Sie sind auf Seite 1von 21

ThermoScan Instant Thermometer IRT 2020 Type 6015 Home Model Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Kundendienst Braun Infoline

in Deutschland: Leistungsfhiger Service ist Teil unserer Qualittspolitik. Bei Fragen oder Anregung en rufen Sie bitte in Deutschland zum Nulltarif die Braun Infoline an: 00800 27286463. Internet: http://www.braun.com

Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor dem Einsatz des Gertes die Gebrauchsanweisung sorgfltig durch. Das Braun ThermoScan ist ein hochentwickeltes das unter den hchsten GenauigkeitsSicherheitsaspekten entwickelt Form des Thermometers verhindert, so tief in das Ohr eingefhrt werden es das Trommelfell gefhrdet. Dennoch einige grundstzliche Sic herheitsvorkehrungen stets zu beachten, besonders, wenn das Thermometer bei Kindern angewandt wird. Zum sicheren Gebrauch dieses Gertes: Dieses Gert wurde fr die Messung der Krpertemperatur konzipiert. Es beruht auf dem Prinzip, die vom Trommelfell und den umliegenden Geweben abgegebene Wrme zu messe n. Verwenden Sie dieses Gert fr keine anderen Zwecke. Benutzen Sie keinen anderen Thermometertyp im Ohr. Sorgfltige Aufsicht ist geboten, wenn dieses Thermometer an oder in der Nhe von Ki ndern und Behinderten angewandt wird. Schutzkappen auer Reichweite von Kindern lagern. Um die Betriebsbereitschaft und Genauigkeit dieses Przisionsinstruments auf lange Zeit zu gewhrleisten: Dieses Thermometer darf nur mit original Braun ThermoScan Schutzkappen benutzt w erden (LF 40). Benutzen Sie dieses Thermometer nur mit einer aufgesetzten neuen, unbeschdigten Schutzkappe. Nach jedem Gebrauch die Schutzkappe entsorgen und durch eine neue ersetzen. (siehe S. 19, Pflege und Rei nigung). Wird das Thermometer versehentlich ohne Schutzkappe ist die Mespitze zu reinigen. Pflege und Reinigung). Das Braun ThermoScan Instant Thermometer niemals in Wasser oder eine Flssigkeit eintauchen. Nach Gebrauch das Thermometer mit aufgesetzter Schutzkappe in der Aufbewahrungsb ox lagern, um es vor Beschdigung und Verunreinigung zu schtzen. Gert und Schutzkappen an einem trockenen und staubfreien Ort bei einer Temperatur zwischen 16 C und 40 C (61F und 104F) aufbewahren. Schutzkappen nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nhe von Neonrhren aufbewahr en. Gert nicht fallen lassen, unsachgem handhaben, Extremtemperaturen oder hoher Luftfe uchtigkeit aussetzen (nicht bei weniger als

20C [ 4F] oder mehr als + 50 C [122F], oder bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von mehr als 95 %). Benutzen S ie das Thermometer nie, wenn es fehlerhaft arbeitet oder irgendwie beschdigt word en ist. Das Gert enthlt keine Teile, die vom Benutzer gewartet oder ersetzt werden knnen, m it Ausnahme der 3 AAA Batterien und der Schutzkappen. (Kundendienst-Hinweise sie he S. 15). Dieses Produkt ist ausschlielich fr den Hausgebrauch geeignet. Der Gebrauch dieses Thermometers ersetzt in keiner Weise die rztliche Beratung. Fr beste Ergebnisse 3 AAA Alkaline-Batterien verwenden. Verbrauchte Batterien nicht in den Haushaltsmll werfen, sondern bei einer zur Ent sorgung von Batterien bestimmten Sammelstelle abgeben. 2 3

