Glossrio

Abreviatura
2WD 4WD A ABD ABS AC ACC ou ACCM AFL AIT AMP Analogue Signal APP ASM AT AWD A/C A/F BARO Barometric Pressure Bateria BCM BTSI
oC

1 de 11
Descrio
Trao em Duas Rodas Trao nas Quatro Rodas Ampre Diferencial do Freio Automtico Sistema de Freio Anti-travante Corrente Alternada Uma corrente eltrica em que a polaridade constantemente alterada entre positiva e negativa Acumulador Limite de Alimentao do Atuador Sensor de Temperatura do Ar de Admisso Amperagem Um sinal eltrico com alterao constante de voltagem dentro de um determinado parmetro Sensor de Posio do Pedal do Acelerador Conjunto Transmisso Automtica Trao em Todas as Rodas Condicionador de Ar Ar/Combustvel (Razo Ar/Combustvel) Sensor de Presso Baromtica Presso Baromtrica absoluta (presso atmosfrica) Armazena energia qumica e a converte em energia eltrica. Fornece corrente DC para sistemas eltricos de veculos. Mdulo de Controle da Carroaria Conjunto do Interruptor da Lanterna de Freio Graus Celsius

08/2005

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Omega

Glossrio
Abreviatura
CAN Capacitores de Supresso Catalytic Converter

2 de 11
Descrio
Controller Area Network Um tipo de dado serial para comunicao entre dispositivos eletrnicos. Estes capacitores so conectados entre os circuitos de alimentao e de massa nos motores do ventilador de arrefecimento. Estes capacitores so usados para controlar o rudo do motor do ventilador no rdio Um dispositivo em forma de silencioso montado no sistema de escapamento, geralmente prximo do motor. Atravs de reao qumica, o conversor cataltico converte os gases nocivos produzidos no processo de combusto, como HJC, CO e Nox, em vapores de gua, dixido de carbono e nitrognio seguros para o meio ambiente. Embreagem do Conversor Sensor de Posio da rvore de Manivelas Circuito Sensor de Posio da rvore de Comando A medio de um perodo de tempo em porcentagem em que um circuito est Ligado e Desligado, comparado a um fator de tempo de ativao 100%. Descreve o controle PCM para o sistema de controle de combustvel sem usar informaes do sensor de oxignio. Modo do sistema de controle de combustvel que utiliza o sinal do sensor de oxignio do escapamento para controlar a relao ar/combustvel precisamente em 14,7 para 1, permitindo a eficincia mxima do conversor cataltico. Um modo de operao de controle de combustvel que utiliza o(s) sinal(is) do(s) sensor(es) de oxignio para controlar a relao ar/combustvel mantendo a relao precisa de 14,7:1. Permite a eficincia mxima do conversor cataltico. Monxido de Carbono. Um dos gases produzidos pelo processo de combusto do motor. O PCM pode detectar falhas no sistema de controle do motor e da caixa de mudanas automtica. Se houver falha, o PCM poder acender a lmpada Check Powertrain e haver gravao de DTC de dois dgitos na memria do PCM. Um cdigo de falhas poder ser obtido do PCM atravs da lmpada Check Powertrain ou atravs do TECH 2. Este DTC indica a rea da falha, e os procedimentos de diagnstico apropriados no manual de reparaes iro identificar a origem do problema. Fonte de vcuo no motor. Controle Conversor

CC CKP CKT CMP Ciclo de Trabalho Circuito Aberto Circuito Fechado Closed Loop CO Cdigo de Diagnstico de Falha

