso necessrias para vlvulas de reteno de lato e
de ao inoxidvel veja pgina A4).
Os nmeros de pea se referem a peas de ao carbono completamente montadas. Para requisit-las em outros materiais acrescentar o sufixo
"/MS" para lato, ou "/71" para ao inoxidvel, ao nmero de pea apresentado na tabela.
F4
Conexes para Tubos
FluidConnectors
RHV-M-ED - Vlvulas de reteno

Entrada = Rosca mtrica paralela

Sada = Conexo EO para tubo
Srie
Construt.
Rosca
mtrica
paralela M
d7
Orifcio
Bitola
LW
DN
mm
8
12
12
12
12
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
14
17
19
22
24
4
6
8
10
12
3,5
5,5
7,5
9,5
11,5
RHV 6 - PLM-ED
RHV 8 - PLM-ED
RHV 10 - PLM-ED
RHV 12 - PLM-ED
RHV 15 - PLM-ED
5,7
7,3
12,8
20,0
23,5
(5,7)
(7,3)
(12,8)
(20,0)
(23,5)
50
55
14
16
M 22x1,5
M 26x1,5
27
32
16
20
14
18
RHV 18 - PLM-ED
RHV 22 - PLM-ED
35,9
53,8
(35,9)
(53,8)
79,5
90,5
91
63
69
68,5
18
20
22
M 33x2
M 42x2
M 48x2
40
50
55
25
32
32
23
29
29
RHV 28 - PLM-ED
RHV 35 - PLM-ED
RHV 42 - PLM-ED
80,4
115,8
179,1
(80,4)
(115,8)
(179,1)
19
19
24
27
32
36
46
46
46
54
57
62
66
73,5
31,5
31,5
38
41
44,5
48
52
12
12
12
12
14
14
16
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,4
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 27x2
17
19
22
24
26
27
32
3
4
6
8
10
12
16
3,5
3,5
5,5
7,5
9,5
11,5
15
RHV
RHV
RHV
RHV
RHV
RHV
RHV
PSM-ED
PSM-ED
PSM-ED
PSM-ED
PSM-ED
PSM-ED
PSM-ED
8,7
9,7
15,6
19,2
(26,8)
36,7
62,5
(8,7)
(9,7)
(15,6)
(19,2)
(26,8)
(36,7)
(62,5)
50
60
70
78,5
90,5
100
54,5
64
69,5
18
20
22
M 33x2
M 42x2
M 48x2
40
50
55
20
25
32
19
24
29
RHV 25 - PSM-ED
RHV 30 - PSM-ED
RHV 38 - PSM-ED
86,9
141,0
194,9
(86,9)
(141,0)
(194,9)
D.E.
tubo
S1
S2
S3
L2
I2
6
8
10
12
15
17
19
22
27
27
14
17
19
22
27
17
19
24
30
32
42,5
43,5
53
57
60,5
28
29
38,5
42,5
45,5
PB 160
18
22
36
41
32
36
36
46
66
71
PB 100
28
35
42
50
60
65
41
50
60
55
60
70
6
8
10
12
14
16
20
19
19
22
24
27
32
41
17
19
22
24
27
30
36
25
30
38
46
60
65
46
50
60
L
leve
PB 250
S
pesada
PB 400
PB 250
Pea n
6
8
10
12
14
16
20
Kg por 100 ps.

ao inox
ao

Faixa de temperatura sem redues de presso de vlvulas de reteno de ao com vedaes de NBR (buna-n standard): -35 at +100C e
de FPM (viyton sob pedido): -25 at 120C (faixa de temperatura e redues de presso necessrias para vlvulas de reteno de lato e de
ao inoxidvel veja pgina A 4).
Os nmeros de pea se referem a peas de ao carbono completamente monatadas. Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o sufixo
"/MS" para lato ou "/71" para ao inoxidvel, ao nmero de pea apresentado na tabela.
F5
Conexes para Tubos
FluidConnectors
RHZ-R-ED - Vlvulas de reteno

Rosca macho BSP com vedao EOLASTIC
Entrada = Conexo EO para tubo

Sada = Rosca BSP paralela
Srie
Construtiva
D.E.
tubo
L
leve
PB 250
PB 160
PB 100
S
pesada
PB 400
PB 250
S1
S2
S3
L2
6
8
10
12
15
17
19
22
27
27
14
17
19
22
27
17
19
24
30
32
18
22
36
41
32
36
28
35
42
50
60
65
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38
Rosca BSP
paralela G
I2
41
43
53
55
57,5
26,5
28,5
38,5
40,5
42,5
8
12
12
12
14
G
G
G
G
G
1/8
36
46
64
72
48
56
14
16
G
G
1/2
41
50
60
55
60
70
80,5
91,5
93
64
70
70,5
18
20
22
G1
G1
G1
19
19
22
24
27
32
41
17
19
22
24
27
30
36
19
19
24
27
32
36
46
46
46
54
57
61
64
71,5
31,5
31,5
38
41
43,5
46
50
12
12
12
12
14
14
16
G
G
G
G
G
G
G
46
60
65
46
50
60
50
60
70
78,5
90,5
102
54,5
64
71,5
18
20
22
G1
G1
G1
1/4
1/4
3/8
1/2
3/4
1/4
1/2
1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
3/4
1/4
1/2
Bitola
DN
Orifcio
LW
mm
Pea n
Kg por 100 ps.

ao inox
ao
A
A
A
A
A
14
19
19
22
27
4
6
8
10
12
3,5
5,5
7,5
9,5
11,5
RHZ 6 - PLR-ED
RHZ 8 - PLR-ED
RHZ 10 - PLR-ED
RHZ 12 - PLR-ED
RHZ 15 - PLR-ED
5,6
7,6
12,4
18,6
23,2
(5,6)
(7,6)
(12,4)
(18,6)
(23,2)
A
A
27
32
16
20
14
18
RHZ 18 - PLR-ED
RHZ 22 - PLR-ED
34,3
53,2
(34,3)
(53,2)
A
A
A
40
50
55
25
32
32
23
29
29
RHZ 28 - PLR-ED
RHZ 35 - PLR-ED
RHZ 42 - PLR-ED
81,4
117,8
182,2
(81,4)
(117,8)
(182,2)
A
A
A
A
A
A
A
19
19
22
22
27
27
32
3
4
6
8
10
12
16
3,5
3,5
5,5
7,5
9,5
11,5
15
RHZ
RHZ
RHZ
RHZ
RHZ
RHZ
RHZ
8,9
PSR-ED
9,6
PSR-ED
15,9
PSR-ED
18,7
PSR-ED
PSR-ED (27,4)
34,6
PSR-ED
59,0
PSR-ED
(8,9)
(9,6)
(15,9)
(18,7)
(27,4)
(34,6)
(59,0)
A
A
A
40
50
55
20
25
32
19
24
29
86,5
RHZ 25 - PSR-ED
RHZ 30 - PSR-ED 132,4
RHZ 38 - PSR-ED 198,6
(86,5)
(132,4)
(198,6)
6
8
10
12
14
16
20

Faixa de temperatura sem redues de presso de vlvulas de reteno de ao com vedaes de NBR (buna-N estandard): -35 at +100C
e de FPM (viton sob pedido): -25 at +120C (faixa de temperatura e redues de presso necessrias para vlvulas de reteno de lato e
ao inoxidvel veja pgina A4).
As peas cujo os pesos esto entre parntese estnao sujeitas a um prazo de entrega mais dilatados pois no so mantidas em estoque regular.
F6
Conexes para Tubos
FluidConnectors
RHZ-M-ED - Vlvulas de reteno

Rosca macho mtrica com vedao EOLASTIC
Entrada = Conexo EO para tubo

Sada = Rosca mtrica
Srie
Construt.
Rosca
mtrica
paralela M
d7
Orifcio
Bitola
LW
DN
mm
8
12
12
12
12
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
14
17
19
22
24
4
6
8
10
12
3,5
5,5
7,5
9,5
11,5
RHZ 6 - PLM-ED
RHZ 8 - PLM-ED
RHZ 10 - PLM-ED
RHZ 12 - PLM-ED
RHZ 15 - PLM-ED
5,5
7,3
12,3
18,8
21,8
(5,5)
(7,3)
(12,3)
(18,8)
(21,8)
48
56
14
16
M 22x1,5
M 26x1,5
27
32
16
20
14
18
RHZ 18 - PLM-ED
RHZ 22 - PLM-ED
34,5
52,7
(34,5)
(52,7)
80,5
91,5
93
64
70
70,5
18
20
22
M 33x2
M 42x2
M 48x2
40
50
55
25
32
32
23
29
29
RHZ 28 - PLM-ED 81,3

RHZ 35 - PLM-ED 118,4
RHZ 42 - PLM-ED 179,9
(81,3)
(118,4)
(179,9)
19
19
24
27
32
36
46
46
46
54
57
61
64
71,5
31,5
31,5
38
41
43,5
46
50
12
12
12
12
14
14
16
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 27x2
17
19
22
24
26
27
32
3
4
6
8
10
12
16
3,5
3,5
5,5
7,5
9,5
11,5
15
50
60
70
78,5
90,5
102
54,5
64
71,5
18
20
22
M 33x2
M 42x2
M 48x2
40
50
55
20
25
32
19
24
29
D.E.
tubo
S1
S2
S3
L2
I2
6
8
10
12
15
17
19
22
27
27
14
17
19
22
27
17
19
24
30
32
41
43
53
55
57,5
26,5
28,5
38,5
40,5
42,5
PB 160
18
22
36
41
32
36
36
46
64
72
PB 100
28
35
42
50
60
65
41
50
60
55
60
70
6
8
10
12
14
16
20
19
19
22
24
27
32
41
17
19
22
24
27
30
36
25
30
38
46
60
65
46
50
60
L
leve
PB 250
S
pesada
PB 400
PB 250
Pea n
RHZ
RHZ
RHZ
RHZ
RHZ
RHZ
RHZ
6
8
10
12
14
16
20
Kg por 100 ps.

ao
ao inox
PSM-ED
8,6
PSM-ED
9,8
PSM-ED 15,6
PSM-ED 19,2
PSM-ED (26,7)
PSM-ED 35,0
PSM-ED 59,2
(8,6)
(9,8)
(15,6)
(19,2)
(26,7)
(35,0)
(59,2)
RHZ 25 - PSM-ED 86,7

RHZ 30 - PSM-ED 132,3
RHZ 38 - PSM-ED 196,3
(86,7)
(132,3)
(196,3)

Faixa de temperatura sem redues de presso de vlvulas de reteno de ao com vedaes de NBR (buna-N standard): -35 at +100C
e de FPM (viton sob pedido): -25 at 120C (faixa de temperatura e redues de presso necessrias para vlvulas de reteno de lato e de
ao inoxidvel veja pgina A 4).
"/MS" para lato ou "/71" para ao inoxidvel, ao nmero de pea apresentado na tabela.
F7
Conexes para Tubos
FluidConnectors
RHDI - Vlvulas de reteno

Rosca fmea BSP paralela nas duas extremidades
PB
(bar)
Rosca
BSP
400
G
G
G
G
G
250
G1
G1
G1
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1/4
1/2
S1
S3
19
19
24
32
41
19
19
27
36
46
42,5
51
60
72
84
46
60
65
50
60
70
95
110
114
t2
Bitola
DN
8
12
12
15
16,5
12
16
17
20
22
19
19
24
32
41
3,5
3,5
7,5
11,5
15
3
4
8
12
16
RHDI R
RHDI R
RHDI R
RHDI R
RHDI R
19
21,5
22
25,5
28
28,5
46
60
65
19
24
29
20
25
32
RHDI R 1
RHDI R 1
RHDI R 1
t1 mn.
Kg por 100 ps.

ao
Pea n
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1/4
1/2
8,5
7,6
15,6
34,4
59,0
82,3
153,3
193,3
RHDI disponvel somente em ao carbono.

Faixa de temperatura sem redues de presso de vlvulas de reteno com vedao de NBR (buna-N standard): -35 at +100C e FPM (viton
sob pedido): -25 at +120C.
F8
Conexes para Tubos
FluidConnectors
RVP - Cartucho para vlvulas de reteno
Furao:
Tolerncia ISO D 10
Anel de suporte
(Teflon)
Disco de vedao
(buna-N)
O-ring
(buna-N)
Lubrificar o "O"-ring antes da instalao do cartucho RVP no furo. Prender o cartucho no furo com anel de trava.
Partes int. de
vlvulas
(ITL)
+0,3
L
I1
I2
D1
"O"-Ring
Anel de
suporte
400
6-L/6u.8-S
8-L/10-S
10-L/12-S
12-L/14-S
15-L/16-S
18-L/20-S
23
26,5
30
35
38
44,5
3,5
5,5
7,5
9,5
11,5
15,3
9,5
9,5
9,5
12
12
12
6
6,5
6,5
7,5
7,5
9,5
13
16
20
24
27
35
13
16
20
24
27
35
8,3x2,4
11,3x2,4
15,3x2,4
18,2x3
21,2x3
29,2x3
SRA 13-2,05
SRA 16-2,05
SRA 20-2,05
SRA 24-2,6
SRA 27-2,6
SRA 35-2,6
250
22-L/25-S
28-L/30-S
35-L/38-S
50,5
60
70
19,3
24,3
29,4
12
13
16
11
13
13
40
47
55
40
47
55
34,2x3
41,2x3
44,2x5,7
SRA 40-2,6
SRA 47-2,6
SRA 55-5,1
PB
(bar)
Pea n
Kg por
100 ps.
ao
- 1,0
- 1,0
- 1,0
- 1,0
- 1,0
- 1,0
RVP 13
RVP 16
RVP 20
RVP 24
RVP 27
RVP 35
1,6
2,7
4,8
7,7
10,4
20,1
- 1,0
- 1,5
- 1,5
RVP 40
RVP 47
RVP 55
27,2
53,8
60,7
RVP disponvel somente em ao carbono.

Standard: Material ao carbono, superfcie zincada com cromatizao brilhante (A3K) de buna-N. Presso de abertura 1 bar, faixa de
temperatura veja pgina F2.
Sob pedido: Presso de abertura 0,5-2 e 3 bar.
Para RVP 47 em diante, 2,5 ao invs de 3 bar.
- Vedao em viton
sob pedido): -25 at +120C.
F9
Conexes para Tubos
FluidConnectors
I-TL - Partes internas de vlvulas de reteno
Montagem
Furao para o cartucho
Partes internas
Dimetro do
tem 1: cone
furo: 0,05
tem 2: pacote de disco

tem 3: disco superior
tem 4: mola
tem 5: disco de passagem com pino guia
+0,1
d1
+0,1
d2
+0,1
d3
+0,1
L1
L2
curso
Pea n
3,5
7,5
8,55
8,2
2,0
1,0
I-TL 6-L/ 6u.8-S
5,5
10,2
11,55
11,00
2,0
1,7
I-TL 8-L/10-S
7,5
13,0
14,05
14,0
2,0
2,3
I-TL 10-L/12-S
9,5
16,7
18,05
16,5
2,5
2,9
I-TL 12-L/14-S
11,5
19,5
20,55
19,0
2,5
3,5
I-TL 15-L/16-S
15,3
25,2
27,10
22,5
3,0
4,4
I-TL 18-L/20-S
19,3
30,8
32,60
27,0
3,0
5,5
I-TL 22-L/25-S
24,3
38,6
40,60
32,5
3,5
7,3
I-TL 28-L/30-S
29,4
45,7
48,10
37,5
3,5
8,9
I-TL 35-L/38-S
Standard: Material ao carbono zincado (A3K), molas fosfatizadas e oleadas. Faixa de temperatura para a presso de abertura veja pgina
F1, disco de vedao (tem 2) de buna-N, presso de abertura de 1 bar.
Sob encomenda: Presso de abertura de 0, 5, 2 e 3 bar, para peas com DE de 28, 30, 35, 38 mm, presses de abertura de 0,5; 2 e 2,5 bar.
- Disco de vedao (tem 2) de viton.
- Ao inoxidvel 1.4571, mola de 1.4571, disco de vedao (tem 2) de buna-N (standard) ou viton (sob pedido).
sob pedido): -25 at +120C. (Faixa de temperatura e redues de presso necessrias para partes internas de ao inoxidvel veja pgina A4).
F 10
Conexes para Tubos
FluidConnectors
WV - Vlvulas alternativas
Estas vlvulas permitem a passagem do fluxo tanto pela entrada 1 ou 2 fechado a entrada que no est em uso.
O fechamento de uma entrada feito por meio de uma esfera de rolamento que movimentada pela presso do fluxo.
entrada 2
entrada 1
F
Srie
construtiva
L
leve
PB
D1-3
250
250
250
250
8
10
12
15
Direo do fluxo:
d1
4,5
6
7,5
10
4,5
6
7,5
10
D1
D3 = D2 fechada
D2
D3 = D1 fechada
S1
S2
29
30
32
36
14
15
17
21
14
17
19
19
17
19
22
27
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
Pea n
WV 8-PL
WV10-PL
WV12-PL
WV15-PL
Kg por 100 ps.

ao
10,3
13,2
18,5
24,7
Estas vlvulas no so recomendadas para ar comprimido e gases.

As vlvulas WV no devem ser usadas com niples de solda, conexes boleada, etc., onde no haja contato com cone de encosta da esfera.
Faixa de temperatura sem redues de presso: -40C at +120C.
F 11
Conexes para Tubos
FluidConnectors
KH - Vlvulas de esfera de 2 vias
DN 4 - DN 25
Bitola Nominal de 4 a 25
Alavanca Defasada
DN 32 - DN 40
Bitola Nominal de 32 a 40
Alavanca Reta
Materiais:
Corpo fabricado de ao, esfera de ao carbono revestida
com cromo duro, alavanca de ao galvanizado.
(Ao inoxidvel, mediante pedido).
Aplicaes:
Adequada para fluido hidrulico, lubrificantes, leo
combustvel todos a base de petrleo e ar. Para outros
gases e lquidos mediante consulta.
Conexes:
Conexes de tubos conforme DIN 2353 srie L (leve) ou
S (pesada), rosca fmea BSP - paralela conforme DINISO 228 ou rosca fmea NPT conforme ANSI/ASME B
1.20-1-1983.
Sob pedido:
Furos com rosca ou furos passantes para montagem;
carcaa de ao com revestimento protetor
(eletrodeposio). Tambm de outros materiais e
combinaes.
Vedaes:
Sede de esfera usinada de POM (Delrin) ou PTFE
(Teflon), sede da alavanca de NBR (Perburam) ou FPM
(Viton).
Faixa de temperatura:
Para srie com vedao de POM/NBR; -10 at 80C.
Outros materiais de vedaes, mediante pedidos.
F 12
Conexes para Tubos
FluidConnectors
RH - Vlvulas de Esfera de 2 vias

Fig. A
Fig. B
Conexo de tubo
DIN 2353, srie S (pesada)
Conexo de tubo
DIN 2353, srie L (leve)
Srie
Construtiva
L
leve
S
pesada
Fig. C
D.E.
tubo
DN
PB
rosca
D
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
4
6
8
10
12
16
20
25
32
40
315
315
315
315
315
315
160
160
160
160
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
M 30x2
M 36x2
M 45x2
M 52x2
7
7
7
7
7
7,5
7,5
7,5
10,5
11
8
10
12
14
16
20
25
30
38
4
6
8
10
12
16
20
25
32
500
500
500
500
400
400
315
315
315
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
M 42x2
M 52x2
7
7,5
7,5
8
8,5
10,5
12
13,5
16
4
6
10
12
16
20
25
32
40
500
500
500
500
400
315
315
315
315
G
G
G
G
G
G
G1
G1
G1
4
6
10
12
20
25
32
40
500
500
500
500
315
315
315
315
1/8
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1/4
1/2
-27 NPT
-18 NPT
3/8
-18 NPT
1/2
-14 NPT
3/4
-14 NPT
1-111/2 NPT
11/4-111/2 NPT
11/2-111/2 NPT
1/4
Fig. D
Conexo rosca (BSP) paralela
L2
L3
h1
h2
10
10
11
11
12
12
14
14
16
16
36
36
45
45
51
50
60
70
79
76
58,5
52,5
67
67
75
75
83
82
99
108
121
118
20
20
30
30
35
40
45
55
73
85
25
25
35
35
40
45
55
60
80
90
10
10
14,5
14,5
17
20
24
26
36,5
42,5
12
12
12
14
14
16
18
20
22
36
36
45
45
51
50
60
70
73
58,5
73
73
77
81
87
90
107
120
127
20
20
30
30
35
40
45
55
73
25
25
35
35
40
45
55
60
80
12
12
14
16
18
19
22
20
22
36
36
45
51
50
60
70
70
75
58,5
57
69
69
73
82
88
93
113
110
114
20
20
30
35
40
45
55
73
85
7
10
10,4
13,6
14
16,8
17,3
17,3
36
36
45
51
60
70
70
75
58,5
57
69
69
73
82
93
113
110
114
20
20
30
35
45
55
73
85
L1
Conexo rosca (NPT)
Fig. Pea n
Kg por
100 ps.
ao
SW1
SW
55
55
68
68
92
105
113
118
104,5
114,5
7
7
8
8
10
11
14
14
17
17
19
19
24
24
30
36
41
50
60
70
76
76
100
100
112
166
187
187
240
240
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
KH 6-PL
KH 8-PL
KH 10-PL
KH 12-PL
KH 15-PL
KH 18-PL
KH 22-PL
KH 28-PL
KH 35-PL
KH 42-PL
21,7
37,6
46,0
47,5
80,0
99,4
138,2
195,0
265,9
344,6
10
10
14,5
14,5
17
20
24
26
36,5
55
55
68
68
92
105
113
118
104,5
7
7
8
8
10
11
14
14
17
19
19
24
24
30
36
41
50
60
76
76
100
100
112
166
187
187
240
B
B
B
B
B
B
B
B
B
KH 8-PS
KH 10-PS
KH 12-PS
KH 14-PS
KH 16-PS
KH 20-PS
KH 25-PS
KH 30-PS
KH 38-PS
26,2
28,4
50,3
54,8
78,9
103,0
172,9
235,3
315,2
25
25
35
40
45
55
60
80
90
10
10
14,5
17
20
24
26
36,5
42,5
55
55
68
92
105
113
118
104,5
114,5
7
7
8
10
11
14
14
17
17
19
19
24
30
36
41
50
60
70
76
76
100
100
112
166
187
187
240
C
C
C
C
C
C
C
C
C
KH R
KH R
KH R
KH R
KH R
KH R
KH R 1
KH R 1
KH R 1
1/8
22,0
21,0
43,0
67,0
88,0
128,0
198,2
237,0
317,0
25
25
35
40
55
60
80
90
10
10
14,5
17
24
26
36,5
42,5
55
55
68
92
113
118
104,5
114,5
7
7
8
10
14
14
17
17
19
19
24
30
41
50
60
70
76
76
100
112
187
187
240
240
D
D
D
D
D
D
D
D
KH 1/8
KH 1/4
KH 3/8
KH 1/2
KH 3/4
KH 1
KH 1 1/4
KH 1 1/2
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
1/4
1/2
22,0
21,0
43,0
67,0
128,0
197,0
237,0
317,0
As vlvulas de esfera com conexes de tubo so fornecidas completas com porca e anilha progressiva.
F 13
Conexes para Tubos
Niples de solda
G2
SKA
Niples de solda com reduo
SKAR
G3
Unio de solda completa
ASK
G4
Niples de solda curvos
G
SKA-RB
G5
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Niples de Solda EO
Niples de solda EO com uma vedao de O-ring entre o
niple de solda e o corpo da conexo assegura excelente
resistncia contra ruptura e integridade de vedao, e
representam um complemento substancial ao programa
de conexes com anilha progressiva.
Os corpos e as porcas das conexes so totalmente
intercambiveis entre os niples de solda e anilha
progressiva da mesma srie e mesmo dimetro externo
de tubo.
Tipo de construo e padronizao:
Os niples "SKA" obedecem EO DIN 3865 form. A.
Tambm disponveis sob consulta; os niples de solda
"SKO" com uma salincia no encosto de tubo no corpo
da conexo e niples de solda "SKM" com vedao
metlica. As dimenses dos niples de solda "SKO" e
"SKM" correspondem quelas dos niples de solda "SKA".
Materiais e proteo da superfcie:
Ao fosfatizado e oleado, "O-rings" de "NBR"
(por ex.: buna-N).
Mediante pedido:
Ao inoxidvel 1.4571
"O-rings" de "FPM" (por ex.: viton).
Montagem de conexo:
1- Corte do tubo no esquadro, rebarbe, faa um chanfro
de solda em V em conformidade com a DIN 2559.
2- Enfie a porca no niple de solda.
3- Solde o niple no tubo usando procedimento normal
de soldagem. O tubo e o niple devem estar alinhados.
4- Limpe a solda interna e externamente.
5- Instale o "O-ring": ateno, no tora o "O-ring"; a
porca e o cone devem estar limpos.
6- Lubrifique com leo a porca, cone e rosca do corpo da
conexo antes da montagem.
7- Aperte a porca com a mo at encontrar resistncia.
Aperte com uma chave de boca aplicando 1/4
at 1/2 volta.
Certifique-se de que o tubo com o niple de solda estejam
montados em linha reta, sem que estejam transmitindo
esforos ao corpo da conexo.
Nmero de pea:
Consulte as pginas que seguem sobre os nmeros de
pea e a gama completa de niples de solda disponveis.
Soldagem e soldabilidade
Niples de solda SKA, niples de solda curvos SKA-RB e
tipos "ASK" de ao carbono podem ser soldados usando
tcnicas convencionais. Os tipos feitos de 1.4571 (ao
inoxidvel) se prestam para soldagem e arco. O material
de enchimento deve ser escolhido de acordo com a
norma DIN 8556 parte 1 levando em conta o tipo de
aplicao e a tcnica de soldagem.
Se for desejada uma unio de solda completa (SKA) o nmero