Wir danken Ihnen den Kauf des Braun ThermoScan Instant Thermometers Im Gegensatz zu anderen minutenlang an der Mestelle werden mssen, mit das Instant T hermometer die Krpertemperatur nur einer Sekunde. Es registriert Trommelfell und den umliegenden ausgestrahlte Infrarot-Wrme, berechnet Krpertemperatur und zeigt d iese digital Warum aber die Temperatur im Ohr messen? Das Trommelfell liegt in der Nhe des Hyp othalamus, des Temperaturkontrollzentrums im Gehirn. Deswegen reflektieren die im Ohr gemessenen Temperaturen die Krperkern - oder innere Temperatur. (Dies ist die Temperatur des Herzens, des Gehirns und der zentralen Blutversorgung.) Das Ohr ist eine geschtzte Krperhhle, so da im Gegens atz zur oralen Temperaturmessung die Genauigkeit der Ohrtemperaturmessung nicht von Essen, Trinken, Rauchen oder Atmen durch den Mund beeinflut wird. Das Ohr ist zudem eine trockene Krperhhle, und wechselseitige Infektionen durch Kontakt mit d en Schleimhuten, ein Problem bei oralen und rektalen Mestellen, knnen nicht vorkomm en. Auch entfllt das Risiko einer Darmperforation, eine stete Gefahr bei rektalen Temperaturmessungen bei Babies oder Kindern. Das Braun ThermoScan Instant Thermometer hat sich im klinischen Test als sicher und genau bewhrt. Um beste Ergebnisse mit diesem Gert zu erzielen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung grndlich durch und bewahren Sie sie so auf, da sie jeder zeit greifbar ist. IRT 2020 Technische Daten Produkttyp: 6015 Technische Merkmale: Temperaturbereich des Patienten 34 - 42,2C (93,2 - 108F) Funktionsbereit bei Umgebungstemperaturen 16 - 40C (61 - 104F) Anzeigeintervalle 0,1C oder F Max. Luftfeuchtigkeit bei Verwendung 80 % Lagerungsbedingungen Temperaturbereich 20 bis 50C ( 4 bis 122F) Luftfeuchtigkeit 95 %, nicht kondensierend Anzeigemodus: Ohr

Batterie: Drei AAA Alkaline-Batterien Gewicht (ohne Batterien):

100 g (3,5 oz) Anwendung bei folgenden Altersgruppen: Alle Altersgruppen Megenauigkeit*: Abweichungen (max) Temperaturbereiche der Patienten Abweichung C Abweichung F 37,0C bis 39,0C (98,0F bis 102,0F) 0,1 0,2 35,8C bis <37,0C (96,4F bis <98,0F) 0,2 0,3 >39,0C bis 41,0C (>102,0F bis 106,0F) 35,8C oder >41,0C (<96,4F bis >106,0F) 0,3 0,5 * Entspricht der ASTM-Norm (American Society for Testing and Materials) E1112-86 fr normalen Betriebsbereich. 45

Ohrtemperatur im Vergleich zu den an herkmmlichen Krperstellen gemessenen Temperaturen Produktausstattung und Merkmale Dieses Produkt hat Braun ThermoScan Instant Schutzkappen (20 und eine Thermometer) Kurzanleitung Gebrauchsanweisung Aufkleber Nicht mitgeliefert, jedoch erforderlich: 3 AAA Alkaline-Batterien Die vom Braun ThermoScan meter angezeigten Ohrtemperaturen hufig nicht direkt mit Temperaturen, anderen Stellen zur gleichen wurden, verglichen werden. Das da die im Ohr gemessene Temperatur pltzliche Schwankungen der Kern- inneren Krpertempera tur genauer wider-spiegelt. Im Gehrgang gemessene Temperaturen reflektieren eher Vernderungen der inneren Temperatur als oral, rektal oder axillar (Achselhhle) erm ittelte Temperaturen, da das Trommelfell und das Temperaturkontroll-zentrum im G ehirn die gleiche Blutversorgung haben. Oral gemessene Temperaturen werden durch Essen, Trinken, Rauchen, schnelles Atmen, die Position des Thermo-meters oder n icht vollstndiges Schlieen des Mundes beeinflut. Auer bei Neugeborenen entsprechen T emperaturen, die im Achsel-bereich gemessen werden, nicht genau der Kerntemperat ur. Vernderungen der Krpertemperatur zeigen sich eher, wenn im Gehrgang gemessen wi rd. In Studien wurde festgestellt, da rektal gemessene Temperaturen nur zeitverzge rt Aufschlu ber die Kern- oder innere Krper-temperatur geben knnen, besonders bei plt zlichen Temperaturschwankungen wie z. B. bei Fieber. Dies ist bedingt durch die relativ niedrige Blutversorgung in diesem Krper-bereich, die isolierende Wirkung des Stuhls und das Vorhandensein von Mikroorganis-men, die selbst Wrme erzeugen. Abb. 1 1 Aktivierungsknopf 2 Linse 3 Schutzkappe 4 Schutzkappen-Detektor 5 LCD-Anzeige 6 Memory-Taste (mem) 7 Einschaltknopf 8 Batterieabdeckung 9 Celsius/Fahrenheit-Schalter 10 Aufbewahrungsort fr Schutzkappen 67

