QUANDO A CIDADE E O CAMPO SE ENCONTRAM: TENDNCIAS ATUAIS DA RELAO URBANO/RURAL NO VALE DO SINOS E PARANHANA

Hildete Flores Rodrigues eclipta@gmail.com

Paulo Roberto Rodrigues Soares paulo.soares@ufrgs.br

Resumo: O presente trabalho discute alguns aspectos da relao cidade-campo, buscando resgatar a trajetria desta convivncia ao longo do tempo, bem como as mudanas impressas no espao social. Desde a gnese da cidade, a ligao entre o campo e a cidade vm se transformando, e redesenhando as paisagens humanas. Mais recentemente, em tempos de globalizao, novas tendncias da relao cidade-campo se apresentam, repercutindo significativamente nos diferentes espaos, notadamente nas regies metropolitanas, e influenciando localidades como os pequenos ncleos do Vale do Sinos e Paranhana, no Estado do Rio Grande do Sul, onde estas transformaes so bastante expressivas. A implantao de usos urbanos como equipamentos de lazer, equipamentos industriais, servios, moradia e outros tornam-se comuns na paisagem rural, assim como a cidade busca, dentro da lgica de preservao ambiental, confeccionar amenidades para seus habitantes. Nesta perspectiva, emerge uma redefinio das relaes entre a cidade e o campo, que no devem mais ser vistas de forma dicotmica, mas sim como complementaridades a serem respeitadas. Palavras-chave: relao cidade-campo. urbanizao. regio metropolitana.

(Re)Pensando A Cidade e o Campo Para compreender a temtica cidade/campo nos tempos atuais, fundamental considerar as especificidades dos espaos urbano e rural, e tentar estabelecer algumas conexes, no espao e no tempo, necessrias para o entendimento do quanto so imbricadas estas relaes socioespaciais. Segundo Lefebvre (1969, p. 66), a relao cidade-campo mudou profundamente no decorrer do tempo histrico, segundo as pocas e os modos de produo: ora foi profundamente conflitante, ora mais pacfica e perto de uma associao. Assim, ao refletir sobre questes que envolvem a dinmica cidade/campo na atualidade, importante retomar o contexto histrico das mudanas ocorridas, tecendo algumas consideraes sobre como se operou este processo ao longo do tempo.

Para este trabalho, vamos considerar as transformaes na relao cidade/campo em trs momentos histricos distintos: inicialmente a cidade surgindo totalmente integrada ao campo, num segundo momento, a cidade suplantando o campo e vivendo com ele uma relao antagnica e mais recentemente, a cidade e o campo inseridos num novo contexto, em uma relao de interdependncia e complexidade crescente. A cidade nasce a partir da diviso social do trabalho, que surge com o aperfeioamento das tcnicas, possibilitando um aumento da produtividade do trabalho. Com a gerao dos excedentes na produo, parte da populao se disponibiliza para a realizao de atividades no agrcolas (MOREIRA, 2007). Com o surgimento da cidade, uma nova estruturao do espao vai se implantando, intensificando as transformaes no territrio, nos meios de transporte e circulao, no modo de vida das populaes, desmontando as relaes comunitrias das aldeias. O crescimento das interferncias no ambiente pela expanso das cidades, faz com que as paisagens humanizadas se amplifiquem (MOREIRA, 2007). Neste perodo, o campo ainda era o espao produtivo por excelncia. A cidade, associada ao lugar da no produo, remete idia de centro de realizaes, de saber, de comunicaes, de luz (WILLIAMS, 2000, p. 11) concentrando as atividades polticas, culturais e artsticas, bem como a comercializao das mercadorias. A partir do sculo XVIII, com o advento da industrializao, (inicialmente na Inglaterra e posteriormente se estendendo pelo mundo) a cidade que passa a ser o lugar da produo. Este o momento da cidade industrial e suas implicaes, da chegada das populaes camponesas despojadas e desagregadas, perodo das grandes concentraes urbanas (LEFEBVRE, 1969, p. 70). Os padres de acumulao e as relaes de trabalho se modificam, e acentua-se o processo de urbanizao da sociedade. O campo passa a desempenhar um papel secundrio, subordinado cidade dentro da lgica de produo mercantil, do mundo da mercadoria (LEFEBVRE, 1969). Segundo Eric Hobsbawn (1995, p. 284), entre os anos de 1947 e 1973, a chamada Era de ouro do capitalismo, foi o momento onde as transformaes na agricultura e nas relaes campo e cidade mais se aprofundaram. Se at bem adiantado no sculo XX, mesmo nos pases industrializados, a agricultura ainda absorvia grande parte da mo de obra, neste perodo se encerra a era na qual a maioria esmagadora da raa humana vivia plantando alimentos e pastoreando rebanhos. As grandes mudanas na produo agrcola, com a mecanizao, a qumica, a criao seletiva e a biotecnologia, torna dispensvel a mo de obra das famlias camponesas, promovendo um extraordinrio declnio das populaes rurais ao redor do globo. Necessrio salientar que algumas

