Edio

info catim

Normalizao
Julho 2011

info catim

7
Concepo CRC CATIM/ONS CATIM Participao e agradecimentos: Altino Rocha; Hugo Silva Informaes crc@catim.pt/ons@catim.pt Rua dos Pltanos, 197 4100-414 Porto Tel. +351 226 159 000 Fax. + 351 226 159 035 www.catim.pt

Ficha Tcnica

1 2 3 4 5 6 7 8

Regulamento dos Produtos de Construo Plano de Aco - Normalizao Europeia ISO focus + Reunies de Comisses Tcnicas Gesto do sucesso sustentado numa organio ISO 50001 para gesto energtica Normas Europeias Publicadas Normas Portuguesas Anuladas Normas Europeias Publicadas Normas Europeias Publicadas Uma razo para o uso de Normas

Normalizao

Julho 2011

info catim
Regulamento dos Produtos de Construo que vem substituir a Directiva 89/106/CEE
Foi publicado o REGULAMENTO (UE) N. 305/2011, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Maro de 2011, que estabelece condies harmonizadas para a comercializao dos produtos de construo e revoga a Directiva do Conselho 89/106/CEE. O Regulamento entrou em vigor no dia 30 de Abril de 2011, sendo que os artigos 3 a 28,36 a 38 ,56 a 63 , 65 e 66 , bem como os anexos I, II, III e V, apenas sero aplicveis a partir de 1 de Julho de 2013. Durante o perodo transitrio (Art.66), podem ser colocados no mercado os produtos de construo nos termos da Directiva 89/106/CEE e os fabricantes podem fazer a declarao de desempenho com base num certificado de conformidade ou numa declarao de conformidade emitidos antes de 1 de Julho de 2013. Relativamente s directrizes das Aprovaes Tcnicas Europeias (ETA) publicadas antes de 1 de Julho de 2013, nos termos da Directiva 89/106/CEE, estas podem ser utilizadas como Documentos de Avaliao Europeus pelos fabricantes nos termos do Art 11, bem como pelos fabricantes e importadores como Avaliaes Tcnicas Europeias nos termos do Art 9, antes de 1 de Julho de 2013, durante o perodo de validade dessas aprovaes. O Regulamento, por no carecer de transposio para o direito dos pases, garante aplicao imediata e idntica em todos os Estados-membros, reduzindo o risco de interpretaes diferentes do mesmo. Todos os fabricantes na Europa e todos os importadores estaro sujeitos s mesmas obrigaes, a prestar informaes claras, completas e fiveis dos produtos, incluindo informao de possveis substncias perigosas contidas nos produtos e da possibilidade de libertao durante o seu ciclo de vida.

7
pgina

Normalizao
Julho 2011

info catim
Plano de Aco - Normalizao Europeia
A Comisso Europeia elaborou o documento 2010-2013 - Action Plan for European Standardisation, onde se encontram definidas iniciativas e metas a cumprir at 2013, para a elaborao de normas em diferentes sectores de actividade. Os sectores definidos como primordiais, em que se torna urgente a elaborao de normas so: acessibilidade, produtos qumicos, defesa do consumidor, defesa, educao, energia, ambiente, bases de dados de filmes, alimentao, inovao, nanotecnologias, proteco de dados pessoais, segurana, brinquedos, transportes, investigao e metrologia. Para cada um desses temas o documento refere o mbito das futuras normas, prazos para a concluso das diferentes fases e o contacto do elemento responsvel pelo processo normativo. Ver aqui: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/files/standards_policy/action_ plan/doc/standardisation_action_plan_en.pdf

7
pgina

ISO focus + disponvel on-line gratuitamente

A partir de agora, a edio electrnica do Revista ISSO Focus + ( www.iso.org/isofocus+ ), est disponvel para consulta e download gratuito a partir do site da ISO. Alm disso, toda a coleco de edies anteriores da ISO Focus +, alm de ISO Focus (2004-2009) e ISO Management Systems (2001-2009) tambm est disponvel gratuitamente em formato electrnico. Esta iniciativa ir ajudar a responder a um crescente interesse da Normalizao. O secretrio-geral da ISO, Rob Steele, refere: Esta iniciativa ir ajudar a promover ainda mais o conhecimento da contribuio global das Normas Internacionais ISO. Poder tambm ajudar no fornecimento de ferramentas prticas para lidar com os desafios globais da comunidade internacional

