LEMONITEUR

JOURNALOFFICIELDELAREPUBLIQUED'HAITI

157meanneNo65PortauPrince Lundi12Aot2002
SOMMAIRE

LoiportantprivilgesaccordsauxHatiensd'originejouissantd'uneautrenationalitet leursdescendants.

LIBERTEEGALITEFRATERNIT RPUBLIQUED'HAITI CORPSLEGISLATIF

LOI PORTANT PRIVILEGES ACCORDES AU HAITIENS D'ORIGINE JOUISSANT DNE AUTRENATIONALITEETALEURSDESCENDANTS

Vulaconstitutionde1987; Vul'article96ducodedeprocdureCivile;

Vulaloidu16juin1975,modifieparlaloidu20septembre1979,accordantledroit de proprit immobilire aux trangers et fixant les conditions nouvelles de l'exercice decedroit; Vuledcretdu13janvier1978,modifierparledcretdu12octobre1987traitantdu droitdelicence; Vu l'article 30 du dcret du 26 dcembre 1978 portant l'Organisation du Service de l'Immigrationetdel'Emigration; Vu la loi du 19 septembre 1982 tablissant le statut gnral de la Fonction Publique Hatienne; Vulecodedutravail,dcretdu24fvrier1984; Vuledcretdu16avril1989crantlecommissariatdesHatiensd'outremer; Vuledcretdu29novembre1994portantcrationetorganisationdesForcesdePolice d'Hati; Vu la loi du 25 janvier 1995 portant cration du Ministre responsable des Hatien Vivantal'Etranger; Vu le dcret du 26 janvier 1995 portant cration de l'Acadmie de l'Ecole de Police

National; Vuledcretdu30mars1995crantl'OfficeNationaldeMigration; Considrantl'apportconsidrabledesHatiensd'outremerl'conomienationalepar l'aidergulirequ'ilsfournissentleursparentsvivantenHati,parleurparticipationet leurimplicationdanslaralisationd'uvrescaractrehumanitaireetsocialdansles rgionslesplusdfavorisesdupays; Considrant leur importante contribution l'enrichissement du patrimoine culturel national tant par l'exercice de leurs talents que par leurs creations littraires et artistiquesrehaussantetvalorisantainsileprestigeetlerayonnementdupaysatravers lemonde; Considrant que c'est sous la pression de circonstances historique particulires qu'un grand nombre d'Hatiens vivant actuellement l'Etranger ont d, au cours des dcennies6070et80,fuirlepaysadopter,malgrleurattachementaupaysetla nation, une nationalit trangere, et qu'ils se trouvent, leur retour, assujettis sans considerationaucune,l'obtentiondupermisdeSjourexigerdetouttranger;

Considrant qu'en raison de leur qualit d'Hatien d'origine, ils peuvent tre, par privilgespcial,dispenssdel'accomplissementdecertainesformalitsetneplustre assujettis certaines astreintes, telle l'obligation qui leur est faite par l'Article 30 du dcretdu26dcembre1978surl'Immigrationetl'Emigration;

SurpropositionduMinistredeHatiensvivantl'tranger,aprsdlibrationenconseil deMinistre,LePouvoirExcutifaproposeEtlecorpsLgislatifavotlaloisuivante: Article 1. Tout Hatien d'origine jouissant d'une autre nationalit et ses descendants sont: a)DispenssdevisaHatienpourentrerousortird'Hati; b)Dispenssdel'accomplissementdesformalitsdupermisdesjoursetdupaiement destaxesyaffrentes; c) Dispenss de l'accomplissement des formalits du permis de travail, du permis d'emploietdupaiementdestaxesyaffrentes; d)Dispenssdel'accomplissementdesformalitsliesalalicencedestrangersetdu

paiementdestaxesyaffrente; e) ligible tant a la fonction publique qu'au marche de l'emploi, sauf dans les cas expressmentinterdisparlaconstitution; f)Dispensdel'autorisationduMinistredelaJusticepouracqurirtoutesproprits immobilires; g)Autorisacqurirenzoneurbainetoutepropritimmobilireavecunesuperficie nedpassantpas3ha87,soitl'quivalentde(3)troiscarreauxdeterre; h)HabilitsjouirpleinementdesmmesdroitssurlasuccessionquetouslesHatiens ; i) Autoriss, en cas de vente aux enchres par la voie pare, se proclamer adjudicataire de l'immeuble affect au paiement de sa crance et des dclarations de commandespeuventtrefaitesensafaveur; Article2.laprsenteLoiabrogetoutesLoisoudispositionsdeLois,tousDcretsLoisou disposition de DcretsLois qui lui sont contraires et sera publie et excute la

diligence des Ministres des Hatiens vivant l'Etranger, des Affaires Etrangres, de la Justice,desFinancesetdel'Intrieur,chacunenquileconcerne. Donne la Chambre des Dputs, le mercredi 26 juin 2002, An 199Eme de l'Indpendance. (S):Dr.RudyHERIVEAUX:Prsident BerryJOSEPHPremier:Secrtaire AndrJeuneJOSEPH:DeuximeSecrtaire DonneauSnatdelaRpubliquelemardi2juillet2002,An199emede l'Indpendance. Dr.JeanMarieFourelCELESTIN:Prsident Dr.LouisGeneralGilles:PremierSecrtaire YouselineAUGUSTINBELL:DeuximeSecrtaire

AUNOMDELAREPUBLIQUE
Parlesprsentes, LEPRSIDENTDELARPUBLIQUEORDONNEQUELALOICI DESSUSDUCORPSLGISLATIFSOITREVETUEDUSCEAUDELA RPUBLIQUE,IMPRIME,PUBLIEETEXCUTE. DonnauPalaisNational,PortauPrince,le1eraot2002,An199me del'Indpendance. ParlePrsident:JeanBertrandARISTIDE LePremierMinistre:YvonNEPTUNE LeMinistredel'IntrieuretdescollectivitsTerritoriales:JocelermePRIVERT LeMinistredel'conomieetdesFinances:FaubertGUSTAVE LeMinistreSansportefeuillechargd'amnagerlecadrepropicepourla poursuitedesngociationsavecl'Opposition:MarclouisBAZIN

LeMinistredelacultureetdelaCommunication:LilasDESQUIRON LeMinistrelaConditionFminineetauxDroitsdesFemme:GinetteRIVIERELUBIN LeMinistredelaPlanificationetdelaCooprationExterne:PaulDURET LEMinistreduCommerceetdel'Industrie:LeslieGOUTIER LeMinistreduTourisme:MartineDEVERSON LeMinistreduTravailetdesAffairesSociales:EudesST.PREUXCRAAN LeMinistredelaSantPubliqueetdelaPopulation:HenryClaudeVOLTAIRE LeMinistredelaJusticeetdelaScuritPublique:JeanBaptisteBROWN LeMinistredesAffairesEtrangresetdesCultes:JosephPhillipeANTONIO LeMinistredesTravauxPublics,TransportsetCommunications:HarryCLINTON Le Ministre de l'Education Nationale, de la Jeunesse et des Sports: Myrto CELESTIN SAUREL LeMinistredesHatiensvivantl'Etranger:LeslieVOLTAIRE LeMinistredel'Environnement:WebsterPIERRE

LeMinistredel'AgriculturedesRessourcesNaturellesetdu DveloppementRural:SebastienHILAIRE