Instrumentation, Controls & Electrical

Hchste Zuverlssigkeit durch innovative Erregereinrichtungen

SPPA-E3000 Excitation Systems sind fr Synchrongeneratoren aller Hersteller geeignet. Mit ihrer fortschrittlichsten Technologie decken sie alle Leistungsklassen in Industrie-, Wasser-, Dampf- und Kernkraftwerken ab und zeichnen sich durch unbedingte Zuverlssigkeit und hchste Effizienz aus. Die Aufgabe Die vorhandene Erregereinrichtung erreicht irgendwann das Ende ihrer Lebenszeit. Sei es, weil einzelne Baugruppen abgekndigt sind, sei es, weil sie einfach nicht mehr wirtschaftlich zu betreiben ist. Das ist zum Beispiel dann der Fall, wenn die Ersatzteile nur noch zu hohen Preisen zu bekommen sind, oder wenn die Netzbetreiber neue Anforderungen an die Regeldynamik stellen, denen die Anlagen nicht gewachsen sind, oder wenn aus irgendwelchen anderen Grnden das rechnerische Risiko von Ausfllen ber das akzeptable Ma steigt. Gefordert ist deshalb eine Lsung, die sich perfekt in die vorhanden Situation einpasst und mit innovativer Technik den zuverlssigen Dauerbetrieb sicherstellt. Unsere Lsung SPPA-E3000 Erregereinrichtungen von Siemens sind konsequent fr den zuverlssigen Dauereinsatz im Kraftwerk entwickelt.
Statische Erregereinrichtungen SES530 SES520 SES230 SES220 SES130 SES110 Rotierende (brstenlose) Erregereinrichtungen RES230 RES210 RES110 RES011 RES010
2 5 10 20 50 100 150 200 300 500

ber 4000 Einrichtungen im Betrieb demonstrieren die Zuverlssigkeit und Robustheit. Siemens hat seine langjhrige Erfahrung als Entwickler, Hersteller und Betreiber von Kraftwerken in die Entwicklung der innovativen Erregereinrichtungen einflieen lassen. Der modulare Aufbau sowie der Einsatz bewhrter Industriekomponenten trgt dabei erheblich zur Verlsslichkeit und Reduzierung der Instandhaltungskosten bei. Mit den den statischen Erregereinrichtungen SES und den rotierenden (brstenlosen) Erregereinrichtungen RES bietet Siemens fr jede Anwendung in jedem Kraftwerk die richtige Erregereinrichtung; egal wie die Rahmenbedingungen sind, z.B. bei der Stellflche, bei der Stromversorgung oder bei der Generatorleistung. SPPA-E3000 Erregereinrichtungen von Siemens zeichnen sich durch hchste Qualittsstandards aus. Ihr Nutzen

Hchste Zuverlssigkeit durch robustes, kraftwerksgerechtes Design Geringe Instandhaltungskosten durch Einsatz bewhrter Industriekomponenten Austausch der alten Erregereinrichtung in krzester Zeit, ohne nderungen an der Leittechnik und an der Erregermaschine

Erregerstrom [Ifmax/A]
1000 2000 3000 5000 7000 10000

Einsatzbereiche der SPPA-E3000 Erregereinrichtungen

Electrical Solutions

Answers for energy.

Die SPPA-E3000 Erregereinrichtungen: Statische Erregereinrichtungen: SES110 (vormals: THYRIPART) ist eine lastabhngige statische Erregereinrichtung fr Synchrongeneratoren und Notstrom-Dieselgeneratoren. Sie kommt in Wasser-, Dampf- und Kernkraftwerken zum Einsatz. Durch ihren funktionalen Aufbau (Harzsche Schaltung mit Schwingkreis, Verwendung rein passiver Komponenten fr die Grunderregung) ist sie besonders fr Notstromdieselgeneratoren in Kernkraftwerken geeignet und gewhrleistet hchste Sicherheit und Verfgbarkeit. SES220/520 (vormals: SEMIPOL) sind statische Erregereinrichtungen fr Synchrongeneratoren zum Einsatz in Gasturbinen-, GuD-, Wasser- und Dampfkraftwerken fr mittlere und groe Leistungen. Sie knnen alleine oder als Kompaktanlage kombiniert mit einem Anfahrumrichter eingesetzt werden. Siemens realisiert ein kundenorientiertes Redundanzkonzept; Modernisierungsprojekte werden durch identische Anschlsse untersttzt. Der Austausch der Erregereinrichtung gegen SES220/520 bietet hheren Wirkungsgrad, herausragende Dynamik, Prozessor-Selbstberwachung, Vorortvisualisierung und Ferndiagnosemglichkeit. SES130/230/530 (vormals: THYRIPOL) sind statische Erregereinrichtungen fr Synchrongeneratoren zum hauptschlichen Einsatz in Industrie-, Wasser- und Kernkraftwerken fr kleine bis groe Leistungen. Sie knnen alleine oder als Kompaktanlage in Kombination mit einem Anfahrumrichter eingesetzt werden. Siemens realisiert ein kundenorientiertes Redundanzkonzept; bei der Modernisierung erlaubt die hochflexible Technik individuelle Auslegungen. Der Austausch der Erregereinrichtung gegen SES130/230 oder SES530 bietet einen hheren Wirkungsgrad, herausragende Dynamik, Prozessor-Selbstberwachung, Vorortvisualisierung und Ferndiagnosemglichkeiten.