"6" deve ser acrescentado ao nmero da unio desejada antes
do dimetro externo do tubo especificado na unio.
Exemplo: unio macho reta para tubo de dim. ext. de 10 mm
com rosca macho BSP, bem como niple de solda SKA.
GE 6 10x
Recomendao de tubos:
Ns recomendamos o uso dos tubos de material St.35.4NBK e tubos de ao inoxidvel de material 1.4571.
Presses de trabalho (PB) para unio com niples de
solda completas:
A presso de trabalho (PB) permissvel da unio com
niple de solda, completa, influenciada pelos componentes
de conexo, ou seja, tubo/niple de solda/tipo conexo
escolhida. Destes trs, o componente que tiver a presso
nominal de trabalho mais baixa ir determinar a presso
de trabalho (PB) permissvel para a conexo completa.
Faixa de temperatura permissvel:
Para niples de solda, retos e curvos e unies tipo "ASK"
de ao carbono com "O-rings" de "NBR" (por ex.: bunaN): -35C a +100C, "FPM" (por ex.: viton): -25C a
+120C sem redues de presso.
Para faixas de temperatura e as necessrias redues
de presso para niples de solda retos e curvos e unies
tipo "ASK" de ao inoxidvel 1.4571, veja pgina A 4.
2 - SR
Unio tipo
Cd. para niple de solda EO SKA do tubo
Dimetro externo
Espessura de parede do niple de solda
Srie construtiva
Tipo de rosca da unio macho
Se for desejado material ao inoxidvel 1.4571, acrescente o

cdigo "/71" ao respectivo cdigo de pedido (por ex.: GE
610x2-SR/71).
G1
Conexes para Tubos
FluidConnectors
SKA - Niples de Solda
Srie
Construt.
S
Pesada
Presso
nominal
NP das
conexes
630
400
315
Presso mx.
trab. PB para
Dim. do O-ring
niple SKA e Tubo ao dureza
tubo
ST35 NBK Shore A 90
kg por 100 ps.

ao
ao inox
L1
D1
33,5
32,5
10
8
7
6
SKA 10x1
SKA 10x1,5
SKA 10x2
1,0
1,3
1,5
(1,0)
(1,3)
(1,5)
x 1,5
33,5
32,5
12
9
8
7
SKA 12x1,5
SKA 12x2
SKA 12x2,5
1,5
1,9
2,2
(1,5)
(1,9)
(2,2)
x2
40,5
39
16
13
12
11
10
SKA 16x1,5
SKA 16x2
SKA 16x2,5
SKA 16x3
2,7
3,1
3,6
4,1
(2,7)
(3,1)
(3,6)
(4,1)
5,4
5,7
6,2
7,8
(5,4)
(5,7)
(6,2)
(7,8)
Pea n
249
358
460
10 x 1
10 x 1,5
10 x 2
305
393
476
12 x 1,5
12 x 2
12 x 2,5
234
305
372
435*
16 x 1,5
16 x 2
16 x 2,5
16 x 3
12
249
305
358
460*
20 x 2
20 x 2,5
20 x 3
20 x 4
16,3 x 2,4
47
45
20
16
15
14
12
SKA 20x2
SKA 20x2,5
SKA 20x3
SKA 20x4
294
379
460*
25 x 3
25 x 4
25 x 5
20,3 x 2,4
53
49,5
25
19
17
15
SKA 25x3
SKA 25x4
SKA 25x5
8,9
11,1
12,5
(8,9)
(11,1)
(12,5)
249
323
393
460*
30 x 3
30 x 4
30 x 5
30 x 6
25,3 x 2,4
57
52
30
24
22
20
18
SKA 30x3
SKA 30x4
SKA 30x5
SKA 30x6
13,5
14,0
16,6
17,1
(13,5)
(14,0)
(16,6)
(17,1)
261
319*
375*
429*
38 x 4
38 x 5
38 x 6
38 x 7
33,3 x 2,4
64
56,5
38
30
28
26
24
SKA 38x4
SKA 38x5
SKA 38x6
SKA 38x7
19,5
23,6
27,0
28,6
(19,5)
(23,6)
(27,0)
(28,6)
7,5 x 1,5
* Para os itens assinalados com asterisco a presso nominal PN e a presso mxima de trabalho PB sero limitadas
pelos outros componentes da conexo.
A utilizao de niples de solda com tubos de diferentes espessuras de parede, poder provocar perda de carga
localizada devido s diferenas de dimetro interno entre o tubo e o niple de solda.
O cdigo das peas se referem a peas de ao carbono completamente montadas. Se forem pedidos outros
materiais, acrescentar o sufixo "/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea dado na tabela.
Peas no includas na gama de produtos padro so identificadas com os seu peso entre parnteses.
G2
Conexes para Tubos
FluidConnectors
SKAR - Niples de Solda Especiais (redutores)
Fig. A
Srie
Construt.
S
Pesada
Presso
nominal
NP das
conexes
630
400
315
Fig. B
Presso mx.
trab. PB para Dim. do O-ring
niple SKA e dureza
tubo
Shore A 90
Dimenses
D1
D2
d1
d2
L1
Fig.
Pea n
kg por 100 ps.

ao
ao inox
528
528
7,5 x 1,5
10
10
6
8
3
4
5
-
33,5
32,5
12
B
A
SKAR 10/ 6x1,5

SKAR 10/ 8x2
(1,5)
(1,7)
(1,5)
(1,7)
528
358
x 1,5
12
12
8
10
4
7
6
-
33,5
32,5
14
B
A
SKAR 12/ 8x2

SKAR 12/10x1,5
(2,0)
(1,8)
(2,0)
(1,8)
476*
12
x2
16
12
40,5
39
15
SKAR 16/12x2,5
(4,3)
(4,3)
476*
435*
16,3 x 2,4
20
20
12
16
7
10
47
45
17
A
A
SKAR 20/12x2,5
SKAR 20/16x3
(8,0)
(7,8)
(8,0)
(7,8)
435*
460*
20,3 x 2,4
25
25
16
20
10
12
53
49,5
20
A
A
SKAR 25/16x3
SKAR 25/20x4
(12,3)
(12,4)
(12,3)
(12,4)
305
305
294
25,3 x 2,4
30
30
30
16
20
25
12
15
19
57
52
22
A
A
A
(16,5)
SKAR 30/16x2
SKAR 30/20x2,5 (15,9)
(14,4)
SKAR 30/25x3
(16,5)
(15,9)
(14,4)
305
305
294
323*
33,3 x 2,4
38
38
38
38
16
20
25
30
12
15
19
22
64
56,5
26
A
A
A
A
SKAR 38/16x2
SKAR 38/20x2,5
SKAR 38/25x3
SKAR 38/30x4
(27,9)
(27,8)
(26,2)
(25,2)
(27,9)
(27,8)
(26,2)
(25,2)
G3
Conexes para Tubos
FluidConnectors
ASK - Unio de Solda
Srie
Construt.
S
Pesada
Presso
nominal
PN das
conexes
Presso mx.
trab. PB para
niple SKA e
tubo
S1
S2
L1
D1
kg por 100 ps.

ao
ao inox
Pea n
249
358
460
10x1
10x1,5
10x2
19
22
58
10
10
8
7
6
ASK 610x1 -S
ASK 610x1,5-S
ASK 610x2 -S
(5,6)
(7,3)
(8,5)
(5,6)
(7,3)
(8,5)
305
393
476
12x1,5
12x2
12x2,5
22
24
63
15
12
9
8
7
ASK 612x1,5-S
ASK 612x2 -S
ASK 612x2,5-S
(7,4)
(9,3)
(10,8)
(7,4)
(9,3)
(10,8)
234
305
372
400
16x1,5
16x2
16x2,5
16x3
27
30
73,5
16,5
16
13
12
11
10
ASK 616x1,5-S
ASK 616x2 -S
ASK 616x2,5-S
ASK 616x3 -S
(12,4)
(14,3)
(16,6)
(19,1)
(12,4)
(14,3)
(16,6)
(19,1)
249
305
358
400
20x2
20x2,5
20x3
20x4
32
36
83,5
19
20
16
15
14
12
ASK 620x2 -S
ASK 620x2,5-S
ASK 620x3 -S
ASK 620x4 -S
(22,7)
(23,9)
(26,1)
(32,3)
(22,7)
(23,9)
(26,1)
(32,3)
294
379
400
25x3
25x4
25x5
41
46
92,5
19,5
25
19
17
15
ASK 625x3 -S
ASK 625x4 -S
ASK 625x5 -S
(41,8)
(55,5)
(58,5)
(41,8)
(55,5)
(58,5)
249
323
393
400
30x3
30x4
30x5
30x6
46
50
101,5
23
30
24
22
20
18
ASK 630x3
ASK 630x4
ASK 630x5
ASK 630x6
-S
-S
-S
-S
(59,4)
(68,5)
(73,3)
(75,3)
(59,4)
(68,5)
(73,3)
(75,3)
261
315
315
315
38x4
38x5
38x6
38x7
55
60
108
22
38
30
38
26
24
ASK 638x4
ASK 638x5
ASK 638x6
ASK 638x7
-S (82,0)
-S (104,5)
-S (111,0)
-S (120,1)
(82,0)
(104,5)
(111,0)
(120,1)
G4
Conexes para Tubos
FluidConnectors
SKA-RB - Niples de Solda Curvos
Tubo ao ST35 NBK

sem costura
D.E. tubo x parede
Srie
Construt.
S
Pesada
Presso
nominal
NP das
conexes
Presso mx.
trab. PB para
niple SKA e
tubo
Tubo ao
Dim. do O-ring
sem costura dureza
ST35 NBK Shore A 90
10
12
6
7
45
50
49
51
7,5 x 1,5
9 x 1,5
D1
630
460
476
10 x 2
12 x 2,5
400
435*
460*
460*
379
323
393
16 x 3
20 x 4
25 x 5
25 x 4
30 x 4
30 x 5
12
16,3
20,3
20,3
25,3
25,3
2
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
16
20
25
25
30
30
10
12
15
17
22
20
60
65
85
85
110
110
315
375*
319*
38 x 6
38 x 5
33,3 x 2,4
33,3 x 2,4
38
38
26
28
130
130
x
x
x
x
x
x
kg por 100 ps.

ao
ao inox
Pea n
50
52
SKA 10x2 -RB

SKA 12x2,5-RB
67
85
85
85
111
111
68,5
87
88,5
88,5
116
116
SKA 16x3
SKA 20x4
SKA 25x5
SKA 25x4
SKA 30x4
SKA 30x5
136
136
143,5
143,5
SKA 38x6 -RB (104,5) (104,5)

SKA 38x5 -RB (87,6) (87,6)
-RB
-RB
-RB
-RB
-RB
-RB
(3,1)
(5,0)
(3,1)
(5,0)
(10,4)
(20,0)
(35,3)
(29,5)
(46,9)
(56,8)
(10,4)
(20,0)
(35,3)
(29,5)
(46,9)
(56,8)
Peas no includas na gama de produtos padro so identificadas com os seu peso entre parentses.
G5
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Tomada de presso com pino trava
H2-5
EMA 1
Tomada de presso com acoplamento rosqueado
EMA 3
H6-9
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EMA 1/EMA 3 - Tomadas de presso para manmetro

Diferenas entre tipos EMA 1 e EMA 3:
a) Sistema de vedao (veja seo anterior).
b) Ligao da mangueira de medio para acoplamento
de encaixe com pino trava no EMA 1.
c) Ligao da mangueira de medio por acoplamento
rosqueado no EMA 3.
d) EMA 3, conecte e desconecte sob presso.
- Para monitorar presso e verificaes em sistemas

de presso alta, mdia e negativa.
- Para sangrar cilindros e sistemas hidrulicos.
- Para coleta de amostras.
Vantagens:
- Robusto, construo confivel de pequeno tamanho.
- Fcil de manusear
- Ligaco simples de dispositivos de medio, de teste
e de comutao.
- Permite ligao sob presso total do sistema para
tipos com acompanhamento rosqueado EMA 3.
- Presses de trabalho at 630 bar para tipos EMA 3.
Presses e temperaturas de trabalho:

As presses de trabalho permissveis dos tipos de
conexo individuais esto listadas nas pginas
correspondentes do catlogo. Temperatura de operao
permissvel: -25 a 120C.
Sistema de vedao do vedador primrio:

EMA 1 por vlvula de reteno de esfera.
EMA 3 por vedao de cone com "O-ring".
O novo sistema de vedao EMA 3 oferece taxas
mnimas de vazamento mesma para aplicao
pneumticas e de gs (veja aplicao).
As tomadas de presso EMA 1 e EMA 3, possuem
sistema de vedao secundria com O-ring para o
acoplamento com a conexo da mangueira.
Materiais:
Ao zincado com cromatizao amarela (A3C).
Mediante pedido: ao inoxidvel, material n 1.4571.
Vedao de FPM (por ex.: viton).
Vedaes especiais mediante pedido.
Aplicao:
Fluidos hidrulicos, exceto fluidos HFC. Tipo EMA 3
feitos de ao inoxidvel 1.4571 pode ser aplicado com
gases tais como: nitrognio, gs natural, gs propano, e
"halon" (especifique as condies de operao exatas).
Nota:
As tomadas de presso antigas EMA 4 esto disponveis
unicamente como sobressalentes, uma vez que a
presso de trabalho permissvel para os EMA 4 tem sido
atendida pelos tipos EMA 3.
EMA 1
H
EMA 3
H1
Conexes para Tubos
FluidConnectors
GMA 1 - Tomada de Presso Direta com Pino Trava
Srie
Construt.
L
leve
S
Pesada
PB
D.E. tubo
S2
S3
L1
I1
Pea n
315
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
24
24
24
24
30
32
50
50
52
52
55
56
20,5
20,5
22,5
22,5
24,5
23,5
30
30
30
30
33
34
GMA 1/ 6 - PL
GMA 1/ 8 - PL
GMA 1/ 10 - PL
GMA 1/ 12 - PL
GMA 1/ 15 - PL
GMA 1/ 18 - PL
160
22
36
36
60
27,5
36
GMA 1/ 22 - PL
400
6
8
10
12
14
16
20
17
19
22
24
27
30
36
24
24
24
24
27
30
36
54
54
56
56
62
62
69
24,5
24,5
23,5
23,5
26,5
25,5
25,5
30
30
30
30
31
33
36
GMA 1/ 6 - PS
GMA 1/ 8 - PS
GMA 1/ 10 - PS
GMA 1/ 12 - PS
GMA 1/ 14 - PS
GMA 1/ 16 - PS
GMA 1/ 20 - PS
H2
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EMA 1 - Tomada de Presso com Pino Trava

Rosca macho: BSP, mtrica; vedao: O-ring fig. A, borda cortante fig. B
Fig. A
Fig. B
Borda cortante
Srie
Construt.
R
(BSP)
M
(Mtrica)
PB
400
Rosca
BSP-paralela
mtrica
G
G
G
1/8
A
A
3/8
A
1/4
400
M 8x1
M 10x1
400
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
S1
8
12
12
17
19
22
27
31
31
17
17
19
22
27
31
31
31
8,5
8,5
8
12
12
12
Fig.
14
18
22
37
37
37
B
B
B
EMA 1/ R
EMA 1/ R
EMA 1/ R
9,5
11,5
26
26
A
A
EMA 1/ M 8x1 OR*

EMA 1/ M 10x1 OR*
14
17
19
21
37
37
37
37
B
B
B
B
EMA 1/ M 10x1
EMA 1/ M 12x1,5
EMA 1/ M 14x1,5
EMA 1/ M 16x1,5
d3
Pea n
1/8
1/4
3/8
* O-ring 6.07 x 1.78 para M 8 x 1

7.8 x 1.78 para M 10 x 1
Material: FPM (viton)
H3
Conexes para Tubos
FluidConnectors
VKA 1 - Tomada de Presso com Pino de Trava

Com conexo boleada e porca giratria com cone de 24
Fig. A
Srie
Construt.
L
leve
S
Pesada
Fig. B
Fig.
14
17
19
22
27
32
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
50
50
50
46
39
41
A
A
A
A
B
B
VKA 1/ 6 - L
VKA 1/ 8 - L
VKA 1/ 10 - L
VKA 1/ 12 - L
VKA 1/ 15 - L
VKA 1/ 18 - L
22
36
M 30x2
44
VKA 1/ 22 - L
6
8
10
12
14
16
20
17
19
22
24
27
30
36
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 20x1,5
M 22x1,5
M 24x1,5
M 30x2
50
50
51
47
44
43
48
A
A
A
A
A
B
B
VKA 1/ 6 - S
VKA 1/ 8 - S
VKA 1/ 10 - S
VKA 1/ 12 - S
VKA 1/ 14 - S
VKA 1/ 16 - S
VKA 1/ 20 - S
PB
D.E. tubo
315
6
8
10
12
15
18
160
400
Pea n
) Fornecido completo com porca

*) O-ring de material FPM (viton)
H4
Conexes para Tubos
FluidConnectors
MAV-MA 1 - Conexo para Manmetro com Pino de Trava

SMA 1 - Mangueira de Teste de Alta Presso Acoplamento com Pino de Trava
Mangueira de teste SMA 1

Conector para manmetro: MAV-MA 1
PB
400
1/4 1
G
)
G 1/2 2)
S1
19
27
S4
22
22
58
70
1/4
MAV - MA 1
MAV 1/2 - MA 1
Nota sobre mangueiras de pequeno dimetro:

- Raio mnimo, de curvatura R = 20 mm
- Temperatura de trabalho: -20 at 100C
Perda de Carga
Fator de reduo de presso em funo da temperatura:

0C
30C
50C
80C
100C
120C
Pea n
400
630
800
1000
1500
2000
2500
3200
4000
SMA 1 - 400
SMA 1 - 630
SMA 1 - 800
SMA 1 - 1000
SMA 1 - 1500
SMA 1 - 2000
SMA 1 - 2500
SMA 1 - 3200
SMA 1 - 4000
Nota:
Para medir com lquidos, sangrar o circuito antes de
efetuar o acoplamento da mangueira.
Vedao do manmetro com anel interno de borda

cortante
1) DKI R 1/4
2) DKI R 1/2
at
para
para
para
para
para
Comprimento
L
Pea n
122 %
110 %
100 %
86 %
77 %
68 %
12
10
8
6
4
2
0,2
0,4
Vazo Q (l/min)
0,6
0,8
1,0
1,2
Perda de Carga em Bar por metro linear de mangueira

sem conexes.
leo mineral: viscosidade 30 mm2/seg.
H5
Conexes para Tubos
FluidConnectors
GMA 3 - Tomada de Presso Direta com Acoplamento Rosqueado M 16
Srie
Construt.
L
leve
S
Pesada
PB
D.E. tubo
S2
S3
L1
I1
Pea n
315
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
24
24
24
24
30
32
50
50
52
52
55
56
20,5
20,5
22,5
22,5
24,5
23,5
50
50
50
50
53
54
GMA 3/ 6 - PL
GMA 3/ 8 - PL
GMA 3/ 10 - PL
GMA 3/ 12 - PL
GMA 3/ 15 - PL
GMA 3/ 18 - PL
160
22
28
35
42
36
41
50
60
36
41
46
55
60
61
69
70
27,5
27,5
25,5
24,5
56
58
61
65
GMA 3/ 22 - PL
GMA 3/ 28 - PL
GMA 3/ 35 - PL
GMA 3/ 42 - PL
630
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
24
24
24
24
27
54
54
56
56
62
24,5
24,5
23,5
23,5
26,5
50
50
50
50
51
GMA 3/ 6 - PS
GMA 3/ 8 - PS
GMA 3/ 10 - PS
GMA 3/ 12 - PS
GMA 3/ 14 - PS
400
16
20
25
30
30
36
46
50
30
36
41
46
62
69
75
81
25,5
25,5
26,5
27,5
53
56
58
61
GMA 3/ 16 - PS
GMA 3/ 20 - PS
GMA 3/ 25 - PS
GMA 3/ 30 - PS
315
38
60
55
90
29
65
GMA 3/ 38 - PS
H6
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EMA 3 - Tomada de Presso com Acoplamento Rosqueado M 16

Rosca macho: BSP, mtrica; vedao: O-ring fig. A, borda cortante fig. B e C
Fig. A
Srie
Construt.
R
(BSP)
M (Mtrica)
Fig. B
PB
S1
630
1/8
17
27
G
G
G
G
A
A
3/8
A
1/2
A
Fig. C
d3
14
12
14
22
27
31
23
22
26
Pea n
55
45
C
B
C
C
EMA 3/ R
EMA 3/ R
EMA 3/ R
EMA 3/ R
55
Dimenses como na Fig.
1/4
Fig.
1/8
1/4
3/8
1/2
400
M 8x1
8,5
9,5
49
EMA 3/ M 8x1 OR*
630
M 10x1
8,5
11,5
46
EMA 3/ M 10x1 OR*
630
M 10x1
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
17
17
19
22
27
31
31
31
14
17
19
21
55
55
55
55
C
C
C
C
EMA 3/ M 10x1
EMA 3/ M 12x1,5
EMA 3/ M 14x1,5
EMA 3/ M 16x1,5
8
12
12
12
* O-ring 6.07 x 1.78 para M 8 x 1