regies da sia e frica mantiveram sua fora de trabalho no campo, e que nas regies mais pobres do mundo, este processo se deu de forma bastante irregular, impactando diferentemente nos diversos espaos. Quando o campo se esvazia, as cidades se enchem, (HOBSBAWN, 1995, p. 288); o mundo tornou-se nessa poca mais urbanizado que nunca. Com a crescente urbanizao e a disseminao da lgica urbana, das tecnologias modernas, do modo de vida cosmopolita, o abismo entre estes dois ambientes distintos se acentuou, ocorrendo uma redefinio destas relaes, e resultando numa subordinao do mundo rural pelo mundo urbano, no s sob o aspecto econmico, mas tambm cultural, social, poltico.

Novos Contedos, Novas Relaes: Mudanas No Brasil A partir da dcada de 1950, com o processo de industrializao e de modernizao da agricultura implementado pelo Estado Brasileiro, o modelo urbano-industrial se sobreps ao agrrio, promovendo expressivas modificaes nos espaos, repercutindo nas relaes entre a cidade e o campo. Neste momento, a produo agrcola, com grandes investimentos em terras, capitais e tecnologia, que visa a produo em grande escala, insere-se na economia industrial, e passa a ser fornecedora (de matrias-primas e alimentos) e tambm consumidora (de mquinas, insumos agrcolas, raes, vacinas) da indstria, aumentando sua

dependncia das atividades industriais e da cidade (SCHNEIDER, 1999). Com a expanso das relaes capitalistas de produo, intensifica-se a disputa entre a indstria e a agricultura, entre a cidade e o campo, entre o Brasil urbano e o Brasil rural. a fase em que a cidade, que representa o caminho do futuro, se volta contra o campo, associado ao atraso. Os modos e hbitos das populaes rurais, suas relaes de clientela, suas tcnicas tradicionais, passam a ser vistos como problemas a serem superados, dentro do iderio de desenvolvimento que se dissemina pelo pas (MARTINS, 1994). Essa oposio permeia as discusses tericas, com a formulao do pensamento dualista, que defendia que o Brasil possua dois tipos de sociedade: uma moderna, avanada e industrial, representada pelas grandes cidades e outra atrasada e carente, representada pelo campo e seus agricultores, que continuavam a trabalhar sem nenhum avano tecnolgico. Deste embate, resultam os obstculos ao desenvolvimento do pas (MARTINS, 1994). Neste contexto, os pequenos agricultores, descapitalizados, sem condies de disputarem em um mercado altamente competitivo (e ainda considerados um

