-CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

REMARQUES PRELIMINAIRES 1 - Le prsent Cahier des Prescriptions Techniques (CPT) comprend 11 fascicules:

FASCICULE A - PRESCRIPTIONS GENERALES FASCICULE B - TRAVAUX PREPARATOIRES FASCICULE C - TERRASSEMENTS GENERAUX FASCICULE D - CHAUSSEE FASCICULE E - ASSAINISSEMENT HYDRAULIQUE ET OUVRAGES ACCESSOIRES FASCICULE F - OUVRAGES DART FASCICULE G - SIGNALISATION ET EQUIPEMENTS FASCICULE H POSTE DE PESAGE FASCICULE I - PREPARATION DES MATERIAUX FASCICULE J - CONTROLE DES TRAVAUX FASCICULE M DEFINITION DES PRIX

88669796.docx-

SOMMAIRE

FASCICULE A - PRESCRIPTIONS GENERALES ................................................................ 7

A1 - OBJET - DESCRIPTION ET CONSISTANCE DES TRAVAUX ................................................................. 8
A1-1 A1-2 OBJET DU MARCHE ...............................................................................................................................................8 DESCRIPTION DES TRAVAUX............................................................................................................................... 9

A1-2.1 CARACTERISTIQUES DE L'AMENAGEMENT ................................................................................... 9

A1-2.1.1 Caractristiques gomtriques .........................................................................................................................9

A1-2.2 TERRASSEMENTS .............................................................................................................................. 9 A1-2.3 COUCHE DE FORME ET COUCHE DE ROULEMENT ................................................................... 10 A1-2.4 ASSAINISSEMENT ............................................................................................................................ 10 A1-2.5 SIGNALISATION ET EQUIPEMENT.................................................................................................. 11 A1-2.6 ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX .................................................................................................... 11 A1-2.7 ASPECTS DE LA MISE EN uvre DU PLAN DE REINSTALLATION ................................................. 11 A2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX................................................................................................................ 12 A3 - PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX ..................................................................................... 12
A3-1 A3-2 A3-3 A3-4 A3-5 A3-6 A3-7 A3-8 A3-9 A3-10 A3-11 A3-12 A3-13 A3-14 A3-15 CONTRAINTES TECHNIQUES DEXECUTION ................................................................................................... 12 CONTRAINTES DE CIRCULATION ...................................................................................................................... 13 CONTRAINTES LIEES AUX RESEAUX DE SERVICES........................................................................................ 13 PROGRAMME DES TRAVAUX ET JOURNAL DE CHANTIER ................................................................................................. 13 PROGRAMME GENERAL .......................................................................................................................................... 13 CONTENU .............................................................................................................................................................. 13 PIECE A / NOTE TECHNIQUE ............................................................................................................................... 14 PIECE B / PROGRAMME DEXECUTION ............................................................................................................. 14 PIECE C / PLANNING DETAILLE.......................................................................................................................... 14 APPROBATION...................................................................................................................................................... 14 MISES A JOUR ....................................................................................................................................................... 15 PROGRAMME HEBDOMADAIRE ........................................................................................................................ 15 REUNIONS DE CHANTIER ................................................................................................................................... 15 JOURNAL DE CHANTIER ..................................................................................................................................... 15 PHASAGE DES TRAVAUX.................................................................................................................................... 16 GENERALITES ...................................................................................................................................................... 16

A4 -

PROJET DEXECUTION ......................................................................................................................... 16 A4-1.1. Renseignements fournis par le Matre de l'Ouvrage............................................................................ 16 A4-1.2. Documents d'excution ...................................................................................................................... 16 A4-1.3 Projets d'excution ............................................................................................................................ 16 A4-1.4 Projet de rfrence ............................................................................................................................ 17 A4-1.5 Dlais de prsentation ....................................................................................................................... 17 A4-1.6 Plans-types complmentaires ............................................................................................................. 17 A4-1.7 Modification du projet en cours de travaux ........................................................................................ 17 A4-1.8 Dossier de rcolement ....................................................................................................................... 18

A4-1

A4-2

APPROBATION DE LINGNIEUR ....................................................................................................................... 18

A4-2.1 Dispositions gnrales ....................................................................................................................... 18 A.4-2.2 Dlais............................................................................................................................................... 18

A.4-2.2.1 A.4-2.2.2 Demande dapprobation .......................................................................................................................... 19 Approbation finale .................................................................................................................................. 19

A4-2.3 Mention "Bon pour excution" ........................................................................................................... 19 A5 MISE AU POINT DES DOCUMENTS POUR L'EXECUTION DES TERRASSEMENTS ET DES OUVRAGES ............................................................................................................................................... 19
IMPLANTATION DE LA ROUTE ........................................................................................................................... 19 MISE AU POINT DES DOCUMENTS DEXECUTION DES TERRASSEMENTS ................................................... 20 CUBATURE DES TERRASSEMENTS.................................................................................................................... 20 TRANSPORTS DE TERRES ................................................................................................................................... 21 IMPLANTATION DES OUVRAGES ...................................................................................................................... 21 DOCUMENTS D'EXECUTION DES OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT .............................................................. 21

A5-1 A5-2 A5-3 A5-4 A5-5 A5-6

A6 A7

TRAITE DES ETRES HUMAINS ............................................................................................................. 21 EXECUTION DES TRAVAUX ................................................................................................................. 23

DEBROUSSAILLEMENT....................................................................................................................................... 23 ZONES DEMPRUNT ET CARRIERES .................................................................................................................. 23 DEPOTS.................................................................................................................................................................. 23
88669796.docx-

A7-1 A7-2 A7-3

A7-4

REMBLAI ............................................................................................................................................................... 24 MAINTIEN DU TRAFIC ET DES ACCES LOCAUX ............................................................................................... 25 INSTALLATIONS GENERALES DE CHANTIER-OCCUPATION ET UTILISATION DE TERRAINS PRIVES. .... 25

A8

INSTALLATIONS ET REPLI DE CHANTIER ....................................................................................... 24

A8-1 A8-2

A8-2.1 GENERALITES ................................................................................................................................. 25 A8-2.2 BUREAUX, LOGEMENTS ET MATERIEL ........................................................................................ 26

A8-2.2.1 A8-2.2.2

Bureaux, logements et laboratoire............................................................................................................ 26 Vhicules pour le Matre dOuvrage ........................................................................................................ 27

A9

A9-1 OBLIGATIONS ENVIRONNEMENTALES GENERALES DE LENTREPRENEUR .............................................. 28 A9-2 OBLIGATIONS ENVIRONNEMENTALES PARTICULIERES DE LENTREPRENEUR ....................................... 29 A9-3 MESURES POUR RESPECT DES ZONES, LIEUX, ELEMENTS ET PERIODES SENSIBLES ................................ 30 A9-4 CIRCULATION DES VEHICULES ......................................................................................................................... 31 A9-5 GESTION DES PRJUDICES CAUSS AUX BIENS ET PROPRITS PRIVES ........................................................ 32

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ............................................................................................. 28

A10- PRISE EN COMPTE DU GENRE .............................................................................................................. 32 A11- SANTE HYGIENE ET SECURITE........................................................................................................... 33

A11-1 MESURES GENERALES DE SECURITE ............................................................................................................................... 34 A11-2 MESURES PARTICULIERES DE SECURITE ................................................................................................................... 34

A11-3 MESURES DE SANTE ..................................................................................................................................................... 36

Cltures temporaires ....................................................................................................................... 34 Eclairage ........................................................................................................................................ 34 Activits proximit des quipements lectriques ........................................................................... 35 Consignes de scurit ...................................................................................................................... 35 Rapports sur les incidents ................................................................................................................ 35 Panneaux ........................................................................................................................................ 35 Vtements et dquipements de protection ....................................................................................... 35 Services de lutte contre lincendie ................................................................................................... 36 Services de premiers secours et services mdicaux .......................................................................... 36 Alimentation en eau ........................................................................................................................ 36 Installations dassainissement .......................................................................................................... 36 Elimination des dchets................................................................................................................... 37 Logements des travailleurs .............................................................................................................. 37

A12- ETABLISSEMENT DES RAPPORTS SUR LES ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX, SOCIAUX, SANITAIRES ET SECURITAIRES .......................................................................................................... 37 A13 NORMES.................................................................................................................................................... 37

FASCICULE B - TRAVAUX PREPARATOIRES ................................................................ 41

B1 B2 B3 DEGAGEMENT DE L'EMPRISE ............................................................................................................ 42 RESEAUX DE SERVICES ........................................................................................................................ 42
B3-1 B3-2 B3-3 B3-4 B3-5 B3-6

PREPARATION DU TERRAIN................................................................................................................ 42

NETTOYAGE DU TERRAIN - DEBROUSSAILLEMENT ...................................................................................... 42 DEMOLITION DES OUVRAGES ........................................................................................................................... 43 CARRIERES - EXCAVATIONS .............................................................................................................................. 43 REMBLAYAGE DES FOUILLES ........................................................................................................................... 43 PASSAGES ROUTIERS PROVISOIRES ................................................................................................................. 43 DEPOSE DE LA SIGNALISATION EXISTANTE ................................................................................................... 44
ENTRETIEN COURANT DE LA CHAUSSEE.................................................................................................................... 44

B4 B5

B4-1

ENTRETIEN DE LA ROUTE EXISTANTE PENDANT LES TRAVAUX ............................................. 44

B5-1 B5-2

PLANTATIONS ......................................................................................................................................... 44

TERRE VEGETALE................................................................................................................................................ 44 PLANTATION D'ARBRES ..................................................................................................................................... 44

FASCICULE C - TERRASSEMENTS GENERAUX ............................................................. 45

C1
C1-1 C1-2 C1-3

PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX ................................................................................ 46

PROVENANCE ET FOURNITURE DES MATERIAUX .......................................................................................... 46 DOCUMENTS D'EXECUTION ............................................................................................................................... 46 QUALITE DES MATERIAUX ................................................................................................................................ 46

C2

EXECUTION DES DEBLAIS ET DES REDANS..................................................................................... 46

88669796.docx-

C2-1

EXECUTION DES DEBLAIS .................................................................................................................................. 46

C2-1.1 Prescriptions PARTICULIRES lexcution des DBLAIS lexplosif ............................................ 47

C2-1.1.1 Scurit .................................................................................................................................................. 47 C2-1.1.2 Plans de tir.............................................................................................................................................. 48 C2.1.1.3 Rutilisation des matriaux ..................................................................................................................... 48 C2-1.1.4 Fond de forme ........................................................................................................................................ 48 C2-1.1.5 Pr dcoupage des talus........................................................................................................................... 48 C2-2 REHABILITATION ET REPROFILAGE DES TALUS EXISTANTS ....................................................................... 48

C3 C4

MATERIAUX POUR REMBLAIS............................................................................................................ 49 OPERATIONS PREALABLES A LA MISE EN

PURGES ................................................................................................................................................................. 50 PREPARATION SPECIFIQUE AUX ASSISES DE REMBLAI ................................................................................ 51 DECAPAGE DE L'EMPRISE ROUTIERE ............................................................................................................... 51 MISE EN UVRE................................................................................................................................................... 51 COMPACTAGE ...................................................................................................................................................... 52

C4-1 C4-2 C4-3

UVRE....................................................................... 50

C5

C5-1 C5-2

REMBLAIS ................................................................................................................................................ 51

C6

C6-1 C6-2 C6-3

COUCHE DE FORME .............................................................................................................................. 53

MATERIAUX POUR COUCHE DE FORME ........................................................................................................... 53 MISE EN UVRE................................................................................................................................................... 53 COMPACTAGE ...................................................................................................................................................... 53 CONTROLES A LA CHARGE DE LENTREPRENEUR (CONTROLE INTERIEUR) ...................................................... 53 CONTROLES ET RECEPTIONS PAR LINGNIEUR (CONTROLE EXTERIEUR)......................................................... 54

C7

C7-1 C7-2

CONTROLE - RECEPTIONS ................................................................................................................... 53

C7-2.1 CONTROLES ET RECEPTION DES TERRASSEMENTS ET COURONNEMENT DE la PLATEFORME ................................................................................................................................. 54 C7-2.2 CONTROLES ET RECEPTION TOPOGRAPHIQUE ......................................................................... 55 C8
C8-1

GEOTEXTILE ........................................................................................................................................... 55

CIRCULATION DES ENGINS .......................................................................................................................................... 56

FASCICULE D - CHAUSSEE ................................................................................................. 57

D1 D2 D3 D6 TERMINOLOGIE ET ABREVIATIONS ................................................................................................ 58 EMPRUNTS DE GRAVELEUX LATRITIQUE POUR COUCHE DE FONDATION ET BASE........ 58 CARRIERES POUR AGREGATS - SABLES - GRAVILLONS - ET MATERIAUX ROCHEUX ........ 59 COUCHE DE ROULEMENT.................................................................................................................... 61
MATERIAUX POUR COUCHE DE ROULEMENT ...................................................................................................... 61 EXECUTION DE LA COUCHE DE ROULEMENT ...................................................................................................... 61 CONTROLES - RECEPTION .................................................................................................................................. 62

D6-1 D6-2 D6-3

D6-3.1 CONTROLES A LA CHARGE DE L'ENTREPRISE (contrle interieur) .............................................. 62 D6-3.2 CONTROLES PAR LINGNIEUR (contrle exterieur) ..................................................................... 62 D6-3.3 RECEPTION TOPOGRAPHIQUE - TOLERANCE ............................................................................ 62

FASCICULE E - ASSAINISSEMENT HYDRAULIQUE ET OUVRAGES ACCESSOIRES63

E1
E1-1 E1-2 E1-3 E1-4 E1-5 E1-6

FOUILLES - LITS DE POSE - REMBLAIS TECHNIQUES ................................................................... 64

FOUILLES .............................................................................................................................................................. 64 QUALITE DES MATERIAUX POUR LITS DE POSE, REMBLAIS TECHNIQUES ET REMBLAIS CONTIGUS AUX OUVRAGES DASSAINISSEMENT .............................................................................................................. 64 LITS DE POSE, REMBLAIS TECHNIQUES ET REMBLAIS CONTIGUS AUX OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT ............................................................................................................................................ 65 COUCHE DE PROTECTION DES OUVRAGES ..................................................................................................................... 65 BLINDAGE............................................................................................................................................................. 65 CONTROLES ET RECEPTION ............................................................................................................................... 66

E1-6.1 CONTROLES ET RECEPTION DES FONDS DE FOUILLES ............................................................ 66 E1-6.2 CONTROLES ET RECEPTION DES REMBLAIEMENTS DE FOUILLES .......................................... 66 E2
E2-1

BETON POUR ASSAINISSEMENT ET OUVRAGE DART................................................................. 66

E2-1.1.1 E2-1.1.2 E2-1.1.3

QUALITE DES MATERIAUX POUR BETON ARME ............................................................................................. 66 Nature et qualit ..................................................................................................................................... 66 Provenance et mode de livraison :............................................................................................................ 66 Stockage : ............................................................................................................................................... 66

E2-1.1 CIMENT POUR BETON.................................................................................................................... 66

88669796.docx-

E2-1.2 SABLE............................................................................................................................................... 67
E2-1.2.1 E2-1.2.2 E2-1.3.1 E2-1.3.2

Nature et qualit : ................................................................................................................................... 67 Stockage ................................................................................................................................................. 67 Nature et qualit ..................................................................................................................................... 68 Stockage ................................................................................................................................................. 68

E2-1.3 GRANULATS MOYENS ET GROS POUR BETON............................................................................. 68

E.2-1.4 ADJUVANTS POUR BETON ............................................................................................................. 68 E.2-1.5 EAU DE GACHAGE DES BETONS ................................................................................................... 68 E.2-1.6 PRODUIT DE CURE ........................................................................................................................ 69 E.2-1.7 DOSSIER D'ETUDE DES BETONS ................................................................................................... 69
E2-1.7.1 E2-1.7.2 E2-1.7.3

Dispositions Envisagees ......................................................................................................................... 69 Justification de la composition des btons ................................................................................................ 70 Programme de btonnage ........................................................................................................................ 70

E2-1.8 ARMATURES A HAUTE ADHERENCE POUR BETON ARME ......................................................... 70

E2-1.8.1 E2-1.8.2 E2-1.8.3 E2-1.8.4 E2-1.8.5

Nuance des aciers ................................................................................................................................... 70 Rception ............................................................................................................................................... 70 Domaine d'emploi ................................................................................................................................... 71 Propret des armatures ............................................................................................................................ 71 Tolrances sur la position des armatures .................................................................................................. 71

E2-1.10.1 Essais prliminaires : .............................................................................................................................. 71 E2-1.10.2 Essais de rception : ............................................................................................................................... 71 E2-1.10.3 Mode opratoire des essais ...................................................................................................................... 71 E2-2 COMPOSITION ET DESTINATION DES BETONS ................................................................................................ 72 E2-2.1.1 Confection des prouvettes ...................................................................................................................... 73 E2-2.1.2 Conservation des prouvettes .................................................................................................................. 73 E2-2.1.3 Epreuves d'tude ..................................................................................................................................... 73 E2-2.1.4 Epreuves de convenance ........................................................................................................................ 73 E2-2.1.5 Epreuves de contrle ............................................................................................................................... 74 E2-2.1.6 Epreuves d'information ........................................................................................................................... 74

E2-1.9 BOIS DE COFFRAGE ...................................................................................................................... 71 E2-1.10 CONTROLES DE QUALITE DES MATERIAUX ............................................................................... 71

E2-2.2 ESSAIS EXTERIEUR RALISS PAR L'INGNIEUR ........................................................................ 74

E2-2.2.1 E2-2.2.2 E2-2.2.3 E2-2.2.4 Interprtation des essais .......................................................................................................................... 74 Epreuve dtude ..................................................................................................................................... 74 Epreuve de conformit ............................................................................................................................ 75 Epreuve de contrle : .............................................................................................................................. 75

E2-2.3.1 Dispositions gnrales de protection du bton .......................................................................................... 76 E2-2.3.2 Produit de cure........................................................................................................................................ 76 E2-2.3.3 Btonnage par temps chaud .................................................................................................................... 76 E.2-3 TRANSPORT ET MANUTENTION ........................................................................................................................ 78 E.2-4 MISE EN UVRE................................................................................................................................................... 78

E.2-2.3 CONDITIONS DE BETONNAGE ...................................................................................................... 76

E.2-5

E.2-4.1 E.2-4.2 E.2-4.3 E.2-4.4 E.2-4.5 E.2-4.6 E.2-4.7

CURE DU BETON .................................................................................................................................................. 80

PRESCRIPTIONS GENERALES ....................................................................................................... 78 MISE EN PLACE DES BETONS ....................................................................................................... 78 VIBRATION DU BETON .................................................................................................................. 79 PROGRAMME DE BETONNAGE .................................................................................................... 79 REPRISE DE BETONNAGE ............................................................................................................. 79 SURFACES NON-COFFREES ......................................................................................................... 79 DECOFFRAGE, DECINTREMENT .................................................................................................. 79

E.2-6

E.2-5.1 PRESCRIPTIONS GENERALES RELATIVES A LA CURE ET AUX PROCEDES DE CURE ............. 80 E.2-5.2 DEBUT ET DUREE DE LA CURE ................................................................................................... 80 E.2-5.3 CONDITIONS DE TEMPERATURE PARTICULIERES .................................................................... 81

COMPOSITION DU PLAN D'ASSURANCE DE LA QUALITE............................................................................... 81

E.2-6.1 UN CONTROLE INTERIEUR ........................................................................................................... 81 E.2-6.2 UN CONTROLE EXTERIEUR .......................................................................................................... 81

E.2-7 ACCEPTATION DU BETON .................................................................................................................................. 81

E3

E 3-1 ETUDES DEXECUTION ................................................................................................................................................... 81 E 3-2 GENERALITES ........................................................................................................................................................... 82 E 3-3 DETAILS DES ETUDES ................................................................................................................................................. 83 E 3-4 PROGRAMME DEXECUTION DES TRAVAUX .................................................................................................................. 83 E 3-5 PROJET DINSTALLATION DE CHANTIER........................................................................................................................ 83 E 3-6 CONTENU DU DOSSIER DEXECUTION ............................................................................................................................... 83

DALOTS EN BETON ARME.................................................................................................................... 81

88669796.docx-

E 3-7

CONTROLE ET RECEPTION ........................................................................................................................................... 84

E4

E4-1 E4-2 E4-3

TETES DES DALOTS ............................................................................................................................... 84

PROVENANCE ET SPECIFICATION DES MATERIAUX ...................................................................................... 84 EXECUTION .......................................................................................................................................................... 84 CONTROLE ET RECEPTION ................................................................................................................................. 85 DESCENTES DEAU .............................................................................................................................................. 85

E5 E6 E7

E5-1

OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT MACONNES ET BETONNES ...................................................... 85

PERRES MACONNES - MACONNERIES DE MOELLONS ................................................................. 85

E7.1 E7-2 E7-3

GABIONS ................................................................................................................................................... 86

RECEPTION DES GABIONS .................................................................................................................................. 87 MISE EN OEUVRE DES GABIONS ........................................................................................................................ 87 REMPLISSAGE ...................................................................................................................................................... 87

E10 E11

BORDURES ............................................................................................................................................... 88 FOSSES ...................................................................................................................................................... 88

FOSSES LATERAUX DE CRETE ET DIVERGENTS EN TERRE ........................................................................... 88 FOSSES BETONNES .............................................................................................................................................. 89 FOSSES REVETUS EN PERRE MACONNE ........................................................................................................... 89 CANIVEAUX BETONNES ..................................................................................................................................... 90

E11-1 E11-2 E11-3 E11-4

FASCICULE F - OUVRAGES DART ................................................................................... 91 FASCICULE G - SIGNALISATION ET EQUIPEMENTS ................................................. 92

G1
G1-1 G1-2 G1-3

SIGNALISATION ET EQUIPEMENTS - NATURE DES TRAVAUX .................................................. 93

CONSISTANCE DES TRAVAUX ........................................................................................................................... 93 DESCRIPTION DES TRAVAUX............................................................................................................................. 93 PROVENANCE DES MATERIAUX........................................................................................................................ 93 IMPLANTATION ................................................................................................................................................... 93

G1-2.1 GENERALITES ................................................................................................................................. 93

G2
G2-1

SIGNALISATION VERTICALE ............................................................................................................. 93 G2-1.1 IMPLANTATION VERTICALE ET LATERALE .................................................................................. 93 G2-1.2 IMPLANTATION LONGITUDINALE ................................................................................................ 93

G4

G4-1 G4-2 G4-3

BORNES KILOMETRIQUES, PENTA-KILOMETRIQUES ET BALISES DE VIRAGES .................. 94

BORNES EXISTANTES ................................................................................................................................................. 94 BALISES EXISTANTES ................................................................................................................................................. 94 NOUVELLES BALISES - GUIDES ET BORNES ................................................................................................................... 94 G4-3.1 Balises guides ...................................................................................................................................... 94 G4-3.2 Bornes kilomtriques et pentakilomtriques ............................................................................................. 94

G5

GLISSIERES DE SECURITE ................................................................................................................... 95

ANNEXES ............................................................................................................................................................. 96

ANNEXE A : MATERIEL DE LABORATOIRE DE LENTREPRENEUR ........................................................................................ 97 ANNEXE B : MISE EN UVRE DU PGES EXTRAIT DU RAPPORT FINAL ........................................................... 101 ANNEXE C : FORMULAIRES .............................................................................................................................................. 108

FORMULAIRE DE NOTIFICATION DINCIDENT ....................................................................................... 109 FASCICULE I - PREPARATION DES MATERIAUX..................................................................................... 111 FASCICULE L - CONTROLE DES TRAVAUX............................................................................................... 119 FASCICULE M DEFINITION DES PRIX ..................................................................................................... 127

88669796.docx-

FASCICULE A - PRESCRIPTIONS GENERALES

88669796.docx-

A1 - OBJET - DESCRIPTION ET CONSISTANCE DES TRAVAUX A1-1 OBJET DU MARCHE

Ces CPT ont pour objet les travaux de construction denviron 145 km de pistes rurales reparties dans les trois provinces de la Como (61.0 km), la Leraba (35.7 km) et du Kenedougou (48.1 km), inscrits au Programme Millenium Challenge Corporation (MCC). La longueur totale des pistes rurales est de 144.8 km. Le projet prvoit ainsi un allotissement des travaux dans les trois provinces reparties comme suit : Tronons de Pistes rurales Pistes rurales : Comoe Leraba Kenedougou:
Lot 1 : Province de la Comoe Kiribina Tiekouna Nekanklou Sitiena Niankar Tionnouna Dionnouna Moussoudougou Diamond Bodadiougou Moussodougou Diarabakoko Diounouna Tionnouna Marebama Kitobama Bretelle de Moussodougou Total Comoe Lot 2 : Province de la Leraba Ouleni Tenakourou Douna Manena Konadougou Bretelle de Manena Sokouraba Tourni Total Leraba Lot 3 : Province du Kenedougou Toussiana Tapako Kourinion Bretelle de Mina Kourinion Toussiamasso Kourinion MBiesidi Total Kenedougou

Longueur (km) 144.8

20.9 15.4 15.5 4.2 2.9 2.1 61.0 14.2 9.1 3.1 9.3 35.7 29.0 3.2 4.0 11.9 48.1

La zone de projet se situe dans les rgions des Cascades et des Hauts Bassins dont les capitales respectives sont Banfora et Bobo dioulasso. Les provinces administratives directement concernes par ces pistes sont les provinces de la Como (Chef-lieu, Banfora), de la Leraba (Chef-lieu, Sindou) et du Kenedougou (chef-lieu, Orodara). Pour arriver Banfora on peut prendre les routes suivantes : y de Ouagadougou, on peut atteindre Bobo-Dioulasso aprs 365 km en prenant la RN1. y de Bobo-Dioulasso on peut atteindre Banfora aprs 85 km en prenant la RN7. Les travaux comprennent notamment : - la ralisation des terrassements pour llargissement des pistes et pour les modifications du trac et du profil en long; - l'amnagement des embranchements; - l'excution du corps de chausse ; - la mise en uvre des couches de roulement; - la ralisation de l'assainissement hydraulique longitudinal et transversal; - la dmolition de quelques buses et dalots existants ; - l'excution de nouveaux dalots en bton arm; - le remplacement de tous les ouvrages de fortune, et ouvrages existants par des ouvrages dfinitifs ; - la fourniture pieds d uvre et la mise en place de la signalisation et des quipements routiers ;

88669796.docx-

A1-2

DESCRIPTION DES TRAVAUX

A1-2.1 CARACTERISTIQUES DE L'AMENAGEMENT A1-2.1.1 Caractristiques gomtriques Les caractristiques gomtriques du trac en plan et du profil en long ont t modifies en fonction des caractristiques gomtriques dfinies selon la vitesse de rfrence. Les caractristiques gomtriques retenues dcoulent du standard technique damnagement des Pistes Amliores type A et sont reportes sur les plans. Vitesse de rfrence : 80 Km/h Trac en plan Rayon minimal normal : 600 m Rayon minimal absolu : 300 m Profil en long Dclivit maximale en rampe : 8% Rayon en angle saillant minimal normal : 6 000 m Rayon en angle saillant minimal absolu : 4 500 m Rayon en angle rentrant minimal normal: 3 000 m Rayon en angle rentrant minimal absolu : 2 200 m Profil en travers 1) Dans les alignements droits, les profils en travers courants ont les caractristiques suivantes: - largeur de la plate-forme 8,00 m ; - largeur de la chausse 6,00 m - dvers de la chausse 3,5 % - dvers des accotements 5% - pente des talus du remblai 3/2 (horizontal/vertical) - pente des talus en dblai variable en accord avec les caractristiques des matriaux Des aires de stationnement avec largissement sur les deux cts ont t prvues au niveau des villages et l o ils savrent ncessaires. A1-2.2 TERRASSEMENTS a) Dans les zones de modifications du trac et du profil en long de la route les terrassements comprennent notamment : - le dcapage de la terre vgtale, quelle qu'en soit l'paisseur, sur toute la largeur des terrassements et sa mise en dpt; - la prparation et le compactage pour l'assise des remblais; - les dblais pour l'abaissement de la plate-forme et l'excution des fosss et exutoires, le compactage et le profilage des fouilles de dblai; - largissement, rhabilitation et remise au profil des talus en dblai existants, avec cration d'une banquette leur pied; - lexcution et le compactage des remblais dans les variantes du trac ; - lexcution des redans et des remblais pour llargissement de la plate-forme existante ; - le rgalage et la finition de la plate-forme en remblai ou en dblais, avec rhabilitation et dressage des talus; - l'amnagement ordonn des dpts de matriaux;
88669796.docx-

- l'excution de la couche de forme, si ncessaire, au moyen de matriaux slectionns et leur compactage; - l'exploitation des emprunts pour l'excution des remblais et celle de la couche de forme; - le revtement des talus de remblais et de dblais avec de la terre vgtale, conformment aux instructions de l'Ingnieur; la plantation d'arbres le long de la route et dans des sites reboiser, conformment aux instructions de l'Ingnieur ; lexcution des purges sur lassise des remblais et la pose de gotextile la demande de lIngnieur, La mise en place de la signalisation et des quipements comprenant la fourniture des pieds d uvre.

Protection des talus de remblai: L'Ingnieur pourra prescrire la protection de certains talus: au moyen de perrs en moellons bruts, de maonnerie de moellons de bton ou de gabions, au moyen de mise en vgtation de plantes locales slectionnes. L'Ingnieur aura galement facult de supprimer l'excution de ces protections s'il les juge inutiles. b) Dans les tronons en dblai, les terrassements comprennent notamment: y excution des dblais dans le tronon; y largissement, rhabilitation et remise au profil des talus en dblai existants; y reprofilage des talus, avec cration d'une banquette de repos leur pied; y construction d'un foss revtu en perr maonn ou en bton arm au pied des talus ; y protection des talus par l'excution de banquettes, si ncessaire.

A1-2.3 COUCHE DE FORME ET COUCHE DE ROULEMENT Pour les zones plate-forme S1 et S2 (CBR < 10%), une couche de forme ventuelle en graveleux latritiques naturels est prvue comme couche suprieure des travaux de terrassement. Sa ncessit est dterminer en fonction de la hauteur du remblai et du CBR de la plateforme.

Une couche de roulement de six mtres de largeur est mettre en place le long des tronons s'appuyant sur une plate-forme de classe S1 S4 (CBR<30%).
A1-2.4 ASSAINISSEMENT Les travaux comprennent notamment : - l'excution des fosss latraux et leur revtement conformment aux plans; - la mise en uvre de nouveaux ouvrages hydrauliques (dalots); - lventuel amnagement des bassins versants susceptibles drosion et les mesures techniques ncessaires mettre en place permettant la rduction de la vitesse des eaux de ruissellement et leur canalisation vers les ouvrages indiqus. - Les dalots en bton arm sont numrs la nomenclature des ouvrages d'assainissement et leurs emplacements sont prsents sur les plans d'implantation. - construction de radiers submersibles. Chaque dalot est dfini par un plan de coffrage et un plan darmature. Les ouvrages d'assainissement font l'objet de plans types prsents dans le dossier de plans. - l'excution des ttes des dalots; - la ralisation de fosss de crte ou de pied de talus, d'exutoires et de fosss divergents ; la section originale sera suprieure de moiti au moins celle du foss dont ils assurent l'vacuation;

88669796.docx-

10

la fourniture et la pose de perrs maonns, des maonneries de moellons, de gabions mtalliques, d'enrochements, de bordures, de descentes d'eau, de drains, etc.

Le drainage des eaux superficielles des plates-formes et des chausses sera prvu en conformit avec le dossier PF-DR 64 du SETRA, et ses additifs de 1967 et 1969. Les lments constituant les rseaux d'assainissement seront conformes la norme NF P 16- 1 00 de dcembre 1988. LEntrepreneur tiendra compte des dispositions de protection des remblais contigus aux ouvrages hydrauliques dfinis dans la Note d'information n 41 (SETRA/CSTR - mars 1988) ainsi que de la Recommandation pour l'Assainissement Routier (SETRA/LCPC - 1982). A1-2.5 SIGNALISATION ET EQUIPEMENT y y y y Ralisation complte da la signalisation verticale le long de la route y compris les embranchements, en accord avec les normes en vigueur au Burkina Faso. Mise en uvre des dispositifs concernant la scurit de la route comme le balisage, le bornage, les glissires de scurit ou garde corps. Fourniture et mise en place de barrires de pluie. Construction de murs de clture dcoles situes en bordure ditinraire du projet.

A1-2.6 ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX

Mise en uvre du PGES moyennant la ralisation de :

y les mesures rductrices sont celles qui sont lies la lutte contre (i) la pollution de lair, des eaux de surface, des eaux souterraines et des sols, (ii) lpuisement temporaire de la ressource en eau, (iii) lrosion et la dgradation des sols, (iv) la dgradation de la vgtation et de la qualit du paysage et (v) la propagation des IST et du SIDA (la sensibilisation et linformation des populations impactes, campagnes de dpistage volontaire), (vi) les risques daccidents de circulation (mise en place des signalisations, balises et ralentisseurs avec rflchissant aux traverses des quipements et infrastructures communautaires et sociaux (coles, marchs) ; les mesures compensatoires portent sur (i) la plantation dalignement des traverses dagglomrations et la vgtalisation des sites demprunt, (ii) lamnagement de certaines zones demprunt pour en faire des points deau lusage des communauts, (iii) les forages du chantier pour compenser les points deau collectifs sollicits lors des travaux . les mesures daccompagnement et de bonification concernent (i) la promotion de moustiquaires imprgnes, (ii) le renforcement des centres de sant et des hpitaux des localits traverses, (iii) la facilitation de la traverse des chausses par les handicaps, les vieillards, les scolaires, les femmes. UVRE DU PLAN DE REINSTALLATION

A1-2.7 ASPECTS DE LA MISE EN

Tous les plans de rinstallation (PR) relatifs aux projets du MCA-BF sont labors sur la base des principes et normes indiqus les directives du PO4.12 y compris les aspects sur le genre et les groupes vulnrables, conformment aux directives genre de MCC. Il convient de souligner que les termes du Compact du Burkina Faso, indiquent que la mise en uvre des Plans de rinstallation des projets financs par le MCC constitue une condition pralable au financement et au dmarrage des travaux de construction. Aussi, MCA-BF sassurera de la mise en uvre du PR et de la libration effective de lemprise avant le dmarrage des travaux. Dans tous les cas, il sera appliqu les dispositions de lalina 2.1 de la section V (cahier des clauses administratives gnrales) du DAO

88669796.docx-

11

A2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX La consistance des travaux de construction denviron 145 km de pistes rurales reparties dans les trois provinces de la Como (61.0 km), de la Leraba (35.7 km) et du Kenedougou (48.1 km) se trouve dans le cadre de devis quantitatif et estimatif. Les informations contenues dans le Dossier d'Appel d'Offres en matire de gotechnique (emprunts, carrires, distances de transport, etc.), et d'hydrologie ne sont donnes qu' titre indicatif. En aucun cas LEntrepreneur ne pourra faire tat de rclamations ou demander une indemnit quelconque en cas d'carts entre ces informations et la ralit. A3 - PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX A3-1 CONTRAINTES TECHNIQUES DEXECUTION

LEntrepreneur tiendra compte des contraintes suivantes pouvant influencer les dlais de ralisation de certains travaux : - terrassements et transport des matriaux; - les travaux raliser devront tre valus en fonction des difficults, des contraintes et des limitations que comporte le fait de raliser des travaux sur une route ouverte la circulation et sur des ouvrages en tat de fonctionnement. a) Prsence de circulation La plupart des travaux devant tre raliss en prsence dune faible circulation, lEntrepreneur devra quand mme prendre les mesures ncessaires pour en garantir la fluidit et la scurit. b) Productivit rduite Les engins de chantier devront tre en nombre suffisant, mais la productivit quotidienne sera conditionne par les circonstances ci-dessus. c) Dlais courts Les travaux devront tre organiss de faon concerner chaque fois des tronons clairement dlimits et la squence des travaux devra tre tablie de faon viter de gner la circulation dans la mesure du possible. Les travaux devront tre achevs dans les dlais les plus courts, avec une date de dbut et une date d'achvement bien dtermines. d) Suspensions imprvues de chantier Les travaux ne pourront pas tre raliss avec continuit comme d'usage, mais devront s'adapter aux exigences de la circulation. Il faut donc prvoir que des suspensions, parfois imprvues, de chantier se produisent en fonction des interruptions de circulation mettre en place et des limites de temps respecter. Main d' uvre Il faudra prvoir une main d' uvre spcialise trs importante. Les interventions devront tre programmes en fonction de chaque tche prcise. Il faudra prvoir aussi des programmes de formation continue en scurit sant sur les chantiers tous les ouvriers et la formation pour la manipulation des quipements et la conduite des engins. f) Etude de conception
88669796.docx-

e)

12

L'tude de conception indique toutes les oprations prvisibles raliser. Il se peut toutefois qu'en cours de ralisation certaines modifications s'avrent ncessaires.

A3-2

CONTRAINTES DE CIRCULATION

La circulation ne devra en aucun cas tre interrompue par les travaux, sans accord pralable de l'Ingnieur. A cet effet, lEntrepreneur doit prvoir et d'entretenir, des dviations provisoires de trs faible longueur dont les emplacements et les caractristiques gnrales devront tre approuvs pralablement par l'Ingnieur. Il est souhaitable que les autorits administratives et techniques locales soient consultes pour lapprobation de toutes les dviations. Ces dviations devront tre praticables et en bon tat. Les dviations provisoires ne doivent pas excder le nombre de km indiqus, sauf autorisation exceptionnelle de lIngnieur et du Maitre douvrage en accord avec les services de ladministration en charge de lenvironnement. Par consquent, lEntrepreneur devrait en tenir compte dans la planification de ses interventions. Lentretien de ces dviations est la charge de lEntrepreneur. La signalisation que lEntrepreneur devra fournir et entretenir devra tre conforme aux exigences formules dans le CPT et dans les plans de dtails. A3-3 CONTRAINTES LIEES AUX RESEAUX DE SERVICES

L'attention de LEntrepreneur est attire sur la prsence ventuelle de rseaux de services grs par des concessionnaires publics proximit des travaux. Il devra donc prendre toutes les prcautions prvues ce sujet dans le prsent CPT. Lart. B2 ci-aprs dfinit les modalits de dplacement ou de protection de ces rseaux. A3-4 PROGRAMME DES TRAVAUX ET JOURNAL DE CHANTIER

Pour ltablissement du programme dexcution des travaux et pour lorganisation de son chantier, lEntrepreneur devra tenir compte des renseignements et des contraintes figurant dans le dossier. La prsentation du programme dexcution des travaux sera ralise de telle sorte que les tches critiques et leurs enchanements apparaissent. Le suivi du bon droulement des travaux se fera partir des dispositions suivantes : y Programme Gnral, y Programme hebdomadaire et programme journalier, y Runions de chantier, y Comptes Rendu Journaliers ou journal de chantier. A3-5 PROGRAMME GENERAL

LEntrepreneur devra soumettre l'agrment de lIngnieur le Programme Gnral (ou programme d'excution dtaill des travaux) dans un dlai de trente (30) jours compter de la date de notification dattribution du march. A3-6 CONTENU

Ce programme devra correspondre aux principales chances du planning des travaux remis par lEntrepreneur avec sa soumission. Ce programme sera compos des trois pices suivantes, et dress conformment aux prescriptions ci-aprs :

88669796.docx-

13

Une liste de matriels et de personnel tablie par priode et par atelier, conformment aux activits planifies dans chaque priode concerne, compltera ces trois pices. A3-7 PIECE A / NOTE TECHNIQUE

Cette note crite, tout en rappelant l'organisation de lEntrepreneur dtaille dans le PAQ (responsables, organigramme, effectifs du personnel, matriel, fournitures, etc.), prcisera en plus : Le lieu et la consistance des installations de chantier ; L'organisation des tudes et la cadence de production des documents d'excution (levs topographiques, plans, rsultats d'essais de laboratoire, etc.) ; Les diffrentes carrires et gtes que lEntrepreneur compte utiliser ; Les limites des sections de route approvisionnes partir de chaque carrire ; Les procds d'excution envisags par lEntrepreneur notamment en ce qui concerne la construction, la rhabilitation et le rehaussement des ponts, la rhabilitation des chausses, etc ; La composition et le nombre des ateliers-types de production et de mise en uvre prvus ; La justification de l'organisation gnrale du chantier quant aux points de dmarrage et aux enchanements de travaux proposs dans le programme d'excution ; Les dlais de livraison des lments commander auprs de fournisseurs locaux ou trangers ; Les mthodes et les mesures que lEntrepreneur compte mettre en uvre en matire de scurit. PIECE B / PROGRAMME DEXECUTION

A3-8

Il comporte : y un diagramme barres avec en abscisse l'indication des semaines et des mois et en ordonne le dveloppement des installations (gnrales, concassage, enrobage, fondations profondes, etc.), des approvisionnements, des tudes gnrales et dtailles, des postes de travaux, des objectifs intermdiaires fixs par le march, etc. y Les priodes considres comme priodes de pluies seront clairement dfinies. Les diffrentes oprations sont mentionnes en couleur (par exemple vert pour dcapage, rouge pour terrassements, etc.) et comportent pour chacune d'elle la date de dbut et de fin. Un chancier de paiement, prsentant par mois et pour toute la dure du chantier, les montants par nature de travaux, que lEntrepreneur a prvu de raliser. PIECE C / PLANNING DETAILLE

y A3-9

Il prsentera la nature, la dure et l'enchanement des diffrents travaux et sera prsent sous forme d'un diagramme "chemin de fer", avec : y y y En abscisse, indication des semaines, des mois, des priodes de saison de pluies, En ordonne, indication des PK, En marge, et pour chaque type de travaux, le nombre et la composition (personnel, matriel)de chaque atelier, leurs cadences mensuelles prvues.

Ce planning dtaill prendra en compte toutes les contraintes d'organisation. A3-10 APPROBATION LIngnieur disposera d'un dlai de trente (30) jours calendaires compter de la remise du Programme Gnral pour viser ces documents ou formuler ses observations. Ce dlai dpass, il sera cens les avoir accepts.