Normalizao
Julho 2011

info catim
Reunies e Comisses Tcnicas ONS - CATIM
CT 12 Aos e Ferros Fundidos SC4 - Ensaios Mecnicos Fsicos e no destrutivos Data: 2011-07-7 Local: CATIM Lisboa Assuntos tratados: Continuao da anlise da proposta de traduo da EN ISO 6892-1 CT 18 Elementos de tubagem, tubos, vlvulas e acessrios Data: 2011-07-21 Local: CATIM Porto Assuntos tratados: pr EN 10255: 2010 Comentrios ps inqurito CEN CT 178 - Ventilao de edifcios com aparelhos a gs GT 4 Instalao e ventilao de Cozinhas Profissionais Data: 2010-12-14 Local: IPQ Caparica Assuntos tratados: Trabalhos para a traduo da EN 779 Anlise dos documentos do CEN TC 156 WG14 CT 178 - Ventilao de edifcios com aparelhos a gs GT 2 Ventilao natural, ventilao mecnica centralizada e ventilao mista, evacuao dos produtos de combusto Data: 2011-01-18 e 2011-02-15 Local: IPQ Caparica Assuntos tratados: Anlise e traduo da EN 13779.

7
pgina

CT 166 Espaos de Jogo e Recreio SC1 Piscinas Data: 2011-06-15 Local: CATIM Lisboa Assuntos tratados: Eleio do Presidente SC1-Piscinas Definio e aprovao dos planos de actividades a desenvolver pelos GT 1 e 2 Actualizao da composio da SC1 Anlise do prNP 4500 CT 178 - Ventilao de edifcios com aparelhos a gs GT 1 - Instalao de Aparelhos a gs: Volume dos locais, posicionamento dos aparelhos a gs e ligao s condutas; Data: 2011-01-18 e 2011-02-15 Local: IPQ Caparica Assuntos tratados: Anlise e traduo da EN 13216-1

Normalizao
Julho 2011

info catim
Gesto do sucesso sustentado de uma organizao
O Instituto Portugus da Qualidade editou recentemente a Norma NP EN ISO 9004:2011 Gesto do sucesso sustentado de uma organizao. Uma abordagem da gesto pela qualidade. Este documento proporciona orientaes para atingir o sucesso sustentado de qualquer organizao, num ambiente complexo, exigente e em constante mutao, atravs de uma abordagem da gesto pela qualidade. O sucesso sustentado de uma organizao alcanado pela sua aptido para satisfazer as necessidades e expectativas dos seus clientes e de outras partes interessadas, a longo prazo e de forma equilibrada, e tambm por uma gesto eficaz, atravs da consciencializao do ambiente da organizao, pela aprendizagem e pela aplicao apropriada de melhorias, de inovaes, ou de ambos. Esta Norma d nfase auto-avaliao como uma ferramenta importante para a reviso do nvel de maturidade da organizao, abrangendo a sua liderana, estratgia, sistema de gesto, recursos e processos, com a finalidade de identificar foras e fraquezas e/ou oportunidades de melhoria ou de inovao. Proporciona ainda uma perspectiva mais alargada da gesto da qualidade do que a NP EN ISO 9001; abordando as necessidades e expectativas de todas as partes interessadas relevantes e proporcionando orientao para a melhoria sistemtica e contnua do desempenho global da organizao. Esta Norma foi desenvolvida de modo a manter a consistncia com a NP EN ISO 9001 e a ser compatvel com outras normas de sistemas de gesto. Apesar destas Normas se complementarem podem ser usadas de forma independente.

7
pgina

Normalizao
Julho 2011

info catim
Publicada norma ISO 50001 para gesto energtica
Foi publicada no passado ms de Junho pela International Organization for Standardization, a ISO 50001. Uma norma de gesto energtica, que se pretende incutir nas empresas para que estas alcancem uma reduo de mais de 60% no seu consumo de energia. A norma poder ser utilizada por organizaes pblicas e privadas, estabelecendo planos para implementao, manuteno e melhoria do desempenho no uso e consumo da energia. O comunicado de lanamento ressalva que, medida que os preos de energia crescem e os estados clamam por segurana energtica, a procura por ferramentas de eficincia cada vez mais evidente. A eficincia energtica s vezes chamada de combustvel esquecido, j que o assunto costuma ser ignorado nas discusses sobre fontes alternativas, afirma o chefe do projeto Edwin Piero. A norma enfatiza a optimizao contnua, com especificaes para se estabelecer, implantar, manter e melhorar os sistemas de gesto de energia. O secretrio-geral da ISO, Rob Steele, v o processo como responsabilidade dos consumidores. Organizaes no podem controlar o preo da energia, as polticas pblicas ou a economia global, mas podem melhorar a forma como usam a energia. A ISO 50001 baseada nos mesmos elementos de outras Normas, sendo compatvel com normas de referncia como a ISO 9001 e a ISO 14001. Mais informao em: http://www.iso.org/sites/iso50001launch/index.html