impedimento ao crescimento do pas) abandonam de forma massiva o campo em direo s periferias urbanas. As favelas, funcionando como uma zona de amortecimento entre o campo e a cidade, acolhem estes migrantes de forma precria, aprofundando as contradies da cidade capitalista, aumentando a segmentao social e as condies de misria e desigualdade social (ENDLICH, 2006). Segundo Paul Singer (1985), a introduo das relaes capitalistas no campo, vo constituir os chamados fatores de expulso: alm de expropriar os agricultores de suas terras, aumenta a presso populacional sobre a disponibilidade de terra cultivvel, inviabilizando a economia de subsistncia, forando as migraes e acentuando as desigualdades regionais. A cidade, por sua vez, contm os fatores de atrao dos movimentos migratrios, onde a concentrao das atividades econmicas representa o estmulo e a oportunidade para este grande contingente populacional oriundo das reas rurais. Pode-se dizer que estes deslocamentos humanos refletem a prpria dinmica do capitalismo, que redistribui a populao conforme suas necessidades (SINGER, 1985). importante reconhecer, tambm, a busca dos agricultores por melhores condies de vida, a partir da desagregao do mundo campons, quando a produo familiar tornase insuficiente para atender as novas necessidades de consumo, fazendo com que os trabalhadores busquem integrar-se ao sistema produtivo, vendendo sua fora de trabalho nos centros urbanos (DURHAM, 1973). Esta poca marcada pela grande concentrao urbana no Brasil, com a expanso das regies metropolitanas, que centralizam as decises poltico-administrativas e as relaes comerciais, econmicas e culturais. O que distingue esta nova forma das cidades no s o seu tamanho, mas tambm a difuso no espao das atividades, das funes e dos grupos sociais. Mas em pouco tempo a cidade entra em crise. A partir dos anos 1970, com o fim do milagre econmico e a crise da economia industrial mundial (quando mudam os sistemas produtivos e as agendas de desenvolvimento), as metrpoles sucumbem em infindveis problemas, como degradao social, ambiental e econmica. Os conflitos sociais se aprofundam e exacerbam-se as desigualdades do processo de urbanizao e metropolizao (SOARES, 2006). Em meados da dcada de 1990, comeam a se tornar evidentes algumas transformaes na cidade e no campo, tanto em si prprias como nas suas inter-relaes. O campo no pode mais ser considerado o espao preponderante da produo agropecuria, pois o processo de ocupao e uso do solo passa por crescentes mudanas, com o aumento dos contedos urbanos no meio rural e diversificao das atividades produtivas. Nesse

contexto, alguns agricultores permanecem vinculados atividade rural, e outros passam a exercer esta atividade de forma parcial, complementando a renda familiar com outras funes, como comrcio, servios, agroindstria, fora da propriedade rural (SILVA, 1999). O crescimento das atividades de lazer, turismo e preservao ambiental, alm da proliferao dos stios de lazer e dos condomnios fechados rurais em vrios estados brasileiros tambm apontam para novos processos socioespaciais neste espao, tornando cada vez mais fluidas as suas fronteiras. Para Alentejano (2007), preciso salientar que as mudanas mais expressivas nas periferias rurais esto ocorrendo nas regies metropolitanas (inseridas dentro da lgica atual de revalorizao da natureza) onde se intensifica a busca dos segmentos sociais mais abastados por locais tranqilos, seguros, distantes do caos urbano. Atrados por diferentes motivaes, como a beleza cnica do lugar, a busca de um convvio mais estreito com a natureza, a procura pela tranqilidade inexistente na cidade, o retorno s origens, o silncio, a contemplao, um ideal de vida mais simples, prazeroso e um ritmo menos acelerado que o da cidade, diferentes pessoas convergem para o espao rural, promovendo uma nova dinmica local. evidente que o acesso s benesses da cidade condio fundamental: ningum quer abrir mo dos confortos urbanos. E as melhorias na infra-estrutura, nas condies de acesso e comunicao permitem que estes indivduos morem em locais mais distantes, mantendo suas atividades profissionais no centro das cidades. Na cidade tambm se confecciona amenidades: a apropriao da natureza se insere num discurso verde, vindo dos agentes imobilirios, que agora comercializam fraes da natureza em locais diferenciados, oferecendo qualidade de vida, excluindo as populaes mais pobres dessas reas (como praias, parques, etc), agregando valor pela disponibilidade de espao natural que oferecem. Isso caracteriza a grande especulao imobiliria nas reas nobres das cidades, assim como nas cidades litorneas (SANTANA, 2001). Algumas cidades tambm abrigam modos de vida e de produo que poderiam ser considerados tipicamente rurais, como as pequenas reas e lotes urbanos usados para o plantio e criao de animais, convivendo e buscando sobreviver dentro da lgica da cidade. E se no passado recente o destino das reas rurais era ficar disposio do crescimento das cidades, aguardando a chegada implacvel da urbanizao, hoje o processo se modifica, e essas localidades passam a ser revalorizadas, tanto no seu