Coletor de Vcuo CONT CONV

08/2005

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Omega

Glossrio
Abreviatura
Conversor Cataltico

3 de 11
Descrio
Dispositivo em forma de silencioso montado no sistema de escapamento, entre o motor e o silencioso. o elemento bsico do sistema de controle de emisses, e do controle do PCM para a relao ar/combustvel que permite que ele funcione com eficincia. O conversor contm platina, paldio e rdio. O conversor recebe os poluentes (HC, CO e NOx) emitidos pelo motor e atravs de reaes qumicas, converte estes poluentes nocivos em vapores inofensivos de gua, dixido de carbono e nitrognio. A eficincia mxima de converso das emisses do escapamento obtida com controle preciso da relao ar/combustvel de 14,7 para 1. Sensor de Temperatura de Arrefecimento Dados seriais so uma seqncia de sinais de pulsos de alta e de baixa tenso eltrica de movimento rpido. Estes sinais so tipicamente 5 V (alto) e 0 V (baixo) e so transmitidos atravs de cabo normalmente denominado linha de dados seriais. Decibis Corrente Contnua Ciclo de Trabalho Um sinal eltrico que pode ser ON ou OFF Conector da Linha de Dados. Usado na linha de montagem para avaliar o sistema de controle do motor. Nas operaes de servio permite usar o Tech 2 nas verificaes do sistema. Uma sada do ECM inicializada pelo Tech 2 e transmitida atravs do Conector da Linha de Dados. Um dispositivo eletrnico, geralmente um transistor, que funciona como interruptor eltrico. Multmetro Digital. Um medidor multiuso com capacidade para medir a voltagem, o fluxo de corrente e resistncia. Um multmetro digital tem impedncia de entrada de 10M (megohms); isto significa que drena muito pouca potncia do dispositivo sendo testado, so muito precisos e no iro danificar componentes eletrnicos delicados. Cdigo de Dignstico. Se houver alguma falha no sistema de controle do motor, o ECM poder gravar um cdigo de falhas com quatro dgitos (DTC) que representa a condio de falha. O Tech 2 usado como interface com o ECM e acessa o(s) DTC(s). O ECM tambm poder ativar o cone de verificao do motor no mostrador de informao mltipla no conjunto dos instrumentos. Ciclo de carga. O tempo, em porcentagem em que um circuito est ON ou OFF. (10 MEG.) - Voltmetro digital com impedncia de 10 milhes de ohms por volt - usada para medio de tenso eltrica e resistncia em sistemas eletrnicos. Drive 2 (circuito)

CTS Dados Seriais

dB DC D.C. Digital Signal DLC DLC Data Stream Driver Atuador DMM (10 M)

DTC

Duty Cycle DVM D2

08/2005

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Omega

Glossrio
Abreviatura
D3 D4 D432 EBD EBL ECC ECM ECT EECS Drive 3 (circuito) Drive 4 (circuito) Drive 432 (circuito) Distribuio do Freio Eletrnico Liberao Eletrnicada Tampa do Compartimento Traseiro Controle Eletrnico de Climatizao Mdulo de Controle do Motor. Um dispositivo eletrnico que monitora o sistema de controle do motor.

4 de 11
Descrio

Sensor de Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor - um dispositivo que sensoreia a temperatura do lquido de arrefecimento e transmite estas informaes ao Mdulo de Controle do Conjunto de Trao Sistema de Controle de Emisses Evaporativas - Usado para impedir que vapores de gasolina do tanque de combustvel sejam lanados na atmosfera. Armazena os vapores num reservatrio (canister), localizado no interior da caixa da roda dianteira esquerda. O recipiente contm carvo ativado, e os vapores so drenados pelo vcuo do motor, durante algumas condies de funcionamento. Memria Somente para Leitura Programel Apagvel Eletronicamente. Um tipo de memria de leitura (ROM) que pode ser programada, apagada e reprogramada eletronicamente usando-se o Tech 2. Tambm conhecida como Flash Memory. Um dispositivo usado para abaixar os nveis de emisses de xidos de Nitrognio (NOx), recalculando o valor de recirculao dos gases do escapamento na cmara de combusto. Interferncia de sinal indesejado em um determinado sinal. Um exemplo comum so as linhas de tenso em um rdio AM. Uma condio em que o motor usado para reduzir a velocidade do veculo em condio de borboleta de acelerao fechada o marcha baixa. Sensor de Nvel de leo Sensor de Presso de leo Memria Programvel Apagvel nida de Leitura. Um tipo de Memria de Leitura (ROM) que pode ser apagada atravs de luz ultra-violeta e a seguir reprogramada. Descarga Eletrosttica. A descarga da eletricidade esttica desenvolvida em um material com isolao.