Messung der Krpertemperatur Altersgruppe Celsius Fahrenheit 0 -2 36,4 C - 38,0 C 97,5F - 100,4F 3 -10 36,1 C - 37,8 C 97,0F - 100,0F 11 65 35,9 C - 37,6 C 96,6F 99,7F > 65 35,8 C - 37,5 C 96,4F 99,5F Bereiche normaler Ohrtemperatur Wenn Sie bei Fieber einen Arzt zu Rate ziehen, weisen Sie ihn darauf hin, da die gemessene Temperatur eine Ohrtemperatur ist, die gem obiger Tabelle einzuordnen is t. Es empfiehlt sich auch, die Normaltemperatur der betreffenden Person als Anhaltspunkt zu nennen. Da Temperaturen von schwanken knnen, ist Krpertemperatur nicht auf Wert festgelegt , sondern liegt Bereiches. Sie kann auerdem Einflufaktoren wie zu warme Kleidung, heies Wetter oder anstrengende Ttigkeiten (wie z. B. Weinen oder Sport) ansteigen. diese natrlichen Schwankungen zu beobachten und die normale Krpertemperatur eines jeden Familienmitglieds festzustellen, empf iehlt es sich, an sich selbst und den anderen gesunden Familienmitgliedern zu ve rschiedenen Tageszeiten die Temperatur zu messen, um fr jeden eine Bezugstemperat ur zu erhalten. Der Normalbereich der mit dem Braun ThermoScan Instant Thermometer gemessenen Oh rtemperaturen liegt fr alle Altersstufen zwischen 35,8 C (96,4F) und 38 C (100,4F). Die normale Krpertemperatur hngt auch vom Alter ab. Die Normaltemperatur liegt bei Babies und Kleinkindern am hchsten. Mit ungefhr elf Jahren beginnt die Krpertemper atur

allmhlich zu sinken und erreicht ihren niedrigsten Wert bei alten Menschen. Die n achfolgende Tabelle zeigt je nach Altersgruppe die Normalbereiche fr die mit dem Braun ThermoScan Instant Thermometer im Ohr gem essenen Temperaturen. Einsetzen der Batterien: ffnen Sie die Batterieabdeckung, den Daumen in Pfeilrich tung einsetzen und dann in Richtung nach unten drcken. Klappen Abdeckung nun ganz auf (Abb. 2a). Fr das Braun ThermoScan Thermometer werden 3 AAA Alkaline-Batterien verwendet. Se tzen Sie die Batterien entsprechend der angegebenen Markierung polrichtig in die vorgesehenen Batteriefcher ein. Klappen Sie die Abdeckung zurck und versichern Si e sich, da sie richtig geschlossen ist. Hinweis: Die minimale Lebensdauer der Batterien betrgt ein Jahr oder 300 Temperat urmessungen, wenn Alkaline-Batterien verwendet werden. Batterien immer auer der Reichweite von Kindern lagern. Umstellung von Celsius auf Fahrenheit: Das Thermometer wird mit dem Celsius/ Fahrenheit-Sch alter auf Celsius eingestellt geliefert. Soll die Temperatur in Fahrenheit (F) an gezeigt werden, schalten Sie das Gert ber den Einschaltknopf ein und drcken Sie dann den Celsius/Fahrenheitknopf, der sich zwischen dem Einsch altknopf und der MEM-Taste befindet (Abb. 3). Das Braun ThermoScan Instant Thermometer zum Gebrauch vorbereiten Abb. 2 Abb. 3