aspecto econmico, como simblico e cultural, evidenciadas pelo crescimento das atividades tursticas. Cabe aqui lembrar que esta revalorizao da natureza e da vida rural provm de uma perspectiva urbana, e apesar de estar muito presente no contexto atual com a difuso da conscincia ambiental, constitui-se num iderio antigo, historicamente construdo deste a Revoluo industrial, onde o campo passa a representar o paraso perdido (WILLIAMS, 2000). Tambm importante salientar que o rural e o natural so categorias que se confundem na prtica, mas que na realidade no so iguais, ao contrrio, vivem em permanente conflito, ou seja, assim como a natureza se constitui na fonte de sustento do homem do campo, tambm uma adversria natural e que precisa ser permanentemente dominada pelo ser humano, seno retoma o seu lugar. Assim, essa idia de natureza no campo diferente dos que vivem no meio urbano, onde a natureza est fora, um objeto de contemplao e deslumbramento; para o campons ela incorporada como sua casa, faz parte do seu dia-a-dia, e portanto constitui no seu espao de vida e trabalho, no sendo considerada um local a ser desfrutado. Outros aspectos que diferenciam a cidade e o campo so as especificidades nas relaes simblicas e culturais. Para Claval (2001, p. 55) a cultura representa um importante componente das relaes scioespaciais, pois os lugares no tm somente uma forma e uma cor, e uma racionalidade funcional e econmica, mas esto carregados de sentido para aqueles que os habitam ou que os freqentam. Assim, nas reas rurais, persistem alguns elementos de coeso social, como a homogeneidade tnica e cultural, a tradio comum, as relaes de parentesco e vizinhana, a religiosidade, as prticas de solidariedade, que se traduzem em aes cotidianas que do sustentao ao seu modo de vida. A relao com a terra profunda, ela representa a garantia de sobrevivncia. O tempo no campo lento; mesmo com a acelerao dos processos produtivos pela tcnica, o tempo da natureza segue outro ritmo (BAGLI, 2006). Na cidade, o tempo veloz, mecnico, lembrando o jargo: tempo dinheiro. A relao com a terra, distante da natureza, tem outro sentido: representa simplesmente o cho onde se edificam as formas, que exercem funes tpicas do urbano (BAGLI, 2006). A lgica do consumo e a competitividade acentuam o individualismo, a desconfiana, a corroso das relaes sociais. O sujeito se defende do excesso de estmulos da grande cidade se retraindo ao que acontece ao seu redor.

O meio rural tambm abriga uma srie de contradies que expressam os conflitos da sociedade dentro da racionalidade econmica, como por exemplo, a relao com os recursos naturais, e a questo fundiria, esta com maior visibilidade atravs das intensas lutas sociais travadas no campo brasileiro nestas ltimas dcadas. Nesse sentido, pode-se sugerir que no existem mais dois mundos que se opem, e sim uma crescente aproximao entre o campo e a cidade, onde no h ruptura, e sim continuidade (SPOSITO, 2006). Entretanto, para alguns pesquisadores, este conceito remete a uma viso urbano-centrada, em que o plo urbano representa o desenvolvimento e os valores dominantes, e o plo rural representa o atraso, que tende a ser acolhido pelo urbano, apontando para um processo de homogeneizao espacial e social, com crescente perda das especificidades das fronteiras entre os dois espaos e, sobretudo, pelo fim da realidade rural, espacial e socialmente distinta da realidade urbana (STROPASSOLAS, 2002, p. 57). Com essas diferentes vises, podemos perceber que os embates continuam, e que no existe um consenso na discusso sobre a coexistncia ou supresso de uma lgica sobre a outra.

Mudanas recentes: O Vale do Sinos e Paranhana Dentro deste contexto de mudanas nas relaes entre a cidade e o campo, a presente pesquisa se prope a investigar aspectos das transformaes scioespaciais que esto ocorrendo em pequenos ncleos no Vale do Sinos e Vale do Paranhana, Estado do Rio Grande do Sul, em seu processo de transio rural/urbano, com nfase nas modificaes em curso a partir da dcada de 1980. perceptvel que a urbanizao vem constantemente modificando a paisagem, sendo reflexo de etapas locais da formao social dentro do sistema capitalista. Para Barrios (1986), a evoluo das formaes sociais passa, de uma situao de simples ocupao e aproveitamento do espao, para um processo de transformao cada vez mais profundo, que envolve no apenas a produo de bens materiais, mas tambm a adequao do meio circundante as necessidades individuais, familiares, coletivas, e das formaes sociais em seu conjunto. Assim, ao considerarmos o espao como um conjunto indissocivel de sistemas de objetos e de sistemas de aes (SANTOS, 2002), em constante interao e movimento, e que materializa as prticas sociais dos diferentes grupos ao longo do tempo, possvel buscar o entendimento do processo que se opera nestas localidades, onde, respeitadas as suas propores, no esto desvinculados da totalidade social e expressam, nas suas