7.8 x 1.78 para M 10 x 1
Material: FPM (viton)
H7
Conexes para Tubos
FluidConnectors
VKA 3 - Tomada de Presso com Acoplamento Rosqueado M 16

Com conexo boleada e porca giratria com cone de 24
Fig. A
Srie
Construt.
L
leve
S
Pesada
Fig. B
Fig
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 22 x 1,5
M 26 x 1,5
70
70
70
66
58
61
A
A
A
A
B
B
VKA 3/ 6 - L
VKA 3/ 8 - L
VKA 3/ 10 - L
VKA 3/ 12 - L
VKA 3/ 15 - L
VKA 3/ 18 - L
36
41
50
60
M 30 x 2
M 36 x 2
M 45 x 2
M 52 x 2
64
64
70
70
B
B
B
B
VKA 3/ 22 - L
VKA 3/ 28 - L
VKA 3/ 35 - L
VKA 3/ 42 - L
6
8
10
12
14
17
19
22
24
27
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 22 x 1,5
70
70
71
67
64
A
A
A
A
A
VKA 3/ 6 - S
VKA 3/ 8 - S
VKA 3/ 10 - S
VKA 3/ 12 - S
VKA 3/ 14 - S
400
16
20
25
30
30
36
46
50
M 24 x 1,5
M 30 x 2
M 36 x 2
M 42 x 2
63
68
70
73
B
B
B
B
VKA 3/ 16 - S
VKA 3/ 20 - S
VKA 3/ 25 - S
VKA 3/ 30 - S
315
38
60
M 52 x 2
78
VKA 3/ 38 - S
PB
D.E. tubo
S2
315
6
8
10
12
15
18
14
17
19
22
27
32
160
22
28
35
42
630
Pea n
) Fornecido completo com porca

*) O-ring de material FPM (viton)
H8
Conexes para Tubos
FluidConnectors
MAV-MA 3 - Conexo para Manmetro de Rosca M 16

SMA 3 - Mangueira de Alta Presso com Conector de Rosca M 16
Rosca fmea: BSP paralela
Vedao: Anel de vedao (DKI)
Mangueira de teste SMA 3
Conector para manmetro: MAV-MA 3

Srie
Construt.
R
(BSP)
PB
630
1/4 1
S1
19
27
G
)
G 1/2 2)
S4
22
22
h
53
65
1/4
MAV - MA 3
MAV 1/2 - MA 3
Nota sobre mangueiras de pequeno dimetro:

- Raio mnimo, de curvatura R = 20 mm
- Temperatura de trabalho: -20 at 100C
Perda de Carga
Fator de reduo de presso em funo da temperatura:

0C
30C
50C
80C
100C
120C
Pea n
200
300
400
630
800
1000
1500
2000
2500
3200
4000
SMA 3 - 200
SMA 3 - 300
SMA 3 - 400
SMA 3 - 630
SMA 3 - 800
SMA 3 - 1000
SMA 3 - 1500
SMA 3 - 2000
SMA 3 - 2500
SMA 3 - 3200
SMA 3 - 4000
Nota:
Para medir com lquidos, sangrar o circuito antes de
efetuar o acoplamento da mangueira.
Vedao do manmetro com anel interno de borda

cortante
1)
DKI R 1/4
2)
DKI R 1/2
at
para
para
para
para
para
Comprimento
L
Pea n
122 %
110 %
100 %
86 %
77 %
68 %
12
10
8
6
4
2
0,2
0,4
Vazo Q (l/min)
0,6
0,8
1,0
1,2
Perda de Carga em Bar por metro linear de mangueira

sem conexes.
leo mineral: viscosidade 30 mm2/seg.
H9
Conexes para Tubos
FluidConnectors
NPTF - Rosca macho
CR
FF
I4-5
FFF
RRS
GG
KMMOO
NPTF - Rosca fmea
DD 45
DD
I6-8
MMO
NPTF - Rosca macho para rosca fmea
CD 45
CD
FG
MMS
MRO
HP50N
P50N
VSTI-R/M-ED
F50G
F50G5
I 9 - 11
PTR
Bujes
HHP
HP
VSTI-M-OR
I 12 - 14
Adaptadores (Rosca UN/UNF)
AEOG
AE40G
F50F50
I 15 - 17
Adaptadores para converso de roscas
F3HG5
F40HG
F80HG5
GG 44
FF33
F3HG
F4HG
I 18 - 20
RI-R/RI-M
RI-ED
I 21 - 22
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Conexes e adaptadores industriais para tubos

Dados tcnicos
As roscas para cano comumente usadas nos Estados Unidos
e Canad so as roscas cnicas NPT (National Pipe Thread)
e NPTF (National Pipe Thread for Fuel) e as roscas paralelas
NPSM (National Pipe Straight for Mechanical Joints) e NPSF
(National Pipe Straight for Fuel).
Introduo
Uma ampla gama de adaptadores so oferecidos pela Parker
Hannifin, conforme mostrado no ndice visual na pgina I4.
Esses produtos incluem: conexes macho e fmea,
adaptadores macho e fmea, adaptadores com rosca paralela,
adaptadores com rosca paralela/rosca cnica, bujes com
rosca paralela e cnica, e vrios adaptadores conversores
macho-fmea e vice-versa.
A ligao rosqueada de tubos um dos mtodos mais antigos
de unir tubos e outros componentes em um sistema hidrulico.
Em que pesem algumas limitaes conhecidas, vrias formas
de roscas de tubo ainda gozam de grande popularidade no
mundo inteiro. Por exemplo, "British Standard Pipe", BSP, nas
formas paralela (BSPP) e cnica (BSPT) largamente usadas
na Europa, Japo e em muitas naes da Comunidade
Britnica.
Roscas mtricas tambm so comuns em muitas partes da
Europa.
Fig. I 4 - "(Dryseal) National Pipe Tapered for Fuels - NPTF"

(Rosca cnica para combustveis) - vedao seca
A rosca de cano usada pela Parker nos produtos aplicveis

a NPTF, que tambm conhecida como "Dryseal Americam
Standard Taper Pipe Thread" (rosca de cano cnica). contudo,
mediate pedido, conexes e adaptadores para canos podem
ser fornecidos com qualquer uma das outras formas de roscas
Europias e Americanas mostradas neste catlogo.
Caractersticas e construo
Os produtos conformados (joelhos, ts e cruzetas) so forjados
a quente e usinados, enquanto os retos so fabricados de
barras trefiladas a frio. Onde aplicvel, esses produtos so
feitos em conformidade com os critrios da Norma SAE J514
da "Society of Automotive Engineers", ou de normas europias
DIN e ISO.
Fig. I 1 - "British Standard Pipe Parallel" (BSPP) - Rosca Paralela
Especificaes de materiais padro. Os materiais padro

usados na fabricao das conexes e adaptadores de tubo
Conexes,
Adaptadores
e Bujes
ASTM
Tipo
ASTM
Tipo
ASTM
Tipo
Corpos forjados
A576
12L14
A182
316
B124
CA377
Corpos de
barras
A108
12L14
A479
316
B16
CA360
B453
CA345
Ao carbono
Ao inox
Lato
Tabela I 1 - Especificaes de Materiais Padro para Conexes
industriais so mostrados abaixo:

Nota: Mediante pedido, conexes de tubos, adaptadores e
bujes podem ser fornecidos em materiais diferentes dos
mostrados acima na tabela de especificaes de materiais.
Roscas - Os produtos padro mostrados no ndice visual so
fabricados com a(s) rosca(s) aplicvel(veis) nas formas de
rosca listadas abaixo.
Fig. I 2 - "British Standard Pipe Tapered" (BSPT) - Rosca Cnica
1. Rosca Paralela SAE, UN/UNF Classe 2A ou 2B

2. NPTF e NPT
3. BSPP - paralela
4. BSPT - cnica
5. Rosca mtrica paralela
Adaptadores de ao carbono - *(Dryseal) National Pipe

Tapered for Fuels - NPTF (rosca cnica para combustveis)
Adaptadores de ao inoxidvel- National Pipe Tapered - NPT.
*Exceto adaptadores de converso que so fabricados com
roscas BSPP, BSPT ou Mtrica paralela.
Acabamento - Zincado com cromatizao amarela comumente
aplicado aos produtos padro feitos em ao carbono.
Fig. I 3 - Mtrica Paralela (Dimetro Externo Real)
I1
Conexes para Tubos
FluidConnectors

Dados tcnicos
Normas adotadas
mais dificl, e diminui ou elimina a possibilidade de remontagens

dos componentes. Recomenda-se neste caso o uso do vedador/
lubrificante para usar com as roscas NPT ou NPTF para ajudar
na vedao e reduzir a deformao provocada pelo
escoamaneto.
As conexes e adaptadores Parker, onde aplicvel, obedecem

a Norma SAE J514 para o padro americano e a norma
DIN/150 para o padro Europeu.
Como funcionam as roscas de cano
Nota: A rosca BSPT (cnica) possui o mesmo sistema de

vedao da rosca NPT. Difere somente no ngulo de construo
do filete e no nmero de filetes por polegada.
A rosca NPTF possui crista e a raiz do filete truncada de forma

controlada, que quando apertada com chave assegura o
contato entre crista, raiz e flancos do filete (vide Fig I 5) tem por
finalidade eliminar o fenmeno de vazamento em espiral.
As roscas cnicas NPT, NPTF e BSPT desempenham a

funo de elemento de fixao, desempenham tambm a
funo de vedao. Enquanto que as roscas paralelas UN/
UNF, BSPP e Mtrica desempenham somente a funo de
elemento de fixao, enquanto que a vedao promovida
pelo uso de "O"-Rong ou anel de cobre ou alumnio recozido
entre o corpo da conexo e a carcaa do componente do
sistema.
INTERNO
Montagem
Consulte as pginas GT-24 at GT-27 do catlogo 4300 sobre
os procedimentos de montagem recomendados para os
produtos com rosca paralela e cnica mostrados nesta seo.
EXTERNO
Se a conexo vazar depois que foi apertada correta-mente,

procure a causa conforme a tabela abaixo:
Fig. I 5 - NPTF - Aperto Manual - Contato Crista-Raiz do filete da rosca
INTERNO
EXTERNO
Problema
Soluo
No foi usado vedador ou o vedador

est desgastado.
Aplique novo vedador e reaperte

conforme especificado.
As roscas esto deformadas devido

aperto excessivo.
Substitua a conexo e/ou o

componente.
Rosca macho penetrou demais na

parte fmea.
Parte fmea espanou ou trincou.
As roscas esto seriamente

machucadas.
Substitua a conexo.
Veda inicialmente, mais afrouxa

pela vibrao aps algum tempo.
Substitua o portico fmea por rosca

paralela (UN/UNF, BSPP, Mtrica)
Tabela I 2 - Dicas para achar defeitos de conexes e adaptadores

industriais.
Fig. I 6 - NPTF - Aperto com Chave - Contato Crista-Raiz entre Flancos

do filete da rosca
Caractersticas e vantagens
1. Tamanho Compacto - Tanto para as partes fmeas como
machos permitem conexes muito compactas, especialmente
teis em lugares apertados.
INTERNO
2. Adaptabilidade - As conexes podem ser usadas nos mais

variados sistemas de tubos e tubulaes.
3. Capacidade de Alta Temperatura - Vedao de metal

contra metal torna as conexes especialmente apropriadas
para aplicaes de baixa presso e elevada temperatura.
EXTERNO
4. Ampla Gama de Aplicaes - Conexes para cano so as

mais antigas das conexes usadas em aplicaes variadas
desde encanamentos domsticos at instrumentao de alta
tecnologia. Elas so particulamente adequadas para uso geral
em baixa presso, como tubulaes para ar, gua, leo e
processo qumicos.
Fig. I 7 - NPT - Aperto com Chave - No h contato Crista-Raiz,

somente Contato entre Flancos do filete da rosca
A rosca NPT no tem este truncamento controlado, e por isso

o contato crista-raiz no fica assegurado (Fig. I 7). A forma de
rosca NPT geralmente usada com componentes feitos de
ao inoxidvel ou qualquer outro material que tenha grande
tendncia de escoar. O escoamento do material ocorre durante
a montagem da conexo e torna o aperto com chave muito
5. Disponibilidade - Conexes e adaptadores para tubos

esto disponveis para pronta entrega numa ampla gama de
tamanhos, materiais e configuraes.
I2
Conexes para Tubos
FluidConnectors

Como requisitar conexes e adaptadores
Curzetas e Ts
Nomenclatura
Para Ts - primeiro dimensione a passagem (1 a 2) e

depois a derivao (3). Para cruzetas primeiro
dimensione a passagem (1 a 2) e depois a passagem (3
a 4).
Os nmeros de pea das conexes so constitudos de

smbolos que identificam o tamanho, o tipo de conexo
e o material usado.
Tamanho
*Padro Americano (NPT/NPTF, UN/UNF)
2 (1/8") at 32 (2") inclusive. As bitolas dos tubos so
determinadas pelo nmero de um dezesseis avos de
polegada (1/16") contidos no dimetro externo do tubo.
*Padro Europeu (BSPP/BSPT, MTRICO)
As bitolas das roscas no fazem parte do cdigo do
produto, so complemento dele.
Materiais
Conexes Especiais
Ao inoxidvel Tipo 316, ao carbono e lato. Conexes

para aplicaes especiais podem ser fornecidas em
praticamente todos os materiais adequados para
usinagem.
Se houver dvidas quanto ao tipo e a configurao

fornea um croqui ou desenho completo ou ento uma
pea de amostra para a nossa Diviso.
Exemplos
Conexo desejada - (Conexo de tubo) - Conexo
macho para ligar uma entrada fmea de 1/4" a outra
fmea de 1/8".
Pea n.: 1/4 x 1/8 FF
1/4
1/4" Rosca
Macho
1/4
1/4" Rosca
Macho
1/4
1/4" Rosca
Macho
1/8
FF
BP
1/8" Rosca
Macho
Niple
Ao
Carbono
Pacote Grande
(onde disponvel)
1/8
FF
SS
BP
1/8" Rosca
Macho
Niple
Ao
Inoxidvel
Pacote Grande
(onde disponvel)
1/8
FF
BP
1/8" Rosca
Macho
Niple
Lato
Pacote Grande
(onde disponvel)
- "O nmero 5 utilizado para designar rosca UN/UNF (SAE Paralela)"

Exemplo:
Conexo desejada - Unio Macho (pg. I16), utilizada para unir duas entradas fmea de 7/16-20 UN/UNF-2A.
Pea n.: 4F50F50
4
Tamanho
7/16-20
Conector
Macho
Rosca SAE
Paralela
"O"Ring
Conector
Macho
Rosca SAE
Paralela
"O"Ring
I3
Conexes para Tubos
FluidConnectors

NPTF - Rosca macho
Todas dimenses so em polegadas
Joelho Macho
CR
Rosca macho NPTF/Rosca macho NPTF
SAE 140237
Informao sobre nmero de pea
CR - Somente corpo
N Pea na
Diviso de
Conexes
1/8 CR
1/4 CR
3/8 CR
3/8 x 1/4 CR
1/2 CR
1/2 x 3/8 CR
3/4 CR
3/4 x 1/2 CR
1 CR
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
2101-2-2
2101-4-4
2101-6-6
2101-8-8
2101-12-12
2101-16-16
Y* - Medida para chave boca
PT
Rosca
NPTF
PT1
Rosca
NPTF
D
Furo
1/8-27
1/4-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
3/4-14
1-11 1/2
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/4-18
1/2-14
3/8-18
3/4-14
1/2-14
1-11 1/2
0,187
0,281
0,406
0,406
0,531
0,531
0,719
0,719
0,938
D1
Furo
0,187
0,281
0,406
0,281
0,531
0,406
0,719
0,531
0,938
0,78
1,09
1,22
1,22
1,47
1,47
1,59
1,59
1,97
N1
0,78
1,09
1,22
1,22
1,47
1,28
1,59
1,47
1,97
XX1
XX
Aps Aps
Mont. Mont.
0,55
0,75
0,87
0,87
1,01
1,01
1,11
1,11
1,40
0,55
0,75
0,87
0,87
1,01
0,82
1,11
0,99
1,40
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
7/16
9/16
3/4
3/4
7/8
7/8
1 1/16
1 1/16
1 5/8
*
*
*
*
*
*
*
*
Niple
FF
SAE 140137
FF - Somente corpo
D1* e PT1* so somente para peas com reduo.
D e PT so iguais em ambos os lados no caso de peas sem reduo.
N Pea na
Diviso de
Conexes
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
1/8 FF
1/4 x 1/8 FF
1/4 FF
3/8 x 1/8 FF
3/8 x 1/4 FF
3/8 FF
1/2 x 3/8 FF
1/2 x 1/4 FF
1/2 FF
3/4 x 1/4 FF
3/4 x 1/2 FF
3/4 FF
1 FF
1 x 3/4 FF
1 1/4 x 1 FF
1 1/4 FF
1 1/2 x 1 1/2 FF
2 FF
0101-2-2
0101-2-4
0101-4-4
0101-2-6
0101-4-6
0101-6-6
0101-6-8
0101-4-8
0101-8-8
0101-4-12
0101-8-12
0101-12-12
0101-16-16
0101-12-16
0101-16-20
0101-20-20
0101-24-24
0101-32-32
PT1
Rosca
NPTF
C
Sext.
1/8-27
1/8-27
1/4-18
1/4-18
1/8-27
3/8-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/4-18
1/2-14
1/2-14
1/4-18
3/4-14
1/2-14
3/4-14
3/4-14
1-11 1/2
3/4-14
1-11 1/2
1 1/4-11 1/2 1-11 1/2
1 1/4-11 1/2
1 1/2-11 1/2
2-11 1/2
7/16
5/8
5/8
3/4
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1 1/8
1 1/8
1 1/8
1 3/8
1 3/8
1 3/4
1 3/4
2
2 1/2
PT
Rosca
NPTF
D
Furo
0,188
0,281
0,281
0,406
0,406
0,406
0,531
0,531
0,531
0,719
0,719
0,719
0,938
0,719
1,250
1,250
1,500
1,938
D1
Furo
0,188
0,188
0,281
0,406
0,281
0,281
0,281
0,719
0,938
1,06
1,25
1,45
1,45
1,45
1,45
1,70
1,70
1,89
1,78
1,96
1,96
2,34
2,09
2,45
2,48
2,61
2,83
LL
Aps
Mont.
0,59
0,68
0,77
0,87
0,76
0,75
0,89
0,90
0,96
0,96
0,84
0,70
1,19
1,04
1,28
1,29
1,42
1,61
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
I4
Conexes para Tubos
FluidConnectors

NPTF - Rosca macho
Niple longo
FFF
FFF - Somente corpo
TIP.
N Pea na
Diviso de
Conexes
PT
Rosca
NPTF
C
Sext.
1/8 x 1.5 FFF

1/8 x 2.0 FFF
1/8 x 2.5 FFF
1/8 x 3.0 FFF
1/4 x 1.5 FFF
1/4 x 2.0 FFF
1/4 x 2.5 FFF
1/4 x 3.0 FFF
1/4 x 4.0 FFF
1/2 x 2.0 FFF
1/2 x 3.0 FFF
1/8-27
1/8-27
1/8-27
1/8-27
1/4-18
1/4-18
1/4-18
1/4-18
1/4-18
1/2-14
1/2-14
7/16
7/16
7/16
7/16
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
7/8
7/8
D
Furo
0,109
0,109
0,109
0,109
0,281
0,281
0,281
0,281
0,281
0,531
0,531
LL
Aps
Mont.
1,03
1,53
2,03
2,53
0,82
1,32
1,82
2,32
3,32
1,07
2,07
1,50
2,00
2,50
3,00
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
2,00
3,00
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
T Macho
RRS
Rosca macho NPTF (as trs pernas)
SAE 140437
RRS - Somente corpo
TIP.
I
Y medida para chave de boca
N Pea na
Diviso de
Conexes
PT
Rosca
NPTF
D
Furo
1/8 RRS
1/4 RRS
3/8 RRS
1/2 RRS
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
0,188
0,281
0,406
0,531
0,78
1,09
1,22
1,47
LL
Aps
Mont.
0,55
0,75
0,87
1,01
7/16
9/16
3/4
7/8
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
*
*
*
I5
Conexes para Tubos
FluidConnectors

NPTF - Rosca fmea
Joelho Fmea
DD
Rosca fmea NPTF/Rosca fmea NPTF
SAE 140238
DD - Somente corpo
TIP.
Y* - Medida para chave de boca

N Pea na
Diviso de
Conexes
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
PT
Rosca
NPTF
D1
Furo
1/8 DD
1/4 DD
3/8 DD
1/2 DD
3/4 DD
1 DD
1 1/4 DD
1 1/2 DD
2202-2-2
2202-4-4
2202-6-6
2202-8-8
2202-12-12
2202-16-16
2202-20-20
2202-24-24
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
1 1/4-11 1/2
1 1/2-11 1/2
0,188
0,281
0,406
0,531
0,719
0,938
1,250
1,500
N1
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
0,66
0,88
1,02
1,23
1,36
1,63
1,70
2,08
9/16
3/4
7/8
1 1/16
1 5/16
1 5/8
1 7/8
2 1/2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Joelho Fmea 45
TIP.
DD45
Rosca fmea cnica/Rosca fmea cnica
SAE 140338
DD 45 - Somente corpo
I
N Pea na
Diviso de
Conexes
1/4 DD45
3/8 DD45
1/2 DD45
3/4 DD45
1 DD45
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
PT
Rosca
NPTF
D1
Furo
4202-4-4
4202-6-6
4202-8-8
4202-12-12
4202-16-16
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
0,281
0,406
0,531
0,719
0,938
N2
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
0,69
0,75
0,94
1,00
1,19
3/4
7/8
1 1/16
1 5/16
1 5/8
*
*
*
*
*
I6
Conexes para Tubos
FluidConnectors

NPTF - Rosca fmea
TIP.
Luva
GG
Rosca fmea NPTF/Rosca fmea NPTF
SAE 140138
GG - Somente corpo
D1* e PT1* so somente para peas com reduo.
D e PT so iguais em ambos os lados no caso de peas sem reduo.
N Pea na
Diviso de
Conexes
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
PT
Rosca
NPTF
1/8 GG
1/4 x 1/8 GG
1/4 GG
3/8 x 1/8 GG
3/8 x 1/4 GG
3/8 GG
1/2 x 1/4 GG
1/2 x 3/8 GG
1/2 GG
3/4 x 1/4 GG
3/4 x 1/2 GG
3/4 GG
1 GG
1-1/4 GG
1-1/2 GG
0202-2-2
0202-2-4
0202-4-4
0202-2-6
0202-4-6
0202-6-6
0202-4-8
0202-6-8
0202-8-8
0202-4-12
0202-8-12
0202-12-12
0202-16-16
0202-20-20
0202-24-24
1/8-27
1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
1/2-14
3/4-14
3/4-14
3/4-14
1-11 1/2
1 1/4-11 1/2
1 1/2-11 1/2
PT1
Rosca
NPTF
1/8-27
1/8-27
1/4-18
1/4-18
3/8-18
1/4-18
1/2-14
C
Sext.
D1
Furo
W1
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
5/8
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1/8
1/8
1/8
3/8
3/8
3/8
5/8
1
1
1
1
1
1
1
2
2 3/8
0,188
0,188
0,281
0,188
0,281
0,406
0,281
0,406
0,531
0,281
0,531
0,719
0,938
1,250
1,500
0,75
0,94
1,13
1,03
1,13
1,13
1,38
1,50
1,50
1,55
1,88
1,53
1,89
1,94
1,94
0,63
0,75
0,75
0,88
0,88
0,88
1,13
1,13
1,13
1,36
1,36
1,38
1,63
2,00
2,38
0,63
0,63
0,75
0,75
0,88
0,75
1,13
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Cruzeta Fmea
KMMOO
Rosca fmea NPTF (nas quatro pernas)
SAE 140538
TIP.