Abb. 4 Abb. 5 Anbringen der Aufkleber: Ihr Braun ThermoScan mit Aufklebern geliefert, die ange bracht werden sollten. wie angegeben auf (siehe Abb. Aufsetzen der Schutzkappen: Jedem Braun ThermoScan Thermometer eine Packung mit 20 Schutzkappen beigefgt. Entnehmen Sie die Packung und ffnen Sie sie vorsichtig a m oberen Ende (Abb. 5a). Im unteren Teil des Gertes knnen bis zu vier (4) Schutzkappen aufbewahrt werden. Entnehmen Sie der Packung vier (4) Schutzkappen und setzen Sie sie, wie angegeben, in den Aufbewahrungsort fr Schutzkappen im Gert ein (Abb. 5b). Bentigen Sie weitere Schutzkappen, so entnehmen Sie diese der Pac kung und fllen sie an dieser Stelle nach. Das Thermometer wird mit aufgesetzter Schutzkappe ausgeliefert. Um eine neue Sch utzkappe aufzusetzen, entfernen Sie zunchst die alte. berprfen Sie die Linse auf Be schdigungen. Nehmen Sie nun eine Schutzkappe aus der Packung oder dem unteren Tei l des Gertes, halten Sie sie hierbei an den Rndern fest, und setzen Sie sie auf di e Mespitze, so da sie einrastet und fest sitzt. Vorsicht: Beim Aufsetzen der Schutzkappe nicht die Linse in der Mespitze oder die Spitze der Schutzkappe berhren. Mit aufgesetzer Schutzkappe das Thermometer nun zusammenklappen, um die Linse vor Beschdigungen oder Verunreinigungen zu schtz en. Hinweis: Verwenden und verwahren Sie das Thermometer immer mit einer aufgesetzte n, sauberen, neuen Schutzkappe. 1. ffnen Sie das Thermometer: Wenn das Gert ordnungsgem aufbewahrt wurde, sollte bereit s aufgesetzt sein (siehe Keinesfalls das Thermometer aufgesetzte Schutzkappe ben utzen. 2. Drcken Sie den Einschaltknopf unter der LCD-Anzeige, um das Gert einzuschalten. Alle Segmente der LCD-Anzeige (Abb. 6) leuchten zwei Sekunden lang auf, um anzuz eigen, da das Gert voll funktionsfhig ist. Das Gert zeigt (nicht bereit) an, solange der Eigentest luft. Nach ca. zwei Sekunden erscheint (bereit) (Abb. 7). Das Thermometer ist einsatzbereit. Ist keine Schutzkappe auf das Thermometer aufgesetzt, so erscheint das Symbol in der Anzeige und es kann nicht gemessen werden. Haben Sie aus Versehen das The rmometer ohne Schutzkappe in den Gehrgang eingefhrt, reinigen Sie die Linse (siehe S. 19) und setzen Sie dann eine neue Schutz-kappe auf. Das Schutzkappen-Symbol wird aus der Anzeige verschwinden und Sie knnen nun wieder eine Temperaturmessung vornehmen. Wird innerhalb der nchsten zwei Minuten keine Messung vorgenommen, so schaltet sich das Thermometer automatisch ab. 3.

Den Kopf stabilisieren. Bei Babies ist es am besten, das Kind flach hinzulegen und den Kopf zu drehen, s o da ein Ohr nach oben weist. 4. Ziehen Sie am Ohr und bringen Sie das Thermometer in Position. Um genaue Messungen auszufhren, mu das Thermometer richtig positioniert sein. Der richtige Gebrauch des Braun ThermoScan Instant Thermometers Abb. 6 Abb. 7 10 11