88669796.docx-

14

Il est prcis dans le cas prsent, que l'agrment donn par lIngnieur aux moyens et procds d'excution envisags par lEntrepreneur, ne diminue en rien la responsabilit de ce dernier quant aux consquences dommageables que leur excution pourrait avoir l'gard des exigences du CPT, de ses obligations contractuelles, des tiers, du Matre de l'Ouvrage. A3-11 MISES A JOUR Le Programme d'Excution (Pice B) sera mis jour par lEntrepreneur la fin de chaque mois, avec des indications pour chaque rubrique (cf. premier paragraphe de Pice B) de : o o o La prvision initiale (celle du dmarrage du chantier), La prvision au mois considr (mise en vidence des retards et avances prvisibles), L'avancement des travaux (en % du montant actualis des travaux).

Cette mise jour mensuelle sera remise lIngnieur avant le cinquime jour du mois suivant. Il sera chaque fois accompagn de la liste du matriel effectivement prsent sur le chantier. Le diagramme barres pourra tre prsent au moyen d'un logiciel de gestion de projet aprs approbation de lIngnieur. A3-12 PROGRAMME HEBDOMADAIRE Pour permettre un suivi effectif des travaux, lEntrepreneur remettra lIngnieur la fin de chaque semaine, le programme des travaux que celui-ci compte dmarrer, poursuivre ou terminer au cours de la semaine suivante sur l'ensemble de son chantier. Ce programme, prsent sous forme crite selon le modle communiqu par lIngnieur, indique sommairement pour chaque poste de travaux les limites et PK des zones et ouvrages qui seront travaills. A3-13 REUNIONS DE CHANTIER LIngnieur organisera au moins une fois par semaine sur site, une runion de chantier laquelle lEntrepreneur est tenu d'assister. La date, l'heure, le lieu et l'ordre du jour seront communiqus lEntrepreneur au moins une semaine l'avance ou fixs lors d'une runion pour la suivante. En cas de besoin, des runions pourront tre organises OUAGADOUGOU, la demande du Matre de l'Ouvrage ou du Bailleur de fonds. A la demande du Maitre dOuvrage, les reprsentants dment autoriss de ladministration seront autoriss prendre part aux runions de chantier. A3-14 JOURNAL DE CHANTIER Ce journal de chantier sera rdig conjointement suivant un modle dfinir et devra contenir au minimum les informations journalires suivantes : - les conditions atmosphriques, les arrives et dparts ainsi que leur cheminement dans le pays, de chacun des engins et vhicules devant tre affects ou qui ont t affects au chantier avec leur dsignation prcise y compris le n de chssis, les travaux excuts dans la journe, par type de travaux en prcisant les PK de la zone, ainsi que la liste du personnel et du matriel employs pour ces travaux pour chaque atelier, l'avancement prcis des travaux pour chaque atelier, les prescriptions imposes lEntrepreneur (notes de chantier), le dtail des quantits de travaux,
88669796.docx-

15

les oprations administratives relatives l'excution et au rglement du march (notification, rsultats et essais, attachements), les rceptions des matriaux et agrments de toutes sortes, les incidents, les accidents ou dtails de toutes sortes prsentant quelque intrt au point de vue de la tenue ultrieure des ouvrages et de la dure des travaux, les visites officielles. les missions lgales des services comptents de lEtat, notamment ceux en charge de la surveillance et du suivi environnementaux

Les quantits de travaux, quelles qu'elles soient, devront tre indiques clairement au journal de chantier et constitueront les donnes ncessaires l'tablissement des tats d'avancement technique de lEntrepreneur. Une runion officielle hebdomadaire ou bimensuelle selon les ncessits apprcies par lIngnieur, laquelle participeront obligatoirement lEntrepreneur, lIngnieur, ainsi qu'ventuellement le Matre d uvre et le Matre d'ouvrage, permettra de discuter de points relatifs lexcution du March, dvaluer lavancement des travaux et de prciser tout lment n'ayant pas une dfinition suffisamment claire au contrat avant la mise en travaux. Ces runions feront l'objet d'un procs verbal rdig par lIngnieur, approuvs et signs conjointement par lEntrepreneur, lIngnieur et ventuellement le Matre d uvre et le Matre de l'ouvrage. A3-15 PHASAGE DES TRAVAUX Dans lexcution des travaux lEntrepreneur est tenu de respecter le phasage des travaux prvu aux spcifications techniques et les contraintes rsultant de la ncessit de maintenir le trafic ainsi que prvu au prsent CPT. A4 - PROJET DEXECUTION A4-1 GENERALITES

A4-1.1. RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LE MAITRE DE L'OUVRAGE Les renseignements non contractuels fournis par le Matre de l'Ouvrage ou ses Reprsentants, ne le sont qu titre indicatif. Il appartient lEntrepreneur deffectuer toutes les vrifications ncessaires, notamment en ce qui concerne la nature des terrains et les difficults susceptibles dtre rencontres. En aucun cas, lEntrepreneur ne peut se prvaloir de linsuffisance de renseignements fournis par le Matre de lOuvrage, pour rclamer en cours ou en fin de chantier, une revalorisation de son contrat. A4-1.2. DOCUMENTS D'EXECUTION Chaque ouvrage ou partie d'ouvrage raliser par lEntrepreneur devra faire l'objet d'un Projet d'excution. A4-1.3 PROJETS D'EXECUTION Le dmarrage des travaux, quels qu'ils soient, ne pourra avoir lieu en l'absence d'un projet d'excution approuv par lIngnieur. Dans le cas contraire, lEntrepreneur en supportera toutes les consquences. Le projet dexcution est tabli par corps de travaux et par ouvrage ou par section de route. Ainsi avant tout dmarrage des travaux lEntrepreneur est tenu de procder : y l'excution des levs topographiques ;
88669796.docx-

16

y y

toutes les investigations gotechniques ncessaires pour la ralisation des ouvrages en respect des prescriptions du CPT et des rgles de l'art ; l'tablissement, en vue de les soumettre lIngnieur, des diffrents projets dexcution comportant : plans gnraux, plans dtaills, avant-mtrs, notes de calcul et toute justification.

LEntrepreneur veillera ce que toutes ses quipes disposent sur site/terrain d'une copie du Projet d'Excution approuv par lIngnieur. A4-1.4 PROJET DE REFERENCE Les projets dexcution des ouvrages sont tablis sur la base : y des plans d'Avant Projet Dtaill (APD) joints au Dossier d'Appel d'Offres ; y des instructions particulires donnes en cours de chantier, par lIngnieur. La liste des plans d'APD est fournie dans le Volume Plans et Dossiers techniques du DAO. Les divers renseignements ports sur les plans APD ne sont donns qu titre provisoire et indicatif. Ces renseignements devront tre actualiss et corrigs ventuellement dans les projets dexcution. Par ailleurs, si lIngnieur constate au cours des travaux dimplantation quil convient dapporter des modifications ponctuelles l'avant projet dtaill, soit cause dun changement de configuration, soit cause de circonstances imprvues ou pour viter des dmolitions ou des travaux inutilement coteux (faibles largissements le long des talus par exemple), il peut, par crit, prescrire les modifications l'avant projet dtaill quil juge ncessaires dans un dlai compatible avec les temps de raction rglementaires de lIngnieur. A4-1.5 DELAIS DE PRESENTATION Tous les documents dexcution sont fournis par lEntrepreneur pour aviser lIngnieur en trois (3) exemplaires provisoires et au plus tard TRENTE (30) jours calendaires avant le dbut des travaux correspondants. En cas de besoin particulier, lIngnieur pourra demander la fourniture dun (1) ou deux (2) exemplaires supplmentaires. Aprs accord de ce dernier, lEntrepreneur fournit CINQ (5) exemplaires dfinitifs de ces documents dans un dlai maximal de DIX (10) jours calendaires. Deux exemplaires lui sont retourns approuvs. LEntrepreneur doit prendre ses dispositions pour prsenter ces documents en temps opportun afin d'assurer la continuit des travaux, tant entendu que lIngnieur dispose dun dlai de trente (30) jours calendaires pour approuver chaque document qui lui est transmis ou pour faire part de ses observations lEntrepreneur. L'approbation de ces documents ne relve pas lEntrepreneur de sa responsabilit pour toute erreur ou omission. LEntrepreneur reconnat avoir tenu compte dans lorganisation et le dlai dexcution quelle a propos, des sujtions de temps dcoulant de cette procdure de prsentation et d'approbation des projets dexcution. En consquence, elle ne peut arguer daucun retard dans lexcution des travaux du fait de lapplication de cette procdure, et aucune indemnit, de quelque sorte qu'elle soit, ne peut lui tre alloue pour ce motif. A4-1.6 PLANS-TYPES COMPLEMENTAIRES Si au cours de la mise au point des projets d'excution, il s'avre ncessaire de raliser des ouvrages ou des parties d'ouvrage standard pour lesquels il n'existe pas de plans-types, lEntrepreneur laborera ces planstypes en collaboration et sur la base des instructions de lIngnieur. A4-1.7 MODIFICATION DU PROJET EN COURS DE TRAVAUX
88669796.docx-

17

Si lIngnieur constate au cours des travaux, lors des terrassements, lors de la construction de la chausse ou de tout autre ouvrage, quil y a lieu dapporter de lgres modifications au projet d'excution approuv pour l'adapter ou mieux l'intgrer au site, il peut demander par crit lEntrepreneur dappliquer de nouvelles dispositions. Il appartient alors lEntrepreneur de modifier le projet dans les meilleurs dlais sans que celui-ci puisse prtendre une quelconque indemnit. A4-1.8 DOSSIER DE RECOLEMENT LEntrepreneur fournit au Matre d uvre en trois (3) exemplaires un jeu des documents de rcolement des travaux routiers et des ouvrages tels quils ont t excuts. Ces documents (plans, schmas itinraires, schmas d'amnagement, etc.) doivent permettre au Matre de lOuvrage d'entretenir et rparer dans les meilleures conditions les ouvrages excuts. Le dossier de rcolement des ouvrages et de la route devra comprendre les pices numres ci-aprs (liste non exhaustive): y y y y y y y y Le profil en long ; La matricule routire avec les caractristiques de la chausse ; Notes de calculs conformes lexcution Les plans certifis conformes lexcution, par lIngnieur, Le dossier photographique comment et dat, Le planning rel dexcution montrant les mises jour lors des runions de chantier, Le P.V. de nivellement des diffrents repres, Le P.V. des preuves.

Les documents dfinis ci-dessus sont rendus conformes l'excution, de faon pouvoir tre verss dans leur tat final au dossier de louvrage. Les dessins et notes de calculs sont complts ou refaits de faon tre rendus conformes l'excution dfinitive. Les documents de suivi d'excution ainsi que les fiches d'anomalies ventuelles sont regroups et remis lIngnieur, en cinq exemplaires facilement reproductibles. Ils sont convenablement cots et renseigns pour cela et comportent tous les repres, symboles et coordonnes ncessaires leur localisation et leur structure. Outre les trois exemplaires ci-dessus, lEntrepreneur remet galement trois (3) exemplaires de tous les plans sur support informatique (fichiers compatibles : Piste+, Autocad, Word ou Excel selon le cas). A4-2 APPROBATION DE LINGNIEUR

A4-2.1 DISPOSITIONS GENERALES Le visa d'approbation accord par lIngnieur sur les dossiers et documents qui lui sont prsents n'attnue en rien la responsabilit de lEntrepreneur en l'absence de rserves exprimes par lui et par crit. Les dispositions gnrales concernant la soumission, la mise au point et l'approbation des documents remettre par lEntrepreneur lIngnieur sont dcrites ci-aprs. A.4-2.2 DELAIS

88669796.docx-

18

Sauf indications contraires, lIngnieur fera part de ses observations et de sa dcision dans un dlai standard de trente (30) jours calendaires compter de la rception de ces documents. Pour les corrections, mises au point, etc., dcoulant des observations que lIngnieur aurait ventuellement mises leur encontre, lEntrepreneur devra y rpondre dans un dlai de dix (10) jours calendaires compter de leurs notifications. Les propositions, documents, plans amends etc., soumis de nouveau l'approbation de lIngnieur sont rexamins et approuvs selon la mme procdure qu'expose ci-dessus. A.4-2.2.1 Demande dapprobation

Le nombre standard d'exemplaires de dossier remettre par lEntrepreneur lIngnieur lors d'une demande d'agrment ou d'approbation, est de trois (3). Toutefois, en cas de ncessit particulire lIngnieur peut demander lEntrepreneur de lui remettre un (1) ou deux (2) exemplaires supplmentaires sans que celui-ci puisse contester cette demande. A.4-2.2.2 Approbation finale

Le nombre standard d'exemplaires de dossier remettre par lEntrepreneur lIngnieur pour recevoir l'approbation finale est de cinq (5). La ventilation des documents ainsi approuvs sera de : y Ingnieur = 3 ex y Entreprise = 2 ex A4-2.3 MENTION "BON POUR EXECUTION" Les cinq (5) exemplaires des documents du projet d'excution (plans, schmas d'amnagement, diagrammes de terrassement de transport, notes de calcul, mtrs etc.) recevront systmatiquement de la part de lIngnieur l'approbation, les mentions suivantes : y y "BON POUR EXCUTION", Date d'approbation,

LEntrepreneur s'organisera pour que toutes ses quipes disposent en permanence sur chantier (copies) des seuls plans portant ces mentions. A5 A5-1 MISE AU POINT DES DOCUMENTS POUR L'EXECUTION DES TERRASSEMENTS ET DES OUVRAGES IMPLANTATION DE LA ROUTE

Avant tout commencement d'excution des travaux, il sera procd, en prsence de l'Entreprise ou aprs convocation de celui-ci, la mise en place de l'axe routier et son nivellement. Cette mise en place se fera sur la base des plans d'excution tablir par lEntreprise aprs avoir vrifi tous les calculs (chausse, dalots etc..) ses propres frais. Il prsentera ses calculs lapprobation de lIngnieur en mme temps que son projet dexcution tabli par tronons de 10 km minimum. L'axe routier sera matrialis par des bornes de repre numrotes et niveles, plantes chaque origine et chaque sortie de courbe, de part et d'autre de l'emprise actuelle de la route ou des modifications de trac.

88669796.docx-

19

LEntrepreneur aura procder, ses frais, l'implantation de laxe routier et limplantation de dtail des profils en travers, au fur et mesure de l'avancement des travaux, ainsi qu' la mise en place des bornes d'implantation de la polygonale., permettant des vises directes sur des distances de moins de 500 mtres. Une ligne parallle sera piquete paralllement l'axe routier hors de l'emprise des terrassements, si possible dans une zone dbroussaille et dboise. Les piquets de cette implantation parallle seront nivels par rapport aux bornes de l'implantation. Un piquet sera plant chaque profil en travers type du Dossier technique ou de faon ce que la distance entre deux piquets ne dpasse jamais trente (30) mtres. L'Entreprise remettra l'Ingnieur son Plan ct de piquetage avant d'entreprendre le dbut du terrassement sur le profil considr. LEntrepreneur sera tenu de veiller la conservation des piquets, des bornes et des repres de base et de les rtablir ou de les remplacer en cas de besoin ou sur un ordre de l'Ingnieur, soit leur emplacement primitif, soit en un autre point, si l'avancement des travaux l'exigeait Dans ce dernier cas, lEntrepreneur devra remettre l'Ingnieur le Plan ct d'implantation de l'implantation des nouveaux piquets ou bornes. Le dbroussaillement et le dboisement devront, dans toute la mesure du possible, respecter les bornesrepres. Ces bornes devront avoir au pralable t dgages la main de toute vgtation dans un rayon de dix (10) mtres environ et elles devront tre nettement balises de faon pouvoir tre vues par les conducteurs des ventuels engins de dbroussaillement et dboisement. Aprs avoir excut le piquetage de la route existante et avant tout commencement des travaux, lEntrepreneur devra procder contradictoirement avec lIngnieur lexcution :

dune campagne de reconnaissance gotechnique consistant dans lexcution des puits de reconnaissance tous les 500 m (cinq cent) avec excution dune coupe de sondage, et pour chaque chantillon prlev (couche de roulement existante et sol dappui) des essais gotechnique comprenant : identification, Proctor modifi, CBR 3 nergies et 4 jours dimbibition ; MISE AU POINT DES DOCUMENTS DEXECUTION DES TERRASSEMENTS

A5-2

L'Entreprise devra avoir tabli, quarante-cinq (45) jours avant le commencement des travaux, les documents d'excution permettant de dfinir les travaux raliser. Dans un dlai de quinze (15) jours, l'Ingnieur vrifiera le bien-fond des dispositions prvues par lEntrepreneur et demandera, le cas chant, des levs contradictoires qui devront aboutir un rsultat dans les quinze (15) jours suivants. L'Ingnieur pourra alors, aprs une dernire vrification, apposer son visa sur ces dispositions dans un dlai de quinze (15) jours. Les approbations donnes par l'Ingnieur ne rduisent en rien la responsabilit de lEntrepreneur, celui-ci ne pouvant, en particulier, se prvaloir d'aucune erreur ou omission dans ses plans, dessins, notes de calcul, etc. pour dgager sa responsabilit. Aucune indemnit d'aucune sorte ne pourra tre alloue lEntrepreneur du fait d'une interruption quelconque des travaux, motive par la non-prsentation en temps voulu d'un quelconque document d'excution. Les profils en travers types ne pourront tre modifis par lEntrepreneur sans l'accord pralable crit de l'Ingnieur. Il est rappel que la ligne rouge de calcul correspond la ligne suprieure de la couche de roulement. A5-3 CUBATURE DES TERRASSEMENTS

LEntrepreneur pourra faire valoir ses observations sur le dossier topographique et sur le mtr tabli par calcul lectronique des cubatures, sur la base du calcul direct fait pour certains points particuliers. LEntrepreneur ne pourra faire tat de diffrences des mtrs que si ces diffrences sont suprieures 5% des cubatures des dblais et remblais.

88669796.docx-

20

Des levs topographiques et des puits sur la chausse existante tablis en contradictoire permettront de calculer les volumes de la base existante prendre en compte pour sa scarification ventuelle, les matriaux ventuellement ncessaire pour lexcution des paisseurs prvues et prendre en compte aprs leur rception par lIngnieur. A5-4 TRANSPORTS DE TERRES

Les transports de terres en fonction des cubatures des terrassements seront tablis en tenant compte des observations faites sur le chantier. La provenance des matriaux utiliss en arase (plate-forme) et couche de forme (couronnement des terrassements) devra tre tout particulirement prcise. A5-5 IMPLANTATION DES OUVRAGES

L'axe longitudinal des dalots, l'axe de la route et l'intersection de ces axes devront tre implants en contradictoire entre l'Ingnieur et lEntrepreneur. Ces axes seront matrialiss par des piquets en bois de section minimum 10 x 10 cm scells au bton et protgs par une chane (scellement et protection la charge de lEntrepreneur). Cette implantation fera l'objet d'un procs-verbal de piquetage tabli, pour chaque ouvrage, contradictoirement et obligatoirement avant tout dbut des travaux. Les implantations sur bton de propret feront l'objet d'une vrification par le Reprsentant de l'Ingnieur avant btonnage de l'ensemble des semelles ou de chaque radier. N.B: L'implantation des ouvrages est donne titre indicatif sur des plans du dossier. LEntrepreneur adaptera l'implantation la topographie particulire de chaque site aprs accord de l'Ingnieur. A5-6 DOCUMENTS D'EXECUTION DES OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT

Trente (30) jours avant tout commencement de travaux, lEntrepreneur est tenu de prsenter pour chaque ouvrage dassainissement un document de vrification fond sur les plans dexcution des ouvrages d'assainissement. Il devra tre accompagn des avant-mtrs correspondants. LEntrepreneur utilisera pour cela une mthode de calcul agre par l'Ingnieur. Pour les ouvrages en bton arm, lEntrepreneur devra dfinir les formes extrieures des ouvrages, leur largeur, longueur, trac et la disposition de ses armatures. Les Documents d'excution devront tre prsents l'Ingnieur accompagns des Notes de calcul justificatives. L'Ingnieur renverra lEntrepreneur, dans un dlai de trente (30) jours partir de leur rception, les documents d'excution revtus de son visa ou modifis, accompagns dans ce cas de ses observations. LEntrepreneur devra fournir l'Ingnieur, avant tout commencement d'excution, quatre (4) exemplaires des plans et mtrs rectifis. La mise jour des Documents d'excution se fait en fonction de l'avancement des travaux. A6 TRAITE DES ETRES HUMAINS

1. Le MCC dispose dune politique de tolrance zro en ce qui concerne la traite des tres humains. La traite des tres humains (TEH) est le crime constitu par le recours la force, la fraude et/ou la contrainte pour exploiter une autre personne. La traite des tres humains peut prendre la forme de la servitude domestique, du ponage, du travail forc, de la servitude sexuelle, de la servitude pour dettes et de l'utilisation d'enfants soldats. Cette pratique prive les victimes des droits humains et liberts, augmente les risques sanitaires mondiaux, alimente le dveloppement des rseaux du crime organis, et peut maintenir les niveaux de pauvret et entraver le dveloppement. Le MCC s'est engage travailler avec les pays partenaires

88669796.docx-

21

assurer que des mesures appropries soient prises pour prvenir, attnuer et surveiller les risques de la TEH dans les pays partenaires et les projets qu'elle finance. 2. Il est formellement interdit lEntreprise, son personnel, tout sous-traitant ou fournisseur ou un membre quelconque de son personnel respectif, ou tout agent ou affili de ceux sus cits de : a. s'engager dans des formes graves de traite des tres humains pendant l'excution du Contrat; b. s'adonner au proxntisme pendant l'excution du contrat; ou c. pratiquer le travail forc dans l'excution du contrat. 3. L'Entrepreneur: a. remplira les obligations qui lui incombent en vertu du prsent Alina 6.15 ainsi que toute autre obligation lie la TEH nonce dans les Spcifications ou tout autre document qui compose le prsent Contrat; b. avisera le personnel de l'Entrepreneur de la politique du MCC en matire de TEH et des activits interdites dcrites dans le prsent Alina 6.15; c. portera la connaissance de l'Ingnieur et du Matre d'ouvrage dans les 48 heures ou ds que cela est raisonnablement possible pour l'Entrepreneur: i. toute information reue d'une source (y compris l'application de la loi) selon laquelle tout personnel de lEntrepreneur, sous-traitant ou fournisseur, ou leurs personnels respectifs ou agent ou affili de ces derniers serait lauteur d'un comportement contraire la Politique du MCC en matire de TEH; ou ii. la prise de toute action l'encontre de tout Personnel de lEntrepreneur soustraitant ou fournisseur ou leurs personnels respectifs ou agent ou affili de ces derniers conformment aux prsentes exigences; et d. s'assurera que tout contrat de sous-traitance ou sous-attribution conclu par lEntrepreneur, dans la mesure permise par le prsent contrat, prend en compte les dispositions de la prsente Sous-clause 6.15. 4. Des informations complmentaires sur les exigences du MCC visant lutter contre la TEH sont disponibles dans la Partie 15 des Directives du MCC en matire de passation des marchs.

88669796.docx-

22

A7 A7-1

EXECUTION DES TRAVAUX DEBROUSSAILLEMENT

LEntrepreneur ne pourra dbroussailler que les zones que lui aura indiques l'Ingnieur ou, si c'est lui qui les propose, elles devront avoir t pralablement acceptes par l'Ingnieur. Dans la mesure du possible, les espces ligneuses rares ou protges telles que dfinies par larrt n2004019/MECV du 07 juillet 2004 portant liste des espces forestires bnficiant de mesures de protection particulire devront tre vites. A7-2 ZONES DEMPRUNT ET CARRIERES

LEntrepreneur devra soumettre l'Ingnieur une liste indiquant l'emplacement des zones d'emprunt et des carrires ainsi que les plans dpandage correspondants qu'il compte exploiter ainsi que le Plan de ramnagement correspondant chaque site. L'Ingnieur communiquera lEntrepreneur, dans les 30 jours de la date laquelle il aura reu ces documents, les sites agrs et l'approbation des Plans de ramnagement correspondants. Aucun emprunt ne devra tre fait en zone de forte densit vgtale et toute mise en exploitation de matriaux devra tre subordonne une information/concertation avec le chef de terre, le prsident du CVD ou la commune. Les emprunts seront dboiss, dbroussaills et dessouchs. La terre vgtale sera enleve ainsi que les couches superficielles non utilisables. Ces matriaux seront stocks sparment, dans un dpt l'abri des risques d'rosion, en vue de leur rutilisation future. Ds qu'une zone d'emprunt ou une carrire est abandonne, lEntrepreneur devra remettre en tat le site conformment son Plan de ramnagement agr. Aprs quoi, lEntrepreneur en informera l'Ingnieur afin de prendre date pour dresser en contradictoire "l'tat des lieux aprs travaux". LEntrepreneur sera en outre tenu d'assurer lentretien de la piste donnant accs la zone d'emprunt ou la carrire et ce pendant toute la priode des travaux. LEntrepreneur ne devrait proposer dautres zones demprunts et de carrire, contrairement celle identifies par lIngnieur, que pour des raisons purement conomiques en faveur du Client (diminution des distances). Toute indemnisation ou frais de rinstallation pour un nouveau site demprunt ou de carrire sont la charge de lEntrepreneur, dans des conditions au moins quivalentes celles utilises dans le plan de rinstallation du projet (PR). En cas de dcouverte dendroits dintrt archologique, le ministre de tutelle du projet doit tre saisi dans les meilleurs dlais, un programme de sauvegarde devra tre labor de concert avec le ministre charg de lEnvironnement, le dpartement darchologie de lUniversit de Ouagadougou A7-3 DEPOTS

L'amnagement et l'entretien des dpts sont la charge de lEntrepreneur. En plus de ce qui est prvu dans les Prescriptions Techniques, lEntrepreneur devra veiller ce que: - Le choix se portera sur les zones dgrades de toutes vgtations (notamment les clairires). Pour cela, on vitera, les zones dinondation qui renferment gnralement une diversit biologique apprciable (vgtale et faunique). - Les terres seront contenues par des merlons pour empcher leur transport par les eaux de ruissellement.

88669796.docx-

23

A7-4

Aucun dpt ne sera cre lintrieur dune zone de forte densit vgtale ou ayant une importance coutumire, religieuse, ou reconnue dutilit publique ou encore sur une zone de culture ou moins de 500 m d'une rivire ; Les dpts soient organiss de faon assurer l'coulement normal des eaux sans que cela entrane une rosion des dpts ou des zones avoisinantes; Le terrain des dpts dont il n'aura plus usage soit dment rgl en utilisant les engins de terrassement classique. REMBLAI

Les talus des remblais dans le tronon en variante plano-altimtrique ont une pente de 3 (largeur)/2 (hauteur) ou suivant les instructions de lIngnieur. A8 INSTALLATIONS ET REPLI DE CHANTIER la fourniture et mise en uvre  dun panneau double face en dbut et fin de chantier et  de la signalisation Travaux en cours selon le Plan Signalisation temporaire annexe au Dossier des plans de la route.

Les travaux d'installation comprennent notamment:

- Lamene du matriel et des engins de chantier ; - Installations dun atelier mcanique, dune centrale bton, de citernes carburant ; - Installations de la station de concassage si ncessaire l'excution des travaux ; - Installations de la station de btonnage si ncessaire l'excution des travaux ; - la ralisation de pistes, voies d'accs, dviations provisoires et aires d'installation de chantier, y compris leur entretien; - la ralisation et l'entretien des aires de chantier; - la ralisation de tous les dispositifs de collecte et/ou de traitement appropris des dchets liquides et solides rsultant du chantier - une campagne de reconnaissance gotechnique suivant les prescriptions de larticle A5-1 - l'tablissement de notes de calcul dtailles, de dtails d'excution et de plans de recollement concernant les diffrents corps de travaux; - le raccordement aux diffrents rseaux de secteur, ncessaires au bon fonctionnement du chantier; - la ralisation de dviations et des ouvrages provisoires ncessaires au maintien de la circulation dans les zones concernes par le chantier; la ralisation des terrassements et des fondations de ces ouvrages et leurs raccordements avec les terrassements de la route; - la fourniture, l'organisation, la mise en place et la gestion de toute la signalisation provisoire pendant toute la dure des travaux; - la fourniture et l'entretien de moyens pour communiquer entre les diffrentes zones du chantier et avec Ouagadougou (tlphone par satellite, radio VHF ou HF, connexion Internet haut dbit, au moins 1appareil satellitaire type Thuraya ou quivalent); - l'installation et le fonctionnement des laboratoires de chantier pour lEntrepreneur et pour lIngnieur; l'installation et le fonctionnement des bureaux et des logements pour lEntrepreneur et pour lIngnieur ;

- les travaux topographiques ncessaires l'excution des travaux et le remplacement des bornes casses; - les travaux gotechniques ncessaires l'excution des travaux;

88669796.docx-

24

- le nettoyage gnral complet, y compris tout le long de la route, et la remise en tat des lieux aprs l'excution des travaux et avant la Rception provisoire de l'ensemble des travaux; - le repli complet du chantier. LEntrepreneur devra construire les installations pour lui et pour lIngnieur, selon les normes et procdures du Maitre dOuvrage. Les terrains seront mis disposition par le Maitre dOuvrage aprs concertations avec lAdministration locale. A8-1 MAINTIEN DU TRAFIC ET DES ACCES LOCAUX

Le trafic et les accs locaux doivent tre maintenus pendant toute la dure des travaux. LEntrepreneur amnage des rampes daccs raisonnablement aplanies traversant les travaux de chausse pour permettre aux vhicules et aux pitons de les traverser. Les dviations pour les circulations de vhicules et pitons sont rduites le plus possible et si incontournables, sont mises en place et soigneusement entretenues aux frais de lEntrepreneur. En cas de mauvais entretien des dviations, les travaux de remise en tat pourront tre faits par les soins de l'Administration et aux frais de l'entrepreneur aprs pravis de 48 heures donn par ordre de service. Les chantiers seront signals de jour comme de nuit par des panneaux de signalisation, pr-signalisation et barrires rglementaires, placs aux distances normales. L'Entrepreneur devra se conformer entirement aux ordres de l'Ingnieur en cette matire. En cas de carence de l'Entrepreneur, en particulier s'il n'assurait pas le maintien de la circulation ou en cas de danger, le Matre de l'Ouvrage se rserve le droit, sans mise en demeure pralable, de prendre toutes mesures utiles, sans que cette intervention dgage la responsabilit de l'Entrepreneur. A8-2 INSTALLATIONS GENERALES DE CHANTIER-OCCUPATION ET UTILISATION DE TERRAINS PRIVES. A8-2.1 GENERALITES LEntrepreneur prsentera lIngnieur le projet des installations et de signalisation de chantier conjointement avec le programme dtaill de lexcution des travaux, dans un dlai de 45 jours suivant la notification de lordre de service crit de commencer les travaux. Le projet des installations de chantier devra comporter les propositions de lEntrepreneur pour lutilisation des installations (Entreprise et Ingnieur) par la population locale pour des activits sociales aprs les travaux. Le projet des installations de chantier devra comporter les propositions de lEntrepreneur concernant les routes daccs, les dispositions relatives aux centrales de concassage, aux plates-formes de stockage des granulats et des matriaux, les hangars de rparations et stockages, les bureaux de lEntrepreneur, le laboratoire de chantier, les quipements de loisirs et de culture. LIngnieur dispose dun dlai de quinze (15) jours pour approuver ce programme ou le retourner accompagn de ses observations lEntrepreneur. LEntrepreneur disposera alors dun dlai de quinze (15) jours pour appliquer les modifications demandes par lIngnieur. Il appartient lEntrepreneur de raliser au niveau de la base vie toutes les installations pour alimentation en eau, nergie lectrique, tlphone et autres, ncessaires au fonctionnement de la base vie Ainsi quun systme de traitement des eaux uses Il acquerra cet effet : - un groupe lectrogne neuf de 350 KVA avec prise en charge de son fonctionnement et son entretien, - un systme dadduction deau comprenant un forage et un rservoir deau potable dune capacit de 8000 litres et une pompe de refoulement. Il rglera directement aux Administrations intresses les redevances correspondantes et, ventuellement, les redevances relatives l'implantation de poteaux, canalisations, hors de l'emprise de ses installations de chantier.

88669796.docx-

25

Dans le but de limiter les effets qui nuiraient lenvironnement par lutilisation des engins et de dpendance aux produits ptroliers, il serait souhaitable que lEntrepreneur propose lutilisation de panneaux solaires pour satisfaire certains de ses besoins. Les emplacements ncessaires aux installations de chantier, au stationnement de matriel, au stockage de matriaux, seront mis la disposition de lEntrepreneur par l'Ingnieur en concertation avec les administrations concernes. A dfaut, lEntrepreneur pourra tre autoris utiliser d'autres terrains et pourra tre rembours des indemnits qu'il serait amen verser pour leur occupation. La remise des emplacements, ainsi que les modalits de remboursement figureront dans le procs-verbal de mise disposition des terrains. Quelque soit le choix de lEntrepreneur, quant l'implantation de ces emplacements pour les installations de chantier, les centrales de concassage et de bton, des aires de stockage, des emprunts et des carrires, il demeurera entirement responsable de l'achvement des travaux dans les dlais prvus. LEntrepreneur se procurera, ses frais et risques, les terrains dont il pourra avoir besoin comme lieu de dpt des dblais en excdent, en sus des emplacements que le Matre d'ouvrage mettra sa disposition comme lieux de dpt dfinitifs ou provisoires, dans la mesure o ceux-ci ne sont pas suffisants. En cas de dplacement de ses installations en cours de chantier, LEntrepreneur devra soumettre lIngnieur le projet dtaill des nouvelles installations, un mois au moins avant la date prvue pour lutilisation effective du terrain. En cours de travaux si dautres emprunts de matriaux savraient indispensables trs court terme pour la bonne marche du chantier, lEntrepreneur sera tenu dinformer lIngnieur, au moins un mois auparavant, de toutes les incidences quaurait lexploitation de ces emprunts ou lutilisation de ces terrains sur les cultures, habitations et autres installations et dont les cots seront charge du Maitre dOuvrage. Le fonctionnement en lectricit et en eau sont aux frais de LEntrepreneur. A8-2.2 BUREAUX, LOGEMENTS ET MATERIEL A8-2.2.1 Bureaux, logements et laboratoire LEntrepreneur devra construire ou louer, dans un dlai de quatre vingt-dix (90) jours compter de la notification de l'ordre de service de commencer les travaux des emplacements indiqus par lIngnieur, les bureaux, les logements et locaux suivant les indications contenues dans les paragraphes ci-dessous : - les bureaux de chantier de LEntrepreneur, - Les logements ncessaires l'hbergement du personnel de LEntrepreneur. - le laboratoire de chantier de lEntrepreneur quip selon la liste de matriel donn en annexe A l'issue des travaux, les installations propres l'utilisation de lEntrepreneur resteront proprit de lEntrepreneur. Dfinition et amnagement gnral des btiments Les btiments seront soient construits, lous ou dplacs (Conteneurs, dmontables, etc.) par lEntrepreneur, de bonne qualit selon les plans de principe remis par lIngnieur. Ils devront tre conus pour le climat local dans des conditions de salubrit et de confort normal, entre autres : l'aire totale des fentres doit tre au moins gale 25% de la surface au sol de chaque btiment, chaque btiment doit avoir une terrasse d'entre de 1.5 m de largeur minimale, hauteur entre le plafond et le sol de 2.70 m minimum, alimentation en lectricit de 220 Volts, de l'clairage, et de dispositif de climatisation, connexion tlphonique au rseau fixe si disponible, connexion Internet haut dbit, abonnement au canal satellite pour les tlvisions, chacun de ces btiments devra tre pourvu d'eau courante (chaude et froide), de l'vacuation des eaux uses. Les portes extrieures ainsi que les fentres doivent tre munies de moustiquaires. Chaque btiment des agents de lIngnieur devra tre pourvu dun poste de tlphone ; Le domicile de lIngnieur ainsi que son bureau seront munis sparment de poste de tlphone communiquant avec lextrieur.
88669796.docx-

26

Le devis descriptif d'excution de ces btiments sera fait conformment au plan de dtail fourni, et soumis l'approbation de lIngnieur dans un dlai de quinze (15) jours dater de la notification de l'ordre de service de commencer les travaux. LIngnieur donnera son approbation ou ses commentaires dans les quinze (15) jours suivants

Laboratoire commun de chantier LEntrepreneur et lIngnieur utiliseront le mme laboratoire. LEntrepreneur mtra la disposition de lIngnieur, en plus du matriel pour les essais, ses locaux ncessaires pour permettre l'excution des essais de granulomtrie, limites d'Atterberg, quivalent de sable, Proctor, CBR, densit in situ, compressions simples etc. Le laboratoire devra tre oprationnel ds le dbut effectif des travaux. Le laboratoire sera climatis, aliment en eau et en lectricit par les soins et aux frais de lEntrepreneur 24h/24h. Le laboratoire sera difi conformment aux plans de principe fournis par le reprsentant du Matre d uvre et situ dans un btiment de 110 m au minimum comportant : y une salle d'essais ventile ouvrant par une grande porte glissire et quipe d'une paillasse centrale et de deux paillasses latrales, y un bureau climatis pour les agents de lIngnieur comprenant : y un bureau (meuble) avec fauteuil et lampe de bureau, y deux tables, y huit chaises, y une armoire, y une douche et un lavabo avec eau courante chaude et froide, y un WC, y le btiment sera aliment en courant force de 380 Volts 3 phases, y des installations de gaz, de tlphone et de tlcopie, y la fourniture d'un rfrigrateur de capacit 300 litres, y des bains de 1.0 x 1.0 x 0.60 m pour curage de cubes de bton, y des semelles de bton, si besoin est, pour l'installation de certains quipements, y des extincteurs de feu en nombre suffisant, y un sol en bton de 125 mm d'paisseur. LEntrepreneur devra assurer ses frais le maintien en tat de toutes les installations et matriels de laboratoire y compris leur remplacement en cas de dtrioration ventuelle. Le btiment sera aliment en lectricit, eau, tlphone et quip en mobilier pour les besoins. L'entretien et la garde de tous les btiments (logements, bureaux et laboratoires) ainsi que la fourniture 24h/24h d'eau, d'lectricit et de gaz sont la charge de LEntrepreneur. A8-2.2.2 Vhicules pour le Matre dOuvrage

LEntrepreneur devra fournir la Mission de contrle, dans un dlai de un (1) mois calendaire dater de l'ordre de service de dmarrage des travaux, un (01) vhicule neuf 4x4 climatis de type double cabine Pickup 4 x 4, Toyota ou quivalente, pouvant transporter cinq (5) personnes pour chaque lot. Avant larrive du vhicule neuf, lEntrepreneur mettra un vhicule de remplacement la disposition du Maitre dOuvrage. Dpass ce dlai, les frais de mise disposition temporaire du vhicule seront la charge de lEntrepreneur. Pendant toute la dure de chantier, lEntrepreneur prendra en charge le fonctionnement du vhicule (consommables, carburant ou remplacement en cas daccident) ainsi que tous les autres frais y affrents (vignette, assurance, etc.). LEntrepreneur assurera ses frais lentretien et les rparations courants. A la fin des travaux, le vhicule restera la proprit de lEntrepreneur.