KMMOO - Somente corpo
I
N Pea na
Diviso de
Conexes
1/8 KMMOO
1/4 KMMOO
3/8 KMMOO
1/2 KMMOO
3/4 KMMOO
1 KMMOO
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
022X-2
022X-4
022X-6
022X-8
022X-12
022X-16
PT
Rosca
NPTF
D1
Furo
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
0,188
0,281
0,406
0,531
0,719
0,938
N1
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
0,66
0,88
1,02
1,23
1,36
1,63
9/16
3/4
7/8
1 1/16
1 5/16
1 5/8
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
I7
Conexes para Tubos
FluidConnectors

NPTF - Rosca fmea
T Fma
MMO
Rosca fmea NPTF (nas trs pernas)
SAE 140438
MMO - Somente corpo
TIP.

N Pea na
Diviso de
Conexes
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
PT
Rosca
NPTF
D1
Furo
1/8 MMO
1/4 MMO
3/8 MMO
1/2 MMO
3/4 MMO
1 MMO
1 1/4 MMO
*1 1/2 MMO
022T-2-2
022T-4-4
022T-6-6
022T-8-8
022T-12-12
022T-16-16
022T-20-20
022T-24-24
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
1 1/4-11 1/2
1 1/2-11 1/2
0,188
0,281
0,406
0,531
0,719
0,938
1,250
1,500
N1
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
0,66
0,88
1,02
1,23
1,36
1,63
1,70
2,08
9/16
3/4
7/8
1 1/16
1 5/16
1 5/8
1 7/8
2 1/2
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* No em conformidade com MS/SAE
I8
Conexes para Tubos
FluidConnectors

Joelho Macho-Fmea
CD
Rosca macho NPTF/Rosca fmea NPTF
SAE 140239
CD - Somente corpo
TIP.

N Pea na
Diviso de
Conexes
1/8 CD
1/4 CD
1/4 x 1/8 CD
3/8 CD
3/8 x 1/4 CD
3/8 x 1/2 CD
1/2 CD
1/2 x 3/8 CD
1/2 x 3/4 CD
3/4 CD
3/4 x 1/2 CD
1 CD
1 1/4 CD
1 1/ 2 CD
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
2102-2-2
2102-4-4
2102-2-4
2102-6-6
2102-4-6
2102-8-8
2102-6-8
2102-12-12
2102-8-12
2102-16-16
2102-20-20
2102-24-24
PT
Rosca
NPTF
PT1
Rosca
NPTF
1/8-27
1/8-27
1/4-18
1/4-18
1/4-18
1/8-27
3/8-18
3/8-18
3/8-18
1/4-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
1/2-14
1/2-14
3/8-18
1/2-14
3/4-14
3/4-14
3/4-14
3/4-14
1/2-14
1-11 1/2
1-11 1/2
1 1/4-11 1/2 1 1/4-11 1/2
1 1/2-11 1/2 1 1/2-11 1/2
D
Furo
0,188
0,281
0,281
0,406
0,406
0,406
0,531
0,531
0,531
0,719
0,719
0,938
1,250
1,500
0,78
1,09
1,09
1,22
1,22
1,28
1,47
1,48
1,59
1,59
1,59
1,97
2,38
2,64
N1
0,66
0,88
0,66
1,02
0,88
1,23
1,23
1,25
1,36
1,36
1,23
1,63
1,70
2,08
Material
Standard
de Estoque
XX
Aps
Mont.
0,55
0,75
0,75
0,87
0,87
0,93
1,01
1,02
1,13
1,11
1,11
1,40
1,79
2,05
9/16
3/4
9/16
7/8
3/4
1 1/16
1 1/16
7/8
1 5/16
1 5/16
1 1/16
1 5/8
1 7/8
*2 1/2
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* No em conformidade com MS/SAE
Joelho Macho-Fmea de 45
CD 45
SAE 140339
CD 45 - Somente corpo
I
N Pea na
Diviso de
Conexes
1/8 CD45
1/4 CD45
3/8 CD45
1/2 CD45
3/4 CD45
1 CD45
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
PT
Rosca
NPTF
3102-2-2
3102-4-4
3102-6-6
3102-8-8
3102-12-12
3102-16-16
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
PT1
Rosca
NPTF
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
D
Furo
0,188
0,281
0,406
0,531
0,719
0,938
0,47
0,63
0,72
0,91
0,97
1,13
N1
0,72
1,05
1,06
1,34
1,38
1,72
TE
Aps
Mont.
0,23
0,34
0,35
0,46
0,48
0,57
9/16
3/4
7/8
1 1/16
1 5/16
1 5/8
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
I9
Conexes para Tubos
FluidConnectors

Adaptador Fmea-Macho
FG
Rosca fmea NPTF/Rosca macho NPTF
SAE 140139
FG - Somente corpo
N Pea na
Diviso de
Conexes
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
PT1
Rosca
NPTF
PT
Rosca
NPTF
C1
Sext.
1/8 FG
1/4 x 1/8 FG
1/4 FG
3/8 x 1/8 FG
3/8 x 1/4 FG
3/8 FG
1/2 x 1/8 FG
1/2 x 1/4 FG
1/2 x 3/8 FG
1/2 FG
3/4 x 1/4 FG
3/4 x 1/2 FG
1 x 1/2 FG
1 x 3/4 FG
1 1/4 x 1 FG
0201-2-2
0201-4-2
0201-4-4
0201-6-2
0201-6-4
0201-6-6
0201-8-2
0201-8-4
0201-8-6
0201-8-8
0201-12-4
0201-12-8
0201-16-8
0201-16-12
0201-20-16
1/8-27
1/4-18
1/4-18
3/8-18
3/8-18
3/8-18
1/2-14
1/2-14
1/2-14
1/2-14
3/4-14
3/4-14
1-11 1/2
1-11 1/2
1 1/4-11 1/2
1/8-27
1/8-27
1/4-18
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
1/4-18
1/2-14
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
5/8
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1/8
1/8
1/8
1/8
3/8
3/8
5/8
5/8
D
Furo
L1
Material
Standard
de Estoque
LL
Ao Inox Lat.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
0,188
0,188
0,281
0,188
0,281
0,406
0,188
0,281
0,406
0,531
0,281
0,531
0,531
0,719
0,938
1,03
1,20
1,39
1,25
1,44
1,44
1,50
1,69
1,69
1,69
1,75
1,94
2,19
2,19
2,47
0,80
0,97
1,05
1,02
1,10
1,09
1,27
1,35
1,34
1,23
1,41
1,48
1,73
1,71
1,90
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
T Fmea-Derivao Macho Central
MMS
SAE 140425
MMS - Somente corpo
I
N Pea na
Diviso de
Conexes
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
PT
Rosca
NPTF
PT1
Rosca
NPTF
D
Furo
1/8 MMS
1/4 MMS
3/8 MMS
1/2 MMS
3/4 MMS
1 MMS
212T-2-2
212T-4-4
212T-6-6
212T-8-8
212T-12-12
212T-16-16
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
0,188
0,281
0,406
0,531
0,719
0,938
D1
Furo
0,188
0,281
0,406
0,531
0,719
0,938
0,78
1,09
1,22
1,47
1,59
1,97
N1
0,66
0,88
1,02
1,23
1,36
1,63
XX
Aps
Mont.
0,55
0,75
0,87
1,01
1,11
1,40
9/16
3/4
7/8
1 1/16
1 5/16
1 5/8
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
I 10
Conexes para Tubos
FluidConnectors

T Fmea-Derivao Macho Lateral
MRO
SAE 140424
MRO - Somente corpo
N Pea na
Diviso de
Conexes
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
PT
Rosca
NPTF
PT1
Rosca
NPTF
D
Furo
1/8 MRO
1/4 MRO
3/8 MRO
1/2 MRO
3/4 MRO
1 MRO
012T-2-2
012T-4-4
012T-6-6
012T-8-8
012T-12-12
012T-16-16
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
0,188
0,281
0,406
0,531
0,719
0,938
D1
Furo
0,188
0,281
0,406
0,531
0,719
0,938
N1
0,78
1,09
1,22
1,47
1,59
1,97
XX
Aps
Mont.
0,55
0,75
0,87
1,01
1,11
1,40
9/16
3/4
7/8
1 1/16
1 5/16
1 5/8
0,66
0,88
1,02
1,23
1,36
1,63
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
B
*
*
*
*
Reduo Macho Fmea
PTR
SAE 140140
PTR - Somente corpo
N Pea na
Diviso de
Conexes
1/4 x 1/8 PTR
3/8 x 1/8 PTR
3/8 x 1/4 PTR
1/2 x 1/8 PTR
1/2 x 1/4 PTR
1/2 x 3/8 PTR
3/4 x 1/4 PTR
3/4 x 3/8 PTR
3/4 x 1/2 PTR
1 x 3/8 PTR
1 x 1/2 PTR
1 x 3/4 PTR
1 1/4 x 1/2 PTR
1 1/4 x 3/4 PTR
1 1/4 x 1 PTR
1 1/2 x 3/4 PTR
1 1/2 x 1 PTR
1 1/2 x 1 1/4 PTR
2 x 1 1/4 PTR
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
0102-4-2
0102-6-2
0102-6-4
0102-8-2
0102-8-4
0102-8-6
0102-12-4
0102-12-6
0102-12-8
0102-16-6
0102-16-8
0102-16-12
0102-20-8
0102-20-12
0102-20-16
0102-24-12
0102-24-16
0102-24-20
0102-32-20
PT
Rosca
NPTF
PT1
Rosca
NPTF
1/4-18
1/8-27
3/8-18
1/8-27
3/8-18
1/4-18
1/2-14
1/8-27
1/2-14
1/4-18
1/2-14
3/8-18
3/4-14
1/4-18
3/4-14
3/8-18
3/4-14
1/2-14
1-11 1/2
3/8-18
1-11 1/2
1/2-14
1-11 1/2
3/4-14
1 1/4-11 1/2
1/2-14
1 1/4-11 1/2
3/4-14
1 1/4-11 1/2
1-11 1/2
1 1/2-11 1/2
3/4-14
1 1/2-11 1/2
1-11 1/2
1 1/2-11 1/2 1 1/4-11 1/2
2-11 1/2 1 1/4-11 1/2
C2
Sext.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
5/8
3/4
3/4
7/8
7/8
7/8
1/8
1/8
1/8
3/8
3/8
3/8
3/4
3/4
3/4
D
Furo
0,281
0,406
0,406
0,531
0,531
0,531
0,719
0,719
0,719
0,938
0,938
0,938
0,688
1,250
1,250
0,897
1,500
1,500
1/2 1,471
L2
LL
0,86 0,52
0,86 0,51
0,86 0,51
1,11 0,65
1,11 0,65
1,11 0,65
1,17 0,69
1,17 0,69
1,17 0,69
1,36 0-,79
1,36 0,79
1,36 0,79
1,47 0,87
1,47 0,88
1,47 0,88
1,58 0,98
1,58 0,99
1,58 0,99
1,75 1,14
XX
Aps
Mont.
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
I 11
Conexes para Tubos
FluidConnectors

Bujes
Bujo com sextavado interno (Allen)
HHP
Rosca macho NPTF
SAE 130109N
HHP - Somente corpo
CS* medida para chave allen
LL
N Pea na
Diviso de
Conexes
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
PT
Rosca
NPTF
C5
Sext.
Interno
1/16 HHP
1/8 HHP
1/4 HHP
3/8 HHP
1/2 HHP
3/4 HHP
01HP-1
01HP-2
01HP-4
01HP-6
01HP-8
01HP-12
1/16-27
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
5/32
3/16
1/4
5/16
3/8
9/16
0,30
0,30
0,46
0,46
0,61
0,62
0,07
0,07
0,12
0,11
0,15
0,14
LL
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Bujo Sextavado
HP
Rosca macho NPTF
SAE 130109E
I
N Pea na
Diviso de
Conexes
1/8 HP
1/4 HP
3/8 HP
1/2 HP
3/4 HP
1 HP
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
PT
Rosca
NPTF
C5
Sext.
Interno
01CP-2
01CP-4
01CP-6
01CP-8
01CP-12
01CP-16
1/8-27
1/4-18
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
7/16
9/16
11/16
7/8
1 1/16
1
3/8
0,56
0,75
0,78
0,97
1,06
1,25
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
0,33
0,41
0,43
0,51
0,58
0,68
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
I 12
Conexes para Tubos
FluidConnectors

Bujes
Bujo com sextavado interno (Allen)
HP5ON
Rosca paralela com "O"Ring
SAE 090109B
Informao sobre nmero de peas
HP5N - Somente corpo
HP5ON - Montado com "O"Ring
C5* - Medida para chave Allen
N Pea na
Diviso de
Conexes
N Pea na
T5
Diviso de
Rosca
Mangueiras UN/UNF-2A
05HP-2
05HP-3
05HP-4
05HP-5
05HP-6
05HP-8
05HP-10
05HP-12
05HP-14
05HP-16
05HP-20
2 HP5ON
3 HP5ON
4 HP5ON
5 HP5ON
6 HP5ON
8 HP5ON
10 HP5ON
12 HP5ON
14 HP5ON
16 HP5ON
20 HP5ON
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 3/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
C
Sext.
L1
I1
Material
Standard
de Estoque
X
Dim.
Ao Inox Lat.
1/8
1/8
3/16
3/16
1/4
5/16
3/8
9/16
9/16
5/8
3/4
0,30
0,30
0,37
0,37
0,40
0,44
0,50
0,59
0,59
0,59
0,59
0,39
0,39
0,46
0,46
0,49
0,57
0,63
0,75
0,75
0,75
0,75
0,44
0,50
0,56
0,63
0,69
0,88
1,00
1,25
1,38
1,50
1,88
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Bujo Sextavado
P5ON
Rosca paralela com "O"Ring
SAE 090109A
P5N - Somente corpo
P5ON - Montado com "O"Ring
Furo D2*/L2* opcional
N Pea na
Diviso de
Conexes
2 P5ON
3 P5ON
4 P5ON
5 P5ON
6 P5ON
8 P5ON
10 P5ON
12 P5ON
14 P5ON
16 P5ON
20 P5ON
24 P5ON
32 P5ON
N Pea na
T5
Diviso de
Rosca
05CP-2
05CP-3
05CP-4
05CP-5
05CP-6
05CP-8
05CP-10
05CP-12
05CP-14
05CP-16
05CP-20
05CP-24
05CP-32
5/16-24
3/8-24
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 3/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 7/8-12
2 1/2-12
C4
Sext.
I1
D2
Furo
L2
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
7/16
1/2
9/16
5/8
1 1/16
7/8
1
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 7/8
2 1/8
2 3/4
0,094
0,125
0,203
0,234
0,297
0,422
0,500
0,656
0,718
0,875
1,094
1,344
1,812
0,30
0,30
0,36
0,36
0,39
0,44
0,50
0,59
0,59
0,59
0,59
0,59
0,59
0,61
0,61
0,67
0,67
0,73
0,80
0,94
1,09
1,09
1,13
1,20
1,27
1,44
0,38
0,34
0,41
0,39
0,44
0,44
0,47
0,59
0,56
0,50
0,41
0,34
0,13
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
I 13
Conexes para Tubos
FluidConnectors
VSTI R/M - ED - Bujo cabea sextavado interno (Allen)

Conexes VSTI R/M-ED, em ao inoxidvel ou lato,
somente mediante pedido.
* Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao EOLATIC de
(buna-N, estandard): -35 at +100C, de FPM (viton - sob pedido): -25 at +120C.
PB
Rosca macho
mtrica M
Rosca macho
BSP
G
400
M 10 x 1
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 22 x 1,5
M 26 x 1,5
M 27 x 2
M 33 x 2
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1
M 42 x 2
M 48 x 2
250
Kg por
100 ps.
ao
S6
MA
Nm
12
17
17
17
17
19
19
21
21
22,5
8
12
12
12
12
14
14
16
16
16
5
6
6
8
8
10
10
12
12
17
10
20
30
35
40
50
60
70
90
140
VSTI M 10x1 - ED* 0,7

VSTI M 12x1,5 - ED
1,4
VSTI M 14x1,5 - ED
2,0
VSTI M 16x1,5 - ED
2,5
VSTI M 18x1,5 - ED
3,2
VSTI M 20x1,5 - ED
4,2
VSTI M 22x1,5 - ED
5,1
VSTI M 26x1,5 - ED
7,8
VSTI M 27x2 - ED
7,9
VSTI M 33x2 - ED 13,0
VSTI R
A
A
14
17
19
22
24
26
27
32
32
40
G 1 1/4 A
G 1 1/2 A
50
55
22,5
22,5
16
16
22
24
240
300
VSTI M 42x2
VSTI M 48x2
A
A
A
A
M
pea n
- ED
- ED
19,8
26,3
Kg por
100 ps.
ao
pea n
1/8
- ED
1/4
- ED
- ED
1/2
- ED
VSTI R
VSTI R 1
3/4
- ED
- ED
0,7
1,8
2,7
4,5
7,1
13,3
VSTI R 1
VSTI R 1
1/4
- ED
- ED
20,1
25,9
VSTI R
VSTI R
3/8
VSTI R
-
1/2
VSTI M - OR - Bujo cabea sextavado interno (Allen)

ISO6149/DIN 3582-T3
Conexes VSTI M-OR, em ao inoxidvel ou lato,
somente mediante pedido.
* Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao EOLATIC de
(buna-N, estandard): -35 at +100C, de FPM (viton - sob pedido): -25 at +120C.
I
PB
Rosca macho
mtrica M
630
M 10 x 1
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
13
17
19
21
23
14
16,5
16,5
18
19,5
10
11,5
11,5
13
14,5
400
M 22 x 1,5
M 26 x 1,5
M 27 x 2
M 33 x 2
M 42 x 2
27
31
32
38
48
20,5
21
24
25,5
26
15,5
16
19
19
19,5
"O"Ring*
dureza Shore A
Aprox. 90
pea n
Kg por
100 ps.
ao
5
6
6
8
8
8,2 x 1,5
9,4 x 2,1
11,4 x 2,1
13,4 x 2,1
15,4 x 2,1
VSTI M 10x1 - OR
VSTI M 12x1,5 - OR
VSTI M 14x1,5 - OR
VSTI M 16x1,5 - OR
VSTI M 18x1,5 - OR
0,7
1,4
2,0
2,5
3,1
10
12
12
17
22
19,4 x 2,1
22,7 x 2,8
23,7 x 2,8
29,7 x 2,8
38,7 x 2,8
VSTI M 22x1,5 - OR
VSTI M 26x1,5 - OR
VSTI M 27x2 - OR
VSTI M 33x2 - OR
VSTI M 42x2 - OR
5,0
7,6
7,7
12,7
19,4
S6
I 14
Conexes para Tubos
FluidConnectors

Joelho Fmea
AEOG
Rosca macho paralela com "O"Ring/Rosca fmea NPTF
AEG - Somente sobre corpo
AEOG - Montado com "O"Ring

N Pea na
Diviso de
Conexes
8-3/8 AEOG
10-1/2 AEOG
12-3/4 AEOG
16-1 AEOG
N Pea na
T5
Diviso de
Rosca
55502-8-6
5502-10-8
5502-12-12
5502-16-16
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 5/16-12
PT
Rosca
NPTF
C4
Sext.
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
7/8
1
1 1/4
1 1/2
D2
Furo
0,391
0,484
0,609
0,844
1,47
1,81
2,00
2,25
0,63
0,75
0,81
1,00
XX
Aps
Mont.
0,98
1,25
1,35
1,60
7/8
1 1/16
1 5/16
1 5/8
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
Joelho Fmea Extra-Longo
AE4OG
Rosca macho paralela com "O"Ring/Rosca fmea NPTF
AE4G - Somente corpo
AE4OG - Montado com "O"Ring
I
N Pea na
Diviso de
Conexes
8-3/8 AE4OG
10-1/2 AE4OG
12-3/4 AE4OG
16-1 AE4OG
N Pea na
T5
Diviso de
Rosca
2502-8-6
2502-10-8
2502-12-12
2502-16-16
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 5/16-12
PT
Rosca
NPTF
C4
Sext.
3/8-18
1/2-14
3/4-14
1-11 1/2
7/8
1
1 1/4
1 1/2
D2
Furo
0,391
0,484
0,609
0,844
M1
2,94
3,56
4,06
4,63
0,63
0,75
0,81
1,00
XX
Aps
Mont.
2,45
3,00
3,41
3,98
7/8
1 1/16
1 5/16
1 5/8
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
I 15
Conexes para Tubos
FluidConnectors