Vorbereitung zur Temperaturmessung Abb. 8 Auerdem mu der werden, um der natrlichen Gehrgangs entgegenzuwirken sicherzustellen, da die Mespitze Thermometers einen ungehinderten das Trommelfell hat. Sind Sie Rechtshnder, halten Sie das Thermometer in der rechten Hand und messen d ie Temperatur im rechten Ohr. Sind Sie Linkshnder, halten Sie es in der linken Ha nd und messen im linken Ohr. So wird die richtige Position des Thermometers gewhr leistet. Ziehen Sie mit der freien Hand am oberen Rand der Ohrmuschel und gehen Sie wie n achfolgend beschrieben vor. Um Ihre eigene Temperatur zu messen, am besten die f reie Hand um den Hinterkopf fhren und die Ohrmuschel fassen. Bis zum Ende der Messung an der Ohrmuschel ziehen. Kinder unter einem Jahr Ohrmuschel vorsichtig aber bestimmt waagerecht nach hinten ziehen (Abb. 8a). Die Mespitze zuerst an die ffnung des Gehrgangs halten, dann das Thermometer mit leichter Hin- und Herbewegung vorsichtig in den Gehrgang in Richtung des gege nberliegenden Auges einfhren. Die Mespitze behutsam so weit wie mglich einfhren, bis der Gehrgang vllig abgeschlossen ist (Abb. 8c). Kinder ab 1 Jahr und Erwachsene Ohrmuschel vorsichtig aber bestimmt schrg nach oben ziehen (Abb. 8b). Die Mespitze zuerst an die ffnung des Gehrganges halten, dann das Thermometer mit leichter Hin- und Herbewegung vorsichtig in den Gehrgang einfhren, wobei die M espitze etwas vor das gegenberliegende Ohr weisen sollte. Die Mespitze behutsam so weit wie mglich einfhren, bis der Gehrgang vllig abgeschlossen ist (Abb 8c). 5. Drcken Sie den Aktivierungsknopf Wenn das Thermometer ist, den Aktivierungsknopf Zeigefinger drcken und eine vollstndig gedrckt halten. Hinweis: In den folgenden Fllen empfohlen, drei Messungen im selben Ohr auszufhren . Sind die Werte unterschiedlich, ist der hchste Wert zu verwenden. (1) Bei Neugeborenen in den ersten 90 Lebenstagen. (2) Bei Kindern unter 3 Jahren mit geschwchtem Immunsystem, fr die das Vorhanden- oder Nichtvorhandensein von Fieber von kritischer Bedeutung ist. (3) Wenn Sie sich zunchst mit dem Gebrauch des Ohr-Thermometers vertraut machen wolle n. Im selben Ohr sollten hchstens drei aufeinanderfolgende Messungen durchgefhrt werden, da das wiederholte Einfhren des Thermometers in den Gehrgang zu niedrigere n Meergebnissen fhren kann. 6.

Wenn das Gert aus dem Ohr entfernt wird, gibt die Anzeige die zuletzt gemessene T emperatur an (Abb. 9), bis eine neue Messung durchgefhrt oder das Gert ausgeschalt et wird. Das Thermometer ist zum Messen einer neuen Temperatur bereit, wenn das Sym bol (bereit) auf der LCD-Anzeige zusammen mit der zuletzt gemessenen Temperatur erscheint (Abb. 10). Um die Genauigkeit der Messungen zu gewhrleisten, mu die Schutzkappe nach jedem Gebrauch durch eine neue ersetzt werden. Untersuch en Sie bei jedem Auswechseln der Schutzkappe die Linse der Mespitze auf Beschdigun g oder Verunreinigung. Zwei Minuten nach der letzten Messung schaltet sich das T hermometer automatisch aus, um Batteriekapazitt zu sparen. Abb. 9 Abb. 10 12 13

Abb. 11 Abb. 12 Tips zum Messen der Temperatur Hinweis: Die Temperatur, automatischen Abschaltung in der Anzeige befindet, und kann ber die MEM-Taste werden, wenn das Gert wieder eingeschaltet wird. 7. Memory-Funktion ber die Memory-Funktion kann der Wert, der vor Abschaltung des Ge rtes zuletzt gemessen wurde, abgerufen werden. Schalten Sie, um die zuletzt gemes sene Temperatur abzurufen, zunchst das Gert ein und drcken Sie dann auf die MEM-Tas te, die sich direkt unter der Anzeige befindet. Der Buchstabe M erscheint in der A nzeige, zusammen mit der zuletzt gemessenen Temperatur (Abb. 11). Zur Rckkehr in den normalen Anzeigemodus die MEM-Taste noch einmal drcken (Abb. 12). (In jedem Fall kann eine Temperaturme ssung vorgenommen werden, ohne den gespeicherten Wert zu verndern.) Versichern Si e sich, da das (Bereit-Symbol) in der Anzeige erscheint, bevor Sie eine erneute Temperaturmessu ng durchfhren. 8. Aufbewahrung des Thermometers Ehe das Thermometer wieder in seiner Aufbewahrungsbox verstaut wird, sollte die Schutzkappe ersetzt werden (siehe S. 19 Pflege und Reinigung ). Es sollte auerdem berprft werden, ob die Schutzkappe intakt ist und keine sichtbaren Kratzer oder Lch er aufweist. Sollte die Schutzkappe beschdigt sein, ersetzen Sie diese durch eine neue. Zustzliche Schutzkappen (LF 40) sind in der Regel in Geschften, die das Bra un ThermoScan Instant Thermometer fhren, erhltlich. Unser Kundendienst kann Ihnen einen Hndler nennen. Damit eine genaue Messung zustande kommen kann, ist es wichtig, am Ohr zu ziehen , das Thermometer in Richtung Trommelfell zu halten und das Gert behutsam so weit wie mglich in den Gehrgang einzufhren. Wenn die Temperatur messen ist, kann es u. U. Thermometer richtig im Ohr der Pat ient, dessen Temperatur alt genug, kann er beim Positionieren sein. Es kann vorkommen, da die Temperatur rechten Ohr von der des linken geringfgig abw eicht. Beim wiederholten Messen der Temperatur whrend einer Krankheit immer im se lben Ohr messen, damit sich eine feste Bezugstemperatur ergibt. Wenn jemand lnger auf einem Ohr gelegen hat, kann die Temperatur in diesem Ohr hhe r sein als normalerweise. Hier empfiehlt es sich, ein paar Minuten zu warten, bi s sich die Temperatur in diesem Ohr ausgeglichen hat. Genaueste Temperaturmessungen kommen zustande, wenn das Ohr durch nichts verstop ft ist. Falls das Ohr durch eine bermige Ansammlung von Ohrenschmalz verstopft ist, ist ein Arzt zu Rate zu ziehen. Der Normalbereich, der mit dem Braun ThermoScan Instant Thermometer gemessen wir d, liegt zwischen 35,8 C und 38 C (96,4F