88669796.docx-

27

A9

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Pour la protection de l'environnement, LEntrepreneur devra notamment: y mettre en uvre les mesures environnementales dcrites dans le PGES labor pendant ltude et mis disposition de lentrepreneur, dont un extrait est joint en annexe C; y mettre en uvre le cas chant ses Plans de Protection de l'Environnement du Site (P.P.E.S) tels quapprouvs par lIngnieur y choisir l'implantation des carrires, emprunts et dpts de matriaux de faon pnaliser l'environnement le moins possible; y prendre toutes les dispositions ncessaires afin dviter la pollution accidentelle des eaux pendant les travaux; y remettre en tat les sites des carrires, emprunts et dpts une fois le chantier termin avec la rgularisation des talus, la reconstitution de la vgtation existante et lassainissement des eaux de surface; y nettoyer tous les dpts et enlever les matriaux et matriels de rebut en fin de chantier, y arroser les dviations et les tronons en construction en vue de limiter la poussire, en particulier dans les traverses des villes et des villages. En vue de rduire ou d'viter l'impact ngatif que les travaux pourraient avoir sur l'environnement physique, biologique ou socio-conomique, lEntrepreneur s'en tiendra aux rgles suivantes sans prjudice dautres dispositions officielles en vigueur : A9-1 y OBLIGATIONS ENVIRONNEMENTALES GENERALES DE LENTREPRENEUR

LEntrepreneur respecte les dispositions rglementaires environnementales en vigueur, les dispositions contractuelles du prsent march, ainsi que les conditions fixes par les diverses autorisations ou agrments requis, LEntrepreneur adjudicataire des travaux fera son affaire, avant le dmarrage des travaux, de mener une campagne de sensibilisation des riverains et du personnel du chantier sur les enjeux environnementaux du projet et surtout les risques ventuels daccidents et de transmission des IST/SIDA. Cette campagne de sensibilisation stalera sur toute la dure des travaux ; LEntrepreneur assume pleinement et entirement les consquences de ses choix et actions; en particulier, et sans prjudice des dispositions rglementaires en vigueur, il assure le cas chant la rparation ses frais et selon la technique et les dlais les plus appropris, notamment en regard du degr de sensibilit du site concern, des dommages causs l'environnement et aux riverains par le non respect des dispositions rglementaires et/ou administratives et/ou des prescriptions techniques applicables, ainsi que le paiement des amendes, dommages et intrts ou autres pnalits dont il se verrait en charge, LEntrepreneur met tous ses moyens en uvre pour assurer la qualit environnementale des oprations objet du prsent march, notamment par application des prescriptions et dispositions applicables. LEntrepreneur considrera l'excution des travaux ou la mise en uvre de dispositions caractre environnemental comme faisant partie intgrante des oprations relevant du programme gnral d'excution des travaux, tel que dfini l'article A1-2 du prsent Cahier des Prescriptions Techniques, LEntrepreneur met en place une stratgie environnementale interne ses services pour s'acquitter de ses obligations en la matire, stratgie incluant notamment: o l'embauche mi-temps minimum d'un ingnieur responsable environnement, autonome et vhicul, rattach directement au directeur de projet de LEntrepreneur (le plus haut niveau hirarchique sur site). Son profil sera soumis lapprobation de lIngnieur,
88669796.docx-

28

la rdaction, la mise en uvre et l'actualisation, si besoin, de procdures simples soumises l'approbation de lIngnieur, l'une portant sur l'organisation gnrale de sa stratgie, les autres sur des aspects techniques, le contrle par des inspections rgulires, y compris des services comptents de lEtat, du respect des dispositions environnementales de toute nature prescrites, le suivi environnemental des travaux par le responsable en environnement, et la rdaction de rapports mensuels et bilans semestriels correspondants, l'information systmatique de l'Ingnieur pour chaque incident ou accident, dommage, dgradation caus l'environnement dans le cadre des travaux, ainsi que sa consignation dans un rpertoire spcifique l'information et la formation approprie de son personnel, personnel cadre compris, en vue de la scurisation et/ou de la qualit des oprations, la prise de sanctions appropries contre son personnel ne respectant par les prescriptions et dispositions applicables en matire d'environnement. Le recours, selon que de besoin, aux services de sous-traitance avec des entits mieux habilites ou techniquement comptentes, acceptes par lIngnieur, pour lexcution de certaines obligations contenues dans le PGES, notamment la sensibilisation des populations sur les questions de VIH/SIDA, ou la ralisation et lentretien des plantations de compensation et autres plantations dalignement

o o o

o o o

LEntrepreneur met en place une stratgie pour favoriser la participation des riverains travers les initiatives suivantes : o privilgier autant que possible lembauche de la main d uvre locale et lachat de produits locaux ; o -informer les populations locales du droulement des travaux, de lchancier des perturbations potentielles ; o favoriser la prophylaxie du VIH/SIDA en distribuant des condoms et par la promotion de la sant ;

A9-2

OBLIGATIONS ENVIRONNEMENTALES PARTICULIERES DE LENTREPRENEUR

Les obligations environnementales particulires de LEntrepreneur au titre du prsent march comprennent, sans prjudice d'autres dispositions officielles en vigueur : y l'utilisation rationnelle et conomique d'eau pour le chantier sans concurrence avec l'alimentation en eau des riverains (consommation humaine, btail et arrosage des cultures), ainsi que la prservation stricte de la qualit des eaux exploites pour les besoins de chantier (notamment pompes adaptes et en bon tat), La prvention de la pollution des eaux de surface et souterraine. A cet effet, lEntrepreneur prendra toutes les mesures prventives ncessaires. Sans que cela ne soit limitatif, ces mesures consisteront en (i) lidentification et lamnagement de sites appropris pour le lavage et lentretien des vhicules permettant une rcupration en vue dun traitement appropri des huiles de vidange et des eaux uses, (ii) la collecte rgulire et le traitement appropri des dchets solides et liquides du chantier, (iii) le positionnement des motopompes une distance raisonnable des berges des cours et plans deau et leur installation sur un merlon permettant de contrler les fuites ventuelles de carburant et de lubrifiants susceptibles de contaminer leau, la ralisation de constats initiaux de l'tat de surface des sites d'emprise provisoire (toutes catgories), prcisant la nature et la qualit du couvert vgtal et des sols, les sensibilits ventuelle, le modle de constat et son contenu tant fix par le Matre d' uvre. De mme LEntrepreneur effectue un constat final des sites, prcisant notamment leur tat par rapport l'initial, ce en vue des rceptions de travaux, le nettoyage, la remise en tat puis, le cas chant, la rhabilitation ou le ramnagement appropri des sites de travaux (toutes catgories) librs par lEntrepreneur au fur et mesure de l'avancement des travaux. Cette obligation, qui inclut le drainage ventuel des eaux stagnantes et la ralisation des
88669796.docx-

29

plantations arbores compensatoires, conditionne les rceptions de travaux et la mise en rglement par le Matre d'Ouvrage des sommes dues lEntrepreneur, y le contrle des risques pour la sant propres aux travaux et au personnel de lEntrepreneur, notamment l'adoption de rgles d'hygine minimale sur son installation et vis--vis des riverains, le contrle par arrosage des envols de poussire en zones habites et le contrle des eaux stagnantes, l'identification des zones, lieux, lments ou priodes environnementaux sensibles, leur signalisation le cas chant et la mise en uvre de mesures appropries de protection et/ou scurisation et/ou vitement, la limitation des pollutions atmosphriques avec humidification des pistes en terre et des nuisances gnres par les travaux proximit des habitations, l'interdiction stricte de recours au feu pour le dbroussaillement, le nettoyage des sites, etc., sauf pour le traitement des dchets en incinrateur agr et selon les modalits fixes par lIngnieur, l'interdiction pour lEntrepreneur et son personnel d'exploitation et de vente de la flore (notamment la cueillette, le ramassage ou le prlvement de tout ou parties d'espces vgtales en vue de leur consommation, utilisation des fins mdicinales, production de bois d' uvre, de service ou de feu, production de charbon de bois) et de la faune (notamment la chasse, le braconnage, la pche). LEntrepreneur pourra toutefois exploiter les ressources en bois abattus par ses soins dans l'emprise lgale de 50 m de la nouvelle voie, aux fins de constitution d'tais, coffrages, fascines ou pour des besoins justifis en bois de ses employs (sous rserves du respect des dispositions de l'article B.3 du prsent Cahier des Prescriptions Techniques). En dehors de cette situation, les bois abattus restent proprit du Matre d'Ouvrage, et devront tre mis la disposition des populations locales dans les conditions rglementaires en vigueur en matire dexploitation forestire la prservation maximale des ressources naturelles, et l'conomie des consommations d'espace, de sol et de vgtation, notamment par la minimisation des surfaces dbroussailles et dcapes, par le passage d'engin lame haute (5 cm au dessus du terrain naturel) chaque fois qu'un simple dbroussaillement ou un dpt provisoire de matriau est requis, par le contrle des abattages, dont les arbres d'alignement, par la gestion adapte de la terre vgtale, par la circulation et le travail des engins perpendiculairement la pente, par le maintien sur les sites de bandes naturellement enherbes (formations savanicoles ou forestires), par le contrle de l'rosion des sites, le dcapage pralable systmatique de tous les sites d'oprations (sauf accord pralable de l'Ingnieur) si l'horizon pdologique de surface, dominante organique ("terre vgtale" ou vase), n'existe pas ou prsente une paisseur infrieure au rglage oprationnel de la lame du bouteur ou de l'engin utilis tant donn l'tat du terrain (sol rod, sol gravillonnaire, sol blocs rocheux ne permettant pas le passage de l'engin), la rutilisation des matriaux disponibles sur la chausse existante chaque fois que les conditions techniques et conomiques permettent de l'envisager de manire satisfaisante du point de vue de l'Ingnieur, l'arrosage, l'entretien et le remplacement ventuel des plants mis en place dans le cadre des travaux objet du prsent march, durant la priode des travaux puis durant une priode de garantie de deux ans aprs la rception dfinitive de l'ouvrage. MESURES POUR RESPECT DES ZONES, LIEUX, ELEMENTS ET PERIODES SENSIBLES

y y y y

A9-3

LEntrepreneur devra identifier pour l'ensemble de son chantier (sites d'emprunts et dpts, carrires et installations compris) les zones, lieux, lments sensibles, dont notamment, cette liste ntant pas exhaustive, du Projet de construction des pistes: y y y la proximit et les traverses de zones habites ou loties, les titres fonciers, les proprits prives, la proximit d'quipements collectifs (dispensaires, coles), de marchs, les zones de traverses de chausse,
88669796.docx-

30

y y y y y y y y

les bois sacrs et les lieux protgs dans un but socioreligieux, les spultures, les primtres de protection existants ou justifis de points d'alimentation en eau (forages, puits, mares), de naissance ou de rception des cours d'eau, les lits mineurs des cours d'eau, sec ou non, les lits majeurs, nappes superficielles non protges et/ou sols fertiles, les zones de protection contre le bruit (liste du dcret N 95-325 du 14 septembre 1995), les cultures prennes et les primtres de reboisement, les parcs arbors, les amnagements culturaux, le parcellaire dlimit, les terres en pente, la nature particulire du sol (rodabilit accrue de matriaux faible cohsion, instabilit), le faible taux de couverture avec concentrations rosives d'eaux de ruissellement, etc. la vgtation de nature et/ou statut de protection et/ou en tat de conservation (bonne conservation ou rgnration) remarquable, incluant les arbres isols prserver (primtre des racines inclus), dont ceux d'alignement de bord de chausse. Les autres critres considrer sont la biodiversit, l'importance du couvert, la taille, l'ge et l'tat sanitaire des arbres, les particularismes de station (zones rocheuses, bas-fonds), les possibilits de rgnration, l'appartenance ou non une zone de transition entre milieux (cotones), les servitudes particulires ventuellement concernes par les travaux, les lignes lectriques et tlphoniques, emprise de la conduite d'alimentation en eau potable, les projets de dveloppement locaux et rserves foncires de toute nature, les proprits prives, les conditions atmosphriques spciales (grand vent, pluie), les dates particulires (jours de march, de consultation au dispensaire.) ou certaines heures dtermines (corve d'eau, entres et sorties de classe).

y y

Il mettra en uvre toutes les dispositions utiles et pertinentes pour en assurer la prservation et/ou la scurit et/ou l'vitement dans le cadre de ce march, notamment leur reprage sur site en cas de besoin. Le caractre intolrable d'une contrainte, rsultat des prescriptions ci-dessus pour l'excution des travaux dont il a la charge, pourra tre accept par le Matre d' uvre si lEntrepreneur en propose une justification convaincante, motive (formellement accepte par les services techniques comptents du Matre d'Ouvrage si le type et le niveau de sensibilit le justifient). LEntrepreneur demeure quoiqu'il en soit responsable durant la priode contractuelle de garantie applicable de toutes consquences ventuelles du non-respect d'une sensibilit environnementale. LEntrepreneur tiendra dment compte de tous les festivals, journes de repos et coutumes religieuses et autres coutumes reconnues. LEntrepreneur veillera galement ce que son personnel respecte les coutumes locales et ne les viole pas par leurs actions. LEntrepreneur complte le personnel dencadrement du chantier avec un Ingnieur environnemental expriment, dont le CV et les diplmes spcifiques sont joints son offre. A9-4 CIRCULATION DES VEHICULES

LEntrepreneur devra imposer l'ensemble de ses chauffeurs et ses ventuels sous-traitants une limitation de vitesse de 40 km/h pour la traverse des villages et hameaux tant que la route n'est pas revtue. Cette limitation devra galement tre respecte aux croisements de pistes. A cet effet, lEntrepreneur sera tenu de placer, ds le dbut des travaux, des panneaux indiquant clairement la proximit des villages, hameaux ou croisements de pistes de transhumance. Il devra remettre l'Ingnieur le Plan indiquant l'emplacement de ces panneaux et il sera responsable de leur maintien durant toute la dure des travaux.

88669796.docx-

31

A9-5 GESTION DES PRJUDICES CAUSS AUX BIENS ET PROPRITS PRIVES Responsabilit de lentreprise LEntrepreneur est responsable pour tout prjudice quil peut causer toute terre, bien ou autre proprit situ au-del des limites du chantier. Lindemnisation au titre des prjudices causs ces terres, biens ou proprits par lEntrepreneur doit tre approuve par lIngnieur aux fins de rglement par lEntrepreneur. Rhabilitation des gisements Ds que l'exploitation d'un emprunt ou gisement situ sur des terres prives est abandonn, la zone est ramnage conformment aux plans proposs, et un tat des lieux est dress en fin de ramnagement, en prsence de lIngnieur. Les travaux seront raliss sur la base de l'accord pralable conclu avec les propritaires et usufruitiers du site en tenant compte de l'tat des lieux initial et de la valeur initiale productive ou environnementale du site, sa configuration et la nature des matriaux rcuprs en vue de sa rhabilitation. Dans tous les cas, le ramnagement implique : y un remodelage du terrain visant minimiser les risques drosion ; y la redisposition des matriaux mis en dpt, la terre vgtale devant constituer la dernire couche ; et y la plantation dun nombre darbres et arbustes au moins quivalent celui des pieds arrachs. Dans le cas o des arbres fruitiers productifs auraient t limins, lEntrepreneur fournira le nombre d'arbres correspondants pour les espces souhaites par le propritaire et disponibles partir des ppinires existantes au Burkina Faso. Les plants seront livrs sur le site, leur plantation, protection et maintenance ultrieures tant la charge du propritaire. A10- PRISE EN COMPTE DU GENRE Le MCA-BF dispose dun Plan dAction pour lIntgration du Genre (PAIG) dans la mise en uvre du Compact et qui a comme objectif dune part de traduire la vision du MCA-BF en matire du genre

dans le cadre de la mise en uvre des projets du Compact et dautre part dappuyer les projets pour la prise en compte du genre dans des diffrentes activits quils vont mener. Pour mieux prendre en compte le genre dans la mise en uvre des activits du projet, un diagnostic participatif genre a t men au sein du projet et a permis de faire ressortir un ensemble de mesure pour permettre au projet de sassurer que les entreprises qui seront recrutes tiendront compte du Genre. Ainsi de faon spcifique lEntreprise devra : y prendre en compte les aspects genre dans la mise en uvre de ses activits au mme titre que ceux de lhygine, la scurit et lenvironnement, y imposer dans les bases vie des rgles strictes qui visent protger les mineurs, y respecter les rgles dimplantation des bases vie qui sont contenues dans le cahier de charge de lentreprise de construction, y autant que faire se peut recruter des ouvriers non qualifis parmi les femmes et les hommes dans les zones des travaux, y confier certaines tches de collecte de matriaux (quartz, moellons) aux femmes afin de leur permettre daccroitre leurs revenus, y dans la mesure du possible, confier des tches dentretien des locaux et de la restauration de la base vie aux organisations fminines locales, y sassurer tout moment que des ouvriers ne commettent pas des forfaits sur les femmes ou dautres personnes vulnrables (filles mres abandonnes, enfants abandonns, dettes non payes, femmes enleves) des zones traverses.

88669796.docx-

32

Pour ce faire, l'Entrepreneur mettra en place une stratgie interne ses services pour s'acquitter de ses obligations en la matire, stratgie incluant notamment: o o la responsabilisation de lexpert environnementaliste sur les questions lies au genre ; la rdaction, la mise en uvre et l'actualisation si besoin de procdures simples, soumises l'approbation du Matre d' uvre, l'une portant sur l'organisation gnrale de sa stratgie de prise en compte du genre, les autres sur des aspects spcifiques ci-dessus, le suivi rgulier du respect des dispositions, mesures et autres initiatives visant la prise en compte du genre et des autres groupes vulnrables pendant les travaux linclusion dans les rapports mensuels sur les aspects environnementaux, dun chapitre relatif la prise en compte du genre

o o

A11- SANTE HYGIENE ET SECURITE LEntrepreneur doit veiller, dans la mesure du possible, la sant, la scurit et au bien-tre professionnel de son personnel, y compris ceux de ses sous-traitants et de toutes autres personnes sur le Site ou de passage sur le Site. Lamnagement des sites de construction et des espaces de travail, ainsi que lapproche de lEntrepreneur concernant les aspects ci-dessous numrs, doivent tre intgrs dans un Plan de protection de l'environnement, de la sant et de la scurit sur le site (Site Environment, Health and Safety Plan SEHASP) spcifique au site, que lEntrepreneur doit laborer et soumettre lapprobation de lIngnieur. Au nombre des responsabilits de lEntrepreneur figurent : (a) la fourniture et lentretien dinstallations de chantier, dquipements et de systmes de travail srs et sans risque pour la sant ; (b) lexploitation des quipements et des vhicules de chantier de manire sre ; (c) la prise de dispositions appropries pour assurer la scurit et prvenir les risques lis la sant, susceptibles de dcouler de lutilisation, de la manipulation, du stockage, du transport et de llimination des articles, produits et substances ; (d) la fourniture de vtements et dquipements de protection, la cration de postes de premiers secours dots du personnel et du matriel ncessaires, ainsi que la fourniture des informations, des instructions, des services de formation et de supervision indispensables pour assurer la sant professionnelle et la scurit du travail pour toutes les personnes employes dans le cadre des Travaux, conformment la lgislation Burkinab ; (e) le recrutement dun Responsable Hygine et Scurit qualifi, la satisfaction de lIngnieur, qui dispose de connaissances spciales relatives aux rgles de scurit et dune exprience en matire de mesures de scurit lies des travaux similaires, dont le rle consistera prodiguer des conseils sur toutes les questions lies la scurit des ouvriers et sur les mesures prendre pour promouvoir cette scurit ; et qui fera office de premier point de contact de lIngnieur pour toutes les questions lies la sant, la scurit et au bien-tre ; (f) la cration et lentretien de laccs tous les compartiments du Site, en toute scurit et sans risque de blessure, y compris les passages pour pitons ; (g) la fourniture de la signalisation indiquant en permanence ses ouvriers et au grand public les tranches ouvertes, les fosses ou tous autres dangers ; (h) la fourniture dun systme appropri dgouts, la rduction au minimum des dchets, la collecte et llimination appropries des ordures, ainsi que le respect de la lgislation Burkinab et de tous les rglements administratifs en vigueur au niveau local, la satisfaction de lIngnieur, pour lensemble des maisons, bureaux, ateliers et laboratoires construits sur le Site ; (i) la fourniture dun nombre suffisant de toilettes portatives et de toutes autres installations sanitaires aux sites qui abritent les travaux, ainsi que llimination des dchets sanitaires, la satisfaction de lIngnieur;

88669796.docx-

33

(j) la mise en uvre, en consultation avec les autorits de sant publique comptentes, de mesures appropries de lutte contre les moustiques, mouches et autres parasites sur le Site y compris dans les camps notamment en appliquant les produits chimiques indiqus dans les zones de reproduction ; et (k) la notification des accidents lIngnieur laide du Formulaire de notification dincident qui figure lAnnexe . Les incidents environnementaux, sociaux, sanitaires et scuritaires graves doivent tre notifis dans les meilleurs dlais . Par consquent, cette notification des incidents doit se faire individuellement. LEntrepreneur doit galement soumettre des rapports de suivi lIngnieur afin de rendre compte de ltat et de lefficacit des mesures de protection et correctives identifies dans le Formulaire de notification dincident. A11-1 MESURES GENERALES DE SECURITE LEntrepreneur doit se conformer toute instruction donne par lIngnieur en matire de scurit. Pendant lexcution des travaux, lEntrepreneur doit prendre toutes les prcautions raisonnables pour viter tout prjudice aux personnes et aux biens. A cet gard, il doit mettre en place et assurer lentretien de tous cltures, barricades, barrires, signaux et lumires temporaires ncessaires et fournir une alarme-incendie, des services dextinction dincendie et de prvention de lincendie des points stratgiques sur le chantier. Il incombe galement lEntrepreneur de mettre en place et dassurer lentretien des structures appropries pour le stockage et le confinement des matriaux et liquides dangereux. LEntrepreneur doit adopter et appliquer les rgles et rglements ncessaires, souhaitables ou appropries pour protger les populations et toutes les personnes participant aux travaux et leur supervision. Il a en particulier obligation dassurer son personnel contre les accidents de travail. LEntrepreneur est responsable de la protection par signaux mobiles et du contrle du trafic et, ce titre, il doit se conformer aux exigences du Client, de la police et des autorits comptentes pour ces questions. LEntrepreneur doit tenir des runions rgulires sur la scurit, au moins une fois par mois, avec ses ingnieurs, superviseurs et contrematres et, le cas chant, avec lIngnieur. Par ailleurs, il doit tenir lIngnieur inform des dates de ces runions et lui fournir un exemplaire du projet dordre du jour. Les autres tches pour le Responsable de lHygine et de la Scurit seront lies ses responsabilits en tant que Responsable de lHygine et de la Scurit. Il devra informer le personnel travaillant sur le chantier ainsi que les populations qui frquentent la base-vie des risques lis la transmission du VIH et autres IST et, selon les besoins mettre leur disposition les moyens courants de prvention comme les prservatifs. Le personnel de lEntrepreneur sera cet gard soumis des contrles sanitaires rguliers. A11-2 MESURES PARTICULIERES DE SECURITE Les mesures de scurit comprennent, cette liste ntant pas exhaustive, les volets ci-aprs. Cltures temporaires LEntrepreneur doit construire, entretenir puis dmanteler les cltures temporaires adaptes et approuves autour des lopins de terre (notamment ceux abritant les bureaux et cours de lIngnieur/Entrepreneur), occups par lEntrepreneur sur le site, qui sont juges ncessaires pour honorer ses obligations au titre du Contrat, la satisfaction de lIngnieur Eclairage LEntrepreneur doit fournir suffisamment dclairage afin de veiller que, dans tous les endroits o les travaux sont en cours : y il existe des conditions de travail sres pour le personnel de lEntrepreneur, le personnel des autres entrepreneurs employ par le Client et/ou le personnel de lIngnieur ; y les travaux puissent tre excuts en parfaite conformit avec les termes du Contrat ; et
34

88669796.docx-

lIngnieur puisse procder une inspection complte de tous les travaux en cours.

Tous les quipements mobiles utiliss pendant les oprations nocturnes doivent tre quips de lumires et de rflecteurs suffisants pour assurer des conditions de travail sres. Au minimum, 14 jours avant le dmarrage des oprations nocturnes, lEntrepreneur doit soumettre lIngnieur ses propositions relatives lclairage des zones o il entend travailler la nuit. Il doit modifier les propositions, la demande de lIngnieur, et ne doit commencer les oprations nocturnes quune fois que ses propositions concernant lclairage, sous leur forme amende, le cas chant, ont t approuves par lIngnieur. Ni la prsentation par lEntrepreneur de ses propositions relatives lclairage lIngnieur ni lapprobation de ces propositions par lIngnieur nexonre lEntrepreneur de ses responsabilits et obligations au titre du Contrat. Activits proximit des quipements lectriques Pour des raisons de sret et de scurit, lEntrepreneur doit avoir achev la construction de toutes les cltures de scurit ncessaires autour des appareils lectriques et mcaniques, avant que lesdits appareils ne soient branchs une quelconque source dalimentation en lectricit. Consignes de scurit LEntrepreneur doit donner ses employs et ceux de ses sous-traitants, ainsi quau personnel de lIngnieur, ses propres frais, des instructions de scurit imprimes en Franais et dans toutes autres langues utilises par ses employs sur le chantier. Rapports sur les incidents LEntrepreneur doit rendre compte lIngnieur, dans les meilleurs dlais et selon le Formulaire de notification dincident en Annexe D, de tous accidents ou incidents entranant la mort, de graves blessures causes des membres du personnel ou aux autres travailleurs, des dcouvertes archologiques fortuites, des dgts aux biens publics ou privs, ou le dversement de matriaux ou liquides dangereux. En outre, il doit soumettre des rapports mensuels sur tous les accidents dont sont victimes les membres du personnel et autres travailleurs, qui se traduisent par une perte de temps, selon la formule exige par lIngnieur. Panneaux Il incombe lEntrepreneur de fournir toutes les signalisations ncessaires pour les travaux. Ceux-ci doivent comprendre, cette liste ntant pas exhaustive : y la signalisation routire classique ; y les signaux davertissement/danger ; y les signaux de contrle ; y les signaux de scurit ; et y les signaux dorientation. Le libell sur toute la signalisation doit tre en franais. La taille, la couleur et les inscriptions sur tous les panneaux, ainsi que lemplacement de ceux-ci seront soumis lapprobation de lIngnieur. LEntrepreneur doit assurer lentretien de toute la signalisation mise en place par lui-mme. Si lIngnieur estime que le systme de signalisation mis en place par lEntrepreneur est insuffisant pour assurer la scurit ou nest pas satisfaisant sous dautres rapports, lEntrepreneur doit complter, amender ou changer le systme, la satisfaction de lIngnieur. Vtements et dquipements de protection LEntrepreneur doit fournir aux travailleurs des vtements et quipements de protection qui soient appropris pour lexcution de leurs activits. Ceux-ci comprennent, cette liste ntant pas exhaustive : y les bottes Wellington ; y les bottes de chantier, les bottes embout d'acier ou des bottes similaires ; y les gants de travail ; y les casques de protection ; y les lunettes de protection ; y les protge-oreilles ; et
88669796.docx-

35

les masques pour viter linhalation de la poussire.

Services de lutte contre lincendie Il incombe lEntrepreneur de prendre toutes les mesures de prvention de lincendie, de protection contre lincendie et de lutte contre lincendie sur le chantier, pendant la dure du Contrat. A cet gard, il doit se conformer aux recommandations des autorits locales comptentes (le cas chant). LEntrepreneur doit fournir, entretenir rgulirement et exploiter tous les quipements de lutte contre lincendie, notamment, cette liste ntant pas exhaustive, les pompes eau, le cordage, les prises deau, les tuyaux et les extincteurs base de produits chimiques, appropris pour assurer la protection de tous les btiments et les ouvrages en construction. Tous les services et quipements fournis au titre de la prsente section doivent faire lobjet de lapprobation pralable de lIngnieur. Au cas o ce dernier estimerait, un moment donn, que ces services ou quipements sont inadquats pour satisfaire les besoins du projet et le notifierait lEntrepreneur par crit, celui-ci doit prendre immdiatement les mesures ncessaires pour combler les lacunes, tel quexig par lIngnieur. Toutes ces mesures sont la charge de lEntrepreneur. LEntrepreneur doit veiller ce quun nombre suffisant demploys matrisent la manipulation des quipements de lutte contre lincendie et puissent prendre le contrle des oprations, en cas de situation durgence. LEntrepreneur aura pour obligation de raliser des dmonstrations priodiques de lutilisation de ces quipements ou des simulations de sinistre lattention de tout le personnel de lEntreprise. A11-3 MESURES DE SANTE Services de premiers secours et services mdicaux LEntrepreneur est entirement responsable de la fourniture son personnel et ses ouvriers des services de premiers secours ncessaires, y compris le transfert des membres du personnel blesss lhpital ou dans dautres lieux appropris, le cas chant. LEntrepreneur doit fournir, grer et conserver des stocks de mdicaments et dquipements mdicaux dont la couverture, la quantit et les normes sont juges satisfaisantes, par un mdecin, pour les premiers secours. En outre, il doit veiller ce que un ou plusieurs employs sur le site de travail soit/soient initi(s) la fourniture des services de premiers secours et assurer lvacuation mdicale, le cas chant. LEntrepreneur doit obtenir et suivre les conseils dun mdecin sur des questions telles que lalimentation en eau, lassainissement, llimination des dchets et des eaux uses, ainsi que linstallation de grillagesmoustiquaires, les mesures prventives contre la schistosomiase et le paludisme et concernant la sant et lhygine professionnelles. Il est ncessaire quune partie des employs de lEntrepreneur, en principe un homme par groupe, soit initie aux rudiments des premiers secours. Alimentation en eau LEntrepreneur doit prendre ses propres dispositions afin dinstaller un systme dalimentation en eau potable pour les infrastructures de construction, notamment les bureaux et le laboratoire de chantier, ainsi que pour les installations de lIngnieur prvues au titre du Contrat. Lalimentation en eau se fera partir des sources approuves par lIngnieur. Installations dassainissement LEntrepreneur doit fournir, construire, exploiter des toilettes provisoires dans suffisamment dendroits sur le chantier et en assurer lentretien. Les installations doivent comprendre des latrines, des cabinets daisance, durinoirs et des lavabos, des fosses septiques, des tranches dabsorption ou toutes autres installations dlimination deaux uses approuves. Les toilettes temporaires doivent rpondre aux normes fixes par les autorits sanitaires locales. Il convient dviter que les eaux uses limines nentrent en contact direct avec la nappe phratique ou les eaux de surface un moment quelconque de lanne. Tant le lieu dimplantation que la construction de ces installations doivent tre approuvs par lIngnieur.
88669796.docx-

36

Les eaux uses issues des installations temporaires doivent tre limines de manire hyginique, tel quapprouv par lIngnieur. Toutes les personnes concernes par lexcution des travaux sont tenues dutiliser ces commodits. Tout employ qui se rend coupable de violation de ces normes sera passible de renvoi immdiat et dune impossibilit doccuper dautres emplois au titre de lexcution des travaux, voire dune interdiction daccs au site. Elimination des dchets LEntrepreneur est responsable de la collecte des dchets produits dans les aires de travail, y compris les bureaux de lIngnieur et les laboratoires, et de leur limination. Les ordures doivent tre collectes au moins deux fois par semaine, aux moments approuvs par lIngnieur, et ce service doit se poursuivre jusqu la fin de la Priode de garantie pour lensemble des travaux. Les dchets dangereux et les produits ptroliers doivent tre limins selon les lois et rglements du Burkina Faso et ne doivent pas tre mlangs aux eaux uses ou aux dchets limins. Logements des travailleurs Des toilettes et autres installations sanitaires doivent tre construites la satisfaction de lIngnieur et du Responsable local de la sant publique. LEntrepreneur prendra les dispositions appropries pour llimination des dchets et des ordures mnagres. Il veillera, par ailleurs, assurer une alimentation suffisante en eau pour la lessive, la cuisine et la consommation humaine. Les dortoirs doivent t`re convenablement ventils et clairs. A12- ETABLISSEMENT DES RAPPORTS SUR LES ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX, SOCIAUX, SANITAIRES ET SECURITAIRES LEntrepreneur doit laborer et soumettre lIngnieur, pour approbation, des rapports mensuels dactivits sur le respect des dispositions relatives la mise en uvre des activits dattnuation des impacts. Ces rapports devraient contenir au moins des informations sur les points ci-aprs : y ltat de mise en uvre des mesures dattnuation en rapport avec celles initialement prvues et une prsentation des nouvelles mesures prises en fonction des ncessits sur le terrain. y les mesures environnementales, sociales et scuritaires, notamment les autorisations sollicites auprs des autorits locales et nationales; les problmes lis aux aspects environnementaux, sociaux, sanitaires et scuritaires (les incidents, notamment les retards, les consquences en termes de cots, etc. qui en dcoulent) ; y les cas de non-respect des conditions contractuelles par lEntrepreneur ; y les changements lis aux hypothses, conditions, mesures, plans et aux activits relles au titre des aspects environnementaux, sanitaires et scuritaires ; y les observations faites, les proccupations exprimes et/ou les dcisions prises concernant la gestion de lenvironnement, de la sant et de la scurit au cours des runions sur le chantier ; y les dcouvertes archologiques ventuelles ; y le suivi de ltat et de lefficacit des mesures de protection et/ou des mesures correctives identifies dans les Formulaires de notification dincident ou par tout autre moyen ; et y le suivi, notamment les mesures de protection, ltat des mesures et leur efficacit, concernant le non-respect des conditions contractuelles. y Les mesures spcifiques prises en faveur des femmes et autres groupes vulnrables A13 NORMES

Le prsent document fait largement rfrence des rglements et normes en vigueur en France (ou quivalentes) et applicables au Burkina Faso ainsi qu'aux documents qui les dfinissent, en particulier : C.P.C.: Cahier des Prescriptions Communes
88669796.docx-

37

C.C.T.G: D.T.U.: G.T.R.: NF:

Cahier des Clauses Techniques Gnrales Document Technique Unifi Guide Technique "Ralisation des remblais et des couches de forme" (septembre 1992) Normes franaises AFNOR homologues (ou quivalentes)

Les principaux fascicules du CCTG sont les suivants (cette liste n'est pas exhaustive) : Fascicule N1 : Dispositions gnrales et communes aux diverses natures de travaux. Fascicule N61 : Titre II Conception, calculs et preuves des ouvrages d'art: Titre II Programmes des surcharges et preuves des ponts routes. Titre VI Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et construction en bton arm Titre V - Conception et calculs des ponts et constructions mtalliques en acier. Fascicule N62 : Titre 1 - Section I - Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages en constructions en bton arm suivant la mthode des tats limites" (BAEL 91 rvis 99). Titre V - Rgles techniques de conception et de calcul des fondations des ouvrages de gnie civil Fascicule N66 : Excution des ouvrages de gnie civil ossature en acier. Fascicule N68 : Excution des travaux de fondation des ouvrages de gnie civil. EN 1991- Eurocode 1 : Action sur les structures EN 1992- Eurocode 2 : Calcul des structures en bton EN 1993 : Eurocode 3 : Construction Mtallique - Calcul des structures en acier - Document d'Application Nationale partie 1-1 chapitre 9 (norme exprimentale P 22-311-9). EN 1994 : Eurocode 4 Calcul des structures mixtes acier-bton EN 1998 : Eurocode 8 : Conception et dimensionnement des structures pour leur rsistance aux sismes Fascicule N69 : Travaux d'tanchit. Charges routires y le systme de charge A y le systme de charge B (2 couples de camion Bc ou Charge Bc NIGER) y les charges militaires Me80 e Mc80 Les modes opratoires des essais sont ceux en vigueur au LCPC (Laboratoire Central des Ponts et Chausses) franais ou, le cas chant, la norme NF correspondante, sauf indication contraire de lIngnieur. AFNOR - NORMES ET SPECIFICATIONS PRINCIPALES EN VIGUEUR APPLICABLES AUX TRAVAUX ROUTIERS (OU NORMES EQUIVALENTES) Sols Classification des matriaux utilisables en NF-P 11-300 09/92 remblais et couches de forme Limite dAtterberg NP- P 94-051 03/93 Masse volumique de sols fins NP-P 94-053 10/91 Masse volumique des particules solides NP-P 94-054 10/91
88669796.docx-

38

(pycnomtre) Analyse granulomtrique par tamisage sec Analyse granulomtrique par sdimentation Dtermination de la masse volumique en place : 1 : gammadensimtre 2 : densitomtre membrane 3 : mthode au sable 4 : matriaux grossiers (dmax >50 mm) Masse volumique dune roche par pese Hydrostatique Essai du bleu de mthylne Essai de cisaillement la bote 1 : direct 2 : altern Scissomtre en laboratoire `Essai triaxial (UU, CU et CD) Essai CBR Essai proctor normal-essai proctor modifi Pressiomtre MENARD Essai scissomtrique en place Essai de pntration statique Essai de pntration dynamique A Essai de pntration dynamique B Granulats Dfinition, conformits, spcifications Essai dalcali-raction Prlvement de matriaux sur stocks Prlvement de matriaux en cours dcoulement Identification des granulats Masse absolue des fines Analyse granulomtrique par tamisage Coefficient daplatissement Epaisseur moyenne Indice des vides RIGDEN Homognit des granulats (d < 4 mm) Micro Deval Los Angeles Fragmentation statique Polissage acclr Propret superficielle Essai du bleu de mthylne Equivalent de sable 10% de fines Equivalent de sable Caractristiques gomtriques des granulats analyse granulomtrique par tamisage dimensions des tamis aplatissement surfaces casses valuation des fines essai au bleu de mthylne

NP-P NP-P NP-P

94-056 94-057 94-061

03/96 05/92 10/96

NP-P NP-P NP-P NP-P NP-P NP-P NP-P NP-P NP-P NP-P NP-P NP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P XP-P EN

94-064 94-068 94-071 94-072 94-074 94-078 94-093 94-110 94-112 94-113 94-114 94-115 18-540 18-542 18-551 18-552 18-557 18-558 18-560 18-561 18-562 18-565 18-571 18-572 18-573 18-574 18-575 18-591 18-592 18-579 18-598 18-622 933

11/93 10/98

08/94 08/94 09/95 10/94 05/99 10/99 08/99 11/91 10/96 12/90 12/90 10/97 05/94 12/90 09/90 09/90 09/90 09/90 12/90 09/90 09/90 12/90 12/90 12/90 12/90 04/93 12/90

05/96

88669796.docx-

39

Rsistance lusure 1 : Micro Deval 2 : Fragmentation Ciments Guide de lutilisation de ciments Evaluation de la conformit Vrification de la qualit de livraisons, emballage marquage Ciments courants Ciment usage tropical Technique des essais des dterminations des Temps de prise Dtermination du retrait et du gonflement Mthodes dessais de ciment Btons Contrle qualit Classification et dsignation des btons Hydrauliques Bton mise en uvre Bton prt lemploi Moules pour prouvettes Essais dtude de convenance et contrle Essai de compression Essai daffaissement Addition de fillers Chausses : graves non traites Etude en laboratoire Dfinition, composition, classification

XP-P EN FD-P ENV NF-P NF-P NF-P NP-P NP-P EN NF-P EN NF-P XP-P NP-P NP-P NP-P NP-P NP-P NP-P

18-650 1097 15-010 15-101-2-FD 197,2 15-300 15-301 15-302 15-431 15-433 196-1 7 18-050 450 18-010 18-303 18-305 18-400 18-404 18-406 18-451 18-501

11/96

10/91

06/94 09/95 02/94 02/94

NF-P NF-P

98-125 98-129 98-737 98-771

11/94 11/94 02/96 14/92

Compacteurs Evaluation des performances des compacteurs NF-P Matriel daide la conduite et au contrle des XP-P compacteurs Glissires de scurit Fonctionnement et performance Spcifications techniques de fabrication Implantation et montage Signalisation verticale Gnralits NF-P NF-P NF-P NF-P

98-410 98-411 98-413 98-501

04/91 04/91 04/91

88669796.docx-

40

FASCICULE B - TRAVAUX PREPARATOIRES

88669796.docx-

41

B1

DEGAGEMENT DE L'EMPRISE

Les oprations dcrites dans le prsent fascicule B sont raliser sur les pistes rurales reparties dans les trois provinces de la Como (61.0 km), la Leraba (35.7 km) et du Kenedougou (48.1 km), et en correspondance des nouveaux parkings et des aires de stationnement. LEntrepreneur suite la mise en uvre du plan de rinstallation, procdera au dgagement de lemprise (la portion de lemprise qui est ncessaire pour la construction des pistes rurales). Lemprise est de : - 20 m pour les traverses de Banfora, Kiribina, Tengrla, Wolonkoto et Douna sur laxe Banfora-Sindou, - 20 m en gnral pour les pistes rurales, - 15 m pour la traverse de certains villages des pistes rurales (Tikouna, Diarabakoko, Wolonkoto, Kitobama, Manna, Toussiana, Tapoko). Le dgagement comprendra la dmolition des biens de toute nature, lventuel remploi et la mise en dpt dans un lieu agr par l Ingnieur. Toutefois dans la mesure o laccessibilit est suffisante pour excuter les travaux, les arbres et la vgtation situs plus de 2 m des bords extrieurs des accotements seront maintenus en place. B2 RESEAUX DE SERVICES

Le dplacement des conduites, lignes lectriques ou tlphoniques, ncessaires lexcution du projet sont la charge de lEntreprise et sera pay par prsentation des factures correspondantes. Avant le dmarrage des travaux, l'Entreprise devra prendre contact avec les diffrents concessionnaires de services publics (ONATEL, ONEA, SONABEL, SITARAIL) pour: convenir avec eux du dplacement des conduites, lignes ariennes et souterraines qui se trouveraient dans les zones concernes par les travaux, notamment : 1. La SONABEL devra dplacer : y 2 poteaux lectriques sur Bodiadougou-Moussodougou, y 3 poteaux lectriques sur Diarabakoko-Dionouna, y 5 poteaux lectriques sur Toussiana-Kourinion. 2. LONATEL devra dplacer : y 1 poteau tlphonique sur Toussiana-Kourinion. s'assurer qu'aucune conduite ne peut entraver le bon droulement du chantier.

De mme, l'Entreprise s'assurera qu'aucun rseau priv ne ncessite d'tre dplac ou protg de faon particulire. LEntreprise est tenue de signaler le nombre, la nature et la localisation des rseaux sur la totalit de litinraire dans un dlai de 30 jours compter de la notification du March. B3 B3-1 PREPARATION DU TERRAIN NETTOYAGE DU TERRAIN - DEBROUSSAILLEMENT

Ces travaux seront effectus sur une largeur de deux (2) mtres au-del du pied des talus, de part et d'autre de l'emprise routire. Cette largeur pourra tre augmente par endroits sur ordre de l'Ingnieur et pourra s'tendre aux exutoires en amont et en aval des ouvrages hydrauliques. Le dbroussaillement de lintrieur des virages de rayon de courbure, infrieur 400 m, sera largi la demande de lIngnieur.

