Sie sind auf Seite 1von 2

] Mythos Germania Schatten und Spuren der Reichshauptstadt [ ] Myth Germania Shadows and Traces of the Imperial Capital

al [ Pavillon Gertrud-Kolmar-Strae 14 (Ecke Hannah-Arendt-Strae) 10117 Berlin-Mitte Zeitraum 2. 1. 2009 31. 12. 2009 Period 24. + 25.12. 2009 geschlossen / closed tglich auer Di. + Do./daily except Tue. + Thur. ffnungszeiten Opening hours 11.00 Uhr 19.00 Uhr Eintritt 6 Euro, ermigt / reduced 4 Euro Admission Kinder unter 12 Jahre in Begleitung frei / accompanied children under 12 years free Verkehrsanbindung 1 2 wT Potsdamer Platz Public transport 1 2 wT Brandenburger Tor 2 Mohrenstrae b 200 Behrenstrae / Wilhelmstrae b 100 / TXL Brandenburger Tor b M85 Ebertstrae b M41 / M48 Potsdamer Platz Weitere Informationen / Further information: www.berliner-unterwelten.de
Es gelten die Allgemeinen Geschftsbedingungen des Berliner Unterwelten e.V.
Platz der Republik
Reichstag

Ort Place

Mythos Germania

Schatten und Spuren der Reichshauptstadt Shadows and Traces of the Imperial Capital

Scheidemannstra

Doroth

eenstra

Str

s 17. ae de

Juni

Pariser Platz

i
Behr
Ger trud

b b
enst

Unter de

n Linden

Tiergarten

Ebertstrae

St Potsdamer

rae

i b

Leipziger Potsdamer Platz Platz

ge enbur Brand or T r

Akademie der Knste

rae

Denkmal fr die ermordeten Juden Europas

Han

d ren ah-A

t-St

rae

is I. d. Min

tergrte

Vostra

AusstellungsPavillon

r. ar-St Kolm

u
Eine Ausstellung des / An exhibition by

b b Leipzige
Bundesrat

r Strae
Ministerium fr Finanzen

Wil helm

stra e

Berliner Unterwelten e.V.


im Pavillon Gertrud-Kolmar-Strae / Hannah-Arendt-Strae in Berlin-Mitte, nahe dem / close to Potsdamer Platz

] Mythos Germania [
Schatten und Spuren der Reichshauptstadt Schatten und Spuren der Reichshauptstadt Die zwlf Jahre des nationalsozialistischen ReDie zwlf Jahre des nationalsozialistischen Regimes 1933 bis 1945 haben sich gewaltsam gimes 1933 bis 1945 haben sich gewaltsam in das Gesicht Europas eingeschrieben. Bei der in das Gesicht Europas eingeschrieben. Bei der Rckkehr des Zweiten Weltkrieges an seinen Rckkehr des Zweiten Weltkrieges an seinen Ausgangspunkt wurde auch die ReichshauptAusgangspunkt wurde auch die Reichshauptstadt Berlin bis zur Unkenntlichkeit entstellt. stadt Berlin bis zur Unkenntlichkeit entstellt. Aber auch ohne diese Zerstrungen htten die Aber auch ohne diese Zerstrungen htten die Umbauplne der Nationalsozialisten Berlin vlUmbauplne der Nationalsozialisten Berlin vllig aus den Angeln gehoben. Die Ausstellung ]Mythos Germania Schatten Die Ausstellung ]Mythos Germania Schatten und Spuren der Reichshauptstadt[ wirft einen und Spuren der Reichshauptstadt[ wirft einen geschrften Blick auf den historischen Ort des geschrften Blick auf den historischen Ort des Spreebogens und der ehemaligen MinistergrSpreebogens und der ehemaligen Ministergrten. Das Spektrum reicht vom Einsturzunglck ten. Das Spektrum reicht vom Einsturzunglck beim Bau der Nord-Sd-S-Bahn ber die Plabeim Bau der Nord-Sd-S-Bahn ber die Planung der Groen Halle bis zur Aufschttung nung der Groen Halle bis zur Aufschttung des Teufelsbergs beim Wiederaufbau Berlins. Im Spannungsfeld zwischen dem Mahnmal fr Im Spannungsfeld zwischen dem Mahnmal fr die ermordeten Juden Europas und der Topodie ermordeten Judenwerden mit dieser Topographie des Terrors Europas und der Dokugraphie des Terrors werden mit dieser Dokumentation ausgewhlter Bauvorhaben und des mentation ausgewhlter Bauvorhaben und des nationalsozialistischen Organisationsapparates nationalsozialistischen Organisationsapparates bautechnische, soziale und politische Hinterbautechnische, soziale und Ein Schwerpunkt grnde zusammengefhrt. politische Hintergrnde zusammengefhrt. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf den verheerenden Konsequenliegt dabei auf den die der Entsiedelungsplzen, insbesondere verheerenden Konsequenzen,fr die Berliner Juden.der Entsiedelungsne insbesondere die Die vom Berliner Unterwelten e.V. ber Jahre Die diesem Thema zusammengetragenen Erzu vom Berliner Unterwelten e.V. ber Jahre zu diesem werden im Rahmen der Ausstellung kenntnisse Thema zusammengetragenen Erkenntnisse werden im Rahmen der Ausstellung durch jngste Forschungsergebnisse ergnzt. durch jngste Forschungsergebnisse ergnzt. Umfangreiches Bildmaterial, Bauplne, ein ArUmfangreiches Bildmaterial, Halle und das chitektur-Modell der Groen Bauplne, ein Architektur-Modell der Groen Halle dem Filmmodell der Nord-Sd-Achse (aus und das Filmmodell Untergang) flankieren die InKinofilm Der der Nord-Sd-Achse (aus dem Kinofilm Der Untergang) flankieren die Inhalte. Ein vertiefendes Rahmenprogramm wird an jedem 2. Mittwoch Rahmenprogramm die die Ein vertiefendes im Monat ab 19 UhrwirdAusstellung ergnzen. Informationen hierzu finden Ausstellung ergnzen. Die Termine entnehmen Sie auf unseren Interneseiten. der Tagespresse oder unseren InternetseiKurzfhrungen durch die Ausstellung: Mittwoch 17 Uhr, Sonnabend 14 und 16 Uhr.

] Myth Germania [
Shadows and traces of the Imperial Capital The twelve years of the National Socialist regime 1933 to 1945 violently changed the face of Europe. Berlin, the imperial capital, was transformed beyond recognition as the Second World War returned to the place where it had begun. Yet even without the destruction caused by the war, the Nazis would have completely unhinged Berlins historical development with their plans to remodel the city. The exhibition ]Myth Germania Shadows and Traces of the Imperial Capital[ throws new light onto the historical site around the river Spree near Hauptbahnhof (Central Station) and the former ministerial gardens. The exhibits spectrum spans from the disastrous collapse during construction of the North-South S-Bahn line, to the planning of the Great Hall, through to the accumulation of rubble in so-called mounts of debris (like the Teufelsberg) during Berlins post-war reconstruction. This documentation brings together and demonstrates the relationship between selected construction plans; building techniques; organisational methods; and the social and political background of National Socialism in the historically controversial area between the Memorial to the Murdered Jews of Europe and the Topography of Terror. Particular attention is paid to the consequences of the relocation plans for Berlins Jews. For this exhibition, the Berliner Unterwelten e.V. (Berlin Underworlds society) has assembled years of its own findings on this subject, together with the latest research available. A large variety of photos, building plans and architectural models of the Great Hall and the North-South Axis complement the prepared texts. More information is available on: www.berliner-unterwelten.de.