7
pgina

Normalizao

info catim
Normas Portuguesas Anuladas no mbito das Comisses Tcnicas afectas ao ONS CATIM
CT 12 NP EN 10045-1:1990 ( 1 Edio ) Materiais metlicos Ensaio de choque em provete entalhado Charpy 1 Parte: Mtodo de ensaio EN 10045-1:1990 IDT Anulada em: 2011-04-28 Substituda por: EN ISO 148-1:2010 CT 12 NP EN 10029:1996 ( 1 Edio ) Chapas de ao laminadas a quente, de espessura igual ou superior a 3 mm Tolerncias de dimenses, forma e massa EN 10029:1991 IDT Anulada em: 2011-05-27 Substituda por: EN 10029:2010 CT 34 NP EN 12373-11:2001 ( 1 Edio ) Alumnio e ligas de alumnio Anodizao Parte 11: Medio da reflectncia especular e do brilho especular dos revestimentos de oxidao andica segundo ngulos de 20, 45, 60 ou 85 EN 12373-11:2000 IDT Anulada em: 2011-05-27 Substituda por: EN ISO 7668:2010 CT 34 NP EN 1057:2008 (1 Edio) Cobre e ligas de cobre Tubos de cobre sem soldadura para sistemas de distribuio de gua e de gs em aplicaes sanitrias e de aquecimentos EN 1057:2006 IDT Anulada em: 2011-04-28 Substituda por: EN 1057:2006+A1:2010

7
pgina

CT 34 NP EN 12373-12:2001 ( 1 Edio ) Alumnio e ligas de alumnio Anodizao Parte 12: Medio das caractersticas da reflectncia das superfcies do alumnio utilizando integradores esfricos EN 12373-12:2000 IDT Anulada em: 2011-04-28 Substituda por: EN ISO 6719:2010

CT 98 NP EN 13659-:2004+A1:2011 ( 1 Edio ) Preo: 42,50 EUR Cerramento de vos Requisitos de desempenho incluindo os de segurana EN 13659-:2004+A1:2008 IDT Termo de Homologao n 2011/0054, 201102-23

Normalizao
Julho 2011

info catim
Normas Europeias Publicadas no mbito das Comisses Tcnicas afectas ao ONS CATIM

7
pgina
TC ECISS/110 EN ISO 10893-2:2011 ( Ed. 1 ) Non-destructive testing of steel tubes Part 2: Automated eddy current testing of seamless and welded (except submerged arcwelded) steel tubes for the detection of imperfections (ISO 10893-2:2011) TC ECISS/110 EN ISO 10893-3:2011 ( Ed. 1 ) steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections (ISO 10893-3:2011) TC ECISS/110 EN ISO 10893-4:2011 ( Ed. 1 ) Non-destructive testing of steel tubes Part 4: Liquid penetrant inspection of seamless and welded steel

TC 33 EN 13241-1:2003+A1:2011 ( Ed. 1 ) Industrial, commercial and garage doors and gates Product standard Part 1: Products without fire resistance or smoke control characteristics TC 133 TC 33 EN 13420:2011 ( Ed. 1 ) Windows Behaviour between different climates Test method TC 133 TC 52 EN 71-1:2011 ( Ed. 1 ) Safety of toys Part 1: Mechanical and physical properties TC ECISS/29 EN ISO 10893-12:2011 ( Ed. 1 ) TC 58 EN 88-1:2011 ( Ed. 2 ) Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances Part 1: Pressure regulators for inlet pressures up to and including 50 kPa TC ECISS/1 TC 58 EN 161:2011 ( Ed. 4 ) Automatic shut-off valves for gas burners and gas appliances TC 133 EN 12164:2011 ( Ed. 2 ) Copper and copper alloys Rod for free machining purposes TC 133 EN 12165:2011 ( Ed. 2 ) Copper and copper alloys Wrought and unwrought forging stock TC ECISS/110 EN ISO 10893-1:2011 ( Ed. 1 ) Non-destructive testing of steel tubes Part 1: Automated electromagnetic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the verification of hydraulic leaktightness (ISO 10893-1:2011) TC ECISS/110 EN ISO 10893-6:2011 ( Ed. 1 ) Non-destructive testing of steel tubes - Part 6: Radiographic testing of the weld seam of welded steel tubes for the detection of imperfections (ISO 10893-6:2011) EN ISO 376:2011 ( Ed. 3 ) Metallic materials Calibration of force-proving instruments used for the verification of uniaxial testing machines (ISO 376:2011) TC ECISS/110 EN ISO 10893-5:2011 ( Ed. 1 ) Non-destructive testing of steel tubes Part 5: Magnetic particle inspection of seamless and welded ferromagnetic steel tubes for the detection of surface imperfections (ISO 10893-5:2011) Non-destructive testing of steel tubes Part 12: Automated full peripheral ultrasonic thickness testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes (ISO 10893-12:2011) EN 12168:2011 ( Ed. 2 ) Copper and copper alloys Hollow rod for free machining purposes EN 12167:2011 ( Ed. 2 ) Copper and copper alloys Profiles and bars for general purposes TC 133 EN 12166:2011 ( Ed. 2 ) Copper and copper alloys Wire for general purposes