88669796.docx-

42

Le dbroussaillement comprend le dfrichement, l'arrachage des herbes et des broussailles, l'abattage des arbustes et des arbres dont la circonfrence mesure 1,50 (un et demi) mtre du sol est infrieure 1,5 (un virgule 5) mtres n'ayant pas t signals par l'Ingnieur comme devant tre prservs, l'enlvement des racines et des souches. L'abattage des arbres comprend l'essouchement et l'enlvement des troncs, des branches et des souches hors de la limite de l'emprise de la route, aux endroits qui lui auront t indiqus par l'Ingnieur. Il comprend galement le stockage du bois rcupr dcoup en pices de moins de 1,50 m de long, un endroit agr par l'Ingnieur. Tous ces produits devront tre vacus plus de cent (100) mtres de l'axe de la route. Leur gestion sera assure au profit des populations locales, dans le respect des textes en vigueur en matire dexploitation forestire, avec lassistance technique des Services forestiers de lEtat et la participation des communauts et collectivits locales concernes. Le dbroussaillement des zones d'emprunt et des carrires, des installations de chantier, des pistes de service et des dviations provisoires sont la charge de lEntrepreneur. B3-2 DEMOLITION DES OUVRAGES

L'Entreprise est tenue de procder la dmolition de tous les ouvrages dassainissement indiqus dans le dossier (voir avant-mtr) ainsi que ceux prsents sur la route existante et qui empchent lcoulement correct des eaux y compris les zones en variante. La dmolition ne pourra tre commence avant la mise en place dun dispositif permettant le maintien normal de la circulation pendant et aprs la dmolition. Les matriaux provenant de la dmolition des ouvrages seront mis en dpt l'endroit indiqu par l'Ingnieur, plus de 100 m de l'axe de la route. Sauf instructions contraires de lIngnieur, la dmolition des fondations des ouvrages concerns est poursuivie jusqu'au niveau du lit de la rivire ou jusqu' 30 cm au-dessous du terrain naturel. Si les fondations des ouvrages concerns sont situes dans l'emprise d'un ouvrage de remplacement, elles doivent tre enleves de manire permettre la construction du nouvel ouvrage. Les oprations de dmolition risquant d'endommager l'ouvrage de remplacement doivent tre acheves avant la construction du nouvel ouvrage. Les tranches et les puits occasionns par la dmolition sont remblays l'aide de matriaux de remblais sans que lEntreprise puisse prtendre rmunration supplmentaire de ce fait. B3-3 CARRIERES - EXCAVATIONS

Les vides forms par des carrires ou des fouilles de toute nature, seront amnages conformment aux prescriptions de lArticle A10 du CPT. B3-4 REMBLAYAGE DES FOUILLES

Cette opration consiste au remblayage des fouilles occasionnes par la dmolition des ouvrages avec des matriaux de terrassement jusquau niveau du terrain naturel mis en uvre conformment aux prescriptions : - des remblais courants si lemplacement de la dmolition fait partie dun remblai sans remplacement de louvrage cet emplacement - de la couche de forme si les matriaux sont en contact avec les ouvrages construire ou prolonger. B3-5 PASSAGES ROUTIERS PROVISOIRES

Les emplacements ainsi que les modes dexcution des passages routiers provisoires devront tre approuvs par lIngnieur. Ils devront tre termins dans les dlais de sorte que la circulation sur la route existante ne

88669796.docx-

43

soit jamais interrompue par les travaux pendant plus de deux heures par jour sinon une pnalit sera impose lEntrepreneur. B3-6 DEPOSE DE LA SIGNALISATION EXISTANTE

Tout panneau de signalisation, balisage de tournants ou borne kilomtrique devenu inutile ou susceptible de gner les travaux devra tre dpos, transport et entrepos dans des sites agres par l'Ingnieur de manire pouvoir tre ventuellement rutilis la fin des travaux ou transmis lIngnieur. B4 B4-1 ENTRETIEN DE LA ROUTE EXISTANTE PENDANT LES TRAVAUX ENTRETIEN COURANT DE LA CHAUSSEE

LEntreprise garantira lentretien courant des itinraires du projet, pendant toute la priode des travaux. Les interventions seront tablies par lIngnieur aprs des constats visuels excuts conjointement lentreprise Lentretien courant comprendra les travaux suivants : - Reprofilage de la couche de roulement existante sur le tronon dgrad localis par lIngnieur ; LEntreprise maintiendra, ses frais, la route existante en bon tat, jusqu la rception provisoire B5 B5-1 Ouverture de dviations provisoires avec rechargement selon les instructions de lIngnieur. PLANTATIONS TERRE VEGETALE

La terre vgtale proviendra des dcapages avant terrassements. La qualit physique de la terre doit tre celle d'une bonne terre franche, homogne, exempte de pierres ayant un diamtre suprieur 0,075 m, et de corps trangers organiques. L'accord de l'Ingnieur sur la qualit de la terre vgtale sera ncessaire avant sa mise en place. B5-2 PLANTATION D'ARBRES

Ce poste concerne la fourniture et la plantation manuelle d'arbres d'espces adaptes au milieu naturel plateau ou fond de valle - pour constituer des crans en bordure de la route, aux emplacements dfinis par l'Ingnieur. Il comprend notamment : y la fourniture des plants, de hauteur minimale 1,00 (un) mtre, y leur plantation, leur protection, l'arrosage et l'entretien jusqu la rception dfinitive, le remplacement en cas d'chec. Ces prescriptions s'appliquent aussi bien aux plantations d'arbres effectues par l'Entrepreneur dans le cadre du PGES fourni dans le dossier technique que de ses P.P.E.S. approuvs par l'Ingnieur. Les plantations se feront selon des pratiques recommandes par les services techniques comptents de lenvironnement dont lEntrepreneur sollicitera lappui pour dterminer les espces planter et lcartement moyen observer entre les arbres.

88669796.docx-

44

FASCICULE C - TERRASSEMENTS GENERAUX

88669796.docx-

45

C1 C1-1

PROVENANCE ET QUALITE DES MATERIAUX PROVENANCE ET FOURNITURE DES MATERIAUX

La fourniture de tous les matriaux incombe lEntrepreneur. Ce dernier devra soumettre la provenance de tous les matriaux destins l'excution du prsent march l'agrment de l'Ingnieur avant leur mise en uvre et en temps utile pour respecter le Programme d'excution des travaux. Les matriaux pour remblais et couche de forme proviendront de dblais ou d'emprunts proposs par lEntrepreneur, aprs agrment de l'Ingnieur. Celui-ci pourra refuser son agrment s'il estime que la zone d'emprunt ou la carrire ne donne pas de matriaux de la qualit requise. C1-2 DOCUMENTS D'EXECUTION

L'art. A4 prcise les conditions dans lesquelles lEntrepreneur doit prsenter les Documents d'excution. C1-3 QUALITE DES MATERIAUX

L'emplacement et les caractristiques des zones d'emprunt ou carrires prospectes ainsi que l'analyse des matriaux prlevs sont reportes dans le "Rapport Gotechnique" et ses annexes. Il est spcifi que les renseignements apparaissant dans ces documents ont une valeur purement indicative et que lEntrepreneur devra de son fait effectuer toutes les enqutes, vrifications et analyses qui lui paratront utiles et rechercher d'autres zones d'emprunt susceptibles de diminuer les distances de transport. Les matriaux utiliser pour les remblais proviendront soit demprunts, soit de dblais. Les caractristiques de ces matriaux seront les suivantes : y limite de liquidit : infrieure ou gale 60 % y indice de plasticit infrieur 25 y dimension du plus gros lment :< 150 mm y indice portant CBR 90% de lOPM et 4 jours dimbibition suprieur ou gal 5 % y Pour les derniers 30 cm des terrassements, indice portant CBR 95% de lOPM et 4 jours dimbibition suprieur ou gal 10 ou 15 selon la classe de portance ; y gonflement linaire dans le module CBR <1% y teneur en matires organiques <1% Les sols classifis A7-5 et A7-6, selon la classification AASHTO, ne sont pas utilisables pour les remblais. C2 C2-1 EXECUTION DES DEBLAIS ET DES REDANS EXECUTION DES DEBLAIS

Les dblais seront excuts selon les plans et les cotes du projet dexcution prsent par lEntrepreneur et approuv par lIngnieur. Les matriaux provenant des dblais pourront tre rutiliss en remblais sils prsentent les qualits requises lArticle C1-3 ci-dessus. Les fosss de dblais seront excuts conformment aux profils en travers types du dossier.

88669796.docx-

46

La banquette entre arte de foss et pied de talus, est prvue dans le cas gnral deux (2,00) m de largeur, permettant ainsi de se prmunir contre tout risque dboulement. Dans le cas des fonds de dblais prsentant un CBR infrieur 10%, le terrassement sera descendu de trente (30) centimtres et la couche de forme sera rapporte par-dessus et compacte 95 % de lO.P.M. Si ncessaire et aprs avis de lIngnieur, cette paisseur pourra tre constitue de deux (2) couches de trente (30) cm. Les matriaux de dblai non remploys en remblais seront vacus et mis en dpt hors de lemprise de la route des emplacements autoriss par lIngnieur, faute de quoi lEntrepreneur supportera seule les consquences des rclamations ventuelles des riverains ou les dplacements imposs par lIngnieur pour amliorer la visibilit, lcoulement des eaux et/ou le respect des dispositions environnementales. La recherche des zones de dpt sera de la comptence de lEntrepreneur. La mise en dpt sur les bords de la route et dans des zones qui nont pas reu lapprobation de lIngnieur est absolument interdite. LEntrepreneur devra prparer et soumettre lagrment de lIngnieur un Plan de Protection de lEnvironnement du Site (P.P.E.S.) pour chaque zone de dpt. Ce plan prcisera les mesures que 1Entreprise se propose dadopter pour remettre en tat le site la fin des travaux. Les travaux de remise en tat comprendront, entre autres, le remodelage du terrain, linstallation douvrages de drainage appropris pour rduire laccumulation des eaux, le remplacement de la terre vgtale et la vgtalisation des pentes pour rduire lrosion. Les dblais sont classs en deux catgories : a) les dblais meubles et les dblais rippables constituent la premire catgorie b) les dblais rocheux lexplosif constituent la deuxime catgorie. Par dblais rippables on entend tous ceux qui peuvent tre excuts par un tracteur chenilles dune puissance de 405 chevaux (hp) ou 302 kw au volant (au moins Caterpillar D-9, ou quivalent) quip dun ripper mono-dent. Ceux qui ne rentrent pas dans la catgorie a) ncessitant donc lemploi dexplosifs sont considrs comme dblais rocheux lexplosif. La dcision darrt de dfonage sera soumise lagrment de lIngnieur. Aucune extraction lexplosif ne sera autorise sans cet agrment. Les blocs de rochers isols se trouvant sur la plateforme existante seront enlevs et vacus en un lieu agr par lIngnieur. Les blocs de masse infrieure trois (3) tonnes sont considrs comme dblais meubles ou dfonables. C2-1.1 PRESCRIPTIONS PARTICULIRES A LEXECUTION DES DBLAIS A LEXPLOSIF C2-1.1.1 Scurit

LEntrepreneur devra obtenir toutes les autorisations administratives ncessaires lemploi dexplosifs et se soumettra la rglementation en vigueur au Burkina Faso. Dans tous les cas, lEntrepreneur devra soumettre laccord pralable de lIngnieur toute demande dautorisation de stockage des explosifs. Les plans, les cadences de tir et les charges devront tre tudis pour que lemploi des explosifs ne prsente aucun danger pour le personnel et pour les tiers, et pour viter toute dgradation aux ouvrages et constructions voisins.
88669796.docx-

47

LEntrepreneur devra se conformer aux suggestions qui lui seront imposes par lIngnieur, en accord avec les Services Publics intresss et prvoir notamment les moyens dintervention immdiate pour dgager sans dlai les produits qui auraient pu atteindre exceptionnellement les routes, btiments, etc. LEntrepreneur sera entirement responsable vis vis des riverains pour les dgts commis soit par projection ou chute de dbris, soit par branlement d aux explosifs et sera tenue de payer toutes indemnits ventuelles. C2-1.1.2 Plans de tir

Les plans de tir permettront de rpondre aux prescriptions du paragraphe ci-dessus et devront tre ports la connaissance de lIngnieur avant le dbut dexcution. A tout moment lIngnieur pourra demander la modification des plans de tir si les rsultats obtenus ne rpondent pas aux prescriptions de ce paragraphe. LEntrepreneur procdera labattage par tranches verticales. La coordination entre les ateliers de terrassement et de forage, sera conduite pour quun tir ne soit excut que lorsque le marinage du tir prcdent aura t effectu. Limportance de la tranche dabattage sera dtermine en cours de chantier au vu des rsultats. C2.1.1.3 Rutilisation des matriaux

Sauf prescriptions particulires concernant les matriaux devant tre rservs lexcution des chausses ou de la couche de forme, les matriaux extraits par minage seront rutiliss en remblai et en couche de forme. LEntrepreneur sera tenu de prendre toutes les dispositions ncessaires lobtention de matriaux dont les plus gros blocs nexcderont pas cent (100) millimtres. Les blocs de plus de cent (100) millimtres devront tre fragments sur place avant chargement, en vue de leur rutilisation en remblai. Cette prescription est applicable pour la hauteur totale de la tranche dabattage. C2-1.1.4 Fond de forme

Afin de permettre un rglage correct du fond de forme, le minage sera descendu en dessous du niveau thorique. Toute pointe de roc faisant saillie au-dessus du niveau thorique doit tre enleve. C2-1.1.5 Pr dcoupage des talus

Dans le plan de tir qui sera fourni par LEntrepreneur, ce dernier devra mentionner si la technique de pr dcoupage sera utilise pour obtenir les profils de talus dfinis sur les profils en travers du projet. C2-2 REHABILITATION ET REPROFILAGE DES TALUS EXISTANTS

Les Plans du Dossier d'Appel d'Offres contiennent les schmas de reprofilage des talus sujets rosion. Ces talus seront reprofils conformment aux plans. Les eaux seront recueillies par des fosss ou caniveaux. Aprs avoir fait le lev de dtail du talus, lEntrepreneur devra soumettre l'approbation de l'Ingnieur la manire dont il entend procder, en accompagnant sa proposition des plans de dtail ncessaires. Ces cots doivent tre intgrs dans loffre.

88669796.docx-

48

C3

MATERIAUX POUR REMBLAIS

Les matriaux de remblais proviendront de dblais, des terres tes pour crer des redans, ou extraits de zones d'emprunt ou de carrires. Ils ne pourront tre utiliss sans l'agrment pralable de l'Ingnieur qui aura facult de prescrire des essais d'identification et de compactage. L'ouverture d'une zone d'emprunt ou d'une carrire devra toujours se faire dans le respect de la rglementation en vigueur (Loi n 031/2003/AN du 08 mai 2003 portant Code Minier au Burkina Faso). LEntrepreneur devra faire, ses frais, les sondages et essais ncessaires pour dterminer la qualit des produits des zones d'emprunt ou des carrires qu'il entend utiliser, dont il restera le seul responsable. LEntrepreneur est invit utiliser les emprunts dj tudis et pris en compte dans le cadre du projet (valuation environnementale et sociale). Il ne pourra commencer exploiter les zones d'emprunt ou carrires retenues quaprs en avoir reu l'autorisation crite de l'Ingnieur, celui-ci pouvant la retirer tout moment s'il estime que la qualit n'est plus convenable. Le cas chant, lEntrepreneur ne pourra rclamer aucune indemnit. LEntrepreneur supportera tous les frais d'exploitation des zones d'emprunt et des carrires et notamment le paiement pralable des compensations ventuelles rsultant de la perte de terres ou de biens privs, l'ouverture et l'amnagement de leurs pistes d'accs, leur dbroussaillement et dboisement, l'enlvement de la terre vgtale ou des matriaux indsirables et leur mise en dpt. Le drainage des zones d'emprunt ou carrires devra tre efficace. Toutes les dispositions ncessaires devront tre prises pour que l'eau de ruissellement puisse s'couler normalement sans causer de dgts aux proprits riveraines. Aucune zone d'emprunt ou carrire ne devra tre ouverte en contrebas de la route moins de quinze (15) mtres de la limite de l'emprise, cette distance tant augmente en fonction de la profondeur de l'emprunt. LEntrepreneur sera tenu de raliser, ses frais, un systme d'vacuation des eaux et de protection de la route (fosss de garde, puisards, ouvrages sous chausses) qui ne puisse plus tard provoquer des coulements nuisibles la bonne conservation de la route. Trente (30) jours avant de commencer les terrassements, lEntrepreneur remettra lIngnieur les dossiers techniques relatifs aux zones d'emprunt ou aux carrires qu'il se propose d'utiliser, qu'il s'agisse de celles qui sont indiques dans le Dossier technique du march ou d'autres qu'il aurait lui-mme prospectes. Le dossier remis par lEntrepreneur devra indiquer, pour chaque zone d'emprunt ou carrire prospecte : y y y y sa position par rapport l'axe routier ; un croquis de la zone indiquant l'emplacement des sondages effectus (carrs de 25 m de ct) avec indication des sondages pour lesquels des essais ont t effectus ; les coupes des sondages avec indication de la dcouverte ventuelle ; le volume prsum des matriaux utilisables. uvre (Plan de

Ce dossier sera complt par l'indication des endroits o les matriaux seront mis en rpandage).

La documentation accompagnant ce dossier devra indiquer les rsultats obtenus aux essais suivants : y Teneur en eau naturelle ; y Analyse granulomtrique ; y y Limites d'Atterberg ; CBR 3 points 4 jours d'imbibition et Proctor modifi.

88669796.docx-

49

Ces essais devront avoir t excuts sur des chantillons pris diffrents emplacements et diffrentes profondeurs de la zone d'emprunt ou de la carrire tudie. LEntrepreneur fournira lIngnieur l'ensemble de cette documentation. Celle-ci se rserve toutefois le droit d'excuter des contrles dans le laboratoire de chantier, aux frais de lEntrepreneur. Ces essais seront excuts sur un chantillon obtenu en mlangeant des matriaux extraits de plusieurs sondages voisins correspondant au plus un volume demprunt possible de 5 000 m3 et tenant compte de lhomognit du site. L'Ingnieur devra faire connatre sa dcision ou ses instructions sur l'exploitation de la zone d'emprunt ou de la carrire dans un dlai de 15 jours. Si les zones d'emprunt ou les carrires retenues ne sont pas en mesure de fournir le cubage de matriaux utilisables escompt, lEntrepreneur devra prospecter de nouvelles possibilits et remettre l'Ingnieur les dossiers techniques correspondants. LEntrepreneur ne pourra se prvaloir de l'insuffisance qualitative ou quantitative des zones d'emprunt ou des carrires figurant au "Rapport Gotechnique" du Dossier technique du march pour prsenter des rclamations de prix ou de dlais. Au titre de la protection de l'environnement, lEntrepreneur devra : - pargner les sites prsentant un intrt cologique ou touristique ; - remettre en tat les lieux l'issue du chantier, en veillant notamment remettre en vgtation les zones d'emprunt et les carrires pour leur redonner un aspect de relief "naturel". LEntrepreneur devra prparer un "Plan de Protection de l'Environnement du Site" (P.P.E.S.) qu'il soumettra l'agrment de l'Ingnieur. Ce Plan devra prciser les mesures que lEntrepreneur se propose d'adopter pour rduire limpact de ses travaux sur lenvironnement. Le P.P.E.S. devra prciser, notamment, les mesures que LEntrepreneur se propose de mettre en uvre pour rhabiliter les sites utiliss la fin des travaux. Les travaux de rhabilitation comprendront, entre autres, le remodelage du terrain, l'installation d'ouvrages de drainage appropris pour rduire l'accumulation des eaux ( moins que les populations locales ne souhaitent en profiter pour crer une mare), le remplacement de la terre vgtale, la mise en vgtation des talus. C4 C4-1 OPERATIONS PREALABLES A LA MISE EN PURGES UVRE

La purge des sols impropres sera excute conformment aux Prescriptions Techniques, lpaisseur et la largeur sur instruction expresse de l'Ingnieur, aprs dcapage. Le remplacement de ces sols sera assur par un matriau de qualit remblai, compact 90 % de l'O.P.M. au moins, jusqu' rtablir la cte du terrain dcap. Le comblement des vides, caves, puits, puisards et excavations de toute nature seront ralises dans les mmes conditions. LEntrepreneur installera et entretiendra des systmes de drainage temporaire du site pour garantir la mise en place des matriaux de substitution et pour lexcution des ouvrages d'assainissement.

88669796.docx-

50

C4-2

PREPARATION SPECIFIQUE AUX ASSISES DE REMBLAI

La prparation des assises des remblais sera excute dans les sections de route lorsque la hauteur de remblai aprs dcapage sera infrieure 1 m. Les zones concernes seront prcises par l'Ingnieur au fur et mesure de l'avancement du chantier. Le compactage consistera en un nombre de passes dtermin en fonction de la classe du sol rencontr. L'paisseur de la couche compacte sera prise gale 0,30 m. C4-3 DECAPAGE DE L'EMPRISE ROUTIERE

Avant de procder aux terrassements, lEntrepreneur devra enlever la couche de terre vgtale du terrain, sur une paisseur de 20, 30 cm. Cet enlvement doit tre effectu sur toute la largeur de lassiette des terrassements, sauf aux endroits prciss par l'Ingnieur (par exemple sur la largeur de la piste actuelle). Le dcapage des zones d'emprunt pour remblais, des aires destines aux installations de chantier, des pistes de service et des dviations sont la charge de lEntrepreneur. La couche de roulement existante nest pas dcaper, sauf la demande de lIngnieur. Les terres enleves seront stockes sur le chantier pour tre rutilises pour l'amnagement des talus ou d'autres surfaces ou elles seront directement vacues et mises en dpt, selon ce qu'en dcidera l'Ingnieur. C5 C5-1 REMBLAIS MISE EN UVRE

Avant de mettre en place la premire couche de remblai, lEntrepreneur est tenu d'excuter les prescriptions prvues l'art. C4 ci-dessus. Les matriaux devront rpondre aux spcifications dfinies l'art. C1 -3 ci-dessus. Les remblais seront excuts conformment aux profils en travers et aux cotes d'tude en utilisant des matriaux provenant en priorit de dblais ou de redans. Il est rappel que lEntrepreneur est tenu d'excuter les ouvrages provisoires ncessaires la bonne excution des travaux afin d'viter que les eaux ne stagnent sous l'assise des remblais. Aprs dcapage, dboisement, dboisage, essouchement et prparation des surfaces destines recevoir les remblais, les matriaux pour remblais seront mis en uvre par couche d'une paisseur de vingt-cinq (25) centimtres au maximum sur toute la largeur du remblai (mesure aprs compactage) jusqu' atteindre les cotes indiques sur les plans et profils. L'Ingnieur pourra autoriser la ralisation d'une paisseur diffrente en fonction de la nature du matriau et/ou du matriel utilis. L'excution des remblais se fera par application de la mthode dite "du remblai excdentaire". Les talus devront tre soigneusement dresss et reprofils aprs compactage, de manire ce qu'il n'y ait ni jarrets, ni irrgularits. Les pentes donner aux talus sont indiques sur les dessins des profils-en-travers types. LEntrepreneur devra excuter les remblais de faon maintenir en permanence des pentes transversales comprises entre cinq (5) et six (6)%. En saison des pluies, en cas darrt des chantiers d'une dure suprieure quatre (4) heures, LEntrepreneur prendra ses dispositions pour que l'arase des terrassements soit nivele puis ferme au moyen d'un compacteur appropri.

88669796.docx-

51

LEntrepreneur sera tenu d'assurer l'coulement des eaux superficielles en bordure de la plate-forme et de prendre toutes les dispositions ncessaires pour qu'elles ne ravinent pas les bords des remblais et des talus. Il s'assurera du bon fonctionnement des ouvrages provisoires d'coulement des eaux. Llargissement des remblais existants se fera travers lexcution dun reprofilage redans des talus du remblai existant suivant les plans types. C5-2 COMPACTAGE

Le mode d'excution du compactage sera soumis l'agrment de l'Ingnieur. Avant tout commencement d'excution, lEntrepreneur procdera l'talonnage de son matriel de compactage en prsence de l'Ingnieur. La mthode de compactage sera dfinie par une tude sur une bande de 100 mtres par 3,50 mtres de large. Le rsultat obtenu par un nombre de passage croissant des diffrents types de compacteurs sera apprci par des essais de densit en place. Le nombre de passes et le meilleur systme qui auront produit la compacit maximum seront adopts et exigs sur le chantier. Cette tude de compactage se fera au travers la ralisation de planches dessais. On donnera aux matriaux la teneur en eau optimale dtermine par l'essai Proctor modifi. Le compactage se fera avec des engins d'une efficacit prouve de faon obtenir, sur toute l'paisseur de la couche, la densit prvue de 90 % de l'O.P.M. pour toutes les couches du remblai, sauf pour la dernire couche de 30 cm qui devra tre compacte la densit de 95% de lO.P.M en absence de couche de forme. Si lEntrepreneur possde des moyens de compactage suffisants, l'paisseur de cette couche pourra tre augmente en accord avec l'Ingnieur, aprs essais. Cette paisseur ne pourra toutefois jamais excder vingt cinq (25) centimtres. L'excution des remblais comprend aussi leur rgalage, humidification ou aration. Les essais Proctor modifi devront obligatoirement, pour tous les matriaux, tre effectus dans des moules CBR. LEntrepreneur devra veiller particulirement au compactage des bords de remblais. Pour cela, il leur donnera provisoirement une lgre inclinaison vers l'intrieur de faon ce que les compacteurs puissent circuler sur ces bords sans risquer dtre dsquilibrs. Pour assurer le compactage des bords de remblai, lEntrepreneur pourra tre appel prvoir, aux seuls endroits ncessaires, une plus grande largeur de remblai afin de pouvoir ensuite le reprofiler selon la section type tablie. La pente raliser est indique sur les profils en travers types. Aprs une forte averse, la poursuite du remblaiement et la circulation des engins et des vhicules devront tre subordonnes l'tat de la plate-forme.

88669796.docx-

52

C6 C6-1

COUCHE DE FORME MATERIAUX POUR COUCHE DE FORME

Les matriaux pour couche de forme, devront rpondre aux spcifications suivantes : Taille maximum des lments 100 mm Passant au tamis de 2 mm 30 80% Passant au tamis de 80 (F) infrieur 35 % Indice de plasticit (IP) infrieur 20 F x IP < 650; CBR aprs 4 jours d'imbibition 95 % de l'O.P.M. suprieur 20 % Ces matriaux pourront tre extraits des zones d'emprunt ou de carrires dans les conditions dfinies l'art. C3. C6-2 MISE EN UVRE

La couche de forme aura une paisseur de 25 - 30 cm. Elle sera mise en uvre en couronnement des remblais ou au fond des dblais lorsqu'il sera ncessaire de pallier l'insuffisance de portance de l'arase des terrassements et, de toutes faons, sur instructions de l'Ingnieur. C6-3 COMPACTAGE

LEntrepreneur devra proposer l'agrment de l'Ingnieur les moyens de compactage qu'il a l'intention d'employer. Une planche d'essai permettra de dfinir le nombre de passes et les compacteurs utiliser pour obtenir les rsultats exigs. Les matriaux seront ports (aprs schage ou humidification ventuelle) une teneur en eau proche de la teneur en eau optimale (s1% de l'essai Proctor modifi), puis compacts jusqu atteindre 95% de la densit sche maximum de l'Optimum Proctor modifi. LEntrepreneur devra enlever et reprendre, ses frais, les couches dont les caractristiques de densit et les profils en long ou les profils en travers ne seraient pas conformes. C7 C7-1 CONTROLE - RECEPTIONS CONTROLES A LA CHARGE DE LENTREPRENEUR (CONTROLE INTERIEUR)

Les contrles des matriaux effectus par lEntrepreneur et ses frais comportent les oprations suivantes pour le matriau quelle doit fournir : Assise de remblais densit in situ essai Proctor Modifi CBR 3 nergies de compactage (10, 25, 56 coups) Remblai densit in situ pour chaque couche, tous les 250 m3 en quinconce avec une mesure sur 4 excuter en bordure gauche et droite alternativement. essai Proctor Modifi tous les 2 000 m 3
88669796.docx-

chaque 1000 m2. tous les 5 000 m 2 tous les 10 000 m 2

53

Plate-forme des terrassements et couche de forme teneur en eau limites dAtterberg analyse granulomtrique essai Proctor Modifi CBR 3 nergies de compactage (10, 25, 56 coups) tous les 250 m 3 tous les 500 m 3 tous les 500 m 3 tous les 2 000 m 3 tous les 3 000 m 3

densit in situ pour chaque couche, tous les 200 m en quinconce avec une mesure sur 4 excuter en bordure gauche et droite alternativement. essai la plaque (SNV 670317 a)Md > 300 Kg / cm2 (24 h aprs compactage) tous les 100 m

Le nombre et la frquence des essais excuter pourront tre modifis par lIngnieur au cours du chantier. Si ces valeurs ne sont pas atteintes, lIngnieur pourra prescrire un compactage supplmentaire ou une reprise complte de la (ou des) couche (s) aux frais de lEntrepreneur. C7-2 CONTROLES ET RECEPTIONS PAR LINGNIEUR (CONTROLE EXTERIEUR)

Assise de remblais densit in situ essai Proctor Modifi CBR 3 nergies de compactage (10, 25, 56 coups) Remblai densit in situ pour chaque couche, tous les 500 m3 en quinconce avec une mesure sur 4 excuter en bordure gauche et droite alternativement. essai Proctor Modifi Plate-forme des terrassements et couche de forme teneur en eau limites dAtterberg analyse granulomtrique essai Proctor Modifi CBR 3 nergies de compactage (10, 25, 56 coups) densit in situ essai la plaque (SNV 670317 a)Md > 300 Kg / cm2 (24 h aprs compactage) tous les 750 m 3 tous les 2000 m 3 tous les 2000 m 3 tous les 4 000 m 3 tous les 8 000 m 3 tous les 400 m en quinconce tous les 400 m tous les 5 000 m 3 chaque 3000 m2. tous les 15 000 m 2 tous les 25 000 m 2

C7-2.1 CONTROLES ET RECEPTION DES TERRASSEMENTS ET COURONNEMENT DE LA PLATEFORME Pour suivre lexcution des remblais et des dblais, lEntrepreneur sera tenue de mettre en place, par tranche maximale verticale de deux (2) m, des gabarits intermdiaires permettant de vrifier la conformit du profil. Les prescriptions relatives la portance des terrassements devront tre atteintes quelle que soit la saison et notamment aprs imbibition, aussi bien en remblai quen dblai, pour plus de quatre vingt dix (90 %) des mesures.

88669796.docx-

54

C7-2.2 CONTROLES ET RECEPTION TOPOGRAPHIQUE La rception sera effectue contradictoirement chaque profil en travers. Le couronnement de la plate-forme devra tre ralis de faon respecter, aprs excution, les tolrances suivantes: Nivellement 2 cm par rapport aux cotes d'tude Largeur en crte de la plate-forme 5 cm par rapport d'tude 5 cm par rapport l'tude Implantation des bords de la plateforme Si ces valeurs ne sont pas respectes, l'Ingnieur pourra prescrire la reprise de la couche. Les quantits prendre en compte pour les Dcomptes seront celles rsultant des oprations de rception, tant entendu que seules seront payes les quantits rellement mise en uvre, lexception des surpaisseurs. C8 GEOTEXTILE

Le gotextile utilis sera un matriau non-tiss constitu de fibres de polypropylne et de polythylne agglomres chaud. Son paisseur selon NF G 38-012 sera au moins gale 0,9 mm et sa masse surfacique sera au moins gale 250 g/m. Il devra rpondre aux spcifications suivantes : y Rsistance la traction selon NF G 38-014 suprieure ou gale 12 kN/m, y Allongement l'effort maximal selon NF G 38-014 suprieur ou gal 50%, y Rsistance la dchirure selon NF G 38-015 suprieure ou gale 0,30 kN, y Permabilit selon NF G 38-016 suprieure ou gale 25 l/m/s, y Poromtrie selon NF G 38-017 infrieure ou gale 50Nm. Les zones protger seront dsignes par l'Ingnieur. Des essais de contrle sur la qualit des gotextiles seront effectus discrtion de l'Ingnieur: y ils seront faits l'extrieur dans un laboratoire au choix de l'Ingnieur y le transport des chantillons tester est charge de lEntrepreneur y les rsultats seront adresss l'Ingnieur y les dlais d'obtention des rsultats doivent tre pris en compte par lEntrepreneur. Les gotextiles seront conditionns en lments facilement manipulables soit manuellement, soit a laide dengins de chantier courants. Lorsquils sont conditionns en rouleaux, les gotextiles seront enrouls sur un mandrin suffisamment rsistant pour assurer la manutention de la totalit de rouleau. Lorsquils sont conditionns sous une autre forme (palette, paquet, panneaux), les conditions de leur manutention seront prcises sur une fiche technique ou notice accompagnant le bon de livraison. Les rouleaux de gotextiles seront stocks sur le chantier sur une aire alpine et parfaitement draine relativement rigide pour ne pas entrainer des dformations importantes des rouleaux. Ils devront tre protgs du rayonnement solaire. Cette protection sera assure par une enveloppe opaque.

88669796.docx-

55

LEntrepreneur sassurera que les rouleaux de gotextiles sont stocks de manire viter toute imbibition prolonge qui rendrait leur manutention moins aise et pourrait, en cas de gel, conduire un droulement ou une mise en place difficile. Lingnieur exigera en cas de stockage dfectueux dun rouleau, llimination des parties dtriores ou ne pouvant plus assurer la fonction recherche, (en cas dabsence ou de dtrioration de la protection opaque par exemple, les 2 ou 3 premires spires du rouleau seront limines). LEntrepreneur soumet en temps opportun lagrment de lingnieur la marque et le type du gotextile quil compte utiliser, accompagns des rfrences et des attestations de conformit aux normes. Avant lexcution des travaux, lEntrepreneur soumettra lacceptation de lingnieur un plan de pose (calepinage) des nappes dfinissant la disposition relative des bandes de gotextiles, leur implantation et orientation. Les gotextiles seront poss manuellement par droulement dans le cas des rouleaux ou par dploiement dans les cas des autres formes de conditionnement (panneaux), la pose devant se faire conformment au plan de calepinage. Lassemblage des gotextiles et polyane se fera par recouvrement dune nappe sur lautre, sur une largeur minimale de 0,30 m pour un sol de portance moyen. A la demande de lingnieur, cette largeur de recouvrement pourra tre augmente en fonction de la dformabilit du sol support, de la fonction du gotextile et de limportance des sollicitations quil subit. Dune manire gnrale, la pose des nappes de gotextile sera ralise avec le minimum davance sur la mise en uvre du matriau drainant. Des dispositions seront prises pour assurer un ancrage de chaque nappe sur le sol immdiatement aprs la pose (lestage avec blocs, matriaux divers) lexcution de lpinglage qui risque de provoquer des amorces de rupture du gotextile. C8-1 CIRCULATION DES ENGINS

Compte tenu de la portance des sols support, toute circulation dengins ou camions directement sur le gotextile est interdite. Toute dtrioration de nappe due au non-respect, de cette prescription entrainera son enlvement et son remplacement, la charge de lEntrepreneur.

88669796.docx-

56

FASCICULE D - CHAUSSEE

88669796.docx-

57

D1

TERMINOLOGIE ET ABREVIATIONS

PRODUITS GNT GLN ES BC MC GLC : : : : : : GRAVE NON TRAITEE GRAVELEUX LATERITIQUE NATUREL ENDUIT SUPERFICIEL BICOUCHE MONOCOUCHE GRAVELEUX LATERITIQUE AMELIORE AU CIMENT

IDENTIFICATION DES PRODUITS d/D : GRANULARITE COMPRISE ENTRE LES OUVERTURES DE TAMIS A MAILLES CARREES (d et D), EXPRIMEES EN mm TENEUR EN EAU EQUIVALENT DE SABLE INDICE DE PLASTICITE LIMITES DATTERBERG LIMITES DE PLASTICITE ET DE LIQUIDITE OPTIMUM DU PROCTOR MODIFIE INDICE DE PORTANCE CALIFORNIEN

W : Es : IP : LAT : WP-WL OPM : CBR :

CARACTERISTIQUES DES ROCHES ET GRANULATS LA FS M A IC RC P FD VBS D2 : : : : : : : : : ESSAI LOS ANGELES FRIABILITE DES SABLES MODULE DE FINESSE COEFFICIENT D'APLATISSEMENT INDICE DE CONCASSAGE RAPPORT DE CONCASSAGE PROPRETE SUPERFICIELLE DES GRAVILLONS FRAGMENTATION DYNAMIQUE ESSAI AU BLEU DE METHYLENE

EMPRUNTS DE GRAVELEUX LATRITIQUE POUR COUCHE DE FONDATION ET BASE

Lexploitation des emprunts, propose par lEntrepreneur et approuve par lIngnieur, est subordonne lexcution dun nombre suffisant de sondages et dessais de laboratoire sur chantillon des matriaux (en provenance de sondages mmes); on pourra ainsi vrifier si les matriaux ont les caractristiques indiques au prsent CPT. Des consultations avec les populations locales devront tre conduites pour identifier les sites qui les affecteront le moins tout en considrant les contraintes du milieu naturel L'ouverture d'une zone d'emprunt ou d'une carrire devra toujours se faire dans le respect de la rglementation en vigueur (Loi n 031/2003/AN du 08 mai 2003 portant Code Minier au Burkina Faso). Aucun emprunt ou carrire ne pourra tre ouvert en aval dun lit dune rivire moins de 200 m. Aucun emprunt ne devra tre ouvert en contrebas de la route moins de quinze mtres des limites de lemprise.. Le fond des emprunts sera rgl de manire ce que leau ne sjourne pas proximit de la route. Aucun emprunt ou carrire ne pourra tre ouvert sans laccord pralable de lIngnieur.

88669796.docx-

58

LEntrepreneur remettra des dossiers techniques relatifs aux emprunts de matriaux pour couche de base et/ou fondation quelle se propose dutiliser avec une avance minimale de 15 km sur le point extrme du chantier de terrassement. Ces emprunts seront soit ceux indiqus au dossier technique du march, soit ceux quelle aura elle-mme trouvs et tudis. Le dossier remis par lEntrepreneur devra indiquer : - pour chaque emprunt prospect la position repre par rapport laxe du trac de la route ; - un croquis de lemprunt indiquant la limite des matriaux utilisables et lemplacement des sondages effectus (carrs de 25 m de ct) avec indication des sondages o un prlvement a t effectu ainsi que les sondages sans prlvement ; - une coupe de sondage avec indication de la dcouverte ventuelle et du fond des emprunts ; - le volume prsum des matriaux utilisables de lemprunt. Il sera complt tant pour les emprunts figurant dans les documents techniques du march que pour ceux proposs ou tudis par lEntrepreneur, par lindication des zones de mise en uvre du matriau (plan de rpandage); par les essais suivants : analyse granulomtrique limites dAtterberg Proctor Modifi CBR trois nergies de compactage (90, 95, 100 % de lOPM) 4 jours dimbibition Ces essais seront excuts sur un chantillon moyen obtenu en mlangeant des matriaux extraits de plusieurs sondages voisins correspondant au plus un volume demprunt possible de cinq mille (5 000) m3. LIngnieur devra faire connatre sa dcision ou ses instructions sur lexploitation de lemprunt dans un dlai de quinze (15) jours par tranche de quinze (15) km. Si les emprunts ne donnent pas le volume de matriaux utilisables escompts, lEntrepreneur devra prospecter de nouvelles zones demprunt et remettra lIngnieur les dossiers techniques correspondants. LEntrepreneur ne pourra se prvaloir de linsuffisance qualitative ou quantitative des emprunts figurant au Rapport Gotechnique du march pour prsenter des rclamations de prix ou de dlais. A la fin des travaux, il faudra redonner dans la mesure du possible au relief une forme similaire au paysage avoisinant. Raliser une revgtalisation des sites d'emprunt afin de rduire les impacts inhrents l'rosion des sols par la ralisation dune couverture vgtale approprie : herbace, arbustive ou/et arbore. Lorsquil nest pas possible ou raliste de niveler horizontalement les surfaces, lopration de revgtalisation devra tre prcde par la ralisation de mesures anti-rosives adquates (demi-lune, cordon de pierres, etc.) afin de favoriser ltablissement et la permanence dun couvert vgtal appropri. D3 CARRIERES POUR AGREGATS - SABLES - GRAVILLONS - ET MATERIAUX ROCHEUX Dans un dlai dun mois avant tout dbut d'utilisation des sables, matriaux alluvionnaires ou matriaux rocheux, lEntrepreneur prsentera l'Ingnieur les Dossiers techniques des carrires d'o il entend extraire les matriaux, accompagns d'un chantillon desdits matriaux. L'exploitation des carrires, indpendamment du fait qu'elles aient t proposes par lEntrepreneur ou par l'Ingnieur, est subordonne l'excution d'un nombre suffisant d'essais de laboratoire sur chantillons permettant de vrifier que les matriaux ont bien les caractristiques indiques aux articles ci-dessous. Le "Rapport Gotechnique" donne, titre indicatif, une description des possibilits de la rgion. LEntrepreneur devra en prendre connaissance pour apprcier la qualit de la roche et les difficults de sa perforation, fracturation, dcouverte, etc.
88669796.docx-

59

LEntrepreneur devra prparer un "Plan de Protection de l'Environnement du Site" (P.P.E.S.) relatif la manire dont il entend exploiter les carrires, plan qu'il devra soumettre l'agrment pralable de l'Ingnieur. Ce P.P.E.S. prcisera en particulier les mesures adopter pour rduire l'ensablement des cours d'eau d l'eau de lavage des granulats. Ces mesures pourront inclure des bacs ou bassins de sdimentation, avec ou sans recyclage de l'eau. La mthode utilise pour vacuer les sdiments dposs dans les bacs ou les bassins devra tre prcise et devra prvoir leur stockage sans risque d'rosion. Le P.P.E.S. devra aussi prciser les mesures qui seront prises en fin d'exploitation pour remettre les sites en tat, ces mesures tant destines laisser les sites bien amnags et sans danger. Les Dossiers techniques indiqueront : y y y y l'emplacement des carrires et celui des couches utilises ; l'exploitation que lEntrepreneur compte raliser (front de taille) ; l'exploitation et le stockage des dpts ; le mode d'extraction (programmation des mises--feu, nature des explosifs utiliss) ; les traitements (lavage, criblage, concassage, etc.) et les modes de stockage et de transport prvu pour les carrires de matriau rocheux ; les tronons de route ou les ouvrages pour lesquels les matriaux seront utiliss.

En outre, les Dossiers techniques, accompagns des chantillons correspondants, comprendront : pour les sables, gravillons et graviers (chaque 1 000 m3 de volume exploitable): Une analyse granulomtrique sur un chantillon de cinq (5) litres de matriaux pour les sables, les gravillons et les granulats; Un quivalent de sable . Une mesure du coefficient daplatissement. pour les roches (chaque 3 000 m3 de volume exploitable) : Une mesure du coefficient Micro Deval en prsence deau Un compte-rendu d'essai Los Angeles ; Un essai d'adhsivit aux liants hydrocarbons des gravillons que lEntrepreneur entend utiliser en couche de roulement. De plus, une tude ptrographique et minralogique sera effectue pour chaque carrire de roche massive. Cette tude pourra tre renouvele pendant lexploitation au gr de lIngnieur et en fonction de la modification de la texture de la roche. Ces essais devront tre raliss selon les modes opratoires dfinis par le LCPC. L'Ingnieur pourra excuter tous les contrles qu'il jugera opportuns et donnera sa dcision sur l'utilisation des emprunts proposs dans un dlai de quinze (15) jours dater de la rception des Dossiers techniques et chantillons correspondants. Ces Dossiers et chantillons seront conservs pour servir de rfrence en cas d'ventuelles contestations ultrieures entre l'Ingnieur et lEntrepreneur. LEntrepreneur devra prvoir l'utilisation de dopes dadhsivit. Le type et le dosage du dope seront proposs par lEntrepreneur l'agrment pralable de l'Ingnieur et ce dernier aura facult de demander l'excution d'essais de laboratoire. Le cas chant l'Ingnieur pourra galement demander que les gravillons soient dpoussirs par criblage ou lavage. LEntrepreneur ne pourra se prvaloir de l'insuffisance qualitative ou quantitative des matriaux mentionns dans le "Rapport Gotechnique" du Dossier technique du march pour prsenter des rclamations de prix ou de dlais.