Unio Macho
F5OF5O
Rosca paralela com "O"Ring/Rosca paralela com "O"Ring
F5F5 - Somente corpo
F5OF5O - Montado com "O"Rings
N Pea na
Diviso de
Conexes
N Pea na
Diviso de
Mangueiras
T5
Rosca
UN/UNF-2A
4 F5OF5O
6 F5OF5O
8 F5OF5O
10 F5OF5O
12 F5OF5O
0505-4-4
0505-6-6
0505-8-8
0505-10-10
0505-12-12
7/16-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
C4
Sext.
9/16
11/16
7/8
1
1
1/4
D2
Furo
0,203
0,297
0,422
0,484
0,656
L1
1,22
1,41
1,56
1,81
2,13
Material
Standard
de Estoque
LL
Aps
Mont.
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
*
0,47
0,59
0,63
0,75
0,89
*
*
*
Adaptador Macho-Fmea
F5OG
Rosca macho paralela "O"Ring/Rosca fmea NPTF
F5G - Somente corpo
F5OG - Montado com "O"Ring
N Pea na
Diviso de
Conexes
6-1/4 F5OG
8-1/4 F5OG
8-3/8 F5OG
8-1/2 F5OG
10-1/4 F5OG
10-3/8 F5OG
10-1/2 F5OG
10-3/4 F5OG
12-1/2 F5OG
12-3/4 F5OG
14-1/2 F5OG
14-3/4 F5OG
16-1/2 F5OG
16-3/4 F5OG
16-1 F5OG
20-1 F5OG
20-1 1/4 F5OG
24-1 F5OG
24-1 1/2 F5OG
N Pea na
T5
Diviso de
Rosca
0502-6-4
0502-8-4
0502-8-6
0502-8-8
0502-10-4
0502-10-6
0502-10-8
0502-10-12
0502-12-8
0502-12-12
0502-14-8
0502-14-12
0502-16-8
0502-16-12
0502-16-16
0502-20-16
0502-20-20
0502-24-16
0502-24-24
PT
Rosca
NPTF
9/16-18
1/4-18
3/4-16
1/4-18
3/4-16
3/8-18
3/4-16
1/2-14
7/8-14
1/4-18
7/8-14
3/8-18
7/8-14
1/2-14
7/8-14
3/4-14
1 1/16-12
1/2-14
1 1/16-12
3/4-14
1 3/16-12
1/2-14
1 3/16-12
3/4-14
1 5/16-12
1/2-14
1 5/16-12
3/4-14
1 5/16-12
1-11 1/2
1 5/8-12
1-11 1/2
1 5/8-12 1 1/4-11 1/2
1 7/8-12
1-11 1/2
1 7/8-12 1 1/2-11 1/2
C4
Sext.
3/4
7/8
7/8
1 1/8
1
1
1 1/8
1 3/8
1 1/4
1 3/8
1 3/8
1 3/8
1 1/2
1 1/2
1 5/8
1 7/8
2
2 1/8
2 1/4
D2
Furo
0,297
0,391
0,391
0,391
0,500
0,500
0,500
0,500
0,656
0,656
0,719
0,719
0,844
0,844
0,875
1,078
1,078
1,344
1,344
1,16
1,13
1,28
1,50
0,81
1,31
1,53
1,63
1,41
1,72
1,06
1,69
1,00
1,50
1,88
1,00
1,97
1,00
2,00
0,77
0,69
0,84
1,06
0,31
0,81
1,03
1,13
0,82
1,13
0,47
1,10
0,41
0,91
1,29
0,41
1,38
0,41
1,41
XX
Aps
Mont.
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
I 16
Conexes para Tubos
FluidConnectors

Adaptador Macho-Fmea
F5OG5
Rosca macho paralela com "O"Ring/Rosca fmea paralela com encaixe "O"Ring
SAE 090136
F5G5 - Somente corpo
F5OG5 - Montado com "O"Ring
N Pea na
Diviso de
Conexes
4-6 F5OG5
6-4 F5OG5
6-8 F5OG5
8-6 F5OG5
8-10 F5OG5
10-6 F5OG5
10-8 F5OG5
10-12 F5OG5
12-8 F5OG5
12-10 F5OG5
16-8 F5OG5
16-12 F5OG5
20-12 F5OG5
20-16 F5OG5
24-12 F5OG5
24-16 F5OG5
24-20 F5OG5
N Pea na
T5M
T5F
C
Diviso de
Rosca
Rosca
Sext.
Mangueiras UN/UNF-2B UN/UNF-2A
0510-4-6
0510-6-4
0510-6-8
0510-8-6
0510-8-10
0510-10-6
0510-10-8
0510-10-12
0510-12-8
0510-12-10
0510-16-8
0510-16-12
0510-20-12
0510-20-16
0510-24-12
0510-24-16
0510-24-20
9/16-18
7/16-20
3/4-16
9/16-18
7/8-14
9/16-18
3/4-16
1 1/16-12
3/4-16
7/8-14
3/4-16
1 1/16-12
1 1/16-12
1 5/16-12
1 1/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
7/16-20
9/16-18
9/16-18
3/4-16
3/4-16
7/8-14
7/8-14
7/8-14
1 1/16-12
1 1/16-12
1 5/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 5/8-12
1 7/8-12
1 7/8-12
1 7/8-12
13/16
11/16
1 1/16
7/8
1 1/8
1
1
1 3/8
1 1/4
1 1/4
1 1/2
1 1/2
1 7/8
1 7/8
2 1/8
2 1/8
2 1/8
D2
Furo
0,172
0,297
0,297
0,438
0,391
0,484
0,563
0,484
0,625
0,625
0,750
0,750
1,063
1,063
1,250
1,250
1,250
1,16
1,03
1,38
1,13
1,56
0,81
1,31
1,69
1,00
1,53
1,00
1,75
1,00
1,00
1,00
1,00
1,75
LL
Aps
Mont.
0,80
0,64
0,99
0,69
1,12
0,31
0,81
1,19
0,41
0,94
0,41
1,16
0,41
0,41
0,41
0,41
1,16
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
I 17
Conexes para Tubos
FluidConnectors

Adaptador de Converso
F3HG5
Rosca BSPT macho/Rosca SAE fmea paralela
Informao para nmero de pea
F3HG5 - Somente corpo
N Pea na
Diviso de
Conexes
T
Rosca
UN/UNF-2B
T1
Rosca
BSPT
1/8-4 F3HG5
1/8-5 F3HG5
1/4-6 F3HG5
3/8-8 F3HG5
1/2-10 F3HG5
3/4-12 F3HG5
1/16 F3HG5
7/16-20
1/2-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 5/16-12
1/8-28
1/8-28
1/4-19
3/8-19
1/2-14
3/4-14
1-11
C1
Sext.
11/16
3/4
13/16
1
1
1
1
1/8
3/8
5/8
D
Furo
0,188
0,188
0,281
0,406
0,531
0,719
0,938
LL
Aps
Mont.
1,09
1,09
1,36
1,45
1,78
1,92
2,13
0,86
0,86
1,02
1,09
1,32
1,40
1,54
LL
Aps
Mont.
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
F4OHG
Rosca macho BSPP/Rosca SAE fmea paralela
F4OHG5 - Montado com "O"Ring e anel de reteno
I
N Pea na
Diviso de
Conexes
T1
Rosca
BSPP
T
Rosca
UN/UNF-2B
4 F4OHG5
6 F4OHG5
3/8-6 F4OHG5
8 F4OHG5
10 F4OHG5
12 F4OHG5
16 F4OHG5
20 F4OHG5
1/8-28
1/4-19
3/8-19
3/8-19
1/2-14
3/4-14
1-11
1 1/4-11
7/16-20
9/16-18
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
C1
Sext.
11/16
13/16
7/8
1
1
1
1
2
1/8
3/8
5/8
D
Furo
0,172
0,297
0,297
0,391
0,484
0,609
0,844
1,078
1,00
1,25
1,25
1,33
1,60
1,74
1,92
1,95
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
0,75
0,89
0,89
0,97
1,14
1,28
1,33
1,36
I 18
Conexes para Tubos
FluidConnectors

F8OHG5
Rosca mtrica/Rosca SAE fmea paralela
F8OHG5 - Montado com "O"Ring e anel de reteno
N Pea na
Diviso de
Conexes
T5
Rosca
UN/UNF-2B
T8
Rosca
Mtrica
M10x1-4 F8OHG5
M14x1,5-6 F8OHG5
M16x1,5-8 F8OHG5
M22x1,5-10 F8OHG5
M27x2-12 F8OHG5
M33x2-16 F8OHG5
M42x2-20 F8OHG5
M50x2-24 F8OHG5
7/16-20
9/16-18
3/4-16
7/8-14
1 1/16-12
1 5/16-12
1 5/8-12
1 7/8-12
M10x1
M14x1,5
M16x1,5
M22x1,5
M27x2
M33x2
M42x2
M50x2
C1
Sext.
L1
LL
Material
Standard
de Estoque
Ao Inox Lat.
11/16
13/16
1
1
1
1
2
2
1/8
1/4
5/8
1/4
0,157
0,276
0,354
0,512
0,630
0,866
1,102
1,229
1,06
1,19
1,31
1,50
1,88
1,91
1,91
2,00
0,77
0,89
0,95
1,04
1,33
1,36
1,34
1,35
I 19
Conexes para Tubos
FluidConnectors

FF33
GG 44
Niple BSPT
Luva BSPP
N Pea na
Diviso de
Conexes
1
Macho
BSPT
2
Macho
BSPT
N Pea na
Diviso de
Conexes
1
Macho
BSPT
2
Macho
BSPT
1/8 FF33S
1/4x1/8 FF33S
1/4 FF33S
3/8x1/4 FF33S
3/8 FF33S
1/8
1/4
1/4
3/8
3/8
1/8
1/8
1/4
1/4
3/8
21
27
29
30
30
1/8 GG44S
1/4 GG44S
3/8 GG44S
1/2 GG44S
1/8
1/4
3/8
1/2
1/8
1/4
3/8
1/2
18
22
27
31
1/2 FF33S
3/4 FF33S
1/2
3/4
1/2
3/4
39
46
F3HG
F4HG
Adaptador Macho BSPT - Fmea NPT
Adaptador Macho BSPP - Fmea NPT
N Pea na
Diviso de
Conexes
Macho
BSPT
Fmea
NPT
A
mm
N Pea na
Diviso de
Conexes
Macho
BSPT
Fmea
NPT
A
mm
1/8x1/8 F3HG
1/8
1/8
25
1/8x1/8 F4HG
1/8
1/8
24
1/4x1/4 F3HG
1/4
1/4
34
1/4x1/4 F4HG
1/4
1/4
32
3/8x3/8 F3HG
3/8
3/8
35
3/8x3/8 F4HG
3/8
3/8
33
1/2x1/2 F3HG
1/2
1/2
47
1/2x1/2 F4HG
1/2
1/2
43
3/4x3/4 F3HG
3/4
3/4
47
3/4x3/4 F4HG
3/4
3/4
43
58
1x1 F4HG
52
1x1 F3HG
I 20
Conexes para Tubos
FluidConnectors
RI - Adaptadores redutores de rosca

Rosca macho e fmea: BSP com vedao: Borda cortante - forma B
Fig. B
Fig. A
PB
Rosca
macho
630
630
G
G
1/8
630
630
630
400
G
G
G
G
1/4
630
630
630
400
Rosca
fmea
Exemplo para pedido:
Adaptador redutor - RI 3/8 x 1/8
Adaptador redutor - RI 3/8 x 1/8
Rosca macho G:
Rosca macho G:
Rosca fmea d1:
Rosca fmea d1:
Kg por
100 ps.
ao
Kg por
100 ps.
lato
3,9
6,3
(4,1)
(6,7)
3,9
(6,3)
3,8
6,7
11,6
17,0
4,0
7,1
(12,3)
(18,0)
3,8
6,7
11,6
(17,0)
3,9
6,8
12,5
18,3
(4,1)
10,4
13,2
(19,3)
3,9
6,8
12,5
(18,3)
x 1/8
x 1/4
x 3/8
x 3/4
x1
x 1 1/4
6,6
5,6
9,1
18,2
22,1
48,2
(7,0)
5,9
9,6
(19,2)
(23,4)
(51,0)
(6,6)
5,6
9,1
18,2
(22,1)
(48,2)
x 1/4
x 3/8
x 1/2
x1
x 1 1/4
x 1 1/2
10,3
8,7
14,3
23,5
48,1
56,0
(10,9)
(9,2)
(15,1)
(24,8)
(50,8)
(59,2)
10,3
8,7
14,3
23,5
(48,1)
(56,0)
Pea n
S1
d3
t2
Fig.
31
32
8
8
19
24
4
4
14
14
17
17
B
B
RI
RI
1/8
28
36
40
43
12
12
12
12
19
24
30
36
5
5
5
5
18
18
18
18
12
17
20
22
B
B
B
B
RI
RI
RI
RI
1/4
22,5
36
41
44
12
12
12
12
22
22
30
36
8
8
8
22
22
22
22
8
17
20
22
A
B
B
B
RI
RI
RI
RI
3/8
A
A
G
G
1/4
A
A
1/4
A
1/4
A
G
G
G
G
1/8
G
G
G
G
3/8
A
A
3/8
A
3/8
A
G
G
G
G
1/8
630
400
400
400
400
250
G
G
G
G
G
G
1/2
A
A
1/2
A
1/2
A
1/2
A
1/2
A
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 3/4
G1
G 11/4
24
24
36
46
49
53
14
14
14
14
14
14
27
27
27
36
41
55
12
12
12
10
26
26
26
26
26
26
8
12
17
22
24,5
26,5
A
A
B
B
B
B
RI
RI
RI
RI
RI
RI
1/2
400
400
400
400
250
250
G
G
G
G
G
G
3/4
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G1
G 11/4
G 11/2
26
26
41
51
55
57
16
16
16
16
16
16
32
32
32
41
55
60
16
16
16
16
32
32
32
32
32
32
12
12
20
24,5
26,5
28,5
A
A
B
B
B
B
RI
RI
RI
RI
RI
RI
3/4
400
400
400
400
250
250
G 1A
G1A
G1A
G1A
G1A
G1A
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 11/4
G 11/2
29
29
29
47
57
59
18
18
18
18
18
18
41
41
41
41
55
60
20
20
20
39
39
39
39
39
39
12
12
14
22
26,5
28,5
A
A
A
B
B
B
RI 1
RI 1
RI 1
RI 1
RI 1
RI 1
x 1/4
x 3/8
x 1/2
x 3/4
x 1 1/4
x 1 1/2
19,5
17,9
15,7
26,8
50,3
58,5
(20,6)
(18,9)
(16,6)
(28,3)
(53,2)
(61,8)
(19,5)
(17,9)
15,7
26,8
(50,3)
(58,5)
250
250
250
250
G 11/4 A
G 11/4 A
G 11/4 A
G 11/4 A
G 1/2
G 3/4
G1
G 11/2
32
32
52
60
20
20
20
20
50
50
50
60
25
25
49
49
49
49
14
16
24,5
28,5
A
A
B
B
RI 1 1/4
RI 1 1/4
RI 1 1/4
RI 1 1/4
x 1/2
x 3/4
x1
x 1 1/2
30,8
26,6
45,8
61,6
(32,6)
(28,1)
(48,4)
(65,1)
(30,8)
(26,6)
(45,8)
(61,6)
250
250
250
250
G 11/2 A
G 11/2 A
G 11/2 A
G 11/2 A
G 1/2
G 3/4
G1
G 11/4
36
36
36
58
22
22
22
22
55
55
55
55
32
55
55
55
55
14
16
18
26,5
A
A
A
B
RI 1 1/2
RI 1 1/2
RI 1 1/2
RI 1 1/2
x 1/2
x 3/4
x1
x 1 1/4
47,0
40,2
33,7
54,2
(49,7)
(42,5)
(35,6)
(57,3)
(47,0)
(40,2)
(33,7)
(54,2)
250
G2A
G 11/2
62
24
70
40
68
28,5
RI 2
x 1 1/2
99,0
104,6
(99,0)
1/8
1/4
3/8
1/2
A
A
3/4
A
3/4
A
3/4
A
3/4
A
3/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1/4
1/2
3/4
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
x
x
1/4
x
x
x
x
1/8
x
x
x
x
1/8
Kg por
100 ps.
ao inox
3/8
3/8
1/2
3/4
1/4
1/2
3/4
Adaptadores redutores de rosca (RI) com rosca mtrica, somente mediante pedido.
Para peas em ao carbono e operando na faixa de temperatura entre -40 at +120C no se aplica o fator de reduo de presso.
Para peas em lato ou ao inoxidvel, consulte a tabela da pgina A4. Para identificar as temperaturas de operao e o fator de reduo
recomendado.
Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono. Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o sufixo "/MS" para lato ou
"/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado na tabela.
As peas cujo os pesos esto entre parnteses esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatados pois no so mantidas em estoque
regular.
I 21
Conexes para Tubos
FluidConnectors
RI-ED - Adaptador redutor de rosca (fmea)

Rosca macho e fmea: BSP com vedao EOLASTIC - Anel ED
Fig. B
Fig. A
PN
Rosca
macho
G
630
630
G
G
1/8
630
630
630
630
G
G
G
G
1/4
630
630
630
400
Adaptador redutor - RI 3/8 - ED x 1/8
Adaptador redutor - RI 3/8 - ED x 1/8
Rosca macho G:
Rosca macho G:
Vedao EOLASTIC:
Vedao EOLASTIC:
Rosca fmea d1:
Rosca fmea d1:
Rosca
fmea
d1
S1
d3
t2
Fig.
31
32
8
8
19
24
4
4
14
14
17
17
B
B
RI
RI
1/8
29
36
40
43
12
12
12
12
19
24
30
36
5
5
5
5
19
19
19
19
12
17
20
22
B
B
B
B
RI
RI
RI
RI
1/4
22,5
36
41
44
12
12
12
12
22
22
30
36
8
8
8
22
22
22
22
8
17
20
22
A
B
B
B
RI
RI
RI
RI
3/8
A
A
G
G
1/4
A
A
1/4
A
1/4
A
G
G
G
G
1/8
G
G
G
G
3/8
A
A
3/8
A
3/8
A
G
G
G
G
1/8
630
630
630
400
400
400
G
G
G
G
G
G
1/2
A
A
1/2
A
1/2
A
1/2
A
1/2
A
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 3/4
G1
G 11/4
24
24
37
46
49
53
14
14
14
14
14
14
27
27
27
36
41
55
12
12
12
10
27
27
27
27
27
27
8
12
17
22
24,5
26,5
A
A
B
B
B
B
RI
RI
RI
RI
RI
RI
1/2
400
400
400
400
400
315
G
G
G
G
G
G
3/4
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G1
G 11/4
G 11/2
26
26
43
51
55
57
16
16
16
16
16
16
32
32
32
41
55
60
16
16
16
16
32
32
32
32
32
32
12
12
20
24,5
26,5
28,5
A
A
B
B
B
B
RI
RI
RI
RI
RI
RI
3/4
400
400
400
400
400
315
G 1A
G1A
G1A
G1A
G1A
G1A
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G 11/4
G 11/2
29
29
29
49
57
59
18
18
18
18
18
18
41
41
41
41
55
60
20
20
20
40
40
40
40
40
40
12
12
14
22
26,5
28,5
A
A
A
A
B
B
400
400
400
315
G 11/4 A
G 11/4 A
G 11/4 A
G 11/4 A
G 1/2
G 3/4
G1
G 11/2
32
32
53
60
20
20
20
20
50
50
50
60
25
25
50
50
50
50
14
16
24,5
28,5
315
315
315
315
G 11/2 A
G 11/2 A
G 11/2 A
G 11/2 A
G 1/2
G 3/4
G1
G 11/4
36
36
36
58
22
22
22
22
55
55
55
55
32
55
55
55
55
250
G2A
G 11/2
65
24
70
40
72
1/8
1/4
3/8
1/2
A
A
3/4
A
3/4
A
3/4
A
3/4
A
3/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1/4
1/2
3/4
Kg por
100 ps.
ao
Part no.
G
d1
-EDx
-EDx
1/4
-EDx
-EDx
-EDx
-EDx
1/8
-EDx
-EDx
-EDx
-EDx
1/8
-EDx
-EDx
-EDx
-EDx
-EDx 1
-EDx 1
1/8
-EDx
-EDx
-EDx
-EDx 1
-EDx 1
-EDx 1
1/4
RI 1
RI 1
RI 1
RI 1
RI 1
RI 1
-EDx
-EDx
-EDx
-EDx
-EDx 1
-EDx 1
1/4
A
A
B
B
RI 1 1/4
RI 1 1/4
RI 1 1/4
RI 1 1/4
-EDx
-EDx
-EDx 1
-EDx 1
1/2
14
16
18
26,5
A
A
A
B
RI 1 1/2
RI 1 1/2
RI 1 1/2
RI 1 1/2
-EDx
-EDx
-EDx 1
-EDx 1
1/2
28,5
RI 2
-EDx 1
1/2
1/8
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/8
3/8
1/2
3/4
1/4
1/2
3/4
1/4
3/8
3/4
1/4
3/8
1/2
1/4
1/2
3/8
1/2
3/4
1/4
1/2
3/4
1/2
3/4
1/4
3,9
6,3
3,8
6,7
11,6
17,0
3,9
6,8
12,5
18,3
6,6
5,6
9,1
18,2
22,1
48,2
10,3
8,7
14,3
23,5
48,1
56,0
19,5
17,9
15,7
26,8
50,3
58,5
30,8
26,6
45,8
61,6
47,0
40,2
33,7
54,2
99,0
* Faixa de temperatura sem redues de presso para conexes com vedao EOLATIC de (buna-N, standard): -35 at +100C, de FPM
(viton - sob pedido): -25 at +120C.
Adaptadores redutores de rosca (RI-ED), com rosca mtrica, ou rosca NPT, e adaptadores redutores de rosca (RI-ED) em ao inoxidvel
(material n 1.4571), ou lato, somente mediante pedido.
I 22
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Componentes de conexes para tubos
Porca: M
Anilha
progressiva:
dpr
Anilha de
borda cortante: D
Contra porca para

fixao em painis
K1-2
Bujes
Para cones: VKA
Para pontas de tubos: ROV
K2-3
Para tubos de cobre ou

alumnio ou de paredes finas: VH
K3-4
Insertos para tubo
Para tubos
plsticos: E
Anis de vedao de metal e de borracha
KD/DKA/DKAZ/DKI/ED/Anis espirais e de suporte/O-rings
K5-9
Conexes para Tubos
FluidConnectors
M
- Porca
DPR - Anilha Progressiva
D
- Anilha Borda Cortante Simples
Anilha progressiva: DPR
Porca: M
Rosca
Srie
D.E. Bitola mtrica
M
Construt. tubo DN
Kg por 100 ps.
d3
d4
d5
t1
Anilha borda
cortante simpl. e
Kg por 100 ps.
Anilha progres.
1.4571
ao
lato inox
Pea n.
S2
h1
Porca
Pea n.
8
8
9
9
9
10
12
14
17
19
11,5
12
12,5
12,5
13
6
7
7
7
7,5
M 4-LL
M 6-LL
M 8-LL
M 10-LL
M 12-LL
0,4
0,5
0,7
1,1
1,3
0,4
0,5
0,7
1,2
1,4
0,4
0,5
0,7
(1,1)
(1,3)
D 4-LL
D 6-LL
D 8-LL
D 10-LL
D 12-LL
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,1
(0,1)
(0,2)
0,9
1,4
1,7
2,4
4,0
5,8
1,0
1,5
1,8
2,5
4,2
6,1
0,9
1,4
1,7
2,4
4,0
5,8
DPR 6-L/S
DPR 8-L/S
DPR 10-L/S
DPR 12-L/S
DPR 15-L
DPR 18-L
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,6
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,6
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,6
DPR 22-L
DPR 28-L
DPR 35-L
DPR 42-L
0,7
0,9
1,9
2,2
0,7
1,0
2,0
2,3
0,7
0,9
1,9
2,2
DPR 6-L/S
DPR 8-L/S
DPR 10-L/S
DPR 12-L/S
DPR 14-S
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
i1
ao
lato 1.4571
LL
extra
leve
4
6
8
10
12
3
4
6
8
10
M 8x1
M 10x1
M 12x1
M 14x1
M 16x1
4
3
4 5
6 7,5 4,5 5,5
5,5
6
8 9,5
5,5
8
10 11,5
6
12 13,5 10
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
4
6
8
10
12
16
M 12x1,5
M 14x1,5
M 16x1,5
M 18x1,5
M 22x1,5
M 26x1,5
6
8
10
12
15
18
4
8,1
6
10,1
8
12,3
14,3 10
17,3 12
20,3 15
7
7
7
7
7
7,5
10
10
11
11
12
12
14
17
19
22
27
32
15
15
16
16
17,5
18
9,5
9,5
10
10
10
10
M 6-L
M 8-L
M 10-L
M 12-L
M 15-L
M 18-L
22
28
35
42
20
25
32
40
M 30x2
M 36x2
M 45x2
M 52x2
22
28
35
42
24,3
30,3
38
45
19
24
30
36
7,5
7,5
10,5
11
14
14
16
16
36
41
50
60
20,5
21
24
24
10,5
10,5
13,5
13,5
M 22-L
M 28-L
M 35-L
M 42-L
6
8
10
12
14
3
4
6
8
10
4
M 14x1,5
6 8,1
8 10,1
5
M 16x1,5
7
M 18x1,5 10 12,3
8
M 20x1,5 12 14,3
M 22x1,5 14 16,3 10
7
7
7,5
7,5
8
12
12
12
12
14
17
19
22
24
27
16
9,5
9,5
16
17,5 10
18 10
20 10
M 6-S
M 8-S
M 10-S
M 12-S
M 14-S
16
20
25
30
12
16
20
25
M 24x1,5
M 30x2
M 36x2
M 42x2
12
16
20
25
8,5
10,5
12
13,5
14
16
18
20
30
36
46
50
21
24
26,5
29,5
6,4 6,8 6,4

M 16-S
M 20-S 10,0 10,6 10,0
M 25-S 20,6 21,8 20,6
M 30-S 22,3 23,6 22,3
DPR 16-S
DPR 20-S
DPR 25-S
DPR 30-S
0,6
1,1
1,3
1,8
0,6
1,2
1,4
1,9
0,6
1,1
1,3
1,8
38
32 M 52x2
32
16
22
60
32,5 13,5 M 38-S 32,0 33,8 32,0
DPR 38-S
2,2
2,3
2,2
S
pesada
PN 630
16
20
25
30
18,3
22,9
27,9
33
38 41
10,5
12,5
12,5
13
7,9 8,4 7,9

9,1 9,6 9,1
13,5 14,3 13,5
21,6 22,8 21,6
1,6
1,9
2,9
3,3
5,0
1,7
1,7
3,1
3,5
5,3
1,6
1,6
2,9
3,3
5,0
* No h fig. da anilha borda cortante simples (utilizando somente srie LL e lato).

Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono completamente montadas. Para requisit-las em outros materiais,
acrescentar o sufixo "/MS" para lato ou "/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado na tabela.
As peas cujo os pesos esto entre parnteses esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatados pois no so mantidas em
estoque regular.
Acabamento de superfcie para peas de ao:

Porca, srie LL: zincados e bicromatizados brilhante (A3K).
srie L e S: zincado e cromatizado amarelo (A3C).
Anilha de borda cortante simples, srie LL: zincado e bicromatizado brilhante (A3K).
Anilha progressiva, sries L e S: zincada com cromatizao verde oliva (A3D).
K1
Conexes para Tubos
FluidConnectors
GM - Contra Porca para Conexes Fixadas em Painis

kg por 100 ps.
Srie D.E. tubo

LL
ao
lato
inox
M 12x1,5
GM 6 - L
0,7
0,7
0,7
M 14x1,5
GM 8 - L/ 6-S
0,8
0,9
0,8
17
19
6
8
pea
SW
10
22
M 16x1,5
GM 10 - L/ 8-S
1,1
1,2
1,1
12
10
24
M 18x1,5
GM 12 - L/10-S
1,2
1,3
1,2
12
27
M 20x1,5
GM 12 - S
1,5
1,6
1,5
14
30
M 22x1,5
GM 15 - L/14-S
2,2
2,3
2,2
GM 16 - S
2,4
(2,5)
2,4
GM 18 - L
3,7
(3,9)
3,7
15
16
18
32
M 24x1,5
36
M 26x1,5
22
20
41
M 30x2
GM 22 - L/20-S
4,6
(4,9)
4,6
28
25
46
M 36x2
GM 28 - L/25-S
6,0
(6,3)
6,0
30
50
M 42x2
GM 30 - S
5,8
(6,1)
(5,8)
GM 35 - L
7,5
(7,9)
(7,5)
GM 42 - L/38-S
12,3
35
42
38
55
M 45x2
65
M 52x2
10
(13,0) (12,3)
VKA - Bujo para Cone 24
Faixa de temperatura sem redues

de presso para obturadores VKA
com vedao de O-ring feitos de:
NBR (buna-N): -35 at 100C.
FPM (viton sob ped.): -25 at 120C.
Faixa de temperatura e redues de

presso necessrias para obturadores VKA feitos de lato ou de ao
inoxidvel veja pg. A 4.
O-ring
dureza Shore A
aprox. 90
Kg por 100 ps.

Pea n.
18,5
18,5
20
20,5
20,5
22,5
4
6
7,5
9
12
15
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
VKA 6
VKA 8
VKA 10
VKA 12
VKA 15
VKA 18
0,6
0,9
1,4
1,9
3,1
6,2
22
28
35
42
25
25,5
30
30
20
26
32
38
x
x
x
x
2
2
2,5
2,5
VKA 22
VKA 28
VKA 35
VKA 42
9,9
15,1
25,2
35,9
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
18,5
18,5
20
20,5
22,5
4
6
7,5
9
10
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
VKA 6
VKA 8
VKA 10
VKA 12
VKA 14
0,6
0,9
1,4
1,9
2,6
PN 400
16
20
25
30
23,5
28,5
29
30,5
12
16,3
20,3
25,3
x
x
x
x
2
2,4
2,4
2,4
VKA 16
VKA 20
VKA 25
VKA 30
4,6
7,7
11,9
17,9
PN 315
38
33
33,3 x
2,4
VKA 38
30,8
Srie
Construt.
D.E.
tubo
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
PN 160
ao
Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono completamente

montadas. Para requisit-las em outros materiais, acrescentar o sufixo "/
MS" para lato ou "/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado
na tabela.
As peas cujo os pesos esto entre parnteses esto sujeitas a um prazo
de entrega mais dilatados poius no so mantidas em estoque regular.
Instrues de montagem (veja pgina D 1).

VKA 6 a 12 so apropriados para
sries L e S respectivamente.
K2
Conexes para Tubos
FluidConnectors
GM - Contra Porca para Conexes Fixadas em Painis

kg por 100 ps.
Srie D.E. tubo

LL
ao
lato
inox
M 12x1,5
GM 6 - L
0,7
0,7
0,7
M 14x1,5
GM 8 - L/ 6-S
0,8
0,9
0,8
17
19
6
8
pea
SW
10
22
M 16x1,5
GM 10 - L/ 8-S
1,1
1,2
1,1
12
10
24
M 18x1,5
GM 12 - L/10-S
1,2
1,3
1,2
12
27
M 20x1,5
GM 12 - S
1,5
1,6
1,5
14
30
M 22x1,5
GM 15 - L/14-S
2,2
2,3
2,2
GM 16 - S
2,4
(2,5)
2,4
GM 18 - L
3,7
(3,9)
3,7
15
16
18
32
M 24x1,5
36
M 26x1,5
22
20
41
M 30x2
GM 22 - L/20-S
4,6
(4,9)
4,6
28
25
46
M 36x2
GM 28 - L/25-S
6,0
(6,3)
6,0
30
50
M 42x2
GM 30 - S
5,8
(6,1)
(5,8)
GM 35 - L
7,5
(7,9)
(7,5)
GM 42 - L/38-S
12,3
35
42
38
55
M 45x2
65
M 52x2
10
(13,0) (12,3)
VKA - Bujo para Cone 24

de presso para obturadores VKA
com vedao de O-ring feitos de:
NBR (buna-N): -35 at 100C.
FPM (viton sob ped.): -25 at 120C.
Faixa de temperatura e redues de

presso necessrias para obturadores VKA feitos de lato ou de ao
inoxidvel veja pg. A 4.
O-ring
dureza Shore A
aprox. 90
Kg por 100 ps.

Pea n.
18,5
18,5
20
20,5
20,5
22,5
4
6
7,5
9
12
15
x
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
VKA 6
VKA 8
VKA 10
VKA 12
VKA 15
VKA 18
0,6
0,9
1,4
1,9
3,1
6,2
22
28
35
42
25
25,5
30
30
20
26
32
38
x
x
x
x
2
2
2,5
2,5
VKA 22
VKA 28
VKA 35
VKA 42
9,9
15,1
25,2
35,9
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
18,5
18,5
20
20,5
22,5
4
6
7,5
9
10
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2
VKA 6
VKA 8
VKA 10
VKA 12
VKA 14
0,6
0,9
1,4
1,9
2,6
PN 400
16
20
25
30
23,5
28,5
29
30,5
12
16,3
20,3
25,3
x
x
x
x
2
2,4
2,4
2,4
VKA 16
VKA 20
VKA 25
VKA 30
4,6
7,7
11,9
17,9
PN 315
38
33
33,3 x
2,4
VKA 38
30,8
Srie
Construt.
D.E.
tubo
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
PN 160
ao

na tabela.
de entrega mais dilatados poius no so mantidas em estoque regular.
Instrues de montagem (veja pgina D 1).

VKA 6 a 12 so apropriados para
sries L e S respectivamente.
K2
Conexes para Tubos
FluidConnectors
ROV - Bujo para Tubo
Material: ao carbono
de presso: -40 at +120C.
Dimenses aprox. com porca
apertada.
Kg por
100 ps.
ao
Srie
Construt.
D.E.
tubo
S1
S2
L1
I1
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
12
14
17
19
24
27
14
17
19
22
27
32
22
23
24
25
26
28
7
8
9
10
11
11,5
ROV
ROV
ROV
ROV
ROV
ROV
6-PL
8-PL
10-PL
12-PL
15-PL
18-PL
1,9
2,8
3,7
5,0
8,2
11,9
PN 160
22
28
35
42
32
41
46
55
36
41
50
60
30
31
36
39
13,5
14,5
14,5
16
ROV
ROV
ROV
ROV
22-PL
28-PL
35-PL
42-PL
16,3
22,4
34,9
51,9
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
14
17
19
22
24
17
19
22
24
27
26
28
29
31
34
11
13
12,5
14,5
16
ROV
ROV
ROV
ROV
ROV
6-PS
8-PS
10-PS
12-PS
14-PS
3,5
4,8
6,5
8,4
11,3
PN 400
16
20
25
30
27
32
41
46
30
36
46
50
34
39
44
47
15,5
17,5
20
20,5
ROV
ROV
ROV
ROV
16-PS
20-PS
25-PS
30-PS
13,8
22,7
43,2
52,0
PN 315
38
55
60
54
23
ROV 38-PS
80,9
Pea n.
E - Inserto com Encosto para Tubos Plsticos

kg por 100 ps.
Tubo
di
pea n
lato
1,3
3,5
4/2
0,1
2,5
2,5
1,7
4 / 2,5
0,1
10
2,2
56 / 3
0,1
10
3,2
56 / 4
0,1
15
3,2
6,6
8/4
0,1
10
6/5
0,1
15
8/5
0,1
15
810 / 6
0,1
D.E.
Material: lato
D.I.
10
10
15
6,7
10
10 / 8
0,2
12
15
6,7
12
12 / 8
0,3
12
15
7,7
12
12 / 9
0,2
12
10
15
10
15
10
8,7
12
E 1215 / 10
0,2
16
10
15
12
15
12
10,7
14
0,3
15
12,5
16
12,5
15
12,5
11,2
14,8
E 1516 / 12,5
0,3
18
14
18
14
12,7
17,8
18 / 14
0,4
18
16
20
16
18
16
14,7
17,8
E 1820 / 16
0,4
22
18
20
18
16,7
21,8
0,8
15 / 12
22 / 18
K3
Conexes para Tubos
FluidConnectors
ROV - Bujo para Tubo
de presso: -40 at +120C.
Dimenses aprox. com porca
apertada.
Kg por
100 ps.
ao
Srie
Construt.
D.E.
tubo
S1
S2
L1
I1
L
leve
PN 315
6
8
10
12
15
18
12
14
17
19
24
27
14
17
19
22
27
32
22
23
24
25
26
28
7
8
9
10
11
11,5
ROV
ROV
ROV
ROV
ROV
ROV
6-PL
8-PL
10-PL
12-PL
15-PL
18-PL
1,9
2,8
3,7
5,0
8,2
11,9
PN 160
22
28
35
42
32
41
46
55
36
41
50
60
30
31
36
39
13,5
14,5
14,5
16
ROV
ROV
ROV
ROV
22-PL
28-PL
35-PL
42-PL
16,3
22,4
34,9
51,9
S
pesada
PN 630
6
8
10
12
14
14
17
19
22
24
17
19
22
24
27
26
28
29
31
34
11
13
12,5
14,5
16
ROV
ROV
ROV
ROV
ROV
6-PS
8-PS
10-PS
12-PS
14-PS
3,5
4,8
6,5
8,4
11,3
PN 400
16
20
25
30
27
32
41
46
30
36
46
50
34
39
44
47
15,5
17,5
20
20,5
ROV
ROV
ROV
ROV
16-PS
20-PS
25-PS
30-PS
13,8
22,7
43,2
52,0
PN 315
38
55
60
54
23
ROV 38-PS
80,9
Pea n.
E - Inserto com Encosto para Tubos Plsticos

kg por 100 ps.
Tubo
di
pea n
lato
1,3
3,5
4/2
0,1
2,5
2,5
1,7
4 / 2,5
0,1
10
2,2
56 / 3
0,1
10
3,2
56 / 4
0,1
15
3,2
6,6
8/4
0,1
10
6/5
0,1
15
8/5
0,1
15
810 / 6
0,1
D.E.
Material: lato
D.I.
10
10
15
6,7
10
10 / 8
0,2
12
15
6,7
12
12 / 8
0,3
12
15
7,7
12
12 / 9
0,2
12
10
15
10
15
10
8,7
12
E 1215 / 10
0,2
16
10
15
12
15
12
10,7
14
0,3
15
12,5
16
12,5
15
12,5
11,2
14,8
E 1516 / 12,5
0,3
18
14
18
14
12,7
17,8
18 / 14
0,4
18
16
20
16
18
16
14,7
17,8
E 1820 / 16
0,4
22
18
20
18
16,7
21,8
0,8
15 / 12
22 / 18
K3
Conexes para Tubos
FluidConnectors
VH - Inserto para Tubos Metlicos

para tubos de ao e de ao inoxidvel de paredes finas e para tubos de cobre ou alumnio
Sob pedido: lato, material n 2.0540
ou ao inoxidvel, material n 1.4571.
Instrues de montagem veja
pginas B 5 e B 6.
Os insertos para tubo VH substituem

a verso antiga VSH. Os tamanhos
so escolhidos pelo D.I. do tubo.
Exemplo: VH 9 ID para tubo de
12 x 1,5 com D.I. 9.
Para D.I.
Tubo
Kg por 100 ps.

d1
4
4,5
5
6
6,5
7
8
9
10
10,5
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
30
31
32
33
34
38
39
3,8
4,3
4,8
5,8
6,3
6,8
7,8
8,8
9,8
10,3
10,8
11,8
12,8
13,8
14,8
15,8
16,8
17,8
18,8
19,8
20,8
21,8
22,8
23,8
24,8
25,8
26,8
29,8
30,8
31,8
32,8
33,8
37,8
38,8
2,6
3,1
3,6
4,6
5,1
5,6
6,6
7,6
8,6
9,1
9,6
10,2
11,2
12,2
13,2
14,2
15,2
16,2
17,2
18,2
19,2
20,2
21,2
22,2
23,2
24,2
25,2
27,8
28,8
29,8
30,8
31,8
35,8
36,8
L
14
14
14
14
14
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
17
17
17
20
20
20
20
16
21,5
21,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
23,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
21
21
Pea n.
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
VH
4
4,5
5
6
6,5
7
8
9
10
10,5
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
30
31
32
33
34
38
39
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ID
ao
lato
ao inox
0,1
0,1
0,1
0,1
(0,1)
0,2
0,2
0,2
0,2
(0,2)
(0,3)
0,4
0,3
0,5
0,5
0,6
0,7
(0,7)
0,6
0,9
0,9
1,1
(1,3)
1,1
0,8
1,2
(1,4)
(1,6)
1,7
1,6
1,9
(2,5)
2,2
(2,2)
0,1
0,1
0,1
0,1
(0,1)
0,2
0,2
0,2
0,2
(0,2)
(0,3)
0,4
0,3
0,5
0,5
0,6
0,7
(0,7)
0,6
1,0
1,0
1,2
(1,3)
1,2
0,9
1,3
(1,4)
(1,7)
1,8
1,7
2,0
(2,6)
2,3
(2,3)
0,1
(0,1)
0,1
0,1
(0,1)
0,2
0,2
0,2
0,2
(0,2)
(0,3)
0,4
0,3
(0,5)
(0,5)
(0,6)
(0,7)
(0,7)
(0,6)
(1,0)
(1,0)
(1,2)
(1,3)
(1,2)
(0,9)
(1,3)
(1,4)
(1,7)
(1,8)
(1,7)
(2,0)
(2,6)
(2,3)
(2,3)

na tabela.
de entrega mais dilatados pois no so mantidas em estoque regular.
Ex.: (0,2).
K4
Conexes para Tubos
FluidConnectors
KD - Anis de Vedao Metal/Teflon para Conexes Banjo WH/TH
Anel de vedao interno

Material: PTFE (Teflon)
Anel de vedao externo
Material: ao* (zinc. A3C)
Para aplicao em:

WH ...
TH ...
Kg por 100 ps.

Rosca D
D1
Pea n
ao
ao inox
1/8
10
17
2,5
KD
1/8
0,2
(0,2)
1/4
13,5
22
KD
1/4
0,4
(0,4)
3/8
17,1
27
KD
3/8
0,6
(0,6)
1/2
21,4
32
4,5
KD
1/2
1,2
(1,2)
22 - PLR / 20 -PSR KD
3/4
26,8
41
3,5
KD
3/4
28 - PLR / 25 -PSR KD
G 1
33,5
46
3,5
KD 1
6 - PLR KD
8 - PLR / 6 -PSR KD
10 - PLR / 8 -PSR KD
12 - PLR / 10 -PSR KD
12 -PSR KD
15 - PLR / 14 -PSR KD
18 - PLR / 16 -PSR KD
1/4
1/4
1,7
(1,7)
/ 33
1,8
(1,8)
/ 42
2,6
(2,6)
/ 48
3,2
(3,2)
35 - PLR / 30 -PSR KD
G 1
42,4
57
3,5
42 - PLR / 38 -PSR KD
G 1 1/2 A
48,4
64
3,5
KD 1
6 - PLM KD
M 10 x 1
10,3
17
2,5
KD 10
0,2
(0,2)
KD 1
1/2
8 - PLM / 6 -PSM KD
M 12 x 1,5
12,3
22
KD 12
0,5
(0,5)
10 - PLM / 8 -PSM KD
M 14 x 1,5
14,3
22,5
KD 14
0,4
(0,4)
12 - PLM / 10 -PSM KD
M 16 x 1,5
16,4
27
KD 16
0,6
(0,6)
15 - PLM / 12 -PSM KD
M 18 x 1,5
18,4
29
KD 18
0,7
(0,7)
14 -PSM KD
M 20 x 1,5
20,4
32
KD 20
0,8
(0,8)
18 - PLM / 16 -PSM KD
M 22 x 1,5
22,4
32
4,5
KD 22
1,1
(1,1)
22 - PLM
M 26 x 1,5
26,4
41
3,5
KD 26
1,8
(1,8)
20 -PSM KD
M 27 x 2
27,4
41
3,5
KD 27
28 - PLM / 25 -PSM KD
M 33 x 2
33,5
46
3,5
KD 1
1,6
(1,6)
/ 33
1,8
(1,8)
35 - PLM / 30 -PSM KD
M 42 x 2
42,4
57
3,5
KD 1
/ 42
2,6
(2,6)
42 - PLM / 38 -PSM KD
M 48 x 2
48,4
64
3,5
KD 1 1/2 / 48
3,2
(3,2)
1/4
* mediante pedido fabricados de ao inoxidvel, material n. 1.4571.

Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono completamente montadas. Para requisit-las em outros
materiais, acrescentar o sufixo "/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado na tabela.
K5
Conexes para Tubos
FluidConnectors
DKA - Anis de Vedao para Conexes Banjo WH/TH e SWVE
Para aplicao em:

WH ...
TH ...
Kg por 100 ps.

ao
ao inox
1/8
9,8
14
2,5
DKA
1/8
0,1
(0,1)
1/4
13,3
18
DKA
1/4
0,2
(0,2)
3/8
16,8
22
DKA
3/8
0,3
(0,3)
1/2
21,1
26
DKA
1/2
0,4
(0,4)
1/2
21,1
26
4,5
DKA
1/2
x 4,5
0,6
(0,5)
22 - PLR 20 -PSR 22 - PLR / 20 -PSR
3/4
26,6
32
3,5
DKA
3/4
0,6
(0,6)
28 - PLR 25 -PSR
G 1
33,4
39
3,5
DKA 1
0,9
(0,9)
35 - PLR 30 -PSR
G 1 1/4 A
42,1
49
3,5
DKA 1
1/4
/ 42
1,2
(1,2)
DKA 1
1/2
/ 48
1,4
(1,4)
(0,1)
SWVE
6 - PLR
8 - PLR
6 -PSR
10 - PLR
8 -PSR
12 - PLR 10 -PSR
12 -PSR
18 - PLR / 16 -PSR
15 - PLR 14 -PSR
18 - PLR 16 -PSR
42 - PLR 38 -PSR
1/2
D1
Pea n
48,1
55
3,5
M 10 x 1
10,1
14
2,5
DKA 10
0,1
G 1
6 - PLM
8 - PLM
6 -PSM
M 12 x 1,5
12,1
17
DKA 12
0,2
(0,2)
10 - PLM
8 -PSM
M 14 x 1,5
14,1
19
DKA 14
0,3
(0,3)
12 - PLM 10 -PSM
M 16 x 1,5
16,1
21
DKA 16
0,3
(0,3)
15 - PLM 12 -PSM
M 18 x 1,5
18,1
23
DKA 18
0,3
(0,3)
14 -PSM
M 20 x 1,5
20,1
25
DKA 20
0,4
(0,4)
M 22 x 1,5
22,1
27
DKA 22
0,4
(0,4)
M 22 x 1,5
22,1
27
4,5
DKA 22 x 4,5
0,6
(0,6)
M 26 x 1,5
26,1
31
DKA 26 *
0,5
(0,5)
M 26 x 1,5
26,1
31
3,5
DKA 26 x 3,5
0,5
(0,5)
M 27 x 2
27,1
32
3,5
DKA 27
0,6
(0,6)
28 - PLM 25 -PSM
M 33 x 2
33,1
39
3,5
DKA 33
0,8
(0,8)
35 - PLM 30 -PSM
M 42 x 2
42,1
49
3,5
DKA 1
1/4
/ 42
1,2
(1,2)
DKA 1
1/2
/ 48
1,4
(1,4)
18 - PLM / 16 -PSM
18 - PLM 16 -PSM
22 - PLM
22 - PLM
20 -PSM
Rosca D
42 - PLM 38 -PSM
20 -PSM
M 48 x 2
48,1
55
3,5
Material: ao carbono, zincado (A3C); sob pedido, fabricados de ao inox, material n. 1.4571.
* Bitolas no disponveis em ao inoxidvel.
Os nmeros de pea se referem a peas em ao carbono completamente montadas. Para requisit-las em outros materiais,
acrescentar o sufixo "/71" para ao inoxidvel ao nmero de pea apresentado na tabela.
As peas cujo os pesos esto entre parnteses esto sujeitas a um prazo de entrega mais dilatados pois no so mantidas em
estoque regular.
K6
Conexes para Tubos
FluidConnectors
DKAZ - Anis de Vedao para Conexes Banjo DSVW/DSVT

H
D1
M 10 x 1
3,2
10,1
14
DKAZ 10
0,2
M 12 x 1,5
4,2
12,1
17
DKAZ 12
0,3
M 14 x 1,5
4,5
14,1
19
DKAZ 14
0,4
M 16 x 1,5
4,5
16,1
21
DKAZ 16
0,5
M 18 x 1,5
4,5
18,1
23
DKAZ 18
0,5
M 20 x 1,5
4,5
20,1
25
DKAZ 20
0,5
M 22 x 1,5
4,5
22,1
27
DKAZ 22
0,6
M 26 x 1,5
4,5
26,1
31
DKAZ 26
0,7
M 27 x 2
27,1
32
DKAZ 27
0,8
M 33 x 2
33,1
39
DKAZ 33
M 42 x 2
M 48 x 2
G
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
G 1
G 1
1/4
G 1
1/2
3,2
siehe G 1
1/4
siehe G 1
1/2
9,8
A
A
14
1,3
DKAZ R 1
1/4
/ 42
2,1
DKAZ R 1
1/2
/ 48
2,3
DKAZ R
1/8
0,2
0,3
4,5
13,3
18
DKAZ R
1/4
4,5
16,8
22
DKAZ R
3/8
0,5
DKAZ R
1/2
0,6
3/4
0,8
21,1
26
26,6
32
DKAZ R
33,4
39
DKAZ R 1
6,5
42,1
49
6,5
48,1
55
1,2
DKAZ R 1
1/4
/ 42
2,1
DKAZ R 1
1/2
/ 48
2,3
DKI - Anis de Vedao para Conectores de Manmetro

kg por 100 ps.
Para rosca fmea
D1
1/4
11,3
1/2
18,5
12
pea n
ao ao inox
4,5
DKI R
1/4
DKI R
1/2
0,2
(0,2)
0,5
(0,5)
As peas cujo os pesos esto entre parnteses esto sujeitas a um prazo de

entrega mais dilatados pois no so mantidas em estoque regular.
Sob pedido fabricado de ao
inoxidvel, material n 1.4571.
K7
Conexes para Tubos
FluidConnectors
ED - Anel de Vedao EOLASTIC (para rosca macho)

Para rosca macho
M
G
9,9
6,5
11,9
8,4
ED 10 x 1 / R 1/8
14,4
9,8
ED 12 x 1,5
16,5
11,6
ED 14 x 1,5 / R 1/4
18,9
13,8
ED 16 x 1,5
18,9
14,7
ED R
M 18 x 1,5
20,9
15,7
M 20 x 1,5
22,9
17,8
ED 20 x 1,5
23,9
18,5
ED R
24,3
19,6
ED 22 x 1,5
29,2
23,9
ED 26 x 1,5 / 27 x 2 / R 3/4
ED 33 x 2 / R 1
M 8x 1
M 10 x 1
1/8
1/4
3/8
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
Direo de
montagem
1/2
M 22 x 1,5
Material: NBR (buna-N)

Sob pedido: FPM (viton)
S
1
1,5
Pea n
ED
8x1
3/8
ED 18 x 1,5
1/2
M 26 x 1,5
M 27 x 2
M 33 x 2
M 42 x 2
M 48 x 2
3/4
G1
35,7
29,7
G1
1/4
45,8
38,8
G1
1/2
50,7
44,7
ED 42 x 2 / R 1 1/4
ED 48 x 2 / R 1 1/2
PTFE - Anis espirais (para uso juntas rotativas DVGE/DVWE, pginas D 36 e 37)
Material: PTFE (teflon)
D1
Pea n
2,2
1,5
SPRG
10,5
2,4
1,5
SPRG
10,5 x 2,4 x 1,5
x 2,2 x 1,5
13
2,7
1,5
SPRG
13
x 2,7 x 1,5
17
2,7
1,5
SPRG
17
x 2,7 x 1,5
23,4
3,2
1,5
SPRG
23,4 x 3,2 x 1,5
31
3,6
1,5
SPRG
31
34,5
3,2
1,5
SPRG
34,5 x 3,2 x 1,5
x 3,6 x 1,5
Para estabelecer relao entre os tamanhos dos anis espirais e as conexes,

veja pginas D36 e D 37.
PTFE - Anis anti-extruso (para uso em vlvula de reteno RVP, pgina F 9).
D1
K
Material: PTFE (teflon)
Pea n
13
2,05
SRA 13 - 2,05 - 1
16
2,05
SRA 16 - 2,05 - 1
20
2,05
SRA 20 - 2,05 - 1
24
2,6
SRA 24 - 2,6 - 1
27
2,6
SRA 27 - 2,6 - 1
35
2,6
SRA 35 - 2,6 - 1
40
2,6
SRA 40 - 2,6 - 1
47
2,6
1,5
SRA 47 - 2,6 - 1,5
55
5,1
1,5
SRA 55 - 5,1 - 1,5
Para estabelecer a relao entre os tamanhos dos anis anti-extruso e os

cartuchos RVP veja pgina F 9.
K8
Conexes para Tubos
FluidConnectors
OR - O-Rings
(Aplicao: veja os seguintes nmeros de identificao de 1 a 9)
Aplicao:
1 = Unies macho GE-UNF
2 = Niples de solda, porcas giratrias
3 = Unies orientveis WH/TH
4 = Juntas rotativas DVGE/DVWE
5 = Flanges-SAE
6 = Flanges quadrada GFG/BFW
7 = Cartuchos RVP
8 = Conectores para manmetros
9 = GED/VSTI-OR
Pea n
1,5
OR
1,5
6,07
1,78
7,5
7,8
N ident.
Pea n
1,5
20
OR 20
1,5
20
2,5
OR 20
1,78
20,3
2,4
OR 20,3
1,5
21,2
OR 21,2
1,78
22,7
2,8
OR 22,7
2,4
23,4
3,56
OR 23,4
1,5
23,47
2,95
OR
OR
6,07 x
1,5
OR
7,5
1,78
OR
7,8
2,4
OR
8,2
1,5
OR
8,2
8,3
2,4
OR
8,3
8,92
1,83
OR
8,92 x
1,5
OR
9,3
1,5
OR
9,3
9,4
2,1
OR
9,4
10
OR 10
10,5
2,7
11,4
2,1
11,9
12
N ident.
2
2,5
2,4
2,8
3,56
OR 23,47 x
2,95
2,4
23,7
2,8
OR 23,7
2,8
1,83
25
OR 25
1,5
25
3,53
OR 25
3,53
1,5
25,3
2,4
OR 25,3
2,4
2,1
26
OR 26
26
2,5
OR 26
2,5
OR 10,5
2,7
29,2
OR 29,2
OR 11,4
2,1
29,7
2,8
OR 29,7
2,8
1,98
OR 11,9
1,98
29,74
2,95
OR 29,74 x
2,95
OR 12
31
OR 31
12,5
1,5
OR 12,5
1,5
32
2,5
OR 32
13
OR 13
32,92
3,53
OR 32,92 x
13,4
2,1
OR 13,4
2,1
33
2,5
OR 33
15
OR 15
33,3
2,4
OR 33,3
15,3
2,4
OR 15,3
2,4
34,2
OR 34,2
15,4
2,1
OR 15,4
2,1
34,5
3,53
OR 34,5
16
1,5
OR 16
1,5
37,46
16,3
2,4
OR 16,3
2,4
37,7
3,53
16,36
2,2
OR 16,36 x
2,2
38
2,5
OR 38
17
OR 17
38,7
2,8
OR 38,7
18
1,5
OR 18
1,5
41
2,5
OR 41
18,2
OR 18,2
41,2
OR 41,2
18,64
3,53
OR 18,64 x
3,53
44,2
5,7
OR 44,2
19,18
2,46
OR 19,18 x
2,46
46
OR 46
19,4
2,1
OR 19,4
2,1
47,22
3,53
20
1,5
OR 20
1,5
56,76
3,53
2,5
3,53
2,5
3,6
2,4
3,53
OR 37,46 x
OR 37,7
3,53
2,5
2,8
2,5
5,7
OR 47,22 x
3,53
OR 56,76 x
3,53
Material: NBR (buna-N), sob pedido FPM (viton) ou materiais especiais.

Para estabelecer a relao entre tamanhos dos O-rings e as diferentes conexes veja as pginas em questo.
K9
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Ferramentas de cortar e dobrar tubos
AV
BAV
BV
L1-2
Ferramentas de dobrar tubos (programveis)
L3-6
BV
Corpos de pr-montagem e calibres de cone
VOMO
L7
KONU
Caixas de ferramentas e ferramentas de pr-montagem
WZK
HVM - B
L 8 - 11
Mquinas de pr-montagem de anilha e expanso boca de tubo (eletro-hidrulica)
L 12 - 14
EOMAT II
Ferramenta de usinar prticos com rosca fmea, rebarbador, lubrificantes
L
L 15
Conexes para Tubos
FluidConnectors
AV 6/42 - Ferramenta de Cortar Tubos

Para tubos de 6 at 42mm de dimetro externo
Pea n.: AV 6/42.

Peso: aprox. 0,7 kg por unidade.
Fornece um meio limpo e rpido
para cortar tubos em esquadro.
Guia substituvel com rasgos dos
dois lados para lminas de serra
normais.
(Disponvel como pea sobressalente: pea n. AV 6/42-08).
BAV 6/12 - Ferramenta Combinada para Dobrar e Cortar Tubos

Pea n.: BAV 6/12.

Peso: aprox. 2,0 kg por unidade.
Com 3 rondanas de dobrar tubos
intercambiveis para tubos com
dimetros externos de 6 a 12mm.
Pode ser facilmente fixada em uma
bancada ou em uma mesa.
Guia substitutvel com rasgos nos
dois lados para lminas de serra
normais.
(Disponvel como pea sobressalente: pea n BAV 6/12-06).
Rondanas para D.E. tubo
6/8
10
12
rea de dobra
19/20
25
26
L1
Conexes para Tubos
FluidConnectors
BV 6/18 - Ferramenta de Dobrar Tubos

Pea n.: BV 6/18.

Peso: aprox. 4 kg por unidade.
Com 6 roldanas de dobramento
intercambiveis.
6
8
33
34
35
35
10
12
35,5
36,5
35
35
14
36,5
35
15
44
38
16
44
38
18
51,5
42
Roldanas para D.E. tubo
BAV 20/25 - Ferramentas de DobrarTubos

Pea n.: BV 20/25.

Peso: aprox. 15 kg por unidade
(sem tubos de extenso).
Com 3 segmentos de dobramento
para tubos com dim. ext. de 20,
22 e 25mm.
Raio de dobramento r=86.5 x=52.
Tubo de extenso para alavanca
de dobramento disponvel
mediante pedido (taxa extra).
Pea n.: BV 20/25-10.
L
L2
Conexes para Tubos
FluidConnectors
BVP - Ferramenta de Dobrar Tubos

Programvel
A ferramenta EO de dobrar tubos
BVP para tubos com dimetro
externo de 6 a 18mm, oferecendo
diversas vantagens sobre os
dobradores de tubos manuais
convencionais. Esta ferramenta d
ao usurio a possibilidade de
facilmente produzir tubos com
dobras multi-direcionais, tanto para
um nico tubo, como para lotes de
produo. O processo de dobrar
os tubos, uma vez programado,
pode sempre ser repetido
exatamente com um esforo
mnimo por meio de um trilho de
programao usado junto com um
calibre de ajuste de ngulo.
Faixa de Aplicao
para tubos de ao carbono St.
35.4, ao inoxidvel material n
1.4571/1.4541.
para tubos de outros materiais,
mediante consulta.
Funo
o tubo dobrado a frio sem o uso
de um mandril, por meio de uma
roldana de deslizamento por alavanca puxada por uma roldana
de dobramento de raio fixo.
o ngulo de dobramento desejado lido em uma escala de
ngulos.
a distncia entre dobras controlada por um trilho de programao.
os ngulos "offset" so ajustadas
na escala de ngulos deslizantes
montada no trilho guia.
Componentes de Ferramenta
o dobrador de tubos fornecido
com 6 roldanas de dobramento
para tubos com D.E. de 6/8, 10/
12, 14, 15, 16 e 18mm.
Um trilho de programao e um
trilho guia esto includos, um metro de comprimento como padro,
(trilhos de dois metros podem ser
fornecidos mediante pedido).
Um trilho graduado, 1 metro de
comprimento, tambm est
includo.
trilhos de programao prfurados podem ser fornecidos
mediante pedido, se desenhos
ou amostras forem fornecidos
fbrica.
Construo
Corpo projetado para ser
montado numa morsa.
Alavanca de dobramento e tubo
de extenso completos com
roldanas de deslizamentos
ajustveis e escala de ngulos.
Came limitador ajustvel.
Roldanas de dobramentos de
raios fixos - para vrias bitolas
de tubos.
Trilho guia para acomodar o trilho
de programao com dimenso
de: um ou dois metros de
comprimento.
Bloco de calibrao deslizante,
completo com calibre e escala

de 360 e prendedor.
Luvas guia de tubo para o bloco
calibre deslizantes para tubos
com dimetro externo de 6 a
16mm.
Luva de encosto para o bloco de
calibrao, (sem furao passante) para produzir dobras
simples sem trilho de programao ou comprimento de tubo
inicial.
Guia de serra temperado para
garantir o corte limpo e preciso
de tubos.
Peso total aprox. 12 kg.
L
L3
Conexes para Tubos
FluidConnectors
BVP - Dobramento de Tubos

Instrues de operao
Borda externa
Came
Roldana deslizante
Tubo
Roldana de dobramento
para preparar para a segunda

dobra trave o bloco de calibrao
no furo 2 do trilho de programao.
se a dobra seguinte estiver afastada da horizontal, gire o tubo
axialmente para o ngulo de
"offset" exigido (escala de ngulo "offset" no bloco de calibrao
deslizante).
depois de completar todas as
operaes de dobramento trave
o bloco deslizante no furo S (serra), coloque o guia de serrar sobre o tubo e serre o tubo execedente.
para outras dobras usando o
mesmo programa: empurre o bloIncio
co de calibrao deslizante ao
longo de trilho guia e trave no
furo A (incio), repita a operao.
Dobramento sem programao
para dobrar tubos individuais ou
para checar a programao de
dobramento, o trilho de programao pode ser substitudo por
uma escala graduada.
em vez de um anel guia, um anel
de encosto fixado no bloco
deslizante para atuar como uma
parada final.
para a operao de dobramento
o bloco deslizante fixado com o
prendedor (SW 24).
escala esquerda do bloco de
calibrao.
Passo do programa
Serra
16
Instrues de Operao
Dobramento com trilho de
programao:
Insira o trilho de programao e
roldana de dobramento apropriadas para o tamanho do tubo em
questo.
deslize o bloco de calibrao no
trilho guia com a escala de ngulos para a esquerda.
insira os guias de tubo no bloco
de calibrao.
trave o bloco de calibrao no furo A (posio inicial) do trilho de
programao.
coloque o tubo contra o encosto
com a flecha apontado para a
ferramenta.
prenda o tubo no bloco de calibrao com a chave Allen.
desloque o bloco de calibrao
com o tubo para o furo 1 de programao e prenda no lugar.
Ajuste a roldana de dobramento
de modo que o tubo fique paralelo com o trilho guia.
movimente o came para ficar em
contato com o tubo e trave-o.
coloque o tubo de extenso sobre
a alavanca de dobramento.
ajuste a roldana de deslizamento
na alavanca de dobramento de
modo que o dimetro externo da
roldana de deslizamento so simultaneamente o tubo e o lado
direito do corpo.
ajuste o indicador de ngulo de
dobramento para o centro da roldana de dobramento.
ajuste a escala de ngulos no
bloco de calibrao deslizante e
a roldana de dobramento em
0 (zero).
dobre o tubo em conformidade
com o ngulo mostrado no trilho
de programao;
Nmero antes da barra=ngulo
"offset" no bloco de calibrao
deslizante. Nmero depois da
barra=ngulo de dobramento na
roldana de dobramento.
depois da operao de dobramento: verifique o ngulo de dobramento com leve presso da
roldana de deslizamento contra
a escala de ngulos.
0/45
ngulo "offset"
ngulo de dobramento
15
15
15
Borda do bloco guia
Rondanas de
dobram. para
tubo D.E./mm
6 1)
8 1)
10 2)
12 2)
14
15
16
18
1
R
Raio de dobram.
Eixo do tubo
33
34
35,5
36,5
36,5
44
44
51,5
) mesma polia de dobramento
Trecho reto
min. entre duas
dobras/mm
35
35
35
35
35
38
38
42
2
Lb
Comp. projetado para
45
90
180
26
52
103
26
53
107
28
56
111
28
57
114
28
57
114
34
69
138
34
69
138
40
81
162
) mesma polia de dobramento
L4
Conexes para Tubos
FluidConnectors
BVP - Dobramento de Tubos

Programao
Programao
Plano de dobramento:
A operao de dobramento comea no lado direito do tubo por
isso cada passo do programa
tem de ser efetuado da direita
para a esquerda.
para tubos que atendem os
desenhos recomenda-se que a
operao seja iniciada pela extremidade mais curta da dobra
do tubo.
o total de todos os trechos retos
e dobras correspondem a dimenso total L.
Determinao no comprimento da
dobra:
o contrria (inversa) conseguida ajustando o ngulo "offset"

em 180.
mudanas subseqentes do
ngulo "offset" podem ser calculadas somando um novo ngulo
ao ngulo anterior.
no caso de uma soma total maior
do que 360, a diferena acima
deve ser tomada como um ngulo
novo.
O passo 5 = para serrar o tubo
depois de dobado, tem de ser feito
mais um acrscimo fixo de 58 mm.
Estes 58mm so a distncia entre

o centro da roldana de dobramento
e do guia para serrar.
a distncia do passo 5 e passo A
o comprimento do ltimo trecho
reto G5 e a distncia fixa de
58mm.
as operaes so marcadas no
trilho de programao conforme
mostrado no exemplo abaixo.
o programa de dobramento descrito acima deve ser para a direita a fim de manter mnimas as
perdas de tubo.
Trilho de programao - tubo 14 mm D.E., raio de dobramento 36,5

Passo
ngulo
"offset"
ngulo
dobram.
0 (=A)
1
2
3
4
5 (=S)
0
0
210
75
75
45
135
180
90
-
acrscimo trecho
mm
reto/mm
Z
G
55
58
113
60
60
60
40
40
+ (L:) 544 =
dobra
mm
B
28
85
114
57
-
Comprim. Comprim.
proj./mm progr./mm
V
P
143
145
174
97
98
(A
143
288
462
559
657
S:)
Lb = R x 3,14 x
180
os trechos retos (G) e as dobras
(B) tm de ser numerados consecutivamente comeando pela
direita.
um trecho reto e a dobra seguinte tm de ter o mesmo nmero.
podem ser usados ngulos de
dobramentos de 1 a 180.
Trilho de programao (para o
plano de dobramento sendo usado
como exemplo):
passo 0 = a distncia do ponto A
ao ponto S (passo 5) basicamente o comprimento L (comprimento final do tubo) mais um
acrscimo de 113mm dos quais
55mm so definidos como a distncia entre o encosto limite do
tubo e o centro da matriz de dobramento.
passo 1= a primeira operao de
dobramento do trecho reto G1
mais o comprimento da dobra
B1.
a primeira dobra tem de ser feita
sempre com o ngulo "offset"
ajustado em 0.
passo 2-4 = dimenses dos trechos retos e das dobras determinam o espaamento dos sucessivos pontos de programa.
os ngulos "offset" tem de ser
considerados para as dobras fora
do plano horizontal tais como as
dobras B3 e B4.
basicamente uma dobra na dire-
L5
Conexes para Tubos
FluidConnectors
BVP - Ferramenta de Dobrar Tubos

podem ser manipulados tubos
at o comprimento total de
927 mm, usando um trilho de
programao de 1 metro de
comprimento.
passo 0
0/45
V1=143
Comprimento do tubo
geralmente 140 mm deve ser
acrescentados ao comprimento
acabado L quando se usar tubos
pr-cortados. (113 mm + 27 mm
comprimento para prender).
se o tubo for pr-cortado este
acrscimo reduzido a 58 mm.
quando forem produzidos tubos
dobrados em srie de um s
comprimento de tubo, os 140
mm (mn.) no precisam ser
acrescentados.
passo 1
0/135
V2=142
passo 2
210/180
V3=174
Furo de travamento
passo 3
passo 4
75/90
V4=97
V5=98
passo 5
Furo de travamento
L max = 927
Z=55
41
Z=58
min 85
min
25
19
P max = 1040
1210
L
L6
Conexes para Tubos
FluidConnectors
VOMO - Corpos de Pr Montagem

Fabricados de ao ferramenta
temperado, para montagem
padro de conexes de ao
carbono, ao inoxidvel e terminal
ponta lisa de mangueira (BE).
Veja captulo B quanto a instrues
de montagem.
KONU
Calibres de Cone
Para os controles dimensionais
dos assentos cnicos nos corpos
de pr-montagem (VOMO, MOS e
MOK).
Quanto ao uso dos calibres de
cone veja captulo B.
Corpos de pr-montagem
Pea n
Calibres de cone
Pea n
Srie
Tubo D.E.
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
4 - LL
5 - LL
6 - LL
8 - LL
10 - LL
12 - LL
KONU
4/5 - LL
LL
4
5
6
8
10
12
KONU
6/8 - LL
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
6-L
8-L
10 - L
12 - L
15 - L
18 - L
22 - L
28 - L
35 - L
42 - L
KONU
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
VOMO
6-S
8-S
10 - S
12 - S
14 - S
16 - S
20 - S
25 - S
30 - S
38 - S
KONU
KONU 10/12 - LL
6/8 - L/S 1)
KONU 10/12 - L/S 1)

KONU 15/18 - L
KONU 22/28 - L
KONU 35/42 - L
6/8 - L/S 1)
KONU 10/12 - L/S 1)

KONU 14/16 - S
KONU 20/25 - S
KONU 30/38 - S
) Calibres de cone para tubos com dimetros externos de 6 a 12 mm so

idnticos nas sries L (leve) e S (pesada).
L
L7
Conexes para Tubos
FluidConnectors
WZK - Caixa de Ferramentas

Pea n.: WZK-1
Contedo: ferramentas de dobrar
tubos BV 6/18
Pea n.: WZK-2
Contedo: ferramenta de dobrar
tubos BV 6/18.
ferramenta de cortar
tubos AV 6/42
serra
lima chata
Trs raspadores
quadrados ocos
instrues de aplicao
WZK-1
WZK-2
HVM-B - Ferramenta de pr-montagem

Para tubos com dimetro externo de 4 a 18 mm
Pea n.: HVM-B

Peso:
aprox. 7,9 kg (sem
ferramentas).
Esta ferramenta de pr-instalao
um dispositivo simples para uma
pr-instalao rpida e segura de
anilhas progressivas EO. A
ferramenta muito prtica e pode
ser levada para qualquer lugar
desde que haja uma morsa
disponvel. Pode ser usada com
s sries LL (extra leve), L (leve) e
S (pesada) e com tubos com dim.
ext. de 4 e 18 mm. Quanto a
montagem final de tubos pr
montados veja o captulo B.
Pos. 1 Cone de montagem