und 100,4F). Zum Schutz der Linse der Mespitze stets die Schutzkappe aufgesetzt lassen. Sollte das Thermometer einmal versehentlich ohne eine Schutzkappe benutzt worden sein, reinigen Sie die Linse der Mespitze und deren nhere Umgebung sorgfltig (siehe Seit e 19). Man sollte es sich auerdem zur Gewohnheit machen, die Linse der Mespitze be i jedem Wechseln der Schutzkappe auf Beschdigung oder Verunreinigung zu berprfen. Das Thermometer wurde so konzipiert, da przise Temperaturmessungen durchgefhrt werd en, wenn eine neue, saubere Schutzkappe aufgesetzt ist. Verschmutzte Schutzkappe n knnen zu zu niedrigen Meergebnissen fhren. Fr weitere Informationen steht Ihnen unser Kundendienst zur Verfgung. In Deutschla nd knnen Sie unsere Infoline und das Verbraucherreferat gerne zum Nulltarif unter der Rufnummer 00 800 27 28 64 63 anrufen.

Fehlermeldungen Die Anzeige der nachfolgend Benutzer bei der richtigen Handhabung Thermometers. Anstelle einer eine Fehlermeldung, damit korrigierende knnen. LCD-Anzeige Situation Korrigierende Manahme (blinkend) Erscheint, nachdem der Einschaltknopf gedrckt wurde, wenn keine Schutzkappe aufgesetzt wurde. Untersuchen Sie die Linse. Reinigen Sie die Linse, wenn ntig (siehe Seite 19). Se tzen Sie eine neue, saubere Schutzkappe auf das Thermometer. Das Symbol verschwindet aus der Anzeige und Sie knnen jetzt messen. E0 Das Thermometer fhrt nach jedem Einschalten und Batteriewechsel einen Selbsttest durch. Verluft der Test fehlerhaft, wird dies durch E0 angezeigt. 2 Minuten warten, bis sich das Gert automatisch ausschaltet (LCD leer). Dann den Einschaltknopf drcken und die Messung wiederholen. Erscheint E0 immer noch, dann senden Sie das Gert an den Braun Kundendienst. E 1 Erscheint, wenn der Einschaltknopf gedrckt wurde und das Thermometer sich nicht innerhalb der Betriebstemperatur von 16 C 40 C (61F 104F) befindet. Thermometer 30 Minuten in einem Raum mit der Betriebstemperatur 16 C 40 C (61F 104F) lagern und dann erneut messen. E 2 Erscheint, wenn der Aktivierungsknopf gedrckt wurde und die gemessene Temperatur nicht innerhalb des typischen Bereiches der menschlichen Krpertemperatur zwischen 34 C und 42,2 C liegt (93,2F und 108F). Sicherstellen, da die Schutzkappe aufgesetzt und das Thermometer richtig eingefhrt worden ist und mit dem Gehrgang einen festen Abschlu bildet. Die Messung dann wie derholen. E 3 Erscheint, nachdem der Aktivierungsknopf gedrckt, aber nicht eine volle Sekunde l ang gehalten wurde. Messung wiederholen. Dabei den Aktivierungsknopf langsam drcken und eine volle Sekunde gedrckt halten.