88669796.docx-

60

Dans le cas ou lEntrepreneur prfrerait exploiter des carrires de son choix aux lieux des carrires disponibles une distance infrieure, la distance vol doiseau prise en compte sera celle qui est la plus courte. LEntrepreneur est charg de lamnagement des carrires en saison des pluies et de la remise en tat des sites suivant les prescriptions des Articles A9 et A10 du CPT. D6 D6-1 COUCHE DE ROULEMENT MATERIAUX POUR COUCHE DE ROULEMENT

Idem paragraphe D4-1 concernant la couche de fondation D6-2 EXECUTION DE LA COUCHE DE ROULEMENT

La couche de roulement sera excute sur une largeur de six mtres (6 m) et avec l'paisseur indique sur les profils en travers types tudis (plans d'excution), conformment l'tude faite de la chausse au-dessus de la plateforme. Les matriaux pour couche de roulement devront avoir les caractristiques indiques ci-dessus et devront provenir d'emprunts ayant obtenu l'agrment de l'Ingnieur. Les matriaux seront brasss mcaniquement et arross jusqu' ce que leur teneur en eau soit suprieure de 2 points au plus, par rapport celle de l'Optimum du Proctor modifi. On sassurera que ceux-ci sont exempts de matriaux impropres racines, blocs de cailloux, etc.). Immdiatement aprs, les matriaux seront rpandus mcaniquement en une couche, conformment aux instructions reues de l'Ingnieur sur la base des rsultats obtenus aux essais de compactage. On devra sassurer de lhomognit des matriaux rpandus tant en paisseur quen qualit. Dans le cas contraire, une homognisation par malaxage sera rendue ncessaire. Au moment du rglage et du compactage, la teneur en eau devra tre maintenue par arrosage ou par schage +/- 1% de l'Optimum du Proctor Modifi. Le nombre de passes sera fix en fonction de la planche dessai ralise en dehors du projet, sur une plateforme de mme qualit que la plate-forme de la route. La mise en uvre et l'interprtation est la charge de l'Entreprise. Aprs compactage selon les rgles de l'art par application systmatique d'un atelier agr, 95% des mesures devront donner une compacit suprieure 95%. L'Entreprise devra reprendre et excuter nouveau, ses frais, les couches dont les caractristiques de densit et/ou les profils en long et les profils en travers ne seraient pas conformes. Au cas o lIngnieur ordonnerait une variation de l'paisseur de la couche de roulement, l'paisseur de chaque couche mise en uvre, aprs compactage, devra se situer entre un minimum de dix (10) centimtres et un maximum de vingt cinq (25) centimtres. L'Ingnieur pourra demander lEntreprise des mesures d'paisseur tous les 400 m au moins. En cas de sous paisseur l'Ingnieur dtermine par des mesures complmentaires les zones reprendre. Par temps de pluie continue, la mise en uvre des matriaux latritiques est strictement interdite.

88669796.docx-

61

D6-3

CONTROLES - RECEPTION

D6-3.1 CONTROLES A LA CHARGE DE L'ENTREPRISE (CONTROLE INTERIEUR) teneur en eau et densit in situ granulomtrie et limites dAtterberg Proctor Modifi CBR, 3 nergies de compactage (10, 25 et 56 coups) essai la plaque (SNV 670317 a) Md > 150 Kg / cm2 tous les 100 m en quinconce tous les 500 m3 tous les 2 000 m3 tous les 3 000 m3

tous les 500 m ( excuter 24 h aprs compactage) Le nombre et la frquence des essais excuter pourront tre modifis par l'Ingnieur au cours du chantier. Si ces valeurs ne sont pas atteintes, lIngnieur pourra prescrire un compactage supplmentaire ou une reprise complte de la (ou des) couche (s) aux frais de lEntreprise. Les essais raliss en vue dune rception seront effectus contradictoirement par lEntreprise et lIngnieur. D6-3.2 CONTROLES PAR LINGNIEUR (CONTROLE EXTERIEUR) teneur en eau et densit in situ granulomtrie et limites dAtterberg Proctor Modifi CBR, 3 nergies de compactage (10, 25 et 56 coups) essai la plaque (SNV 670317 a)Md > 150 Kg / cm2 tous les 200 m en quinconce tous les 1500 m3 tous les 5 000 m3 tous les 6 000 m3

tous les 500 m ( excuter 24 h aprs compactage) Le nombre et la frquence des essais excuter pourront tre modifis par l'Ingnieur au cours du chantier. LIngnieur se rserve le droit deffectuer tous les essais de contrle quil estime ncessaire. D6-3.3 RECEPTION TOPOGRAPHIQUE - TOLERANCE La rception altimtrique sera effectue contradictoirement tous les 50 m. Les marges de tolrance admises pour la rception altimtrique du dessus de la couche sont : 0 cm et + 4 cm (4 cm de surhauteur). La tolrance en largeur horizontale est de + 10 cm (surlargeur) et 0 cm. Si ces valeurs ne sont pas respectes, lIngnieur prescrira une reprise de la couche. La tolrance est prise en compte pour la rception technique, mais elle n'est pas prise en compte pour le paiement quand l'paisseur contractuelle est dpasse. On prend en compte les quantits rellement mise en uvre mais dans la limite du projet d'excution sans tenir compte des quantits que lEntreprise aurait mise en uvre en plus. LEntreprise sera tenue de maintenir, la couche de roulement en parfait tat jusqu la rception provisoire de chaque itinraire. LIngnieur se rserve le droit d'effectuer tous les essais de contrle qu'elle estime ncessaire. Le nombre et la frquence des essais excuter pourront tre modifis par l'Ingnieur au cours du chantier.

88669796.docx-

62

FASCICULE E - ASSAINISSEMENT HYDRAULIQUE ET OUVRAGES ACCESSOIRES

88669796.docx-

63

E1 E1-1

FOUILLES - LITS DE POSE - REMBLAIS TECHNIQUES FOUILLES

Sont considres comme fouilles pour ouvrage (dalot) les fouilles limites par : des plans verticaux parallles fictifs passant en moyenne 0,50 mtres de la limite extrieure du remblai technique dfini par le plan type de l'ouvrage, dans les zones en remblai, le niveau du terrain naturel ou existant aprs dcapage ventuel de la terre vgtale, dans les zones en dblai, le niveau du fond de dblai. Avant tout dbut d'excution, les fouilles seront implantes et matrialises par lEntrepreneur sur le terrain. Elles seront excutes par des matriels laisss l'initiative de lEntrepreneur mais qui devront tre agrs par l'Ingnieur. Les fonds de fouilles seront nergiquement dams et rgls suivant le profil en long de la gnratrice infrieure de l'ouvrage, selon les documents d'excution. Le cas chant, les fouilles pour pose de tuyaux comporteront l'emplacement des joints, des niches de faon ce que les tuyaux portent sur toute leur longueur et non sur les tulipes. Les fonds de fouilles devront tre maintenus en permanence hors d'eau. Ils seront rceptionns par l'Ingnieur. E1-2 QUALITE DES MATERIAUX POUR LITS DE POSE, REMBLAIS TECHNIQUES ET REMBLAIS CONTIGUS AUX OUVRAGES DASSAINISSEMENT

Les matriaux pour lits de pose des ouvrages d'assainissement devront rpondre aux spcifications suivantes : - Pas d'lments suprieurs 6 mm - Pourcentage d'lments infrieurs 2 mm (sable) suprieur 70 % - Passant 80 microns infrieur 8 % - Equivalent de sable ES suprieur 60 - Indice de plasticit IP non mesurable - Valeur au bleu VBS infrieure 0,1 - Classification GTR : D1 exclusivement. Les matriaux pour remblais techniques des ouvrages d'assainissement devront rpondre aux spcifications suivantes et avec l'agrment de l'Ingnieur pourront tre utiliss aussi pour le lit de pose: - Pas d'lments suprieurs 50 mm - Pourcentage d'lments infrieurs 2 mm (sable) suprieur 30 % - Passant 80 microns infrieur 12 % - Equivalent de sable ES suprieur 30 - Indice de plasticit IP infrieur 10 - Valeur au bleu VBS infrieure 0,3 - Classification GTR : B 1, B2, B3. R2, R4, R6 exclusivement. Les matriaux pour remblais contigus aux ouvrages d'assainissement devront rpondre aux spcifications suivantes :
88669796.docx-

64

- Pas d'lments suprieurs 50 mm - Pourcentage d'lments infrieurs 2 mm (sable) suprieur 30 % - Passant 80 microns infrieur 35 % - Equivalent de sable ES suprieur 25 - Indice de plasticit IP infrieur 12 - Valeur au bleu VBS infrieure 1,5 - Classification GTR : Al, B2, B3, B4, B5 exclusivement. E1-3 LITS DE POSE, REMBLAIS TECHNIQUES ET REMBLAIS CONTIGUS AUX OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT

Les remblais latraux seront excuts par couches horizontales de vingt (20) centimtres d'paisseur alternativement de part et d'autre de l'ouvrage de faon ce que le niveau reste sensiblement gal des deux cts de l'ouvrage. Sur une longueur minimale de un (1) mtre en arrire des ouvrages, les remblais seront expurgs des pierres dont la plus grande dimension excderait cinq (5) centimtres. Les couches lmentaires seront soigneusement et mthodiquement compactes par bandes parallles l'axe longitudinal de l'ouvrage. Dans la zone annulaire contigu aux ouvrages, le compactage ne pourra tre effectu qu'au moyen de petits matriels du type plaques vibrantes ou rouleaux vibrants de petit format et dont les caractristiques devront tre soumises l'agrment de l'Ingnieur. Les modalits de compactage devront tre dfinies en fonction des caractristiques du matriau utilis, des paisseurs de couche indiques ci-dessus et des performances du matriel retenu conformment la "Recommandation pour le compactage des remblaiements en tranche" (SETRA/LCPC - juillet 1979). Dans la zone extrieure des remblais latraux, le compactage ne pourra tre effectu qu' l'aide d'engins lgers ou moyens, c'est--dire de rouleaux pneus dont la charge par roue n'excde pas quatre (4) tonnes (limitation aux rouleaux pneus de la classe PI du Guide technique "Ralisation des remblais et des couches de forme"), ou de rouleaux vibrants dont la charge statique par unit de largeur du cylindre vibrant n'excde pas 25 kg/cm (limitation aux rouleaux vibrants de la classe VI du G.T.R.). E1-4 COUCHE DE PROTECTION DES OUVRAGES

Les rgles de compactage des remblais latraux s'appliquent galement aux couches de protection des ouvrages. Cependant, les rouleaux pneus de classe PI, et les rouleaux vibrants de classe VI pourront tre employs lorsque l'paisseur de remblai au-dessus du dalot sera de 0,5 mtres au moins (minimum absolu). Un matelas de remblai devra tre construit sur l'ouvrage avant d'autoriser le passage des engins de chantier. Sa hauteur devra tre justifie par une note de calcul. La hauteur minimale du dme devra tre au minimum de quatre-vingt (80) centimtres. E1-5 BLINDAGE

Tous les matriaux constitutifs de tout systme de blindage de fouilles, proposs par lEntrepreneur, seront soumis l'agrment de l'Ingnieur.

88669796.docx-

65

E1-6

CONTROLES ET RECEPTION

E1-6.1 CONTROLES ET RECEPTION DES FONDS DE FOUILLES Les fonds de fouilles seront rceptionns par l'Ingnieur et devront respecter les caractristiques suivantes : Densit sche > 92 % de l'O.P.M. Les cotes de fond de fouilles devront respecter les cotes thoriques avec une tolrance de plus ou moins trois centimtres. E1-6.2 CONTROLES ET RECEPTION DES REMBLAIEMENTS DE FOUILLES Les remblaiements des fouilles devront rpondre aux prescriptions suivantes tous les niveaux : o o Lit de pose et remblai technique : densit sche > 95 % de l'O.P.M., Remblai contigu : densit sche > 95 % de l'O.P.M. BETON POUR ASSAINISSEMENT ET OUVRAGE DART

E2

Les Articles E2-1 E2-3 du prsent CPT seront complts, autant que de besoin, par les Fascicules n 65 et n 65-A du C.C.T.G.. E2-1 QUALITE DES MATERIAUX POUR BETON ARME

E2-1.1 CIMENT POUR BETON E2-1.1.1 Nature et qualit

Les ciments utiliss seront des ciments Portland (CPA, CPJ) des classes 45 et 55 conformes la norme NF EN 197-1 de 2001 (ou quivalente), ou d'une catgorie et d'une classe quivalente des pays d'origine. Ils devront satisfaire la norme NF P 15-302 (ou quivalente). lEntrepreneur devra fournir les certificats de conformit de ces liants. E2-1.1.2 Provenance et mode de livraison :

Le ciment sera livr en sacs de cinquante (50) kilogrammes ou en vrac, une temprature infrieure soixante dix (70) degrs Celsius. LEntrepreneur s'engage tenir la disposition de l'Ingnieur, sur le chantier, une bascule permettant de peser la masse des sacs de ciments approvisionns avec une prcision d'un demi (0,5) kilogramme. LEntrepreneur devra s'assurer que l'ensemble des oprations de transport et de stockage des ciments est conu de manire viter tout risque d'atteinte la qualit des liants, notamment par pollution ou par mlange de ciments de classes diffrentes. E2-1.1.3 Stockage : LEntrepreneur devra disposer, proximit du chantier, d'un magasin sec, clos et couvert capable d'emmagasiner la quantit ncessaire de ciment pour une consommation d'un mois de ciment. Les sacs de ciment altrs par l'humidit seront refuss et enlevs immdiatement du chantier.

88669796.docx-

66

E2-1.2 SABLE E2-1.2.1 Nature et qualit :

Les sables pour btons devront avoir les caractristiques suivantes : PROPRIETES Nature Propret (ES au piston sur fraction 0/5) C20/25 Granularit C25/30 C30/37 Module de finesse SPECIFICATIONS Sable de rivire siliceuse 75 % de silice EVS >= 80 Proportion d'lments retenus sur le tamis de 5 mm : < 15 % (module 38) Fuseau de tolrance propose par lEntrepreneur aprs tude de composition par lIngnieur Coefficient de friabilit < 20 De 2,2 2,8

Les sables dont la teneur en carbonate de calcium serait suprieure vingt cinq pour cent (25 %) sont totalement exclus. Le sable devra tre exempt dargile, vase, matires solubles et matires organiques. E2-1.2.2 Stockage

Aucun des granulats ne devra tre approvisionn directement. Les granulats apports au cours du chantier seront obligatoirement dposs un stock diffr constitu proximit de la centrale, celle-ci tant approvisionne par reprise au stock diffr. Le stock diffr doit permettre, d'une part, d'viter toute rupture de stock, d'autre part, d'essorer les granulats (principalement le sable) avant l'utilisation. Le volume minimum et l'organisation des manutentions devront tre tels qu'au moment de la reprise sur stock, la dure d'essorage effectif soit de 3 jours. En outre, la capacit de ce stock doit correspondre au moins la plus forte consommation prvue de deux (2) jours de btonnage. Si le programme de btonnage fait apparatre des priodes de btonnage de plus de deux (2) jours conscutifs, lEntrepreneur doit prvoir le stockage supplmentaire ncessaire.

88669796.docx-

67

E2-1.3 GRANULATS MOYENS ET GROS POUR BETON Les granulats latritiques ne sont pas autoriss pour le bton. E2-1.3.1 Nature et qualit

Ils devront satisfaire aux normes XP P 18-504 (ou quivalente). PROPRIETES Angularit Propret SPECIFICATIONS Les granulats moyens et gros pour bton seront rouls ou concasss. L'utilisation de granulats concasss sera soumise l'agrment de l'Ingnieur Elments 2 mm : < 1,5 % (module 34) Dcantation selon norme XP P 18-504 (ou quivalente) matires limines < 1,5 % Seuil infrieur : 4 mm (module AFNOR 37) Seuil suprieur : 25 mm (module AFNOR 46) Fuseaux de tolrance proposs par lEntrepreneur aprs tude de composition de btons et agrs par l'Ingnieur LA < 35 %

Tous Granularit Btons DURETE

Dans chaque classe granulaire d/D, le passant d et le refus D devront tre, en poids, infrieurs ou gaux 10 % pour les btons C20/25 et C25/30, C30/37 et 15 % pour les btons C16/20. Le refus 1,56 D devra tre nul et le passant 0,63 d devra tre infrieur 3 %. Les dimensions sont exprimes en mailles de tamis normalises. E2-1.3.2 Stockage

Les prescriptions spcifies pour les sables seront appliques pour les granulats moyens et gros. E.2-1.4 ADJUVANTS POUR BETON L'incorporation en usine de tout adjuvant dans les liants est interdite. L'emploi et le choix d'adjuvants pour la confection des btons sont subordonns l'agrment de l'Ingnieur. Seuls peuvent tre utiliss les adjuvants admis la marque NF EN 934-2 (ou quivalente) ou bnficiant dun agrment ou dune autorisation officielle. Toute livraison d'adjuvant donnera lieu la prsentation d'un certificat d'origine, indiquant la date limite audel de laquelle les produits devront tre mis au rebut. E.2-1.5 EAU DE GACHAGE DES BETONS L'eau de gchage sera fournie par lEntrepreneur : elle devra avoir les qualits physiques et chimiques fixes par la norme NF P 18-303 (ou quivalente) et le paragraphe 24.2.3 du Fascicule 65 du C.C.T.G.

88669796.docx-

68

En outre, l'eau de gchage ne doit pas contenir plus de deux (2) grammes par litre de matires en suspension ni plus de deux (2) grammes par litre de sels dissous. Elle sera notamment exempte de sulfates, chlorures et matires organiques. La provenance de l'eau certifie par un certificat danalyse attestant sa conformit la norme NF P 18-303 (ou quivalente), sera soumise par lEntrepreneur l'agrment de l'Ingnieur. L'utilisation de l'eau potable provenant du rseau public de distribution est interdite. Leau proviendra des forages excuts par lEntrepreneur dans le cadre de lexcution des travaux, sous rserve qu'elle ne pnalise pas les utilisateurs habituels prioritaires. E.2-1.6 PRODUIT DE CURE En cas d'utilisation d'un produit de cure de bton, ce produit devra tre compatible avec les revtements susceptibles tre placs sur le bton et avoir les caractristiques minimales suivantes : - coefficient de protection suprieur 0,65 48 heures - temps de schage infrieur 8 heures - insolubilit dans l'eau - teinte diffrente de celle du bton Le produit de cure sera soumis l'agrment de l'Ingnieur. E.2-1.7 DOSSIER D'ETUDE DES BETONS E2-1.7.1 Dispositions Envisagees

Le dossier d'tude des btons, comprenant toutes les donnes sus demandes, doit tre disponible et complet une semaine avant le dbut des fabrications correspondantes, ce dlai tant port six semaines dans les cas o une preuve de convenance est prescrite. Il comporte pour chaque partie d'ouvrage : a) b) La description des moyens de fabrication: lutilisation dune centrale bton prt l'emploi inscrit sur la liste d'aptitude dispense de cette description. La description des moyens de transport, lorsque l'loignement de la centrale ncessite des moyens particuliers. Le dlai entre la fin de la fabrication et la fourniture sur chantier doit tre prcis par une fourchette estimative. La description des moyens de manutention et de mise en place lorsqu'ils impliquent des proprits impratives particulires du bton : dans tous les cas, la fourchette de consistance du bton sera prcise en relation avec les moyens de manutention et de mise en place et le dlai prvisible entre la fin de la fabrication du bton et la fin de la mise en uvre. La formule nominale des btons qui prcise, en se rfrant s'il y a lieu aux prescriptions du march : d1) La nature, la qualit et la provenance des diffrents constituants; la nature et la qualit sont dfinies par rfrence aux normes en vigueur la provenance prcise, pour les ciments et adjuvants, la rfrence la marque N-F, l'agrment ou l'autorisation. Si l'eau de gchage ne provient pas un rseau d'eau potable, un certificat d'analyse atteste de sa conformit la norme NF P 18-303. Pour les btons de rsistance caractristique la compression vingt-huit jours suprieure ou gale 25 MPa, le dossier comporte une courbe granulomtrique de chaque granulat et, pour les sables, un rsultat d'quivalent de sable, ces rsultats datant de moins de six mois. d2) Le dosage de chaque constituant, en masse par mtre cube de bton compact, justifi dans les conditions de l'article suivant.

c)

d)

88669796.docx-

69

E2-1.7.2

Justification de la composition des btons

Le choix et le dosage des diffrents constituants doivent confrer aux btons une compacit convenable, leur permettre de respecter les exigences relatives aux parements et d'atteindre les niveaux de performance requis soit au titre des spcifications gnrales fixes par le prsent CPT, soit au titre des conditions particulires rsultant des choix de lEntrepreneur relatif notamment aux conditions de transport et de mise en uvre. Une justification de la rsistance caractristique n'est pas demande pour : - les btons et mortiers qui ne font pas l'objet d'une rsistance caractristique spcifie ; - les btons dont la rsistance caractristique la compression vingt-huit jours spcifie est infrieure ou gale 25 MPa et dont le dosage en ciment est conforme aux spcifications du paragraphe F6-1.7 cidessus. E2-1.7.3 Programme de btonnage

Le programme de btonnage prcise pour chaque phase s'il y a lieu : y le matriel employ (nature, rpartition et caractristiques) pour la manutention et la mise en place, les moyens en rserve et les dispositions destines pallier les dfaillances ventuelles tous les stades, depuis la fabrication jusqu'au serrage. le temps maximal entre la fin de la fabrication du bton et la fin de sa mise en place. l'ordre de ralisation du btonnage tenant compte de la dformation des ouvrages provisoires, si ncessaire, la disposition des parois de coffrage mettre en place en cours de phase, la position et le mode de traitement des reprises, les surpaisseurs maximales avant rglage des surfaces non coffres admises pour l'tude des ouvrages provisoires, les moyens de rglage et de finition des surfaces non coffres, les moyens et l'excution de la cure, les conditions relatives aux parements, les dispositions prendre en cas de reprise accidentelle, les preuves d'information effectuer s'il y a lieu. ARMATURES A HAUTE ADHERENCE POUR BETON ARME Nuance des aciers

y y y y y y y y y y E2-1.8

E2-1.8.1

Les armatures haute adhrence seront en acier ayant fait l'objet d'une fiche dhomologation dont la limite lastique conventionnelle devra tre suprieure ou gale 42 kg/mm2. Elles seront conformes aux prescriptions du chapitre III du titre I du Fascicule 4 du C.P.C. E2-1.8.2 Rception

Les armatures seront approvisionnes en longueur dont chacune ne devra pas tre infrieure 12 mtres. LEntrepreneur devra fournir l'Ingnieur tous les certificats authentifiant l'origine et la classe des aciers approvisionns. Il est rappel que la prsentation en rception des aciers provenant d'un producteur qui ne serait pas agr, devra s'oprer dans les conditions nonces l'article 10 du Titre I du Fascicule 4 du C.P.C.

88669796.docx-

70

E2-1.8.3

Domaine d'emploi

Les aciers Fe E 40 A ou B pourront tre utiliss pour constituer les armatures coudes de diamtre suprieur ou gal 20 mm, les cadres, les triers et les pingles. Toute fixation par point de soudure sur le chantier est interdite en l'absence d'acier soudable et ne pourra tre effectue qu'avec l'accord de l'Ingnieur. E2-1.8.4 Propret des armatures

Au moment de la mise en uvre du bton les armatures en place doivent tre propres (sans rouille) sans souillure susceptible de nuire ladhrence du bton. E2-1.8.5 Tolrances sur la position des armatures

Les tolrances en moins sur lenrobage minimal (distance de laxe dune armature la paroi la plus voisine diminue du rayon nominal de cette armature) des armatures sont nulles. Lcart tolr sur la position dune armature est gal 5% du diamtre de la barre dans toutes les directions E2-1.9 BOIS DE COFFRAGE Le bois ncessaire pour les coffrages devra avoir la rsistance requise pour un bon comportement du coffrage sous les charges. E2-1.10 CONTROLES DE QUALITE DES MATERIAUX Tous les matriaux proposs par lEntrepreneur sont soumis des essais prliminaires d'agrment et des essais de rception. E2-1.10.1 Essais prliminaires : Ces essais sont la charge de lEntrepreneur, pour chaque carrire ou usine agre par lIngnieur. Leurs rsultats devront tre conformes aux dispositions du prsent document. Ils devront tre remis l'Ingnieur un (1) mois avant la date d'utilisation du matriau. E2-1.10.2 Essais de rception : Ces essais seront excuts la charge de lEntrepreneur pour prouver la conformit des matriaux soit aux essais prliminaires d'agrment soit aux dispositions du prsent document, celles-ci ayant priorit sur les premires en cas dambigut. Les rsultats des essais de rception seront transmis l'Ingnieur au fur et mesure de leur excution, que les rsultats soit conformes ou non aux prescriptions. L'Ingnieur pourra contrler les essais de rception tout moment en les faisant renouveler. Les dpenses encourues pour les essais de contrle effectus par l'Ingnieur seront sa charge si leurs rsultats sont conformes ceux des essais fournis par lEntrepreneur. Dans le cas contraire, lIngnieur fait excuter les essais dans un laboratoire extrieur et les cots seront la charge de lEntrepreneur. Aucune tolrance, autre que celle fixe dans le prsent document ne sera admise. Les matriaux ne rpondant pas aux conditions requises seront refuss et mis en dpt hors du chantier par les soins et aux frais de lEntrepreneur. E2-1.10.3 Mode opratoire des essais Sauf stipulations particulires du prsent document tous les essais seront raliss conformment aux normes en vigueur dans le laboratoire agr par lIngnieur.

88669796.docx-

71

E2-2

COMPOSITION ET DESTINATION DES BETONS

La qualit, la classe des btons, les ciments, leurs catgories et classe, leur dosage, les destinations et les rsistances la compression et la traction exiges des diffrents btons, sont indiqus dans le tableau ciaprs :
CONSISTANCE GRANULATS TYPE D'OUVRAGE BETON OU MORTIE R Fck Rsistance caractristique compression (cylindre/cube) N/mm2 Fctm Rsistance moyenne la traction N/mm2 Fctk 0.05 Fctk 0.95 Rsistance Rsistance caractristique caractristique la traction la traction (valeur (valeur infrieure) suprieure) N/mm2 N/mm2 DOSAGE Minimal en ciment

MORTIER Jointoiement, calage, surfaage BETONS Bton de propret C16/20 P 16/20 1,9 1,3 2,5 5/30 150 kg M 30 F 0/10 400 kg

Bton non arm C20/25 Fosss, descentes d'eau, bordurettes Bton arm C25/30 Dalots, murs de tte, caniveaux, murets, bordures, rparations

20/25

2,2

1,5

2,9

5/35

300 kg

25/30

2,6

1,8

3,3

5/25

350 kg

En labsence de donnes plus prcises les valeurs moyennes et caractristiques de la rsistance la traction du bton peuvent se dduire des quations suivantes : fctm = 0,30 fck 2/3 fctk 0,05 = 0,7 fctm fctk 0,95= 1,3 fctm. Il appartient lEntrepreneur, sous sa responsabilit, de proposer l'Ingnieur pour chaque classe et destination des btons, la formule exacte qu'il compte utiliser et en particulier, la nature et la classe du ciment employ et son dosage. Ce dernier devra tre au moins gal au dosage minimal indiqu au tableau ci-dessus de manire obtenir les rsistances caractristiques en compression 28 jours (Fc28) exiges.

88669796.docx-

72

E2-2.1 ESSAIS ET CONTROLES INTERIEURS A LA CHARGE DE LENTREPRENEUR

E2-2.1.1 Confection des prouvettes

La confection des prouvettes de lEntrepreneur sera ralise par une personne agre par l'Ingnieur. L'emploi des moules en matire plastique ou en carton de caractristiques pralablement agres par l'Ingnieur est autoris pour la confection des cylindres de compression. En gnral le prlvement de chacune des prouvettes est taler sur la dure du btonnage, une au dbut, une au milieu et une la fin E2-2.1.2 Conservation des prouvettes

Pendant les premires vingt-quatre heures, les prouvettes seront conserves l'abri sur le chantier. Au-del de 24 heures, les prouvettes seront conserves au laboratoire dans un bain temprature ambiante. E2-2.1.3 Epreuves d'tude

Avant le dbut de la fabrication de tout type de bton, une tude de formulation sera faite aux frais de lEntrepreneur sur la base de ltude dune courbe granulomtrique, sur lanalyse du bton utiliser, sur diffrents rapports E/C et essais sur chantillons raliss par un laboratoire agr par l'Ingnieur. Il sera ralis par bton : - 3 gchages rpondant la formule nominale avec mesure de laffaissement au slump test - 1 gchage avec + 10 % de sable - 1 gchage avec - 10 % de sable - 1 gchage avec un rapport E/C nominal + 0.05 - 1 gchage avec un rapport E/C nominal - 0.05 - 1 gchage avec le dosage nominal de ciment - 25 kg - 1 gchage avec le dosage nominal de ciment + 25 kg Une srie de 3 prouvettes sera prleve sur chaque gchage pour les essais de rsistance la compression 28 jours. Des prouvettes supplmentaires pourront tre prleves pour crasement 7 jours. Les valeurs d'affaissement au cne d'Abrams des btons frais C20/25 et C25/30 et C30/37 seront comprises entre 6 et 10 centimtres, et contrles chaque fabrication. E2-2.1.4 Epreuves de convenance A loccasion de la premire preuve de convenance et pour chaque site de btonnage, les quantits dagrgats et deau dlivres par la centrale seront peses pour vrification des moyens de mesure de la composition du bton. a) Seuls les btons C20/25et C25/30 seront soumis l'preuve de convenance qui est la charge de lEntrepreneur. b) Ces preuves, qui seront ralises sur le site, consisteront fabriquer par bton : 3 gchages correspondant la formule choisie. c) Dans le cas o l'utilisation d'un adjuvant plastifiant serait souhaite par lEntrepreneur, une srie de 3 gchages supplmentaires sera ralise avec un adjuvant.

88669796.docx-

73

d) Chaque gchage donnera lieu au prlvement de 3 prouvettes pour crasement en compression 28 jours. e) Si les rsistances 28 jours ne sont pas au moins gales celles requises, il appartiendra lEntrepreneur de prsenter un nouveau bton tmoin aprs avoir apport ses installations les amliorations ncessaires. f) Lpreuve de conformit des btons C20/25 et C25/30 pourra tre effectue sur le bton de blocage. E2-2.1.5 Epreuves de contrle

Les valeurs d'affaissement au cne d'Abrams des btons frais C20/25 et C25/30 seront comprises entre 6 et 10 centimtres, et contrles chaque fabrication. a) L'preuve de contrle comprendra des essais de rsistance la compression 7 jours et 28 jours, et des mesures de la consistance du bton frais. b) Le bton C16/20 ne subira pas d'preuve de contrle. c) Pour les btons C20/25, C25/30 et C30/37 respectivement, il sera prlev sur le lieu de mise en uvre une srie de 3 prouvettes (D = 16 cm x H = 32 cm) pour tout volume de bton gal ou infrieur 20 m3 mis en place en une journe. Les prouvettes seront essayes en compression 7 jours et 28 jours. d) Un essai de consistance sera ralis sur chaque prlvement de bton frais servant la confection d'prouvettes. e) Les prlvements de bton C20/25, C25/30 et C30/37et la confection des prouvettes d'essais prvus ci-dessus sont la charge de lEntrepreneur, y compris le transport, la conservation et le dmoulage. E2-2.1.6 Epreuves d'information

Les essais d'information renseigneront sur les possibilits de dcoffrage aux poques prvues par lEntrepreneur et seront sa charge. LIngnieur se rserve le droit d'exiger des preuves d'information. E2-2.2 ESSAIS EXTERIEUR RALISS PAR L'INGNIEUR Le contrle extrieur des btons est confi par l'Ingnieur son laboratoire. L'Ingnieur prlvera une ou plusieurs sries d'prouvettes par jour de btonnage, sa convenance et sa charge. LEntrepreneur fournira dans tous les cas le bton ncessaire. De mme, les essais sur ces prouvettes seront raliss la charge de l'Ingnieur. Les rsultats des essais de l'Ingnieur seront exploits en association avec les rsultats d'essais de lEntrepreneur. E2-2.2.1 Interprtation des essais

L'interprtation des essais sera mene conformment aux dispositions ci-aprs : E2-2.2.2 Epreuve dtude

Si le bton ne dispose pas de rfrences antrieures, on devra vrifier que : fcE > 0,85 fcN + CE Cmin et que fcE > 1,1 fcN

88669796.docx-

74

avec fcE moyenne arithmtique des 9 mesures effectues 28 jours pour la formule propose, fcN valeur caractristique requise (cf. article E2-2 du CPT), CE rsistance 28 jours du ciment utilis pour l'preuve, Cmin rsistance minimale garantie de la classe du ciment. Si le bton dispose de rfrences antrieures de moyenne fcE et d'cart type s, on devra vrifier que : fcE > fcN + 1,2 s. avec xn = valeur moyenne de lensemble des chantillons E2-2.2.3 Epreuve de conformit On devra vrifier que fcv > 0,85 fcN + CE C min et fcv > 1,1 fcN , o fcv est la moyenne des neuf essais de l'preuve de convenance. E2-2.2.4 Epreuve de contrle : a) Lotissement : Un lot est considr constitu de la totalit du volume de bton, d'une classe particulire, utilis dans une mme journe et dont deux livraisons successives ne sont pas spares par un intervalle suprieur deux heures de temps. b) le lot est rput conforme la rsistance caractristique requise, si les deux conditions suivantes sont remplies : (1) fc > fcN + k1 (2) fc,min > fcN - k2 o (1) fc = moyenne arithmtique des rsultats (2) fc,min = rsistance minimale trouve dans les rsultats considrs fcN = valeur caractristique requise (soit Fc28) k1 et k2 = grandeur dont les valeurs exprimes en MPa, qui sont donnes dans le tableau suivant. Pour le cas 1, le bton figure dans le catalogue vis par le comit de la marque NF des usines de bton prt lemploi. Pour le cas 2, le bton est fabriqu sur chantier ou dans une usine de BPE non titulaire de la marque NF, mais les clauses dassurance de la qualit stipules par le fascicule 65A et les resultats des essais dtude et de convenance ont t probants. Pour le cas 3, lune au moins des deux contradictions du cas prcdent n2 nest pas respecte.

88669796.docx-

75

Les valeurs qui sont crites en italique (zone ombre) ne sont pas indiques dans le fascicule 65A ni sont additif et ont t reprises dans des documents plus anciens. Pour le cas 1, le bton figure dans le catalogue vis par le comit de la marque NF des usines de bton prt lemploi. Pour le cas 2, le bton est fabriqu sur chantier ou dans une usine de BPE non titulaire de la marque NF, mais les clauses dassurance de la qualit stipules par le fascicule 65A et les rsultats des essais dtude et de convenance ont t probants. Pour le cas 3, lune au moins des deux conditions du cas prcdent n2 nest pas respecte. E2-2.2.5 Pnalits

Lorsque les rsultats des preuves de contrle ne satisferont pas aux critres indiqus au paragraphe "Epreuve de contrle" ci-dessus, lEntrepreneur pourra faire procder sa charge par un laboratoire extrieur agr des essais complmentaires tels que carottage, contrle sonique, etc., pour vrifier la qualit des btons. Dans le cas o la qualit du bton resterait infrieure celle requise, l'Ingnieur pourra soit procder des rfactions de prix, soit exiger la destruction de la partie d'ouvrage concerne. La destruction de la partie d'ouvrage incrimine ainsi que toutes autres destructions qu'elle entranerait, suivie de la reconstruction seront la charge de lEntrepreneur. Conformment aux dispositions du CGC, l'Ingnieur pourra procder des rfactions de prix si lors des essais de contrle, il s'avre que la rsistance des btons est infrieure celle prescrite au paragraphe "Epreuve de contrle" ci-dessus ; il sera appliqu une rfaction du prix, sous rserve que les contraintes obtenues soient suffisantes au regard de la note de calcul : jusqu un dfaut de rsistance de 10 % : rfaction de 2 % pour 1 % de rsistance dfaut * pour un dfaut de rsistance compris entre 10 % et 15 % : rfaction de 20 % plus 4 % pour 1 % de rsistance dfaut * au-del de 15 %, l'Ingnieur pourra demander la dmolition de la partie d'ouvrage. E.2-2.3 CONDITIONS DE BETONNAGE E2-2.3.1 Dispositions gnrales de protection du bton

Compte tenu des conditions climatiques habituelles, lEntrepreneur devra disposer en sus du produit de cure ventuel, de paillassons humidifis sur les parements non coffrs des btons. LEntrepreneur devra en outre couvrir systmatiquement avec des bches la quantit de bton mise en uvre au cours des dernires 48 heures. Ces bches seront places plus de 50 cm des parois par l'intermdiaire de cintres. E2-2.3.2 Produit de cure

LEntrepreneur devra, pour rpandre les produits de cure, utiliser des pulvrisateurs spciaux prvus cet effet. Le film devra tre rpandu rgulirement en paisseur uniforme. E2-2.3.3 Btonnage par temps chaud

En ce qui concerne le btonnage par temps chaud, lEntrepreneur se conformera au paragraphe 5 de l'article 74.7.2 du Fascicule 65 du CCTG.

88669796.docx-

76

D'une manire gnrale, lEntrepreneur devra proposer l'Ingnieur les dispositions permettant de limiter la temprature du bton frais et sa dessiccation. Il fournira le matriel ncessaire pour la mesure et l'enregistrement de la temprature et de l'hygromtrie. Les seuils imposs sont : a) Pour la temprature du bton frais : plus trente cinq (+ 35) degrs Celsius mesurs immdiatement avant la mise en uvre dans les coffrages. Si ce seuil est dpass, la fourniture sera refuse. Les coffrages et armatures devront tre maintenus refroidis au niveau de la temprature ambiante par arrosage avant le dbut du btonnage. Pour l'hygromtrie : cure obligatoire par produit de cure et humidification permanente.

b)

La cure des btons par humidification devra tre maintenue durant cinq (5) jours au moins. La transition entre l'tat de cure et la mise l'air libre devra tre ralise de manire douce en jouant sur le taux d'humidit et la circulation d'air. LEntrepreneur effectuera les oprations suivantes : Prise en co mpt e du cli mat - s'enqurir des caractristiques climatiques locales avant le dbut des travaux. Gran ul ats - les stocker si possible l'ombre, - humidifier les granulats absorbants avant usage, - tenir compte de la temprature des granulats. C iments : - rduire le dosage en ciment au minimum garantissant la rsistance et la durabilit, - utiliser de prfrence des ciments faible chaleur d'hydratation. - tenir compte de la temprature du ciment. Ea u de g ch ag e : - utiliser de l'eau propre et frache (< 25C), - contrler la temprature de l'eau et en tenir compte. Fabri cation du b t on - utiliser des couleurs claires pour les matriaux exposs au soleil, - si possible, limiter la temprature du bton en dessous de 30 C au dpart du malaxeur, - utiliser un adjuvant rducteur d'eau pour conserver le rapport E/C, - utiliser un adjuvant retardateur de prise pour prolonger le temps d'utilisation. Transp ort d u b t on - limiter les temps d'attente sur chantier, - limiter la temprature du matriel de transport en utilisant des couleurs claires. Mis e en u vr e refroidir les coffrages par vaporisation d'eau frache, btonner pendant les heures les plus fraches de la journe, protger les surfaces exposes au soleil et au vent de la dessiccation (produit de cure ou vaporisation d'eau).

C ontrl e q ualit - tablir un contrle strict de la qualit sur chantier (vrifications rgulires de la temprature et l'hygromtrie de l'air ambiant, de la temprature du ciment, de l'eau, des granulats et du bton. - tablir des procdures pour la mise en uvre des btons et du produit de cure,
88669796.docx-

77

- conserver les prouvettes de chantier suivant les rgles de l'art ( l'ombre dans un caisson lgrement ventil sur du sable maintenu humide). E.2-3 TRANSPORT ET MANUTENTION

Le transport et la manutention depuis le lieu de fabrication jusqu' celui de la mise en place sont excuts de faon ne donner lieu ni sgrgation sensible, ni vaporation excessive ni intrusion de matires trangres, ni commencement de prise. Lorsque l'loignement de la centrale de malaxage oblige transporter le bton par camion, le bton est transport par btonnire porte quipe d'un tambour comportant au moins deux vitesses de rotation, l'une pour l'agitation (de l'ordre de 2 3 tours par minutes), l'autre pour le brassage (de l'ordre de 12 15 tours par minute). Avant chargement, le producteur doit s'assurer que la cuve est bien vide. Il est interdit d'ajouter de l'eau en cours de transport ou avant mise en uvre, sauf si cela est prvu par le P.A.Q. (par exemple dans le cas demploi de fluidifiant). Lorsque lEntrepreneur emploie des pompes bton, des transporteurs pneumatiques ou des bandes, les canalisations ou les bandes sont nettoyes aprs chaque arrt prolong, les canalisations exposes au soleil sont convenablement protges. Dans le cas d'un bton fluidifi, la centrale de malaxage ou, le cas chant, le camion transportant le bton est quip d'un rservoir spcial et les conditions d'introduction du fluidifiant et du malaxage complmentaire sont fixes de manire trs prcise par le P.A.Q. Le temps maximal de transport est spcifi par lEntrepreneur. Ce temps est obtenu en soustrayant du dlai maximal entre la fin de la fabrication et la fin de la mise en place, les temps d'attente et le dlai ncessaire pour la manutention et la mise en uvre. E.2-4 MISE EN UVRE

E.2-4.1 PRESCRIPTIONS GENERALES Le btonnage ne peut commencer qu'aprs accord de lIngnieur ou coulement du temps de pravis concord ou dfaut propos dans le P.A.Q. Le bton qui naurait pas t mis en place dans le dlai pralablement fix pour cette mise en place ou qui aurait commenc faire prise est rejet. La mise en place doit conserver au bton son homognit, ne pas provoquer de dplacement d'armatures. Elle doit viter une dformation anormale des coffrages et assurer la conformit des parements aux exigences les concernant. E.2-4.2 MISE EN PLACE DES BETONS La mise en place des btons C16/20 sera paracheve par damage aprs vibration. La mise en place de bton la pompe est strictement interdite pour tout bton dont la formule n'aura pas t expressment tudie pour une telle mise en uvre. Tous les btons C20/25 et C25/30 seront vibrs dans la masse par vibrations internes. Les vibrateurs auront des frquences leves comprises entre 9 000 et 20 000 cycles par minute, et leur diamtre sera appropri l'ouvrage.
88669796.docx-

78

Les reprises de btonnage de chaque partie d'ouvrage ne seront pas autorises. Avant le dmarrage de chaque btonnage, sassurer de la prsence dun vibrateur de secours. E.2-4.3 VIBRATION DU BETON Sauf ventuellement dans le cas d'emploi de bton fluidifi, les btons pour bton arm sont mis en uvre par vibration ; la vibration interne ou les procds utiliss doivent assurer le remplissage des moules ainsi que lhomognit et la compacit du bton en place. L'paisseur des couches serres par vibration superficielle est limite 20 centimtres pour les btons non ou faiblement arms et 15 centimtres pour les btons fortement arms. En cas de recours la vibration des coffrages, une preuve de convenance doit tre effectue. E.2-4.4 PROGRAMME DE BETONNAGE Les programmes de btonnage des btons C20/25 et C25/30 seront soumis l'agrment de l'Ingnieur. Chaque phase de btonnage devra tre effectue sans interruption ni reprise de btonnage (autre que celles prvues sur les plans). Sur les surfaces de reprise il est formellement interdit de couler des galettes de bton servant au calage des coffrages. En aucun cas il ne sera autoris une hauteur de chute suprieure 2 m, hauteur de goulotte comprise. E.2-4.5 REPRISE DE BETONNAGE A chaque reprise sur bton durci, la surface de l'ancien bton est dbarrasse de sa laitance et nettoye par un traitement appropri dfini au P.A.Q. En l'absence de dispositions particulires prvues par le march, la surface de reprise est lave et humidifie jusqu' saturation du bton durci. Avant btonnage, l'eau en excs est limine. Le P.A.Q. dfinit les dispositions particulires prvoir pour les reprises prvues aux dessins de coffrage et pour les reprises inopines. E.2-4.6 SURFACES NON-COFFREES Le rglage et la finition des surfaces non coffres s'effectuent sans apport de mortier. Les parements non coffrs doivent prsenter un uni qui s'apparente celui des parements adjacents. Les surfaces non coffres devant recevoir une couche de protection ou un revtement, prsentent la texture compatible avec la nature de cette couche E.2-4.7 DECOFFRAGE, DECINTREMENT Les oprations sont conduites progressivement et sans chocs. La protection du bton (cure) est assure autant que de besoin immdiatement aprs le dcoffrage. Le dcintrement ne peut tre effectu avant que le bton support ait vingt-huit jours dge que si le P.A.Q. a pralablement dfini les conditions de l'opration. Si les conditions fixes ne sont pas satisfaites la date prvue, le dcintrement est retard autant que de besoin.