EEPROM

EGR EMI or Electrical Noise Engine Braking EOL EOP EPROM ESD

08/2005

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Omega

Glossrio
Abreviatura
ETC EVAP Controle de Acelerao Eletrnico

5 de 11
Descrio

Sistema de controle de emisses evaporativas. Usado para impedir a descarga de vapores do tanque de combustvel. Os vapores so armazenados em um canister que contm um elemento de carvo ativado. Os vapores de combustvel so drenados do canister para o coletor para serem queimados no motor. Escapamento Alimentao Uma sada do PCM, inicializada pelo TECH 2 para transmitir comando ao PCM. Esta sada um sinal em linguagem computadorizada usada pelos equipa-mentos de teste da linha de montagem e ferramenta de diagnstico TECH 2. Este sinal transmitido ao conector da linha de dados. Auxlio Dianteiro e Traseiro de Estacionamento Uma chapa fina de metal que funde ao receber excesso de fluxo de corrente que flui atravs dela, interrompendo o fluxo de corrente e protegendo o circuito. General Motors Local Area Network Um tipo de dados seriais para comunicao entre dispositivos eletrnicos. Hidrognio Direo Hidrulica Hidrocarbonetos - Resultado de combustvel no queimado produzido pela combusto incorreta. Aproximadamente 3/4 do curso do pedal do acelerador (75% posio da borboleta de acelerao). Sistema de Aquecimento, Ventilao e Condicionador e Ar Alta - Uma tenso eltrica maior que um limite especfico como zero ou massa. Em sinais digitais, alta ON Ligado e baixa OFF Desligado. Movimento que no segue o mesmo percurso de entrada e de sada em uma rea. Hertz Painel de Instrumentos Controle de Ar na Marcha-Lenta - Instalado na unidade do corpo da borboleta de acelerao, controlado pelo PCM para regular o fluxo de ar na marcha-lenta, e desta forma do rpm (Rotao Por Minuto) na marcha-lenta.

EX FD Fluxo de dados DLC

FRPA Fuse GM LAN H HPS HC Heavy Throttle HVAC High Hysteresis Hz I.P. IAC

08/2005

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Omega

Glossrio
Abreviatura
IAT Ideal Mixture Ign IMRC INS ISO ISS Indicador de advertncia com perfil do motor

6 de 11
Descrio
Sensor de Temperatura do Ar da Admisso. Um dispositivo que fornece voltagem varivel para o ECM conforme a temperatura do sistema de admisso. A relao ar/combustvel que permite o desempenho idela, e ao mesmo tempo mantm a converso mxima das emisses do escapamento, tipicamente 14,7 para 1 nos motores com velas de ignio. Ignio Vlvula de Controle do Canal do Coletor de Admisso Grupo de Instrumentos Organizao Internacional de Normas Sensor de Velocidade de Entrada A lmpada Check Powertrain est localizada no painel de instrumentos, e controlada pelo PCM. O PCM acender a lmpada Check Powertrain aps detectar falha no sistema de controle do motor ou da caixa de mudanas automtica. Esta lmpada se acende quando a chave de ignio est ligada e o motor no funcionando (inspeo da lmpada). Modo de injeo de combustvel no motor ou curso de admisso em cada cilindro. Entradas - Informaes recebidas de sensores (MAP, TPS, etc.) e interruptores (Liga, Desliga do Ar Condicionado, etc.) usadas pelo PCM para processar controles de sadas. Um sinal eltrico sem continuidade. Nos circuitos eltrico, significa interrupo, curto-circuito ou massa ocasional no circuito. Abre e fecha circuitos, interrompendo ou permitindo um fluxo de corrente. Interruptor de Posio de Vlvula Manual de Presso do Fluido da Transmisso Quilograma Quilmetro Qulmetro por Hora Quilmetro por Litro Sensor de Detonao Quilowatts Litro

Injeo Seqencial de Combustvel Inputs Intermitente Interruptor Interruptor TFP kg km km/h km/l KS kW l