LCD-Anzeige Situation Korrigierende Manahme E4 Erscheint, nachdem der Aktivierungsknopf gedrckt wurde, whrend sich die interne Te mperatur des Thermometers zu schnell Thermometer soll sich 30 Minuten lang in dem Raum befinden, wo die Temperaturmes sung stattfinden soll. nderte. E5 Erscheint, nachdem Sie versucht haben, ohne aufgesetzte Schutzkappe zu messen. Reinigen Sie die Linse wie auf Seite 19 beschrieben. Setzen Sie eine neue, saube re Schutzkape auf das Thermometer. E5 verschwindet aus der Anzeige. Sie knnen nun m essen. Der Aktivierungsknopf wurde frher als 8 Sekunden nach der letzten Aktivierung ged rckt. Der Sekundenablaufzhler zeigt an, wann die nchste Messung vorgenommen werden kann. Warten, bis das Symbol erscheint, bevor eine neue Messung vorgenommen wird. Batteriespannung geht zur Neue Batterien einsetzen. (blinkend) Neige. Die verbleibende Spannung reicht noch fr 10 Tage oder 10 Messungen aus. (konstant) Batteriespannung ist so niedrig, da keine weiteren Messungen mglich sind. Neue Batterien einsetzen. Leere Anzeige 1. Das Thermometer hat sich automatisch abgeschaltet. Einschaltknopf drcken. 2. Die Batterien sind verbraucht, falsch angeschlossen oder fehlen. Je nach dem, was zutrifft, Batterien entfernen, richtig anschlieen oder neue eins etzen. Ist die LCD-Anzeige immer noch leer, dann senden Sie das Thermometer an den Braun Kundendienst. CAL CAL erscheint, wenn versehentlich ein Diagnose-Modus aktiviert wurde, in dem keine Temperaturmessung durchgefhrt werden kann. Lassen Sie das Thermometer sich autmatisch abschalten. Drcken Sie den Einschaltknopf um fortzufahren. 16 17

Erscheinen Ihnen so stellen Sie sicher, da die richtige Vorgehensweise Prfen Sie n ach, ob die Linse Schutzkappe aufgesetzt ist. Erscheinen Ihnen die Temperaturen so stellen Sie sicher, da eine neue Schutzkappe aufgesetzt berprfen. Erscheint sie beschdigt, Um Genauigkeit und Hygiene zu gewhrleisten, empfehlen wir, die Schutzkappe nach jedem Gebrauch auszuwechseln. Ersatzschutzka ppen zu Hause haben und mssen messen, dann sollten Sie die folgende Reinigungsanw eisung Die zuletzt aufgesetzte Schutzkappe wird mit einem weichen einem Ohrenstbc hen, die mit Alkohol oder einer milden Wasser befeuchtet wurden, gereinigt. Dabe i die Schutzkappe vom Thermometer entfernen. Benutzen Sie bitte kein heies oder k ochendes Wasser. Trocknen Sie die Schutzkappe vollkommen einem weichen Tuch, bev or Sie das Thermometer wieder benutzen. Auf jeden Fall sollten Sie schnellstmglic h eine neue Schutzkappe verwenden (LF 40). Linse der Mespitze Die Linse der Mespitze Teil des Thermometers. einer weichen, dnnen Membrane berzoge n, die die Wrmestrahlung Sensor durchlt. Um die Genauigkeit Instrumentes zu gewhrlei sten, ist es unumgnglich, die Linse der Mespitze stets sauber und intakt zu halten und immer mit einer sauberen Schutzkappe zu schtzen. Fingerabdrcke, Ohrenschmalz, Staub und andere Verunreinigungen beeintrchtigen die Durchlssigkeit zum Sensor un d fhren zu niedrigeren Temperaturanzeigen. Denken Sie immer daran, das Thermomete r nach dem Gebrauch nur im zusammengeklappten Zustand aufzubewahren (Abb. 13). berprfen Sie die Linse jedes Mal, wenn Sie eine neue Schutzkappe aufsetzen. Legen Sie zur Reinigung der Linse das Thermometer auf die Seite (Abb. 14) und wischen Sie behutsam die Oberflche mit einem mit Alkohol befeuchteten Wattestbchen oder einem weichen Lppchen ab. Nach dem Reinigen das Thermometer in dieser Positi on mindestens 45 Minuten trocknen lassen, bevor Sie eine neue Schutzkappe aufset zen und eine Temperaturmessung vornehmen. Achten Sie darauf, da kein Alkohol an der Mespitze herunter in das Inne re des Gertes luft, da dies das Thermometer beschdigen und die Meergebnisse beeintrchtigen kann. Ist die Linse beschdigt, wenden Sie sich an den Braun Kundend ienst. Schutzkappen Nach jedem Gebrauch die Schutzkappe durch eine neue ersetzen. Sicherstellen, da d ie neue Schutzkappe nicht beschdigt ist. Schutzkappen weder direkter Sonneneinstrahlung noch ultraviolettem Licht ber lngere Zeit aussetzen. Schutzkappen fern von Staub u nd sonstigen Verunreinigungsquellen aufbewahren. Pflege und Reinigung Abb. 13 Abb. 14 18 19