88669796.docx-

79

E.2-5

CURE DU BETON

E.2-5.1 PRESCRIPTIONS GENERALES RELATIVES A LA CURE ET AUX PROCEDES DE CURE La cure du bton est exige pour toutes les surfaces soumises des conditions ambiantes (temprature vent et hygromtrie) susceptibles dentraner une dessiccation anormale du bton. Dans le cas o les coffrages seraient maintenus pendant la dure de la cure, la cure n'est applique qu'aux seules surfaces non coffres. La mise en place de bches tanches maintenues en permanence doit soit assurer un contact complet avec le bton ce qui est exclu dans le cas des parements, soit laisser un vide d'air continu de faon que le traitement soit homogne. L'application d'un produit de cure agr doit tre compatible avec les revtements dfinitifs ventuels ; les produits de cure teints ne doivent pas tre utiliss pour les parements sauf essai de convenance favorable. E.2-5.2 DEBUT ET DUREE DE LA CURE La cure commence ds le dcoffrage pour les surfaces coffres et ds la fin du surfaage pour les surfaces libres. La dure minimale de la cure est donne par le tableau ci-aprs: CONDITIONS CLASSE I CLASSE II CLASSE III AMBIANTES (1) Bton durcissement Rapide Moyen Lent Rapide Moyen Lent Rapide Moyen Lent (2) Dure Temprature 0 1 1 1 2 4 1 4 5 minimale >10 C (3) de la cure 1 2 2 2 4 8 2 8 10 5C e t en jours e10C t < 5C A dfaut de protection isotherme, la cure est maintenue tant que la temprature reste infrieure + 5 C (ensuite, se reporter aux cases correspondantes du tableau). (1) Conditions ambiantes - Classe I. Bton l'abri du soleil et du vent avec une humidit relative de l'air au moins gale 80 %. - Classe 11. Tous les cas autres que ceux viss dans les classes 1 et 111. - Classe 111. Humidit relative de l'air infrieure 5() c/c et soit un fort ensoleillement, soit un vent fort (*). (2) Durcissement des btons. Le durcissement d'un bton est li la classe de rsistance du ciment utilis pour sa fabrication BETON A RAPIDE MOYEN LENT DURCISSEMENT Classes de rsistance des 45 R, 55 et 55R 35 et 45 C.H.F. et C.L.K. ciments H.P. et H.P.R. (rsistance minimale la compression garantie 2 jours) (3) Temprature Conventionnellement, la temprature prendre en compte est la moyenne sur deux jours de la temprature midi sous abri, et le degr hygromtrique retenu est le plus faible de ceux correspondants ces deux moments.

88669796.docx-

80

E.2-5.3 CONDITIONS DE TEMPERATURE PARTICULIERES Les prescriptions prcdentes de fabrication, de mise en uvre et de cure du bton sappliquent pour des conditions ambiantes courantes. Lorsque que la temprature du bton au moment de sa mise en uvre est susceptible de dpasser 40 C, des dispositions particulires, pralablement dfinies, sont adoptes. E.2-6 COMPOSITION DU PLAN D'ASSURANCE DE LA QUALITE

La partie du P.A.Q. consacre aux btons comportent : - le dossier d'tude des btons, - le ou les programmes de btonnage, - les modalits du contrle interne et du contrle externe portant sur la fabrication et la mise en uvre LEntrepreneur devra crer les conditions permettant : E.2-6.1 UN CONTROLE INTERIEUR Les oprations de fabrication, de transport et de manutention, de mise en place et de cure, font l'objet de dispositions adaptes de contrle interne. Sont dcrites notamment : la vrification et les conditions d'acceptation sur chantier des constituants des btons, les modalits de contrle de fabrication des btons portant sur le stockage des constituants, le respect des dosages, lhomognit du mlange, la vrification des temps de transport et d'attente du bton. les conditions d'acceptation du bton frais. les preuves d'information, s'il y a lieu.

E.2-6.2 UN CONTROLE EXTERIEUR Ce contrle est opr par les soins de lIngnieur pour vrifier la conformit technique des ouvrages. Il sagit des dispositions prises par lEntrepreneur visant la vrification de la conformit des matriaux et de leur mise en uvre par une structure de contrle autre que celle de production. E.2-7 ACCEPTATION DU BETON

Un lot reconnu conforme aux stipulations est accept par lIngnieur. Si un lot est reconnu non conforme aux stipulations, lEntrepreneur procde ventuellement des investigations complmentaires avant dcision de lIngnieur qui est alors prise aprs apprciation de l'ensemble des informations. E3 DALOTS EN BETON ARME

LEntrepreneur devra soumettre lapprobation de lIngnieur les calculs, les plans dexcution et le matriel correspondant des dalots. LEntrepreneur a la possibilit de dtournement provisoire du lit de cours deau. E 3-1 ETUDES DEXECUTION Les tudes dexcution des dalots incombent lEntrepreneur, fournissant les dtails de diffrentes parties de louvrage et tenant compte, des phases successives dexcution. Les dessins des structures comportent des plans de coffrage et darmatures, et sont accompagns de notes de calcul qui seront imprativement tablies sur la base des caractristiques des matriaux et des hypothses de calcul du prsent CPT. Pour le cadre normatif se rfrer au chapitre A12

88669796.docx-

81

E 3-2

GENERALITES

Pour tous les lments en bton arm la norme AFNOR ou normes europennes quivalentes sont dapplication. Actions et sollicitations pour le calcul des structures a) Poids propre On value, partir des valeurs probables, les sollicitations dorigine pondrale au cours de diverses phases de construction. Les effets du poids propre sont calculs sur la base des dessins de coffrage en attribuant au bton arm une masse volumique de 2,5 t/m3 et lacier une masse volumique de 7,85 t/m3, et en tenant compte, sil y a lieu, du poids des paississements locaux, bossages, entretoises, raidisseurs, etc. b) Equipement Les actions dues au poids propre des quipements fixes de toute nature seront prises en compte avec leur valeur caractristique maximale ou minimale. On prendra en compte les quipements suivants : Chausse Le poids est valu par mtr en fonction de lpaisseur du revtement et de la masse volumique de 2,4 t/m3. Equipements en bton Le poids des quipements tels que corniches, bordures, trottoirs est valu par mtr partir des dessins dexcution. Equipements mtalliques Le poids des dispositifs de scurit fait lobjet dune valeur nominale unique valuer daprs le plan dexcution. c) Charges de chantier d) Actions dues au sol Les actions pondrales des terres sont introduites dans les combinaisons avec des valeurs caractristiques values partir des volumes dfinis de manire spcifique pour chaque type douvrage que fait intervenir le modle de fonctionnement adopt et ses poids volumiques suivants : y 18 et 20 kN/m3 respectivement pour les valeurs minimale et maximale dans le cas de sols rapports humides. y 20 et 22 kN/m3 respectivement pour les valeurs caractristiques minimale et maximale dans le cas de sols rapports saturs. Dans le cas de sols immergs, le poids spcifique djaug sera pris en compte. Pour les actions de pousses de sol, on attribue au poids volumique des terres les mmes valeurs que pour lvaluation des actions dorigine pondrale. e) Charges routires - le systme de charge A - le systme de charge B (2 couples de camion Bc ou Charge Bc NIGER) - les charges militaires Me80 e Mc80 f) Actions accidentelles f.1) Affouillement f.2) Action due au freinage La force longitudinale de freinage doit tre prise en charge et en particulier, un vhicule doit pouvoir freiner sur le pont quand une cule est affouille. g) Sollicitations Les sollicitations prendre en compte rsultent des combinaisons dactions figurant dans les textes rglementaires gnraux applicables la structure considre.
88669796.docx-

82

E 3-3

DETAILS DES ETUDES

Les dessins dexcution dfinissent de faon complte les ouvrages dfinitifs, en tenant compte, sil y a lieu, des phases successives dexcution. Les dessins de la structure sont rpartis en dessins de coffrage et darmatures; ils sont accompagns de notes de calcul. Les notes de calcul dfinissent les mthodes utilises, les hypothses retenues et les valeurs numriques des diffrents paramtres ou coefficients. E 3-4 PROGRAMME DEXECUTION DES TRAVAUX

Le programme dexcution des travaux comprend : y le calendrier prvisionnel dexcution de louvrage, avec lenchanement des phases dexcution, leur dure et les dlais respecter entre celles-ci : phase de btonnage obligatoirement ininterrompue, volumes correspondants et cadences respecter, modalits de mise en place ; oprations de dcoffrage et de dcintrement; ventuelles oprations de prfabrication et de mise en place des lments prfabriqus ; traitement de surface ; la description gnrale et la justification de la convenance des matriels et mthodes utiliser pour chaque phase de travaux. PROJET DINSTALLATION DE CHANTIER

E 3-5

Pour chaque partie de louvrage, lEntrepreneur devra prsenter une description des installations et des moyens quil pense utiliser pour la construction de louvrage, avec une attention particulire aux zones de circulation lintrieur du chantier, aux temps employs pour faire affluer les matriaux avec un soin particulier la fourniture des btons, aux conditions daccs la zone en objet, aux ouvrages provisoires et la signalisation, si ncessaire. E 3-6 CONTENU DU DOSSIER DEXECUTION En particulier, on attire lattention sur la ncessit de contrler le terrain de pose et la cote auxquels asseoir louvrage aussi travers des essais complmentaires sur place et en laboratoire par le biais de prlvement dchantillons intacts effectuer en phase dtude. Chaque dalot devra tre accompagn par un rapport gotechnique et hydrogologique ncessaire justifier le type de fondation adopter et en particulier : - description de la nature, des caractristiques et de la gomtrie des couches concernes par la fondation, - les cotes des nappes aquifres de la variabilit de leur niveau et sur les circulations deau ventuelles, - les valeurs proposes pour le paramtre intervenant dans les justifications et rsultant de linterprtation des rsultats dessais, - une note dcrivant les particularits ventuelles (nature compressible des sols, risques dinstabilit densemble, frottements ngatifs, pousses latrales) des justifications en fonction de la nature des terrains et du projet de fondations. Un lment ultrieur que lEntrepreneur devra valuer attentivement est la situation hydraulique qui peut influer soit sur les dimensions du dalot (hauteur et largeur), soit sur son placement planimtrique et sur les interventions ventuelles pour lamnagement hydraulique du foss concern par le dalot.

88669796.docx-

83

Chaque ouvrage a t tudi attentivement en phase de projet dexcution sous le profil tant gotechnique quhydraulique et est accompagn par un plan de dtail spcifique : toutefois lEntrepreneur a lobligation deffectuer nouveau toutes les analyses ncessaires pour confirmer et ventuellement modifier les plans dexcution, y compris lpaisseur des parois et les armatures, qui devront tre soumis lapprobation de lIngnieur. LEntrepreneur devra prdisposer pour chaque dalot un dossier complet des rsultats des investigations gotechniques, de lanalyse hydraulique, notamment l'implantation, ainsi que des notes de calcul et des plans dexcution consigner 45 jours avant le commencement dexcution (voir A2-Organisation et prparation des travaux). Les travaux devront tre excuts en saison sche; si lEntrepreneur, par son choix, les excute pendant l'hivernage, il aura sa charge toute sujtion affrente. Lapprobation du dossier de bton, des plans dexcution et des matriaux par lIngnieur ne soustraira pas lEntrepreneur sa responsabilit entire en cas de dfaillance des dalots quil aura fabriqu. Lexcution des dalots en bton arm (C 25/30) comportera les oprations suivantes : - excution des fouilles et maintien sec par gravit ou pompage ventuel - mise en uvre et compactage du lit de pose - excution de louvrage - excution du remblai suprieur (si prvu) et du remblai labri des parois verticales du dalot par couche de vingt (20) centimtres compacte 95 % OPM. Le remblai devra tre compact avec soin particulier, aussi par lutilisation de moyens de compactage particuliers, proximit des parois verticales du dalot. Le matriel de compactage utilis et les matriaux devront tre agrs par lIngnieur - construction des ttes. E 3-7 CONTROLE ET RECEPTION

Les tolrances suivantes devront tre respectes : - Implantation plus ou moins 5 cm Avant tout btonnage lIngnieur procdera la rception des coffrages et ferraillage. LIngnieur se rserve le droit de faire dtruire tout ouvrage qui ne serait pas excut dans les rgles de lart. E4 E4-1 TETES DES DALOTS PROVENANCE ET SPECIFICATION DES MATERIAUX

Les ttes des dalots seront ralises en bton arm C25/30 suivant les plans de dtail joint. Ils prvoient normalement dadopter des murs en aile ou murs de soutnement en bton arm pour protger les remblais daccs. Normalement lexcution des ouvrages de tte des dalots saccompagne de l'amnagement du foss concern par louvrage en ce qui concerne le lit ainsi que la protection du corps de remblai daccs louvrage. E4-2 EXECUTION

Elle sera conforme aux plans de dtails prvus pour chaque dalot. Il reste, cependant, l'obligation de lEntrepreneur d'tudier nouveau chaque ouvrage et son implantation et en particulier les ouvrages relatifs l'embouchure et au dbouch, en les radaptant si ncessaire aux situations existantes. LEntrepreneur soumettra l'approbation de l'Ingnieur les plans dfinissant le ferraillage de chaque type de tte. Les btons seront vibrs et resteront bruts de dcoffrage. Si malgr les prcautions prises, les parements aprs dcoffrage ne sont pas parfaitement lisses et prsentent des creux, lEntrepreneur fera disparatre les dfectuosits, ses frais, par un ragrage soign ou un enduit si ncessaire.
88669796.docx-

84

E4-3

CONTROLE ET RECEPTION

Les tolrances de ralisation suivantes seront respecter en tout point par rapport aux plans d'excution : - cinq centimtres (5 cm) en valeur absolue mesure par rapport au piquetage gnral ; - quatre centimtres (4 cm) en valeur relative mesure entre deux points quelconques ; - pour le nivellement des dalots, parafouilles, tolrance de cinq millimtres (5 mm). NOTA: Par "tte", il faut comprendre ouvrage de tte amont ou aval, et puisard amont. E5 OUVRAGES D'ASSAINISSEMENT MACONNES ET BETONNES

Les ouvrages superficiels de collecte et d'vacuation des eaux sont : - les descentes d'eau, - les bordures d'accotement. Tous ces ouvrages seront poss suivant les indications du projet et les prescriptions de l'Ingnieur. Le bton non arm est le bton C20/25 Le bton arm est le bton C25/30. E5-1 DESCENTES DEAU

Les descentes d'eau et leurs ouvrages de tte et de pied seront raliss en bton prfabriqu, aux dimensions indiques sur les plans types. Les descentes d'eau seront ralises selon les implantations, longueurs et orientations prcises sur le chantier par l'Ingnieur, sur proposition de lEntrepreneur. Ces descentes d'eau intresseront en particulier les talus de grande longueur en forte dclivit ou lintrieur des virages, les talus de grande hauteur, et les remblais d'accs aux ouvrages d'art. Les descentes sur le terrain naturel en place seront mises en uvre aprs dcapage sur une largeur gale celle de la descente d'eau et sur une paisseur variable, de manire obtenir un profil en long rgulier, pousant au mieux le terrain, sans variations excessives de pente. Les dblais seront rgals de manire viter leur entranement dans les descentes d'eau. Les ouvrages de tte et de pied auront une paisseur de 0,10 mtres, pour les parties en bton C25/30 dos trois cent (350) kilogrammes de ciment par mtre cube. Aprs la pose, les descentes d'eau devront tre butes latralement par des apports de terre vgtale parfaitement dame sur une largeur de 0,50 m environ. La continuit des fils d'eau sera parfaitement assure par tous les travaux annexes complmentaires requis. L'acceptation de diverses descentes d'eau sera subordonne la vrification de leur paisseur, de leur bon fonctionnement, de leur tanchit et de la continuit des fils d'eau. Le revtement en terre vgtale des talus sera lui mme fortement dam de part et dautre des descentes deau sur 0,50 m environ E6 PERRES MACONNES - MACONNERIES DE MOELLONS

La maonnerie en moellons sera constitue de roches massives agrs par l'Ingnieur, dont la plus petite dimension est suprieure 0,15 m. La maonnerie en moellons est prvue pour des ouvrages d'assainissement tels que: murs de tte de certains dalots, petits murs de soutnement, certains rceptacles d'eau pluviale.

88669796.docx-

85

La pose des enrochements, des perrs en moellons bruts, et des maonneries de moellons sera effectue conformment aux prescriptions du Fascicule 64 ("Travaux de Maonnerie") du C.C.T.G.. La forme des blocs devra tre aussi rgulire que possible, et les dalles et aiguilles ne sont pas acceptes. Les blocs devront satisfaire la condition 1 + g < 4 e dans laquelle : "1" est la longueur, "g" est la grosseur, "e" est l'paisseur. Lpaisseur minimale du perr maonn sera de 0,30 m. Le lit de pose en bton de propret C16/20 aura une paisseur de 10 centimtres. La bute en pied de talus est assure par une bche de 40 cm de profondeur ralise avec du bton C20-25. La proportion du mortier dans les perrs maonns sera de 0,4 m par m . Le mortier utiliser est dos 450 kg de ciment par m . E7 GABIONS

Les gabions sont constitus par des cages en grillage galvanis ayant la forme de paralllpipde rectangle, sauf formes particulires. Les mailles sont hexagonales et double torsion. Les gabions sont dfinis par les lments suivants : 1 - Longueur, largeur et hauteur. La hauteur est de 1 mtre sauf dans le cas de gabions semelles. La hauteur est dans ce dernier cas de 0,50 mtre. Les largeurs sont de 1 mtre, les longueurs sont de deux mtres sauf cas exceptionnel o elles doivent tre rduites un mtre. 2 - Diamtre en mm du fil. Le diamtre du fil sera gal 3 mm (tolrance plus ou moins 2% conforme au fil n 17 de la Jauge de Paris), 3 - Dimensions D et d des mailles - d tant la distance entre les deux cts parallles de l'hexagone; D la distance entre les deux sommets des deux angles aigus. Les dimensions des mailles double torsion seront 100/120 mm (tolrance 5%). 4 - Poids des gabions. Le tableau ci-dessous donne le poids approximatif de diffrents gabions pour des fils n 17 J.P. mailles double torsion. Dimension 2 x 1 x 0,50 3 x 1 x 0,50 4 x 1 x 0,50 2x1x1 Cube 1 1,50 2 2 Poids unitaire en kg Maille 100/120 Maille 80/100 13,5 15 19,4 21,5 24,5 28 18 21

Le fil pour ligatures et tirants doit tre de diamtre 2,2 mm et de mme qualit que le fil constituant les gabions. Le poids de ce fil est valu par gabion 5% du poids de celui-ci. Tous les bords du grillage seront renforcs par des fils de diamtre 3,4 mm pour augmenter la rsistance. 5 - Qualit du fil. Le fil de fer entrant dans la fabrication des gabions ou fourni en vue de la confection des ligatures et tirants sera galvanisation riche sur recuit. Tout le fil employ aura une rsistance la traction de 380 500 MPa en accord avec la norme BS 1052/80 "Mild Steel Wire" (la mesure tant faite avant le tissage). La couverture en zinc devra rsister six torsions autour d'un mandrin de diamtre gal quatre fois le diamtre du fil.

88669796.docx-

86

E7.1

RECEPTION DES GABIONS

Pour chaque lot de 100 200 gabions on procdera aux vrifications suivantes sur cinq gabions pris dans ce lot : dimensions et poids des gabions, diamtre du fil, dimension des mailles, qualit des fils. E7-2 MISE EN OEUVRE DES GABIONS

Les gabions ne pourront tre mis en place qu'aprs notification lEntrepreneur de l'acceptation de la qualit des cages mtalliques. Le gabion reu pied uvre sera au moment de son utilisation, dpli de faon ce que toutes ses faces reposent plat sur le sol. Les quatre faces latrales seront releves pour former une caisse dont le couvercle restera ouvert, puis le gabion ainsi pos sur l'emplacement dfinitif qu'il devra occuper. Si ce gabion doit tre juxtapos d'autres dj en place, ses faces de contacts avec ces derniers seront parfaitement appliques contre les gabions voisins (on utilise cet effet un maillet de bois). Les autres artes verticales seront cousues avec du fil de fer galvanis ; pour les gabions en contact les uns avec les autres, les coutures des artes des gabions en cours de montage se feront en englobant les artes des gabions dj en place. Les artes horizontales des gabions en contacts, y compris l'arte d'articulation du couvercle du gabion en cours de pose, seront ligatures ensemble avant tout commencement de remplissage de ce gabion. Toutefois, les coutures ou ligatures seront faites en utilisant un fil de fer galvanis, parfaitement tendu en effectuant au moins un tour complet de l'arte ligaturer par longueur de maille de gabion. L'utilisation de pinces ou tenailles pour obtenir la tension du fil de ligature est formellement prohibe, cette tension sera obtenue par traction sur une petite barre de bois ou d'acier sur laquelle aura t enroule l'extrmit libre du fil. Enfin, les gabions seront soigneusement contrevents : -avant remplissage par la mise en place des tirants verticaux, -pendant le remplissage par la mise en place des tirants horizontaux et des tirants d'angle. E7-3 REMPLISSAGE

En cours de remplissage on donnera une forme rigide aux faces verticales libres du treillis en disposant le long des artes verticales non relies des gabions en place, des piquets qui auront pour but d'assurer une tension parfaite des faces libres. Le remplissage du gabion s'effectuera la main en rangeant sommairement les pierres les plus grosses le long des parois des treillis. Des gabions bien paralllpipdiques prsentent toutes garanties de stabilit. Les dernires ranges de pierres seront disposes de telle sorte que la surface suprieure soit bien dans le plan des artes suprieures des gabions (tolrance admise : + 3 %). Dans le cas o il y aurait l'intrieur du gabion une pierre ne prsentant pas les qualits requises, lIngnieur sera en droit d'exiger qu'il soit entirement vid et regarni de pierres, le tout aux frais exclusifs de lEntrepreneur. Aprs lachvement du remplissage du gabion, les piquets d'angle seront retirs et le couvercle sera rabattu.
87

88669796.docx-

Les trois artes libres du couvercle seront, l'aide d'un levier de fer, tordues avec les artes des parois latrales correspondantes. Cette torsion sera faite tous les 20 centimtres et chaque opration sera faite de faon ce que les artes fassent au moins quatre tours complets l'une sur l'autre. La fermeture sera complte par une couture des trois artes suprieures. On se dispensera de coudre les artes libres destines tre ligatures avec les gabions juxtaposer. Tout dplacement de gabion lest partiellement ou totalement est proscrire. E10 BORDURES

Les bordures seront de type : T1 : bordures de rive de remblai Bordures arases. Ces bordures seront prfabriques suivant une mthode et avec un matriel qui devront tre agrs par lIngnieur. Elles seront ralises conformment la norme NF P 98-302 et au fascicule 31 du C.C.T.G.. Elles seront de la classe B (rsistance la compression 25/30 MPa). Elles seront ralises avec du ciment CPA 45 dos au minimum 350 kg par mtre cube de bton en place. La dimension maximale des granulats sera de 12,5 mm (tamis). Le bton servant la fabrication de ces bordures sera, ainsi que ses composants, soumis aux prescriptions du prsent CPT exposes ci - avant, y compris pour les contrles. Il ne sera pas ralis d'essais systmatiques de flexion, toutefois, lIngnieur pourra dcider de raliser de tels essais. Les bordures prfabriques auront une longueur de 1 mtre. Pour les zones en courbe des bordures de 0,50 et 0,33 m seront fabriques. E11 FOSSES

E11-1 FOSSES LATERAUX DE CRETE ET DIVERGENTS EN TERRE L'emplacement des fosss excuter est dtermin par lIngnieur. lEntrepreneur aura sa charge l'tude d'excution des fosss et des divergents pour assurer un coulement naturel par gravit sans dbordement. Les fosss longitudinaux, excut au grader ou tout autre moyen mcanique, et les fosss de garde auront une profondeur minimum de 0,60 m et une gomtrie conforme au plan type. Si la configuration lexige, lIngnieur peut prescrire des formes et des profils diffrents. La pente longitudinale est autant que possible, identique celle de laxe de la chausse. Si cela savre ncessaire, la pente est augmente pour viter toute accumulation deau en un point du trac. Elle doit toutefois rester infrieure celle conduisant la vitesse critique drosion (0,5 m/s). Les matriaux excdentaires ou impropres sont mis en dpt l'aval des coulements pour viter leur retour dans le foss. Les matriaux utilisables sont remploys dans les travaux de terrassements. L'excution des fosss en terre dans les zones de terrassement en dblais fait partie intgrante de ces travaux et est rmunre au prix unitaire des dblais. Les fosss doivent tre crs lors de l'excution des dblais, de sorte que les matriaux puissent tre utiliss sil y a lieu. Ainsi, ces fosss participent lassainissement de la plateforme en dblai. Si lEntrepreneur choisit de diffrer l'excution de ces fosss, il doit en supporter toutes les consquences ventuelles (la rutilisation de ces matriaux en remblais n'ayant pu avoir lieu en temps utile, lEntrepreneur prend en charge la mise en dpt de ces matriaux et leur remplacement par des matriaux d'emprunt).

88669796.docx-

88

Les fosss de crte sont raliss avant les fosss latraux. L'excution des fosss divergents d'vacuation se fera conformment aux instructions de lIngnieur. Les fosss divergents ont en principe une section trapzodale de 2 m de largeur en fond. Les talus sont rgls 2/1. Des fosss divergents sont crs pour rduire les vitesses dcoulement dans les fosss latraux ou pour viter des dbordements sur la plate-forme. Leur emplacement dtermin par lEntrepreneur est soumis lagrment de lIngnieur. La distance entre 2 divergents est toujours infrieure 500 mtres, sauf ouvrage intercal. La longueur des divergents est telle que la dispersion des eaux leur extrmit, ne prsente aucun obstacle ou danger pour la plateforme. Les divergents sont rgls en profil en long pour assurer une parfaite vacuation des eaux des fosss latraux, et sont orients de 30 45 par rapport laxe de la route, dans le sens de la pente du terrain. Ils seront maintenus conformes aux profils en travers requis et libres de tous obstacles ou dbris et auront une pente continue de manire viter la stagnation des eaux de pluie. LEntrepreneur maintiendra les fosss au profil, ses frais, pendant toute la dure des travaux et jusqu' la rception dfinitive des Travaux. La mise en dpt et l'pandage des terres provenant des dblais pour fosss en terre ne perturbera en rien ni la visibilit, ni le drainage et s'effectuera en dehors de l'assiette de la route, en aval des fosss et en dehors des champs cultivs et villages. En tout tat de cause, ces dpts proximit des fosss ou ailleurs devront tre agrs par LIngnieur. E11-2 FOSSES BETONNES Les fosss btonns triangulaires seront excuts conformment au plan type. Les prescriptions applicables ces travaux sont identiques celles dfinies aux paragraphes "Travaux prparatoires aux ouvrages d'assainissement" et "Etude, fabrication, mise en uvre et contrle des btons". Ils seront implants suivant les indications de lIngnieur et couls en place en bton C20/25, aprs rglage et compactage du terrain. La tolrance sur le fil d'eau des fosss est gale

E11-3 FOSSES REVETUS EN PERRE MACONNE Les fosss trapzodaux revtus en perr maonn triangulaires seront excuts conformment au plan type. Les prescriptions applicables ces travaux sont identiques celles dfinies aux paragraphes E6 "Perrs maonns maonneries de moellons . Ils seront implants suivant les indications de lIngnieur, aprs rglage et compactage du terrain. Ces fosss peuvent recevoir une couverture constitue de dallages en bton arm C25/30, auquel cas, lEntrepreneur doit amnager dans le coffrage intrieur des pidroits, le sige dappui de ces dallettes. La tolrance sur le fil d'eau des fosss est gale 2 cm par rapport au profil thorique.

2 cm par rapport au profil thorique.

88669796.docx-

89

E11-4 CANIVEAUX BETONNES La localisation et limplantation de ces ouvrages sont arrtes en accord avec LIngnieur qui s'assure de l'absence de contre-pente en profil en long. Les prescriptions applicables ces travaux sont identiques celles dfinies aux paragraphes "Travaux prparatoires aux ouvrages d'assainissement" et "Etude, fabrication, mise en uvre et contrle des btons". Ces ouvrages en bton arm C-20-25 sont conformes aux plans types. Le radier est coul sur un bton de propret. Suivant la nature des terrains et en accord avec LIngnieur, ils peuvent tre couls en pleine fouille. Dans ce cas, celle-ci a des parois parfaitement dresses et sans asprit. Lorsque les ouvrages ne sont pas couls en pleine fouille, le remblaiement de la fouille derrire les pidroits est excut par couches de 20 cm de terre expurge de pierres suprieures 60 mm, soit avec les matriaux d'extraction si ceux-ci sont convenables, soit avec des matriaux dapport rpondant aux spcifications dune couche de remblai. Ces caniveaux peuvent recevoir une couverture constitue de dallettes en bton arm C25/30, auquel cas, lEntrepreneur doit amnager dans le coffrage intrieur des pidroits, le sige dappui de ces dallettes. La tolrance sur le fil d'eau des caniveaux est gale

2 cm par rapport au profil thorique.

88669796.docx-

90

FASCICULE F - OUVRAGES DART

Sans objet

88669796.docx-

91

FASCICULE G - SIGNALISATION ET EQUIPEMENTS

88669796.docx-

92

G1 G1-1

SIGNALISATION ET EQUIPEMENTS - NATURE DES TRAVAUX CONSISTANCE DES TRAVAUX

Le prsent fascicule dcrit les spcifications et les conditions d'excution des travaux de signalisation et d'quipements du projet. Les travaux comprennent : - le positionnement de la signalisation verticale, la fourniture et la pose des murets et glissires de scurit. G1-2 DESCRIPTION DES TRAVAUX

G1-2.1 GENERALITES Il est rappel que les amnagements devront tre conformes au Code de la route du BURKINA FASO et aux Instructions interministrielles franaises sur la signalisation routire (Arrt du 07/06/1977 relatif la signalisation des routes et autoroutes, modifi par les Arrts du 13/04/1979, du 15/02/1988, du 17/10/1988 et la Circulaire du 09/05/1988). G1-3 PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matriaux proviendront d'usines ou de fournisseurs qui devront tre agrs par le Matre d uvre. La prfrence sera donne aux matriaux fabriqus au BURKINA FASO, dans la mesure o leurs qualits sont satisfaisantes. L'importation des matriaux pour la signalisation et lquipement tels panneaux de signalisation etc. devront avoir fait lobjet de vrification qualitative par la SGS ou quivalente avant leur expdition. G2 SIGNALISATION VERTICALE

Tous les panneaux existants devront tre dposs pour permettre lexcution des travaux. Les panneaux devront tre rtro-flchissants. G2-1 IMPLANTATION

G2-1.1 IMPLANTATION VERTICALE ET LATERALE Les panneaux doivent tre lgrement tourns vers l'extrieur de la route pour viter le phnomne d'blouissement. L'axe de support du panneau se situe dans laccotement 0,30 m de larte du talus de remblai ou de dblai. Le bord infrieur du panneau se situe 2,25 m au-dessus du niveau de l'accotement. Avant le dbut effectif des travaux de mise en place, on procdera au piquetage de la ligne d'aplomb vertical de l'axe des supports des panneaux. Les supports des panneaux seront scells dans un massif de fondation en bton C20/25. Les massifs de fondation seront excuts conformment aux plans type. G2-1.2 IMPLANTATION LONGITUDINALE Panneaux de danger : Ils sont placs 150 mtres du point ou du dbut de la zone signaler en rase campagne et 50 mtres en l'agglomration.

88669796.docx-

93

Panneaux de prescription : Ils doivent tre implants au voisinage immdiat de l'endroit o s'applique la prescription, sauf pour certains panneaux notamment d'obligation, qui doivent tre implants comme les panneaux de danger. Panneaux d'indication, de direction et de reprage : Ils sont placs 100 mtres du point ou du dbut de la zone signaler dans le cas de rase campagne et 40 mtres dans le cas d'agglomration. Les panneaux d'indication d'agglomration, de type EB, sont placs en dbut et fin des villes et villages, aux emplacements fixs par l'Ingnieur. Note : Tous les films rtro rflchissants utiliss devront tre de la classe 2. G4 BORNES KILOMETRIQUES, PENTA-KILOMETRIQUES ET BALISES DE VIRAGES

G4-1 BORNES EXISTANTES Les bornes kilomtriques, penta-kilomtriques existantes seront enleves et mises en dpt par l'Entreprise. G4-2 BALISES EXISTANTES Les balises de virages existantes seront enleves et mises en dpt par l'Entreprise. G4-3 NOUVELLES BALISES - GUIDES ET BORNES Les balises - guides, et les bornes kilomtriques et pentakilomtriques sont prfabriques en bton arm C25/30, conformment aux plans types. La pose naura lieu quaprs rglage au profil dfinitif des accotements. Elles seront poses parfaitement verticales dans un lit de C20/25 et peintes avec une couleur rflectorisante et durable en trois couches. La premire couche de peinture formant sous-couche daccrochage devra correspondre la recommandation du fournisseur de peinture des autres couches dans le cas dun support en bton. G4-3.1 Balises guides Les balises guides seront en bton arm pour viter leur rupture par malveillance. LIngnieur prcisera aprs proposition de lEntrepreneur les emplacements quiper de balises. La disposition des balises en courbe devra tre rgulire et suivre parfaitement larc du trac de la route dfini par les plans dexcution. Les balises seront implantes sur l'accotement extrieur du virage, larrte du bord extrieur de laccotement. Leur mode d'ancrage doit tre tel qu'elles ne prsentent qu'un faible danger en cas de choc et sera soumis l'approbation de l'Ingnieur pralablement toute excution. L'espacement entre deux balises conscutives sera gal 10 mtres, sauf drogation accorde par l'Ingnieur. G4-3.2 Bornes kilomtriques et pentakilomtriques Linscription sur les bornes kilomtriques et pentakilomtriques sera incruste dans le bton. LIngnieur prcisera lEntrepreneur le type dinscription raliser (localit mentionner, origine du kilomtrage). A la demande de lEntreprise, les bornes pentakilomtriques pourront tre creuses, dans ce cas le bton sera de qualit C25/30 de 5 cm dpaisseur minimale et arm dun treillis soud de mailles espaces de moins de 10 cm. La fondation des bornes aura au moins de la profondeur indique sur les plans. Les bornes seront places du ct gauche de la route, dans le sens dfini par son appellation officielle, et la limite extrieure de l'accotement.

88669796.docx-

94

G5

GLISSIERES DE SECURITE

Des glissires en mtal seront installes sur accotements. Les emplacements exacts des glissires seront dfinis par lIngnieur. Le dispositif implanter est constitu dune bande en acier boulonne sur des supports mtalliques par lintermdiaire dcarteurs en acier servant de caches supports. Les glissires seront implantes 1,5 m du bord extrieur de la couche de roulement. Tous les lments mtalliques constituant la glissire doivent tre en acier de qualit non infrieure S235 JR (anciennement Fe 360 B), conforme la norme NF EN ioo25 (ou quivalente), apte la galvanisation (classe I, II selon NF A 35.503 ou quivalente). La bande devra avoir une paisseur minimale de 3 mm, un profil double onde, une hauteur effective non infrieure 300 mm, dveloppement non infrieur 475 mm. Le support doit avoir profil C aux dimensions non infrieures 80x120x80 mm, une paisseur non infrieure 5 mm, une longueur non infrieure 1,95 m. Lcarteur aura une hauteur de 30 cm, une profondeur non infrieure 15 cm, une paisseur minimale de 2,5 mm. Les boulons auront une tte ronde et une rsistance leve. En ce qui concerne la liaison entre une bande et lautre, les dimensions de la plaque cache support seront de 45x100 mm et son paisseur de 4mm. Il faut respecter les instructions suivantes de mise en place : - Le bord suprieur de la bande doit se trouver non moins de 70 cm du plan viable - La superposition des bandes ne doit pas tre suprieure 32 cm - L'espacement entre les supports est compris entre 3,00 et 4,00 mtres conformment aux instructions de l'Ingnieur. - Les supports seront enfoncs sur 121,5 cm dans le terrain sans bloc dancrage - Le support dextrmit dans le cas d'un lment de fin de file inclin est fond sur un bloc dancrage en bton C20/25 de 100 x 100 cm conformment aux plans type.