particularidades, o estreitamento das relaes entre cidade e campo nos dias atuais, sob influncia econmica regional/nacional. A rea de estudo a que se reporta esta pesquisa, o Vale do Rio dos Sinos e Vale do Paranhana, est situada no nordeste do Estado, prximo Capital, numa regio de colonizao alem, onde predomina a produo industrial no setor coureiro-caladista. O recorte espacial a ser investigado compreende a periferia rural-urbana destes municpios, onde se verificam as mudanas mais significativas do processo de transformao do espao rural em espao urbano, incluindo reas que esto em vias de emancipao poltico-administrativa, como Campo Vicente, Santa Cristina e Lomba Grande. A ocupao do Vale do Sinos e Paranhana deu-se a partir do sculo XIX com a chegada dos primeiros imigrantes alemes no Brasil, e o sistema produtivo se organizou com a pequena produo familiar. A partir da dcada de 1950, quando a industrializao crescente no pas sobrepe o modelo urbano-industrial ao agrrio, a agricultura entra em crise, causando profundas transformaes nos diferentes espaos. No plano local, a agricultura acentua seu declnio em meados da dcada de 1970, influenciado pelo desenvolvimento do setor coureiro-caladista no Vale do Sinos, quando estas localidades entram num perodo de estagnao econmica, com expressiva sada das populaes em direo s cidades prximas (SCHNEIDER, 1999). Mais recentemente, novas transformaes se materializam, com a expanso das relaes urbanas e intensa industrializao da regio, sob influncia da Capital, que implicam em mudanas nas relaes sociais, culturais, ambientais e econmicas locais. Outro aspecto a ser investigado nesta pesquisa refere-se ao desenvolvimento destas pequenas unidades territoriais e sua viabilidade econmica frente aos desafios impostos pela lgica do mercado na atualidade.

Consideraes Finais Neste trabalho procuramos tecer algumas consideraes sobre as mudanas recentes na relao cidade-campo, um fenmeno que expressa a realidade social em movimento, e que no pode ser desvinculado do contexto ao qual est inserido, sob influncia das tendncias globalizantes atuais. Essas novas configuraes que se manifestam tanto nas reas urbanas como nas reas rurais, diminuem o afastamento entre estes espaos, salientam as interligadas relaes cidade-campo, e evidenciam as profundas transformaes em andamento no pas, onde

os processos no esto separados do contexto geral e manifestam as conexes entre a ordem global e a ordem local. A nova ordem agora planetria (SANTOS, 2002). Articulados pelas inovaes tecnolgicas, pelos transportes e comunicaes, os espaos urbano e rural interagem, se mesclam, se (re)organizam, na forma de um contnuo espacial (SPOSITO, 2006). Mudam as configuraes espaciais, as relaes econmicas, sociais, culturais, simblicas, na cidade ocorrendo um processo acelerado e violento, no campo um processo aparentemente mais lento, numa inrcia dinmica. Do choque entre estas duas lgicas, uma questo relevante a ser considerada que uma dinmica no exclui a outra, e que entender a complexidade desta relao nos dias atuais envolve a construo de um olhar no compartimentado, tampouco economicista, dentro da perspectiva que tanto o espao urbano como rural fazem parte da mesma sociedade. Para muitos pesquisadores, a busca de critrios para uma definio do que a realidade urbana e rural hoje precisa considerar no apenas os dados estatsticos e demogrficos e suas variveis territoriais, demogrficas, econmicas e funcionais (ENDLICH, 2006). necessrio pensar esta problemtica numa amplitude maior, levando em conta as coexistncias, a relao entre as diferentes dimenses sociais, polticas, histricas, culturais, econmicas, ambientais, procurando privilegiar as particularidades de cada espao, mas buscando compreender esta relao dentro de uma viso abrangente. Com a realizao de uma anlise geogrfica mais aprofundada sobre o Vale do Sinos e Paranhana ser possvel analisar, na escala local, as novas feies impressas na paisagem nesta contemporaneidade, sob influncia econmica da urbanizao. Ao propor a reflexo sobre o processo de urbanizao recente nesta regio ser possvel, inclusive, estabelecer conexes com escalas de anlise que permitam o entendimento deste processo dentro do contexto regional/ nacional/global.