08/2005

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Omega

Glossrio
Abreviatura
lbf.p Light Throttle Low Baixa LTFT MAF MAP MAX Medium Throttle MFD MIN MIW mm mV Mode Monxido de Carbono N N.C Nm Nmm N.O. NOx Libra fora-p Aproximadamente 1/4 do curso do pedal do acelerador (25% da posio da borboleta de acelerao)

7 de 11
Descrio

Tenso eltrica abaixo de um limite especfico. Funciona como massa e pode ou no ser conectada massa do chassi. Ajuste Longo de Combustvel Sensor de fluxo da massa de ar. Um dispositivo que fornece voltagem varivel para o ECM conforme a quantidade de entrada de fluxo de ar no sistema de admisso. Presso Absoluta no Coletor Mximo Aproximadamente 1/2 curso do pedal do acelerador (abertura de 50% da borboleta de acelerao) Mostrador de Funes Mltiplas Mnimo Termo Identificador da Mensagem Milmetro Milivolt Modo - Um determinado modo de operao. Um dos poluentes encontrados no escapamento do motor Neutro Normalmente Fechado. Interruptores de contato que fecham quando esto em posio operacional normal. Newton Metro Newton Milmetro Normalmente Aberto. Interruptores de contato que normalmente so mantidos abertos quando esto na posio operacional normal. xido de Nitrognio. Um dos poluentes encontrados no escapamento de motores com ignio por centelhamento, gerado da bombusto normal; a severidade aumenta conforme a temperatura de combusto.

08/2005

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Omega

Glossrio
Abreviatura
O2

8 de 11
Descrio
Sensor de Oxignio. Um dispositivo localizado no sistema de escapamento que fornece voltagem varivel ao ECM conforme o contedo de oxignio nos gases do escapamento. Tambm poder incluir um circuito de aquecimento que o aquecimento inicial do sensor seja mais rpido (HO2 sensor). On Board Diagnostic Diagnstico no veculo Controle do Climatizador do Compartimento de Passageiros Controle do sistema e controle de combustvel pelo ECM sem usar o sinal do sensor de oxignio. Sistema de Proteo dos Passageiros Orifcio Overrun Sensor de Velocidade de Sada Funes que so controladas pelo ECM, tipicamente incluem solenides e rels, etc. Park Controle de Presso (Solenide) Mdulo de Controle do Motor Ventilao Positiva do Crter - Mtodo para requeimar de vapores no crter, ao invs de descarreg-los diretamente na atmosfera. Solenide de Controle de Presso (ou Fora Motor) Injeo de Combustvel na Abertura - Mtodo de injeo de combustvel no motor. Posiciona um injetor de combustvel em cada abertura de admisso do cabeote do motor, diretamente na frente da vlvula de admisso, montada no coletor de admisso. Mdulo de Intercomunicao da Transmisso. O PIM atua como tradtor de comunicao entre o ECM e outros controladores a bordo e usa protocolo diferente de dados seriais. m Permanente Ponto Morto Superior Park Reverse (circuito) Presso atmosfrica. Pode ser chamada de BARO ou presso baromtrica absoluta.

OBD OCC Open Loop OPS ORF ORUN OSS Output P PC PCM PCV PCS PFI

PIM PM PMS PR Presso Baromtrica

08/2005

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Omega

Glossrio
Abreviatura
PRESS REG PWM Quad Driver RAM Regulador de Presso

9 de 11
Descrio

Modulao de Amplitude de Pulso. Um sinal digital Ativado e Desativad durante uma porcentagem varivel de tempo de ciclo. Um sinal 30% On e 70% Off ser considerado 30% no sinal PWM. Um transistor no ECM capaz de acionar quatro sinais de sada operacionais. Os sinais de sada podem ser ON-OFF ou amplitude de pulso modulada. Memria de Acesso Randmica - o bloco de rascunho do microprocessador. O processador pode registrar ou fazer leitura nesta memria, conforme necessrio. Esta memria voltil e necessita de alimentao constante de tenso eltrica. Se houver perda ou remoo de tenso eltrica esta memria ser perdida. R Radiofreqncia Auxlio de Estacionamento Traseiro Rotaes por Minuto Trao nas Rodas Traseiras Sociedade de Engenharia Automotiva Mdulo de Diagnstico e Reao Seletivo Sensor de Temperatura do Lquido de Arrefecimento do Motor Sensor de oxignio dos gases do escapamento instalado no coletor de escapamento. Sensoreia o restante de oxignio aps um processo de combusto e produz um sinal Eltrico muito pequeno baseado na quantidade de oxignio nos gases do escapamento, comparado ao oxignio na atmosfera. O PCM utiliza este sinal para determinar a posio o mbolo N 1 em seu curso. O PCM utiliza este sinal para calcular o modo de operao da injeo seqencial de combustvel. Sensor de Posio da Borboleta de Acelerao Dados seriais so uma srie de sinais de voltagem que alternam rapidamente entre alto e baixo. Estes sinais so tipicamente 5 volts (UART), 7 volts (Class II), e 12 ou 0 volts (alto e baixo) e so transmitidos atravs de um cabo eltrico, denominado Circuito Serial. Sinal