88669796.docx-

95

ANNEXES

88669796.docx-

96

ANNEXE A : MATRIEL DE LABORATOIRE DE LENTREPRENEUR

88669796.docx-

97

Matriel de laboratoire de LEntrepreneur (liste non limitative) conforme aux normes AFNOR, LCPC ou dfaut ASTM ou BSI
Dsignation Quantit Granulomtrie Tamis de laboratoire diamtre 300 mm suivant les normes AFNOR NF 11-501, NF X 11-504, NF X 11-507et NF P 18-560 63 mm 50 mm 31,5 mm 25 mm 20 mm 19 mm 14 mm 12,5 mm 10 mm 8 mm 6,3 mm 5 mm 4 mm 2 mm 1 mm 0,8 mm 0,5 mm 0,4 mm 0,25 mm 0,16 mm 0,125 mm 0,1 mm 0,08 mm Fond standard Couvercle Tamiseuse automatique de laboratoire pour tamis, diamtre 300 mm; 220 V monophas quipe dune minuterie Echantillonneur sable, passage 6 mm pour chantillon de (+ 20 boites en fer blanc avec couvercle) Etuve 250 l Limite dAtterberg Appareil de limite de liquidit main avec coupelle lisse, Calibre CASAGRANDE et calibre ASTM Coupelle lisse Coupelle granuleuse Calibre de plasticit diamtre 3 mm longueur 60 mm Marbre Balances Balance de prcision automatique porte 310 g Prcision 0,01 g Balance, porte 2610 g, par 0,1 g Balance, porte 20 kg, prc. 1 g, avec poids Essai au bleu de mthylne Burette de 100 ml Papier-filtre,stock maintenir Baguette verre de 300 mm Agitateur ailettes Rcipient de 500 ml de 0,100 mm Equivalent en sable

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 1 5 1 2

2 2 2 2 2 1 1 1 2 20 2 1 2

88669796.docx-

98

Dsignation Appareillage E.S complet Solution concentre pour E.S le carton de 20 doses

Quantit 2 5 2 30 30 2 1 12 12 12 12 3 1 1 2 3 24 1 1 2 1 3 3 2 1 1 1 1 12 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1

Proctor / CBR Dame de 4,5 kg Moule CBR, compatible avec le compacteur automatique Disquette despacement pour moules CBR Plane (Rgle araser de 300 ml) Plateau de gonflement Support de comparateur Comparateur du 1/100 me course 10 mm Anneau de surcharge fendu Anneau de surcharge rond Trousse coupante Presse CBR mcanique, manuelle avec anneaux dynamomtriques de 60 kN et 10 kN Indicateur de cadence pour presse CBR Chronomtre au 1/5me de seconde Moule cylindrique en acier pour prouvette de Diamtre 100 mm Etui pour prouvette de 100 mm Compacteur automatiques pour moules CBR et Proctor Mesure de masse volumique Agitateur 220-240 V, 50Hz Rcipient Banc de dsaration, 4 modules Bouteilles pour masse spcifique Fioles sans/avec bouchon Densitomtre membrane Stock de membranes de rechange Bton

Presse de compression manuelle de 1500 kN, classe B, quipe de cadence mtre lectronique Appareil surfacer au soufre Cne dABRAMS avec base entonnoir, portique et tige de piquage Moules cylindriques en acier de 160 mm, de hauteur 320 mm Aiguille vibrante de diamtre 25 mm sur groupe essence portatif Bacs de conservation des prouvettes en bton Calorimtre pour mesure de la teneur en ciment Sclromtre SCHMIDT Maniabilimtre LCL pour mesure de maniabilit du bton Appareil de Vicat complet Table secousses Moule tronconique pour essai de constance du ciment Cne de MARSH Agrgats Machine dabrasion Los Angeles Etalon de rfrence couleur : 5 niveaux organiques verre monts dans un cadre plastique Bouteilles de 500 et 100 ml gradues pour test dimpurets Jeu de grilles pour coefficient daplatissement suivant la Norme AFNOR NFP 18561 Pntromtre dynamique (30 kg minimum) Divers Sac en polythylne 15/100me 36 x 20 cm (de 100), stock maintenir Sac en polythylne 15/100me 45 x 25 cm (de 100),stock maintenir Fermeture pour ci-dessus

300 300 500 99

88669796.docx-

Dsignation Quantit Sac en jute doubl avec sac polythylne 52 x 30 cm (le paquet de 10) stock maintenir 65 x 43 cm (le paquet de 10) stock maintenir Rgle de 3 mtre type MOT Bechers de 350 ml Bechers de 500 ml Eprouvettes de 500 ml Eprouvettes de 1000 ml Pycnomtre large col de 100 ml Capsules en porcelaine de 150 mm Pycnomtre grande ouverture de 1000 ml Bacs de schage en tle Ballons de 500 cm3 Ballons de 1000 cm3 Entonnoirs mtalliques Couteaux de vitrier Gants rsistant la chaleur Pied coulisse 1/10 mm Pied coulisse 1/50 mm Thermomtres mtalliques 0 200C Chronomtre Thermomtres 0 60C Feuilles dessais, imprims selon besoin Jeu complet de toutes les normes et modes opratoires prvus au March

20 5 1 2 2 2 2 2 5 2 5 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1

88669796.docx-

100

ANNEXE B : MISE EN

UVRE DU PGES EXTRAIT DU RAPPORT FINAL

88669796.docx-

101

MISE EN

UVRE DU PGES (EXTRAIT DU RAPPORT FINAL DU PGES)

Les cots des mesures environnementales se dcomposent de 3 rubriques, savoir : 1. les mesures rductrices, 2. les mesures compensatoires, 3. les mesures daccompagnement et de bonification dus aux diffrentes nuisances et pertes. Cet extrait donne une estimation assez prcise des mesures soutenir pour la mise en uvre du PGES. Les activits ci-dessus seront mises en uvre par les entreprises choisies et reprsenteront autant que le projet mre, une priorit dans le phasage et lexcution du projet. Leurs mises en uvre effectives devront ainsi tre contrles et valides par le matre douvrage et son Matre d uvre. Pour ce qui concerne principalement la sensibilisation aux IST/SIDA, cette dernire consistera la mobilisation des riverains pour la lutte contre la propagation des IST/SIDA pendant et aprs les travaux. La formation sera facilite selon une approche participative et la diffusion des informations travers les prospectus et les affiches ainsi que les causeries ducatives. Il convient de noter que les campagnes de sensibilisation des populations sur les risques des IST et surtout la propagation du VIH/SIDA sont effectives dans la plupart des localits situes le long de la route travers le programme rgional et provincial de lutte contre le SIDA. Les activits de sensibilisation seront menes par une ONG spcialise en la matire recrute par lentrepreneur et approuve par lIngnieur, sous la supervision dun mdecin de la rgion. La sensibilisation environnementale consistera la formation des riverains la politique gouvernementale en matire dentretien routier, de protection de lenvironnement, du suivi des mesures environnementales mises en uvre pendant et la fin des travaux (suivi des plants, etc.). Les activits de sensibilisation et de formation environnementales seront menes par une ONG qui sera associe aux runions de lancement et de rception des travaux. Elle sera galement charge de lanimation au niveau des localits concernes par le projet. Au niveau local, des comits adhoc , constitus par les reprsentants des parties prenantes au projet (autorits communales, coutumires/traditionnelles, les associations professionnelles (bcherons) seront associs aux runions de lancement et de rception des travaux ; ils assureront par la suite le suivi. LONG environnementale assurera lanimation des runions et la sensibilisation environnementale des acteurs. La sensibilisation des riverains lentretien de la route est importante, ce dautant plus quils sont les premiers bnficiaires et devront donc sen approprier. Cette sensibilisation passe par une organisation des riverains en comit dentretien et de suivi de la route dont lobjet sera la surveillance continue et permanente de ltat de la route et de son environnement, lintervention en temps opportun pour les travaux ncessitant de la main d uvre et linformation des services comptents des risques ou menaces dinterruption de la circulation. En rappel, lensemble des mesures prconises sont : - les mesures rductrices sont celles qui sont lies la lutte contre (i) la pollution de lair, des eaux de surface, des eaux souterraines et des sols, (ii) lpuisement temporaire de la ressource en eau, (iii) lrosion et la dgradation des sols, (iv) la dgradation de la vgtation et de la qualit du paysage et (v) la propagation des IST et du SIDA, (vi) les risques daccidents de circulation ; les mesures compensatoires portent sur (i) la plantation dalignement des traverses et la vgtalisation des sites demprunt, (ii) lamnagement de quelques zones demprunt pour en faire des boulis, (iii) la sensibilisation et linformation des populations impactes, (iv) la mise en place des signalisations, (v) les balises et les ralentisseurs avec rflchissant aux traverses des quipements et infrastructures communautaires et sociaux (coles, marchs), les mesures daccompagnement et de bonification (Voir les dtails des activits comprise dans lextrait du PGES)

88669796.docx-

102

Mesures affrents aux mesures rductrices Les mesures rductrices portent sur les activits suivantes : rduction des incidences sur la qualit de l'air ambiant et sonore avec la ralisation des dviations arroser tous les jours le long des tracs pendant toute la dure du projet rduction des incidences dans les sites demprunts de matriaux graveleux et latritiques logiquement localiss proximit du tronon ainsi que le long des voies daccs o les sols doivent tre rhabilits ; de rduction de la pollution des eaux de surface et des eaux souterraines, avec notamment la

disposition adquate des motopompes aux abords des plans et cours deau permettant le contrle des fuites de carburant et lubrifiant, lamnagement des aires dentretien et de lavage des vhicules et engins de chantier, la collecte et la gestion adquate des dchets solides et liquides, etc ;
de rduction des incidences sur la vgtation valoriser, avec lachat ou la location de trononneuses, la confection de matriel de carbonisation, la formation des bucherons ou du personnel forestier et le suivi valuation de la campagne de carbonisation ; de rduction des incidences sur la faune, par le financement des campagnes de sensibilisation des mnages des villages traverss; des campagnes de sensibilisation sur le SIDA et les IST auprs des populations et du personnel de chantier avec la prise en charge des honoraires du personnel spcialis mis disposition par lONG pendant 6 mois dans la zone du projet (mdecin, sociologue ou anthropologue, animateur), les frais d'achat du matriel didactique, danimation des runions dans les villages et villes traverss, de dplacement de lquipe et ddition des rapports dactivits ; et enfin des campagnes de sensibilisation environnementale auprs des mnages des villages traverss, avec des prises en charge des honoraires du personnel spcialis mis disposition pendant 3 mois doprations dans la zone du projet (sociologue ou anthropologue, animateur), les frais d'achat du matriel didactique, de mise en place et dappui des comits locaux de suivi des travaux, danimation des runions dans les villages et centres urbains traverss, de dplacement de lquipe et ddition des rapports dactivits mensuelles.

88669796.docx-

103

MESURES RDUCTRICES

Dsignation Mesures destines la rduction des incidences sur la qualit de l'air ambiant sonore Ralisation des dviations aux traverses des localits et le long du traces pour des travaux spcifiques

Remarques

DANS LE MARCHE

Arrosage journalier de la dviation pendant toute la dure du projet (sur la longueur totale DANS du trac pendant 2 semaines) LE MARCHE Mesures destines la rduction des incidences sur les sols dans les zones d'emprunts (emprunts potentiels identifis) Rhabilitation des sols dans les zones d'emprunts et les voies d'accs Remise en tat des carrires et zones demprunt Remise en tat des aires de stockage des matriaux Remise en tat des bases vie Arrosage journalier des voies d'accs aux zones d'emprunt et des carrires pendant les jours de rhabilitation et de remise en tat Mesures de rduction de la pollution des eaux de surface et des eaux souterraines Amnagement des emplacements des motopompes (sur merlons et distance raisonnable des berges des plans et cours deau) permettant de contrler les fuites de carburant et lubrifiants Amnagement des aires dentretien et de lavage des engins et vhicules permettant le rcupration des huiles et des eaux uses en vue de leur limination ou traitement appropris Collecte et gestion appropris des dchets solides et liquides des sites dentretien des vhicules et des bases vies. tablissement des rapports Mesures de rduction des effets de l'puisement temporaire de l'eau Cration de points d'eau dots chacun de forages positifs Ralisation de chteaux d'eau de stockage quips Mesures de rduction des incidences sur la vgtation valoriser Achat de trononneuse pour chaque grande localit (Banfora, Moussodougou, Douna, Sindou, Orodara et Toussiana) Confection de matriel de carbonisation pour chaque grande localit Formation des bucherons et du personnel forestier des deux DREDD et des 3 DPEDD Suivi - valuation de la campagne de carbonisation Mesures de rduction des incidences sur la faune Campagne de sensibilisation des mnages dans les localits traverss
88669796.docx-

DANS LE MARCHE

DANS LE MARCHE DANS LE MARCHE DANS LE MARCHE

DANS LE MARCHE DANS LE MARCHE

104

Dsignation Mesures de rduction des incidences dues aux accidents de circulation Honoraires Expert en communication sociale, Coordonnateur de la campagne de sensibilisation des populations : 1 pendant 1 mois dans la zone Honoraires du Sociologue ou anthropologue : 1 pendant 1 mois Honoraires des Animateurs chargs d'appui : 2 pendant 1 mois Frais d'achat du matriel didactique : 1 kit par animateur Frais d'animation des runions dans les villages Frais de dplacements divers vers les villages Frais d'dition des rapports d'tape (1) et du rapport final (1)

Remarques DANS LE MARCHE

Mesures de rduction des risques de propagation des IST/SIDA : Sensibilisation sur le DANS SIDA et les IST des populations et du personnel de chantier (1 village couvert par LE MARCHE semaine) Honoraires du Mdecin spcialiste du SIDA et des IST, Coordonnateur de la campagne : 1 pendant 2 mois Honoraires du Sociologue ou anthropologue : 1 pendant 2 mois Honoraires des Animateurs chargs d'appui : 2 pendant 2 mois Distribution de condoms masculins et fminins aux populations et au personnel de chantier Frais d'achat du matriel didactique : 1 kit par animateur Frais d'animation des runions dans les villages Frais de dplacements divers vers les villages (mdecin, sociologue, animateur) Frais d'dition des rapports d'tape (1) et du rapport final (1) Cot des campagnes de sensibilisation environnementale auprs des mnages des villages traverss Honoraires du Sociologue ou anthropologue formateur 1 pendant 1 mois de campagne Honoraires des Animateurs chargs d'appui : 1 pendant 1 mois Frais d'achat du matriel didactique : 1 kit par animateur Frais de cration, de mise en place et d'appui au fonctionnement des Comits locaux chargs, dans chaque localit traverse, du suivi des travaux de ralisation de la route projte Frais d'animation des runions dans les villages : 2 runion par localit Frais de dplacements divers vers les villages : 1 dplacement par mois par personne d'appui (sociologue/ anthropologue, animateur) Frais d'dition des rapports d'tape (1) et du rapport final (1) DANS LE MARCHE

88669796.docx-

105

Les mesures compensatoires se dclinent selon les activits ci-dessous : Lamnagement des sites d'emprunt avec les cots de signalisation des zones de traverses des villages et des zones sensibles ou de traverse du btail et les frais de ralisation des ralentisseurs aux entres et sorties des localits impactes. Cette mesure est comprise dans le march travaux. le ddommagement d la destruction de biens ou des espces ligneuses susceptibles dtre dtruites pendant les travaux. Cette mesure est comprise dans le plan de rinstallation et a dj t excute par le Maitre dOuvrage. Si les destructions de biens ou despces ligneuses rsultent du choix de lentrepreneur, alors les mesures sont sa charge et la plantation d'arbres de remplacement de ceux dtruits et la remise en tat de la base vie avec la prise en charge des campagnes de reboisement aux entres et sorties des villages traverss (achat, transport, trouaison, mise en terre et protection avec une grille, remplacement des pieds morts pendant la priode de garantie), pour 125 plants au km espacs entre eux de 8 m (et la remise en tat de la base vie). Cette mesure est comprise dans le march travaux

Ces mesures feront galement partie des activits connexes confier lEntrepreneur pendant la ralisation du projet. MESURES COMPENSATOIRES Dsignation Rvgtalisation des sites d'emprunt Rvgtalisation Sites d'emprunts Signalisation des zones de traverse des villages et des zones sensibles ou de traverse du btail Ralisation de rampes d'accs au niveau des croisements des pistes des localits Ralisation des ralentisseurs aux entres et sortie des localits traverses Cot des espces ligneuses susceptibles d'tre dtruites sur les diffrents tronons Ensemble des espces ligneuses dtruites (y compris la remise en tat) Remise en tat de la base vie Remise en tat de la base vie DANS LE MARCHE DANS LE MARCHE DANS LE MARCHE DANS LE MARCHE DANS LE MARCHE DANS LE MARCHE Total

88669796.docx-

106

Mesures daccompagnement et de bonification dus aux diffrentes nuisances

En termes de mesures daccompagnement sociales, il est prvu lamnagement de bretelles daccs aux coles ou aux dispensaires prsents aux abords de la route et la ralisation de cltures pour augmenter la scurit des riverains, surtout en proximit des coles qui bordent la piste construire. Dans tous les cas, ces mesures devront tre solidement justifies. MESURES D'ACCOMPAGNEMENT DUES AUX PERTES AGRO-PASTORALES Dsignation Total DANS LE MARCHE

Recrutement et formation de jeunes des localits traverses pour la matrise des travaux de construction de routes et ouvrages d'art associs

88669796.docx-

107

ANNEXE C : FORMULAIRES

88669796.docx-

108

FORMULAIRE DE NOTIFICATION DINCIDENT

NOTIFICATION DINCIDENT Numro ID : Activit : Type et description de lincident : Lieu d implantation : Gravit Eleve Moyenne Faible Type et quantit du produit dvers : Personnes concernes : Date (jj-mm-aaaa) :

Equipements concerns : Implication de tierce partie : Identification de la cause profonde de lincident :

Sous-traitants concerns : Notifi par :

Mesures correctives prises :

Mesures correctives prendre : Mesures prises pour viter toute reproduction : Numros de rfrence de la documentation photo : Personne(s) responsable(s) de la mise en Dlai de clture (jj-mm-aaaa) : uvre des mesures correctives ou dattnuation : Date de clture (jj-mm-aaaa) : Agent de protection de lenvironnement Nom Signature Date (jj-mm-aaaa) Veuillez intgrer ou annexer les informations suivantes, le cas chant. Ingnieur superviseur

88669796.docx-

109

Dtails particuliers y y y y y Date Heure Conditions atmosphriques /visibilit Etat de la route Lieu prcis, notamment les coordonnes GPS, de lincident (y compris les dcouvertes archologiques fortuites)

Personnes concernes y y y y y y y y y Nom(s) Age(s) Exprience Date dentre dans la socit Dernier contrle mdical Traitement mdical en cours Preuves de toxicomanie /alcoolisme Dernire runion sur la scurit laquelle la/les personne(s) a/ont particip Antcdents dinfractions /incidents

Annexes y y Photos Tmoignages uvre

Description des mesures correctives ou dattnuation mises en

88669796.docx-

110

FASCICULE I - PREPARATION DES MATERIAUX

88669796.docx-

111

MATERIAU Remblais d'emprunt

NATURE DES ESSAIS NOM PROCESSUS Teneur en matires NF P 18-586 organiques Essai au bleu de mthylne Analyse granulomtrique par tamisage P 18-592 NF P 94-040 NF P 18-560

RESULTATS EXIGES Teneur en matires organiques - MO% < 1 % Valeur au bleu du sol total VBS < 3 g/100 g Absence de sols impropres, humides, sols compressibles, sols rocheux de dimension suprieure celle prescrite et de dbris vgtaux et divers Dimension maximale des lments - D (mm) 100 Indice de plasticit - Ip 25 CBR (90% OPM, 4 jours d'immersion dans l'eau) 5% pour le corps du remblai CBR (95% OPM, 4 jours d'immersion dans l'eau) 10 ou 15 selon la classe de portance pour la plate-forme (derniers 30 cm des terrassements) Gonflement linaire - g% 1%

NOMBRE D'ESSAIS Au gr du Reprsentant du matre d' uvre

Pour chaque 5 000 m de volume demprunt exploitable

Limites d'Atterberg Portance CBR 4 jours d'immersion dans l'eau Gonflement linaire dans le moule CBR

NF P 94-051 NF P 94-078

NF P 94-078

88669796.docx-

112

CONTROLE QUALITE
MATERIAU Couche de forme NATURE DES ESSAIS NOM PROCESSUS Densit en place et Densitomtre NF teneur en eau P 94-050 Proctor Modifi NF P 94-093 Portance CBR NF P 94-078 Limites d'Atterberg NF P 94-051 Analyse NF P 18-560 granulomtrique RESULTATS EXIGES NOMBRE D'ESSAIS

CBR (95 % OPM, 4 jours d'im.) u20 Indice de plasticit 20 Passant au tamis de 80 e 35% Passant au tamis de 2 mm entre 30 et 80 % Dimension maximale des lments - D (mm) e 100

Pour chaque 5 000 m de volume demprunt exploitable

88669796.docx-

113

CONTROLE QUALITE
MATERIAU Btons et mortiers i) Ciments pour ouvrages de drainage et ouvrages divers NATURE DES ESSAIS NOM PROCESSUS NATURE ET QUALITE RESULTATS EXIGES NOMBRE D'ESSAIS

Le fascicule 3 du CCTG. est applicable ainsi que les normes NF P 15-299 - 300 301ou substituts Il ne peut tre fait appel qu' des ciments normaliss agrs par lIngnieur. En valuation (Q 350) : seul est utilis le ciment CPA 45 (CEM I 42,5) ou CPJ 45 (CEM II 42,5) -NF P 15-301 En fonction : si les eaux en contact avec le bton de fondation sont agressives, il est utilis pour les fondations et appuis des ciments rpondant aux spcifications de la circulaire n 23 du 17 avril 1968 du Ministre de l'quipement et du Logement, intitule "Rsistance l'eau de mer et aux eaux agressives des btons des ouvrages maritimes et des voies navigables". Les ciments suivants sont alors utiliss : CLK 45 - NF P 15-301 et CHF - NF P 15-301. MODE DE LIVRAISON Les ciments sont livrs, soit en sacs de cinquante kilogrammes, soit en vrac. LEntrepreneur s'engage tenir la disposition de lIngnieur sur le chantier, une bascule permettant de peser la masse des sacs de ciments approvisionns avec une prcision d'un demi kilogramme. Lorsque le ciment est livr en vrac, lEntrepreneur assure le nettoyage pralable des containers, et en particulier l'limination de tout rsidu contenant du sucre ou des nitrates. Le ciment doit tre livr sur le chantier une temprature infrieure soixante (60) degrs Celsius. Vitesse de prise Norme NF P 15- Dbut de prise 20C > 1 h 30 mn 1 prlvement par 431 chargement de ciment de mme spcification avec au moins un Expansion chaud et NF EN 196-3 Infrieure 10 mm prlvement par 20 tonnes. froid Retrait 28 jours d'ge NF P 15-433 Infrieur 800 /m 6 essais par prlvement Classe de rsistance NF EN 196-1 Conformit aux prescriptions de la norme Essais chimiques NF EN 196-2 Conformit aux prescriptions de la norme Les rsultats de ces essais doivent tre communiqus lIngnieur moins de 10 jours aprs la date du prlvement, et en tout tat de cause, avant l'emploi du ciment. Les cadences d'essais indiques dans le tableau ci-dessus peuvent tre augmentes par lIngnieur en fonction des dispersions constates dans les rsultats des essais. Cadence de prlvement d'un chantillon tous les 100 m .

88669796.docx-

114

MATERIAU ii) Sables pour mortiers et bton

NATURE DES ESSAIS RESULTATS EXIGES NOMBRE D'ESSAIS NOM PROCESSUS NATURE : Le granulat fin est du sable rpondant aux prescriptions de la norme NF P 18-301 complte par les spcifications ci-dessous. Les cadences d'essais dfinies ci-aprs peuvent tre augmentes par lIngnieur en fonction des rsultats obtenus et des dispersions. En cas de rsultats ngatifs d'un seul de ces essais, il est procd un nouveau prlvement dans le stock. En cas de rsultats ngatifs, le lot est rebut. Analyse NF P 18-560 Bton arm, non arm, chapes, prfabrication 1 essai par livraison ou tous granulomtrique par (0,08 - 5 mm) FUSEAU DE SPECIFICATION les 100m3 tamisage Maille tamis (mm) Tamisat en % 5 95 - 100 2,5 70 - 90 1,25 45 - 80 0,63 28 - 55 0,315 10 - 30 0,16 2 - 10 Mortier (0,08 - 2,5 mm) 2,5 90 - 100 Module de finesse - Mf compris entre 1,8 et 3,2 (tolrance maximale pour une fourniture donne = 0,2 en valeur absolue) Coefficient de friabilit 40

Friabilit quivalent de sable visuel Bleu de mthylne

NF P 18-576 NF P 18-598 P 18-592 et 595 NF P 94040

ESV 80 Valeur au bleu VB (0/D) 1g/ 100 g

1 essai par livraison ou tous les 35m3

88669796.docx-

115

MATERIAU iii) Granulats moyens et gros pour bton

NATURE DES ESSAIS RESULTATS EXIGES NOMBRE D'ESSAIS NOM PROCESSUS Quantit ncessaire de granulat concass pour approbation carrire : 50 m NATURE : Les granulats pour bton doivent rpondre aux normes NF P 18-301 et XP P18-540 compltes par les prescriptions suivantes : Le rythme d'essai peut tre augment la demande de lIngnieur, en fonction des rsultats des premiers essais et de leur dispersion. En cas de rsultats ngatifs d'un seul de ces essais, il est procd un nouveau prlvement dans le stock. En cas de rsultats ngatifs, le lot est rebut. Pralablement aux livraisons et avant tout agrment, il est effectu les essais suivants sur chaque classe granulaire. Analyse granulo NF P 18-560 Classe du gravillon Refus D Passant d approbation carrire : 2 mtrique par essais utilis tamisage d/D Bton arm : exploitation : 5/12,5 < 10 % < 5 % 2 essais par jour de petits lments production 12,5/25 < 10 % < 5 % lments moyens Granularit NF P 18 - 301 Si D > 2,5d, le passant (d + D)/2 est compris approbation carrire : 1 essai exploitation : entre 1/3 et 2/3 Los Angeles NF P 18-573 Coefficient Los Angeles -LA < 35 sur chantillon de la classe 10/14 Micro-Deval NF P 18-572 Coefficient micro-Deval en prsence d'eau < 30 1 essai de propret tous les 100 m3 ou par livraison Aplatissement NF P 18-561 Coefficient d'aplatissement -A 30 % Propret superficielle NF P 18-591 Passant au tamis de 0,5 mm < 1,5 %

88669796.docx-

116

MATERIAU NOM iv) Eau de gchage pour bton

NATURE DES ESSAIS PROCESSUS XP P 18-303

RESULTATS EXIGES Elle doit satisfaire aux spcifications de la norme NF P 18303 pour le bton dit "de type A" et celles du fascicule 65A, article 72.3 du CCTG. Elle doit contenir par litre : moins de 2 grammes de matire en suspension moins de 2 grammes de sels dissous Sa temprature doit en outre tre infrieure trente-cinq (35) degrs Celsius au moment de son utilisation.

NOMBRE D'ESSAIS

Au gr de lIngnieur

Adjuvant pour bton

AGREMENT : NF EN 480-12; NF EN 934-2 et NF EN 934-6 L'incorporation en usine de tout adjuvant dans les liants est interdite. L'emploi ventuel d'adjuvant pour la confection des btons est soumis l'agrment de lIngnieur. Si l'adjuvant a fait l'objet d'un agrment par la commission constitue par le Ministre franais de l'quipement et du logement (COPLA), ou par toute autre Commission analogue, lEntrepreneur doit joindre sa demande le texte de l'agrment. Dans tous les cas s'il s'agit d'adjuvant non agr, et dans le cas o la temprature de mise en place du bton risque d'avoisiner ou dpasser trente (30) degrs Celsius, s'il s'agit d'adjuvant agr, on effectue les mesures mentionnes aux articles 4.1 et 4.5 de la circulation n 6 du 31 janvier 1968 du Ministre franais de l'quipement et du Logement. Pour cela on effectue les preuves d'tude du bton dcrites dans le prsent CCTP pour les quatre (4) btons suivants : 1. Bton sans adjuvant, 2. Bton normalement dos en adjuvant (conformment aux prescriptions du fabricant), 3. Bton surdos en adjuvant, 4. Bton sous-dos en adjuvant. Les taux de sur et sous dosages sont soumis l'agrment de lIngnieur. RECEPTION Toute livraison d'adjuvants sur chantier donne lieu la prsentation d'un certificat d'origine indiquant la date limite au-del de laquelle ces produits doivent tre mis au rebut. Le titre I du fascicule 4 du CCTG est applicable. Il est prcis que : parmi les aciers haute adhrence, seuls les aciers de la nuance Fe400 ayant fait l'objet d'une fiche d'identification peuvent tre utiliss; -parmi les ronds lisses, seuls ceux de la nuance FeE235 sont utiliss.

Aciers pour bton arm

88669796.docx-

117

MATERIAU Matriaux pour assainissement Moellons

NATURE DES ESSAIS NOM PROCESSUS NF P 18-573 Pour maonnerie En parement Pour gabion

RESULTATS EXIGES Provenant de roches dures, propres et non altrs (LA < 30) paisseur 10 cm Queue pour massif : 20 cm Queue pour parement : 30 cm Pas de saillie ni flache > 3 cm d > 10 cm En grillage galvanis Forme paralllpipde rectangle Poids 14 kg/m ( 5 %) Hexagonale et double torsion dimension : 100 x 120 mm ( 5 %)

NOMBRE D'ESSAIS

Au gr de lIngnieur Tous les 100 200 gabions : Contrle sur 5 cages : de la dimension du poids du diamtre du fil de la dimension de la maille de la qualit des fils

Gabions

Cage

Maille Fil

Gotextile

Nature paisseur Masse surfacique Rsistance traction Allongement Rsistance dchirure Permabilit Poromtrie (090)

Galvanisation trs riche sur recuit Diamtre : 3 mm ( 0,08 mm) Poids : 5 % du poids de gabion Matriau non tiss constitu de fibres de polypropylne et de polythylne NF G 38-012 0,9 mm NF G 38-013 250 g/m NF G 38-014 12 Kn/m Au gr de lIngnieur NF G 38-014 NF G 38-015 NF G 38-016 NF G 38-017 50 % 0,30 kN 25 l/m/s 50 Nm

88669796.docx-

118

FASCICULE L - CONTROLE DES TRAVAUX

88669796.docx-

119

NATURE DES ESSAIS NOM PROCESSUS Surfaces destines Densit en place Densitomtre tre remblayes et teneur en eau membrane NF P 94-050 ou Gammadensimtre NF P 98-241-1 Portance CBR NF P 94-078 95%OPM et 4 jours d'immersion dans l'eau Proctor Modifi NF P 94-093 Corps de remblai Densit en place Densitomtre et teneur en eau membrane NF P 94-050 ou Gammadensimtre NF P 98-241-1 Proctor Modifi NF P 94-093 Densit en place Densitomtre et teneur en eau membrane NF P 94-050 Analyse NF P 18-560 granulomtrique Limites d'Atterberg Plate-forme des Proctor Modifi Terrassements Portance CBR dernier 0,3 m 95%OPM et 4 jours d'immersion dans l'eau Portance la plaque Rglage Largeur NF P 94-051 NF P 94-093 NF P 94-078 SNV 670317/A Nivellement de prcision Chane

MATERIAU

RESULTATS EXIGES

NOMBRE D'ESSAIS

90%OPM (pour 95% des mesures, avec un minimum de 85%) CBR (95%OPM, 4 jours d'immersion dans l'eau) u 5

1 tous les 1.000 m 1 tous les 10 000 m

1 tous les 5.000 m 90%OPM (pour 95% des mesures, avec un minimum de 90%) 1 tous les 250 m3 1 tous les 2.500 m3 95%OPM Passant au tamis de 80 e 35% Passant au tamis de 2 mm entre 30 et 80 % Dimension maximale des lments - D (mm) e 100 Indice de plasticit - Ip e 25 1 tous les 200 m en quinconce Granulomtrie et limites Tous les 500 m de matriau mis en oeuvre

1 tous les 2 000 m3 Au gr de l'Ingnieur 3 CBR (95%OPM, 4 jours d'immersion dans l'eau) u 10 ou 15 au moins1 tous les 3 000 m selon la classe de portance Me>500 kg/cm pour plus de 90 % des mesures 1 tous les 200 m en quinconce chaque profil en travers s 2 cm par rapport au profil thorique (3 points minimum) - 0 cm par rapport la largeur thorique chaque profil en travers

88669796.docx-

120

MATERIAU Couche de forme

NATURE DES ESSAIS NOM PROCESSUS Densit en place Densitomtre et teneur en eau NF P 94-050 Proctor Modifi NF P 94-093 Portance CBR NF P 94-078 Analyse NF P 18-560 granulomtrique Limites d'Atterberg Portance la plaque Rglage Rglage Rglage NF P 94-051 SNV 670317/A Nivellement prcision Nivellement de prcision Nivellement de prcision

RESULTATS EXIGES 95 % de l'OPM CBR (95 % OPM, 4 jours d'im.) u20 Passant au tamis de 80 e 35% Passant au tamis de 2 mm entre 30 et 80 % Dimension maximale des lments - D (mm) e 100 Indice de plasticit - Ip e 20 Me>300 kg/cm pour plus de 90 % des mesures + 3 cm par rapport au profil thorique + 10 cm et - 0 cm par rapport au profil thorique s 2 cm par rapport au profil thorique

NOMBRE D'ESSAIS Tous les 100 m en quinconce Tous les 2 000 m Tous les 3 000 m

Granulomtrie et limites Tous les 200 m de matriau mis en oeuvre 1 tous les 100 m en quinconce chaque profil en travers (3 points) chaque profil en travers chaque profil en travers

Talus en dblai et en remblai Fosss en terre

88669796.docx-

121

MATERIAU

NATURE DES ESSAIS NOM Analyse granulomtrique Limites dAtterberg PROCESSUS NF P 18-560 NF P 94-051 Densitomtre membrane NF P 94-050 NF P 94-093

RESULTATS EXIGES Passant au tamis de 80 5-35% Passant au tamis de 2 mm 28 et 65 % Dimension maximale des lments - D (mm) e 50 Indice de plasticit - Ip e 20

NOMBRE D'ESSAIS

Tous les 500 m de matriau mis en uvre

Couche de roulement

Densit en place et teneur en eau Proctor Modifi

95%OPM (pour 95% des mesures, avec un minimum de 95 %) 1 tous les 100 m en quinconce 1 tous les 2 000 m3 CBR (95%OPM, 4 jours d'immersion dans l'eau) u 30 Flche maximum 2 cm (couche de fondation routes revtues) - 0 + 10 cm par rapport la largeur thorique s 0,5 % chaque profil en travers 1 tous les 100 m en quinconce Tous les 50 mtres (3 points) 1 tous les 500 m en quinconce 1 tous les 3 000 m3

Portance CBR 95%OPM et 4 jours d'immersion NF P 94-078 dans l'eau Surfaage Largeur Dvers Niveau suprieur Rgle de 3 m Chane Rgle

Nivellement altimtrique - 0 + 4 cm par rapport l'paisseur thorique SNV 670317/A Me>150 kg/cm pour plus de 90 % des mesures

Couche de roulement Portance la plaque

88669796.docx-

122

MATERIAU

Btons hydrauliques C 16/20 Epreuve d'tude

Epreuve de convenance

NATURE DES ESSAIS RESULTATS EXIGES NOMBRE D'ESSAIS NOM PROCESSUS Dsignation et destination des btons : C16/20 : bton de propret : semelles de fondation non armes, bton de blocage et de remplissage, fosss triangulaires C20/25 : regards, ouvrages de tte d'assainissement, fosss rectangulaires ou trapzodaux arms ou non, semelles de fondation armes C25/30 : bton en lvation, dalles de couverture de fosss Pas de rsistance exige. Formulation Analyse granulomtrique des constituants. Dtermination d'une composition 1 srie de 3 prouvettes par gche pondrale par courbe de rfrence. pour Rc 28 fcE 0,85 fcN + CE C min fcE 1,1 fcN fcE moyenne arithmtique de 9 mesures de Rc 28 de la formule propose fcN = Rc 28 requise CE rsistance 28 j du ciment utilis Dtermination de la maniabilit optimale (ou maniabilit LCPC) par tude de la Cmin rsistance minimale garantie de Affaissement variation du rapport sable/gravillon. la classe du ciment Essai d'affaissement selon NF P 18-451 Rsistance la NF P 18-406 R (28 j., sur cylindres) > 20 MPa pour le Q 300(C20/25) 6 cylindres 7 jours compression R (28 j., sur cylindres) > 25 MPa pour le Q 350 (C25/30) 16 cylindres 28 jours R (28 j.s, sur cylindres) > 30 MPa pour le Q 400 (C30/37) Rsistance la NF P 18-407 R (28 j., sur prismes) > 1,8 MPa pour le Q 300 (C20/25) 6 prismes 7 jours rupture par R (28 j., sur prismes) > 2,1 MPa pour le Q 350 (C25/30) 12 prismes 28 jours traction R (28 j., sur prismes) > 2,4 MPa pour le Q 400 (C30/37) Rsistance la NF P 18-406 14 prouvettes en compression compression R (7 j.) = 80/100me des rsistances obtenues 28 jours et 14 en traction 4 utilises 7 jours Rsistance la NF P 18-407 Lors de l'preuve d'tude R (28 jours) = rsistance exige. 10 utilises 28 jours rupture par traction Dans le cas de rsultats insuffisants, lEntrepreneur aprs examen de la centrale et des divers constituants doit produire un nouveau bton de convenance fournissant des rsultats satisfaisants, tout btonnage avec le bton concern tant interdit.

88669796.docx-

123

CONTROLE DES TRAVAUX MATERIAU preuve de contrle NATURE DES ESSAIS NOM PROCESSUS Affaissement NF P 18-451 Rsistance la compression NF P 18-406 RESULTATS EXIGES Entre 80 et 120% de l'affaissement obtenu avec le bton d'tude correspondant (moyenne sur 3 mesures). NOMBRE D'ESSAIS 3 mesures toutes les heures de btonnage

21 prouvettes par journe de le lot est rput conforme la rsistance caractristique btonnage ou pour Q<20 m3 : requise, si les deux conditions suivantes sont remplies : y 4 pour l'essai 3 jours (1) fc > fcN + k1 y pour l'essai 7 jours (2) fc,min > fcN - k2 y 9 pour l'essai 28 jours o y 4 pour l'essai 90 jours (1) fc = moyenne arithmtique des rsultats (2) fc,min = rsistance minimale trouve dans les rsultats considrs fcN = valeur caractristique requise (soit Fc28) k1 et k2 = grandeur dont les valeurs exprimes en MPa, qui sont donnes dans le fascicule 65A. Rsistance la rupture NF P 18-407 R (7 jours) = 9/10me de la rsistance 7 jours du bton de par traction convenance Au gr de l'Ingnieur R (28 jours) = rsistance exige Si les rsistances d'un bton de contrle sont insuffisantes, l'Ingnieur peut prescrire l'arrt du btonnage, l'inspection des installations de fabrication et la production d'un nouveau bton de convenance et appliquer les pnalits prvues au CPT article E 2-2. L'Ingnieur peut en outre prescrire toutes les vrifications ncessaires pour apprcier la rsistance du bton de l'ouvrage et les mesures de consolidation, rparation ou dmolition ncessaires.

88669796.docx-

124

CONTROLE DES TRAVAUX MATERIAU Coffrages NATURE DES ESSAIS NOM PROCESSUS Tolrances RESULTATS EXIGES NOMBRE D'ESSAIS

Armatures pour bton arm

Tolrances de position

Fouilles pour ouvrages

Densit en place et teneur en eau Proctor Modifi Rglage Implantation Densit en place et teneur en eau

Remblais techniques et remblais contigus aux ouvrages dassainissement et aux ouvrages dart

Densitomtre NF P 94-050 NF P 94-093 Nivellement de prcision Nivellement de prcision Densitomtre membrane NF P 94-050 NF P 94-093 NF P 94-078 Densitomtre NF P 94-050 Nivellement de prcision NF P 18-406

y 5 cm en valeur absolue pour l'implantation, par rapport au piquetage gnral y 4 cm en valeur relative pour l'implantation, entre deux points quelconques des coffrages des diffrentes parties d'un mme appui. y s 0,5 cm sur le nivellement de tous points d'un coffrage y - 3 mm sur la largeur ou l'paisseur de tout lment coffr tolrances denrobage = 0 Au gr de lIngnieur tolrance de position 20 mm dans toutes les directions, sauf : y 5 mm quand h< 25 cm et de h/50 mm quant h est entre 25 et 100 cm y 1 cm pour armatures parallles dont lespacement 10 cm 95 % de l'OPM sur le fond de fouille Tous les 20m s 3 cm s 5 cm en nivellement s 10 cm en plan lit de pose et remblai technique dalot : 95% de l'OPM remblai technique buse bton et mtallique : 95 % de lOPM remblais contigu dalot : 95 % de l'OPM assiette remblai pont : 95 % de l'OPM remblais contigu pont : 95 % de l'OPM CBR (95 % OPM, 4 jours d'immersion dans l'eau) u 30 sable : 94 % de l'OPM ballast : indice des vides 10 % s 0,5 cm par rapport au profil thorique s 5 cm par rapport limplantation R (28 jours) = rsistance exige Tous les 5m Au moins chaque profil (3 points minimum) 1 toutes les couches

Matriaux drainant Dalots cadre

Proctor Modifi Portance CBR Densit en place et teneur en eau Rglage Rsistance la compression

1 par ouvrage 1 par ouvrage

A chaque profil en travers Au gr de lIngnieur

88669796.docx-

125

CONTROLE DES TRAVAUX MATERIAU Caniveaux en bton NATURE DES ESSAIS NOM PROCESSUS Rglage Nivellement de prcision Rsistance la NF P 18-406 compression Rglage Nivellement de prcision paisseur Fonctionnement Rglage RESULTATS EXIGES s 2 cm par rapport au profil thorique R (28 jours) = rsistance exige s 5 cm par rapport limplantation s 2 cm par rapport au profil thorique respect des plans types coulement correct plein dbit pendant 10 minutes s 5 cm par rapport limplantation s 1 cm par rapport au fil deau s 2 cm de pente sur la longueur + 5 % de dformation dans le diamtre intrieur/ au thorique Gotextile : respect des spcifications pour les recouvrements s 1 mm/m Largeur 0,50m pour un sol de portance moyenne sur une arte ma flche admissible = la plus grande des 2 valeurs : L/20 cm en lvation ou L/10 cm en plan et 1 cm NOMBRE D'ESSAIS A chaque profil en travers Au gr de lIngnieur chaque profil en travers Pour chaque descente d'eau

Fosss Descentes d'eau Buses bton

Buses mtalliques Rglage Drains Gotextiles Dimensions Pente Recouvrement Rectitude

Au gr de lIngnieur Sur toute la longueur

CONTROLE DES TRAVAUX MATERIAU Bordures Signalisation verticale NATURE DES ESSAIS NOM PROCESSUS Alignement Implantation RESULTATS EXIGES s 1 cm en hauteur par rapport la ligne idale s 5 cm en plan y respect de la distance par rapport au bord de chausse y respect de la hauteur sous panneau y respect de l'angle panneau / axe de la route NOMBRE D'ESSAIS Sur toute la longueur

Au gr de lIngnieur

88669796.docx-

126

FASCICULE M DEFINITION DES PRIX

88669796.docx-

127

N Prix

Dsignation des tches SERIE 000 : INSTALLATION DE CHANTIER

001

Installation gnrale de chantier et Repli gnral de chantier

Les diffrents prix forfaitaires dfinis dans cette rubrique sont valables pour toute la dure du chantier, y compris, s'il y a lieu, en cas de retard. Pour les prix de linstallation de chantier les paiements s'effectueront raison de: - 55% aprs constatation par l'Ingnieur de la prsence sur le chantier en tat de fonctionnement de toutes les installations et de la prsentation des plans dexcution dune 1re section de 5 km ; - 25% quand les travaux auront atteint 50% du montant total du march. Pour le Repli de chantier, Ce prix rmunre forfaitairement le repli de la totalit des installations de chantier. Il comprend : - lenlvement en fin de chantier de tous les matriels, les matriaux en excdent et la remise en tat des lieux qui ont t occups par LEntrepreneur ou qui ont pu tre dtriors l'occasion de l'excution du chantier, - le dmontage et enlvement ou la suppression de toutes les installations fixes appartenant LEntrepreneur, - le repli de tout le personnel de chantier, - le nettoyage complet de l'aire des installations et du chantier. - le ramnagement, le remodelage et la regerescence de toutes les zones utilises pendant la phase de construction de la route (emprunts, carrires, fouilles, pistes de service, dviations), en conformit avec la rglementation en vigueur au Burkina Faso en matire de respect de lenvironnement. - la remise en place de la couche de terre vgtale o elle a t enleve au dbut des travaux. - le nettoyage complet de lemprise tout le long de la route. Ce prix sera pay forfaitairement aprs la dernire rception provisoire partielle des travaux et ne pourra tre rgl au Titulaire quaprs : - constatation par l'Ingnieur du repli total du chantier, du nettoyage et de la remise en tat des lieux, - rception du dossier de plans conformes lexcution tabli par le Titulaire (plans de rcolement). Ce prix est pay forfaitairement 20% aprs repliement effectif et complet du chantier et nettoyage complet du chantier, remise en tat des carrires et des emprunts.

001-A

Btiments Ce prix rmunre forfaitairement les frais de mise en place des installations, l'amnagement de chaque base-vie, en particulier: - l'amnagement et l'entretien des locaux de lEntrepreneur (Logements, bureau, laboratoire, magasin, entrept, ateliers, aires de stockage, chambres de passage), - la fourniture en eau, lectricit, et moyens de communication, - le gardiennage, Ce prix forfaitaire est valable pour toute la dure du chantier, y compris, s'il y a lieu, le retard ou la prolongation des dlais. Matriel Ce prix rmunre forfaitairement les frais d'installation de tous les matriels, machines, vhicules et engins ncessaires l'excution des travaux. Le prix rmunre galement le dplacement total ou partiel de ces installations au cours du chantier, y compris les transferts.