Referncias Bibliogrficas ALENTEJANO, Paulo. As relaes campo-cidade no Brasil do sculo XXI. 22p. Artigo disponvel em www.4.fct.unesp.br/nera, acesso em 12/01/2008. BAGLI, Priscila. Rural e urbano: harmonia e conflito na cadncia da contradio. In SPOSITO, Maria Encarnao Beltro; WHITACKER. Arthur Magon (Orgs.). Cidade e campo: relaes e contradies entre urbano e rural. 1.ed. So Paulo: Expresso Popular, 2006. p. 81-109. BARRIOS, Snia. A produo do espao. In: DE SOUZA, Maria Adlia; SANTOS, Milton. (Orgs.). A construo do Espao. So Paulo: Nobel, 1986. p. 1-24. CLAVAL, Paul. Geografia Cultural. Florianpolis: Ed. UFSC, 2001. DURHAM, Eunice R. A caminho da cidade: a vida rural e a migrao para So Paulo. So Paulo: Perspectiva, 1973 (Coleo Debates).

ENDLICH, ngela Maria. Perspectivas sobre o urbano e o rural. In SPOSITO, Maria Encarnao Beltro; WHITACKER. Arthur Magon (Orgs.). Cidade e campo: relaes e contradies entre urbano e rural. 1.ed. So Paulo: Expresso Popular, 2006. p.11-31. HOBSBAWN, Eric. A era dos extremos: o breve sculo XX: 1914-1991. So Paulo: Companhia das Letras, 1995. LEFEBVRE, Henri. O direito cidade. So Paulo: Documentos, 1969. MARTINS, Jos de Souza. O poder do atraso: ensaios de sociologia da histria lenta. So Paulo: Hucitec, 1994 MOREIRA, Ruy. Pensar e ser em Geografia. So Paulo: Contexto, 2007. SANTANA, Paola Verri de. A mercadoria verde: a natureza. In DAMIANI, Amlia Luisa; CARLOS, Ana Fani Alessandri; SEABRA, Odete Carvalho. O espao no fim do sculo: a nova raridade. 2. ed. So Paulo: Contexto, 2001. SANTOS, Milton. A Natureza do espao. Tcnica e tempo. Razo e emoo. So Paulo: Edusp, 2002. SCHNEIDER, Srgio. Agricultura familiar e industrializao: pluriatividade e descentralizao industrial no Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 1999. SILVA, Jos Graziano da. A nova dinmica da agricultura brasileira. 2.ed. Campinas: Unicamp, 1999. SINGER, Paul. Economia Poltica da Urbanizao. 10.ed. So Paulo: Ed. Brasiliense, 1985. SOARES, Paulo Roberto Rodrigues. Metamorfoses da metrpole contempornea: consideraes sobre Porto Alegre. In GEOUSP. Espao e Tempo. So Paulo. n. 20. p. 129-143. Disponvel em www.geografia.fflch.usp.br, acesso em 10/01/2008 SPOSITO, Maria Encarnao Beltro. A questo cidade-campo: perspectivas a partir da cidade. In SPOSITO, Maria Encarnao Beltro; WHITACKER. Arthur Magon (Orgs.). Cidade e campo: relaes e contradies entre urbano e rural. 1.ed. So Paulo: Expresso Popular, 2006. p. 111-130 STROPASSOLAS, Valmir Luiz. O Mundo Rural no horizonte dos Jovens. 277p. Tese de Doutorado em Cincias Humanas, CFH/UFSC, Florianpolis, 2002. WILLIAMS, Raymond. O campo e a cidade: na histria e na literatura. 2.ed. So Paulo: Companhia das Letras, 2000.