R RF RPA RPM RWD SAE SDM SEL Sensor ECT Sensor de Oxignio

Sensor de Posio da rvore de Comando Sensor TP Serial Data

SIF

08/2005

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Omega

Glossrio
Abreviatura
SFI Sinal Analgico SOL Solenide Switch SS STFT TAC TC TCC TCM TCS TECH 2 TFP TFT TP TPS Sensor TRANS TXV UART

10 de 11
Descrio
Injeo Seqencial de Combustvel. Mtodo para injeo de combustvel no motor, sendo um cilindro por vez em relao seqncia de ignio do motor. Sinal Eltrico com tenso eltrica. Parmetro dentro de uma faixa determinada. Solenide Bobina eletromagntica que gera um campo magntico quando atravessada por fluxo de corrente fazendo movimentar um mbolo ou esfera. Dispositivo que abre e fecha um circuito, controlando portanto o fluxo de corrente. Solenide de Mudana Ajuste Curto de Combustvel Sistema de Controle do Atuador da Borboleta de Acelerao Controle de Trao Embreagem do Conversor de Torque Mdulo de Controle da Transmisso Sistema de Controle de Trao (novo) O Tech 2 um dispositivo perifrico que facilita o diagnstico e o reparo de sistemas eletrnicos, tais como controle do motor, controle da transmisso, ABS, etc. O Tech 2 conectado ao Conector da Linha de Dados (DLC) do veculo. Presso de Fluido da Transmisso Sensor de Temperatura do Fluido da Transmisso Sensor de posio da borboleta de acelerao. Um dispositivo que fornece voltagem varivel para o ECM conforme a posio da borboleta de acelerao. Sensor de Posio da Borboleta de Acelerao - Dispositivo que informa ao PCM a posio atual da borboleta de acelerao, e quando se movimenta, a proporo de abertura/fechamento da borboleta de acelerao. Transmisso Vlvula de Expanso Trmica Recepo e Caixa de Mudanas Automtica Assncrona Universal - Mtodo de comunicao entre dois dispositivos eletrnicos.

08/2005

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Omega

Glossrio
Abreviatura
V Vcuo Atravs da Abertura Volt

11 de 11
Descrio

Vcuo admitido atravs de uma pequena abertura no corpo da borboleta de acelerao. Quando o corpo da borboleta de acelerao estiver fechado, no haver medio de vcuo, uma vez que a abertura fica no lado do filtro de ar da palheta da borboleta de acelerao e estar exposta ao vcuo do motor somente aps a abertura da borboleta de acelerao. Fluxo descendente de vcuo originado da borboleta de acelerao Fluxo ascendente de vcuo originado da borboleta de acelerao Controle Dinmico do Veculo Nmero de Identificao do Veculo Sensor de Velocidade do Veculo - Sensor com m magntico permanente que produz tenso eltrica AC e envia pulsos de sinal ao PCM, que sero interpretados como velocidade do veculo (velocidade de rodagem). Borboleta de Acelerao Totalmente Aberta - Refere-se vlvula de acelerao ou pedal do acelerador, quando totalmente aberto na sua posio de mxima acelerao.

Vacuum manifold Vacuum ported VDC VIN VSS WOT

08/2005

Menu

F3

4 & A

NL

Z [

Omega