MOS-I
Pos. 2 Placa de posicionamento
do tubo HL
Pos. 3 Porca de fixao HL
Pos. 4 Encosto em MOS-I
Pos. 5 Alavanca com came
excntrico
L
L8
Conexes para Tubos
FluidConnectors
HVM-B - Ferramenta de Pr-instalao

Instruo de Operao
Prenda a HVM-B em uma morsa.
Escolha o cone de montagem
necessrio (MOS-I) e instale-o. Os
cones de montagem esto
marcados com o dim. ext. do
tubo e a srie construtiva.
(por ex. 10-L).
Instale a placa de posicionamento

do tubo-HL- da anilha correspondente e fixe com o parafuso.
As placas de posicionamento do
tubo esto marcadas com o dim.
ext. do tubo (por. ex. "10").
Enfie a porca "M" e a anilha

progressiva "DPR" (ou anilha
cortante "D") sobre a ponta do
tubo e insira na ferramenta de pr
montagem. A posio da porca
deve ser em frente da placa de
posionamento do tubo - HL:
L
L9
Conexes para Tubos
FluidConnectors
HVM-B - Ferramenta de Pr-instalao

Segure o tubo contra o encosto no
cone de montagem.
Puxe a alavanca de modo a girar o

came excntrico (Pr montagem).
Para a montagem final do tubo

pr-instalado veja o captulo B.
Importante
Escolha e insira as ferramentas
necessrias (preste ateno nas
marcaes das ferramentas).
Lubrifique com leo a anilha
progressiva ou a anilha de borda
cortante simples e o cone de
montagem antes de comear a
montagem. As partes deslizantes
da ferramenta devem ser
lubrificados com leo de tempo
em tempo. Recomenda-se apoiar
tubos compridos durante a
montagem. Os cones de
montagem devero ser checados
periodicamente com os calibres
de cone.
L 10
Conexes para Tubos
FluidConnectors
HVM-B - Ferramenta de Pr montagem

Ferramentas de calibres de cone
Ferramentas de calibres de cone
Srie
Construt.
Tubo D.E.
Placa de posic.
de tubos 2)
HL 4
HL 5
HL 6
HL 8
HL 10
HL 12
MOS-I
MOS-I
MOS-I
MOS-I
MOS-I
MOS-I
4 - LL
5 - LL
6 - LL
8 - LL
10 - LL
12 - LL
KONU
4/5 - LL
LL
extra leve
4
5
6
8
10
12
KONU
6/8 - LL
6
8
10
12
15
18
HL 6
HL 8
HL 10
HL 12
HL 15
HL 18
MOS-I
MOS-I
MOS-I
MOS-I
MOS-I
MOS-I
6-L
8-L
10 - L
12 - L
15 - L
18 - L
KONU
6
8
10
12
14
16
HL 6
HL 8
HL 10
HL 12
HL 14
HL 16
MOS-I
MOS-I
MOS-I
MOS-I
MOS-I
MOS-I
6-S
8-S
10 - S
12 - S
14 - S
16 - S
KONU
L
leve
) Calibres de cone para tubos

com dim. ext. 6 a 12 mm so
idnticos para as sries L (leve)
e S (pesada).
2
) Placas de posicionamento para
tubos de mesmo dim. ext. so
idnticas para as sries LL
(extra leve), L (leve) ou S
(pesada).
S
pesada
Cone de
montagem
Calibres de cone
KONU 10/12 - LL
6/8 - L/S 1)
KONU 10/12 - L/S 1)

KONU 15/18 - L
6/8 - L/S 1)
KONU 10/12 - L/S 1)

KONU 14/16 - S
Se no conhecer, usar: Placa de posicionamento de tubos 2).
L
L 11
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EOMAT II - Mquina Porttil de Pr Montagem e de Expandir Boca de Tubos

Informao Geral
A unidade um acionador hidrulico
para pr montagem de anilhas de
cravamento ou para expandir boca
de tubos (assento JIC 37) em tubos
ao carbono e tubos de ao
inoxidvel com dim. ext. de 6 a 42
mm. A presso de operao
necessria varivel e ajustada
no medidor de presso e ela depende
do material do tubo e da espessura
de parede do tubo.
A unidade pode, portanto, ser usada
em uma variedade de aplicaes
diferentes. A verso "standard"
para uma alimentao de 380V, havendo uma verso de 220V mediante
pedido. Em comparao com a verso EOMAT anterior, a verso de
380V tem um ciclo de pr montagem
mais curto redundando em uma
economia de tempo de mais de 30%.

As ferramentas podem ser completamente intercambiadas com as da
verso EOMAT original.
O cabeote tanto para a prmontagem de anilha de cravamento
como para a expanso da boca de
tubos pode ser trocado sem o uso de
ferramentas.
Dados Tcnicos
leo: Esso Nuto H 32 ou similar,
3,31 (referente troca de leo, veja
etiqueta da unidade).
Presso de operao: varivel de 0
a 200 bar.
Dimenses: largura 540 mm, altura
245 mm e profundidade 420 mm.
Verso de 380V
Bomba hidrulica: 1,8 kw-4,3 1/min.
Avano: 8,3 mm/seg.
Tabela de
presses
Placa de dados
(traseira)
Ligao eltrica: 380 VCA/3fases/

50 ou 60 Hz 4,3A
Cabo de ligao: 5m - CEE 16A
Peso aprox.: 62 kg.
Verso de 220V
Bomba hidrulica: 1,3 kw - 2,5 1/
min.
Avano: 4,8mm/seg.
Ligao eltrica: 220 VCA/1 fase/ 50
ou 60 Hz 8,3A
Cabo de ligao: 5m - plugue com
pino terra.
Peso aprox.: 60 kg.
Reservamo-nos o direito de fazer

modificaes em conformidade com
novos desenvolvimentos tcnicos.
Medidor de presso para ajuste

varivel da presso
Etiqueta
de troca
de leo
Suporte
porta-ferramentas
Ala
Interruptor para
montagem "liga"
Biela com dispositivo
de montagem
Interruptor de
emergncia
"desliga"
Lmpada de
controle
Chave geral
Cabeote para cravar anilha

(Montagem placa de
posicionamento de tubos)
Cabeote para expandir

boca tubo jic 37
L
L 12
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EOMAT II - Mquina Porttil de Pr Montagem e de Expandir Boca de Tubos

Anilha progressiva ou borda
cortante simples
Montagem final
Expanso da boca de tubos
Instale o cabeote de pr montagem

da anilha de cravamento no seu
lugar (peso aprox. 45,5 kg).
Veja Captulo B
Instale o gabarito de flangear tubos

no seu lugar do cabeote de
montagem de ferramentas (peso
aprox. 19,5 kg).
1- Escolha o cone de montagem

(MOK) e a placa de posicionamento de tubos de acordo com a bitola
e o tipo do tubo. Checar o cone de
montagem com o calibre de cone.
2- Fixe o cone de montagem (MOK)
no dispositivo de montagem.
Coloque a placa de posicionamento de tubos (GHP) no seu lugar no
gabarito. Depois ajuste a presso
da unidade. (veja tabela de ajuste
de presso).
3- Lubrifique a anilha progressiva
(DPR) ou a anilha de borda cortante (D), porca de ajuste e cone
de montagem, com leo.
4- Enfie a porca de aperto a anilha
progressiva ou anilha de borda
cortante (D) no tubo. Certifiquese que o tubo esteja cortado no
esquadro e rebarbado levemente.
5- Posicione a porca de ajuste do
tubo e a anilha progressiva (ou
anel de borda cortante) na placa
de posicionamento de tubos
(GHP), de modo que a porca e a
anilha fiquem entre a placa de
posicionamento (GHP) e o cone
de montagem (MOK).
6- Empurre o tubo contra o encosto
no cone de montagem (MOK).
Segure o tubo nessa posio e
ligue o interruptor "liga" (ON) dando o nicio no processo de montagem. O pisto com o cone de
montagem avana. Assim que for
atingida a presso ajustada o
processo de montagem estar
concluda. O pisto com o cone
de montagem retorna automaticamente a sua posio inicial e a
unidade da bomba hidrulica desliga. O tubo pr-montado pode
ser retirado da placa de posicionamento. A anilha progressiva (ou
anilha de corda cortante) sulcou o
tubo deixando um friso saliente
(verificar).
A presso deve ser ajustada

conforme os dados que constam na
mquina. Um ajuste incorreto de
presso leva a uma montagem
defeituosa. Tubos muito compridos
tm de ser apoiados durante o
processo de montagem. Os cones
devem ser inspecionados regularmente usando os calibres de
cone
correspondentes,
e
substitudos se necessrio.
Importante
1- Ajuste de presso de acordo com

a tabela.
2- Lubrifique com leo o pino de
flangear e lubrifique as superfcies
deslizantes do jogo de ferramentas de flangear.
3- Use o jogo de ferramentas do
flangear correspondente bitole do
tubo.
4- Empurre o tubo pelo tubo do jogo
de ferramentas de mangrilhar at
a placa de encosto. Para evitar
deslizamentos os tubos mais compridos devem ser apoiados durano processo de flangeamento.
5- Ligue o aparelho. Depois que a
presso pr-ajustada tiver sido
atingido o pisto retorna a sua
posio inicial.
6- Retire o tubo, com o jogo de ferramentas de flangear no seu lugar
no cabeote.
Cuidado !
No opere ferramentas de flangear
sem antes inserir o tubo.
A rea de garra das ferramentas de
flangear deve estar isenta de todo
leo ou graxa para evitar que o tubo
escorregue para trs.
L
L 13
Conexes para Tubos
FluidConnectors
EOMAT II - Mquina Porttil de Pr Montagem e de Expanso da Boca de Tubos

Ajuste de presso para tubos
EO St. 35.4 NBK de acordo com
a norma DIN 2391
* Luvas de suporte necessrias
para pr montagem com D e DPR.
Os valores dados servem como
orientao. Os resultados de pr
montagem e/ou flangeamento dos
tubos devem, portanto, ser sempre
verificados.
Ajustes de presso para tubos de
ao inoxidvel fornecidos mediante
consulta.
Nmeros de peas das ferramentas e dos acessrios de

montagem para a EOMAT II
As placas de posicionamento dos
tubos, os calibres de cone e os
jogos de flangeamento so os
mesmos para os tubos das sries
L (leve) e S (pesada) com dim.
ext. 6, 8, 10 e 12 mm.
Acessrios de montagem para os
tipos LL (extra leve) mediante
pedido.
Cabeote e ferramentas para as
placas de posicionamento de tubos
e cones de montagem so
fornecidos separadamente do
equipamento.
Srie Construt.
L
leve
S
pesada
L
1
D.E. tubo
Tubo
D.E.x
espes.parede
Pr montagem com
Flangeamento
do tubo (bar)
anilha progressiva
anilha borda cortante
6 x 1
6 x 1,5
10
10
20
20
8 x 1
8 x 1,5
15
10
25
25
10 x 1
10 x 1,5
10 x 2
20
15
20
25
35
12
12
12
12
x
x
x
x
1
1,5
2
2,5
25
20
25
30
35
-
14
14
14
14
x
x
x
x
1,5
2
2,5
3
30
25
30
40
45
-
15 x 1*
15 x 1,5
30
25
25
30
16 x 2
16 x 2,5
35
30
45
60
18 x 1*
18 x 1,5
18 x 2
35
30
45
55
60
20 x 2
20 x 2,5
20 x 3
45
40
70
85
-
22 x 1,5
22 x 2
45
45
70
75
25 x 2,5
25 x 3
65
50
95
105
28 x 1,5
28 x 2
60
50
95
105
30 x 3
30 x 4
85
70
125
135
35 x 2
35 x 3
80
70
130
155
38 x 4
38 x 5
110
90
165
-
42 x 2*
42 x 3
100
80
150
165
Ferramentas de pr montagem da anilha

Cone de Montagem
Placa pos. tubo
Calibres de cone
6
8
10
12
15
18
22
28
35
42
MOK
MOK
MOK
MOK
MOK
MOK
MOK
MOK
MOK
MOK
6-L
8-L
10 - L
12 - L
15 - L
18 - L
22 - L
28 - L
35 - L
42 - L
GHP - 6 1)
GHP - 8 1)
GHP - 10 1)
GHP - 12 1)
GHP - 15
GHP - 18
GHP - 22
GHP - 28
GHP - 35
GHP - 42
KONU
6
8
10
12
14
16
20
25
30
38
MOK
MOK
MOK
MOK
MOK
MOK
MOK
MOK
MOK
MOK
6-S
8-S
10 - S
12 - S
14 - S
16 - S
20 - S
25 - S
30 - S
38 - S
GHP - 6 1)
GHP - 8 1)
GHP - 10 1)
GHP - 12 1)
GHP - 14
GHP - 16
GHP - 20
GHP - 25
GHP - 30
GHP - 38
KONU
Pea n.
6/8 - L/S 1)
KONU 10/12 - L/S 1)

KONU 15/18 - L
KONU 22/28 - L
KONU 35/42 - L
6/8 - L/S 1)
1
KONU 10/12 - L/S )

KONU 14/16 - S
KONU 20/25 - S
KONU 30/38 - S
M 157406
M 157408
M 157410
M 157412
M 157415
M 157418
M 157422
M 157428
M 157435
M 157442
M 157406
M 157408
M 157410
M 157412
M 157414
M 157416
M 157420
M 157425
M 157430
M 157438
) Calibres de cone e placas de posicionamento para tubos com D.E. de 6 - 12 mm so idnticos para as sries L (leve) e S (pesada).
L 14
Conexes para Tubos
FluidConnectors
Ferramentas para usinar furos
Pea n.
bitola da rosca
M 8 x1
M 10 x 1
M 12 x 1,5
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
M 18 x 1,5
M 20 x 1,5
M 22 x 1,5
M 26 x 1,5
M 27 x 2
M 33 x 2
M 42 x 2
M 48 x 2
R 1449
R 1450
R 1451
R 1452
R 1453
R 1454
R 1594
R 1455
R 1595
R 1456
R 1457
R 1458
R 1596
para fabricar furos com rosca

mtrica conforme ISO 6139 ou DIN
3852, parte 3.
Prtico fmea veja captulo A.
Ferramenta para usinar furos
Pea n.
bitola da rosca
7/16
Y 34732
Y 34733
Y 34734
Y 34735
Y 34736
para fabricar furos com rosca UNF/

UN conforme SAE J514.
Y 34737
Y 34738
Y 34739
Y 34740
Y 34741
Prtico fmea veja captulo A.
1/2
9/16
3/4
7/8
1
1
1
1
1
1/16
3/16
5/16
5/8
7/8
20
20
18
16
14
12
12
12
12
12
Rebarbador de tubo modelo 226

para rebarbar manualmente
bordas interna e externa de tubos.
Lubrificantes
para montagem de conexes em
ao inoxidvel:
EO - Niromont (lquido) em frascos
de 250 cc.
EO - Niromont (pasta) em frascos
de 130 g.
(veja tambm captulo B).
L
L 15
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Av. Lucas Nogueira Garcez 2181
Esperana Caixa Postal 148
12325-900 Jacare, SP
Tel.: 12 354-5100
Fax: 12 354-5262
www.parker.com.br
Parker Hannifin
A Parker Hannifin
A Misso da Parker
A Parker Hannifin uma companhia lder mundial na fabricao de

componentes destinados ao mercado de Controle do Movimento,
dedicada a servir seus clientes, prestando-lhes um impecvel padro
de atendimento. Classificada como a corporao de nmero 200 pela
revista Fortune, nossa empresa est presente na Bolsa de Valores de
Nova York e pode ser identificada pelo nosso smbolo PH. Nossos
componentes e sistemas somam mais de 1.000 linhas de produtos, os
quais tm a funo essencial de controlar movimentos em um amplo
segmento entre o Industrial e o Aeroespacial em mais de 1.200
mercados. A Parker o nico fabricante a oferecer aos seus clientes
uma ampla gama de solues hidrulicas, pneumticas e
eletromecnicas para o controle de movimentos. Nossa companhia
possui a maior rede de Distribuidores Autorizados neste campo de
negcios, com mais de 6.000 distribuidores, atendendo mais de
300.000 clientes em todo o mundo.
Ser o lder mundial na manufatura de componentes e sistemas

para fabricantes e usurios de bens durveis.
Mais especificamente, ns iremos projetar, vender e fabricar
produtos para o controle do movimento, vazo e presso.
Aeroespacial
Ns alcanaremos crescimento lucrativo atravs da excelncia

no servio ao cliente.
Informaes sobre Produtos

Os clientes Parker Hannifin no Brasil dispem de um
Servio de Atendimento ao Cliente - SAC, que lhes prestar
informaes sobre produtos, assistncia tcnica e distribuidores
autorizados mais prximos, atravs de uma simples chamada
grtis para o nmero 0800-11-7001.
Climatizao e
Controles Industriais
Lder em desenvolvimento, projeto,

manufatura e servios de sistemas
de controle e componentes para o
mercado aeroespacial e segmentos
relacionados com alta tecnologia,
alcanando crescimento lucrativo
atravs de excelncia no
atendimento ao cliente.
Projeta, manufatura e
comercializa componentes e
sistemas para controle de
fluidos para refrigerao, ar
condicionado e aplicaes
industriais em todo o mundo.
Fluid Connectors
Seal
Projeta, manufatura e comercializa

conectores rgidos e flexveis como
mangueiras, conexes e produtos
afins para aplicao na conduo
de fluidos.
comercializa vedaes
industriais, comerciais e
produtos afins, oferecendo
qualidade superior e
satisfao total ao cliente.
Hidrulica
Filtrao
Projeta, manufatura e comercializa

uma linha completa de componentes
e sistemas hidrulicos para
fabricantes e usurios de
mquinas e equipamentos no
segmento industrial e mobil.
comercializa produtos para
filtrao e purificao, provendo
a seus clientes maior valor
agregado, com qualidade,
suporte tcnico e
disponibilidade global
para sistemas.
Automao
Instrumentao
Lder no fornecimento de
componentes e sistemas
pneumticos e eletromecnicos
para clientes em todo o mundo.
Lder global em projeto,

manufatura e distribuio de
componentes para conduo
de fluidos em condies crticas
para aplicaes na indstria de
processo, ultra-alta-pureza,
mdica e analtica.
Filiais
Belo Horizonte - MG
Rua Inconfidentes 1075 - 8 andar
Funcionrios
30140-120 Belo Horizonte, MG
Tel.: 31 3261-2566
Fax: 31 3261-4230
belohorizonte@parker.com.br
Porto Alegre - RS
Av. Frederico Ritter 1100
Distrito Industrial
94930-000 Cachoeirinha, RS
Tel.: 51 470-9144
Fax: 51 470-6090
portoalegre@parker.com.br
Campinas - SP
Rua Tiradentes 289 - sala 51
Guanabara
13023-190 Campinas, SP
Tel.: 19 235-3400
Fax: 19 235-2969
campinas@parker.com.br
Recife - PE
Av. Eng. Abdias de Carvalho 1111 - sala 204
Bairro do Prado
50830-000 Recife, PE
Tel.: 81 227-3376
Fax: 81 227-6064
recife@parker.com.br
Curitiba - PR
Rua Alferes Poli 1471
Rebouas
80230-090 Curitiba, PR
Tel.: 41 333-1836
Fax: 41 334-3027
curitiba@parker.com.br
Rio de Janeiro - RJ
Rua da Glria 366 - sala 901
Glria
20241-180 Rio de Janeiro, RJ
Tel.: 21 509-4008
Fax: 21 507-0221
riodejaneiro@parker.com.br
Vale do Paraba - Jacare - SP

Tel.: 12 354-5100
Fax: 12 354-5262
valeparaiba@parker.com.br
So Paulo - SP
Rodovia Anhanguera, km 25,3
05276-977 So Paulo, SP
Tel.: 11 3917-1222 - Ramal 263
Fax: 11 3917-1690
saopaulo@parker.com.br
sac@parker.com.br
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda

Tel.: 12 354-5100
Fax: 12 354-5262
www.parker.com.br
fcvendas@parker.com.br
Distribuidor Autorizado
Cat. 4000 BR - 06/98 - 5000

Catalogoeo4000 BR Parker

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogoeo4000 BR Parker

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Conexes

Hipress Componentes Hidrulicos - Ligue (31) 2103-6955 - vendas@hipress.com.br

Pense em Qualidade, Pense Parker

Voc pode ter certeza de que sendo certificada pela ISO

Este certificado a certeza de que a Parker trabalha ativa

- Tem como objetivo permanente o aumento da eficincia

- Trabalha para atender suas expectativas da melhor forma

Para voc, cliente Parker,

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda.

Hipress Componentes Hidrulicos - Ligue (31) 2103-6955 - vendas@hipress.com.br

Conexes para Tubos

Funo das conexes com anilha

Acabamento de superfcie, numerao

Preparao do tubo e montagem com

Preparao do tubo e montagem com

Conexes para tubo

Conexes tubo x tubo.

Conexes para tubo

Conexes ponta lisa com porca e anilha

Conexes com flange - SAE.

Vlvulas de reteno (anti-retorno).

Conexes para manmetros com pino

Conexes e porcas para fixao em

Insertos para tubo.

Ferramentas para cortar e dobrar tubos.

Hipress Componentes Hidrulicos - Ligue (31) 2103-6955 - vendas@hipress.com.br

Conexes para Tubos

AEOG ...................................... I15 ......................................... Joelho Fmea

Hipress Componentes Hidrulicos - Ligue (31) 2103-6955 - vendas@hipress.com.br

Conexes para Tubos

Hipress Componentes Hidrulicos - Ligue (31) 2103-6955 - vendas@hipress.com.br

Conexes para Tubos

MMS ........................................ I10 ......................................... Te Fmea - Derivao Macho Lateral

Hipress Componentes Hidrulicos - Ligue (31) 2103-6955 - vendas@hipress.com.br

Conexes para Tubos

Funo das conexes

Conexes para Tubos

Funo das Conexes com Anilha Progressiva

Depois de apertar a porca

com o colar interior (D), projetado especialmente, garante

As conexes EO com anilha progressiva produzem

Hipress Componentes Hidrulicos - Ligue (31) 2103-6955 - vendas@hipress.com.br

Conexes para Tubos

Padres Construtivos e Normas, Certificados e Materiais

Pontas boleadas com

Tubos sem costuras recomendados:

Gama de Produtos Padro

Materiais das conexes:

Materiais especiais mediante consulta.

Hipress Componentes Hidrulicos - Ligue (31) 2103-6955 - vendas@hipress.com.br

Conexes para Tubos

Acabamento de Superfcie, Numerao das Peas, Evoluo das Presses de Trabalho

- Fornecimento do corpo somente

- Fornecimento conexes ponta lisa

O acabamento de superfcie fosfatizado preto e oleado

- Conexo provido de niples de solda

Cdigos abreviados para o procedimento de proteo

- Conexes de ao inoxidvel e de lato

Exemplos de codificao para acabamento de

* Nota: A letra "P" no est includa, uma vez que a

Evoluo das presses nominais para conexes com anilha progressiva

Edio junho 1966

DE: Dimetro externo do tubo (mm)