Non-destructive testing of steel tubes Part 3: Automated full peripheral flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic

tubes for the detection of surface imperfections (ISO 10893-4:2011)

Normalizao
Julho 2011

info catim
Normas Europeias Publicadas no mbito das Comisses Tcnicas afectas ao ONS CATIM
TC ECISS/110 EN ISO 10893-7:2011 ( Ed. 1 ) Non-destructive testing of steel tubes Part 7: Digital radiographic testing of the weld seam of welded steel tubes for the detection of imperfections (ISO 108937:2011) TC ECISS/110 EN ISO 10893-8:2011 ( Ed. 1 ) Non-destructive testing of steel tubes Part 8: Automated ultrasonic testing of seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (ISO 10893-8:2011) TC ECISS/110 EN ISO 10893-9:2011 ( Ed. 1 ) Non-destructive testing of steel tubes Part 9: Automated ultrasonic testing for the detection of laminar imperfections in strip/plate used for the manufacture of welded steel tubes (ISO 10893-9:2011) TC ECISS/110 EN ISO 10893-10:2011 ( Ed. 1 ) Non-destructive testing of steel tubes Part 10: Automated full peripheral ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections (ISO 10893-10:2011) TC ECISS/110 EN ISO 10893-11:2011 ( Ed. 1 )

7
pgina
transverse imperfections (ISO 10893-11:2011)

Non-destructive testing of steel tubes Part 11: Automated ultrasonic testing of the weld seam of welded steel tubes for the detection of longitudinal and/or

Normas Portuguesas Publicadas no mbito das Comisses Tcnicas afectas ao ONS CATIM
CT 12 NP EN ISO 6508-1:2011 ( 1 Edio ) Materiais metlicos Ensaio de dureza Rockwell Parte 1: Mtodo de ensaio (escalas A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1:2005) CT 36 CT 12 NP EN 10244-1:2011 ( 3 Edio ) Arames e produtos trefilados de ao Revestimentos metlicos no ferrosos em arames de ao Parte 1: Princpios gerais CT 36 CT 12 NP EN 10244-2:2011 ( 3 Edio ) Arames e produtos trefilados de ao Revestimentos metlicos no ferrosos em arames de ao Parte 2: Revestimentos de zinco ou ligas de zinco CT 34 NP EN 60400:2010 ( 4 Edio ) Suportes para lmpadas tubulares fluorescentes e suportes para arrancadores NP EN 449-:2002+A1:2011 ( 3 Edio ) Especificaes para aparelhos que utilizam exclusivamente gases de petrleo liquefeitos Aquecedores de ambiente domsticos no ligados a chamin (incluindo aquecedores por combusto cataltica difusiva) CT 40 NP EN 982-:1996+A1:2011 ( 2 Edio ) Segurana de mquinas Requisitos de segurana para sistemas de transmisso hidrulica e pneumtica CT 98 NP EN 14351-1:2006+A1:2011 ( 2 Edio ) Janelas e portas Norma de produto, caractersticas de desempenho. Parte 1: Janelas e portas pedonais exteriores sem caractersticas de resistncia ao fogo e/ ou de estanquidade ao fumo NP EN 13229:2011 ( 1 Edio ) Aparelhos de encastrar incluindo aparelhos de cmara de combusto aberta que utilizam combustveis gasosos slidos Requisitos e mtodos de ensaio CT 98 NP EN 1906:2011 ( 1 Edio ) Ferragens para a construo civil Puxadores de muleta e redondos Requisitos e mtodos de ensaio CT 40 NP EN 940:2011 ( 1 Edio ) Segurana de mquinas para trabalhar madeira Mquinas combinadas para trabalhar madeira CT 34 NP EN 485-2:2011 ( 2 Edio ) Alumnio e ligas de alumnio Chapas, bandas e placas Parte 2: Caractersticas mecnicas CT 40 NP EN 12957-:2001+A1:2011 ( 1 Edio ) Mquinas-ferramenta Segurana Mquinas de electroeroso

Normalizao
Julho 2011

info catim
Uma razo para o uso de NORMAS

pg. 9

Facilita os actos contratuais

A utilizao de normas em processos de aquisio e contratos confere eficcia e torna mais clara a relao entre clientes e fornecedores, elimininando ambiguidades e incompatibilidades.

Normalizao
Julho 2011