SES110 fr einen Generator in einem Industriekraftwerk.

Beispiel einer SES220 fr einen 433 MVA-Generator als Kompaktanlage mit einem Anfahrumrichter.

Beispiel einer SES530 fr einen 900 MVA-Generator.

Rotierende (brstenlose) Erregereinrichtungen: RES010 (vormals: THYRIPART-RG) ist eine lastabhngige brstenlose Erregereinrichtung fr Synchrongeneratoren und Notstrom-Dieselgeneratoren. Sie kommt in Wasser-, Dampf- und Kernkraftwerken zum Einsatz. Durch ihren funktionalen Aufbau (Harzsche Schaltung mit Schwingkreis, Verwendung rein passiver Komponenten fr die Grunderregung) ist sie besonders fr Notstrom-Dieselgeneratoren in Kernkraftwerken geeignet und gewhrleistet hchste Sicherheit und Verfgbarkeit. RES011/110/210 (vormals: RG3) sind brstenlose Erregereinrichtungen fr Synchrongeneratoren mit Erregermaschinen. Aufgrund ihrer hohen Flexibilitt und ihres modularen Designs in Hard- und Software sind sie geeignet fr die Anwendung in Industrie-, Dampfund Wasserkraftwerken. Umfassende Redundanzkonzepte garantieren hchste Verfgbarkeit. Einfacher Plug-out Plug-in Austausch macht den Ersatz der alten Erregereinrichtung problemlos und erlaubt krzeste Umschlusszeiten. RES230 (vormals: THYRISIEM) ist eine brstenlose Erregereinrichtung fr Synchrongeneratoren mit Erregermaschinen. Sie ist geeignet fr die Anwendung in groen Dampf- und Kernkraftwerken. Modernste Prozessortechnologie bietet hchste Bedienerfreundlichkeit. Mit ihrem Redundanzkonzept und dem Design ohne mechanische Verschleiteile garantiert die typgeprfte, standardisierte RES230 hchste Sicherheit und Verfgbarkeit.

RES010 fr einen Notstrom-Dieselgenerator in einem Kernkraftwerk. Herausgeber und Copyright 2010: Siemens AG, Energy Sector Freyeslebenstrae 1 91058 Erlangen, Deutschland Fossil Power Generation Instrumentation, Controls & Electrical Siemensallee 84 D-76187 Karlsruhe sppa-e3000.energy@siemens.com

RES011 mit kundenspezifischer Vor-Ort-Bedienung.

RES230 fr ein groes Dampfkraftwerk.

Wnschen Sie mehr Informationen, wenden Sie sich bitte an unser Customer Support Center. Tel.: +49 180 524 70 00 Fax: +49 180 524 24 71 (Gebhren in Abhngigkeit vom Provider) E-Mail: support.energy@siemens.com

Fossil Power Generation Division Instrumentation, Controls & Electrical E3071_FS01_Excit-SFC_d_V1-1 Bestell-Nr. E50001-G230-A188 Gedruckt in Deutschland Dispo 05401, c4b: 7465 Gedruckt auf elementar chlorfrei gebleichtem Papier.

Alle Rechte vorbehalten. Die in diesem Dokument genannten Handelsmarkenund Warenzeichen sind Eigentum der Siemens AG bzw. ihrer Beteiligungsgesellschaften oder der jeweiligen Inhaber. nderungen vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen Mglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen. Die gewnschten Leistungsmerkmale sind daher im Einzelfall bei Vertragsschluss festzulegen.

www.siemens.com/sppa-e3000