Thermometer Als Hersteller bernehmen Die LCD-Anzeige und Thermometers mit einem trockenen und sauberen Tuch Keine agg ressiven Reinigungsmittel verwenden und das Thermometer Wasser oder andere Flssig keiten tauchen. Dieses Gert ist mit Przisionsbauteilen ausgestattet und darf weder Extremtemperatu ren, noch hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung, Stoeinwirkung oder Staub ausgesetzt werden. Das Gert bei einem relativ konstanten Gert nach Wahl des Kufers zu den gesetzlichen Gewhrleistungsansprchen gegen den Verkufer eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen nach unserer Wahl durch Reparatur Austausch des Gertes unentgeltlich alle Mngel, die au f Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Durch die Ausfhrung von Garantieleistungen wird die Garantiefrist in kei ner Weise berhrt. Temperaturbereich von 16 C - 40 C (61F - 104F) aufbewahren. Um zu gewhrleisten, da das Braun ThermoScan Instant Therm ometer stets einsatzbereit ist Die Garantie wird unter Vorlage der ausgefllten Garantiekarte in den Lndern gewhrt, in denen das Produkt von Braun oder ihren auto risierten Hndlern verkauft wird; (und um die Fehleranzeige E 4 zu vermeiden), das Gert mglichst dort aufbewahren, w o es normalerweise benutzt sie erlischt beim Eingriff anderer als der von Braun autorisierten Stellen. wird. Im Garantiefall senden Sie bitte das vollKalibrierung Das Thermometer wird werksseitig kalibriert. Wird das Thermometer gem dieser Gebra uchsanweisung benutzt, ist ein regelmiges Nachkalibrieren nicht notwendig. Falls Sie Zweifel an der Megenauigkeit haben, od er die Funktionen berprfen lassen wollen, bringen Sie das Gert zum Braun Kundendien st. stndige Gert mit der ausgefllten Garantiekarte einem unserer autorisierten Servicehndler oder an eine Braun Kundendienststelle. In Deutschland knnen Sie die Anschriften zum Nulltarif unter der Rufnummer 00 800 27 28 64 63 erfragen. Wir stehen Ihnen hier mit unserer Braun Infoline au ch fr weitere Fragen zu unseren Produkten gern zur Verfgung. Feststellen des Um das Produktionsdatum festzustellen, Produktionsmonats suchen Sie die LOT-Nummer am Boden des Batteriefaches. Nach LOT finden Sie folge nde Referenzen: XX000XX oder X000XXX, wobei X fr Buchstaben und 0 fr Ziffern steht . Die erste der drei Ziffern entspricht der letzten Stelle des Herstellungsjahre s. Die zwei folgenden Ziffern stehen fr die Produktionswoche des betreffenden Jahres. z.B. LOT X542XXX. Dies Thermometer wurde 1995, in Kalen derwoche 42 produziert. EU-Reprsentant Braun ist weltweit der offizielle Reprsentant fr alle ThermoScan Produkte. Garantie 18

19