001-B

88669796.docx-

128

002

Amnagement et entretien des voies de dviations

Ce prix rmunre l'amnagement et l'entretien des voies de dviation, chaque fois que l'excution des travaux l'exige. Il comprend notamment : - l'ouverture de la dviation par dbroussaillage du terrain naturel sur une largeur suffisante pour permettre aux voitures de se croiser ; - le reprofilage et le compactage de la voie de dviation pour permettre une bonne vacuation des eaux de ruissellement ; - la maintenance de la voie de dviation en tat permanent de fonctionnement, quelles que soient les circonstances ; - les dpenses rcurrentes d'indemnisation ventuelle des propritaires des terrains occups par la voie de dviation, ou de dplacement de rseaux etc. ; - la mise en place et l'entretien des ouvrages d'assainissement ou de franchissement ncessaires sur la voie de dviation ; - la mise en place de panneaux de signalisation bien visibles de chaque voie de dviation ; - la prise de toutes les mesures de scurit ncessaires sur la voie de dviation ; - la rparation des dgts causs aux proprits publiques ; - la responsabilit vis--vis des tiers pour l'ouverture et la maintenance de la voie de dviation ; - toutes autres sujtions. Ce prix est pay par kilomtre de tronon de route du projet concern par la dviation, indpendamment de la longueur de la voie de dviation considre et quel que soit le type et la largeur de la chausse.

003

Prestations diverses
Etudes dexcution, Topographie et Plans dexcution Ce prix rmunre les tudes dexcution du projet remis par le Matre douvrage ncessaires lexcution des travaux et toutes celles relatives lorganisation du chantier ainsi qu la mthodologie que le Titulaire se propose de suivre et au pilotage pour obtenir un phasage optimal des travaux. Ce prix rmunre aussi les frais des levs topographiques (complmentaires ou de dtail) dtablissement et de production des plans d'excution, les tudes gotechniques y compris sondages de toutes natures, prlvement, essais et interprtation, les notes de calcul et les mtrs correspondants, les notes descriptives, les programmes de travaux, etc. Ce prix rmunre aussi la prospection complmentaire des carrires de roches dures ainsi que la prospection complmentaire des gisements pour matriaux meubles pour remblais ou chausse. Ce prix rmunre aussi ltablissement des plans de rcolement conformes lexcution des travaux raliss par le titulaire. Ce prix est pay forfaitairement en deux tranches : - 80% aprs la prsentation de la totalit du projet dexcution ; - 20% aprs la prsentation du dossier de rcolement termin.

004

Locaux et moyens mis disposition de lIngnieur et du Matre dOuvrage

Les diffrents prix de cette rubrique rmunrent forfaitairement les frais de fourniture, de mise en place et d'entretien des locaux et moyens mis disposition de la mission de contrle, en un lieu indiqu par l'Ingnieur. Ces locaux et moyens mis disposition sont dfinis dans le CPT. Pour chacun de ces prix, les paiements s'effectueront raison de: - 75% aprs constatation par l'Ingnieur de la prsence sur le chantier en tat de fonctionnement de toutes les installations - 25% quand les travaux auront atteint 50% du montant total du march

88669796.docx-

129

004-A

Laboratoire Ce prix rmunre forfaitairement conformment au CPT la mise disposition d'un laboratoire de 110 m au moins notamment: - l'quipement de ces locaux en mobiliers - les matires consommables pour le laboratoire - deux bureaux pour le chef laboratoire et lingnieur gotechnicien de la Mission de Contrle. Vhicules Ce prix rmunre au forfait la mise disposition dun (1) vhicule double cabine Pick Up, conformment au CPT.

004-D

88669796.docx-

130

N Prix

Dsignation des tches SERIE 100 : TRAVAUX PREPARATOIRES

101

Dplacements de rseaux
Ce prix rmunre la Provision les oprations de dplacement ou damene des rseaux (eau, lectricit, tlphone, etc.) ncessaires au projet, effectus sur instruction de lIngnieur et conformment aux exigences des normes des concessionnaires de rseaux. Ces dpenses seront pralablement agres par MCA-BF.

101 A 101 B 101 C

Rseau SONABEL Rseau ONATEL Rseau ONEA

102

Dmolition de buses mtalliques

Ce prix comprend : y lexcavation ncessaire, lenlvement de la buse et sa rcupration ventuelle ; y le nettoyage complet de lexcavation ; y lvacuation de tous les produits de dmolition, leur transport quelle que soit la distance au lieu de dpt agr par le Reprsentant du Matre d uvre ; y toutes sujtions relatives la main d uvre, au matriel, aux matriaux et aux faux-frais ncessaires lachvement des travaux de ce prix. La dmolition des ouvrages de tte des buses mtalliques en amont et en aval ainsi que celle du radier seront pays par application du prix 103. Ce prix sapplique au mtre linaire de buse enleve et rsultant dattachements contradictoires

103

Dmolition douvrages divers existants

Ce prix rmunre la dmolition douvrages existants (assainissement, quipements, etc.) en maonnerie, en bton arm ou non arm, y compris leurs fondations, et le dcoupage des aciers. Il comprend: - les fouilles ventuelles, - puisement et les vidanges pralables ncessaires, - la dmolition de l'ouvrage, par tous moyens, - l'extraction, le chargement et le dchargement des gravats et des produits de dmolition, - le transport quelle que soit la distance et la mise en dpt des matriaux de dmolition en un lieu agr par l'Ingnieur, - le comblement des puits et fosss, - le remblaiement et le compactage des fouilles ncessaires pour la dmolition des fondations. - la dmolition des ouvrages de tte des buses mtalliques en amont et en aval ainsi que celle du radier; L'attention de LEntrepreneur est attire sur le soin qu'il doit apporter cette dmolition, afin de ne pas dtriorer les produits de dmolition rcuprables par MCA-BF. Ce prix s'applique au mtre cube (m3).

104

Dmolition des biens divers dans le cadre du PAR

Ce prix rmunre la dmolition des biens existantes dans lemprise de la route, identifie pendant la mise en uvre du Plan de action de rinstallation, en banco, en maonnerie, en bton arm ou non arm, y compris leurs fondations et le dcoupage des aciers etc. Il comprend: - les fouilles ventuelles, - puisement et les vidanges pralables ncessaires,
88669796.docx-

131

la dmolition de l'ouvrage, par tous moyens, l'extraction, le chargement et le dchargement des gravats et des produits de dmolition, le transport quelle que soit la distance et la mise en dpt des matriaux de dmolition en un lieu agr par l'Ingnieur, - le comblement des puits et fosss, - le remblaiement et le compactage des fouilles ncessaires pour la dmolition des fondations. L'attention de lEntrepreneur est attire sur le soin qu'il doit apporter cette dmolition, afin de ne pas dtriorer les produits de dmolition rcuprables par le Matre dOuvrage. Ce prix s'applique au mtre cube (m3).

105

Abattage et enlvement des gros arbres

Ce prix rmunre l'unit, la coupe, la dcoupe et l'enlvement hors de l'emprise de tous les dbris vgtaux, des arbres, dont la circonfrence, 1.50m du sol, est suprieure 100 cm. Les arbres concerns feront l'objet d'une dsignation conjointe pralable de l'Ingnieur et du reprsentant de LEntrepreneur. Il comprend : le dessouchage sur toute la largeur de lassiette des terrassements, le dbitage des troncs en tronon dune longueur infrieure deux mtres (2,00m) le ramassage, lvacuation, la mise en dpt hors de lemprise en un lieu agr par l'Ingnieur, quelle que soit la distance, de tous les produits (dbris vgtaux, arbustes, arbres, bordures, panneaux, etc.), le remblaiement des excavations aprs dessouchage jusquau niveau du terrain dcap dans les zones de remblai, lgalisation du terrain, et toutes sujtions Ce prix sapplique lunit (U).

106

Enlvement des panneaux de signalisation, des bornes et de balises existants

Ce prix rmunre lenlvement des panneaux existants Il comprend : - l'enlvement ; - le transport et le stockage pour lventuelle rutilisation en un lieu agr par l'Ingnieur ; - toutes les sujtions Ce prix s'applique l'unit (u) de panneau, borne ou balise dmonte.

88669796.docx-

132

N Prix SERIE 200 : TERRASSEMENTS

Dsignation des tches

201

Dcapage de la terre vgtale, nettoyage du terrain et dbroussaillement

Ce prix rmunre au mtre carr (m) de surface effective, mesure en projection horizontale, le dcapage de la terre vgtale sur une paisseur moyenne de 20 cm excut l'intrieur de l'assiette de la route y compris accotements et les talus. Compte tenu de la faible vgtation et de la faible paisseur de terre vgtale, les limites ci-dessus sont adapter l'existant. Il comprend notamment : - la rcupration de la terre vgtale, son chargement, son transport, quelle que soit la distance, son dchargement, sa mise en dpt, provisoire ou dfinitive, dans un lieu agr par l'Ingnieur, - toutes les sujtions affrentes un dcapage du terrain ; - le dfrichement, l'arrachage des herbes, broussailles et haies, - l'abattage d'arbustes et d'arbres dont la circonfrence mesure 1,50 (un et demi) mtre du sol est infrieure ou gale 1,00 (un) mtre, - le dbitage de ces arbustes et arbres, - la destruction des termitires et leur purge, conformment au CPT, sur une profondeur approprie selon les instructions de lingnieur, - le ramassage, l'enlvement, le transport, l'vacuation, la mise en dpt hors de l'emprise, en un lieu agr par l'Ingnieur, quelle que soit la distance, des racines, souches, troncs, branches, gravats, carcasses, paves, dtritus, ordures, - le remblaiement et le compactage des trous l'emplacement des souches et termitires. Il ne comprend pas la fourniture des matriaux de remblais pour la reconstruction de lassiette qui sera rmunre par application du prix 205 et 206. Ce prix s'applique au mtre carr (m) de surface dcape, mesur par mtr contradictoire.

202

Purges
Ce prix rmunre au mtre cube (m ) en place l'enlvement des terres de mauvaise qualit par tous les moyens manuels ou mcaniques. Il comprend notamment l'extraction des matriaux, leur chargement, leur transport, quelle que soit la distance, leur dchargement, la mise en dpt en un lieu agr par l'Ingnieur, et toutes les sujtions de travail sur des faibles quantits. Il comprend le dtournement des eaux ou le pompage pour travail sec. La compensation du remblai de bonne qualit sera rmunre par l'application des prix n 205 et 206. Ce prix s'applique au mtre cube (m3) en place, mesur par mtr contradictoire.

203

Dblais mis en dpt

Ce prix rmunre l'excution de dblais sur l'emprise du projet, l'exception des fouilles pour ouvrages et des fosss situs l'extrieur des dblais et ceux dfinis au prix 204. Il comprend l'extraction, le chargement, le rglage des fonds de dblais, le compactage 95% de I'OPM sur 0,20 m d'paisseur et le rglage des talus, le transport et la mise en dpt. Pour chaque masse de dblai provenant du mme lieu d'extraction et destine la mme aire de dpt, la distance de transport sera prise gale la distance mesure directement entre le barycentre de la zone de dblais et le barycentre de l'aire de dpt en suivant le chemin le plus court. Il comprend aussi la dpose ventuelle des bordures existantes. Ce prix ne s'applique pas aux purges dfinies aux prix 202. Ce prix s'applique au mtre cube (m) calcul gomtriquement partir des profils en travers raliss et des longueurs dblayes, avec comme valeur maximale celle obtenue partir des profils types.

88669796.docx-

133

204

Dblai rocheux mis en dpt

Ce prix rmunre au mtre cube (m ) en place l'extraction de dblais rocheux ncessitant l'emploi d'explosifs, conformment au CPT. Par dfinition, les dblais rocheux ncessitant l'emploi d'explosif, de compresseur ou de brise-roche hydraulique, sont des dblais qui ne sont pas dfonables par un tracteur chenilles d'une puissance de 280 chevaux, au moins, quip d'une dfonceuse une (1) dent. Ce prix comprend notamment, en plus des oprations ncessaires pour un dblai courant, meuble ou dfonable: - toutes les oprations ncessaires l'extraction des dblais rocheux par explosif: amene et repli du matriel, forages, fourniture de l'explosif, abattage, tri des matriaux, - le ptardage des blocs, - la ralisation des fosss de dblais, - toutes les sujtions relatives la scurit, - le rglage et la finition de l'arase par mise en uvre d'une couche de rglage, - le remblaiement des hors-profils avec des matriaux slectionns, - le remplacement de l'explosif par le compresseur et le marteau pneumatique ou le brise-roche hydraulique, ou choix de LEntrepreneur; - pour les matriaux non rutiliss remblai sur les prescriptions de l'Ingnieur; Ce prix s'applique quels que soient la profondeur, la largeur, la situation et le profil en travers des dblais, pour tous dblais ncessitant l'emploi d'explosifs. Les blocs rocheux isols ne sont pas considrs comme dblais rocheux. Les volumes pris en compte rsultent de la comparaison des profils et des plans cots levs contradictoirement avant et aprs excution des travaux, et pris en attachement. Le profil lev aprs excution correspond au maximum la ligne thorique dfinie aux plans d'excution. Ce prix sapplique au mtre cube en place ncessitant l'emploi d'explosifs. La mise en dpt dfinitif pour les matriaux non rutilisables en remblai se fera sur les prscriptions de l'Ingnieur.

88669796.docx-

134

N Prix

Dsignation des tches

205

Remblais provenant d'emprunts

Ce prix rmunre au mtre cube (m ) mis en uvre les remblais mthodiquement compacts provenant d'emprunts, conformment au CPT. Ce prix comprend notamment les oprations suivantes: uvre - les piquets, - les travaux de dbroussaillement, de dcapage et de dcouverte des emprunts, ainsi que les chemins d'accs, - l'extraction des matriaux d'emprunts, le chargement, le transport pied d' uvre quelque soit la distance, le chargement et le dchargement des matriaux d'emprunt, le stockage et la reprise sur stock ventuel, - le pandage des matriaux par couches successives compatibles avec la nature des matriaux et les moyens de compactage, - l'arrosage ou l'aration en vu d'obtenir la teneur en eau requise, - le compactage conformment aux prescriptions du CPT, - la finition de l'arase, des pentes de talus et des risbermes, y compris rglage et compactage complmentaire, - l'enlvement des terres excdentaires des talus de remblais, - la protection de l'arase et des talus contre les eaux de ruissellement et notamment l'excution des bourrelets et des banquettes provisoires, les descentes d'eau et les fosss provisoires, - les sujtions et consquences rsultant de la prsence des eaux souterraines ou superficielles, - les frais ventuels d'puisement des eaux et d'tanchement, afin d'assainir la surface de travail, - les oprations de contrle de laboratoire et de rception, conformment aux prescriptions du CPT, et du P.A.Q. de LEntrepreneur, approuv par l'Ingnieur, - toutes les sujtions rsultant du travail en petite largeur et du travail ventuel sous circulation, ainsi que toutes sujtions. Le ramnagement des emprunts en fin d'exploitation, conformment au P.P.E.S. approuv par l'Ingnieur, est rmunr sparment par application du prix n 701. Ce prix s'applique aux remblais d'emprunts, quels que soient la nature, la situation, le profil en travers, et la largeur de travail. Il s'applique aussi notamment aux matriaux de remblais excuts: - en remplacement des terres de mauvaise tenue, - en substitution des matriaux impropres arass (sur profondeur de dblais), - en comblement des termitires, caves, fosss, puits, fosss, etc., - les volumes seront ceux rsultants de la comparaison des profils et des plans cots levs contradictoirement avant et aprs excution des travaux pris en attachement. Il est prcis que les profils levs avant excution de la route, seront les profils aprs dcapage. Le profil lev aprs excution correspond la ligne thorique dfinie aux plans d'excution approuvs par l'Ingnieur. Ce prix s'applique au mtre cube (m3) de remblai mis en uvre.

88669796.docx-

135

N Prix

Dsignation des tches

206

Remblai provenant de dblai

Ce prix rmunre au mtre cube (m ) mis en uvre les remblais mthodiquement compacts provenant de dblais, conformment au CPT. Ce prix comprend notamment les oprations suivantes: - la reconnaissance gotechnique pralable des buttes de dblais, - les piquetages complmentaires et notamment l'implantation de gabarits intermdiaires, ainsi que le suivi gomtrique des talus de dblais, - l'extraction des matriaux, y compris le dfonage ventuel, quelle que soit la largeur de travail, - le chargement, le transport pied d uvre, quelle que soit la distance, le dchargement des matriaux provenant de dblai (mis en dpt provisoire ou non), le stockage et la reprise sur stock ventuels, - le rglage et la purge des talus de dblais, - la finition de l'arase de dblai, y compris rglage et compactage - la protection contre les eaux de toute nature, y compris l'excution et l'entretien des captages, fosss et descentes d'eau provisoires, - les frais ventuels d'puisement des eaux et d'tanchement pour les purges sous remblais, afin d'assainir la surface de travail, - les sujtions et consquences rsultant de la prsence des eaux souterraines ou superficielles, - la ralisation des fosss non revtus que qu'en soit le type et la nature (fosss de dblais), - la ralisation d'arrondis de crtes de talus de dblais, conformment au CPT, - le pandage des matriaux par couches successives, compatibles avec la nature des matriaux et les moyens de compactage, - l'arrosage ou l'aration en vue d'obtenir la teneur en eau requise, - le compactage conformment aux prescriptions du CPT, - la finition de l'arase, soit en dblai soit en remblai, des fosss latraux, des pentes des talus, des risbermes, y compris le rglage et le compactage complmentaires, - le rglage et la finition de l'arase des terrassements et talus, - l'enlvement des terres excdentaires des talus de remblai, - la protection des arases et des talus contre les eaux de ruissellement et notamment l'excution des bourrelets ou banquettes provisoires, les descentes d'eau et les fosss provisoires, - les oprations de contrle de laboratoire et de rception approuv par l'Ingnieur, - toutes les sujtions rsultant du travail en petite largeur et du travail ventuel sous circulation, - et toutes sujtions. Sont considrs comme fosss de dblais les fosss non revtues dont le fil d'eau est situ plus de 0,50 mtre sous le niveau du terrain naturel. Ce prix s'applique aux remblais provenant de dblais, quels que soient la nature, la situation, le profil en travers, et la largeur de travail. Il s'applique aussi aux matriaux de remblais excuts: - en remplacement des terres de mauvaise tenue, - en substitution des matriaux impropres d'arase (surprofondeurs de dblais), - en comblement des termitires, caves, fosses, puits, fosss, etc., Les volumes rsultent de la comparaison des profils et des plans cots levs contradictoirement avant et aprs excution des travaux pris en attachement. Il est prcis que les profils levs avant excution de la route seront les profils aprs dcapage. Le profil lev aprs excution correspond la ligne thorique dfinie aux plans d'excution approuvs par l'Ingnieur. Ce prix s'applique au mtre cube (m3) de remblai mis en uvre.

88669796.docx-

136

N Prix SERIE 300 : CHAUSSEE

Dsignation des tches

301

Couche de forme
Ce prix rmunre au mtre cube (m ) mis en uvre la fourniture et la construction de la couche de forme, conformment au CPT. Ce prix comprend notamment: tous travaux prparatoires des zones d'emprunt, dforestage, dcouverte, etc., - l'extraction et la slection des matriaux conformes aux prescriptions du CPT, dans les dblais, dans des emprunts ou dans des carrires, - le chargement, le transport quelle jusqu une distance de 5000 m, le dchargement, - le dcaissement ventuel de l'arase sur l'paisseur ncessaire l'enlvement de tous les matriaux de portance insuffisante - cette paisseur sera dans chaque cas dfinie par l'Ingnieur, conjointement avec lEntrepreneur, le chargement, l'vacuation toute distance, - le rpandage des matriaux par couche d'paisseur compatible avec la nature des matriaux et les moyens de compactage, - l'arrosage ou l'aration en vue d'obtenir la teneur en eau requise, - le compactage 95% de l'O.P.M., conformment aux prescriptions du CPT, y compris les planches d'essai pralables, - le rglage et la finition de la plate-forme et des talus, - toutes sujtions de mise en uvre indiques pour l'excution des remblais au prix n 204 et .de mise en uvre de faibles quantits, ou en faible largeur. Ce prix s'applique au mtre cube (m) calcul gomtriquement partir des profils en travers et des longueurs ralises, avec comme valeur maximale celle obtenue partir des dimensions des profils en travers types.

88669796.docx-

137

N Prix SERIE 300 : CHAUSSEE

Dsignation des tches

302

Plus value aux prix 303 pour transport des matriaux au-del de 5 000 mtres
Ce prix rmunre le transport de graveleux latritiques pour couche de base, couche de fondation et couche de forme approvisionnes au del de 5000 m. La distance de transport, au-del de 5 000 m, est prise gale la distance mesure directement entre le barycentre de la zone demprunt et le barycentre du chantier d'excution de la couche concerne en suivant le chemin le plus court et arrondie l'hectomtre infrieur. Le volume prendre en compte est celui dfini par le Prix 303. Ces prix s'appliquent au mtre cube kilomtrique (m x km) de matriau mis en place.

303

Couche de roulement en graveleux latritiques

Ce prix rmunre la ralisation de la couche de roulement pour pistes rurales conformment au CPT - tous travaux prparatoires des zones d'emprunt, dforestage, dcouverte, etc., - l'extraction et la slection des matriaux conformes et aux prescriptions du CPT, - le chargement et le dchargement, - le rpandage des matriaux par couche d'paisseur compatible avec la nature des matriaux et les moyens de compactage, - l'arrosage ou l'aration en vue d'obtenir la teneur en eau requise, - le compactage 95% de l'O.P.M., conformment aux prescriptions du CPT, y compris les planches d'essai pralables, - le rglage et la finition de la plate-forme et des talus, - le transport jusqu la distance de 5 000 m ; - toutes sujtions de mise en uvre et dexcution suivant les prescriptions du CPT, aussi pour la mise en uvre de faibles quantits, ou en faible largeur. Le transport de graveleux latritiques au-del de 5 000 m est rmunr sparment par application du prix 305. Ce prix s'applique au mtre cube (m ) calcul gomtriquement partir des profils en travers et des longueurs ralises, avec comme valeur maximale celle obtenue partir des dimensions des profils en travers types.

"

88669796.docx-

138

N Prix

Dsignation des tches SERIE 400 : OUVRAGES DE DRAINAGE

401

Ce prix rmunre au mtre cube (m ) en place la ralisation de fouille pour ouvrage ou pour chenal exutoire, en terrain rocheux ncessitant l'emploi d'explosif, conformment au CPT. Par dfinition, les terrains rocheux ncessitant l'emploi d'explosif, de compresseur ou de brise-roche sont les terrains qui ne sont pas dfonables par un tracteur chenilles d'un puissance de 280 cv, au moins, quip d'une dfonceuse une (1) dent. Ce prix comprend notamment, en plus des oprations ncessaires pour une fouille courante, en terrain meuble ou compact: - toutes les oprations ncessaires l'extraction des terrains rocheux par explosif: amene et repli du matriel, foration, fourniture de l'explosif, abattage, tri des matriaux, - le ptardage des blocs, - toutes les sujtions relatives la scurit, - le remplacement de l'explosif par le compresseur et le marteau pneumatique ou le brise-roche hydraulique, au choix de LEntrepreneur. Il comprend le dtournement des eaux ou le pompage pour travail sec. Ce prix s'applique quels que soient la profondeur, la largeur, la situation et le profil en travers des fouilles pour ouvrages, pour toutes les fouilles ncessitant l'emploi d'explosif. Les blocs rocheux isols ne sont pas considrs comme terrain rocheux. Ce prix s'applique au mtre cube (m), calcul gomtriquement partir de la profondeur moyenne de fouille ralise, dans les limites prescrites par l'Ingnieur, et dans le cas d'un ouvrage d'art, jusqu' un plan vertical fictif passant en moyenne 0,50 mtre de la limite extrieure du remblai technique de l'ouvrage, et en considrant le produit de la longueur ralise par la largeur fixe par l'Ingnieur.

Fouilles pour ouvrage en terrain rocheux

88669796.docx-

139

N Prix

Dsignation des tches

402

Dalot en bton arm y compris les deux ttes

Ce prix rmunre la ralisation des dalots courants en bton arm, y compris les deux ttes, selon les plans types. Il comprend : les oprations topographiques et dimplantation, la prparation du terrain, les fouilles ncessaires la construction de louvrage, leur ventuel blindage et lpuisement des eaux si ncessaire, lvacuation des matriaux de dblai sur toutes distances, le rglage du fond de fouille et des parois le compactage de lassise 90% de lOPM, la fourniture, le transport pied d uvre de tous les matriaux et matriels ncessaires, la mise en place dune fondation en matriaux graveleux sous le bton de propret, la fabrication et la mise en uvre de bton de propret, la mise en place des coffrages, la fourniture et la mise en place du ferraillage, la fabrication et la mise en uvre du bton C25/30, le serrage, le lissage et les ragrages ventuels suivant les prescriptions du fournisseur (y compris les calages, les taiements ventuels), la fabrication, le transport sur toutes distances jusquau lieu de mise en uvre des lments de dalot et des ttes (si prfabrication), ou lexcution sur place de louvrage, sa vrification, lexcution des joints (si prfabrication des lments), la prparation des parties devant recevoir les ttes douvrage et le badigeonnage des parties de louvrage en contact avec les terres, la fourniture et la mise en uvre de matriaux pour lexcution du remblai contigu par couches de 20 cm compactes 95 % de lOPM, y compris la fourniture, le transport et le rpandage de leau ncessaire lhumidification des matriaux. Il ne comprend pas la fouille en terrain rocheux. Le niveau du fil deau du dalot devra tre en continuit avec le fil deau amont et aval conformment aux plans de lappel doffres. Il ne sera pas accept de rehausser un ouvrage pour limiter les fouilles, ce qui aurait pour consquence daugmenter le volume du remblai des accs. Le prix du corps du dalot concerne la construction douvrages neufs et la prolongation douvrages existants. Dans le cas de prolongation douvrages existants, ce prix comprend la solidarisation des armatures transversales de la dalle sous chausse, par crochets ou soudures, non compris la dmolition des anciens murs de tte faisant partie du prix 103. Le prix du corps sapplique au mtre linaire de dalot, la longueur tant compte : - entre le parement extrieur des murs de tte ou butte-roues pour les ouvrages neufs - entre le parement extrieur du nouveau mur de tte et lancien corps de dalot pour les prolongations douvrages. Le corps du dalot sera ainsi pay au mtre linaire d'ouvrage, et les ttes le seront lunit mis en uvre, coffrage compris.

403

Ce prix rmunre la ralisation de perrs en moellons de roche massive hourds de 0,15 mtre d'paisseur minimale, pour la protection des talus, suivant les dispositions du CPT. Il comprend: - l'excution des dblais ventuels, y compris chargement, transport et mise en dpt provisoire ou dfinitif de ces dblais, - la fourniture sur le lieu d'emploi des matriaux et la mise en uvre du mortier M 30, - les remblaiements latraux en matriaux soigneusement compacts, - le jointoiement au mortier M 30 Ce prix s'applique au mtre carr (m) ralis, mesur selon la pente du talus et verticalement pour la bche, avec comme valeur maximale celle calcule partir des plans d'excution approuvs par l'Ingnieur.

Fourniture et mise en uvre de perr maonn

88669796.docx-

140

N Prix

Dsignation des tches

404

Maonnerie en moellons
Ce prix rmunre au mtre cube l'excution de maonnerie en moellons issus de roches massives ou latritiques agrs par l'Ingnieur, dont la plus petite dimension est suprieure 0,15 m, pour des ouvrages d'assainissement tels que: murs de tte de certains dalots, petits murs de soutnement, pidroits des petits caniveaux certains rceptacles d'eau pluviale, etc... l'exclusion des perrs et des fosss longitudinaux maonns. Ce prix comprend l'extraction, le chargement, le transport, le faonnage ventuel des moellons, la fourniture du mortier de pose M1 dos 400 kg et des barbacanes, la prparation de l'assise et la mise en uvre, ainsi que toutes les suggestions ncessaires la bonne excution des travaux (jonctions, nettoyage, etc...). Ce prix comprend le bton de propret et le bton de fondation; il ne comprend pas la fouille en tranche et le remblaiement autour de l'ouvrage rmunr respectivement par les prix 402 et 403. Le volume prendre en compte rsultera des mtrs thoriques raliss sur les plans d'ouvrage agres par l'Ingnieur. Il s'applique au mtre cube (m)

405

Gabions
Ce prix rmunre l'excution de gabions selon les dispositions du CPT. Il comprend la fouille, l'vacuation des matriaux, la prparation de l'assise, la fourniture sur le lieu d'emploi des cages, des moellons de remplissage, des fers de liaison et des fils de ligature, leur mise en uvre, le remblaiement, et toutes sujtions. Ce prix s'applique au mtre cube (m) ralis, valu par mtr direct en tenant compte des dimensions thoriques des cages de gabions.

406

Foss triangulaire en terre Type C

Ce prix rmunre l'excution de fosss en terre de demi-profil en remblai pour vacuation des eaux superficielles suivant les dimensions du plan type. Il comprend : - l'excution des fouilles ventuelles pour la mise au gabarit du foss en terre, le chargement, le transport et la mise en dpt des dblais en un lieu agr par lIngnieur, - le rglage et le compactage des parois, Ce prix s'applique au mtre linaire (ml) ralis avec, comme valeur maximale, celle calcule partir des plans approuvs par lIngnieur.

88669796.docx-

141

N Prix

Dsignation des tches

407

Dallette srie lourde pour fosse revtu trapzodal

Ce prix rmunre la fourniture pied d uvre et la mise en place de dallette de couverture prfabriqu en bton arm pour caniveaux, conformment au plan type. Il comprend: - la fourniture des granulats, du ciment et des adjuvants ventuels, des aciers haute adhrence, - le coffrage, qui sera uniquement un coffrage soign, ou le moule, le faonnage et la mise en place des aciers, la fabrication, la mise en uvre du bton C25/30 et les ragrages ventuels, - le transport de la dallette de couverture prfabrique, - la pose de la dallette de couverture prfabrique, - le jointoiement ventuel au mortier M 30 ou au mastic bitumineux, - et toutes sujtions. Les lments en place devront pouvoir supporter le passage d'un roue de 70 kN. Ce prix sapplique au mtre carr (m) de surface de dalette mis en uvre avec comme valeur maximale, celle calcule partir des plans approuvs par lIngnieur

408

Enrochements de protection
Ce prix rmunre l'excution d'enrochement et de roche massive pour la protection d'ouvrages conformment au CPT Il comprend la fourniture des roches sur les lieux d'emploi, la prparation de l'assise et la mise en uvre. Ce prix s'applique au mtre cube (m) ralis, avec comme valeur maximale celle calcule partir des plans d'excution approuvs par lIngnieur.

409

Amnagement du lit du fleuve

Ce prix comprend : - le reprofilage du lit et de les berges du fleuve 50 m en amont et en aval avec mise dpt du matriaux; - dbroussaillage du lit de fleuve 50 m en amont et en aval.

410

Radier
Ce prix rmunre au mtre linaire lexcution de radier en bton arm de 6,50 m de largeur suivant les dessins figurant au bordereau des plans. Ce prix comprend: les fouilles en terrain meuble et rippable, - ltaiement, blindage, batardeau et pompage ventuels etc... -La fourniture pied d uvre de tous les matriaux ncessaires. -La confection dune assise en bton de propret de 5cm dpaisseur conforme aux plans. -La confection et la mise en place des coffrages. -La fourniture, le faonnage et la mise en uvre des aciers ( haute adhrence pour les bches et le corps du radier et en aciers doux pour les plots et les balises), -La confection et la mise en uvre de bton C20/25, dos 350 kg de ciment/m3, pour les bches, le corps du radier, les plots et les balises scelles au corps du radier. - lexcution de joints secs de manire rduire la fissuration par retrait. Pour ce faire le btonnage sera ralis en deux phases (alternativement la moiti des tronons de radier, puis par remplissage des autres tronons aprs dcoffrage des joints des tronons pralablement couls). La continuit des aciers sera maintenue travers les joints secs. -Toutes sujtions de reprise, de coffrage et ragrage -Le remblaiement des fouilles excdentaires en matriau provenant demprunt agr par lIngnieur y compris extraction, transport quelque soit la distance, compactage par couches successives. Ce prix concerne la construction douvrages neufs et la rhabilitation douvrages existants. Il ne comprend pas la fouille en terrain rocheux. Le niveau du fil deau du radier devra tre en continuit avec le fil deau amont et aval conformment aux plans de lappel doffres. Il ne sera pas accept de rehausser un ouvrage pour limiter les fouilles, ce qui aurait pour consquence daugmenter le volume du remblai des accs. Ce prix sapplique au mtre linaire de radier, la longueur tant compte extrmit des rampes daccs.

88669796.docx-

142

N Prix

Dsignation des tches

SERIE 500 : SIGNALISATION SECURITE 501

Ce prix rmunre la fourniture et la pose d'une borne pentakilomtrique en bton C20/25, selon les dispositions du CPT, les inscriptions tant indiques par l'Ingnieur. Il comprend l'implantation, la fourniture et le transport des matriaux, l'excution de la borne conformment au plan type, les fouilles, le bton de fondation et la pose, le remblaiement soign en matriau slectionn d'accotement, la peinture et les inscriptions ncessaires. Ce prix s'applique l'unit (u) pose.

Fourniture et mise en uvre de borne pentakilomtrique

502

Fourniture et mise en uvre de borne kilomtrique

Ce prix rmunre la fourniture et la pose d'une borne kilomtrique en bton C20/25, selon les dispositions du CPT, les inscriptions tant indiques par l'Ingnieur. Il comprend l'implantation, la fourniture et le transport des matriaux, l'excution de la borne conformment au plan type, les fouilles, le bton de fondation et la pose, le remblaiement soign en matriau slectionn d'accotement, la peinture et les inscriptions ncessaires. Ce prix s'applique l'unit (u) pose.

503

Ce prix rmunre la fourniture et la pose d'une balise de virage type J-1 selon les dispositions du CPT Il comprend la fourniture et le transport des matriaux, l'excution de la balise conformment aux plans, l'implantation, les fouilles, le mortier de scellement et la pose, le remblaiement en matriau slectionn d'accotement, la peinture et le dispositif rtro rflchissant Ce prix s'applique l'unit (u) pose.

Fourniture et mise en uvre de balises

504

Panneaux de signalisation type A, B, C, D et EB

Ce prix rmunre la fourniture et la pose d'un panneau de signalisation verticale rflectoris de type A, B, C, D et EB selon les dispositions du CPT Il comprend la fourniture du panneau, du panonceau ventuellement associ, les inscriptions ncessaires, la fixation sur le support. Il comprend aussi la fourniture et la pose du support, les fouilles en terrain de toute nature, la mise en uvre de bton de fondation, du mortier de scellement, le remblaiement en matriau slectionn d'accotement. Tous les films rtro rflchissants utiliser seront de classe 2 Ce prix s'applique l'unit (u) pose

505

Barrire de pluie
Ce prix rmunre la fourniture et la pose dune barrire de pluie lemplacement indiqu par lIngnieur. Ce prix comprend : - la prparation du terrain et les fouilles en terrain de toute nature, - la construction dune gurite ; - la fourniture pied d uvre de tous les matriels et matriaux, - la pose et le scellement des supports, - le montage de la barrire, - la mise nu du mtal par brossage nergique des parties mtalliques, - la fourniture pied d uvre et lapplication dune couche de Wash Primer sur les parties peindre, - la fourniture pied d uvre et lapplication de 2 couches de peinture glycrophtalique, - la fourniture pied d uvre et la fixation de deux panneaux STOP de type AB 4, - le rglage des ventuelles terres excdentaires au voisinage de louvrage, - et toutes sujtions. Ce prix sapplique lunit (u) de barrire de pluie installe la satisfaction de lIngnieur.

88669796.docx-

143

N Prix

Dsignation des tches SERIE 600 : ACTIVITES CONNEXES ET MESURES ENVIRONNEMENTALES

601

Prestations Environnementales
Les diffrentes variantes du prix 601 ( de a h), rendent compte des oprations qui seront menes pour la mise en uvre du Plan de Gestion Environnemental et Social, conformment aux directives du rapport dvaluation environnementale et sociale Prix n601a : Ce prix rmunre au forfait larrosage des bases, des chantiers et des pistes de dviation (pendant les travaux). Le paiement se fera sur la base de rapports valids par lIngnieur et le Maitre dOuvrage et tablis selon les cibles initiales contenues dans le plan propos par lentrepreneur et approuv par lIngnieur. Prix n601b : Remise en tat des carrires et zones demprunt (aprs les travaux) Ce prix rmunre les mesures prises pour remettre en tat les sols et les zones demprunts. Il comprend : - la rhabilitation des sols dans les zones demprunts et les voies daccs, - la remise en tat des carrires et zones demprunts, - la remise en tat des aires de stockage des matriaux, - la remise en tat des bases vie, - la revegetalisation des sites demprunts. Ce prix sapplique lhectare de sites remis en tat. Prix n601c : Rduction des risques de propagation des MST-SIDA Ce prix rmunre le cout des mesures de rduction des risques de propagation des IST/SIDA par la sensibilisation des populations des localits traverses et du personnel de chantier. Il comprend : - les honoraires du mdecin spcialiste du SIDA et des IST pendant 2 mois, - les honoraires du sociologue ou anthropologue, - les honoraires de 2 animateurs dappui pendant 2 mois, - distribution de condoms masculin et fminin aux populations et au personnel de chantier - les frais dachat du matriel didactique (1 kit par animateur), - les frais d'animation des runions dans les villages - les frais de dplacements divers vers les villages (mdecin, sociologue, animateur), - les frais ddition des rapports dtape et du rapport final. Ce prix sapplique au Forfait (FFT) de campagne de sensibilisation sur lensemble des localits traverses. Le paiement se fera sur la base de rapports valids par lIngnieur et le Maitre dOuvrage et tablis selon les cibles initiales contenues dans le plan propos par lentrepreneur et approuv par lIngnieur. Prix n601d : Rduction de la pollution des eaux de surface et des eaux souterraines Ce prix rmunre le cout des mesures de rduction des incidences de la pollution des eaux de surface et des eaux souterraines. Il comprend : - lamnagement des emplacements des motopompes (sur merlons et distance raisonnable des berges des plans et cours deau) permettant de contrler les fuites de carburant et lubrifiants, - lAmnagement des aires dentretien et de lavage des engins et vhicules permettant le rcupration des huiles et des eaux uses en vue de leur limination ou traitement appropris, - la collecte et la gestion appropries des dchets solides et liquides des sites dentretien des vhicules et des bases vies,
88669796.docx-

144

- ltablissement des rapports. Ce prix sapplique au Forfait (FFT) de mesures prises pour rduire cette pollution sur lensemble du projet. Le paiement se fera sur la base de rapports valids par lIngnieur.

Prix n601e : Rduction des incidences sur la faune et la vgtation valoriser Ce prix rmunre le cout des mesures de rduction des incidences sur la vgtation valoriser et la faune. Il comprend : - lachat de trononneuse pour chaque localit retenue (Banfora, Moussodogou, Douna, Sindou, Orodara et Toussiana), - la confection de matriel de carbonisation pour chaque site de carbonisation (Lraba = 3), Kndougou = 4 ; Como = 5) - la formation des 10 bucherons ( Lraba = 2 ; Kndougou = 3 ; Como = 5) et 4 agents du personnel forestier de la DREDD et des DPEDD, - le suivi-valuation de la campagne de carbonisation, - une campagne de sensibilisation des populations sur la faune et la lutte contre le braconnage. Ce prix sapplique au Forfait (FFT) de mesures prises pour rduire les incidences la faune et la vgtation valoriser sur lensemble du projet. Prix n601f : Rduction des incidences dues aux accidents de la circulation Ce prix rmunre le cout des mesures de rduction des incidences dues aux accidents de circulation. Il comprend : - les honoraires de lexpert en communication sociale pendant un mois, - les honoraires du sociologue ou anthropologue, - les honoraires de 2 animateurs dappui pendant 1 mois, - les frais dachat du matriel didactique (1 kit par animateur), - les frais d'animation des runions dans les villages - les frais de dplacements divers vers les villages - les frais ddition des rapports dtape et du rapport final. Ce prix sapplique au Forfait (FFT) de campagne de sensibilisation sur lensemble des localits traverses. Le paiement se fera sur la base de rapports valids par lIngnieur. Prix n601g : Campagne de sensibilisation environnementale Ce prix rmunre le cout des campagnes de sensibilisation environnementale auprs des mnages des villages traverss. Il comprend : - les honoraires du sociologue ou anthropologue pendant un mois, - les honoraires de 2 animateurs dappui, - les frais dachat du matriel didactique (1 kit par animateur), - les frais de cration, de mise en place et d'appui au fonctionnement des Comits locaux chargs, dans chaque localit traverse, du suivi des travaux de ralisation de la route, - les frais d'animation des runions dans les villages : 2 runions par localit, - les frais de dplacements divers vers les villages (sociologue/ anthropologue, animateur), - les frais ddition des rapports dtape et du rapport final. Ce prix sapplique au Forfait (FFT) de campagne de sensibilisation sur lensemble des localits traverses. Le paiement se fera sur la base de rapports valids par lIngnieur.

602

Ce prix rmunre la fourniture et la plantation manuelle d'arbres ou d'arbustes, d'espces adaptes au milieu naturel ou conformment au type spcifi au pralable par le Matre d uvre, des emplacements qui seront indiqus en cours de travaux par lIngnieur.
88669796.docx-

Fourniture et plantation darbres

145

Il comprend : - la fourniture et le transport pied d uvre des plants d'une hauteur minimale d'un mtre, - la plantation, la protection l'arrosage, - l'entretien des jeunes plantes jusqu' la rception dfinitive. Ce prix s'applique l'unit (U) d'arbre plant et recens la rception dfinitive des travaux.

603

Murs de clture pour coles et centres de sant

Ce prix rmunre au mtre (m) la ralisation dune clture , conformment aux plans. Il comprend la fourniture des matriaux et leur mise en uvre y compris lexcution des poteaux.

88669796.docx-

146